1 00:00:14,656 --> 00:00:16,656 Legendas oficiais da Netflix icnghn@ 2 00:00:16,680 --> 00:00:20,160 SEÇÃO 8 OESTE 3 00:01:06,200 --> 00:01:08,120 Ela está se fazendo de boba ou o quê? 4 00:01:22,600 --> 00:01:25,360 Eles dizem que você não se lembra matando seu marido e sua filha. 5 00:01:51,240 --> 00:01:53,320 Algo estranho está acontecendo na enfermaria. 6 00:02:17,600 --> 00:02:19,040 Farida! 7 00:02:20,840 --> 00:02:22,160 Farida! 8 00:02:27,800 --> 00:02:28,680 Farida! 9 00:03:38,840 --> 00:03:40,320 Conte ao Dr. Akram o que aconteceu. 10 00:03:41,480 --> 00:03:45,520 Quando vi a vítima pela última vez, ela estava conversando com Farida. 11 00:03:45,600 --> 00:03:46,840 Então perdi a consciência. 12 00:03:50,240 --> 00:03:54,920 Parece que desmaiei. Acordei e me vi jogado lá. 13 00:03:55,600 --> 00:03:57,120 Todos dizem a mesma coisa. 14 00:03:57,200 --> 00:04:01,320 Perda de memória coletiva. Última coisa que viram era a vítima conversando com Farida. 15 00:04:01,400 --> 00:04:03,040 Eles acordaram quando as luzes se acenderam. 16 00:04:03,120 --> 00:04:04,840 -Onde está Farida? -Isolado. 17 00:04:04,920 --> 00:04:07,160 Ela se recusou a ser interrogada pela polícia. 18 00:04:10,760 --> 00:04:11,600 Abra, Laila. 19 00:04:17,120 --> 00:04:18,000 Farida! 20 00:04:21,480 --> 00:04:22,640 Farida! 21 00:04:27,440 --> 00:04:28,920 O que aconteceu na enfermaria? 22 00:04:39,360 --> 00:04:40,480 Yehia Rashed. 23 00:04:42,320 --> 00:04:44,800 Só falarei com a Dra. Yehia Rashed. 24 00:04:51,040 --> 00:04:52,320 Quem é a Dra. Yehia Rashed? 25 00:05:28,160 --> 00:05:30,240 -Olá. -Bom dia, Dra. Yehia. 26 00:05:30,960 --> 00:05:31,800 Bom dia. 27 00:05:31,880 --> 00:05:35,280 Sou o Dr. Akram Riad, administradora da Seção 8 Oeste para Mulheres. 28 00:05:37,000 --> 00:05:37,880 Olá? 29 00:05:37,960 --> 00:05:39,200 Onde você está, doutor? 30 00:05:39,680 --> 00:05:42,280 Estou em uma varanda agora. 31 00:05:42,360 --> 00:05:44,760 Quero dizer, você pode ir ao hospital? 32 00:05:45,360 --> 00:05:47,960 Há um caso isso requer sua presença. 33 00:05:48,040 --> 00:05:50,840 Saí da psiquiatria há cerca de cinco anos. 34 00:05:50,920 --> 00:05:52,160 Não, não funciona. 35 00:05:53,280 --> 00:05:56,160 O caso de que estou falando quer você especificamente. 36 00:05:57,320 --> 00:05:58,440 Me quer especificamente? 37 00:05:59,480 --> 00:06:00,480 Quem? 38 00:06:01,240 --> 00:06:03,920 Estou esperando por você. Por favor, não se atrase. 39 00:06:07,480 --> 00:06:08,520 Bom dia. 40 00:06:08,600 --> 00:06:10,040 -Bom dia. -Oi. 41 00:06:31,280 --> 00:06:32,200 Yehia. 42 00:06:34,600 --> 00:06:36,800 Você não quer me dizer qual é o problema? 43 00:06:37,440 --> 00:06:38,440 Você vai ficar chateado. 44 00:07:34,440 --> 00:07:35,960 Olá! 45 00:07:36,040 --> 00:07:38,280 Olá! 46 00:07:38,360 --> 00:07:39,320 Como vai, Sr. Zizo? 47 00:07:40,080 --> 00:07:42,600 Vamos doar o cachorro, Hania? A casa cheira mal. 48 00:07:42,680 --> 00:07:44,680 -Não, vamos doar você. -Garota! 49 00:07:44,760 --> 00:07:46,480 Não vamos ao parque de diversões? 50 00:07:46,560 --> 00:07:48,640 E na sexta-feira, Sr. Zizo? 51 00:07:48,720 --> 00:07:50,680 O que há com o seu cheiro? 52 00:07:50,760 --> 00:07:53,880 "Seu cheiro"? Ok, obrigado. 53 00:08:00,360 --> 00:08:01,280 Bom dia. 54 00:08:02,840 --> 00:08:06,280 Desculpe, você me ligou muitas vezes, mas depois da recepção... 55 00:08:07,000 --> 00:08:08,599 Desculpe. 56 00:08:08,680 --> 00:08:11,280 Depois, nosso amigo Ibrahim adoeceu e foi hospitalizado. 57 00:08:11,358 --> 00:08:13,358 Ibrahim. Não fui eu que o apresentei a você? 58 00:08:14,080 --> 00:08:15,440 Não temos nada para comer? 59 00:08:18,640 --> 00:08:19,760 Você bebeu, é claro. 60 00:08:21,200 --> 00:08:24,320 -Um copo de cortesia. -Você não para em uma bebida. 61 00:08:24,400 --> 00:08:26,080 E você não toma insulina há dias. 62 00:08:27,080 --> 00:08:30,000 Cansei dos tiros, Lobna. Cansei de ficar doente. 63 00:08:30,080 --> 00:08:33,560 Você se cansou das injeções, da sua doença, nossa casa e as crianças. 64 00:08:34,400 --> 00:08:36,000 Você se cansou de mim! 65 00:08:37,480 --> 00:08:42,080 Ouvir. Vamos adiar a raiva por seis meses ou simplesmente cancele. 66 00:08:42,160 --> 00:08:45,040 Por que não viajamos? É quase meu aniversário. 67 00:08:45,120 --> 00:08:48,320 Eu quero ver o mar. Mas vamos sem as crianças. 68 00:08:49,240 --> 00:08:51,840 Iremos para Hurghada. Todos os meus amigos estão lá. 69 00:08:51,920 --> 00:08:56,480 Não interfira. Vista-se, por favor. Você vai se atrasar para o treino. 70 00:09:00,640 --> 00:09:03,640 Calma com ela, Lobna. Ela é adulta. 71 00:09:04,560 --> 00:09:07,160 Eu farei o que você quiser quando tenho uma folga do trabalho. 72 00:09:07,240 --> 00:09:11,800 Posso ir para Abasya hoje. O administrador precisa que eu consulte sobre um caso. 73 00:09:11,880 --> 00:09:13,240 Você acha que eles me querem de volta? 74 00:09:14,120 --> 00:09:15,200 Onde? 75 00:09:16,240 --> 00:09:18,360 Não concordamos em não tocar no assunto novamente? 76 00:09:19,040 --> 00:09:22,240 Eu não mencionei isso. O hospital sim. 77 00:09:24,000 --> 00:09:29,720 SEÇÃO 8 OESTE 78 00:09:37,480 --> 00:09:40,160 Dra. Yehia Rashed. Tenho uma consulta com o Dr. Akram. 79 00:09:40,240 --> 00:09:41,240 Mostre-me sua identidade. 80 00:09:42,800 --> 00:09:45,560 -Sou a Dra. Yehia Rashed, para conhecer o Dr. -Ele está esperando. 81 00:09:45,640 --> 00:09:46,760 Abrir a porta. 82 00:10:01,280 --> 00:10:02,800 Dra. Yehia Rashed. 83 00:10:06,000 --> 00:10:08,520 É a Dra. Yehia Rashed. Entre, doutor. 84 00:10:14,480 --> 00:10:15,320 Olá. 85 00:10:17,080 --> 00:10:18,680 Por favor, sente-se. 86 00:10:22,520 --> 00:10:26,520 Lamento que você tenha sido convocado sem hora marcada. Desculpe. 87 00:10:27,160 --> 00:10:29,360 Parece que você bebe café preto. 88 00:10:29,440 --> 00:10:32,000 Certo. Com água, por favor, doutor. 89 00:10:33,400 --> 00:10:35,120 A saudação não foi legal. 90 00:10:36,160 --> 00:10:38,200 Ele é obcecado por organização. 91 00:10:38,960 --> 00:10:44,160 Ele não tira os óculos. Seus olhos vou entregá-lo. Ele ainda bebe. 92 00:10:44,240 --> 00:10:45,760 Café preto e água. 93 00:10:48,400 --> 00:10:50,520 Em qual hospital você está agora? 94 00:10:50,600 --> 00:10:52,880 Sou gerente de relações públicas para uma imobiliária. 95 00:10:52,960 --> 00:10:54,120 Uau! 96 00:10:55,560 --> 00:10:57,880 Imobiliária? Um campo completamente diferente. 97 00:10:58,760 --> 00:11:01,560 Não vou desperdiçar seu tempo, de qualquer maneira. 98 00:11:02,320 --> 00:11:03,440 Um sorriso unilateral. 99 00:11:04,640 --> 00:11:07,720 Ele está escondendo seu desprezo porque ele precisa de mim. 100 00:11:12,000 --> 00:11:13,880 Ontem tivemos um assassinato na enfermaria. 101 00:11:13,960 --> 00:11:16,880 Nenhum suspeito consegue se lembrar do que aconteceu. Perda de memória coletiva. 102 00:11:17,520 --> 00:11:20,720 Exceto um. Ela mordeu a orelha da vítima. 103 00:11:20,800 --> 00:11:23,720 Quando perguntamos a ela sobre isso, ela pediu para ver você. 104 00:11:26,200 --> 00:11:27,240 Farida Obeid. 105 00:11:42,240 --> 00:11:45,960 Eu não a conheço, mas é claro que ouvi sobre seu caso nas redes sociais. 106 00:11:46,600 --> 00:11:48,360 Nenhum contato visual enquanto fala. 107 00:11:48,440 --> 00:11:51,560 É difícil acreditar que ele é alguém que estudou linguagem corporal... 108 00:11:51,640 --> 00:11:54,920 Farida Obeid morta sua filha e marido. 109 00:11:55,720 --> 00:11:57,600 Trancou-se e engoliu a chave. 110 00:11:57,720 --> 00:12:00,360 Ela afirma que não se lembra de nada. 111 00:12:01,080 --> 00:12:05,120 É altamente possível que ela confirme sua doença com outro assassinato. 112 00:12:08,480 --> 00:12:11,560 Ou pode ter sido um trauma muito grave para o cérebro dela tomar, 113 00:12:11,640 --> 00:12:14,320 então parou de gravar para evitar a autodestruição. 114 00:12:16,560 --> 00:12:19,160 Estou feliz que você ainda se lembre da psiquiatria. 115 00:12:20,160 --> 00:12:21,120 Vamos. 116 00:12:24,280 --> 00:12:27,920 Eu obtive meu MRCP na Grã-Bretanha e trabalhei por um tempo no Hospital Rodmore. 117 00:12:28,000 --> 00:12:31,760 Então recebi uma oferta para ser o administrador da Seção 8 Oeste para Mulheres, então eu vim. 118 00:12:31,840 --> 00:12:32,920 Abra, Walaa. 119 00:12:33,920 --> 00:12:36,720 A primeira coisa que pedi era consertar a sala de isolamento. 120 00:12:36,800 --> 00:12:39,800 Eu projetei exatamente como o da Grã-Bretanha. 121 00:12:40,280 --> 00:12:42,400 Falando da sala de isolamento, 122 00:12:43,160 --> 00:12:47,520 seu último caso antes saindo do hospital, Sherif Al Kordy. 123 00:12:47,600 --> 00:12:49,160 O que aconteceu lá? 124 00:12:50,360 --> 00:12:51,400 Nada. 125 00:12:52,600 --> 00:12:54,800 Infelizmente, o Dr. Sameh entrou na hora errada. 126 00:12:54,880 --> 00:12:57,360 O paciente estava furioso. Ele o matou. 127 00:12:58,360 --> 00:13:02,000 E os números na parede eram mágicos? 128 00:13:02,560 --> 00:13:03,880 De jeito nenhum. 129 00:13:05,320 --> 00:13:08,320 Convenci Sherif de que estava exorcizando um fantasma chamado Na'el dele. 130 00:13:08,400 --> 00:13:09,760 Implantei uma ideia. 131 00:13:11,040 --> 00:13:12,200 Ele acreditou e acordou. 132 00:13:13,240 --> 00:13:14,680 Uma ideia muito inteligente. 133 00:13:15,520 --> 00:13:18,800 Mas vamos tratar Farida da maneira normal. 134 00:13:19,840 --> 00:13:20,800 Tudo bem. 135 00:13:25,760 --> 00:13:26,600 Entre, doutor. 136 00:13:47,200 --> 00:13:48,040 Farida. 137 00:13:50,080 --> 00:13:51,040 É a Dra. Yehia Rashed. 138 00:13:55,760 --> 00:13:57,960 Conte a ele o que aconteceu na enfermaria. 139 00:14:16,080 --> 00:14:18,520 Deveríamos nos encontrar há muito tempo. 140 00:14:21,960 --> 00:14:23,440 Desculpe, eu não entendo. 141 00:14:24,440 --> 00:14:25,440 Você me conhece? 142 00:14:26,960 --> 00:14:27,880 Lobna. 143 00:14:29,840 --> 00:14:30,680 Sua esposa. 144 00:14:34,520 --> 00:14:36,080 Ela era minha amiga. 145 00:14:38,040 --> 00:14:38,960 Durante anos. 146 00:14:43,320 --> 00:14:44,600 Mas não mais. 147 00:14:56,880 --> 00:14:58,360 Como posso te ajudar, Farida? 148 00:15:03,160 --> 00:15:04,760 E a noite do assassinato? 149 00:15:18,560 --> 00:15:19,680 Foi um dia frio. 150 00:15:25,360 --> 00:15:29,360 Eu estava com minha mãe comprando um espelho para a vila. 151 00:15:33,240 --> 00:15:35,240 Tive uma insônia horrível. 152 00:15:36,480 --> 00:15:37,320 Horrível. 153 00:15:41,120 --> 00:15:42,360 Então eu dormi. 154 00:15:44,240 --> 00:15:45,200 Eu dormi. 155 00:15:54,960 --> 00:15:57,480 Acordei para encontrar que me tranquei no quarto. 156 00:15:58,440 --> 00:15:59,840 Minha mão coberta de sangue. 157 00:16:01,240 --> 00:16:03,600 Sangue. Minha perna inteira estava coberta de sangue. 158 00:16:09,760 --> 00:16:11,240 Eu destranquei a porta 159 00:16:12,240 --> 00:16:14,240 e refiz meus passos... 160 00:16:17,160 --> 00:16:21,040 para encontrar o sangue que conduz... 161 00:16:22,840 --> 00:16:25,240 levando ao quarto de Laila. 162 00:16:26,040 --> 00:16:27,160 Laila estava... 163 00:16:27,240 --> 00:16:30,640 Laila foi morta em sua cama. 164 00:16:30,720 --> 00:16:32,920 E Hesham estava no chão. 165 00:16:35,240 --> 00:16:36,880 Eu não os matei. 166 00:16:36,960 --> 00:16:39,158 Eu não os matei. 167 00:16:39,240 --> 00:16:41,879 Eu não os matei! 168 00:16:43,840 --> 00:16:45,040 eu não... 169 00:16:45,840 --> 00:16:48,158 Não tive tempo de beijá-los. 170 00:16:49,440 --> 00:16:53,440 eu não tive tempo para manter algo deles para cheirar. 171 00:16:53,520 --> 00:16:54,639 Eu não tive tempo. 172 00:17:00,680 --> 00:17:02,040 Farida. 173 00:17:02,800 --> 00:17:05,400 Já ouvimos essas histórias muitas vezes. 174 00:17:06,560 --> 00:17:10,760 Desde que você matou um colega paciente, sua execução é muito provável. 175 00:17:28,760 --> 00:17:32,240 Você não perguntou a sua mãe por que você não se parece com seu falecido pai? 176 00:17:36,440 --> 00:17:37,920 Nem mesmo como seu tio. 177 00:17:43,000 --> 00:17:44,200 Eu preciso de você, doutor. 178 00:17:52,800 --> 00:17:54,120 Obviamente, vocês se conhecem. 179 00:17:55,000 --> 00:17:58,560 Juro que não a conheço. Talvez ela fosse amiga da minha esposa. 180 00:17:59,080 --> 00:18:01,360 E ela fala sobre a semelhança com um tio... 181 00:18:01,920 --> 00:18:03,120 O nome da sua esposa é Lobna? 182 00:18:04,000 --> 00:18:04,840 Sim. 183 00:18:07,240 --> 00:18:08,800 Vou perguntar a ela quando estiver em casa. 184 00:18:13,160 --> 00:18:16,000 Vou deixar você sozinho com ela. Mas vou vigiar a câmera de vigilância. 185 00:18:19,760 --> 00:18:21,240 Podemos desamarrá-la, doutor? 186 00:18:43,040 --> 00:18:44,640 Você ainda a ama como antes? 187 00:18:46,360 --> 00:18:48,200 Por que você pediu para me conhecer, Farida? 188 00:18:56,760 --> 00:18:58,560 Ouvi falar do caso do Xerife Al Kordy. 189 00:19:00,040 --> 00:19:00,880 Irmão de Lobna. 190 00:19:01,920 --> 00:19:05,680 Então eu pensei que você fosse o único quem pode me ajudar. 191 00:19:08,440 --> 00:19:12,400 Lobna sempre falou sobre você. Ela disse que você era o amor da vida dela. 192 00:19:15,960 --> 00:19:16,800 Como Nirmeen. 193 00:19:19,160 --> 00:19:20,560 Sua primeira esposa. 194 00:19:24,440 --> 00:19:26,480 Ela também disse você foi o amor da vida dela. 195 00:19:31,560 --> 00:19:32,920 Como você conhece Nirmeen? 196 00:19:34,680 --> 00:19:36,600 Não beba na frente da sua filha. 197 00:19:38,560 --> 00:19:40,480 Não beba na frente da sua filha. 198 00:19:44,960 --> 00:19:49,440 "Não beba na frente da sua filha." Isso foi minutos antes do acidente. 199 00:19:54,280 --> 00:19:55,800 -160. -160. 200 00:19:56,640 --> 00:19:57,480 160? 201 00:19:58,880 --> 00:20:01,160 Sua velocidade era 160? Por que? 202 00:20:02,680 --> 00:20:05,440 Por que você a estava punindo? Um erro que não foi dela? 203 00:20:07,160 --> 00:20:09,600 Deixá-la por Lobna? O que ela tem a ver com isso? 204 00:20:15,160 --> 00:20:16,360 Lembrar? 205 00:20:17,440 --> 00:20:20,000 Você se lembra o rosto da sua filha no espelho? 206 00:20:40,040 --> 00:20:42,800 Ou o carro, que não aguentou sua loucura? 207 00:20:52,440 --> 00:20:55,720 Sete voltas no ar, Yehia. 208 00:21:02,520 --> 00:21:04,080 Você caiu no asfalto. 209 00:21:08,880 --> 00:21:10,240 Eles subiram... 210 00:21:11,960 --> 00:21:14,080 O estranho é que você esqueceu. 211 00:21:16,960 --> 00:21:18,320 Você esqueceu, Yehia. 212 00:21:22,560 --> 00:21:24,280 E esses números não vão te ajudar. 213 00:21:27,040 --> 00:21:29,000 Mesmo que terminem com 66. 214 00:21:31,680 --> 00:21:33,360 66 215 00:22:26,280 --> 00:22:27,240 Bom. 216 00:24:10,400 --> 00:24:12,320 Lobna vai matar você, Yehia. 217 00:24:13,760 --> 00:24:15,320 Todos vocês. 218 00:24:15,920 --> 00:24:20,360 Ela vai matar seu filho. E ela vai matar a filha. 219 00:24:21,240 --> 00:24:25,720 E ela vai matar você, e depois ela mesma. 220 00:24:27,800 --> 00:24:29,760 Não durma, Yehia. 221 00:24:31,120 --> 00:24:34,600 Se você cochilar por um segundo, você vai se arrepender para sempre. 222 00:24:36,640 --> 00:24:38,360 Três noites, Yehia. 223 00:24:40,000 --> 00:24:40,880 Três noites. 224 00:24:42,720 --> 00:24:44,320 Antes do quarto... 225 00:24:45,920 --> 00:24:48,040 tudo vai acabar. 226 00:24:58,960 --> 00:25:02,240 Yehia, você está bem? 227 00:25:05,480 --> 00:25:09,040 Você está bem? Levantar. Yaser. 228 00:25:27,080 --> 00:25:29,840 Você tem pressão alta ou diabetes? 229 00:25:31,040 --> 00:25:32,200 Devemos examiná-lo? 230 00:25:34,240 --> 00:25:35,360 Não há necessidade. 231 00:25:37,000 --> 00:25:39,280 Farida disse algo sobre Ghada. 232 00:25:41,080 --> 00:25:42,120 Eu não me lembro. 233 00:25:43,080 --> 00:25:46,240 Sinto muito, doutor, Não tenho uma explicação para te ajudar. 234 00:25:57,760 --> 00:25:58,960 Ele não parece bem. 235 00:26:01,160 --> 00:26:03,600 Não posso confiar num viciado ou num psicopata. 236 00:26:20,240 --> 00:26:24,240 CRIME HORRÍFICO, ASSASSINATOS DE SOCIALITE SEU MARIDO E SUA FILHA 237 00:26:30,080 --> 00:26:31,520 Farida Obeid. 238 00:26:32,440 --> 00:26:33,960 Eu realmente não entendo. 239 00:26:35,840 --> 00:26:38,240 A notícia se tornou viral nas redes sociais, Lobna. 240 00:26:40,480 --> 00:26:42,200 Mas é estranho. 241 00:26:42,280 --> 00:26:45,600 Você nunca me contou você tem uma amiga chamada Farida Obeid. 242 00:26:45,680 --> 00:26:47,800 Não tenho tempo para redes sociais. 243 00:26:47,880 --> 00:26:50,280 Estou ocupado com a casa e as crianças e o trabalho. 244 00:26:50,360 --> 00:26:52,920 Eu a conhecia antes de nos casarmos. 245 00:26:53,640 --> 00:26:55,520 Quando ela trabalhava no banco. 246 00:26:56,640 --> 00:26:59,280 Tudo que me lembro é que ela era arrogante. 247 00:26:59,360 --> 00:27:03,120 Ela não gostava de ninguém e se olhava muito no espelho. 248 00:27:03,200 --> 00:27:05,840 A propósito, ela estava com ciúmes de mim. 249 00:27:08,880 --> 00:27:12,640 Então algo aconteceu e nós brigamos. Não me lembro por quê. 250 00:27:16,160 --> 00:27:17,920 Eu sei por que ela queria conhecer você. 251 00:27:19,880 --> 00:27:21,640 Ela sabia que isso iria me incomodar. 252 00:27:23,240 --> 00:27:25,240 -Por que? -Ela é desonesta. 253 00:27:26,000 --> 00:27:27,120 Acho que fui claro. 254 00:27:28,880 --> 00:27:33,120 Yehia, concordamos em esquecer o passado, e não mencionar isso. 255 00:27:34,760 --> 00:27:35,600 Você me prometeu. 256 00:27:36,960 --> 00:27:39,000 Como você prometeu parar de beber. 257 00:27:41,440 --> 00:27:44,040 -Aqui vamos nós. -Essas palavras me chatearam. 258 00:27:45,240 --> 00:27:46,160 Tudo bem. 259 00:27:48,200 --> 00:27:50,120 Esqueça o celular quando você está falando comigo. 260 00:27:51,400 --> 00:27:56,120 Eu esqueci. Você vai dizer que está cansado, irritado, incomodado e angustiado? 261 00:27:56,200 --> 00:27:57,640 Quero dormir. 262 00:28:01,160 --> 00:28:05,120 -Vá dormir, Hania. -Eu não quero. Ainda é cedo. 263 00:28:05,200 --> 00:28:06,880 Vá dormir ou eu vou te punir. 264 00:28:08,560 --> 00:28:12,280 Vou contar-lhes algumas histórias. Venha aqui. 265 00:28:17,280 --> 00:28:19,240 A PRIMEIRA NOITE 266 00:28:20,000 --> 00:28:25,280 Era uma vez, havia um garoto muito travesso chamado Ziad. 267 00:28:25,360 --> 00:28:27,760 -Você o conhece? -Sim. 268 00:28:27,840 --> 00:28:28,960 Quem é? 269 00:28:29,040 --> 00:28:30,400 -Sou eu. -Garoto! 270 00:28:31,280 --> 00:28:33,880 Ele tinha uma irmã chamada Hania. 271 00:28:35,200 --> 00:28:38,440 Sempre que ela pedia para brincar com ele, ele recusou. 272 00:28:39,040 --> 00:28:41,360 Sua mãe e seu pai o amavam muito. 273 00:28:42,120 --> 00:28:43,520 Ziad teve um problema. 274 00:28:44,480 --> 00:28:45,320 Quando... 275 00:28:45,400 --> 00:28:48,000 Deixe o iPad, estou contando uma história. Você está sempre nisso. 276 00:28:48,720 --> 00:28:51,400 Sempre que eles acordavam Ziad de manhã para a escola, 277 00:28:52,040 --> 00:28:55,520 ele diria: "Não, estou cansado e com sono". 278 00:30:50,240 --> 00:30:53,680 -O que foi, Ziad? -Alguém está debaixo da cama. 279 00:30:53,760 --> 00:30:55,240 Não há nada lá embaixo, querido. 280 00:30:57,160 --> 00:30:58,920 Não, há alguém debaixo da cama. 281 00:30:59,840 --> 00:31:02,360 Vou verificar e se encontrar alguém, Eu vou puni-los. 282 00:31:08,000 --> 00:31:10,200 Pai, alguém está sentado na minha cama. 283 00:31:24,400 --> 00:31:25,520 Não durma, Yehia. 284 00:34:01,280 --> 00:34:03,400 Não vou viver esse pesadelo novamente. 285 00:34:46,400 --> 00:34:47,600 Bugs! 286 00:34:48,600 --> 00:34:50,040 Bugs! 287 00:34:52,040 --> 00:34:53,520 Bugado? 288 00:34:53,600 --> 00:34:54,800 Bugs! 289 00:34:55,920 --> 00:34:57,120 Bugado... 290 00:35:54,160 --> 00:35:55,400 Você mudou de ideia? 291 00:35:56,720 --> 00:35:58,920 Honestamente, recuando está atormentando minha consciência. 292 00:35:59,960 --> 00:36:02,000 O mercado imobiliário não é satisfatório. 293 00:36:02,920 --> 00:36:04,600 Estou pensando em voltar à minha carreira. 294 00:36:04,680 --> 00:36:06,880 Talvez Farida seja amiga da sua esposa? 295 00:36:09,000 --> 00:36:11,240 Eles estavam em más condições e não conversaram um com o outro. 296 00:36:11,880 --> 00:36:12,960 Dr. 297 00:36:14,560 --> 00:36:17,600 você sabe o que dizem sobre você nas reuniões do comitê de psiquiatria? 298 00:36:20,560 --> 00:36:22,520 Malabarista e alcoólatra. 299 00:36:25,560 --> 00:36:28,000 Mas no final, Resolvi o caso do xerife Al Kordy 300 00:36:28,080 --> 00:36:29,120 e confundiu o hospital. 301 00:36:33,040 --> 00:36:35,640 OK. Quero acabar com esse problema, silenciosamente. 302 00:36:37,560 --> 00:36:39,920 Nenhuma ação é tomada sem minha permissão. 303 00:36:42,080 --> 00:36:43,080 Tudo bem. 304 00:36:46,160 --> 00:36:49,600 -Não tenho certeza se esta é a decisão certa. -Não tenho outra escolha. 305 00:36:49,680 --> 00:36:51,840 Farida não fala com ninguém além dele. 306 00:37:05,240 --> 00:37:06,360 Como vai, Farida? 307 00:37:11,160 --> 00:37:12,440 Lobna diz oi. 308 00:37:13,200 --> 00:37:14,360 Ela adoraria ver você. 309 00:37:23,240 --> 00:37:24,360 Parece que você não dormiu. 310 00:37:26,520 --> 00:37:27,600 Fiquei sonhando a noite toda. 311 00:37:31,400 --> 00:37:32,400 Ouça, 312 00:37:34,040 --> 00:37:36,760 saber a diferença entre a realidade e os sonhos... 313 00:37:47,400 --> 00:37:49,040 Procure relógios. 314 00:37:50,200 --> 00:37:52,840 Não há relógios nos sonhos. 315 00:37:58,240 --> 00:38:01,520 Você sabia que os peixes podem detectar mentirosos? 316 00:38:05,040 --> 00:38:06,560 Porque eles precisam de cuidados. 317 00:38:08,880 --> 00:38:09,960 Amor. 318 00:38:12,040 --> 00:38:13,360 Eles não reclamam. 319 00:38:18,560 --> 00:38:20,120 E eles morrem sem avisar. 320 00:38:25,600 --> 00:38:27,120 Ao contrário dos cães. 321 00:38:38,760 --> 00:38:40,600 Conte-me sobre a vítima da enfermaria, Farida. 322 00:38:41,320 --> 00:38:42,280 Quem? 323 00:38:44,160 --> 00:38:47,160 Ela era louca, Yehia. Era hora dela morrer. 324 00:38:52,440 --> 00:38:53,400 Então, você a matou. 325 00:39:03,080 --> 00:39:05,640 Se eu não entender a verdade, Posso não visitá-lo novamente. 326 00:39:08,040 --> 00:39:11,600 Você ainda não percebeu isso você é uma maldição para aqueles que te amam? 327 00:39:27,760 --> 00:39:29,200 Seu cheiro. 328 00:39:31,400 --> 00:39:32,800 Como o cheiro do papai. 329 00:39:38,760 --> 00:39:41,480 Mamãe também costumava dizer ele era o amor da vida dela. 330 00:39:43,280 --> 00:39:46,680 PERDA DE CONFIANÇA NO PAI 331 00:39:48,040 --> 00:39:51,360 Ele a traiu com muitas mulheres. 332 00:39:52,400 --> 00:39:56,360 E o seu marido? Ele te traiu? 333 00:39:56,440 --> 00:39:58,920 Não. Ele não fez isso. 334 00:39:59,000 --> 00:40:01,160 SINTOMAS DE NARCISISMO 335 00:40:03,440 --> 00:40:05,000 Talvez ele não tivesse tempo? 336 00:40:09,520 --> 00:40:10,800 O estranho é... 337 00:40:11,360 --> 00:40:15,480 homens que traem são atraentes de uma maneira especial. 338 00:40:16,520 --> 00:40:17,440 Assim como você. 339 00:40:24,560 --> 00:40:25,760 Eu não traí Lobna. 340 00:40:27,040 --> 00:40:29,960 Você ainda não traiu Lobna. 341 00:40:30,560 --> 00:40:33,080 Você não trapaceou. Esse é o pretérito. Sim. 342 00:40:35,960 --> 00:40:40,080 Você não encontrou uma mulher quem vai mudar de idéia ainda. 343 00:40:43,360 --> 00:40:45,840 Por que você tem tanta certeza? 344 00:40:47,600 --> 00:40:50,520 Mesmo que aquele você tem em casa não é Lobna. 345 00:40:54,400 --> 00:40:55,400 Por quê? 346 00:40:57,280 --> 00:40:59,480 Se você me ajudar a sair daqui, 347 00:41:01,760 --> 00:41:03,240 Talvez eu consiga dissuadi-la. 348 00:41:04,560 --> 00:41:05,840 Talvez eu possa ajudá-lo. 349 00:41:08,640 --> 00:41:10,640 Você não conhece Lobna tão bem quanto eu a conheço. 350 00:41:12,240 --> 00:41:13,080 Farida. 351 00:41:15,280 --> 00:41:17,960 Você não pode sair antes de responder minhas perguntas. 352 00:41:37,040 --> 00:41:40,240 Preste atenção aos sinais, Yehia. O tempo passa. 353 00:41:46,560 --> 00:41:48,080 Cuidado com o leão! 354 00:41:57,680 --> 00:42:01,480 9625 355 00:42:03,160 --> 00:42:06,080 Dra. Heba, qual era a doença da vítima? 356 00:42:06,920 --> 00:42:08,120 Estranha coincidência. 357 00:42:08,200 --> 00:42:10,000 Um grande tumor cerebral rompeu uma artéria. 358 00:42:10,920 --> 00:42:13,040 Mas a enfermeira disse que estava ligando para Farida. 359 00:43:19,640 --> 00:43:22,200 -Você está bem? -Beba um pouco de água. 360 00:43:22,960 --> 00:43:24,880 Chame uma ambulância, rapidamente. 361 00:43:50,240 --> 00:43:55,400 EMPRESA LEÃO DE OURO 362 00:43:59,160 --> 00:44:00,760 Cuidado com o leão! 363 00:44:17,320 --> 00:44:19,240 Sua vida está salva. 364 00:44:19,960 --> 00:44:21,680 Graças a Deus você está bem. 365 00:44:29,080 --> 00:44:33,120 HOSPITAL ALKHANKA PARA DOENÇAS MENTAIS 366 00:44:41,480 --> 00:44:43,800 Sou a Dra. Yehia Rashed, o deputado administrativo. 367 00:44:43,880 --> 00:44:44,840 Bem-vindo, doutor. 368 00:44:44,920 --> 00:44:48,160 O comitê diz que o turno da noite tem falta de enfermeiras. 369 00:44:48,240 --> 00:44:51,640 Falta? Não, estamos cuidando do trabalho, e ninguém é negligente. 370 00:44:53,400 --> 00:44:56,040 Preciso verificar os registros e examinar um paciente. 371 00:45:09,160 --> 00:45:10,160 Como você está, Xerife? 372 00:45:17,440 --> 00:45:19,400 Olá, Yehia! 373 00:45:20,560 --> 00:45:23,920 Como é que você não me verificou em tanto tempo? 374 00:45:25,600 --> 00:45:27,200 Senti a sua falta. Como vai você? 375 00:45:27,280 --> 00:45:29,360 Eu também senti sua falta. 376 00:45:29,440 --> 00:45:32,120 Onde você estava? Por que você não me verifica? Como você e Lobna estão? 377 00:45:32,200 --> 00:45:34,840 -Estamos bem. -Por que você não pergunta sobre mim? 378 00:45:34,920 --> 00:45:36,560 Desculpe. Você tem razão. 379 00:45:37,160 --> 00:45:39,000 Mas você sabe, a vida é difícil. 380 00:45:39,600 --> 00:45:41,240 -"Duro"? -Ouvi dizer que você sairá em breve. 381 00:45:42,240 --> 00:45:43,920 Nunca sairei daqui, Yehia. 382 00:45:44,920 --> 00:45:47,120 Como? Você está maluco? 383 00:45:48,760 --> 00:45:52,080 Ouvir. É um teste de Deus, o Todo-Poderoso. 384 00:45:52,920 --> 00:45:55,200 É um teste. Agradecemos a Deus. 385 00:45:56,120 --> 00:45:57,480 Graças a Deus. 386 00:45:57,560 --> 00:46:01,440 Isso é bom. Obtemos a salvação na Terra, então vamos limpos para o céu. 387 00:46:01,520 --> 00:46:04,120 Mas por que você disse você não vai sair daqui? 388 00:46:04,200 --> 00:46:05,320 Aconteceu alguma coisa? 389 00:46:09,720 --> 00:46:12,960 Com licença, querido. eu preciso fazer a oração do Magreb, rapidamente. 390 00:46:15,200 --> 00:46:16,400 Vou sentir o fogo... 391 00:46:17,760 --> 00:46:21,440 Como você e Lobna estão? 392 00:46:52,880 --> 00:46:54,000 Não durma, Yehia. 393 00:46:58,560 --> 00:47:00,840 -Por que você disse isso, Xerife? -O que eu disse? 394 00:47:01,880 --> 00:47:02,720 "Não durma, Yehia." 395 00:47:12,640 --> 00:47:14,720 Já se passaram 20 dias desde que dormi. 396 00:47:17,240 --> 00:47:20,080 Ele não foi destruído. 397 00:47:21,840 --> 00:47:23,400 Ele vem quando estou dormindo, 398 00:47:24,000 --> 00:47:25,360 e quando estou acordado. 399 00:47:25,960 --> 00:47:27,600 Ele não me deixa em paz. 400 00:47:27,680 --> 00:47:32,360 Ele vai embora por um tempo e eu fico bem, então ele se vira de repente e me transforma... 401 00:47:35,280 --> 00:47:39,080 Ele entra aqui... 402 00:47:39,720 --> 00:47:42,080 e ele continua falando sobre você. 403 00:47:43,040 --> 00:47:45,200 E a voz dele é tão alta. 404 00:47:45,280 --> 00:47:48,320 Xerife, de quem você está falando? 405 00:47:49,440 --> 00:47:50,280 Ele. 406 00:47:51,360 --> 00:47:53,960 Ele, Yehia. Ele não foi destruído. 407 00:47:54,840 --> 00:47:55,840 Não se preocupe. 408 00:47:57,320 --> 00:47:59,000 Eu finalmente soube como derrotá-lo. 409 00:47:59,560 --> 00:48:02,640 Finalmente, graças a Deus. Eu sabia como derrotá-lo. 410 00:48:03,240 --> 00:48:04,760 eu escrevi... 411 00:48:07,000 --> 00:48:08,800 Olha, eu escrevi tudo. 412 00:48:10,160 --> 00:48:11,520 Eu escrevi tudo. 413 00:48:11,600 --> 00:48:12,760 KELAM SYORTSED S'NNIJ 414 00:48:12,840 --> 00:48:14,640 Ainda preciso de mais uma palavra. 415 00:48:14,720 --> 00:48:16,520 Apenas uma palavra. 416 00:48:17,120 --> 00:48:18,120 O que é isso, Xerife? 417 00:48:18,720 --> 00:48:20,720 Eu não consigo ver isso. Mas... 418 00:48:21,680 --> 00:48:23,960 Mas você é inteligente e capaz. 419 00:48:24,040 --> 00:48:26,800 Você será capaz de obtê-lo. Você deve... 420 00:48:26,880 --> 00:48:30,160 Você deve completar a história para entender o assunto... 421 00:48:30,240 --> 00:48:33,200 -É só mais uma palavra... -Xerife! 422 00:48:33,280 --> 00:48:34,880 É uma palavra... 423 00:48:37,760 --> 00:48:38,600 Xerife. 424 00:48:47,200 --> 00:48:48,040 Xerife! 425 00:48:48,120 --> 00:48:49,320 Doutor! 426 00:49:00,520 --> 00:49:01,560 Como ele está, doutor? 427 00:49:02,240 --> 00:49:04,880 Ele cortou parte da língua, mas o sangramento parou. 428 00:49:05,960 --> 00:49:07,800 Ele teve um ataque epiléptico na sua presença? 429 00:49:07,880 --> 00:49:11,080 De jeito nenhum. Ele estava falando normalmente e de repente... 430 00:49:11,160 --> 00:49:14,720 Infelizmente, duvido ele poderá falar novamente. 431 00:49:36,040 --> 00:49:37,680 -Não durma, Yehia. -Não durma. 432 00:49:37,760 --> 00:49:38,760 Três noites. 433 00:49:47,120 --> 00:49:50,520 KELAM SYORTSED S'NNIJ? 434 00:49:54,920 --> 00:49:57,600 Preste atenção aos sinais, Yehia. 435 00:51:12,040 --> 00:51:15,960 -João! -Olá. Como vai, doutor? É bom te ver. 436 00:51:16,040 --> 00:51:17,440 O que aconteceu? 437 00:51:17,520 --> 00:51:19,920 -Um acidente. -Devo pegar álcool medicinal para você? 438 00:51:20,760 --> 00:51:23,720 -Que bebida você quer? -Jack Daniel's, qualquer coisa para me acordar. 439 00:51:23,800 --> 00:51:27,080 O que há com você? Se você fizer isso, perderá o dia inteiro. 440 00:51:28,760 --> 00:51:33,480 Será que essas coisas de criança serão suficientes, ou devo comprar drogas para homens? 441 00:51:42,880 --> 00:51:44,680 O que? Devo pegar um balão para você? 442 00:51:53,520 --> 00:51:55,400 Desculpe, esqueci o porta-malas. 443 00:51:57,400 --> 00:51:58,320 O elefante azul? 444 00:51:59,920 --> 00:52:01,480 Não, esta é uma sereia. 445 00:52:36,680 --> 00:52:38,000 Me siga. 446 00:52:40,080 --> 00:52:42,520 Espere! Há uma câmera no banheiro, ok? 447 00:52:44,880 --> 00:52:46,520 A garagem é onde a diversão acontece. 448 00:53:11,400 --> 00:53:14,240 Eu vim para alguma coisa totalmente diferente. O que? 449 00:53:15,120 --> 00:53:17,280 -O que você pensa de mim? -Um oficial. 450 00:53:19,080 --> 00:53:20,120 Eu pareço um? 451 00:53:20,200 --> 00:53:23,280 Ninguém pede o elefante azul assim mesmo. 452 00:53:23,360 --> 00:53:24,360 Mil libras. 453 00:53:29,160 --> 00:53:30,320 Eu quero três. 454 00:53:31,240 --> 00:53:32,280 Mil por comprimido. 455 00:53:33,600 --> 00:53:34,720 É a flutuação do dinheiro! 456 00:53:36,080 --> 00:53:37,040 Mas não tenho dinheiro. 457 00:53:38,800 --> 00:53:39,920 Estou surpreso. 458 00:53:41,240 --> 00:53:42,560 Aqui você vai. 459 00:53:48,200 --> 00:53:49,680 Um comprimido por dia, não mais. 460 00:53:52,240 --> 00:53:56,160 A dose de DMT nesta pílula é o dobro. Seu corpo não vai tolerar isso. 461 00:53:57,640 --> 00:54:00,760 Não gosto de visitas surpresa. Há um número na conta. 462 00:54:00,840 --> 00:54:03,160 -Me mande uma mensagem na próxima vez. -Vou te dizer uma coisa. 463 00:54:03,720 --> 00:54:06,320 -Onde você fez sua tatuagem? -De um artista chamado... 464 00:54:06,400 --> 00:54:07,760 -Deega? -Deega. 465 00:54:08,640 --> 00:54:09,880 Onde ela está agora? 466 00:54:15,240 --> 00:54:18,120 RUA TALAT HARB 12, HOTEL LOTUS 467 00:54:33,440 --> 00:54:35,360 ELEFANTE 468 00:56:57,560 --> 00:56:58,640 Lobna. 469 00:57:11,440 --> 00:57:12,480 Lobna! 470 00:57:29,400 --> 00:57:34,760 KELAM SYORTSED S'NNIJ 471 00:58:12,800 --> 00:58:15,080 Você fica tão bonito quando morre, doutor. 472 00:58:23,400 --> 00:58:28,200 KELAM SYORTSED S'NNIJ? 473 00:58:53,000 --> 00:58:53,840 Mel. 474 00:58:55,400 --> 00:58:58,200 Yehia? Bugsy não está com você? 475 00:58:59,480 --> 00:59:00,520 Venha aqui. 476 00:59:02,480 --> 00:59:06,000 Honestamente, encontramos bugs nele, então o levamos para o hospital. 477 00:59:07,640 --> 00:59:09,760 Por que sua mão está assim? 478 00:59:09,840 --> 00:59:10,960 Eu caí. 479 00:59:11,560 --> 00:59:12,960 Por que você está dormindo aqui? 480 00:59:13,040 --> 00:59:15,200 Mamãe nos acordou para nos dar banho. 481 00:59:17,240 --> 00:59:18,480 Dar-lhe um banho agora? 482 00:59:21,760 --> 00:59:22,600 Lobna! 483 00:59:25,280 --> 00:59:26,120 Lobna! 484 00:59:30,520 --> 00:59:31,480 Lobna! 485 00:59:32,920 --> 00:59:33,760 Lobna! 486 00:59:39,400 --> 00:59:40,560 O que você está fazendo? 487 00:59:49,440 --> 00:59:50,600 O que você está fazendo? 488 00:59:54,840 --> 00:59:55,840 Lobna. 489 01:00:02,880 --> 01:00:03,720 Lobna. 490 01:00:05,200 --> 01:00:08,200 Eu não quero que os amigos dele tirem sarro dele e chamá-lo de garota. 491 01:00:15,280 --> 01:00:17,000 Ninguém vai tirar sarro dele na escola. 492 01:00:18,920 --> 01:00:20,360 Você pode me dar a tesoura? 493 01:00:24,640 --> 01:00:26,200 A tesoura. 494 01:00:45,560 --> 01:00:48,480 A SEGUNDA NOITE 495 01:00:48,600 --> 01:00:49,960 Era uma vez, 496 01:00:51,000 --> 01:00:53,000 havia uma mãe que amava muito o filho. 497 01:00:54,400 --> 01:00:56,880 O nome dela era Lobna. Seu filho era Ziad. 498 01:00:58,280 --> 01:01:00,680 Ela queria que ele fosse o garoto mais lindo de todos os tempos, 499 01:01:00,760 --> 01:01:03,000 com roupas bonitas e limpas. 500 01:01:03,480 --> 01:01:05,240 Com o cabelo cortado. 501 01:01:05,960 --> 01:01:08,240 Ela sempre o levava para cortar o cabelo. 502 01:01:09,160 --> 01:01:10,440 Porque ela o amava. 503 01:01:11,560 --> 01:01:12,720 Mas ele estava com medo. 504 01:01:13,680 --> 01:01:16,760 Embora ele tenha crescido e se tornado um homem que não deveria ficar com medo. 505 01:01:17,400 --> 01:01:20,080 E ele sabia que mamãe não gostava... 506 01:02:23,880 --> 01:02:25,600 Você está com fome? 507 01:02:45,320 --> 01:02:46,400 O que você está fazendo? 508 01:02:47,320 --> 01:02:51,200 Eu estava cortando o cabelo entre você sobrancelhas. Mas isso é melhor. 509 01:02:57,760 --> 01:03:00,000 O que aconteceu no banheiro com Ziad? 510 01:03:01,640 --> 01:03:03,520 Seus colegas de escola zombam dele. 511 01:03:04,960 --> 01:03:07,880 -Onde você está indo? -Café da manhã com um amigo em Zamalek. 512 01:03:08,520 --> 01:03:11,600 As crianças perderam o ônibus escolar. Leve-os para se divertir. 513 01:03:13,120 --> 01:03:14,720 Café da manhã com essas roupas? 514 01:03:16,160 --> 01:03:19,040 Você está com ciúmes? Você não sente isso há algum tempo. 515 01:03:21,840 --> 01:03:25,880 Lobna, os sintomas que você tem são chamados, em psiquiatria, limítrofe. 516 01:03:26,440 --> 01:03:28,080 Seu humor está sempre mudando. 517 01:03:29,440 --> 01:03:32,520 Vá em frente e diga que sou louco, já que você está tão acostumado com o hospital. 518 01:03:33,920 --> 01:03:35,520 Você gostou da Farida, certo? 519 01:03:37,480 --> 01:03:42,360 Para sua informação, as mulheres sentem isso quando um homem não está feliz com sua esposa. 520 01:03:43,480 --> 01:03:46,360 E é claro que ela viu que você não usa seu anel. 521 01:03:47,520 --> 01:03:50,520 Eu não uso isso porque meus dedos não toleram isso. 522 01:03:56,880 --> 01:03:59,240 Quando foi a última vez que você me tocou? 523 01:04:01,080 --> 01:04:03,440 Você se lembra da última vez que perguntou? 524 01:04:04,680 --> 01:04:08,360 Você ficou entediado e voltei a beber, Yehia. 525 01:04:09,680 --> 01:04:12,040 Beber sem mulher é inútil. 526 01:04:13,760 --> 01:04:17,800 Ou teremos um acidente de carro, como o que aconteceu com sua esposa e filha. 527 01:04:26,600 --> 01:04:28,120 Quebre coisas e fique bêbado. 528 01:04:29,040 --> 01:04:30,480 E me mate como você a matou. 529 01:04:31,880 --> 01:04:33,440 Você a deixou louca. 530 01:04:33,520 --> 01:04:36,360 Você alegou que ela era louca porque você a deixou deprimida. 531 01:04:37,240 --> 01:04:39,360 Você nunca está satisfeito com o que tem. 532 01:04:40,280 --> 01:04:42,160 Mesmo o seu antigo amor não é satisfatório. 533 01:04:43,120 --> 01:04:45,360 Você se cansou de sua vida e de sua casa. 534 01:04:47,480 --> 01:04:49,480 Mesmo a morte não poderia mudar você. 535 01:05:25,320 --> 01:05:26,840 -Olá. -Sim, senhor. 536 01:05:27,800 --> 01:05:31,760 -Esta villa está à venda? -Não. Os proprietários não estão vendendo. 537 01:05:31,840 --> 01:05:33,080 Eles não são. 538 01:05:34,240 --> 01:05:35,240 E o cachorro? 539 01:07:32,480 --> 01:07:34,880 Quem é você? Mansão! 540 01:07:35,720 --> 01:07:36,680 Mansão! 541 01:07:37,320 --> 01:07:38,280 Mansão! 542 01:07:38,360 --> 01:07:40,240 Acalme-se e guarde a faca, senhora. 543 01:07:41,440 --> 01:07:43,280 Quem o deixou entrar? Responder! 544 01:07:43,360 --> 01:07:47,320 Não sei. Eu estava trocando o tanque de gasolina. Talvez ele tenha entrado então. 545 01:07:49,640 --> 01:07:50,480 Aqui. 546 01:07:51,440 --> 01:07:54,079 Sou a Dra. Yehia Rashed, do Hospital Abasya. 547 01:07:56,000 --> 01:07:57,440 Espere por mim lá embaixo. 548 01:08:01,239 --> 01:08:02,920 Minha filha Farida não é uma assassina. 549 01:08:05,159 --> 01:08:08,040 Sra. Nagla, estou aqui para ajudar Farida. 550 01:08:09,079 --> 01:08:11,640 O que você sabe sobre Lobna Al Kordy? 551 01:08:11,720 --> 01:08:16,960 Ela a odiava. Porque ela estava a mais linda do grupo. 552 01:08:18,760 --> 01:08:22,119 Ela roubou o colega deles no banco dela e se casou com ele. 553 01:08:23,320 --> 01:08:26,480 Então ela espalhou rumores sobre ela que ela é arrogante e doente. 554 01:08:26,560 --> 01:08:27,560 Ela o roubou? 555 01:08:31,199 --> 01:08:34,800 Criei Farida como uma princesa. 556 01:08:36,960 --> 01:08:39,880 Mas eles a invejaram e a deixaram louca. 557 01:08:42,800 --> 01:08:45,440 Ela costumava se trancar em seu quarto por dias. 558 01:08:46,960 --> 01:08:50,040 Aceite minhas condolências, Sra. Nagla. Não vou incomodar você de novo. 559 01:08:50,680 --> 01:08:53,920 Quero que você dê ordens ao porteiro para me deixar entrar nas instalações quando eu entrar. 560 01:08:54,480 --> 01:08:58,079 Eu posso encontrar algo para ajudar no caso. 561 01:08:59,320 --> 01:09:00,400 Com licença. 562 01:09:28,200 --> 01:09:29,920 Eu disse que você mudaria de ideia. 563 01:09:38,640 --> 01:09:40,320 O que tivemos ontem foi bom. 564 01:09:43,800 --> 01:09:45,200 Eu gostaria que estivesse completo. 565 01:09:51,160 --> 01:09:52,360 Como está Lobna? 566 01:09:58,200 --> 01:09:59,400 Acho que você vai me contar. 567 01:10:00,360 --> 01:10:02,440 Você gosta de dançar, Yehia? 568 01:10:07,960 --> 01:10:09,920 Sua linguagem corporal diz isso. 569 01:10:11,760 --> 01:10:13,160 Seus olhos se arregalaram. 570 01:10:14,720 --> 01:10:15,720 Você está desejando isso. 571 01:10:22,840 --> 01:10:24,840 Você está com fome. 572 01:10:26,520 --> 01:10:27,480 Certo? 573 01:10:31,000 --> 01:10:33,400 E sou mais bonita que Lobna. 574 01:10:36,640 --> 01:10:39,680 Todas as mulheres agora são mais bonitas que Lobna. 575 01:10:41,880 --> 01:10:43,080 Eu prometo a você... 576 01:10:44,080 --> 01:10:47,800 quando eu sair daqui, Eu cuidarei de você. 577 01:10:58,160 --> 01:11:00,840 Antes do acidente, você se trancou no seu quarto por horas. 578 01:11:01,880 --> 01:11:02,800 Por que? 579 01:11:05,400 --> 01:11:07,040 Mamãe é uma delatora. 580 01:11:09,960 --> 01:11:11,240 Simplificando, 581 01:11:11,960 --> 01:11:13,680 Eu queria sentar um pouco sozinho. 582 01:11:13,760 --> 01:11:17,760 Para fazer pedicure e manicure e assim por diante. 583 01:11:18,720 --> 01:11:21,520 Eu estava muito entediado. 584 01:11:28,920 --> 01:11:30,120 Visitei sua casa. 585 01:11:31,960 --> 01:11:33,840 Eu vi suas fotos e conheci sua mãe. 586 01:11:38,680 --> 01:11:40,840 É impossível que você tenha feito isso. 587 01:12:09,440 --> 01:12:10,800 Eu não os matei. 588 01:12:13,200 --> 01:12:15,280 Eu não os matei. 589 01:12:40,400 --> 01:12:41,760 Quero falar com Farida. 590 01:12:48,000 --> 01:12:49,280 Quero falar com Farida. 591 01:12:54,120 --> 01:12:54,960 Claro. 592 01:12:57,560 --> 01:12:59,200 Vou deixar vocês dois juntos. 593 01:13:09,320 --> 01:13:10,160 Farida. 594 01:13:12,720 --> 01:13:14,720 Sair! 595 01:13:27,000 --> 01:13:29,880 O que você fez? Como você chegou atrás do vidro? 596 01:13:31,520 --> 01:13:33,200 Eu precisava chegar perto dela. 597 01:13:34,280 --> 01:13:37,440 Farida está lutando contra algo dentro dela. Estou começando a entender isso. 598 01:13:37,520 --> 01:13:38,800 O que você quer dizer? 599 01:13:41,920 --> 01:13:43,320 O que você bebeu, exatamente? 600 01:14:02,920 --> 01:14:03,920 Eu não fiz isso. 601 01:14:08,680 --> 01:14:09,600 Eu não fiz isso. 602 01:14:11,120 --> 01:14:13,880 Em nossa primeira sessão, ela me disse tomar cuidado com o leão. 603 01:14:13,960 --> 01:14:17,160 Naquele mesmo dia, eu caí em um caminhão com a foto de um leão. 604 01:14:17,240 --> 01:14:21,520 Hoje ela diz que meu filho vai morrer, então Hania, eu e Lobna nos mataremos. 605 01:14:22,080 --> 01:14:24,680 Claro que você acredita nela, como você fez com o xerife Al Kordy. 606 01:14:28,280 --> 01:14:31,920 Xerife Al Kordy cortou a língua na minha presença em Alkhanka. 607 01:14:33,960 --> 01:14:38,800 Dr. Nos arquivos você encontrará muitos casos que a psiquiatria não conseguia explicar. 608 01:14:40,480 --> 01:14:42,040 Farida diz coisas que vão acontecer. 609 01:14:43,360 --> 01:14:45,040 Farida não é uma paciente típica. 610 01:14:49,360 --> 01:14:51,560 Você precisa consultar um médico. 611 01:15:29,400 --> 01:15:30,320 Lobna. 612 01:15:32,880 --> 01:15:33,880 Lobna. 613 01:15:48,680 --> 01:15:49,800 O que está errado? 614 01:15:51,280 --> 01:15:52,640 O que está errado? 615 01:16:00,680 --> 01:16:04,400 Onde está Ziad? 616 01:16:05,960 --> 01:16:07,160 Ziad! 617 01:16:08,880 --> 01:16:09,880 Ziad! 618 01:16:25,240 --> 01:16:26,080 Ziad. 619 01:16:28,240 --> 01:16:29,080 Ziad. 620 01:16:35,480 --> 01:16:36,640 Lobna! 621 01:16:49,360 --> 01:16:50,840 Lobna! 622 01:18:08,240 --> 01:18:11,840 Você não perguntou a sua mãe por que você não faz isso? parece com seu falecido pai? 623 01:18:14,600 --> 01:18:16,400 Nem como seu tio. 624 01:18:32,520 --> 01:18:34,760 ...por que você não faz isso parece com seu falecido pai? 625 01:18:37,000 --> 01:18:38,720 Nem como seu tio. 626 01:18:40,280 --> 01:18:43,880 Nos arquivos você encontrará muitos casos que a psiquiatria não conseguiu explicar. 627 01:19:06,040 --> 01:19:07,960 Não me lembro de nada. 628 01:19:08,040 --> 01:19:11,360 Não sei como não percebi ele foi sozinho ao banheiro. 629 01:19:13,360 --> 01:19:18,560 Google diz que os afogados pode experimentar "afogamento diferido". 630 01:19:19,520 --> 01:19:21,760 Ele acorda, fica doente e morre. 631 01:19:28,640 --> 01:19:31,640 Querido, Ziad vai acordar e fique bem amanhã, se Deus quiser. 632 01:19:40,280 --> 01:19:43,240 Vamos cumprimentar o papai? Vamos, querido. 633 01:19:44,840 --> 01:19:47,440 Graças a Deus por salvar Ziad. Espero que ele melhore. 634 01:19:47,920 --> 01:19:53,200 Vim levar Hania para dormir na minha casa, considerando as circunstâncias. 635 01:19:53,280 --> 01:19:54,760 Vamos, querido? 636 01:19:57,480 --> 01:19:59,240 Não quero deixar Ziad. 637 01:19:59,320 --> 01:20:01,280 E mamãe não quer que eu vá com ele. 638 01:20:02,240 --> 01:20:04,520 Hania, você é grande e ele é seu pai. 639 01:20:05,240 --> 01:20:09,200 De qualquer forma, eles vão nos deixar sair logo para pegar roupas em casa. 640 01:20:10,080 --> 01:20:13,000 Vá dormir na casa do seu pai esta noite, e volte amanhã. 641 01:20:18,160 --> 01:20:22,880 A mãe dela não gosta que eu fique com ela. Ela diz isso na frente de Hania? 642 01:20:23,560 --> 01:20:26,600 Tudo bem. Você sabe o quanto Lobna ama Hania e se preocupa com ela. 643 01:20:26,680 --> 01:20:29,720 Ela se importa? Ela costumava deixá-la com a empregada por horas. 644 01:20:29,800 --> 01:20:32,160 Ela queria matar a garota e cometer suicídio. 645 01:20:34,880 --> 01:20:37,280 Ela não te contou? 646 01:20:38,360 --> 01:20:42,320 Desculpe. Ela colocou 20 pílulas para dormir no leite de Hania. 647 01:20:44,680 --> 01:20:48,640 Desculpe, Khaled. Você teve um caso com Farida Obeid antes de Lobna? 648 01:20:49,280 --> 01:20:50,800 Houve uma competição para me vencer. 649 01:20:51,920 --> 01:20:54,880 Mas se eu pudesse voltar, Eu escolheria Farida. 650 01:20:55,680 --> 01:20:57,120 Ela deve ser mais fácil que Lobna. 651 01:20:58,400 --> 01:21:00,040 Com licença. Vamos, querido. 652 01:21:09,400 --> 01:21:11,840 Por que você não mencionou as pílulas para dormir no leite de Hania? 653 01:21:14,400 --> 01:21:15,680 Eu não estava ciente. 654 01:21:16,600 --> 01:21:18,960 Quando eu realmente tomei consciência, Eu não conseguia me lembrar de nada. 655 01:21:19,520 --> 01:21:21,680 Nenhuma memória de competir por Khaled com Farida? 656 01:21:22,320 --> 01:21:23,920 Enquanto eu estava morrendo porque terminamos. 657 01:21:25,360 --> 01:21:26,520 Não é hora para isso. 658 01:21:28,760 --> 01:21:30,640 O suicídio é um sintoma de depressão. 659 01:21:31,680 --> 01:21:34,680 Mas esquecer sua filha? Isso é muito perigoso. 660 01:21:35,960 --> 01:21:37,680 O limite faz você esquecer as coisas. 661 01:21:52,040 --> 01:21:54,800 Karema Zakarya Suliman, 1932. 662 01:21:55,720 --> 01:21:59,040 Megalomania, ela dança e canta em uma língua estranha. 663 01:21:59,120 --> 01:22:00,440 Ela matou a filha. 664 01:22:00,520 --> 01:22:04,400 Zenab Gareeb, 1945. Matou a filha e saiu após o tratamento. 665 01:22:04,480 --> 01:22:09,800 Badria Nuseir, paranóia, matou filha e marido. Esposa possuída morta. 666 01:22:09,880 --> 01:22:12,040 A esposa dele matou a filha. Seu marido, 667 01:22:12,120 --> 01:22:14,720 Xerife Al Kordy, matou sua esposa e alegou que estava possuído. 668 01:22:21,880 --> 01:22:23,360 Yehia está certa. 669 01:22:29,080 --> 01:22:34,000 A ÚLTIMA NOITE 670 01:24:55,360 --> 01:24:56,640 Sua alteza, o príncipe. 671 01:24:57,360 --> 01:24:58,600 Sua alteza, a princesa. 672 01:24:59,080 --> 01:25:00,040 O príncipe herdeiro. 673 01:25:06,560 --> 01:25:12,160 Eu apresento a você o espelho do Rei Vermelho. 674 01:25:19,040 --> 01:25:21,880 Mais tarde foi herdado por uma linhagem de gênios. 675 01:25:21,960 --> 01:25:24,840 Até chegar ao criterioso Salomão. 676 01:25:32,680 --> 01:25:34,720 Ele fez aquela moldura para isso. 677 01:25:35,680 --> 01:25:39,080 E designou para isso um servo que era muito clarividente. 678 01:25:42,640 --> 01:25:45,080 Os anos se passaram até que o herdássemos. 679 01:25:46,000 --> 01:25:48,080 Os reis dos ciganos. 680 01:26:39,680 --> 01:26:41,000 Eu apresento a você... 681 01:26:43,280 --> 01:26:44,360 minha esposa, 682 01:26:45,000 --> 01:26:46,040 Loli. 683 01:26:47,480 --> 01:26:49,720 O adivinho dos ciganos. 684 01:27:17,680 --> 01:27:18,920 Não se preocupe... 685 01:27:20,480 --> 01:27:23,280 mas tenha cuidado. 686 01:27:29,520 --> 01:27:32,160 Como meu espelho não altera a verdade... 687 01:27:33,360 --> 01:27:37,160 mas reflete seu significado genuíno. 688 01:27:49,960 --> 01:27:52,040 Você terá uma vida longa. 689 01:27:53,760 --> 01:27:55,560 Você terá nove netos. 690 01:27:55,640 --> 01:27:59,280 O sétimo será um grande negócio. 691 01:28:00,280 --> 01:28:01,640 Felicidade completa. 692 01:28:02,800 --> 01:28:05,760 A vida passada no norte, numa terra verde. 693 01:28:07,240 --> 01:28:09,240 Você tem sorte de nascimento. 694 01:28:10,600 --> 01:28:12,280 Vida feliz. 695 01:28:14,640 --> 01:28:16,120 Mas não vai durar. 696 01:28:17,600 --> 01:28:19,200 O reinado será fugaz. 697 01:28:20,520 --> 01:28:25,000 E você acabará sozinho. 698 01:28:30,480 --> 01:28:34,360 Num futuro próximo, você dominará o Oriente e o Ocidente. 699 01:28:36,760 --> 01:28:42,520 E seu filho, depois de uma longa vida, será o rei dos reis. 700 01:28:43,800 --> 01:28:46,520 E eu farei uma estátua para você. 701 01:28:48,440 --> 01:28:50,560 Então você não esquece Loli. 702 01:30:42,360 --> 01:30:43,560 Sinto sua falta. 703 01:32:32,400 --> 01:32:33,600 Onde está o Dr. Yehia? 704 01:32:34,560 --> 01:32:36,360 Este é o Restoral, o soro da verdade. 705 01:32:37,200 --> 01:32:40,440 Eu preciso acreditar em você. É minha condição deixar você ver Yehia. 706 01:32:56,080 --> 01:32:57,480 Você conhece essa mulher? 707 01:33:03,120 --> 01:33:04,000 Aquela mulher? 708 01:33:08,000 --> 01:33:09,240 Este homem? 709 01:33:12,760 --> 01:33:16,640 Todos disseram a mesma coisa. 710 01:33:18,560 --> 01:33:20,160 O xerife Al Kordy foi o último deles. 711 01:33:36,120 --> 01:33:37,080 Quem são eles? 712 01:33:38,360 --> 01:33:39,320 Eu não os conheço. 713 01:33:44,880 --> 01:33:45,880 O que é importante é... 714 01:33:48,080 --> 01:33:51,960 você perguntou a sua mãe por que você ainda não se parece com seu pai? 715 01:34:01,080 --> 01:34:02,760 Seu relatório será escrito. 716 01:34:03,560 --> 01:34:05,800 Você está ciente e responsável por matar seus filhos. 717 01:34:07,160 --> 01:34:08,840 Você só sairá para sua execução. 718 01:34:12,280 --> 01:34:15,720 Se há alguém dentro de você que precisa conversar, vá em frente. 719 01:34:18,360 --> 01:34:21,760 Infelizmente, ela acabou de sair. 720 01:34:34,160 --> 01:34:36,760 O telefone está desligado ou indisponível. 721 01:34:36,840 --> 01:34:38,840 -Prepare o relatório de Farida. Eu vou escrever. -Sim. 722 01:34:40,440 --> 01:34:42,920 Yehia. Sua teoria está correta. 723 01:34:43,000 --> 01:34:46,200 Precisamos sentar juntos. Te espero no hospital. 724 01:34:47,160 --> 01:34:49,800 Coloque esses casos na minha mesa para Yehia para ler quando ele vier. 725 01:34:49,880 --> 01:34:51,200 -Vou esperar. -Sim. 726 01:35:03,560 --> 01:35:06,880 Eu trouxe comida para você e o retirei intocado três vezes. 727 01:35:06,960 --> 01:35:09,400 É isso? Você parou de comer? 728 01:36:15,840 --> 01:36:19,680 Desculpe, ela adormeceu há meia hora. Posso trazer algo do café para você? 729 01:37:27,080 --> 01:37:29,000 PARAMÉDICO 730 01:37:39,680 --> 01:37:40,760 O que aconteceu? 731 01:37:41,440 --> 01:37:42,920 Farida desapareceu. 732 01:37:45,240 --> 01:37:46,920 As luzes do hospital se apagaram. 733 01:37:48,000 --> 01:37:49,760 Quando as câmeras voltaram, 734 01:37:51,040 --> 01:37:52,400 não conseguimos encontrá-la. 735 01:37:54,640 --> 01:37:55,720 E encontramos... 736 01:38:02,720 --> 01:38:06,320 Ele me chamou. Por quê? 737 01:38:07,360 --> 01:38:08,760 Minutos antes de sua morte, 738 01:38:10,440 --> 01:38:11,720 ele deixou para você alguns arquivos de caso. 739 01:38:13,600 --> 01:38:18,040 Procurei nos arquivos por médicos que tratou de casos semelhantes. 740 01:38:19,360 --> 01:38:20,640 eu descobri... 741 01:38:21,520 --> 01:38:24,360 que todos eles, sem exceção, 742 01:38:24,440 --> 01:38:25,400 teve acidentes. 743 01:38:26,680 --> 01:38:28,120 Acidentes terríveis. 744 01:38:29,640 --> 01:38:30,920 E aqueles que não morreram... 745 01:38:32,120 --> 01:38:33,840 perdeu toda a família. 746 01:38:35,800 --> 01:38:37,520 Eu não acreditei em você, no começo. 747 01:38:38,880 --> 01:38:40,880 Mas depois do que aconteceu... 748 01:38:54,640 --> 01:38:59,560 VIAGEM SILISTA, VIAGEM ALRYADA ALARAB VIAGEM 749 01:39:19,360 --> 01:39:20,840 Senhora Deega, por favor. 750 01:39:52,720 --> 01:39:54,080 Você ainda faz tatuagens? 751 01:39:58,840 --> 01:40:00,200 Faça uma pausa. 752 01:40:07,240 --> 01:40:08,880 E continuarei fazendo isso. 753 01:40:10,000 --> 01:40:11,200 Por causa de você. 754 01:40:13,480 --> 01:40:18,040 Porque um dia, você me forçou a contar um segredo. 755 01:40:19,400 --> 01:40:20,720 Queimei-o há cinco anos. 756 01:40:20,800 --> 01:40:23,080 Não é um fogo ardente. 757 01:40:23,160 --> 01:40:24,840 Nós os mandamos embora, 758 01:40:25,840 --> 01:40:27,360 se fosse um gênio normal. 759 01:40:28,440 --> 01:40:31,360 O gênio que você conheceu há cinco anos não é um consorte. 760 01:40:31,840 --> 01:40:34,840 Casamento não vai funcionar. Um gênio assim não pode ser mandado embora por ninguém. 761 01:40:35,640 --> 01:40:36,840 E ninguém escapou. 762 01:40:37,320 --> 01:40:38,600 Não segue nenhuma lei. 763 01:40:39,440 --> 01:40:44,040 Pode assumir qualquer forma. Mesmo aqueles mais próximos de você. 764 01:40:45,960 --> 01:40:49,720 Mas, infelizmente, você não saberá até que seja tarde demais. 765 01:40:49,800 --> 01:40:51,280 A culpa é sua. 766 01:40:53,080 --> 01:40:54,480 Você causou essa maldição. 767 01:40:56,000 --> 01:41:00,760 Eu sou apenas um meio. Com ou sem mim, alcançará seu objetivo. 768 01:41:01,840 --> 01:41:05,600 Você acha que precisa de uma tatuagem para estar presente? 769 01:41:06,360 --> 01:41:08,960 A tatuagem é apenas um sinal para você. 770 01:41:10,200 --> 01:41:12,880 Então você sabe que é apenas seu escravo. 771 01:41:14,200 --> 01:41:16,160 "Kelam syortsed s'nnij." 772 01:41:17,600 --> 01:41:18,600 Isso tem um significado. 773 01:41:19,840 --> 01:41:21,440 Ou não. 774 01:41:24,080 --> 01:41:26,240 -Por que você apareceu... -Nas suas alucinações? 775 01:41:28,640 --> 01:41:31,360 Você não se perguntou por que você perdeu Lobna? 776 01:41:33,800 --> 01:41:35,840 O final será surpreendente. 777 01:41:37,040 --> 01:41:38,720 Mas vai doer. 778 01:42:13,200 --> 01:42:16,480 Dr. Ligamos para você muitas vezes, mas você não estava disponível. 779 01:42:17,120 --> 01:42:19,640 -Aconteceu alguma coisa com Ziad? -Não, ele é o mesmo, mas... 780 01:42:20,480 --> 01:42:22,520 Hania ficou doente de repente. 781 01:42:22,600 --> 01:42:25,160 O médico disse que é um coma, por causa do irmão dela. 782 01:42:53,280 --> 01:42:54,280 Lobna. 783 01:42:55,000 --> 01:42:55,840 Lobna. 784 01:42:55,920 --> 01:42:57,240 Lobna! 785 01:43:09,760 --> 01:43:12,040 Fizemos uma transfusão de sangue. Ela perdeu muito sangue. 786 01:43:12,800 --> 01:43:16,120 Ela tomou anestesia para relaxar. Mas ela precisa de um psicólogo. 787 01:43:16,600 --> 01:43:17,640 Eu sou psicólogo. 788 01:43:19,040 --> 01:43:22,120 O suicídio não é uma etapa simples. Por que você a deixou chegar tão longe? 789 01:43:23,240 --> 01:43:25,680 De qualquer forma, ela estará acordada em algumas horas. 790 01:43:25,760 --> 01:43:28,120 Eu não sei o que dizer. Espero que você durma. 791 01:43:40,360 --> 01:43:42,920 Tenho certeza que estou louco de novo. 792 01:43:43,960 --> 01:43:46,960 Desta vez, eu serei o motivo Eu perco todos vocês. 793 01:43:48,080 --> 01:43:50,520 Farei a única coisa certa, Yehia. 794 01:43:51,320 --> 01:43:54,600 Talvez você possa viver a vida que você quer depois de mim. 795 01:43:56,760 --> 01:43:58,840 É esta a vida que quero, Lobna? 796 01:44:00,760 --> 01:44:02,920 Você prometeu aturar minha loucura. 797 01:44:07,200 --> 01:44:08,560 Não me deixe. 798 01:44:09,680 --> 01:44:11,480 Eu não posso ficar sozinho. 799 01:44:13,480 --> 01:44:14,400 Lobna. 800 01:47:16,520 --> 01:47:19,280 Você se vestiu para outra pessoa. Com meu dinheiro. 801 01:47:20,440 --> 01:47:24,920 Você jurou que eu era o único que você era dedicado entre seus amantes. 802 01:47:26,520 --> 01:47:27,920 Como eu não vi suas mentiras? 803 01:47:28,000 --> 01:47:29,400 Você nunca me amou. 804 01:47:29,480 --> 01:47:30,600 Minha filha. 805 01:47:30,680 --> 01:47:34,080 Sua filha vai crescer e ela saberá a verdade sobre sua mãe. 806 01:47:35,160 --> 01:47:36,600 O adivinho dos ciganos, 807 01:47:36,680 --> 01:47:40,040 que se tornou a prostituta dos ciganos da noite para o dia. 808 01:47:47,200 --> 01:47:48,640 Minha filha! 809 01:47:54,600 --> 01:47:55,520 Minha filha! 810 01:47:56,800 --> 01:47:58,120 Tenha piedade de mim! 811 01:47:59,720 --> 01:48:01,000 Tenha piedade de mim! 812 01:48:01,080 --> 01:48:02,640 Você morrerá um pouco a cada dia. 813 01:48:03,880 --> 01:48:05,280 Muito lentamente. 814 01:48:07,160 --> 01:48:10,200 Depois que você morrer, eu vou dormir com as mulheres mais bonitas. 815 01:48:14,640 --> 01:48:18,640 Você me libertou da ilusão do seu amor. 816 01:48:52,000 --> 01:48:53,360 Você é o servo do espelho? 817 01:48:53,920 --> 01:48:56,120 E você é considerado morto. 818 01:48:56,200 --> 01:48:59,240 Mas eu posso ajudá-lo. 819 01:48:59,320 --> 01:49:01,760 -Eu não tenho nada. -Sim, você quer. 820 01:49:02,640 --> 01:49:04,840 Para ter sua vida de volta, 821 01:49:05,400 --> 01:49:07,320 você deve matar sua filha. 822 01:49:08,080 --> 01:49:11,240 Em troca do seu sacrifício, você viverá para sempre. 823 01:49:12,280 --> 01:49:14,680 Em um corpo imortal. 824 01:49:16,400 --> 01:49:18,680 Quando você se torna imortal, 825 01:49:18,760 --> 01:49:24,000 Serei seu mestre, salvação e refúgio. 826 01:49:43,840 --> 01:49:46,920 Livre-se do seu corpo mortal. 827 01:49:49,080 --> 01:49:50,080 Qual o seu nome? 828 01:49:50,560 --> 01:49:52,960 Na'el! 829 01:50:05,240 --> 01:50:09,440 Como não percebi que caí nessa armadilha? 830 01:50:09,520 --> 01:50:14,800 A cigana é uma maldita bruxa que trai os homens. 831 01:50:15,480 --> 01:50:19,080 Ela acabou de ser morta sua filha e seu marido. 832 01:50:19,760 --> 01:50:25,520 Mas a magia dela pode afetar sua prole e o príncipe herdeiro. 833 01:50:27,680 --> 01:50:29,000 E isso pode derrubar o seu regime. 834 01:50:30,440 --> 01:50:35,000 Temos que gravar esse selo no seu portão, 835 01:50:35,080 --> 01:50:38,200 para proteger seu filho e príncipe herdeiro. 836 01:50:38,280 --> 01:50:40,880 Um selo revertendo sua maldição. 837 01:50:40,960 --> 01:50:44,840 E eu expulsei os ciganos da nossa terra para sempre. 838 01:50:44,920 --> 01:50:45,880 "MALEK DESTRÓI O TRONO DE JINN" 839 01:50:45,960 --> 01:50:49,200 E mantivemos o diabo longe de nossa terra. 840 01:50:49,280 --> 01:50:54,640 Mas será transferido através dos corpos, ao longo do tempo. 841 01:50:55,480 --> 01:51:01,040 Ninguém vai matá-lo, exceto aqueles que decodificam as palavras. 842 01:51:30,200 --> 01:51:31,320 Farida! 843 01:51:50,440 --> 01:51:55,440 "MALEK DESTRÓI O TRONO DE JINN" 844 01:52:03,840 --> 01:52:07,800 Relaxe, o trânsito ficará limpo. Espere. 845 01:52:58,160 --> 01:52:59,400 De novo. 846 01:53:01,440 --> 01:53:02,440 De novo. 847 01:53:04,840 --> 01:53:09,520 Relaxar. Sem problemas. Você teve um ataque cardíaco e os Bons Samaritanos nos chamaram. 848 01:53:11,120 --> 01:53:13,480 -Há quanto tempo estou aqui? -Só cinco minutos. 849 01:53:14,040 --> 01:53:16,640 -Pare o carro. -Parar o carro? 850 01:53:16,720 --> 01:53:19,040 -O que você está fazendo? Espere! -Pare o carro. 851 01:53:19,760 --> 01:53:20,640 O que você está fazendo? 852 01:54:06,920 --> 01:54:12,120 "MALEK DESTRÓI O TRONO DE JINN" 853 01:54:32,320 --> 01:54:33,480 Senti sua falta, Yehia. 854 01:54:34,640 --> 01:54:35,880 Kelam Syortsed S'nnij Enorht. 855 01:54:38,280 --> 01:54:41,160 Por que você está fazendo isso? Tem certeza que quer que eu vá embora? 856 01:54:42,560 --> 01:54:43,960 Você sentirá muita falta. 857 01:54:49,360 --> 01:54:52,040 A vida no corpo de Farida tem uma alegria especial. 858 01:54:53,120 --> 01:54:56,080 Muita alegria. Faz um tempo que não sei disso. 859 01:54:58,440 --> 01:54:59,680 Você dançaria? 860 01:55:01,320 --> 01:55:02,320 Por que eu? 861 01:55:03,760 --> 01:55:05,240 Por que você? 862 01:55:06,560 --> 01:55:10,240 Porque adoro desafios. 863 01:55:11,280 --> 01:55:15,000 Você ainda não percebeu que estou dentro dela? 864 01:55:15,720 --> 01:55:17,720 Nunca pensei em machucar Lobna. 865 01:55:17,800 --> 01:55:20,040 "Nunca pensei em machucar Lobna." 866 01:55:30,320 --> 01:55:32,320 Você já machucou Lobna, Yehia. 867 01:55:34,000 --> 01:55:37,320 Você perdeu a grande história de amor você estava falando. 868 01:55:38,920 --> 01:55:42,920 Então... tenho uma oferta generosa para você. 869 01:55:44,200 --> 01:55:45,280 Muito generoso. 870 01:55:49,160 --> 01:55:50,280 Não se preocupe. 871 01:55:50,920 --> 01:55:53,840 Eu não vou deixar você vender sua alma e toda essa besteira. 872 01:55:54,720 --> 01:55:56,480 Yehia, estou aqui para ajudar. 873 01:56:00,600 --> 01:56:01,760 Qual é a oferta? 874 01:56:05,080 --> 01:56:10,400 Pense comigo. Todas as histórias de amor lendárias ouvimos falar de um fim trágico. 875 01:56:12,360 --> 01:56:15,360 Romeu e Julieta. Sansão e Dalila. 876 01:56:17,360 --> 01:56:21,280 Yehia e Lobna. 877 01:56:24,200 --> 01:56:27,560 Imortalidade e morte são inseparáveis. 878 01:56:30,520 --> 01:56:33,440 Posso mudar tudo isso para você. 879 01:56:35,200 --> 01:56:39,040 A história de amor termina... mas com separação. 880 01:56:40,680 --> 01:56:41,680 Eu deixo Lobna? 881 01:56:43,560 --> 01:56:44,600 Se você a ama. 882 01:56:48,120 --> 01:56:51,840 Deixe-a encontrar um homem que a veja como uma mulher de verdade, não como uma mãe. 883 01:56:53,680 --> 01:56:55,040 Ou ela vai morrer... 884 01:56:56,360 --> 01:56:59,080 Ela e seus filhos. 885 01:57:10,280 --> 01:57:15,240 Yehia precisa de uma nova mulher em sua vida. 886 01:57:17,920 --> 01:57:19,920 Um do qual ele não se cansa. 887 01:57:23,480 --> 01:57:25,080 Eu posso ser essa mulher para você. 888 01:57:25,920 --> 01:57:29,840 Posso me ajoelhar para você todos os dias. 889 01:57:32,920 --> 01:57:37,840 Em troca, sem muita luta, Eu espero, 890 01:57:39,640 --> 01:57:41,560 você aceita ser vizinho. 891 01:57:43,400 --> 01:57:44,920 Vizinhos em um só corpo. 892 01:57:50,680 --> 01:57:52,160 Me ajude, Farida. 893 01:58:02,640 --> 01:58:08,320 Eu sou Na'el! 894 01:58:12,760 --> 01:58:15,120 Esta é a terceira noite que está terminando. 895 01:58:15,760 --> 01:58:19,360 Em minutos, seus filhos morrerão. 896 01:58:25,360 --> 01:58:26,680 Não se preocupe, 897 01:58:26,760 --> 01:58:29,200 como meu espelho não altera a verdade, 898 01:58:29,280 --> 01:58:31,760 mas reflete seu significado genuíno. 899 01:58:32,480 --> 01:58:35,280 Um selo revertendo sua maldição. 900 01:58:36,120 --> 01:58:38,680 -Como meu espelho não... -...revertendo sua maldição. 901 01:58:38,760 --> 01:58:40,360 Mas isso reflete... 902 01:58:40,440 --> 01:58:43,280 Seja inteligente pelo menos uma vez na vida. 903 01:58:45,160 --> 01:58:47,760 Se você tiver que hospedar alguém em seu corpo, tudo bem. 904 01:58:47,840 --> 01:58:48,680 "KELAM" 905 01:58:49,680 --> 01:58:50,560 Malek... 906 01:58:51,560 --> 01:58:52,880 O diabo que conhecemos... 907 01:58:52,960 --> 01:58:54,520 ...destrói... 908 01:58:54,600 --> 01:58:56,200 ...é melhor do que aquele que não temos. 909 01:58:56,280 --> 01:58:57,840 ...jinn's... 910 01:58:57,920 --> 01:58:58,840 Certo? 911 01:59:00,560 --> 01:59:01,480 ...trono... 912 01:59:02,880 --> 01:59:06,600 "MALEK DESTRÓI O TRONO DE JINN" 913 02:00:35,320 --> 02:00:36,320 Farida. 914 02:00:37,360 --> 02:00:40,760 Vou chamar a ambulância. Temos que estancar o sangramento. 915 02:00:40,840 --> 02:00:42,000 As pessoas devem saber. 916 02:00:42,920 --> 02:00:48,880 Não há necessidade. Não importa, acredite. 917 02:00:48,960 --> 02:00:55,040 Farida. Você derrotou isso e não deixou isso viver dentro de você. 918 02:00:56,040 --> 02:00:58,400 As pessoas devem saber a verdade. 919 02:00:58,480 --> 02:01:01,080 Eles não vão acreditar Eu não matei minha filha. 920 02:01:02,760 --> 02:01:04,640 Devo dizer a eles que estava possuído? 921 02:01:08,080 --> 02:01:11,320 Vou contar a eles o que aconteceu. 922 02:01:12,640 --> 02:01:14,040 Ninguém vai acreditar em você. 923 02:01:17,360 --> 02:01:19,160 Eles teriam acreditado em você antes. 924 02:01:21,920 --> 02:01:23,440 Isto é melhor. 925 02:01:25,840 --> 02:01:28,040 Não tenho mais nada pelo que viver. 926 02:01:29,960 --> 02:01:31,640 Me dê uma chance... 927 02:01:33,480 --> 02:01:35,240 Posso vê-los lá. 928 02:03:09,280 --> 02:03:11,280 Você acha que podemos voltar como costumávamos ser? 929 02:03:12,800 --> 02:03:13,920 Nós voltaremos. 930 02:03:18,040 --> 02:03:19,240 Eu te amo, Lobna. 931 02:03:30,360 --> 02:03:31,680 Quando devo acordar você? 932 02:03:33,480 --> 02:03:34,400 Próximo ano. 933 02:04:13,400 --> 02:04:16,480 -Bom dia. -Você me assustou. Faça barulho da próxima vez. 934 02:04:17,800 --> 02:04:20,280 -Quando você fez esse corte de cabelo? -Não vou responder isso. 935 02:04:28,280 --> 02:04:29,200 De quem é essa filha? 936 02:04:29,280 --> 02:04:30,880 A filha dos vizinhos. 937 02:04:36,120 --> 02:04:37,040 Ziad? 938 02:04:37,120 --> 02:04:38,560 Leve seus sanduíches. 939 02:04:38,640 --> 02:04:39,760 Tchau, pai. 940 02:04:41,000 --> 02:04:42,000 Tchau. 941 02:04:53,520 --> 02:04:54,480 Lobna. 942 02:04:55,160 --> 02:04:56,440 Há quanto tempo estamos casados? 943 02:04:56,520 --> 02:04:58,720 Pare de ser bobo. Vou me atrasar para o banco. 944 02:04:58,800 --> 02:05:00,360 Há quanto tempo estamos casados? 945 02:05:00,440 --> 02:05:04,200 Oito anos e um mês. Pare de ser bobo, você vai se atrasar para o hospital. 946 02:05:04,280 --> 02:05:06,360 -Querido Karma. -Hospital? 947 02:09:56,480 --> 02:10:00,680 Tradução de legendas por Tahreer Thiab-Dagher Legendas oficiais da Netflix icnghn@gmail.com