1
00:00:01,436 --> 00:00:02,572
♪

2
00:00:02,605 --> 00:00:03,439
[صفارة]

3
00:00:03,707 --> 00:00:06,480
حسناً، الزوجين السعداء
ثلاث دقائق خارج.

4
00:00:06,514 --> 00:00:07,549
هذا رومانسي جداً

5
00:00:07,549 --> 00:00:09,619
هذه السيدة ليس لديها فكرة
إنها على وشك تبني طفل

6
00:00:09,653 --> 00:00:11,757
ومن ثم الحصول على اقتراح ل
في نفس اليوم.

7
00:00:11,757 --> 00:00:12,793
أهداف زوجين!

8
00:00:12,826 --> 00:00:13,895
نعم. رائع.

9
00:00:13,895 --> 00:00:14,764
فقط ما تريده كل امرأة.

10
00:00:14,964 --> 00:00:17,602
لرعاية اثنين من المعيشة
الأشياء حتى تموت.

11
00:00:17,636 --> 00:00:19,940
يا لها من طريقة رائعة
لبدء الزواج.

12
00:00:19,974 --> 00:00:21,442
من خلال الخداع.

13
00:00:21,442 --> 00:00:23,681
لقد أخفيت خاتم مايا
في كب كيك.

14
00:00:23,715 --> 00:00:27,187
وبعدها نسيت الأمر
وأكلته.

15
00:00:27,187 --> 00:00:28,891
وبعد ذلك ذهبت إلى المستشفى.

16
00:00:28,924 --> 00:00:30,695
تمام. الأماكن، الناس.

17
00:00:30,728 --> 00:00:32,832
أنت قادم، أنت قادم،
نحن جميعا ذاهبون.

18
00:00:32,832 --> 00:00:33,567
ها أنت ذا.

19
00:00:33,767 --> 00:00:35,270
[فيكتوريا] جيد!
جيد، جيد، جيد. جيد.

20
00:00:35,304 --> 00:00:37,543
- [تنبيه الإخطار]
إنهم هنا. إنهم هنا!

21
00:00:37,876 --> 00:00:40,581
سعيد أننا لم نفعل ذلك
المبالغة في تعقيد هذا.

22
00:00:42,484 --> 00:00:45,423
انفصلت جيسيكا معي
في موقف السيارات.

23
00:00:46,727 --> 00:00:48,697
تهانينا!

24
00:00:48,697 --> 00:00:49,833
[ثرثرة الحمام]

25
00:00:50,200 --> 00:00:53,674
♪ [غناء]

26
00:01:21,798 --> 00:01:23,499
أفتقد أقلام الاستحمام.

27
00:01:23,534 --> 00:01:25,571
كما تعلمون، كنت غارقة،
أنت ترسم.

28
00:01:25,604 --> 00:01:27,509
أنت ترتكب خطأً،
تقوم بفركه من الحوض.

29
00:01:27,542 --> 00:01:30,548
تغفو، تغرق
في بوصتين من الماء.

30
00:01:30,581 --> 00:01:31,415
آسف.

31
00:01:31,683 --> 00:01:33,353
أنهيت تلك القصة
بالطريقة التي أردت أن تنتهي بها.

32
00:01:33,386 --> 00:01:34,657
[راديو ثابت]
[إرسال] إرسال إلى الشاحنة 12.

33
00:01:34,690 --> 00:01:36,492
- هناك دعم عاطفي
حمار فضفاض

34
00:01:36,492 --> 00:01:37,863
في مستشفى سياتل جريس.

35
00:01:37,896 --> 00:01:39,398
الشاحنة 12 تستجيب.

36
00:01:39,432 --> 00:01:41,336
همم. مخلوق معروف
فقط للركل

37
00:01:41,369 --> 00:01:42,471
كحيوان داعم.

38
00:01:42,471 --> 00:01:44,209
على الأقل هم بالفعل
بالقرب من غرفة الطوارئ.

39
00:01:44,242 --> 00:01:46,212
عندما كنت صبيا،
كان لي سلطعون الناسك

40
00:01:46,212 --> 00:01:47,982
بصبر الملاك.

41
00:01:47,982 --> 00:01:49,887
وتبين أنها كانت مجرد قذيفة.

42
00:01:49,920 --> 00:01:51,524
لا شيء في الداخل. لكن...

43
00:01:51,557 --> 00:01:54,128
تلك القذيفة حصلت لي من خلال
بعض الأوقات الصعبة حقا.

44
00:01:55,732 --> 00:01:57,535
[إميلي] مهلا يا رفاق.
لقد تلقيت بعض المكالمات حول

45
00:01:57,569 --> 00:01:59,539
الراكون المتوفى
في منتصف شارع بويلستون،

46
00:01:59,573 --> 00:02:01,443
طريق الزيتون.
هل يمكنك اصطحابه؟

47
00:02:01,476 --> 00:02:03,714
ابتداء من الصباح
مع ضجة.

48
00:02:03,748 --> 00:02:05,450
نحن على ذلك.
هل تريد أن تغرف الملعقة،

49
00:02:05,484 --> 00:02:06,921
أو هل تريد أن تكون واجب الحقيبة؟

50
00:02:06,954 --> 00:02:08,457
إذا كانت رقعة مسطحة،
سوف أغرف.

51
00:02:08,490 --> 00:02:09,927
-مممممم.
-إنهم في الواقع ممتعون نوعًا ما.

52
00:02:09,960 --> 00:02:11,664
انها مثل تقشير
طلاء الأظافر.

53
00:02:11,697 --> 00:02:13,000
حسنًا ، يا رفاق تدركون

54
00:02:13,033 --> 00:02:14,803
أنت لا تزال
على الراديو، أليس كذلك؟

55
00:02:14,836 --> 00:02:16,607
اه...لا، لسنا كذلك، أنا...

56
00:02:16,640 --> 00:02:18,276
لا يزال لدي
إصبعي على الزر.

57
00:02:18,276 --> 00:02:19,345
-نعم.
-نعم.

58
00:02:19,345 --> 00:02:20,715
انها مجرد القليل
مبكرا جدا يا شباب.

59
00:02:20,748 --> 00:02:22,285
كان للراكون عائلة.

60
00:02:22,285 --> 00:02:23,153
إنه مجرد كلام متجر.

61
00:02:23,387 --> 00:02:25,925
لا يمكنك تحمل الحرارة،
يمكنك الخروج من المطبخ.

62
00:02:25,959 --> 00:02:26,694
[إميلي] حسنًا، أنا أحاول،

63
00:02:26,927 --> 00:02:28,330
لكنك تستمر في الضغط
الزر.

64
00:02:28,363 --> 00:02:29,967
-أوه، عفوًا.
-إبهامك عليه!

65
00:02:30,467 --> 00:02:34,041
لذلك، قال أحد المتطوعين الحمار
حصلت على الفزع عندما المريض

66
00:02:34,075 --> 00:02:36,279
رن جرس "تم العلاج الكيميائي".

67
00:02:36,279 --> 00:02:37,783
[قعقعة معدنية]

68
00:02:37,983 --> 00:02:39,953
[نهق الحمار]

69
00:02:39,987 --> 00:02:41,489
[فرانك] أوه.

70
00:02:43,561 --> 00:02:45,598
نأمل أن هذا ليس معديا.

71
00:02:45,832 --> 00:02:48,771
مرحبًا،
أنت مشروع خشن للحصان.

72
00:02:48,771 --> 00:02:50,508
[فرانك] ها أنت ذا.

73
00:02:51,610 --> 00:02:53,013
حسنًا. لطيف - جيد.

74
00:02:53,046 --> 00:02:54,717
[رجل] هذا المكان ينتن!

75
00:02:54,750 --> 00:02:58,524
لا شيء جيد على شاشة التلفزيون.
وما الذي يبقيه بحق الجحيم؟

76
00:02:58,524 --> 00:02:59,659
لا يمكن أن يكون.

77
00:02:59,692 --> 00:03:00,662
[يضرب الباب]

78
00:03:01,196 --> 00:03:02,966
-إنه هو بالتأكيد.
-نعم.

79
00:03:02,999 --> 00:03:04,670
-ماذا حدث يا أبي؟
-لا شئ.

80
00:03:04,737 --> 00:03:07,776
أنا فقط أحب التسكع
في المستشفيات.

81
00:03:07,809 --> 00:03:09,679
لقد أصبت بنوبة قلبية!

82
00:03:09,713 --> 00:03:10,815
يا المعتوه.

83
00:03:10,815 --> 00:03:12,484
بابا شو، لا!

84
00:03:12,518 --> 00:03:14,322
-هل أنت بخير؟
-سأكون بخير.

85
00:03:14,322 --> 00:03:16,326
تبادل لاطلاق النار. ربما يمكننا الحصول على
رأي ثان؟

86
00:03:16,326 --> 00:03:17,929
يمكنك أن تسأل الجديد الخاص بك
صديقة هنا.

87
00:03:18,363 --> 00:03:21,637
هناك هذا الكلاسيكية
لغة حب عائلة شو. يكره.

88
00:03:21,637 --> 00:03:23,507
سأتصل بباتريك.
أفترض أنك كنت كذلك

89
00:03:23,541 --> 00:03:25,477
فخور جدًا بإخطارك
أي من أطفالك الآخرين؟

90
00:03:25,511 --> 00:03:27,849
أنا لست فخوراً بأي شيء
إشراك أطفالي.

91
00:03:27,882 --> 00:03:29,418
كما تعلمون، هذا غريب
أن شخص ما مع

92
00:03:29,452 --> 00:03:30,588
فحم حجري
للقلب

93
00:03:30,588 --> 00:03:32,357
يمكن أن يكون حتى
نوبة قلبية.

94
00:03:32,357 --> 00:03:34,596
نعم، الكثير من الحب
يجري القاء هنا.

95
00:03:34,596 --> 00:03:36,666
هل يمكنك الحصول على هذا الحمار
خارج غرفتي؟

96
00:03:36,700 --> 00:03:37,702
[شخير الحمار]

97
00:03:38,102 --> 00:03:40,274
عليك أن تكون كذلك
أكثر تحديدا.

98
00:03:41,042 --> 00:03:43,680
هل رأيت المنظر
على وجه ذلك الراكون الميت؟

99
00:03:43,714 --> 00:03:44,348
لقد كان مثل...

100
00:03:44,348 --> 00:03:45,951
لا، كان أشبه...

101
00:03:45,985 --> 00:03:47,556
-مثل، خائفة.
-نعم.

102
00:03:47,956 --> 00:03:49,024
-نعم.
-[إميلي] مرحبًا، باتيل.

103
00:03:49,058 --> 00:03:50,393
لدي بعض الأخبار السيئة، اه...

104
00:03:50,427 --> 00:03:52,364
بطريقة أو بأخرى كل الطعام
الذي تم التبرع به من أجل

105
00:03:52,364 --> 00:03:54,636
حدث التوعية المجتمعية الخاص بك
اشتعلت فيها النيران.

106
00:03:54,670 --> 00:03:55,638
م-- م-ماذا؟

107
00:03:55,638 --> 00:03:56,472
[باتل] كيف يتم ذلك
حتى يحدث؟

108
00:03:56,640 --> 00:03:58,711
نعم، حسنا، نحن نعتقد
ربما كانت شرارة

109
00:03:58,744 --> 00:04:00,715
من سلك كهربائي.
أعني مقاولي رومان

110
00:04:00,749 --> 00:04:02,552
حقا قطع الكثير من
وضع الزوايا

111
00:04:02,585 --> 00:04:03,386
هذا المكان معًا، لذا...

112
00:04:03,621 --> 00:04:06,860
كما أن طاقمه كان لديه الأسوأ
لعبة القطط.

113
00:04:06,860 --> 00:04:07,662
لوتا يكرر.

114
00:04:07,696 --> 00:04:08,463
نعم، أنا أتفق مع ذلك.

115
00:04:08,664 --> 00:04:11,469
أم، لحسن الحظ النار
تم احتواؤه، ولكن

116
00:04:11,503 --> 00:04:13,841
نعم كل الطعام
من الواضح أنه دمر.

117
00:04:13,841 --> 00:04:14,643
أحتاج إلى كل هذا اطحن.

118
00:04:14,876 --> 00:04:16,814
نفتح بيت الكلب على
الأربعاء للتخلي عن

119
00:04:16,847 --> 00:04:18,651
طعام مجاني للجمهور.
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

120
00:04:18,684 --> 00:04:20,655
فقط، مثل، الجلوس هناك
وتأخذ في العبوس

121
00:04:20,688 --> 00:04:21,657
وخيبة الأمل
وكأنني في المنزل؟

122
00:04:21,890 --> 00:04:24,161
حسنًا ، أود فقط إعادة التخزين.
أعني، لا يزال لديك المال

123
00:04:24,195 --> 00:04:25,464
في ميزانية التوعية، أليس كذلك؟

124
00:04:25,497 --> 00:04:26,600
نعم، هذه نقطة جيدة.

125
00:04:26,633 --> 00:04:29,038
ليس لدي أي من المال!
لقد فجرت كل ذلك

126
00:04:29,071 --> 00:04:29,706
من أجل Sip n 'Snip.

127
00:04:29,906 --> 00:04:31,343
لا ينبغي لي أن حصلت
تلك الأكياس غنيمة!

128
00:04:31,376 --> 00:04:33,146
مرة أخرى، لا تزال مستمرة
الزر!

129
00:04:33,179 --> 00:04:33,981
-أوه!
- ماذا تقصد

130
00:04:34,215 --> 00:04:35,685
ذهب المال؟
-يجب أن أتوقف عن فعل ذلك.

131
00:04:35,685 --> 00:04:36,953
- [إميلي تتجول]
-أطفئها.

132
00:04:36,987 --> 00:04:38,356
عليك فقط أن تكون مبدعًا.

133
00:04:38,390 --> 00:04:39,660
سأساعدك.

134
00:04:39,726 --> 00:04:40,728
شكرًا.

135
00:04:42,131 --> 00:04:42,933
هل أشعلت النار؟

136
00:04:43,166 --> 00:04:45,771
بالصدفة، نعم، فعلت.
لقد أشعلت النار.

137
00:04:45,805 --> 00:04:47,441
لكن- كنت أدخن الحشيش
هناك.

138
00:04:47,441 --> 00:04:48,711
مم-هممم. لذلك، اسمحوا لي
احصل على هذا مباشرة.

139
00:04:48,711 --> 00:04:50,581
كنت ترتفع
بواسطة البضائع الجافة

140
00:04:50,614 --> 00:04:51,482
في المكان الذي تعمل فيه.

141
00:04:51,516 --> 00:04:56,392
لم أكن أرتفع.
لقد كان مشتركًا واحدًا.

142
00:04:56,425 --> 00:04:58,463
هل سيقتلك
لتحضر لي برجر بالجبن؟

143
00:04:58,463 --> 00:05:00,734
أبي، هل أنت بخير؟

144
00:05:00,768 --> 00:05:02,572
أحضرت لك زنابق كالا.
أمي المفضلة.

145
00:05:02,605 --> 00:05:04,175
هل حصلت على تلك
في نفس الصيدلية

146
00:05:04,175 --> 00:05:05,545
هل تشتري السدادات القطنية الخاصة بك؟

147
00:05:05,578 --> 00:05:08,316
شكرا لحضوركم.
كان بحاجة إلى هدف جديد.

148
00:05:09,018 --> 00:05:09,986
أخبار جيدة، السيد شو.

149
00:05:10,286 --> 00:05:12,726
أرقامك استقرت
لذلك سوف نقوم بتسريحك

150
00:05:12,726 --> 00:05:15,396
أوه، مهلا!
دع الشفاء يبدأ.

151
00:05:15,430 --> 00:05:17,067
أنت متأكد من أنك لا تحتاج
للحفاظ عليه، مثل،

152
00:05:17,101 --> 00:05:18,604
شهر أو شهرين؟

153
00:05:18,638 --> 00:05:21,175
نعم، سوف نوقع على أي منها
الامتحانات والتحقيقات غير الضرورية.

154
00:05:21,175 --> 00:05:22,612
الممرضات لديهم
جعل الأمر واضحا جدا.

155
00:05:22,645 --> 00:05:24,048
إذا لم نطلق سراحه
في أقرب وقت ممكن،

156
00:05:24,082 --> 00:05:25,618
سوف يضربون.

157
00:05:25,652 --> 00:05:27,556
رائع. ممنوع من ديني,
كنيسة والآن مستشفى.

158
00:05:27,589 --> 00:05:29,424
-نوع من الخط الساخن.
-[جيمي] أيًا كان.

159
00:05:29,458 --> 00:05:30,193
انا ذاهب للمنزل.

160
00:05:30,193 --> 00:05:31,530
ملكة جمال صغيرة.

161
00:05:31,563 --> 00:05:33,200
يمكنك الحصول على سروالي
وانظر بعيدا.

162
00:05:33,200 --> 00:05:34,736
أنا...

163
00:05:35,237 --> 00:05:38,611
عليه أن يتعافى تماماً
لكنه سيحتاج إلى المراقبة.

164
00:05:38,644 --> 00:05:41,081
أقترح عليه البقاء معه
واحد منكم لمدة أسبوع.

165
00:05:42,017 --> 00:05:43,921
[كلاهما] أليس كذلك!
يذهب الأنف.

166
00:05:43,954 --> 00:05:45,791
- حجر، ورق، مقص.
-الأفضل من أصل خمسة.

167
00:05:45,858 --> 00:05:47,562
[كلاهما] حجر، ورق، مقص،
تبادل لاطلاق النار.

168
00:05:47,596 --> 00:05:49,031
حجر، ورقة، مقص، أطلق النار.

169
00:05:49,065 --> 00:05:49,967
حجر، ورقة، مقص، أطلق النار.

170
00:05:50,000 --> 00:05:51,570
رجل ذكي سيفعل
الورق الآن.

171
00:05:51,603 --> 00:05:52,572
ثم افعل ذلك أيها الرجل الذكي.

172
00:05:52,606 --> 00:05:53,841
حجر، ورقة، مقص، أطلق النار.

173
00:05:53,908 --> 00:05:55,578
مقبض! آه!

174
00:05:56,680 --> 00:05:57,481
تعال.

175
00:05:57,716 --> 00:05:59,686
هذا هو والدنا
الذي نتحدث عنه.

176
00:05:59,720 --> 00:06:01,590
أنت على حق.
هذه ليست لعبة.

177
00:06:01,624 --> 00:06:03,226
أول واحد إلى الطبية
سلة المهملات

178
00:06:03,260 --> 00:06:04,863
قاب قوسين أو أدنى يفوز.
-تمام.

179
00:06:04,896 --> 00:06:06,600
أنا لا أتفق مع أي شيء
الذي أوصلنا إلى هنا،

180
00:06:06,633 --> 00:06:08,469
لكني أحب المنافسة.

181
00:06:08,504 --> 00:06:09,973
على علاماتك.

182
00:06:09,973 --> 00:06:11,109
و...

183
00:06:11,142 --> 00:06:12,377
اذهب!

184
00:06:13,880 --> 00:06:15,884
[أصوات تحطم]

185
00:06:18,255 --> 00:06:19,726
[كلاهما يئن]

186
00:06:19,893 --> 00:06:21,730
♪

187
00:06:24,201 --> 00:06:25,704
[شهقت المرأة]

188
00:06:26,172 --> 00:06:29,780
♪

189
00:06:29,780 --> 00:06:31,884
أتمنى أن تستمتع
إفراغ السرير--

190
00:06:31,917 --> 00:06:32,886
آه!

191
00:06:33,186 --> 00:06:34,722
[يضحك]

192
00:06:35,725 --> 00:06:36,960
[يضحك]

193
00:06:37,194 --> 00:06:39,097
ها! ها! فزت!

194
00:06:39,131 --> 00:06:41,035
نعم، فقط لأنني وصلت إلى الباب.

195
00:06:41,035 --> 00:06:41,770
لا يهم.

196
00:06:41,971 --> 00:06:43,674
[غناء أغنية] لأن لديك
لأخذ أبي.

197
00:06:43,707 --> 00:06:45,744
عليك أن تأخذ أبي.

198
00:06:46,947 --> 00:06:48,182
أوه. أوه...

199
00:06:51,155 --> 00:06:52,157
♪

200
00:06:54,562 --> 00:06:56,265
لا أعرف كيف أعمل
هذا هراء.

201
00:06:56,265 --> 00:06:57,635
نعم، هذه هي الفكرة.

202
00:06:57,668 --> 00:06:58,971
تبقيك مشتتا
لبضع ساعات.

203
00:06:59,004 --> 00:07:01,108
لقد نسيت تقريبا،
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،

204
00:07:01,142 --> 00:07:02,879
أي شيء على الإطلاق...

205
00:07:02,913 --> 00:07:04,014
صافرة لفرانك.

206
00:07:04,950 --> 00:07:06,620
ها نحن ذا يا سيد شو.

207
00:07:06,653 --> 00:07:08,123
[تغريدة عالية النبرة]
-آه!

208
00:07:08,123 --> 00:07:10,694
احفظ هذا الطفل من
العبث هناك مرة أخرى.

209
00:07:10,728 --> 00:07:12,532
هل تحاول أن تأخذ
محفظتي؟

210
00:07:12,565 --> 00:07:14,201
لقد أخذت محفظتك،
والمفاتيح.

211
00:07:14,235 --> 00:07:16,206
وممتعة مثل ذلك
سيكون للمشاهدة،

212
00:07:16,239 --> 00:07:16,907
يقول الطبيب أنك لا تستطيع القيادة.

213
00:07:17,074 --> 00:07:18,845
لذلك، أنا عالقة في
هذا التفريغ اللعين؟

214
00:07:18,845 --> 00:07:20,714
حسنا، حسنا، كمالك
من هذا المنزل،

215
00:07:20,748 --> 00:07:21,983
تفريغ يبدو وكأنه كلمة قوية.

216
00:07:21,983 --> 00:07:23,855
يعني هل رأيت
باكسبلاش الجديد؟

217
00:07:23,855 --> 00:07:26,560
سكوتر مانشكين هنا
هو المالك الخاص بك؟

218
00:07:26,594 --> 00:07:28,864
كيف حالك بعد؟
الإيجار في عمرك؟

219
00:07:28,864 --> 00:07:29,766
حسنا، يمكنك البقاء
في مكاني يا أبي

220
00:07:30,066 --> 00:07:33,907
ولكن تذكر، لوحة الشقة
اعتبرتك غير مرغوب فيه

221
00:07:33,941 --> 00:07:34,743
مهلا، مهلا، مهلا.

222
00:07:34,776 --> 00:07:36,012
واحد منكم أيها المغفلون

223
00:07:36,045 --> 00:07:38,583
اذهب واحصل على سترتي
العودة إلى المنزل.

224
00:07:38,617 --> 00:07:40,086
الأزرق.

225
00:07:40,353 --> 00:07:42,658
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
ما زلت في العمل.

226
00:07:42,692 --> 00:07:45,230
لقد حصلت على وثيقة الهوية الوحيدة النشطة
نقطة التفتيش تسير الآن.

227
00:07:45,263 --> 00:07:47,067
أبي، وداعا. فرانك...

228
00:07:47,502 --> 00:07:49,004
أقوم بإيقاف تشغيل هاتفي.

229
00:07:49,037 --> 00:07:51,676
أجاد، باكسبلاش
أمر مذهل.

230
00:07:53,246 --> 00:07:54,683
أحتاج إلى سترتي.

231
00:07:54,716 --> 00:07:56,520
أنا لا أقود السيارة إلى منزلك
للحصول على سترة الخاص بك.

232
00:07:56,553 --> 00:07:57,421
يمكنك استعارة واحدة من الألغام.

233
00:07:57,689 --> 00:07:59,960
أوه، فقط أعطني ثانية
للعثور على الأكثر حكة.

234
00:07:59,993 --> 00:08:01,730
[تغريدة عالية النبرة]

235
00:08:04,636 --> 00:08:05,805
حسنًا، سألتقطه
أثناء الغداء.

236
00:08:05,905 --> 00:08:08,778
إلا إذا كنت تريد أن يكون حتى
نوبة قلبية أكبر الآن

237
00:08:08,811 --> 00:08:10,246
ويكون مجرد القيام به معها؟

238
00:08:10,280 --> 00:08:12,083
لا؟ حسنًا.

239
00:08:13,152 --> 00:08:15,724
سأترك ذلك معك.
والسيد شو...

240
00:08:15,758 --> 00:08:20,801
هذه الأضواء خافتة،
إذا كان ذلك يساعدك على الاسترخاء.

241
00:08:23,607 --> 00:08:26,078
ربما لا يزال بإمكاننا ذلك
التخلي عن هذا إذا قلنا فقط

242
00:08:26,111 --> 00:08:27,648
لقد تم تحميصها ببطء؟

243
00:08:27,681 --> 00:08:30,320
نعم، نعم، هذه المواد المسرطنة
ربما طعم رائع.

244
00:08:30,788 --> 00:08:32,691
-[فيكتوريا] مرحبًا.
-أهلاً. آسف.

245
00:08:32,725 --> 00:08:34,696
اه، مركز التبرعات
مغلق مؤقتا.

246
00:08:34,729 --> 00:08:38,003
نحن، اه،
خارج المخزون الآن.

247
00:08:38,036 --> 00:08:40,306
أود فعلا أن أجعل
تبرع.

248
00:08:40,306 --> 00:08:42,277
لا أحتاج
هذا الطعام بعد الآن

249
00:08:42,310 --> 00:08:43,881
لقد ماتت قطتي.

250
00:08:43,881 --> 00:08:44,816
أوه.

251
00:08:45,050 --> 00:08:48,256
حسنا، اسمحوا لي فقط
خذ هذه اللحظة لتقول..

252
00:08:48,289 --> 00:08:50,994
قطتك لديها توقيت مذهل.

253
00:08:52,832 --> 00:08:55,971
شكرًا لك!
آسف لخسارتك.

254
00:08:56,272 --> 00:08:57,776
نحن بحاجة إلى طعام الحيوانات الأليفة.

255
00:08:57,776 --> 00:08:59,245
لكن هل تعلم من لا يفعل ذلك؟

256
00:08:59,278 --> 00:09:00,714
الحيوانات الأليفة الميتة.

257
00:09:00,747 --> 00:09:03,419
انتظر، أتمنى ألا تكون كذلك
يقترح علينا أن نقتل الحيوانات الأليفة.

258
00:09:03,419 --> 00:09:06,359
لا، ولكن أعتقد أن لدي خطة.

259
00:09:07,027 --> 00:09:09,331
نعم، الآن يجب علي ذلك
تحقق مع والدي الغبي

260
00:09:09,364 --> 00:09:10,199
كل بضع ساعات.

261
00:09:10,433 --> 00:09:12,706
بسبب أزمة قلبية كبيرة
الحدث الذي عاشه.

262
00:09:12,739 --> 00:09:13,974
وقال انه سوف يعيش بعدنا جميعا.

263
00:09:13,974 --> 00:09:15,645
قال لي ذلك
في عيد ميلادي العاشر.

264
00:09:15,678 --> 00:09:16,379
والآن هو في منزلي،

265
00:09:16,613 --> 00:09:18,216
ربما السرقة من خلال
كل ما عندي من الاشياء.

266
00:09:18,216 --> 00:09:20,220
هل أنت قلق من أنه سوف
العثور على يومياتك؟

267
00:09:20,220 --> 00:09:23,326
إنه سجل الكابتن
ولن يجده أبدًا.

268
00:09:23,326 --> 00:09:25,062
لقد أخفيته خلف--

269
00:09:25,096 --> 00:09:26,833
أوه. محاولة لطيفة.

270
00:09:27,334 --> 00:09:28,804
[تنهدات]

271
00:09:28,838 --> 00:09:30,407
انتظر، ما هذا،
ما هذا الصوت الحفيف؟

272
00:09:30,440 --> 00:09:31,676
هل تلك رقائق البطاطس؟

273
00:09:31,709 --> 00:09:33,279
لا، ذلك سيكون أكثر تجعدًا.

274
00:09:33,313 --> 00:09:34,115
لا، لا، فرانك

275
00:09:34,348 --> 00:09:36,853
الإجهاد تناول الطعام الخالي من السكر
الديدان الصمغية الآن.

276
00:09:36,853 --> 00:09:38,957
انظر، لقد كنت أطحن
أسناني في الآونة الأخيرة.

277
00:09:38,957 --> 00:09:41,228
إنه قابل للذوبان
حارس العض، حسنًا؟

278
00:09:41,262 --> 00:09:43,266
أنت تأكل كل الحلويات
أنت بحاجة يا صديقي، إنه...

279
00:09:43,266 --> 00:09:45,737
من الصعب الاعتناء بها
أحد الوالدين المسنين، هو حقا.

280
00:09:45,771 --> 00:09:47,440
والدتك، مثلا، 45.
أيا كان.

281
00:09:47,474 --> 00:09:49,813
اه، في الواقع،
أمي بلغت للتو 50 عامًا،

282
00:09:49,846 --> 00:09:50,815
وأنا لا أستطيع الانتظار
للاعتناء بها

283
00:09:51,082 --> 00:09:53,754
لأنها سوف تكون كذلك
رفيقة سكن ممتعة، إنها كذلك حقًا.

284
00:09:53,787 --> 00:09:56,492
[باتل] نعم. شيخوخة الوالدين
يمكن أن تكون صعبة.

285
00:09:56,492 --> 00:09:57,796
ليس بالنسبة لي شخصيا.

286
00:09:57,829 --> 00:09:59,031
حصلت على كل هذه
الأشقاء وأبناء العم.

287
00:09:59,064 --> 00:10:00,734
لن أفعل ذلك أبدًا
يجب أن تقلق بشأن ذلك.

288
00:10:00,734 --> 00:10:02,838
نعم أختي
على الخطاف لوالدينا

289
00:10:02,872 --> 00:10:05,243
لأنها ممرضة دار العجزة،
لذا فهي لطيفة حقًا

290
00:10:05,276 --> 00:10:06,445
عن كبار السن الإجمالي.

291
00:10:06,445 --> 00:10:07,247
[باتل] نعم، إنهم مقرفون.

292
00:10:07,414 --> 00:10:09,451
[رنين الهاتف]
-[باتل] كلانا محظوظ.

293
00:10:09,451 --> 00:10:11,021
-مرحبا إميلي.
- مهلا، فرانك.

294
00:10:11,055 --> 00:10:13,426
أنت، أم... والدك هنا.

295
00:10:13,459 --> 00:10:15,464
[فرانك] ماذا؟ آه!

296
00:10:15,464 --> 00:10:17,000
أنظر، إنه يشعر بالحرارة
مثل المفترس.

297
00:10:17,033 --> 00:10:19,739
أفضل نصيحتي هي التغطية
نفسك في الوحل ولا تتحرك

298
00:10:19,772 --> 00:10:21,877
[إميلي] لقد كان قويا
يطلب سترته.

299
00:10:21,910 --> 00:10:23,747
عرضت عليه
سترة مكتبي,

300
00:10:23,747 --> 00:10:26,151
فقال لا
مثل الأكمام البالونية.

301
00:10:26,185 --> 00:10:27,788
لديك إذن مني
لوضعه أرضا.

302
00:10:27,822 --> 00:10:29,358
أريد أن أشاهد
لعبة مارينر.

303
00:10:29,391 --> 00:10:30,293
تمام. نعم.

304
00:10:30,561 --> 00:10:32,531
يمكننا إعدادك على iPad
حتى يعود فرانك.

305
00:10:32,531 --> 00:10:34,669
وأحضرني
سترتي، مقياس العمق.

306
00:10:35,137 --> 00:10:37,307
نعم واحضر
السترة، مقياس العمق.

307
00:10:37,341 --> 00:10:38,977
آسف، فرانك.

308
00:10:41,883 --> 00:10:43,653
-لا تنظر إلي.
-تمام.

309
00:10:46,125 --> 00:10:49,364
لا يوجد لاعبين قطران الصنوبر
الذين ليسوا سمينين.

310
00:10:49,398 --> 00:10:52,170
البيسبول ليست نفس اللعبة.

311
00:10:52,203 --> 00:10:53,072
مم-هممم.

312
00:10:54,407 --> 00:10:55,911
أوه، آسف، أم،

313
00:10:55,944 --> 00:10:57,815
يمكنني تغيير ذلك إذا كنت
أريد مشاهدة شيء آخر.

314
00:10:57,848 --> 00:10:58,482
لا، هذا أمر جيد.

315
00:10:58,650 --> 00:11:00,119
بيدرو وجيما
الدخول في قتال.

316
00:11:00,152 --> 00:11:01,923
انتظر-انتظر-انتظر-انتظر-انتظر.
هل-هل تخبرني

317
00:11:01,923 --> 00:11:03,794
التي تشاهدها "Hot Pursuit"؟

318
00:11:03,827 --> 00:11:05,831
حسنا، في البداية اعتقدت
لقد كان عرض شرطي،

319
00:11:05,864 --> 00:11:06,700
وبعد ذلك حصلت على خطافاتها
في لي.

320
00:11:06,933 --> 00:11:09,371
انها حرفيا المفضلة لدي
عرض المواعدة في كل العصور.

321
00:11:09,405 --> 00:11:10,508
علينا أن نرفع مستوى الصوت.

322
00:11:10,541 --> 00:11:12,076
قم بإلقاء الترجمة أيضًا.

323
00:11:12,110 --> 00:11:15,217
قطعاً. لا أستطيع أبدا
فهم ما تقوله جيما.

324
00:11:16,152 --> 00:11:19,492
تبرع مثل هذا سيكون
طريقة رائعة للتكريم

325
00:11:19,526 --> 00:11:21,028
ذكرى رستي.

326
00:11:21,061 --> 00:11:24,201
نعم، الآن بعد أن عبرت
فوق جسر قوس قزح،

327
00:11:24,234 --> 00:11:27,173
ممتلكاته الأرضية
يمكن استخدامها بشكل جيد.

328
00:11:28,009 --> 00:11:30,113
أعتقد رستي
لقد أحببت ذلك.

329
00:11:30,447 --> 00:11:32,952
قطعاً. نعم.

330
00:11:33,419 --> 00:11:35,289
أوه، تعال هنا، أنت.

331
00:11:35,624 --> 00:11:37,928
أعرف أن هذا هو
وقت صعب، ولكن...

332
00:11:37,962 --> 00:11:39,497
هل لي أن أسأل،
هل اشتريت بكميات كبيرة؟

333
00:11:39,932 --> 00:11:42,103
مهلا، تعال هنا،
فقط لثانية واحدة.

334
00:11:42,103 --> 00:11:43,774
هناك خدمة أخرى تبدأ

335
00:11:43,807 --> 00:11:45,243
وانظر إلى الحجم
من شاهد القبر.

336
00:11:45,276 --> 00:11:47,247
أنت تعرف فقط
لقد أفسدوا كلبهم.

337
00:11:47,848 --> 00:11:50,487
يرجى التبرع قبل الساعة 5:00 مساءً.
شكرًا لك.

338
00:11:50,521 --> 00:11:52,023
احترس.

339
00:11:55,565 --> 00:11:58,035
يا إلهي.

340
00:11:59,471 --> 00:12:00,841
حلقة رائعة أخرى.

341
00:12:00,841 --> 00:12:02,277
على الرغم من أنني لا أعرف كيف
يمكنهم الاتصال بشكل قانوني

342
00:12:02,277 --> 00:12:05,016
أي من تلك الأشياء
ملابس السباحة، ولكن...

343
00:12:05,016 --> 00:12:07,120
حسنا، من الجيد ذلك
لديك هذا العرض.

344
00:12:07,153 --> 00:12:08,089
نعم.

345
00:12:08,322 --> 00:12:09,926
انتظر ماذا تقصد؟

346
00:12:09,959 --> 00:12:12,030
لا شئ. إنه يملأ الفراغ
بالنسبة لك، هذا جيد.

347
00:12:12,464 --> 00:12:15,938
حسنًا، أنت لا تفعل ذلك في الواقع
تعرف الكثير عني، لذا.

348
00:12:15,972 --> 00:12:17,608
حسناً، لقد كنت محققاً
لمدة 30 عاما.

349
00:12:17,642 --> 00:12:18,978
يمكنني استخلاص بعض الاستنتاجات.

350
00:12:19,011 --> 00:12:20,346
-من فضلك لا تفعل ذلك.
-عندك...

351
00:12:20,380 --> 00:12:22,050
بقعة صلعاء صغيرة

352
00:12:22,083 --> 00:12:24,054
في مكان غير منتظم
على فروة رأسك.

353
00:12:24,087 --> 00:12:25,825
-لا.
-أنت قلق.

354
00:12:25,825 --> 00:12:27,595
وأنت مدمن عمل.

355
00:12:27,629 --> 00:12:29,197
ومن الواضح أنك لست متزوجة،

356
00:12:29,231 --> 00:12:32,070
بناء على ذلك
ذبول البنصر.

357
00:12:32,604 --> 00:12:34,107
اعذرني. أم...

358
00:12:34,140 --> 00:12:36,311
أنا في الواقع سعيد جدًا
مع حياتي،

359
00:12:36,345 --> 00:12:39,351
وأنا لست في عجلة من امرنا
لأي من تلك الأشياء.

360
00:12:39,384 --> 00:12:41,924
حسنا، جزء من القضية
هي الطريقة التي ترتدي بها ملابسك.

361
00:12:41,990 --> 00:12:43,527
ما الأمر مع السترة؟

362
00:12:43,527 --> 00:12:45,229
تفوز بالماجستير؟

363
00:12:48,069 --> 00:12:50,340
قالت صاحبة المنزل إنها كانت كذلك
سماع صوت خبط

364
00:12:50,373 --> 00:12:52,410
قادم من هناك
خلال الأسبوعين الماضيين،

365
00:12:52,410 --> 00:12:55,283
وقالت أنها أقل من
shhk-shhk-shhk-shhk-shhk،

366
00:12:55,283 --> 00:12:57,387
وأكثر من أ
القراد-القراد-القراد-القراد-كك-كك.

367
00:12:57,453 --> 00:13:00,426
هاه. مزعج وغير مفيد
كالعادة، شكرا.

368
00:13:00,460 --> 00:13:02,932
[رنين الهاتف]

369
00:13:03,232 --> 00:13:05,871
مهلا، إميلي.
وضعك على مكبر الصوت.

370
00:13:05,905 --> 00:13:08,176
مرحبًا فرانك، نعم،
والدك كابوس.

371
00:13:08,209 --> 00:13:09,879
إذن حالته
لم يتغير.

372
00:13:09,912 --> 00:13:10,647
يبدو أنك 86'd له؟

373
00:13:10,881 --> 00:13:13,520
الرتق الحق، وأنا وضعت له
في موقف السيارات.

374
00:13:13,553 --> 00:13:14,354
أليس على وشك المطر؟

375
00:13:14,555 --> 00:13:16,191
[إميلي] نعم، لذا من فضلك
تعال لاصطحابه.

376
00:13:16,224 --> 00:13:19,264
سأذهب للمجلة. الوداع.

377
00:13:25,176 --> 00:13:26,211
[رنين الهاتف]

378
00:13:26,245 --> 00:13:28,282
[شقوق الرعد]

379
00:13:28,617 --> 00:13:29,318
[جيمي] ماذا؟

380
00:13:29,552 --> 00:13:31,254
سأرسل سيارة أجرة
لأخذك إلى منزلي.

381
00:13:31,288 --> 00:13:34,461
أنا لا أتدخل في البعض
سيارة روبوت بدون سائق.

382
00:13:34,461 --> 00:13:37,500
لا، قلت سيارة أجرة، على الأرجح
يقودها آخر

383
00:13:37,534 --> 00:13:39,037
رجل عجوز نصف أعمى مثلك.

384
00:13:39,070 --> 00:13:39,805
سوف تبدأ السماء تمطر.

385
00:13:39,972 --> 00:13:41,976
[جيمي] أنا بخير
في المطر.

386
00:13:42,010 --> 00:13:44,280
اسأل الفيتكونغ.

387
00:13:47,588 --> 00:13:48,590
[يصرخ]

388
00:13:49,626 --> 00:13:50,961
[يصرخ]

389
00:13:51,161 --> 00:13:52,998
هل أنت--هل أنت بخير؟

390
00:13:53,032 --> 00:13:55,403
نعم. أنا بخير.
لا! أنا لست كذلك.

391
00:13:55,403 --> 00:13:56,940
ربما سيفعل
التقاط الالتهاب الرئوي،

392
00:13:56,940 --> 00:13:58,476
وبعد ذلك سوف أكون عالقا
معه إلى أجل غير مسمى.

393
00:13:58,510 --> 00:14:01,114
هو: يندمج ببطء
النسيج في الأريكة.

394
00:14:01,148 --> 00:14:03,452
لي، وشرح ما حدث
إلى المضيف القديم لـ Jeopardy!

395
00:14:03,485 --> 00:14:05,322
هذه هي حياتي، إلى الأبد!

396
00:14:07,562 --> 00:14:09,030
[الثرثرة]
-آه!

397
00:14:09,064 --> 00:14:10,634
-آه!
- أجاد، بسرعة!

398
00:14:11,468 --> 00:14:13,439
مهلا، هل أنت بخير؟

399
00:14:13,472 --> 00:14:14,441
[فرانك يحبس أنفاسه]

400
00:14:14,474 --> 00:14:16,445
حسنًا، أنت كذلك
يخيفني قليلا.

401
00:14:16,445 --> 00:14:17,548
الرؤية أصبحت ضبابية

402
00:14:17,581 --> 00:14:19,585
فقط سألقي نظرة فاحصة
على الأرض.

403
00:14:19,618 --> 00:14:21,188
انتظر. صريح؟

404
00:14:21,222 --> 00:14:23,960
فرانك، أنا أعرف فقط كيف أفعل
الإنعاش القلبي الرئوي على كلب.

405
00:14:23,993 --> 00:14:25,531
-أريدك أن تستيقظ. اه!
[ثرثرة الحيوانات]

406
00:14:25,564 --> 00:14:26,733
اه! اه...

407
00:14:27,066 --> 00:14:29,003
لم تفعل ما يكفي؟

408
00:14:31,610 --> 00:14:34,414
[التصفير]

409
00:14:34,447 --> 00:14:36,085
يا إلهي، انظر من هنا!

410
00:14:36,118 --> 00:14:38,355
تتذكر باتيل.

411
00:14:38,355 --> 00:14:40,493
فيكتوريا. إميلي.

412
00:14:40,493 --> 00:14:41,395
يا صديقي، أنا لم أضرب رأسي.

413
00:14:41,428 --> 00:14:42,330
[إميلي] لقد جئنا
بمجرد سمعنا.

414
00:14:42,631 --> 00:14:45,336
حسنًا، بأسرع ما يمكن
اكتشف ما كان يقوله شريد

415
00:14:45,370 --> 00:14:46,072
بين تنهدات.

416
00:14:46,105 --> 00:14:48,009
حسنًا يا شباب، أنا بخير.

417
00:14:48,042 --> 00:14:49,110
إلا إذا لم أكن كذلك، بالطبع.

418
00:14:49,144 --> 00:14:50,246
حسنًا، نحن هنا من أجلك يا صديقي.

419
00:14:50,279 --> 00:14:51,081
لديك خطة
لهذا الشربات؟

420
00:14:51,315 --> 00:14:53,385
أوه، ولا تقلق، فرانك.
والدك بخير.

421
00:14:53,419 --> 00:14:55,056
-لم أسأل.
-إنه بالأسفل في السيارة.

422
00:14:55,090 --> 00:14:56,727
وهل يمكنني أن أقول فقط،
أنا مندهش هذا

423
00:14:56,760 --> 00:14:58,162
الحلقة الاولى من قلبك,

424
00:14:58,162 --> 00:15:00,166
السيد شو! أخبار جيدة.

425
00:15:00,166 --> 00:15:01,669
نتائج تخطيط كهربية القلب لديك طبيعية.

426
00:15:01,736 --> 00:15:02,972
-[أجاد] نعم!
-نعم! كنت أعرف.

427
00:15:03,006 --> 00:15:05,009
قلبي رائع.
لك كل سيئة.

428
00:15:05,009 --> 00:15:07,013
نعم، يبدو أن هذا الحادث
كان ببساطة بسبب

429
00:15:07,013 --> 00:15:08,382
انتفاخ البطن المفرط.

430
00:15:08,415 --> 00:15:09,284
[إميلي] أوه.

431
00:15:09,519 --> 00:15:11,756
شكرا لك يا دكتور
للانتظار حتى

432
00:15:11,789 --> 00:15:14,762
وكان جميع زملائي في العمل حاضرين
لتعطيني هذا التشخيص.

433
00:15:14,795 --> 00:15:16,733
هل يمكننا الحصول على
هذا التقرير كتابيا؟

434
00:15:16,766 --> 00:15:17,535
نحن نحب أن نضعها في إطار.

435
00:15:17,735 --> 00:15:19,839
هل كان لديك أي
الأطعمة الخالية من السكر مؤخرا؟

436
00:15:19,872 --> 00:15:23,479
نعم. كان رجلي هو الرئيسي
حلوى صمغية خالية من السكر طوال اليوم.

437
00:15:23,479 --> 00:15:25,483
حسنا، هذا من شأنه أن يفعل ذلك.
لقد وجدنا كميات كبيرة من

438
00:15:25,518 --> 00:15:27,454
السوربيتول في الدم،
والتي يمكن أن تساهم

439
00:15:27,487 --> 00:15:30,093
لألم في الصدر
ومستويات عالية من الغاز.

440
00:15:30,093 --> 00:15:33,032
نعم، كنت هنا عندما
أطلقته الممرضة، و، اه،

441
00:15:33,332 --> 00:15:35,136
لن أنسى أبدا
ما سمعت.

442
00:15:35,169 --> 00:15:35,837
[فرانك] توقف، توقف.

443
00:15:36,037 --> 00:15:38,209
اسمع، أنا لا أفعل ذلك
عادة ما تأكل بهذه الطريقة.

444
00:15:38,242 --> 00:15:40,614
أنا أتتبع كل وحدات الماكرو الخاصة بي
عبر ثلاثة تطبيقات مختلفة.

445
00:15:40,647 --> 00:15:41,649
انا فقط...

446
00:15:41,649 --> 00:15:43,285
الجرح ضيق قليلا اليوم.

447
00:15:43,319 --> 00:15:45,055
حسناً، اليوم كان إنذاراً كاذباً.

448
00:15:45,055 --> 00:15:47,093
ولكن مع تاريخ عائلتك
من أمراض القلب،

449
00:15:47,127 --> 00:15:49,532
من المهم ذلك
يمكنك إدارة الإجهاد الخاص بك.

450
00:15:51,101 --> 00:15:54,374
كما تعلمون، لا يزال لدي
هناك الكثير مما يجب معالجته، لذا...

451
00:15:54,374 --> 00:15:56,647
سأضطر إلى السؤال
لكم جميعا مغادرة الغرفة.

452
00:15:56,847 --> 00:15:58,382
- قطعاً.
- بالطبع.

453
00:15:58,448 --> 00:15:59,552
في الحال.

454
00:15:59,586 --> 00:16:00,253
[إميلي] نعم.

455
00:16:00,453 --> 00:16:02,524
لا، علينا أن نذهب.
يجب أن نذهب الآن.

456
00:16:02,524 --> 00:16:04,127
-يجب أن نذهب الآن!
-انطلق-انطلق-انطلق!

457
00:16:04,161 --> 00:16:04,929
[فيكتوريا] نعم!

458
00:16:05,163 --> 00:16:07,100
حسنًا، لقد تلقيت للتو رسالة
من تلك العائلة

459
00:16:07,133 --> 00:16:08,435
الذي دفن كلبهم.

460
00:16:08,469 --> 00:16:11,342
حقيبتين من الطعام و
سرير كلب يستخدم بلطف.

461
00:16:11,510 --> 00:16:14,114
وبهذا المعدل،
سأحتاج إلى سقيفة ثانية.

462
00:16:14,114 --> 00:16:16,251
يا شباب، لقد حصلت للتو
مكالمة غريبة جدا.

463
00:16:16,251 --> 00:16:17,019
قال رجل أنك كذلك

464
00:16:17,186 --> 00:16:19,826
يتوسل إليه أثناء
جنازة قطته؟

465
00:16:19,859 --> 00:16:20,727
-مممممم.
- لا، لم نقصد المقاطعة

466
00:16:21,028 --> 00:16:23,466
الخدمة، كان مجرد سوبر
لحظة صمت طويلة.

467
00:16:23,499 --> 00:16:24,168
ماذا؟

468
00:16:24,368 --> 00:16:24,936
في الواقع، أحضرنا
لهم الإغلاق.

469
00:16:25,336 --> 00:16:28,309
وسجل حفنة من
أشياء مجانية. أعلى.

470
00:16:28,342 --> 00:16:31,817
أنظر، عملك صعب للغاية،
ولكنها حولتك إلى

471
00:16:31,850 --> 00:16:33,118
وأنا أقول هذا بكل حب

472
00:16:33,152 --> 00:16:34,187
وحوش بلا روح.

473
00:16:34,420 --> 00:16:36,559
اه... وحوش بلا روح مع
بيت مليء بطعام الكلاب الجديد.

474
00:16:36,592 --> 00:16:38,730
-ألقي نظرة على هذا بيت الكلب.
-هل كنت هناك؟

475
00:16:38,763 --> 00:16:40,166
-نعم.
-نعم.

476
00:16:40,199 --> 00:16:42,571
تمام. أم أنظر.
أنا رئيس رائع، أنا كذلك.

477
00:16:42,571 --> 00:16:44,408
الجميع يعرف ذلك،
الجميع يتحدثون عنه،

478
00:16:44,441 --> 00:16:46,244
وأنا أعلم أنكم يا رفاق
استخدام الفكاهة المشنقة

479
00:16:46,278 --> 00:16:48,282
لتجاوز اليوم،
ولكن هذا ذهب بعيدا جدا.

480
00:16:48,282 --> 00:16:50,320
أعتقد حقا أنك بحاجة
للتحدث مع شخص ما حول هذا الموضوع.

481
00:16:50,353 --> 00:16:51,589
هل تقصد مثل الميكروفون المفتوح؟

482
00:16:51,622 --> 00:16:53,358
لأنني كنت أعمل
على هذه النكتة عنه

483
00:16:53,358 --> 00:16:54,461
الأرانب مقطوعة الرأس التي وجدناها.

484
00:16:54,494 --> 00:16:56,265
لقد سمعت عن
رأس بلا شعر،

485
00:16:56,298 --> 00:16:57,768
ولكن هل سمعت عن--
-[إميلي] حسنًا.

486
00:16:57,801 --> 00:16:58,836
لا أريد أن أسمع
نهاية ذلك.

487
00:16:59,070 --> 00:17:01,643
أم، لا، كنت أقصد أن هناك
طريقة صحية أكثر للمعالجة

488
00:17:01,676 --> 00:17:03,445
الأشياء المحزنة التي تراها
على الوظيفة

489
00:17:03,479 --> 00:17:05,249
من إلقاء النكات.
مثل العلاج.

490
00:17:05,283 --> 00:17:06,920
-لسنا بحاجة لذلك.
-ماذا؟

491
00:17:06,920 --> 00:17:07,554
نحن لسنا بحاجة لذلك.

492
00:17:07,755 --> 00:17:09,558
انها ليست جيدة
لتعبئة الأشياء.

493
00:17:09,592 --> 00:17:10,259
انظر إلى فرانك.

494
00:17:10,493 --> 00:17:12,464
وكيف يجب أن نكون،
ماذا، مثلك؟

495
00:17:12,464 --> 00:17:15,236
نعم. الصراخ على الرجال المسنين ،
تركهم في الرياح الموسمية.

496
00:17:15,269 --> 00:17:17,207
حسنًا، حسنًا. كن بائسا.
أنا لا أهتم حقا.

497
00:17:17,240 --> 00:17:18,810
فقط لا تدع ذلك يؤثر
وظائفك بعد الآن.

498
00:17:18,844 --> 00:17:20,413
-مم-كاي.
-هذه خطة جيدة.

499
00:17:20,479 --> 00:17:21,281
لطيف - جيد.

500
00:17:26,458 --> 00:17:28,596
لقد سمعت عن خلع الملابس
الناس بعينيك

501
00:17:28,630 --> 00:17:30,700
ولكن احتضان الناس
بعينيك؟

502
00:17:30,734 --> 00:17:31,769
إنه أمر مزعج.

503
00:17:32,169 --> 00:17:33,673
لقد أخافتني حقًا اليوم.

504
00:17:33,706 --> 00:17:34,541
كل شيء يخيفك.

505
00:17:34,775 --> 00:17:36,546
لا أستطيع أن أقول ماري الدموية
ثلاث مرات بدونك--

506
00:17:36,546 --> 00:17:37,480
لا تفعل ذلك.

507
00:17:37,514 --> 00:17:39,217
إنها مرتين هذا العام.
لا تفعل ذلك.

508
00:17:39,217 --> 00:17:40,587
وأنا جاد يا رجل. تمام؟

509
00:17:40,621 --> 00:17:42,591
والدك يحولك
إلى آلة الضغط،

510
00:17:42,591 --> 00:17:44,728
وهذا سوف يحدث فقط
يزداد سوءًا مع تقدمه في السن.

511
00:17:44,762 --> 00:17:46,465
لذا، لقد أحضرت شخصًا ما إلى هنا

512
00:17:46,498 --> 00:17:49,571
الذي يعرف شيئا أو اثنين
حول ذلك.

513
00:17:55,449 --> 00:17:57,153
[نهق الحمار]

514
00:17:58,488 --> 00:18:00,894
سأعطيك اثنين
ثانية واحدة.

515
00:18:01,395 --> 00:18:05,469
يوما ما سوف يتتبعون المرض
ينتشر حتى هذه اللحظة.

516
00:18:10,948 --> 00:18:12,484
هذا لطيف حقا.

517
00:18:12,518 --> 00:18:13,754
محبوب.

518
00:18:13,787 --> 00:18:15,256
يرى؟ نشعر بالأشياء.

519
00:18:15,256 --> 00:18:16,526
نعم، نحن لسنا وحوش.

520
00:18:16,560 --> 00:18:17,995
نحن فقط لا نسكن
على السلبيات.

521
00:18:18,029 --> 00:18:18,931
-يمين. نعم.
-لو كنا كذلك

522
00:18:19,198 --> 00:18:21,368
سوف ننظر إلى هذا الجرو
هناك وربما نحن...

523
00:18:21,368 --> 00:18:23,405
تذكر بعض الأشياء.

524
00:18:23,438 --> 00:18:24,407
نعم.

525
00:18:24,909 --> 00:18:26,646
مثل ما حدث على الطريق 12.

526
00:18:26,679 --> 00:18:28,215
الطريق 12. أنا لا--

527
00:18:28,248 --> 00:18:29,585
لا أعتقد
أتذكر ذلك.

528
00:18:29,619 --> 00:18:31,388
الطريق 12 كان
جرو لابرادودل.

529
00:18:31,421 --> 00:18:32,858
لا، أعرف.
بالطبع أتذكر.

530
00:18:32,858 --> 00:18:34,662
أنا فقط أدفعه إلى الأسفل.

531
00:18:37,734 --> 00:18:39,437
ماذا كان اسمه؟

532
00:18:40,908 --> 00:18:41,976
ضجة.

533
00:18:41,976 --> 00:18:44,280
لا.
على محمل الجد، أريد أن أتذكر.

534
00:18:44,313 --> 00:18:45,651
لم يكن سبلات،
لقد كان بوريتو.

535
00:18:45,651 --> 00:18:48,657
بوريتو، هذا صحيح.
كنت أعرف أنه كان شيئا جميلا.

536
00:18:48,657 --> 00:18:50,359
توقف، أستطيع أن أشعر بك
الانزعاج.

537
00:18:50,392 --> 00:18:52,865
لا أريد أن أنزعج،
لذا توقف عن البكاء.

538
00:18:52,865 --> 00:18:54,502
أنا لست مستيقظًا-- [شخير]

539
00:18:54,502 --> 00:18:55,436
توقف.

540
00:18:55,469 --> 00:18:57,508
تتذكر القطط
في البئر؟

541
00:18:57,541 --> 00:18:59,478
أليستر، بيبر،
أزرار وكروسبي.

542
00:18:59,512 --> 00:19:01,649
-أفكر بهم كل ليلة.
-أفكر بهم كل ليلة.

543
00:19:01,649 --> 00:19:03,520
[ينتحب] وأنا لا أريد
فكر فيهم بعد الآن.

544
00:19:03,553 --> 00:19:06,258
[ينتحب] لا أفعل-- أنا مريض جدًا
من التفكير فيهم.

545
00:19:06,291 --> 00:19:08,229
أنتم يا رفاق تخيفون ذلك الطفل.
ماذا يحدث هنا؟

546
00:19:08,262 --> 00:19:08,964
لقد فتحت البوابات.

547
00:19:09,164 --> 00:19:10,834
-كل شيء سوف يموت.
-كل شيء.

548
00:19:10,868 --> 00:19:13,038
تمام. حسنًا، أنا أسحب
كلاكما من الميدان.

549
00:19:13,038 --> 00:19:14,842
-دعنا نذهب.
-نعتز هذه المرة.

550
00:19:14,875 --> 00:19:17,480
لأنه قبل أن تعرف ذلك،
هذا الكلب سوف يختفي

551
00:19:17,515 --> 00:19:18,717
- والديك.
-لا-لا-لا-لا-لا.

552
00:19:18,717 --> 00:19:20,419
-كل شئ.
-أوه، سوف يكون هناك.

553
00:19:20,453 --> 00:19:21,989
سيكون هناك.
العلاج الآن.

554
00:19:22,022 --> 00:19:22,925
[تنهدات باتيل]

555
00:19:23,259 --> 00:19:25,463
أنا لا أعرف، بوكي.

556
00:19:25,463 --> 00:19:29,438
ألا يدرك أنك كذلك؟
من المفترض أن يانع مع التقدم في السن؟

557
00:19:29,471 --> 00:19:31,809
وبطريقة أو بأخرى، أعتقد
إنه يزداد سوءًا.

558
00:19:31,809 --> 00:19:34,347
ولأن عائلتي سيئة،
سأكون الشخص

559
00:19:34,380 --> 00:19:37,320
الذي يجب أن يعتني به،
وأنا فقط لا...

560
00:19:37,353 --> 00:19:38,857
أعرف إذا كان بإمكاني فعل ذلك.

561
00:19:39,357 --> 00:19:42,798
أعني، من سيهتم
مني عندما أكبر؟

562
00:19:44,301 --> 00:19:46,939
لأنني وحيدة تمامًا.

563
00:19:46,972 --> 00:19:48,442
و...

564
00:19:49,578 --> 00:19:52,450
لا أعرف إذا كان هذا من أي وقت مضى
سوف تتغير.

565
00:19:54,087 --> 00:19:57,527
أنت مفيد بشكل مدهش
للتحدث معه.

566
00:19:58,897 --> 00:20:00,466
[فرانك] مرحبا يا أبي.

567
00:20:00,834 --> 00:20:02,804
[التلفزيون في الخلفية]

568
00:20:02,804 --> 00:20:04,474
أنا، اه...

569
00:20:04,474 --> 00:20:06,812
لا أستطيع أن أصدق أنني سأفعل
أقول هذا، ولكن، اه...

570
00:20:07,815 --> 00:20:09,284
أود التحدث معك.

571
00:20:09,317 --> 00:20:10,587
[يرتفع صوت التلفاز]

572
00:20:10,620 --> 00:20:14,060
نحن بحاجة إلى محاولة العثور عليها
طريقة لجعل هذا العمل.

573
00:20:14,093 --> 00:20:16,064
نحن بحاجة إلى الصراخ أقل!

574
00:20:16,064 --> 00:20:18,102
أو ربما حتى...

575
00:20:18,102 --> 00:20:20,507
استمعوا لبعضكم البعض.
[كتم صوت التلفزيون]

576
00:20:22,477 --> 00:20:24,648
انظر، أنا أفهم ذلك

577
00:20:24,681 --> 00:20:28,556
لقد مررت بالكثير
في هذه الأيام القليلة الماضية، لذلك...

578
00:20:30,627 --> 00:20:31,862
هنا.

579
00:20:34,535 --> 00:20:39,010
إنها السترة الخاطئة أيها الأحمق
قلت الأزرق.

580
00:20:39,043 --> 00:20:40,714
-ذاك أزرق.
-اللي يعجبني!

581
00:20:40,747 --> 00:20:43,520
ليست رخيصة
أعطيتني لعيد الميلاد.

582
00:20:43,920 --> 00:20:45,957
مصاب بعمى الألوان وغبي.

583
00:20:47,628 --> 00:20:48,863
[يطرق]

584
00:20:51,602 --> 00:20:53,806
لا يمكنك تركه هنا!
لقد فزت بالسباق!

585
00:20:53,840 --> 00:20:55,743
ليس لدي أي شرف.

586
00:21:00,753 --> 00:21:03,826
زوجتي اعترضت
كل أسماء طفلي.

587
00:21:03,860 --> 00:21:05,496
هاكلبيري باتيل.

588
00:21:05,530 --> 00:21:07,701
لقد كان
لاعب الدوري الرئيسي.

589
00:21:07,767 --> 00:21:10,138
لذا، ماذا يجب أن أقول
لتحصل على وصف لي

590
00:21:10,138 --> 00:21:11,374
الاشياء الجيدة؟

591
00:21:11,408 --> 00:21:13,145
أعتقد أنني قادتنا إلى الأسفل
طريق غريب.

592
00:21:13,145 --> 00:21:14,782
أنا لن أفعل ذلك في الواقع
قتل أي شخص.

593
00:21:14,816 --> 00:21:17,386
كما تعلمون، كنت أسأل فقط
إذا كان عليك الإبلاغ عنه،

594
00:21:17,420 --> 00:21:19,023
بدافع الفضول.

595
00:21:19,625 --> 00:21:22,396
وعليكم التبليغ عنه
وهو أمر جيد.

596
00:21:22,396 --> 00:21:23,767
ولماذا سألت.

597
00:21:23,800 --> 00:21:25,804
أنا أفهم هذا العطاء
المريض حرف درجة

598
00:21:25,837 --> 00:21:28,509
يخطئ تماما هذه النقطة
من العلاج، ولكن إذا كنت

599
00:21:28,543 --> 00:21:31,850
أن تعطيني درجة من 100
على مدى جودة ما أقوم به ...

600
00:21:31,883 --> 00:21:33,820
وهنا بضعة مجالات
لا أريد أن أتكشف.

601
00:21:33,854 --> 00:21:36,424
حب الحياة، العائلة،
الخوف من الموت.

602
00:21:36,458 --> 00:21:38,963
أوه، لا شيء عن الجسم أو الطعام.
دعونا نفعل ذلك.