1 00:00:12,780 --> 00:00:15,930 [sv. Cruz, Južna Amerika] 2 00:00:20,330 --> 00:00:24,159 Nepoznato stvorenje otkriveno u ovaj put antarktički ledenjaci 3 00:00:24,160 --> 00:00:26,620 može znatno usporiti ljudsko starenje. 4 00:00:27,580 --> 00:00:30,040 Ali nemodificirano stvorenje 5 00:00:30,200 --> 00:00:31,600 je izuzetno opasno. 6 00:00:32,000 --> 00:00:33,039 Ako ikada izađe, 7 00:00:33,040 --> 00:00:35,370 donijet će katastrofe ljudima. 8 00:00:36,330 --> 00:00:39,250 Jer također proizvodi smrtonosne bakterije. 9 00:00:39,660 --> 00:00:42,920 Trenutno, ne postoji serum ga može učinkovito suzbiti. 10 00:00:43,120 --> 00:00:43,580 dakle, 11 00:00:43,910 --> 00:00:45,330 naše sigurnosno osoblje 12 00:00:45,700 --> 00:00:48,910 ručno su odabrani iz vrhunske međunarodne sigurnosne tvrtke. 13 00:00:49,500 --> 00:00:51,579 Nadam se da mogu dobiti biološki uzorak 14 00:00:51,580 --> 00:00:53,310 na sigurno mjesto. 15 00:00:58,790 --> 00:00:59,360 Xiaohu. 16 00:00:59,450 --> 00:01:00,579 Nešto se sprema! 17 00:01:00,580 --> 00:01:01,700 Izgleda kao pobuna! 18 00:01:02,870 --> 00:01:04,129 Budite oprezni! Svi! 19 00:01:04,370 --> 00:01:05,370 Roger. 20 00:01:06,120 --> 00:01:07,520 Ovdje je previše opasno. 21 00:01:07,750 --> 00:01:09,150 Nisi trebao doći! 22 00:01:09,539 --> 00:01:10,539 Mi jedva 23 00:01:10,580 --> 00:01:12,240 otkrio ova stvorenja. 24 00:01:12,500 --> 00:01:13,870 Moram se pridružiti ovoj pratnji! 25 00:01:16,910 --> 00:01:18,440 Napadaju naš auto. 26 00:01:18,460 --> 00:01:19,539 Gao Feng! Gao Feng! 27 00:01:19,700 --> 00:01:20,590 Udari ga! Ići! 28 00:01:20,620 --> 00:01:21,620 požurite! 29 00:01:28,700 --> 00:01:29,750 Pazi! Bomba! 30 00:01:29,830 --> 00:01:30,830 Trčanje! 31 00:02:06,620 --> 00:02:07,620 Shuqin, siđi dolje! 32 00:02:29,900 --> 00:02:30,900 Gao Feng! 33 00:04:29,290 --> 00:04:30,290 Max! 34 00:04:33,330 --> 00:04:34,330 Prokletstvo! 35 00:04:35,290 --> 00:04:36,290 Dođi ovamo! 36 00:04:38,900 --> 00:04:40,150 Pažljivo ga promatrajte! 37 00:04:42,470 --> 00:04:44,510 Shuqin! 38 00:05:11,440 --> 00:05:12,829 Šefe, misija nije uspjela. 39 00:05:12,830 --> 00:05:14,360 Nismo dobili uzorak. 40 00:05:16,690 --> 00:05:18,750 Uzorak eskort tima upao je u zasjedu! 41 00:05:20,250 --> 00:05:21,510 Dr. Shuqin je ubijen! 42 00:05:32,560 --> 00:05:37,490 [Ljuti spas] 43 00:05:41,390 --> 00:05:43,220 [Dvije godine kasnije] 44 00:05:44,040 --> 00:05:46,680 [Južna Amerika, St. Cruz] 45 00:05:46,710 --> 00:05:49,740 [sv. Edward Pharmaceutical Company] 46 00:05:52,700 --> 00:05:54,950 Kako se antarktički led brže topi 47 00:05:55,409 --> 00:05:58,080 od globalnog zatopljenja, 48 00:05:58,950 --> 00:06:00,280 otkrili smo moj tim i ja 49 00:06:00,760 --> 00:06:02,790 nepoznati organizam 50 00:06:03,790 --> 00:06:05,500 u permafrostu. 51 00:06:06,910 --> 00:06:08,580 Mi genetski 52 00:06:09,010 --> 00:06:10,430 modificirao ga 53 00:06:11,580 --> 00:06:13,980 i uspješno razvio Xinyanmycin. 54 00:06:14,290 --> 00:06:16,090 S pojavom Xinyanmycina, 55 00:06:17,320 --> 00:06:19,510 ljudsko starenje 56 00:06:20,290 --> 00:06:22,350 kasnit će najmanje deset godina! 57 00:06:27,570 --> 00:06:28,570 ovdje, 58 00:06:28,700 --> 00:06:30,900 Želim posebno zahvaliti profesoru Liju 59 00:06:31,360 --> 00:06:33,760 za njegovu ogromnu podršku našem projektu. 60 00:06:33,830 --> 00:06:35,430 Poželimo dobrodošlicu profesoru Liju! 61 00:06:38,750 --> 00:06:39,750 Pozdrav svima! 62 00:06:40,580 --> 00:06:43,380 Xinyanmycin je na rasporedu pokrenuti u roku od godinu dana. 63 00:06:44,500 --> 00:06:47,330 Objavit ćemo ga kao neprofitni proizvod. 64 00:06:47,580 --> 00:06:49,159 Nadam se da ste svi ovdje 65 00:06:49,659 --> 00:06:50,869 će nam se pridružiti 66 00:06:50,870 --> 00:06:52,158 svjedočeći ovoj velikoj viziji, 67 00:06:52,159 --> 00:06:53,360 korist čovječanstva 68 00:06:53,409 --> 00:06:54,810 za generacije koje dolaze! 69 00:06:57,500 --> 00:06:58,580 Dean Li! Dean Li! 70 00:06:58,610 --> 00:06:59,699 Možete li podijeliti više detalja 71 00:06:59,700 --> 00:07:01,579 o planu lansiranja Xinyanmycina? 72 00:07:01,580 --> 00:07:02,580 Evo u čemu je stvar. 73 00:07:02,620 --> 00:07:03,540 Primili smo 74 00:07:03,541 --> 00:07:06,000 ponude za suradnju iz mnogih zemalja. 75 00:07:06,250 --> 00:07:08,180 Ali naš prioritet je vlastita nacija. 76 00:07:08,500 --> 00:07:11,040 Planiramo uložiti dvije milijarde juana lokalno 77 00:07:11,290 --> 00:07:12,509 značajno povećati 78 00:07:12,510 --> 00:07:15,040 istraživački napori u budućim znanostima o životu. 79 00:07:16,170 --> 00:07:18,250 Xinyanmycin 80 00:07:18,390 --> 00:07:20,100 je kod Boga. 81 00:07:21,480 --> 00:07:24,880 Kao u isto vrijeme, kultiviranje više resursa u ovom aspektu. 82 00:07:26,040 --> 00:07:27,410 Dok smo razgovarali, 83 00:07:28,450 --> 00:07:31,750 Želim eksperimentalno uzorci Xinyanmicina. 84 00:07:31,910 --> 00:07:34,540 I izvorni kod sekvence gena. 85 00:07:37,500 --> 00:07:38,500 Fino. 86 00:07:39,159 --> 00:07:41,000 Odradit ću svoj rep da ti pomognem. 87 00:07:41,370 --> 00:07:43,750 Ali ja želim 60% dionica. 88 00:07:46,000 --> 00:07:47,080 Uostalom, 89 00:07:47,790 --> 00:07:50,450 bogatstvo i život su dobre stvari. 90 00:07:52,970 --> 00:07:54,720 Sretna suradnja! 91 00:07:56,750 --> 00:07:57,870 Reci svima. 92 00:07:58,080 --> 00:08:00,410 Vrijeme je da se ova emisija pokrene. 93 00:08:01,000 --> 00:08:03,620 Neuspjeh se ovaj put neće tolerirati! 94 00:08:17,290 --> 00:08:23,330 Gao Feng! Ići! 95 00:09:04,660 --> 00:09:06,290 Kao i obično, 10.000. 96 00:09:07,040 --> 00:09:08,329 Kad si u ringu, 97 00:09:08,330 --> 00:09:10,120 moraš natjerati publiku! 98 00:09:10,250 --> 00:09:11,389 Neka borba traje još nekoliko rundi! 99 00:09:11,390 --> 00:09:12,449 Kreći se oko ringa! 100 00:09:12,450 --> 00:09:13,710 Uzbudite publiku! 101 00:10:08,320 --> 00:10:10,720 Tang Long pobjeđuje! 102 00:10:11,780 --> 00:10:16,840 Tang Long! Tang Long! 103 00:11:00,370 --> 00:11:03,210 [Trebate biti ponosni na Xinyan. Ispunila je želju tvoga oca na samrti.] 104 00:11:05,120 --> 00:11:06,120 brate 105 00:11:06,370 --> 00:11:07,370 Da te pitam. 106 00:11:08,710 --> 00:11:10,000 Možeš li prestati s ovim? 107 00:11:12,410 --> 00:11:15,000 Odustat ću nakon završetka ove misije. 108 00:11:15,830 --> 00:11:17,030 Ovo je posljednji put. 109 00:11:18,200 --> 00:11:20,410 Uvijek kažeš da je zadnji put! 110 00:11:21,700 --> 00:11:23,860 Kada će biti pravi "zadnji put"? 111 00:11:29,700 --> 00:11:31,040 Kako si onda mogao 112 00:11:31,590 --> 00:11:33,390 neka tata preuzme odgovornost za tebe? 113 00:11:35,300 --> 00:11:37,640 Ovo je moja dužnost. Moja misija. 114 00:11:49,760 --> 00:11:51,070 Shuqin! 115 00:12:05,000 --> 00:12:06,330 Jeste li stvarno odlučili? 116 00:12:08,080 --> 00:12:09,080 Da. 117 00:12:09,410 --> 00:12:11,340 Očev pepeo nosim kući. 118 00:12:16,160 --> 00:12:17,360 Kad ćeš se vratiti? 119 00:12:19,660 --> 00:12:21,390 Xinyan mi još uvijek ne može oprostiti. 120 00:12:23,950 --> 00:12:25,700 Njezin rad bio je tatina ostavština. 121 00:12:26,500 --> 00:12:27,960 Ne želim utjecati na nju. 122 00:12:30,580 --> 00:12:31,580 Također, 123 00:12:32,200 --> 00:12:34,080 Xiaohu je upravo izgubio ženu. 124 00:12:36,330 --> 00:12:37,330 Ne želim ga 125 00:12:37,750 --> 00:12:39,950 okrivljujući sebe za očevu smrt. 126 00:12:40,330 --> 00:12:41,080 Kapetan Long je već izgubljen 127 00:12:41,081 --> 00:12:43,210 najvažnija osoba u njegovom životu! 128 00:12:43,450 --> 00:12:45,080 Izgubio je najbližeg prijatelja! 129 00:12:46,370 --> 00:12:47,770 Ti si mu najbolji brat. 130 00:12:48,660 --> 00:12:50,860 Njegova bol sada nije ništa manja od tvoje! 131 00:12:53,250 --> 00:12:54,500 Odlučila sam. 132 00:12:55,200 --> 00:12:57,199 Nisam mogao ni zaštititi oni koji su mi najbliži! 133 00:12:57,200 --> 00:12:58,910 Ne zaslužujem ostati ovdje! 134 00:13:01,070 --> 00:13:04,160 [Hvala vama i Xiaohu jer pazi na nju.] 135 00:13:04,240 --> 00:13:10,080 [Ponovo joj daj narukvicu. Kao rođendanski poklon.] 136 00:13:10,250 --> 00:13:11,250 Jasno? 137 00:13:11,700 --> 00:13:12,360 sestro Fei. 138 00:13:12,580 --> 00:13:13,950 GPS je spreman. 139 00:13:15,380 --> 00:13:17,200 Xinyan. čestitamo! 140 00:13:18,120 --> 00:13:18,660 Hvala. 141 00:13:18,661 --> 00:13:21,060 Tvoj brat mora biti još sretniji od tebe. 142 00:13:22,250 --> 00:13:23,699 Mislim da je posljednja želja dr. Gaoa 143 00:13:23,700 --> 00:13:25,829 nije samo dovršio Xinyanmycin. 144 00:13:25,830 --> 00:13:26,500 što je najvažnije, 145 00:13:26,501 --> 00:13:28,230 htio je da se vas dvoje pomirite. 146 00:13:34,200 --> 00:13:36,260 Tvojem bratu je stvarno stalo do tebe. 147 00:13:40,410 --> 00:13:41,290 Nosi ovo. 148 00:13:41,410 --> 00:13:43,010 Tako da vas možemo locirati bilo kada. 149 00:14:00,750 --> 00:14:01,750 Odlazi odmah! 150 00:14:02,540 --> 00:14:03,800 Ne želim te vidjeti! 151 00:14:04,940 --> 00:14:06,870 Znam da mi ne želiš oprostiti. 152 00:14:07,660 --> 00:14:09,500 Ali molim te zadrži tragač. 153 00:14:10,500 --> 00:14:11,630 Ako si u opasnosti, 154 00:14:12,330 --> 00:14:13,330 Ja ću znati. 155 00:14:15,120 --> 00:14:17,050 Nadam se da ćeš ispuniti tatinu ostavštinu. 156 00:14:17,830 --> 00:14:20,250 Naslijedi ga u usavršavanju Xinyanmycina. 157 00:14:21,130 --> 00:14:23,260 Ne zaslužuješ da mi spominješ tatu! 158 00:14:40,540 --> 00:14:41,410 Sjedište 159 00:14:41,411 --> 00:14:44,290 visoko je pohvalio naša postignuća 160 00:14:44,370 --> 00:14:45,910 u znanostima o životu. 161 00:14:46,500 --> 00:14:47,910 Odbor sada usmjerava 162 00:14:48,330 --> 00:14:51,050 naši istraživači da se odmah pripreme 163 00:14:51,200 --> 00:14:53,540 za izgradnju laboratorija Xinyanmycin. 164 00:14:54,700 --> 00:14:55,700 nadam se 165 00:14:55,790 --> 00:14:58,050 prvi tim raspoređen 166 00:14:58,160 --> 00:15:00,080 smjesta krenuti! 167 00:15:02,330 --> 00:15:03,330 odlično! 168 00:15:27,950 --> 00:15:28,950 Šef. 169 00:15:29,380 --> 00:15:30,380 Na putu smo. 170 00:15:31,080 --> 00:15:32,250 Uskoro ćemo biti tamo! 171 00:15:33,580 --> 00:15:35,660 rekao je gospodin Bob 172 00:15:35,700 --> 00:15:36,410 ovaj put 173 00:15:36,660 --> 00:15:39,540 neuspjeh, ne tolerirati! 174 00:15:40,160 --> 00:15:41,540 Samo polako šefe. 175 00:15:41,830 --> 00:15:43,000 Nema problema. 176 00:15:43,290 --> 00:15:44,290 Dobro. 177 00:15:44,750 --> 00:15:45,750 Ići. 178 00:15:47,790 --> 00:15:48,790 Williame. 179 00:15:49,450 --> 00:15:50,450 spremi se 180 00:15:50,660 --> 00:15:51,950 Dugo ovisi o vama. 181 00:15:52,870 --> 00:15:55,250 Danas je dobar dan za hvatanje Longa. 182 00:15:56,450 --> 00:15:57,540 Sretno brate 183 00:15:59,660 --> 00:16:00,660 Stop! 184 00:16:05,580 --> 00:16:06,580 Pavle! 185 00:16:07,410 --> 00:16:08,410 Stop! 186 00:16:11,910 --> 00:16:12,910 Kapetan. 187 00:16:13,950 --> 00:16:16,579 Serija sirovina je stigao na vrata. 188 00:16:16,580 --> 00:16:19,180 Trebaš mi pokazati red decentralizacije. 189 00:16:19,660 --> 00:16:21,000 Jeste li provjerili? 190 00:16:21,550 --> 00:16:22,550 Sve provjereno. 191 00:16:23,700 --> 00:16:24,700 U redu. 192 00:16:28,450 --> 00:16:29,450 Zdravo? 193 00:16:30,290 --> 00:16:31,290 Pusti ga. 194 00:16:32,200 --> 00:16:33,200 Kapetan. 195 00:16:33,450 --> 00:16:34,450 Uzmi malo vode. 196 00:16:35,250 --> 00:16:36,250 Ja sam na misiji. 197 00:16:36,450 --> 00:16:37,450 Ja donosim svoje. 198 00:16:38,080 --> 00:16:39,500 Tvoja nije kao moja! 199 00:16:39,750 --> 00:16:40,750 Vidjeti? 200 00:16:40,810 --> 00:16:43,670 Ovo je ledenjačka voda sa Xizangovog Mount Everesta. 201 00:16:43,790 --> 00:16:44,870 Teško je kupiti! 202 00:16:45,500 --> 00:16:46,700 Upravo sam dobio jednu bocu! 203 00:16:47,250 --> 00:16:48,250 hajde 204 00:16:48,280 --> 00:16:49,580 Daj da ti otvorim. 205 00:16:49,760 --> 00:16:50,340 u redu 206 00:16:50,470 --> 00:16:51,470 Stvarno je dobro! 207 00:16:58,620 --> 00:16:59,620 Prestani piti! 208 00:17:01,830 --> 00:17:02,830 Što nije u redu? 209 00:17:03,540 --> 00:17:04,800 Samo ova boca. 210 00:17:04,829 --> 00:17:05,829 Sačuvaj nešto za mene. 211 00:17:08,700 --> 00:17:10,200 Idemo, idemo! 212 00:17:10,329 --> 00:17:12,130 Čudno se ponašaš danas, čovječe! 213 00:17:12,250 --> 00:17:13,579 Sav nervozan i paranoičan! 214 00:17:24,410 --> 00:17:25,450 gospodine Williame. 215 00:17:25,579 --> 00:17:27,290 Pojavio se Long Xiaohu. 216 00:17:27,660 --> 00:17:29,200 Idemo. 217 00:17:53,610 --> 00:17:54,649 Napokon se možemo vratiti! 218 00:17:54,650 --> 00:17:56,220 sestro Fei. Situacija! 219 00:17:58,750 --> 00:18:00,280 Jia'an! Što se događa? 220 00:18:00,330 --> 00:18:02,660 Naoružani uljezi probili su perimetar. 221 00:18:02,700 --> 00:18:03,960 Prepustit ću ovo tebi. 222 00:18:04,000 --> 00:18:04,390 Ian Xin. 223 00:18:04,390 --> 00:18:05,390 Dođi sa mnom! 224 00:18:06,700 --> 00:18:07,300 Svi! 225 00:18:07,540 --> 00:18:09,070 Kreni sa mnom odmah! 226 00:18:31,750 --> 00:18:32,750 Kun! 227 00:18:40,890 --> 00:18:42,480 Kapetane, popij malo vode. 228 00:18:43,000 --> 00:18:45,730 To je ledenjačka voda iz Xizangov Mount Everest. 229 00:19:27,370 --> 00:19:28,870 sjećaš li me se 230 00:19:30,370 --> 00:19:31,540 to si ti 231 00:19:31,830 --> 00:19:32,830 to si ti! 232 00:19:36,910 --> 00:19:38,290 Odvucite ga. 233 00:19:41,330 --> 00:19:42,390 Williame! Williame! 234 00:19:42,580 --> 00:19:43,580 Mete osigurane. 235 00:19:43,700 --> 00:19:45,500 Sad mi daj ostatak novca. 236 00:19:47,870 --> 00:19:48,870 Ne, ne, ne! 237 00:19:49,160 --> 00:19:49,910 Ne želim novac. 238 00:19:49,911 --> 00:19:51,440 Nemoj me ubiti! 239 00:19:56,750 --> 00:19:57,250 Ian Xin. 240 00:19:57,540 --> 00:19:59,499 Obavijestite svo osiguranje. Alpha razine prijetnje! 241 00:19:59,500 --> 00:20:02,100 Sigurnosni timovi. Inicirati Alpha razine prijetnje! 242 00:20:04,950 --> 00:20:06,120 Otišli su u laboratorij. 243 00:20:06,330 --> 00:20:07,660 Da, na trećem katu. 244 00:20:08,870 --> 00:20:10,290 Treći kat! požurite! 245 00:20:13,000 --> 00:20:13,410 požuri! 246 00:20:13,830 --> 00:20:16,289 Šifrirajte sve podatke istraživanja i uploadati u sjedište! 247 00:20:16,290 --> 00:20:17,250 Uništite sve ostalo! 248 00:20:17,250 --> 00:20:18,250 Kužim! 249 00:20:24,660 --> 00:20:25,660 [Prijenos podataka] 250 00:20:27,080 --> 00:20:28,540 Preuzmite sve uzorke! 251 00:20:30,290 --> 00:20:31,690 Potpuni protokol zbrinjavanja! 252 00:20:32,250 --> 00:20:33,580 Jeste li sigurni u ovo? 253 00:20:34,120 --> 00:20:35,320 Nema drugog načina. 254 00:20:37,560 --> 00:20:40,560 Ako ovi izađu 255 00:20:41,420 --> 00:20:44,580 to će biti katastrofalno za čovječanstvo! 256 00:20:53,460 --> 00:20:54,460 Uništi ga! 257 00:21:03,120 --> 00:21:04,120 Idemo! 258 00:21:27,160 --> 00:21:29,110 [Prijenos podataka] 259 00:21:36,690 --> 00:21:38,770 [Brate, ako se nešto dogodi meni, brinući se o mami.] 260 00:22:25,200 --> 00:22:26,250 Hej, dušo. 261 00:22:26,950 --> 00:22:28,290 gdje si 262 00:22:29,620 --> 00:22:30,700 Oh, dušo. 263 00:22:32,910 --> 00:22:33,910 hajde 264 00:23:17,450 --> 00:23:19,290 Daj mi podatke istraživanja. 265 00:23:19,870 --> 00:23:20,870 br. 266 00:23:24,310 --> 00:23:25,310 u redu 267 00:23:25,790 --> 00:23:27,250 Daj mi podatke istraživanja! 268 00:23:27,330 --> 00:23:28,330 Ne! 269 00:23:29,990 --> 00:23:30,990 Ljudi! 270 00:23:39,540 --> 00:23:40,540 Izaći! 271 00:23:50,170 --> 00:23:53,090 [Brate, ako se nešto dogodi meni, brinući se o mami.] 272 00:24:04,580 --> 00:24:05,580 Xinyan. 273 00:24:05,700 --> 00:24:06,700 Xinyan? 274 00:24:08,080 --> 00:24:09,080 tko si ti 275 00:24:09,700 --> 00:24:10,760 Gdje je moja sestra? 276 00:24:11,700 --> 00:24:12,700 poznajem te. 277 00:24:13,160 --> 00:24:14,160 Gao Feng. 278 00:24:14,250 --> 00:24:15,710 Tvoja sestra je u mojim rukama. 279 00:24:15,790 --> 00:24:17,590 Odmah pustite moju sestru! 280 00:24:17,710 --> 00:24:19,640 Ili ću te natjerati da poželiš da si mrtav! 281 00:24:20,410 --> 00:24:21,750 čekat ću te. 282 00:24:23,080 --> 00:24:24,080 hajde 283 00:24:32,050 --> 00:24:33,050 Idemo! 284 00:24:36,000 --> 00:24:37,000 Šef. 285 00:24:37,200 --> 00:24:39,000 Svi podaci su izbrisani. 286 00:24:40,120 --> 00:24:41,120 Prokletstvo! 287 00:24:50,430 --> 00:24:52,550 Idemo! 288 00:25:33,740 --> 00:25:34,740 Jia'an! 289 00:25:34,830 --> 00:25:36,089 Praćenje signala Xinyanove narukvice! 290 00:25:36,090 --> 00:25:37,550 Odredite njihovu lokaciju! 291 00:25:41,660 --> 00:25:42,510 Gao Feng! 292 00:25:42,540 --> 00:25:43,200 gospodine Jia. 293 00:25:43,450 --> 00:25:45,080 Rezerviraj mi let za St. Cruz. 294 00:25:59,330 --> 00:26:01,080 Telefon! Trebam tvoj telefon! 295 00:26:02,540 --> 00:26:03,580 Telefon odmah! 296 00:26:28,600 --> 00:26:29,940 Neću dati šifru 297 00:26:30,370 --> 00:26:31,830 vama đubre! 298 00:26:32,910 --> 00:26:33,910 Zauvijek! 299 00:26:35,450 --> 00:26:36,450 hoćeš. 300 00:26:37,880 --> 00:26:39,380 Ti znaš njihove živote... 301 00:26:40,160 --> 00:26:42,000 Sve u svom umu. 302 00:26:42,250 --> 00:26:44,510 Bez izvornog koda za sekvenciranje gena 303 00:26:45,410 --> 00:26:47,630 ova stvorenja su smrtonosnija od tebe! 304 00:26:48,620 --> 00:26:49,750 tko zna 305 00:26:50,790 --> 00:26:53,080 Možda želite pokušati 306 00:26:54,290 --> 00:26:55,910 testirati naše strasti 307 00:26:59,160 --> 00:27:00,580 sa svojim životima. 308 00:27:27,060 --> 00:27:29,730 Shuqin! 309 00:27:43,670 --> 00:27:44,830 Vidimo se opet. 310 00:27:51,160 --> 00:27:52,750 Ubio si mi ženu. 311 00:27:56,200 --> 00:27:57,290 Mrtav si! 312 00:27:57,310 --> 00:27:59,690 Mislite li da još imate šanse? 313 00:28:00,120 --> 00:28:02,290 Danas ću vam reći da... 314 00:28:03,040 --> 00:28:04,580 jadan si! 315 00:28:06,200 --> 00:28:07,250 Kopile! 316 00:28:09,340 --> 00:28:10,510 Srušite ga! 317 00:28:51,830 --> 00:28:52,830 ove 318 00:28:54,750 --> 00:28:56,700 su samo početak. 319 00:28:56,900 --> 00:28:57,900 Prije dvije godine, 320 00:28:58,200 --> 00:29:00,450 Long Xiaohu je ubio mog brata. 321 00:29:00,950 --> 00:29:02,150 Zatim on i njegova obitelj 322 00:29:02,830 --> 00:29:05,580 ja bih ih ulovio. 323 00:29:05,870 --> 00:29:09,290 Osim toga, također ću neka se diskreditira. 324 00:29:09,500 --> 00:29:10,500 U redu. 325 00:29:11,200 --> 00:29:12,620 Mogu ga učiniti kriminalcem. 326 00:29:14,250 --> 00:29:16,180 Ali nadam se da možeš završiti ostatak. 327 00:29:16,720 --> 00:29:18,220 Što prije. 328 00:29:23,830 --> 00:29:26,199 Ovo je scena u kojoj auto je upao u zasjedu. 329 00:29:26,200 --> 00:29:27,699 Našli smo anesteziju 330 00:29:27,700 --> 00:29:29,000 u vodi vozača 331 00:29:29,080 --> 00:29:33,579 i pronašao vozača i Long Xiaohua otisci prstiju u boci. 332 00:29:33,580 --> 00:29:36,199 Trenutno svi u eskort timu 333 00:29:36,200 --> 00:29:37,949 je umro osim Long Xiaohua. 334 00:29:37,950 --> 00:29:41,159 Prema priznanju zaštitar, Paul, 335 00:29:41,160 --> 00:29:43,329 nazvao je Long Xiaohua za upute 336 00:29:43,330 --> 00:29:45,619 jer je pustio bandite da uđu. 337 00:29:45,620 --> 00:29:47,150 Provjerili smo njegovu evidenciju poziva... 338 00:29:47,200 --> 00:29:50,199 I potvrdio da je Long Xiaohu obavio taj poziv za oslobađanje. 339 00:29:50,200 --> 00:29:51,499 Prema našim informacijama, 340 00:29:51,500 --> 00:29:53,579 Long Xiaohu ima trideset dvije godine. 341 00:29:53,580 --> 00:29:56,829 Izveo je mnoge međunarodne sigurnosne misije. 342 00:29:56,830 --> 00:30:00,199 I imao kontakt s teroristima u Gvinejski zaljev, Afrika. 343 00:30:00,200 --> 00:30:02,409 Prisutan, ne zna se gdje se nalazi. 344 00:30:02,410 --> 00:30:05,540 Sve postoje znakovi da je on najveći osumnjičenik. 345 00:30:07,410 --> 00:30:09,390 Dokazi su uvjerljivi. 346 00:30:13,120 --> 00:30:16,950 Izdajte tjeralicu za Long Xiaohuom. 347 00:31:28,620 --> 00:31:30,409 Prema policijskom izvješću, 348 00:31:30,410 --> 00:31:32,659 najveći osumnjičenik u slučaju otmice 349 00:31:32,660 --> 00:31:34,290 u St. Edwardu danas 350 00:31:34,410 --> 00:31:36,410 je u osnovi identificiran. 351 00:31:37,000 --> 00:31:39,130 Prema dostupnim dokazima, 352 00:31:39,450 --> 00:31:41,370 osumnjičenik je Long Xiaohu, 353 00:31:41,500 --> 00:31:43,540 kapetan sigurnosti St. Edwarda. 354 00:31:43,750 --> 00:31:46,369 Razgovarao je i naš reporter 355 00:31:46,370 --> 00:31:47,789 relevantnog svjedoka u slučaju otmice. 356 00:31:47,790 --> 00:31:48,949 Poslušajmo 357 00:31:48,950 --> 00:31:49,950 što je rekao. 358 00:31:53,700 --> 00:31:54,949 Kad su pljačkaši došli, 359 00:31:54,950 --> 00:31:57,040 naš kapetan, Long Xiaohu, 360 00:31:57,410 --> 00:31:59,160 ne bi trebao narediti da se oslobodi. 361 00:31:59,840 --> 00:32:01,800 Htjeli smo pregledati vozilo, 362 00:32:02,870 --> 00:32:04,040 ali nas je zaustavio. 363 00:32:04,700 --> 00:32:05,250 kapetane, 364 00:32:05,450 --> 00:32:07,380 Trebam te da izdaš nalog za puštanje. 365 00:32:07,660 --> 00:32:08,660 Sve provjereno. 366 00:32:09,000 --> 00:32:10,000 U redu. 367 00:32:13,200 --> 00:32:14,829 Trenutno policija St. Cruza 368 00:32:14,830 --> 00:32:17,619 službeno su izdali a želio obavijestiti Long Xiaohua. 369 00:32:17,620 --> 00:32:20,199 I svatko to može prijaviti odmah policija 370 00:32:20,200 --> 00:32:22,039 ako nađete trag osumnjičenika. 371 00:32:22,040 --> 00:32:24,409 Istodobno bih voli podsjetiti sve 372 00:32:24,410 --> 00:32:26,159 da je osumnjičenik izuzetno opasan. 373 00:32:26,160 --> 00:32:29,269 Kako bi se izbjeglo osobno i sigurnost imovine ljudi, 374 00:32:29,270 --> 00:32:31,530 nemojte s njim imati pozitivan sukob. 375 00:32:34,250 --> 00:32:35,250 seko, 376 00:32:35,580 --> 00:32:36,580 što ti misliš 377 00:32:38,160 --> 00:32:39,290 Namjestili su nam. 378 00:32:39,700 --> 00:32:41,539 Lokacija dr. Gaoa je pronađena... 379 00:32:41,540 --> 00:32:43,079 On je blizu otočja Sodoma, 380 00:32:43,080 --> 00:32:45,340 udaljen oko četiri stotine nautičkih milja. 381 00:32:45,950 --> 00:32:47,550 Gao Feng je već na putu. 382 00:32:47,790 --> 00:32:49,699 Moram pronaći Xiaohu što je prije moguće. 383 00:32:49,700 --> 00:32:50,720 Ian Xin, Jia'an, 384 00:32:51,200 --> 00:32:53,119 upotrijebite alat za praćenje narukvica kako biste pronašli Xinyan. 385 00:32:53,120 --> 00:32:54,380 Štiti je u tajnosti. 386 00:32:54,700 --> 00:32:55,909 Nemojte činiti nepromišljene poteze. 387 00:32:55,910 --> 00:32:56,580 Ostanite sigurni. 388 00:32:56,750 --> 00:32:58,249 Stići ćemo tamo čim budemo mogli. 389 00:32:58,250 --> 00:32:59,780 Ne brinite, prepustite to nama. 390 00:33:08,860 --> 00:33:09,300 Gefei. 391 00:33:09,330 --> 00:33:10,829 Gao Feng, gdje si sada? 392 00:33:10,830 --> 00:33:12,090 Ja sam u zračnoj luci Canaan, 393 00:33:12,540 --> 00:33:13,740 na putu do grada. 394 00:33:14,620 --> 00:33:15,929 Idem sada pronaći Xiaohu. 395 00:33:15,930 --> 00:33:17,669 Uskoro ću vam poslati lokaciju. 396 00:33:17,670 --> 00:33:18,670 shvaćam 397 00:33:31,120 --> 00:33:33,790 Bobe, Long Xiaohu je još živ. 398 00:33:35,040 --> 00:33:36,770 Upravo se pojavio u Kineskoj četvrti. 399 00:33:39,080 --> 00:33:40,080 Prokletstvo. 400 00:33:42,090 --> 00:33:43,090 Šef. 401 00:33:46,000 --> 00:33:48,160 Long Xiaohu je još uvijek živ. 402 00:33:49,200 --> 00:33:50,620 Potrudite se. 403 00:33:53,210 --> 00:33:54,230 Ubij ga. 404 00:33:55,330 --> 00:33:56,330 Da. 405 00:34:02,370 --> 00:34:03,700 William... 406 00:34:06,040 --> 00:34:08,159 Long Xiaohu je živ. 407 00:34:08,449 --> 00:34:10,909 Nije me briga što radiš. 408 00:34:11,179 --> 00:34:14,550 Neka nestane u zaljevu. 409 00:34:22,080 --> 00:34:23,080 Zdravo. 410 00:34:23,500 --> 00:34:24,750 Gdje ti je otac? 411 00:34:26,750 --> 00:34:27,880 rođendan ti je? 412 00:34:28,250 --> 00:34:28,659 Da. 413 00:34:28,830 --> 00:34:29,830 Sretan rođendan. 414 00:34:31,120 --> 00:34:31,620 hajde 415 00:34:31,870 --> 00:34:34,330 Ovo je poseban dan za tebe. U REDU. slavljenik. 416 00:34:39,659 --> 00:34:42,199 ♪ Sretan ti rođendan ♪ 417 00:34:42,520 --> 00:34:45,150 ♪ Sretan ti rođendan ♪ 418 00:34:45,500 --> 00:34:48,409 ♪ Sretan ti rođendan ♪ 419 00:34:48,909 --> 00:34:52,080 ♪ Sretan ti rođendan ♪ 420 00:34:55,449 --> 00:34:56,449 OK. 421 00:34:56,610 --> 00:34:58,329 Moram razgovarati s tvojim tatom. U REDU? 422 00:34:58,330 --> 00:35:00,160 Izrežite kolač. Vratit ćemo se. 423 00:35:04,120 --> 00:35:05,120 slušaj... 424 00:35:05,410 --> 00:35:06,410 slušaj me... 425 00:35:07,410 --> 00:35:08,410 slušaj... 426 00:35:09,000 --> 00:35:09,580 slušaj... 427 00:35:09,950 --> 00:35:11,290 Zašto ste to učinili? 428 00:35:11,330 --> 00:35:12,330 Slušaj, slušaj... 429 00:35:12,331 --> 00:35:13,950 Bio sam prisiljen od njih. 430 00:35:15,120 --> 00:35:17,290 A ako to nisam učinio, 431 00:35:17,500 --> 00:35:19,300 pobit će moju obitelj. 432 00:35:23,870 --> 00:35:24,870 tko je tamo 433 00:35:25,410 --> 00:35:26,410 Williame. 434 00:35:26,500 --> 00:35:27,500 Ovdje William. 435 00:35:27,950 --> 00:35:30,469 Prisilili su me da surađujem s njima da dobijem Xinyanmycin 436 00:35:30,470 --> 00:35:31,640 i okončati vas. 437 00:35:34,200 --> 00:35:35,200 Oprostite, kapetane. 438 00:35:35,750 --> 00:35:37,000 Nisam imao izbora. 439 00:35:37,660 --> 00:35:39,000 Oteli su mi sina. 440 00:35:52,540 --> 00:35:53,540 Tata. 441 00:35:53,660 --> 00:35:54,660 Tata. 442 00:35:55,370 --> 00:35:56,370 Tata! 443 00:35:56,790 --> 00:35:57,790 Tata! 444 00:35:58,540 --> 00:35:59,540 Tata! 445 00:36:00,200 --> 00:36:01,200 Tata! 446 00:36:11,410 --> 00:36:12,410 Ostani ovdje. 447 00:37:23,660 --> 00:37:25,110 Direktore, vaš telefon. 448 00:37:26,140 --> 00:37:27,140 U redu. 449 00:37:30,120 --> 00:37:31,120 Zdravo? 450 00:37:32,760 --> 00:37:33,760 Što? 451 00:37:34,620 --> 00:37:35,730 Još je živ? 452 00:37:40,370 --> 00:37:42,200 Pojavio se tip po imenu Dugi. 453 00:37:43,500 --> 00:37:45,500 Potpuno zatvorite grad. 454 00:38:06,540 --> 00:38:07,540 Ja sam. 455 00:38:07,950 --> 00:38:08,950 Xiaohu. 456 00:38:10,330 --> 00:38:12,159 Policija te traži vani. 457 00:38:12,160 --> 00:38:15,020 Rekli su da jesi glavni mozak ovog incidenta. 458 00:38:15,580 --> 00:38:16,700 Što se dogodilo? 459 00:38:17,660 --> 00:38:19,160 Xinyan je također otet. 460 00:38:20,190 --> 00:38:22,060 Paul i Kun su mi smjestili. 461 00:38:22,330 --> 00:38:23,370 Svi su mrtvi. 462 00:38:23,910 --> 00:38:26,310 Osoba koja mi je smjestila podmitio policiju. 463 00:38:26,330 --> 00:38:27,410 Ja sam nevin. 464 00:38:28,040 --> 00:38:29,410 Sve su to zamke. 465 00:38:29,600 --> 00:38:31,730 Oni su 466 00:38:34,160 --> 00:38:36,490 ista banda koja je ubila moju ženu 467 00:38:37,350 --> 00:38:38,690 prije dvije godine. 468 00:38:49,620 --> 00:38:51,680 Mislio sam da te više nikad neću vidjeti. 469 00:39:09,870 --> 00:39:10,870 Dođi sa mnom. 470 00:39:12,080 --> 00:39:13,080 Stop! 471 00:39:13,650 --> 00:39:15,350 Stop! 472 00:39:16,410 --> 00:39:17,410 Stop! 473 00:39:19,460 --> 00:39:20,490 Stop! 474 00:39:24,550 --> 00:39:25,670 hej Stop! 475 00:39:28,040 --> 00:39:29,040 hej Stop! 476 00:39:32,370 --> 00:39:33,370 Stop! 477 00:39:34,950 --> 00:39:35,950 hej Stop! 478 00:39:37,950 --> 00:39:38,950 požuri! 479 00:39:43,750 --> 00:39:45,200 Stop! 480 00:39:45,790 --> 00:39:47,050 Zamrznuti! Ili ću pucati! 481 00:39:52,370 --> 00:39:53,330 Zamrznuti. Stop! 482 00:39:53,370 --> 00:39:55,490 hej Stop! 483 00:40:00,020 --> 00:40:01,020 Usporiti. 484 00:40:05,750 --> 00:40:06,750 Budite oprezni. 485 00:40:14,910 --> 00:40:15,910 Idemo. 486 00:40:34,790 --> 00:40:35,790 Dugo Xiaohu! 487 00:40:35,910 --> 00:40:36,910 Gao Feng. 488 00:40:39,910 --> 00:40:40,580 Gdje je moja sestra? 489 00:40:40,581 --> 00:40:41,710 ne znam ni ja. 490 00:40:42,160 --> 00:40:43,160 Gao Feng! 491 00:40:43,250 --> 00:40:44,790 Gao Feng, slušaj me. 492 00:40:45,200 --> 00:40:46,770 Nisam radio te stvari. 493 00:40:46,870 --> 00:40:47,870 Nisi to napravio? 494 00:40:48,160 --> 00:40:49,890 Jesu li policijski dokazi lažni? 495 00:40:50,000 --> 00:40:51,290 Namjestili su mi. 496 00:40:52,040 --> 00:40:54,159 Sjećaš li se što se dogodilo prije dvije godine? 497 00:40:54,160 --> 00:40:55,540 Oni su ista banda! 498 00:40:57,750 --> 00:40:59,160 Ima ih posvuda. 499 00:41:01,340 --> 00:41:02,470 Istražio sam... 500 00:41:03,030 --> 00:41:05,449 Ovi banditi su nas maltretirali ovih godina. 501 00:41:05,450 --> 00:41:06,620 Njihova glava je Bob, 502 00:41:07,250 --> 00:41:09,250 koji je nekada prodavao oružje i streljivo 503 00:41:09,540 --> 00:41:11,540 i uvijek je želio patent dr. Gaoa. 504 00:41:11,700 --> 00:41:13,999 Ali naš odbor nije htio surađivati s njima. 505 00:41:14,000 --> 00:41:16,200 Sumnjamo da imaju skrivene motive. 506 00:41:17,120 --> 00:41:18,579 Ako je Xinyanmycin u njihovim rukama, 507 00:41:18,580 --> 00:41:20,119 posljedice će biti nesagledive. 508 00:41:20,120 --> 00:41:22,720 Bit će to velika katastrofa za cijelog čovjeka. 509 00:41:23,660 --> 00:41:26,520 Nisam očekivao da će to shvatiti ozbiljno ovaj put. 510 00:41:26,750 --> 00:41:28,499 Mora da su napravili temeljit plan 511 00:41:28,500 --> 00:41:30,160 za ovu operaciju. 512 00:41:30,620 --> 00:41:34,480 Viši službenici policijske postaje trebali biti podmićeni od njih. 513 00:41:35,160 --> 00:41:36,330 Ali moram 514 00:41:38,500 --> 00:41:39,580 osveta! 515 00:41:41,200 --> 00:41:42,330 Otkako sam ovdje, 516 00:41:43,580 --> 00:41:47,620 idemo zajedno poravnati račune. 517 00:41:48,450 --> 00:41:49,540 Sada nam je prioritet 518 00:41:50,200 --> 00:41:52,330 je pronaći mjesto taoca. 519 00:41:52,450 --> 00:41:53,710 Ako pronađemo taoca, 520 00:41:54,080 --> 00:41:55,610 istina će se otkriti. 521 00:41:57,080 --> 00:41:58,340 Na otocima Sodoma, 522 00:41:59,410 --> 00:42:01,810 Xinyan je uzeo GPS narukvicu od Gao Fenga. 523 00:42:02,330 --> 00:42:05,359 Jia'an je locirao opći raspon prema lokaciji. 524 00:42:05,360 --> 00:42:08,020 On i Ian Xin istražuju situaciju. 525 00:42:14,410 --> 00:42:16,540 Taoci bi trebali biti zaključani ovdje. 526 00:42:17,000 --> 00:42:18,930 Narukvica je skrivena na brodu. 527 00:42:20,620 --> 00:42:24,350 Ovo je jedino mjesto na otoku C pogodan za držanje talaca. 528 00:42:24,370 --> 00:42:25,770 Pogledajmo unutra. 529 00:42:50,500 --> 00:42:52,560 Ima vijesti od Iana Xina i Jia'ana. 530 00:42:52,830 --> 00:42:54,199 Prema položaju narukvice, 531 00:42:54,200 --> 00:42:56,400 područje pretrage je suženo na otok C. 532 00:42:57,580 --> 00:42:59,909 Ian Xin mi je rekao otok bio jako čuvan. 533 00:42:59,910 --> 00:43:02,789 Ona i Jia'an pronaći će mjesto gdje taoci se drže što je prije moguće, 534 00:43:02,790 --> 00:43:05,850 naći ćemo se sutra ujutro i odemo zajedno na otok. 535 00:43:07,950 --> 00:43:09,450 Poslao sam dokaze 536 00:43:10,160 --> 00:43:11,200 policiji. 537 00:43:11,450 --> 00:43:13,910 Nadam se policiji može nepristrano riješiti. 538 00:43:18,540 --> 00:43:20,160 Spremimo se večeras. 539 00:43:20,330 --> 00:43:22,060 Otići ćemo sutra ujutro. 540 00:43:22,080 --> 00:43:23,749 Otmičarev plan je vrlo temeljit. 541 00:43:23,750 --> 00:43:25,280 Ne smijemo spustiti gard. 542 00:43:30,450 --> 00:43:31,910 Dobro poznajem Xinyan. 543 00:43:32,910 --> 00:43:34,540 Ona neće pristati na kompromis. 544 00:43:36,500 --> 00:43:39,250 Sad sam stvarno zabrinuta za njezinu sigurnost. 545 00:43:41,500 --> 00:43:42,620 Ja sam kriva 546 00:43:43,950 --> 00:43:44,870 jer je dopustio da Xinyan bude otet. 547 00:43:44,871 --> 00:43:46,200 Xiaohu, ne govori to. 548 00:43:48,120 --> 00:43:49,700 Gao Feng, žao mi je. 549 00:43:50,750 --> 00:43:53,480 Bio je to moj nemar jer je Xinyan otet. 550 00:43:55,250 --> 00:43:58,700 Prije dvije godine nisam uspio zaštititi svoju ženu. 551 00:43:59,040 --> 00:44:00,160 Osjećala sam se krivom. 552 00:44:02,830 --> 00:44:03,830 ovaj put, 553 00:44:05,950 --> 00:44:07,280 Ne želim te izgubiti. 554 00:44:10,030 --> 00:44:11,830 Long Xiaohu, što radiš? 555 00:44:12,320 --> 00:44:14,120 Ne želim da ona riskira. 556 00:44:18,470 --> 00:44:19,470 Idemo. 557 00:44:26,760 --> 00:44:27,890 Ni ti ne možeš ići. 558 00:44:28,540 --> 00:44:29,609 Ako mi se nešto dogodi, 559 00:44:29,610 --> 00:44:31,940 molim te, pobrini se za moju kćer i Gefeija. 560 00:44:54,750 --> 00:44:55,750 U REDU. 561 00:44:58,910 --> 00:45:00,770 Što misliš o ovome? 562 00:45:03,550 --> 00:45:06,050 Razgovarali smo o tome mnogo puta. 563 00:45:07,580 --> 00:45:09,540 Razlog zašto si još živ 564 00:45:11,000 --> 00:45:12,909 je zbog moje dobrote. 565 00:45:12,910 --> 00:45:15,160 Rekao sam ti mnogo puta 566 00:45:15,370 --> 00:45:17,120 koje nikad ne možeš dobiti 567 00:45:17,660 --> 00:45:19,520 izvorni kod za sekvenciranje gena! 568 00:45:23,500 --> 00:45:25,420 Ako ne možemo dobiti izvorni kod, 569 00:45:26,080 --> 00:45:28,370 raširit ćemo izvorni uzorak. 570 00:45:28,450 --> 00:45:32,200 I neka svijet uništiš ti. 571 00:45:33,880 --> 00:45:36,380 Ološu jedan! 572 00:45:44,000 --> 00:45:45,250 svaka čast 573 00:45:46,830 --> 00:45:47,830 Iscrpljen sam. 574 00:45:48,300 --> 00:45:49,720 Vi ste to tražili. 575 00:45:51,540 --> 00:45:52,540 A sad... 576 00:45:54,880 --> 00:45:57,300 Slušajte, surađujte obilato. 577 00:45:58,620 --> 00:46:00,910 Ili će jedno od vas umrijeti. 578 00:46:03,160 --> 00:46:03,760 Možda on. 579 00:46:04,040 --> 00:46:05,290 Idi k vragu! 580 00:46:10,700 --> 00:46:12,370 Dat ću ti još jednu noć. 581 00:46:12,540 --> 00:46:14,400 I dobro me razmotri. 582 00:46:14,580 --> 00:46:15,580 Ili, 583 00:46:16,580 --> 00:46:18,080 svi vi umirete. 584 00:46:18,290 --> 00:46:19,410 čuješ li me 585 00:46:30,160 --> 00:46:31,160 Xiaohu. 586 00:46:35,910 --> 00:46:38,170 Jesmo li uopće braća ako me ne zoveš? 587 00:46:39,540 --> 00:46:40,540 I mene. 588 00:46:50,080 --> 00:46:51,080 Idemo se boriti 589 00:46:52,290 --> 00:46:53,290 zajedno. 590 00:47:02,680 --> 00:47:04,740 Ian Xin i Jia'an su ovdje da nas dočekaju. 591 00:47:06,200 --> 00:47:07,200 Idemo. 592 00:47:24,600 --> 00:47:27,130 Talac je zatočen nakon ribljeg kolca. 593 00:47:27,620 --> 00:47:30,280 Ovo je područje lokalne oružane snage. 594 00:47:30,910 --> 00:47:33,570 Informacije kažu \Mthey su partneri s Bobom. 595 00:47:35,700 --> 00:47:36,789 Mnogo ih je. 596 00:47:36,790 --> 00:47:38,520 I jako su brojčano nadjačani. 597 00:47:41,370 --> 00:47:43,370 Postoji li neki drugi put kojim možemo ići? 598 00:47:43,870 --> 00:47:45,870 Tamo se možemo šuljati samo noću. 599 00:47:47,250 --> 00:47:48,000 Sinoć, 600 00:47:48,200 --> 00:47:49,910 šuljali smo se tamo po mraku. 601 00:47:52,040 --> 00:47:53,040 Nema vremena. 602 00:47:53,170 --> 00:47:54,500 Prvo spasite taoca. 603 00:47:55,330 --> 00:47:56,330 Jia'an. 604 00:47:56,470 --> 00:47:58,670 Blokirajte sve izvore signala na otoku. 605 00:47:59,540 --> 00:48:00,540 U redu. 606 00:48:02,410 --> 00:48:03,610 Nema drugog načina. 607 00:48:04,790 --> 00:48:06,120 Prvo uhvatite vođu. 608 00:49:01,750 --> 00:49:03,210 Jeste li pronašli signal? 609 00:49:05,250 --> 00:49:08,109 Tražio sam posvuda ali nije mogao pronaći signalnu stanicu. 610 00:49:08,110 --> 00:49:11,180 Pa sam presjekao signal cijelog ribljeg udjela. 611 00:49:12,550 --> 00:49:13,550 Idemo. 612 00:49:28,040 --> 00:49:31,250 Izgubio sam kontakt sa svojim ribljim kolcem. 613 00:49:31,870 --> 00:49:34,580 Mora da se nešto događa u njemu. 614 00:49:35,660 --> 00:49:39,120 Obavijestite sve da budu u stanju pripravnosti. 615 00:49:39,580 --> 00:49:45,910 Svi se razveselite i budite oprezniji. 616 00:49:57,660 --> 00:49:58,100 Šef! 617 00:49:58,120 --> 00:49:59,650 Netko nam je prekinuo signal. 618 00:50:23,590 --> 00:50:24,650 Gdje ti je šef? 619 00:50:43,410 --> 00:50:45,410 Samo želim posuditi put odavde. 620 00:50:50,410 --> 00:50:52,000 Želiš proći kroz mene? 621 00:51:05,230 --> 00:51:06,230 Dobar potez! 622 00:52:39,380 --> 00:52:41,040 mi smo ovdje 623 00:52:46,870 --> 00:52:48,000 Ja ću desno. 624 00:52:48,040 --> 00:52:50,100 Gao Feng i Gefei će ići lijevo. 625 00:52:50,160 --> 00:52:51,160 Ian Xin, Jia'an. 626 00:52:51,200 --> 00:52:53,060 Pronađite mjesto taoca. 627 00:52:54,120 --> 00:52:55,120 Budite oprezni. 628 00:52:55,580 --> 00:52:56,580 U redu. 629 00:52:57,330 --> 00:52:58,620 Razdvojimo se. 630 00:52:59,410 --> 00:53:00,410 Budite oprezni. 631 00:53:45,640 --> 00:53:47,390 Molim te, spusti pištolj. 632 00:54:31,790 --> 00:54:33,120 Što zoveš? 633 00:54:35,870 --> 00:54:36,870 WHO? 634 00:54:39,120 --> 00:54:40,540 Idi tamo i pogledaj. 635 00:56:46,070 --> 00:56:47,410 Gdje je talac? 636 00:56:48,650 --> 00:56:49,650 Gdje je William? 637 00:56:50,160 --> 00:56:51,490 William? 638 00:56:53,700 --> 00:56:57,000 Williame! Haha! Otišao je u pakao. 639 00:56:59,000 --> 00:57:00,000 hajde 640 00:57:00,050 --> 00:57:01,050 Stop! 641 00:57:05,960 --> 00:57:06,960 Stop! 642 00:57:12,330 --> 00:57:13,330 Gubitnici! 643 00:57:16,000 --> 00:57:17,930 Toliko ih ljudi nije moglo zaustaviti. 644 00:57:19,330 --> 00:57:20,430 Glupi gubitnici! 645 00:57:22,500 --> 00:57:23,950 Slušajte me svi. 646 00:57:24,290 --> 00:57:26,790 Pronađite ih i ubijte! 647 00:57:27,870 --> 00:57:28,790 Gubitnik! Hrpa gubitnika! 648 00:57:28,791 --> 00:57:30,370 Svi ste vi beskorisni! 649 00:57:31,310 --> 00:57:32,310 Dođi sa mnom. 650 00:59:14,250 --> 00:59:15,370 Dugi Xiaohu. 651 00:59:16,080 --> 00:59:17,080 tko si ti 652 00:59:18,160 --> 00:59:20,119 Ja sam taj koji će te ubiti. 653 00:59:20,120 --> 00:59:21,160 Želiš li umrijeti? 654 01:01:20,250 --> 01:01:21,310 Gdje je moja sestra? 655 01:02:33,910 --> 01:02:34,910 hajde 656 01:03:06,830 --> 01:03:08,870 Drago mi je vidjeti te opet, dušo. 657 01:05:11,160 --> 01:05:12,660 Je li to sve što možeš? 658 01:05:13,640 --> 01:05:14,260 hajde 659 01:05:14,280 --> 01:05:15,280 hajde 660 01:05:24,330 --> 01:05:25,330 Gao Feng, 661 01:05:25,570 --> 01:05:27,320 ti si jednostavno takav? 662 01:05:29,330 --> 01:05:30,580 Ti si smeće. 663 01:10:27,700 --> 01:10:30,080 Rekao sam ti da ću te natjerati da patiš. 664 01:10:30,100 --> 01:10:33,060 Ako si stvarno žestok momak, hajde! 665 01:10:41,660 --> 01:10:43,040 Ja sam čovjek od riječi. 666 01:10:48,990 --> 01:10:49,990 Zdravo. 667 01:10:55,040 --> 01:10:56,800 U redu je, bok. 668 01:11:02,910 --> 01:11:07,310 Long Xiaohu je poslao dokaze ured Opće uprave, 669 01:11:07,450 --> 01:11:09,449 koja je poslala nekoga na otok C. 670 01:11:09,450 --> 01:11:12,249 Neka vaši ljudi brzo evakuiraju otok C, 671 01:11:12,250 --> 01:11:13,990 ili ćemo svi biti gotovi. 672 01:11:14,700 --> 01:11:18,790 Reci svojim ljudima da se evakuiraju brzo! požurite! požurite! 673 01:11:19,180 --> 01:11:20,720 nikad neću odustati. 674 01:11:21,470 --> 01:11:24,100 Long Xiaohu i Xinyanmycin. 675 01:11:24,160 --> 01:11:26,000 Pošto toliko inzistiraš, 676 01:11:26,290 --> 01:11:27,660 bez obzira što se dogodi, 677 01:11:28,330 --> 01:11:29,660 nemoj me uplitati. 678 01:11:31,540 --> 01:11:32,200 sta to radis 679 01:11:32,200 --> 01:11:33,130 što hoćeš 680 01:11:33,200 --> 01:11:34,200 Ne mrdaj! 681 01:11:37,450 --> 01:11:38,450 Pusti ga! 682 01:11:38,790 --> 01:11:40,390 Što ćeš još učiniti? 683 01:11:42,830 --> 01:11:43,830 ubij me! 684 01:11:45,000 --> 01:11:46,000 Učini to! 685 01:11:51,090 --> 01:11:52,800 Neću te ubiti. 686 01:11:56,540 --> 01:12:02,120 Ali ubit ću ih jednog po jednog. 687 01:12:03,870 --> 01:12:04,870 Ići. 688 01:12:06,750 --> 01:12:08,620 Pusti je! Pusti je! 689 01:13:05,200 --> 01:13:06,950 - Evo, Jia'an! - Ian Xin! 690 01:13:20,580 --> 01:13:21,790 Napokon si ovdje. 691 01:13:25,320 --> 01:13:27,249 Gdje su profesor Li i dr. Gao? 692 01:13:27,250 --> 01:13:28,660 Ubili su profesora Lija 693 01:13:29,200 --> 01:13:30,870 i odveo Xinyan! 694 01:13:34,120 --> 01:13:35,250 Izvedite ih odavde. 695 01:13:36,610 --> 01:13:37,610 Idemo. 696 01:13:43,500 --> 01:13:44,960 Pronašli smo taoce. 697 01:13:45,410 --> 01:13:47,810 Ali profesor Li je ubijen. 698 01:13:48,790 --> 01:13:50,050 Odveli su Xinyan. 699 01:13:50,480 --> 01:13:51,480 shvaćam 700 01:13:52,120 --> 01:13:53,520 Nađimo se odmah. 701 01:14:01,420 --> 01:14:02,420 Xinyan! 702 01:14:03,200 --> 01:14:04,200 Xinyan! 703 01:14:05,580 --> 01:14:06,580 Brat! 704 01:14:19,160 --> 01:14:20,250 Long Xiaohu, 705 01:14:21,160 --> 01:14:22,160 Gao Feng, 706 01:14:22,580 --> 01:14:25,080 danas si me stvarno uhvatio nespremnog. 707 01:14:27,370 --> 01:14:28,370 Pusti moju sestru! 708 01:14:28,870 --> 01:14:33,120 Ako je zamolite da vam preda izvorni kod sekvenciranja gena, 709 01:14:33,620 --> 01:14:37,160 Obećavam da nikada neću povrijediti Dr. Gao. 710 01:14:37,500 --> 01:14:38,500 U redu? 711 01:14:40,290 --> 01:14:42,250 Nikad ti ga neću dati! 712 01:14:44,510 --> 01:14:45,510 Xinyan! 713 01:14:48,330 --> 01:14:49,450 Pusti nju prvu. 714 01:14:49,660 --> 01:14:51,370 Onda možemo razgovarati. 715 01:14:52,580 --> 01:14:53,910 Naravno da nije. 716 01:14:54,160 --> 01:14:57,830 Uostalom, vas dvoje vrijedite svih mojih ljudi. 717 01:14:58,370 --> 01:14:59,370 Brz. 718 01:15:00,250 --> 01:15:02,910 Ako pustim ruku, umrijet će. 719 01:15:07,160 --> 01:15:08,160 Xinyan! 720 01:15:19,250 --> 01:15:20,750 Xiaohu, idi za njim. 721 01:15:20,790 --> 01:15:22,050 Mi ćemo se pobrinuti za ostalo. 722 01:15:25,700 --> 01:15:27,760 u redu je ovdje sam Ne bojte se. 723 01:16:11,450 --> 01:16:12,450 Daj mi ga. 724 01:16:14,620 --> 01:16:16,370 povlačenje, 725 01:16:16,700 --> 01:16:19,660 ili ću pustiti ruke. 726 01:16:59,370 --> 01:17:00,750 Xiaohu! 727 01:17:34,500 --> 01:17:35,870 Xiaohu! 728 01:17:42,840 --> 01:17:44,180 Xiaohu! 729 01:18:44,290 --> 01:18:45,290 Hvala. 730 01:18:47,920 --> 01:18:49,670 Ian Xin, dovedi ga ovamo. 731 01:18:50,000 --> 01:18:51,000 U redu. 732 01:18:51,910 --> 01:18:52,970 Idemo za Bobom. 733 01:18:53,790 --> 01:18:54,790 Budite oprezni. 734 01:18:55,750 --> 01:18:56,750 Feng. 735 01:18:58,410 --> 01:18:59,410 Xiaohu. 736 01:19:04,080 --> 01:19:05,080 Vidimo se kasnije. 737 01:19:11,200 --> 01:19:12,200 Xiaohu. 738 01:19:16,500 --> 01:19:17,500 Nemoj me ubiti. 739 01:19:17,950 --> 01:19:18,950 Nemoj me ubiti. 740 01:19:19,370 --> 01:19:20,910 Mogu ti pomoći pronaći Boba. 741 01:19:21,370 --> 01:19:22,370 vjeruj mi 742 01:19:23,870 --> 01:19:24,790 kunem se 743 01:19:24,810 --> 01:19:25,810 Odvedi nas tamo. 744 01:19:30,620 --> 01:19:31,040 šefe, 745 01:19:31,580 --> 01:19:33,540 Otok C je izgubio kontakt. 746 01:19:35,290 --> 01:19:37,870 Zatim obavijesti Williama da se pripremi za akciju. 747 01:19:38,370 --> 01:19:39,370 odmah! 748 01:20:07,500 --> 01:20:08,900 Ako dodirneš moju kćer, 749 01:20:09,330 --> 01:20:10,330 ubit ću te. 750 01:20:11,750 --> 01:20:14,950 Još uvijek je teško reći koji će izaći kao pobjednik. 751 01:20:23,830 --> 01:20:24,890 Brod dolazi! 752 01:20:25,050 --> 01:20:26,850 Brod dolazi! 753 01:20:31,820 --> 01:20:32,820 Ovdje! 754 01:20:43,130 --> 01:20:44,130 Budite oprezni. 755 01:20:51,290 --> 01:20:52,290 Polako. 756 01:21:19,160 --> 01:21:20,160 Idemo. 757 01:21:20,450 --> 01:21:21,450 Hvala. 758 01:21:21,930 --> 01:21:22,930 Nema na čemu. 759 01:21:27,200 --> 01:21:28,200 Brat! 760 01:21:30,540 --> 01:21:31,200 jesi li dobro 761 01:21:31,201 --> 01:21:32,620 Brate, jesi li dobro? 762 01:21:32,790 --> 01:21:34,700 Ne brini. dobro smo 763 01:21:37,410 --> 01:21:38,410 Xiaohu, 764 01:21:38,700 --> 01:21:40,630 postoji poruka od policije. 765 01:21:41,000 --> 01:21:42,500 Više nisi poželjan. 766 01:21:46,040 --> 01:21:48,370 zahvaljujući vašoj pomoći, 767 01:21:49,030 --> 01:21:50,660 Xinyanmycin je netaknut. 768 01:21:52,120 --> 01:21:53,120 Hvala. 769 01:21:56,760 --> 01:21:58,470 Moj otac konačno može 770 01:22:00,080 --> 01:22:01,410 počivaj u miru 771 01:22:02,540 --> 01:22:04,510 Dr. Gao, ne budite tako pristojni. 772 01:22:05,580 --> 01:22:07,580 Samo smo učinili najbolje što smo mogli. 773 01:22:07,600 --> 01:22:08,600 Da. 774 01:22:09,040 --> 01:22:10,040 brate moj. 775 01:22:10,750 --> 01:22:11,700 Nemoj ga udariti. 776 01:22:11,701 --> 01:22:13,040 Još uvijek je ozlijeđen. 777 01:22:13,410 --> 01:22:14,410 U redu. 778 01:22:14,950 --> 01:22:15,950 daj mi ruku 779 01:22:20,540 --> 01:22:21,540 Od sada nadalje, 780 01:22:21,620 --> 01:22:23,410 ići ćeš kamo god ja idem. 781 01:22:40,940 --> 01:22:42,690 Dobar dan svima. 782 01:22:43,160 --> 01:22:45,449 Policija je upravo uspješno provalila 783 01:22:45,450 --> 01:22:48,040 slučaj otmice svetog Edwarda 784 01:22:48,450 --> 01:22:50,579 i spasio sve taoce. 785 01:22:50,580 --> 01:22:52,830 Zahvaljujući Long Xiaohu i Gao Feng, 786 01:22:53,080 --> 01:22:54,010 uz njihovu pomoć, 787 01:22:54,040 --> 01:22:56,619 uspjeli smo demontirati ogroman 788 01:22:56,620 --> 01:22:58,870 zločinački sindikat predvođen Bobom. 789 01:23:00,410 --> 01:23:01,410 Hvala im. 790 01:23:01,580 --> 01:23:03,619 Naša policija će i dalje vrijedno raditi 791 01:23:03,620 --> 01:23:05,220 za sigurnost ljudi. 792 01:23:06,120 --> 01:23:07,120 Hvala. 793 01:23:09,500 --> 01:23:14,700 - Policajče, možete li nam reći nešto više? - Policajče, možete li nam reći nešto više? 794 01:23:17,000 --> 01:23:19,200 G. Fernand, uhićeni ste. 795 01:23:20,830 --> 01:23:23,290 - Što se dogodilo? - Što se dogodilo? 796 01:23:24,540 --> 01:23:26,750 Ovo je zlonamjerni slučaj podmićivanja. 797 01:23:26,830 --> 01:23:30,500 Konkretni detalji nisu zgodno otkriti sada. 798 01:23:37,870 --> 01:23:40,960 Zaista cijenimo vaš trud da nam pomognete 799 01:23:41,370 --> 01:23:43,749 donijeti uzorak Xinyanmycina natrag u naše sjedište. 800 01:23:43,750 --> 01:23:47,040 Stožer ima pružio veliku pomoć i podršku 801 01:23:47,160 --> 01:23:50,620 za zajedničko ulaganje i razvoj našeg Xinyanmycina. 802 01:23:57,450 --> 01:23:58,509 Napravit ću nešto. 803 01:23:58,510 --> 01:23:59,510 požuri. 804 01:24:03,690 --> 01:24:06,060 Sad kad si se vratio, nemoj više odlaziti. 805 01:24:06,830 --> 01:24:08,490 Ostani kod kuće sa svojom kćeri. 806 01:24:22,120 --> 01:24:23,380 Ako ti se stvarno sviđa, 807 01:24:23,860 --> 01:24:24,860 samo je oženi. 808 01:24:27,500 --> 01:24:29,700 Ne znam može li to trajati zauvijek. 809 01:24:35,250 --> 01:24:36,250 Gefei, 810 01:24:36,580 --> 01:24:37,580 vrijeme za jelo. 811 01:24:46,000 --> 01:24:47,790 Kakva gozba. 812 01:24:48,040 --> 01:24:50,039 Nije loše za moje aranžmane, zar ne? 813 01:24:50,040 --> 01:24:51,199 Nažalost, Ian Xin i Jia'an 814 01:24:51,200 --> 01:24:52,699 još uvijek završavaju stvari u St. Cruzu. 815 01:24:52,700 --> 01:24:54,700 Ne brinite, brzo će se vratiti. 816 01:24:55,290 --> 01:24:57,500 Onda ćemo jesti zajedno i zabaviti se. 817 01:25:00,910 --> 01:25:02,790 Koji ti je sljedeći plan? 818 01:25:04,080 --> 01:25:05,950 ja ne idem nigdje. 819 01:25:06,370 --> 01:25:08,770 Provest ću više vremena s majkom kod kuće. 820 01:25:13,910 --> 01:25:14,910 neka... 821 01:25:17,120 --> 01:25:19,250 Odvedimo Jing u zabavni park. 822 01:25:22,450 --> 01:25:23,450 Naravno. 823 01:25:24,950 --> 01:25:26,210 Tako sam sretna trenutno. 824 01:25:26,450 --> 01:25:27,780 Htjela bih nazdraviti. 825 01:25:28,040 --> 01:25:28,930 Hvala ti puno! 826 01:25:28,930 --> 01:25:29,930 živjeli! 827 01:25:30,500 --> 01:25:31,500 živjeli! 828 01:25:36,330 --> 01:25:37,190 Ja sam ih ispekla. 829 01:25:37,330 --> 01:25:38,330 Uživajte u jelu. 830 01:25:38,870 --> 01:25:39,870 U redu. 831 01:26:01,870 --> 01:26:02,870 Što nije u redu? 832 01:26:05,540 --> 01:26:06,540 Moja kćer 833 01:26:07,950 --> 01:26:09,410 je oteo William.