1
00:00:06,000 --> 00:00:08,400
[عزف موسيقى حزينة ومؤرقة]

2
00:00:29,480 --> 00:00:31,840
- [رجل يمضغ بصوت عال]
- [تهدأ الموسيقى]

3
00:00:42,000 --> 00:00:44,840
{\an8}[شاب على الهاتف
السعال] <i>صباح الخير يا أبي. أم...</i>

4
00:00:45,560 --> 00:00:47,920
{\an8<i>أعاني من هذا السوء
شيء المعدة مرة أخرى.</i>

5
00:00:48,720 --> 00:00:51,199
{\an8}<i>- هل يمكنني الحصول على إجازة من المدرسة من فضلك؟</i>
- اللعنة.

6
00:00:51,200 --> 00:00:52,319
{\an8}[أقفال الهاتف]

7
00:00:52,320 --> 00:00:53,840
{\an8}[همهمات] يا إلهي.

8
00:00:57,680 --> 00:00:58,800
{\an8}[رجل يئن]

9
00:00:59,880 --> 00:01:00,880
{\an8}الله.

10
00:01:01,400 --> 00:01:03,599
{\an8}- [ضابط 1] ما أخبارك؟
- [تنهدات]

11
00:01:03,600 --> 00:01:06,519
{\an8}لا أعتقد أن التفاح جيد
لحمض معدتي أو شيء من هذا.

12
00:01:06,520 --> 00:01:07,919
{\an8}لماذا تأكلها إذن؟

13
00:01:07,920 --> 00:01:12,119
{\an8}حسنًا، إنها فكرة تريسي. بدلا من
سيجارة. أنا أتعامل مع ستة في اليوم.

14
00:01:12,120 --> 00:01:13,799
{\an8}يا للبوشل الكامل.

15
00:01:13,800 --> 00:01:15,559
{\an8}- ما هو المكيال؟
- إنها مثل... إنها...

16
00:01:15,560 --> 00:01:17,799
{\an8}- إنه نوع ما تحملهم فيه...
- توقف. انسى ذلك.

17
00:01:17,800 --> 00:01:19,759
{\an8}حسنًا. لا تسألني إذن.

18
00:01:19,760 --> 00:01:21,040
{\an8}أم...

19
00:01:22,920 --> 00:01:24,720
{\an8}- هل تريد سماع هذا؟
- هيا.

20
00:01:25,920 --> 00:01:28,720
{\an8}[الابن يزيل الحلق]
<i>صباح الخير يا أبي. أم...</i>

21
00:01:29,560 --> 00:01:32,119
{\an8}<i>- أعاني من مشكلة المعدة السيئة مرة أخرى.</i>
- [كلاهما يضحك]

22
00:01:32,120 --> 00:01:34,559
{\an8}- هذا الرجل.
- أي ساعة؟ الساعة 6:00 صباحًا، ذلك.

23
00:01:34,560 --> 00:01:36,479
{\an8}الالتزام. لا تفعل ذلك
يريد الذهاب، أليس كذلك؟

24
00:01:36,480 --> 00:01:39,720
نعم، فهو يعلم أن تريسي سيقول
لا، وأنا اللمسة الناعمة.

25
00:01:40,240 --> 00:01:43,680
- ماذا ستجيب؟
- حسنًا، سوف تقوم بتسوية الأمر. سوف يذهب.

26
00:01:44,360 --> 00:01:45,519
"اعرف نفسك."

27
00:01:45,520 --> 00:01:47,000
- [الضابط 1] مم-هم.
- [تجشؤ]

28
00:01:47,520 --> 00:01:50,599
- مثير للاشمئزاز. سخيف مثير للاشمئزاز. حقير.
- أنا آسف جدا.

29
00:01:50,600 --> 00:01:51,759
[زفير بعمق]

30
00:01:51,760 --> 00:01:55,639
- آه، أستطيع حقا أن أشم ذلك.
- آسف. [الهمهمات]

31
00:01:55,640 --> 00:01:58,959
[امرأة في الراديو] <i>برافو دلتا 4-0
برافو دلتا 5-0، هل تستقبل؟</i>

32
00:01:58,960 --> 00:02:00,439
نعم. المضي قدما، جو.

33
00:02:00,440 --> 00:02:02,759
<ط> نعم. التأكيد 10-51.
على استعداد للذهاب. انتهى.</i>

34
00:02:02,760 --> 00:02:04,479
[طقطقة ثابتة على الراديو]

35
00:02:04,480 --> 00:02:08,599
برافو دلتا 5-0 لبرافو دلتا
6-0. هل أنت مستعد للطرح؟

36
00:02:08,600 --> 00:02:10,800
- [الضابط 2 على الراديو] <i>نعم. جاهز.</i>
- استقبلت؟

37
00:02:12,840 --> 00:02:14,279
- فلنذهب، جو. دعنا نذهب.
- نعم.

38
00:02:14,280 --> 00:02:15,399
[ضابط 3] نعم.

39
00:02:15,400 --> 00:02:16,719
[يبدأ المحرك]

40
00:02:16,720 --> 00:02:18,800
[نبض موسيقى متوتر]

41
00:02:39,480 --> 00:02:41,480
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

42
00:02:49,760 --> 00:02:52,640
- [يفتح باب الشاحنة]
- [تهدأ الموسيقى المتوترة]

43
00:02:58,280 --> 00:02:59,280
[ضابط 4] اذهب، اذهب.

44
00:03:05,360 --> 00:03:07,799
- [ضابط 5] الشرطة! على الأرض!
- [امرأة] ماذا يحدث؟

45
00:03:07,800 --> 00:03:10,799
- [الضابط 5] الأيدي حيث أستطيع رؤيتها!
- إيدي! لدي طفلان في الطابق العلوي.

46
00:03:10,800 --> 00:03:12,239
[ضابط 6] ضد الجدار!

47
00:03:12,240 --> 00:03:15,039
- [صراخ الضباط]
- [إدي] لم أفعل أي شيء.

48
00:03:15,040 --> 00:03:16,999
لقد أخطأت
المنزل، وأنا أقول لك.

49
00:03:17,000 --> 00:03:20,439
- أنت ترتكب خطأ. إلى أين أنت ذاهب؟
- [صراخ الضباط]

50
00:03:20,440 --> 00:03:22,800
[المرأة] ماذا يحدث؟
لماذا لديكم أسلحة؟

51
00:03:23,440 --> 00:03:26,399
[ضابط 7] الشرطة! تم العثور على المشتبه به!
أرني يديك! الأيدي في الهواء!

52
00:03:26,400 --> 00:03:29,839
- ارفع يديك في الهواء اللعين!
- [ضابط 1] اهدأ يا سيد ميلر.

53
00:03:29,840 --> 00:03:32,279
- [ابنة] أبي!
- [الضابط 8] انزل على ركبتيك!

54
00:03:32,280 --> 00:03:34,399
- أب!
- [الضابط 3] اسمي د. باسكومب.

55
00:03:34,400 --> 00:03:36,719
لدي مذكرة لتفتيش الخاص بك
المباني. أين ابنك؟

56
00:03:36,720 --> 00:03:38,719
- أين ابنك؟
- وهو في غرفة نومه!

57
00:03:38,720 --> 00:03:40,799
- ماذا تريد مني يا فتى؟
- أين هو؟

58
00:03:40,800 --> 00:03:42,959
- [فتاة] أمي!
- [إدي] إنه مجرد طفل يا صديقي!

59
00:03:42,960 --> 00:03:47,319
- [السّيدة. ميلر] لقد حصلت على المنزل الخطأ!
- تمام. جيمي ميلر.

60
00:03:47,320 --> 00:03:50,639
الساعة 6:15 صباحاً

61
00:03:50,640 --> 00:03:52,599
وأنا أعتقلك
للاشتباه في القتل.

62
00:03:52,600 --> 00:03:55,279
- ليس عليك أن تقول...
- [إدي] مهلا! لم يفعل أي شيء!

63
00:03:55,280 --> 00:03:57,119
- السيد ميلر!
- [إدي] أنت ترتكب خطأً!

64
00:03:57,120 --> 00:04:01,400
سوف أعتقلك بسبب
عرقلة. من فضلك توقف. لو سمحت.

65
00:04:02,160 --> 00:04:04,239
أنا أعتقلك
الاشتباه في القتل.

66
00:04:04,240 --> 00:04:07,399
ليس عليك أن تقول أي شيء، ولكن
قد يضر دفاعك إذا...

67
00:04:07,400 --> 00:04:08,879
أبي، أنا لم أفعل أي شيء!

68
00:04:08,880 --> 00:04:10,159
...أذكر شيئاً
تعتمد عليه.

69
00:04:10,160 --> 00:04:11,919
أي شيء تقوله قد
أن تعطى في الأدلة.

70
00:04:11,920 --> 00:04:13,319
- أب!
- [باسكومب] هل تفهمين؟

71
00:04:13,320 --> 00:04:14,639
- هل تفهم؟
- أب!

72
00:04:14,640 --> 00:04:17,519
- [إيدي] أخبره أنك تفهم يا جاي!
- [باسكومب] هل تفهم؟

73
00:04:17,520 --> 00:04:19,639
- حسنًا، أنا أفهم.
- [باسكومب] حسنًا، جيد.

74
00:04:19,640 --> 00:04:21,800
- [السّيدة. ميلر] ماذا يفعلون؟
- انهض ببطء.

75
00:04:22,600 --> 00:04:25,359
هل حصلت على أي شيء في الخاص بك
جيوب قد تضرني أو تضرك؟

76
00:04:25,360 --> 00:04:27,200
- [شكيلي] لا.
- [باسكومب] حسنًا.

77
00:04:28,200 --> 00:04:29,920
هل تريد ذلك
تغيير السراويل الخاصة بك؟

78
00:04:30,600 --> 00:04:31,599
[جيمي] أوه.

79
00:04:31,600 --> 00:04:32,879
- [باسكومب] نعم.
- [جيمي] نعم.

80
00:04:32,880 --> 00:04:35,159
- هل تريد مني أن أحصل على والدك؟
- نعم من فضلك.

81
00:04:35,160 --> 00:04:36,440
.لا تتحرك

82
00:04:38,160 --> 00:04:40,479
- التنحي، من فضلك. تنحي.
- [ضابط 1] تنحي.

83
00:04:40,480 --> 00:04:42,599
[باسكومب] السيد ميلر،
يأتي. لقد تعرض لحادث.

84
00:04:42,600 --> 00:04:44,559
- يا؟
- [باسكومب] أنت بحاجة إلى مساعدته، من فضلك.

85
00:04:44,560 --> 00:04:47,199
- أنت بخير يا حبي. جاي؟
- [الضابط 1] قادم.

86
00:04:47,200 --> 00:04:50,799
[السّيدة. ميلر] أطفالي سيكونون خائفين.
أريد أن أرى أطفالي وزوجي.

87
00:04:50,800 --> 00:04:52,880
- [الضابط 9] غرفة الوالدين؟
- [الضابط 10] نعم.

88
00:04:53,840 --> 00:04:56,799
[المرسل يتحدث في الراديو]

89
00:04:56,800 --> 00:04:58,079
[الضابط 9 همهمات]

90
00:04:58,080 --> 00:05:01,720
[باسكومب] كيف حالنا يا سيد ميلر؟
عليك أن تكون سريعًا، من فضلك. شكرًا لك.

91
00:05:03,680 --> 00:05:06,320
كيف حالنا؟ هل نحن
جيد؟ دعنا نذهب. دعنا نذهب.

92
00:05:07,800 --> 00:05:09,639
لا تحتاج المدربين الخاص بك.
لقد حصلت على النعال.

93
00:05:09,640 --> 00:05:11,679
- سنوصلك إلى الشاحنة.
- هل أستطيع أن آتي معك؟

94
00:05:11,680 --> 00:05:14,199
سيكون عليك الانتظار حتى
نغادر. يمكنك المتابعة بعد.

95
00:05:14,200 --> 00:05:16,119
اذهب وأحضر أمك. أنت
حسنا. اذهب وأحضر أمك.

96
00:05:16,120 --> 00:05:19,359
- عفوا حبيبتي. ماذا تفعل؟
- أنا أبحث عن الأدلة.

97
00:05:19,360 --> 00:05:21,039
ماذا؟ هذا هو غسلنا القذر.

98
00:05:21,040 --> 00:05:24,119
لا يوجد شيء هناك يا عزيزي!
لا شيء هناك، أنا أقول لك!

99
00:05:24,120 --> 00:05:25,879
- أوي!
- [الأحاديث المتداخلة]

100
00:05:25,880 --> 00:05:29,279
- [السيدة. ميلر] لن يذهب بمفرده!
- [إدي] ماذا تفعل؟

101
00:05:29,280 --> 00:05:31,639
ما أنت... أنت
تدمير لي المنزل!

102
00:05:31,640 --> 00:05:35,239
ما الذي تبحث عنه؟ فقط دع
لي أن أعرف ما الذي تبحث عنه!

103
00:05:35,240 --> 00:05:37,999
- [صراخ في الخارج]
- هيا! من أجل اللعنة.

104
00:05:38,000 --> 00:05:40,359
- [السّيدة. ميلر] إيدي!
- [إدي] من فضلك. ماذا يحدث هنا؟

105
00:05:40,360 --> 00:05:42,559
- توقف.
- يستمع. أنا أشرح لزوجتك.

106
00:05:42,560 --> 00:05:44,799
ابنك، لقد تم القبض عليه
للاشتباه في القتل.

107
00:05:44,800 --> 00:05:47,239
- [كلاهما] لم يستطع!
- لقد أخذناه إلى المحطة.

108
00:05:47,240 --> 00:05:48,639
يمكنك المتابعة.
في شارع هيوود.

109
00:05:48,640 --> 00:05:50,599
- تعرف أين هو؟
- أفعل. حول الزاوية.

110
00:05:50,600 --> 00:05:53,159
قد يحق لك الحصول على تعويض
للفوضى التي سببناها لك.

111
00:05:53,160 --> 00:05:55,359
- املأ هذا.
- لقد حطمت باب النزيف.

112
00:05:55,360 --> 00:05:57,959
- [الضابط 1] املأها.
- لماذا تحتاج أسلحة لطفل يبلغ من العمر 13 عامًا؟

113
00:05:57,960 --> 00:05:59,999
- عمره 13!
- [ضابط 1] هل تفهم ما قلته؟

114
00:06:00,000 --> 00:06:02,479
بالطبع. هل تفهم؟
من المستحيل أن يفعل هذا.

115
00:06:02,480 --> 00:06:05,439
- سنراك هناك.
- كان لديه أسلحة في وجهه وكل شيء!

116
00:06:05,440 --> 00:06:07,839
- أتمنى أن تكونوا سعداء مع أنفسكم.
- [جيمي] أبي!

117
00:06:07,840 --> 00:06:09,839
- [إدي] إنه طفل! إنه ابني!
- [جيمي] لا!

118
00:06:09,840 --> 00:06:12,719
- [إدي] لا بأس. لا تقلق يا بني.
- [جيمي] أبي!

119
00:06:12,720 --> 00:06:17,279
جاي! جاي! جاي، أنا وأنت
أمي سوف تتبع، حسنا؟

120
00:06:17,280 --> 00:06:20,200
جاي، لا تقل شيئا. تمام؟

121
00:06:20,720 --> 00:06:21,719
جاي!

122
00:06:21,720 --> 00:06:24,399
- [باسكومب] دعنا نذهب.
- ستكون بخير يا بني. نعم؟

123
00:06:24,400 --> 00:06:26,039
- سخيف سخيف!
- [باسكومب] هيا.

124
00:06:26,040 --> 00:06:27,120
[جيمي] أبي!

125
00:06:27,640 --> 00:06:30,320
- [إدي] ثلاثة عشر عامًا!
- [جيمي يبكي] أبي!

126
00:06:32,840 --> 00:06:35,759
- [باسكومب] هذا هو برافو دلتا 5-0.
- [صافرة الراديو]

127
00:06:35,760 --> 00:06:37,639
[المرسل] نعم. <ط> اذهب
أمام برافو دلتا 5-0.</i>

128
00:06:37,640 --> 00:06:40,239
نعم، 10-95. كل شيء بخير
والتعاونية، حسنا؟

129
00:06:40,240 --> 00:06:43,400
- [زفر باسكومب]
- [جيمي ينتحب]

130
00:06:44,200 --> 00:06:45,480
[المرسل] <i>مفهوم.</i>

131
00:06:48,160 --> 00:06:49,719
[جيمي، بهدوء] أريد والدي.

132
00:06:49,720 --> 00:06:51,640
[الشهقات، همهمات]

133
00:07:01,480 --> 00:07:03,479
- [جيمي يتمتم]
- [باسكومب] جيمي.

134
00:07:03,480 --> 00:07:08,120
جيمي، أعلم أن الأمر صعب، لكن
عليك أن تهدأ، حسنًا؟

135
00:07:09,240 --> 00:07:12,119
- فقط هدئ من روعك يا صديقي.
- [جيمي] أريد أبي هنا.

136
00:07:12,120 --> 00:07:14,200
[تشغيل موسيقى إيقاعية متوترة]

137
00:07:17,840 --> 00:07:19,360
[تنهدات]

138
00:07:20,600 --> 00:07:21,720
[يشهق]

139
00:07:23,480 --> 00:07:25,280
[يواصل البكاء بهدوء]

140
00:07:37,640 --> 00:07:39,479
لم أفعل
أي شيء. أنا لم...

141
00:07:39,480 --> 00:07:41,239
- [باسكومب] مرحبًا.
- لم أفعل شيئا.

142
00:07:41,240 --> 00:07:43,999
[باسكومب] سوف نتناول ذلك
عندما نصل إلى المحطة، حسنا؟

143
00:07:44,000 --> 00:07:47,960
هذا ليس المكان المناسب للتحدث
حول أي شيء من هذا القبيل، حسنا؟

144
00:07:49,080 --> 00:07:52,520
احفظ كل هذا عندما نصل
هناك. لا تقل كلمة أخرى.

145
00:07:54,040 --> 00:07:58,800
سأقترح شيئا. متى
سأل، أنت تسأل عن محام، حسنا؟

146
00:08:00,440 --> 00:08:03,319
ويمكنك التحدث إلى والديك
حول هذا الموضوع عندما تصل إلى المحطة.

147
00:08:03,320 --> 00:08:05,960
- [جيمي] مم-هم.
- لن يجعلك تبدو مذنباً أكثر.

148
00:08:07,120 --> 00:08:09,000
إنه فقط من أجل أفضل ما لديك
المصالح، حسنًا؟

149
00:08:11,040 --> 00:08:12,360
جيمي، هذا ديريك.

150
00:08:12,880 --> 00:08:15,919
سيكون ديريك هو الشخص البالغ المناسب لك
الغرض من هذا الاعتقال، حسنًا؟

151
00:08:15,920 --> 00:08:17,079
- مرحبا جيمي.
- [همهمات جيمي]

152
00:08:17,080 --> 00:08:19,519
أنا من دونكاستر الاجتماعية
الخدمات، حسنًا؟

153
00:08:19,520 --> 00:08:21,759
[باسكومب] الحضانة
الرقيب سوف يسألك

154
00:08:21,760 --> 00:08:24,679
سواء كنت تريد الإبقاء على ديريك،
أو إذا كنت تريد شخص آخر.

155
00:08:24,680 --> 00:08:26,999
يمكنك حتى أن يكون لديك
أحد والديك.

156
00:08:27,000 --> 00:08:29,520
سيكون فقط من أجل
عمليات البحث الخاصة بك ، الدماء ،

157
00:08:30,320 --> 00:08:33,720
في أي وقت تتحدث إليه
أيها المحامي، هذا النوع من الأشياء، حسنًا؟

158
00:08:34,240 --> 00:08:38,000
لن يؤثر ذلك على قضيتك
مهما قررت يا صديقي حسنًا؟

159
00:08:38,800 --> 00:08:40,240
[ينتحب جيمي]

160
00:08:41,480 --> 00:08:42,960
أنا... [تنهدات]

161
00:08:44,520 --> 00:08:45,880
[باسكومب] حسنًا يا جيمي.

162
00:08:49,600 --> 00:08:50,839
[زفير بعمق]

163
00:08:50,840 --> 00:08:52,919
[جيمي يواصل البكاء]

164
00:08:52,920 --> 00:08:57,400
- [بناء الموسيقى الإيقاعية المتوترة]
- [أصوات الخلفية تشوه وتتلاشى]

165
00:09:02,240 --> 00:09:05,679
- [جيمي، مكتومًا] أنا لا أعرف حتى...
- [باسكومب] مرحبًا. هذا يكفي.

166
00:09:05,680 --> 00:09:07,320
- هذا يكفي.
- فقط انتظر.

167
00:09:09,520 --> 00:09:11,480
انها لمصلحتك الخاصة. تمام؟

168
00:09:17,960 --> 00:09:19,960
[يتحدث بشكل غير واضح]

169
00:09:21,080 --> 00:09:24,400
- [أحاديث إذاعية غير واضحة]
- [يتحدث بصوت غير مسموع]

170
00:09:51,480 --> 00:09:53,479
[يتحدث بشكل غير واضح]

171
00:09:53,480 --> 00:09:55,680
[ديريك يتحدث بشكل غير واضح]

172
00:10:07,400 --> 00:10:09,400
[بكاء مكتوم]

173
00:10:12,600 --> 00:10:16,400
- [باسكومب ينظف حلقه]
- [نقرات فرامل الانتظار]

174
00:10:17,240 --> 00:10:18,439
[تفتح البوابة]

175
00:10:18,440 --> 00:10:20,920
[متوتر، قمعي
الموسيقى تموت]

176
00:10:24,680 --> 00:10:25,960
[تنهدات]

177
00:10:26,960 --> 00:10:28,800
- [باسكومب] دعنا نذهب.
- [جيمي يتنهد]

178
00:10:29,520 --> 00:10:31,800
[يأخذ نفسا عميقا]

179
00:10:33,600 --> 00:10:35,240
[رنات الاتصال الداخلي]

180
00:10:36,040 --> 00:10:37,319
[رجل] <i>مكتب الحراسة.</i>

181
00:10:37,320 --> 00:10:40,440
- نعم، دي.آي. باسكومب. واحد في الحجز.
<i>- حسنًا.</i>

182
00:10:41,160 --> 00:10:43,199
[طنين الباب مفتوحا]

183
00:10:43,200 --> 00:10:44,520
في الداخل، من فضلك.

184
00:10:49,200 --> 00:10:50,360
[يغلق الباب]

185
00:10:51,240 --> 00:10:52,440
[رنين جرس الباب]

186
00:10:53,360 --> 00:10:54,840
[رنين جرس الباب]

187
00:10:57,200 --> 00:10:59,999
- حسنا. فقط قف هناك.
- [ثرثرة غير واضحة ومزدحمة]

188
00:11:00,000 --> 00:11:03,080
- [المرأة] آه، شكرًا لك.
- [الضابط 7] هل أنت بخير؟

189
00:11:05,840 --> 00:11:07,239
[ينزعج]

190
00:11:07,240 --> 00:11:10,080
فقط هناك على تلك المحطة
مارك، جيمي. دعنا نذهب، من فضلك.

191
00:11:11,560 --> 00:11:12,680
[تنهد جيمي]

192
00:11:14,480 --> 00:11:16,399
أيها الرقيب، هذا جيمي ميلر.

193
00:11:16,400 --> 00:11:19,280
عمره 13 سنة. لقد كان
اعتقل للاشتباه في القتل.

194
00:11:19,800 --> 00:11:23,680
حسنًا يا جيمي. هل يمكنني الحصول على
اسمك الكامل من فضلك يا بني؟

195
00:11:25,480 --> 00:11:28,639
- [ترتجف] أنا لم أفعل ذلك.
- [رقيب] هذا ليس له علاقة بي.

196
00:11:28,640 --> 00:11:31,200
مجرد محاولة والإجابة على بلدي
الأسئلة من فضلك يا بني.

197
00:11:32,320 --> 00:11:35,320
[يشهق] إنه
جيمي إدوارد ميلر.

198
00:11:35,840 --> 00:11:38,399
[رقيب] وهل كان لديك
الحقوق موضحة لك يا جيمي؟

199
00:11:38,400 --> 00:11:40,480
[سجين يصرخ من بعيد]

200
00:11:41,640 --> 00:11:42,759
ماذا؟

201
00:11:42,760 --> 00:11:45,439
[رقيب] هل شرح الضابط
بأنك لا تحتاج إلى التحدث،

202
00:11:45,440 --> 00:11:49,639
ولكن أي شيء تفعله قد تقوله
أن تعطى في الأدلة؟ نعم؟

203
00:11:49,640 --> 00:11:50,879
- نعم.
- [رقيب] حسنًا.

204
00:11:50,880 --> 00:11:52,880
وسوف تكون
يريد محاميا؟

205
00:11:53,520 --> 00:11:55,039
- نعم.
- [رقيب] حسنًا.

206
00:11:55,040 --> 00:11:58,600
وهل لديك محامٍ أم لا؟
تريد المحطة لتوفير واحدة؟

207
00:12:00,520 --> 00:12:03,999
لا أعرف. لا أعتقد
لذا. هل يمكنك أن تسأل والدي، من فضلك؟

208
00:12:04,000 --> 00:12:06,319
[رقيب] نعم. لذا
لأنك مراهق

209
00:12:06,320 --> 00:12:08,639
أنت بحاجة إلى الدعم
من قبل شخص بالغ مناسب.

210
00:12:08,640 --> 00:12:11,159
الآن، هل ترغب في ذلك
أن أكون أحد والديك؟

211
00:12:11,160 --> 00:12:14,119
- أو هل تريد أن يكون ديريك؟
- أريد والدي، من فضلك.

212
00:12:14,120 --> 00:12:15,879
[رقيب] أنت متأكد؟
يمكنك أن تفكر.

213
00:12:15,880 --> 00:12:16,879
أريد والدي، من فضلك.

214
00:12:16,880 --> 00:12:20,640
تمام. العمل القادم يا بني
هل أنت لائق وبصحة جيدة؟

215
00:12:21,480 --> 00:12:22,999
[جيمي يتنهد] ماذا؟

216
00:12:23,000 --> 00:12:26,199
هل تأخذ حاليا أي
دواء لأي شيء يا جيمي؟

217
00:12:26,200 --> 00:12:27,119
[جيمي] لا.

218
00:12:27,120 --> 00:12:29,879
حسنا. وهل لديك أي
الحالات الطبية طويلة الأمد،

219
00:12:29,880 --> 00:12:32,879
مثل الربو أو غيره
نوع من الحساسية الخطيرة؟

220
00:12:32,880 --> 00:12:34,159
[جيمي] لا.

221
00:12:34,160 --> 00:12:39,000
حسنا. وهل سبق لك أن حاولت ذلك
تأخذ حياتك الخاصة أو إيذاء النفس؟

222
00:12:39,520 --> 00:12:41,080
[يشهق جيمي] لا.

223
00:12:41,760 --> 00:12:44,560
- هل تناولت فطورك يا بني؟
- [يشهق جيمي] لا.

224
00:12:45,080 --> 00:12:48,719
حسنا. انا الساعة 6:31
الإذن باحتجازك

225
00:12:48,720 --> 00:12:51,599
حتى يتمكن الضباط من الحفاظ عليها
الأدلة عن طريق استجوابك

226
00:12:51,600 --> 00:12:54,039
حول الجريمة
أنت مشتبه به.

227
00:12:54,040 --> 00:12:57,479
يمكنك أن تعقد في هذا
مركز الشرطة لمدة 24 ساعة.

228
00:12:57,480 --> 00:12:59,239
احتجازك هنا
سيتم مراجعتها

229
00:12:59,240 --> 00:13:02,039
بواسطة مفتش مستقل
على أساس منتظم،

230
00:13:02,040 --> 00:13:04,999
حتى تتمكن أنت، المحامي الخاص بك،
أو الشخص البالغ المناسب لك

231
00:13:05,000 --> 00:13:08,839
يمكن تقديم عروض حول
احتجازك في تلك المراجعة.

232
00:13:08,840 --> 00:13:10,640
هل فهمت
كل هذا يا بني؟

233
00:13:12,600 --> 00:13:14,479
- نعم.
- [رقيب] حسنًا. فتى جيد.

234
00:13:14,480 --> 00:13:16,279
حسنًا، لنأخذك إلى الزنزانة.

235
00:13:16,280 --> 00:13:19,079
سيكون أنت فقط هناك. ثم
يمكننا أن نحضر لك بعض الإفطار.

236
00:13:19,080 --> 00:13:21,999
أعتقد أن لدينا بعض
رقائق الذرة. هل هذا جيد يا جيمي؟

237
00:13:22,000 --> 00:13:23,919
[إيدي] هل أنت بخير؟
نحن هنا الآن.

238
00:13:23,920 --> 00:13:26,359
- [السّيدة. ميلر] نحن هنا.
- [إدي] نحن هنا.

239
00:13:26,360 --> 00:13:28,039
هل يمكنني... هل يمكنني الذهاب إليهم؟

240
00:13:28,040 --> 00:13:30,199
[رقيب] جيمي، نحن بحاجة
لمعالجتك هنا، حسنا؟

241
00:13:30,200 --> 00:13:32,920
كلما أسرعنا في القيام بذلك، كلما
عاجلا يمكننا إحضار والدك.

242
00:13:33,440 --> 00:13:36,680
حسنًا يا فتى؟ هي رقائق الذرة
بخير بالنسبة لك، جيمي؟

243
00:13:38,280 --> 00:13:40,479
فقط انتبه يا جيمي.
أنت بخير يا بني.

244
00:13:40,480 --> 00:13:43,000
لقد انتهى هذا الشيء تقريبًا الآن.
أنت في حالة جيدة حقا.

245
00:13:43,760 --> 00:13:45,639
[مكتومة] رقائق الذرة بخير؟

246
00:13:45,640 --> 00:13:46,639
- نعم.
- [رقيب] حسنًا.

247
00:13:46,640 --> 00:13:49,679
بمجرد الانتهاء من تناول وجبة الإفطار،
جيمي، سيتم إحضار ممرضة،

248
00:13:49,680 --> 00:13:51,679
ثم إذا اعتقدت أنك بخير،

249
00:13:51,680 --> 00:13:54,959
سيتم نقلك للحصول على بعض
الصور والعينات التي تم التقاطها، حسنا؟

250
00:13:54,960 --> 00:13:58,120
ثم سيتم إحضار محاميك
لك. حسنًا يا بني؟

251
00:13:58,880 --> 00:14:01,440
- [بهدوء] نعم.
- [رقيب] حسنًا. فتى جيد.

252
00:14:02,400 --> 00:14:04,999
صحيح، بي سي. جروجان. إنه
الخلية رقم ستة، من فضلك.

253
00:14:05,000 --> 00:14:07,799
يمين. حسنا، إذا كنت
تريد أن تتبعني فقط.

254
00:14:07,800 --> 00:14:10,320
[تشغيل الموسيقى المزعجة]

255
00:14:16,360 --> 00:14:18,759
- [يطرق الباب]
- [سجين] مهلا!

256
00:14:18,760 --> 00:14:21,280
من الأفضل أن تفتح
هذا الباب اللعين!

257
00:14:23,560 --> 00:14:26,800
دينزل! سخيف...
إما أنت أو أنا!

258
00:14:29,120 --> 00:14:31,319
هل تمزح معي؟!

259
00:14:31,320 --> 00:14:32,839
[ضابط] حسنًا، جيمي.

260
00:14:32,840 --> 00:14:35,280
وهذا ما نسميه بالخلية الجافة.

261
00:14:35,880 --> 00:14:38,199
إذا كنت بحاجة إلى المرحاض، فأنت كذلك
يجب أن نسأل. حسنًا؟

262
00:14:38,200 --> 00:14:39,560
[يستنشق جيمي بحدة]

263
00:14:40,680 --> 00:14:41,800
حسنا.

264
00:14:43,120 --> 00:14:44,639
[زفير مرتعش]

265
00:14:44,640 --> 00:14:45,720
[أنين]

266
00:14:52,280 --> 00:14:55,279
- [صراخ سجين]
- [باب الزنزانة يُغلق بقوة]

267
00:14:55,280 --> 00:14:57,320
[سجين] بالطبع أنت سخيف!

268
00:15:00,440 --> 00:15:03,919
توقف عن النظر إلي!
اسكت! دعونا يكون لك!

269
00:15:03,920 --> 00:15:06,399
[باسكومب] حسنًا؟
[زفير بعمق]

270
00:15:06,400 --> 00:15:09,800
يستغرق بعض الوقت لمراجعة الأشياء
قبل أن نتمكن من فعل أي شيء.

271
00:15:10,320 --> 00:15:12,400
نعم، ولكن لديك فقط
حوالي أربع ساعات..

272
00:15:17,640 --> 00:15:19,439
- [ينقر على الباب]
- [إدي] الأمر هو، تخيل لو...

273
00:15:19,440 --> 00:15:23,000
- أعرف يا حبي.
- السيد والسيدة ميلر، كيف الحال؟

274
00:15:23,640 --> 00:15:24,959
رائعة، نعم.

275
00:15:24,960 --> 00:15:27,759
انظر، أنا أفهم هذا
يجب أن يكون وقتا عصيبا بالنسبة لك.

276
00:15:27,760 --> 00:15:30,720
لدي بعض الأسئلة أنا
بحاجة إلى أن نسأل إذا كان هذا على ما يرام.

277
00:15:31,600 --> 00:15:36,879
حسنًا، جيمي طلب محاميًا.
هل هناك عائلة لديكم يا رفاق؟

278
00:15:36,880 --> 00:15:38,679
- لا، لا على الإطلاق، لا.
- لا.

279
00:15:38,680 --> 00:15:40,999
[باسكومب] حسنًا، حسنًا،
يمكننا توفير واحدة.

280
00:15:41,000 --> 00:15:44,159
أم، لدينا محام واجب
هنا يمكننا الاتصال.

281
00:15:44,160 --> 00:15:47,239
ماذا، هل هذه واحدة لك، أليس كذلك؟
- [باسكومب] إنهم لا يعملون لدينا.

282
00:15:47,240 --> 00:15:49,960
ومن واجبهم حماية الخاص بك
مصلحة الابن الفضلى، ولكن...

283
00:15:50,480 --> 00:15:53,039
إنها خدمة لدينا هنا
مجانا إذا طلب ذلك.

284
00:15:53,040 --> 00:15:55,639
نعم، ولكن مجانا يعني عادة
ليس جيدًا، رغم ذلك، أليس كذلك؟

285
00:15:55,640 --> 00:15:57,999
سيد ميلر، انظر، أنا تماما
فهم مخاوفك،

286
00:15:58,000 --> 00:16:00,599
لكن في تجربتي، هم كذلك
محامون أكفاء للغاية،

287
00:16:00,600 --> 00:16:02,440
لذا...الأمر متروك لك.

288
00:16:05,080 --> 00:16:06,479
- [السّيدة. ميلر] حسنًا.
- [إدي] نعم.

289
00:16:06,480 --> 00:16:08,440
- تمام.
- [السّيدة. ميلر] شكرا لك.

290
00:16:08,960 --> 00:16:11,120
- [باسكومب] هل أنت بخير يا سيدة ميلر؟
- [بهدوء] لا.

291
00:16:11,680 --> 00:16:14,600
كيف يمكنك أن تتصرف هكذا و
تعال هنا وتتصرف مثل هذا؟

292
00:16:15,120 --> 00:16:16,600
كيف يعمل ذلك، إيه؟

293
00:16:17,200 --> 00:16:20,039
رجالك رموني على الأرض
رميت ابنتي على الأرض.

294
00:16:20,040 --> 00:16:22,080
- أنا بخير.
- أتمنى أنهم لم يفعلوا ذلك.

295
00:16:22,600 --> 00:16:26,239
أتمنى أنهم أخبروك بالذهاب إلى هناك
الكلمة لسلامتك وسلامتهم.

296
00:16:26,240 --> 00:16:27,319
وإذا لم يفعلوا،

297
00:16:27,320 --> 00:16:29,999
أنت في حدود حقوقك
لتقديم شكوى، حسنا؟

298
00:16:30,000 --> 00:16:33,079
- هل تريد مني أن أحصل على شخص ما؟
- هذا <i>هذا</i> ما فعلوه يا أمي.

299
00:16:33,080 --> 00:16:35,520
- [السّيدة. يشهق ميلر] حسنًا.
- تمام.

300
00:16:36,040 --> 00:16:37,040
حسنًا؟

301
00:16:37,760 --> 00:16:40,639
آخر شيء، أم... نفعل
لديك شخص مناسب

302
00:16:40,640 --> 00:16:42,879
إذا كنت غير قادر على القيام به
ذلك، ولكن جيمي طلب

303
00:16:42,880 --> 00:16:45,640
سواء كنت سوف تكون له،
أم، شخص بالغ مناسب.

304
00:16:46,280 --> 00:16:47,279
ما هذا؟

305
00:16:47,280 --> 00:16:51,120
[باسكومب] سوف تكون في مقابلاته
معه أي دماء تأخذها الممرضة.

306
00:16:51,640 --> 00:16:52,800
هذا النوع من الاشياء.

307
00:16:53,320 --> 00:16:56,600
- ما هو شعورك حيال ذلك؟
- حسنًا، نعم. نعم، حسنا.

308
00:16:57,120 --> 00:16:58,640
لماذا اختارك؟

309
00:17:00,120 --> 00:17:03,559
- انه ليس جيد مع الإبر. لن ...
- [باسكومب] حسنًا. سيكون بخير.

310
00:17:03,560 --> 00:17:05,359
- كل شيء على ما يرام.
- [باسكومب] سيكون بخير.

311
00:17:05,360 --> 00:17:07,279
سيد ميلر، يجب أن أقول هذا.

312
00:17:07,280 --> 00:17:11,119
إذا اعترف لك ابنك
أي شيء يتعلق بهذه القضية

313
00:17:11,120 --> 00:17:14,239
أو أي من الأحداث التي سبقت ذلك
في هذه الحالة، لا يمكنك القيام بهذه المهمة.

314
00:17:14,240 --> 00:17:17,639
- [إدي] لم يقل أي شيء.
- يمكن أن يعرض قضيته للخطر، حسنا؟

315
00:17:17,640 --> 00:17:20,359
وقلت لك إنك فهمت الأمر بشكل خاطئ،
زميل. لم يفعل أي شيء.

316
00:17:20,360 --> 00:17:22,960
لم يقل شيئا ل
لنا. لم يفعل شيئا.

317
00:17:23,480 --> 00:17:24,480
تمام.

318
00:17:25,080 --> 00:17:28,759
حسنًا، انظر، هناك
آلة القهوة هناك.

319
00:17:28,760 --> 00:17:30,479
الممرضة ستكون
بعض الوقت، حسنا؟

320
00:17:30,480 --> 00:17:32,520
شخص ما سوف يأتي
من خلال ونراكم قريبا.

321
00:17:33,040 --> 00:17:35,040
انها صالحة للشرب. ساعد نفسك.

322
00:17:37,080 --> 00:17:39,120
- أراكم قريبا.
- [إيدي] شكرًا لك.

323
00:17:41,680 --> 00:17:44,120
- هل تريد القهوة يا حبيبي؟
- [بهدوء] لا، شكرًا.

324
00:17:46,840 --> 00:17:49,880
- [السّيدة. يشهق ميلر، ويتنهد]
- [صافرة الآلة، طنين]

325
00:17:52,040 --> 00:17:54,239
حسنا، لا تدع
الجميع يعرف ما يحدث.

326
00:17:54,240 --> 00:17:56,479
ليس لدينا حتى
دليل أنفسنا حتى الآن، والحب.

327
00:17:56,480 --> 00:17:59,240
أنا أرسل رسالة نصية إلى سوزي للقيام بذلك
متأكد من أن منزلنا بخير.

328
00:17:59,760 --> 00:18:02,320
ليس لدينا باب
بعد الآن، إذا كنت تتذكر.

329
00:18:05,160 --> 00:18:07,599
نعم، انظر، ربما... ربما
يجب عليك العودة إلى المنزل، إيه؟

330
00:18:07,600 --> 00:18:09,119
نعم، يجب عليك. [يشهق]

331
00:18:09,120 --> 00:18:13,639
حسنًا، ماذا سأفعل هناك؟ انا لست...
أنا لن أذهب. أنا لست كذلك. انا لست...

332
00:18:13,640 --> 00:18:14,720
[أنين]

333
00:18:16,920 --> 00:18:19,199
[إيدي] حسنًا، أخبرها لا
لتنظيف أي شيء، حسنا؟

334
00:18:19,200 --> 00:18:23,560
أخبرها أن تلتقط الكثير من الصور
حتى نتمكن من ملء هذا النموذج.

335
00:18:24,280 --> 00:18:25,760
حسنا، فكرة جيدة.

336
00:18:27,160 --> 00:18:29,240
- [تنهدات]
- أمي ماذا سيحدث؟

337
00:18:30,720 --> 00:18:33,399
كل شيء على ما يرام، الحب.
إنه مجرد خطأ.

338
00:18:33,400 --> 00:18:36,479
ترى ذلك على إختصار كل شيء
الوقت. إنه مجرد خطأ.

339
00:18:36,480 --> 00:18:37,399
[يشهق]

340
00:18:37,400 --> 00:18:39,479
[إدي] قالت أنهم كذلك
اتهامه بالقتل.

341
00:18:39,480 --> 00:18:41,879
- حسنًا، لم يفعل شيئًا.
- [إدي] بالطبع لم يفعل.

342
00:18:41,880 --> 00:18:44,439
- لا يمكنه ذلك. بالطبع لم يفعل.
- لقد ارتكبوا خطأ.

343
00:18:44,440 --> 00:18:47,599
بالطبع لديهم. نعم.
نعم. نحن نعلم أنه لديه.

344
00:18:47,600 --> 00:18:51,119
آه، عفوا، الحب. اعذرني.
لقد كنت في منزلنا، أليس كذلك؟

345
00:18:51,120 --> 00:18:53,319
- نعم.
- هل يمكنك أن تخبرني متى يمكننا رؤيتي يا بني؟

346
00:18:53,320 --> 00:18:55,040
ليس طويلاً يا سيد ميلر، حسنًا؟

347
00:19:01,080 --> 00:19:02,600
[يمسح الحلق]

348
00:19:05,200 --> 00:19:06,639
- صباح الخير أيها الرقيب.
- حسنًا؟

349
00:19:06,640 --> 00:19:08,040
- [امرأة 1] نعم، أنت؟
- نعم.

350
00:19:16,680 --> 00:19:18,239
- صباح الخير، كارول.
- [كارول] صباح الخير.

351
00:19:18,240 --> 00:19:20,960
- أنت بخير.
- [ضابط 1] نعم. حسنًا؟

352
00:19:23,120 --> 00:19:24,320
[المرأة 2] مرحبًا يا شباب.

353
00:19:25,440 --> 00:19:27,919
- صباح الخير جميعا.
- صباح.

354
00:19:27,920 --> 00:19:30,639
أوه، الجحيم اللعين، كم تفعل
هل تريد سيجارة الآن؟

355
00:19:30,640 --> 00:19:33,080
- لا تبدأني يا صديقي.
- [ضابط 1] اللعنة.

356
00:19:34,000 --> 00:19:35,999
[ضابط 1] هل كان لديك
أي شيء من الطابق العلوي حتى الآن؟

357
00:19:36,000 --> 00:19:38,999
آه، مجرد اتصالات، الرغبة في ذلك
تعرف على ما يجب الافراج عنه ومتى.

358
00:19:39,000 --> 00:19:41,760
- لا شيء من DCI.
- [الضابط 1] مم-هم.

359
00:19:43,440 --> 00:19:44,999
[تنهدات]

360
00:19:45,000 --> 00:19:46,440
هل أنت قلقة بشأن الأب؟

361
00:19:47,160 --> 00:19:48,919
- الأب؟
- [باسكومب] مم.

362
00:19:48,920 --> 00:19:52,079
لا، أنا لست قلقا بشأن
أبي. لماذا؟ ماذا تقول؟

363
00:19:52,080 --> 00:19:53,360
[بهدوء] لا أعرف.

364
00:19:54,280 --> 00:19:55,959
كان لدي هذه القضية القديمة مرة واحدة، أليس كذلك؟

365
00:19:55,960 --> 00:19:58,720
[ينظف الحلق] صبي صغير.

366
00:19:59,600 --> 00:20:00,599
ضعها بهذه الطريقة.

367
00:20:00,600 --> 00:20:04,200
استغرق الأمر منا أشهر قبل أن ندرك
ماذا كان يفعل والده له، لذلك...

368
00:20:04,760 --> 00:20:07,680
- [ضابط 1] لا أرى ذلك. أنا لا.
- لا، أنت على حق.

369
00:20:08,640 --> 00:20:09,800
أنت على حق. [تنهدات]

370
00:20:10,520 --> 00:20:12,000
[الهمهمات] الله.

371
00:20:13,080 --> 00:20:15,239
الطب الشرعي. ما نحن
قائلا؟ ماذا لدينا؟

372
00:20:15,240 --> 00:20:17,079
هل تعتقد أنهم سوف
لديك إجابة بالفعل؟

373
00:20:17,080 --> 00:20:20,679
كان ينبغي أن يكونوا قد مروا بجزء كبير
من المنزل. أحذية؟ سلاح محتمل؟

374
00:20:20,680 --> 00:20:22,239
[ضابط 1] سأفعل
تحقق معهم.

375
00:20:22,240 --> 00:20:24,319
ماذا عن برونتوود؟
أرسلوا الملفات؟

376
00:20:24,320 --> 00:20:27,399
[ضابط 1] لا أعتقد أن أحدًا كان كذلك
في المدرسة حتى الآن. الوقت مبكر، أليس كذلك؟

377
00:20:27,400 --> 00:20:29,719
- هل يمكننا الدخول إلى هاتفه؟
- [ضابط 1] لا، إنه مغلق.

378
00:20:29,720 --> 00:20:32,439
- هل يمكننا أن نطلب منه رمزا؟
- [ضابط 1] ليس إلا بعد التقييم.

379
00:20:32,440 --> 00:20:34,399
- وهي متأخرة. نعم.
- [ضابط 1] إنها كذلك، نعم.

380
00:20:34,400 --> 00:20:36,440
[باسكومب يأخذ نفسا عميقا]

381
00:20:36,960 --> 00:20:40,159
- هل تريد أن تذهب من خلال الخطة مرة أخرى؟
- [ضابط 1] أعني أننا نستطيع ذلك.

382
00:20:40,160 --> 00:20:43,239
- ولكن بصراحة، أعتقد أننا جيدون، يا صديقي.
- حسنًا. [ضحكة مكتومة] فهمت ذلك.

383
00:20:43,240 --> 00:20:46,200
- [ضابط 1] اذهب وخذ قيلولة.
- انا ذاهب الى المشي. أراك لاحقًا.

384
00:20:47,200 --> 00:20:48,519
[تتنهد باسكومب]

385
00:20:48,520 --> 00:20:50,600
[تشغيل موسيقى حزينة]

386
00:20:58,520 --> 00:21:01,319
- سيدي، أنا فقط أراجع نموذج PER.
- تمام.

387
00:21:01,320 --> 00:21:04,159
نشر التهم, إنه قاصر, وبالتالي فإن
سيتعين على المجلس أن يقرر

388
00:21:04,160 --> 00:21:06,799
الذي السكن
يمكنهم نقله إلى.

389
00:21:06,800 --> 00:21:08,999
أوه، مرحبا. لطيف
منك للانضمام إلينا.

390
00:21:09,000 --> 00:21:12,720
هل أنت سخيف تمزح معي؟ افعل
هل تعرف ما هو الوقت؟ مقبض الباب.

391
00:21:13,320 --> 00:21:16,679
- إيفان، أنا لا أعرف ما الذي تطلبه مني.
- [إيفان] أطلب تقييم المخاطر.

392
00:21:16,680 --> 00:21:19,559
لقد تم اتهامه بالقتل
شخص بسكين المطبخ.

393
00:21:19,560 --> 00:21:21,159
[إيفان] فأين هم
سوف نضعه؟

394
00:21:21,160 --> 00:21:23,679
عبور هذا الجسر عندما نحن
تعال إليها، أليس كذلك؟ نعم؟

395
00:21:23,680 --> 00:21:25,560
- [إيفان] نعم، حسنًا. نعم الصوت.
- حسنًا، رائع.

396
00:21:26,280 --> 00:21:27,400
يا إلهي.

397
00:21:28,680 --> 00:21:30,000
[الزفير بحدة]

398
00:21:31,600 --> 00:21:32,880
[ينزعج]

399
00:21:34,800 --> 00:21:35,960
[تنهدات]

400
00:21:37,000 --> 00:21:38,520
[همهمات بهدوء]

401
00:21:45,360 --> 00:21:47,120
[رنين الخط]

402
00:21:48,680 --> 00:21:49,840
[تنهدات]

403
00:21:52,280 --> 00:21:54,080
نعم. وقت جيد أم وقت سيء؟

404
00:21:55,600 --> 00:21:58,680
[ضحكة مكتومة] أوه، أنا آسف.
آسف، أعرف أن الوقت مبكر.

405
00:22:00,120 --> 00:22:01,800
الاستحمام، نعم؟ تمام.

406
00:22:02,840 --> 00:22:04,200
على أية حال، هل دخل آدم؟

407
00:22:07,240 --> 00:22:08,680
أعني هل سيدخل؟

408
00:22:10,320 --> 00:22:13,040
مم. يستمر في مراسلتي.

409
00:22:14,080 --> 00:22:17,800
وأخبرت ميشا أنه يراسلني فقط
لأنه يعلم أنني صاحبة اللمسة الناعمة

410
00:22:18,800 --> 00:22:20,280
نعم، بالتأكيد فعلت.

411
00:22:21,760 --> 00:22:25,400
على أية حال، أنا فقط... فقط
اعتقدت أنني سأتصل وأقول مرحبًا.

412
00:22:28,160 --> 00:22:29,920
نعم، أنا بخير.

413
00:22:31,680 --> 00:22:33,680
اسمع، من الأفضل أن أفعل ذلك
اذهب، حسنًا؟

414
00:22:34,600 --> 00:22:36,360
أنت أيضاً. سأرى
لك لاحقا. الوداع.

415
00:22:39,920 --> 00:22:41,479
- [إيفان] سيدي.
- جيد، جيد.

416
00:22:41,480 --> 00:22:42,480
[تنهدات] نعم.

417
00:22:43,440 --> 00:22:46,400
[تنهدات، تنهدات]

418
00:22:59,800 --> 00:23:02,039
[ممرضة] حساسية
إلى البنسلين..

419
00:23:02,040 --> 00:23:03,919
- آسف.
- هذا كل الحق. شكرًا لك.

420
00:23:03,920 --> 00:23:05,279
آسف. هتافات.

421
00:23:05,280 --> 00:23:08,360
حسنا، جيمي، فقط عدد قليل من أكثر
الأسئلة، ثم، إذا كان هذا حسنا.

422
00:23:09,440 --> 00:23:11,919
هل يمكنك أن تشرح لي ماذا
كونك رهن الاعتقال يعني؟

423
00:23:11,920 --> 00:23:13,679
[يزيل الحلق، يشهق]

424
00:23:13,680 --> 00:23:14,960
وهذا يعني أن أكون هنا.

425
00:23:16,080 --> 00:23:17,720
[ممرضة] هل يمكن أن يكون لديك
آخر يذهب في ذلك؟

426
00:23:18,440 --> 00:23:20,000
[إيدي] الإجابة
السؤال يا فتى

427
00:23:20,960 --> 00:23:22,599
[جيمي يشهق، همهمات]

428
00:23:22,600 --> 00:23:25,159
يعني الشرطة تفكر
لقد فعلت شيئا.

429
00:23:25,160 --> 00:23:27,520
سوف يحبسوني
حتى يعرفوا ما إذا كان لدي.

430
00:23:28,360 --> 00:23:29,680
[ممرضة] هذه إجابة جيدة.

431
00:23:30,400 --> 00:23:32,679
وهل يمكنك شرح السبب
قد تحتاج إلى محام؟

432
00:23:32,680 --> 00:23:34,040
[يشهق جيمي]

433
00:23:35,040 --> 00:23:37,520
لذا...حتى لا أقع في فخ
قول الشيء الخطأ.

434
00:23:38,680 --> 00:23:40,120
أيضا إجابة جيدة.

435
00:23:41,560 --> 00:23:44,560
حسنًا يا جيمي، حسنًا، أنا
أعتقد أنك فتى ذكي.

436
00:23:45,080 --> 00:23:47,960
لا أرى ثغرة أمنية
يجب أن تكون الشرطة على علم بذلك.

437
00:23:48,960 --> 00:23:50,640
هل لديك أي
أسئلة بالنسبة لي؟

438
00:23:52,720 --> 00:23:54,199
[جيمي] أم... [يشهق]

439
00:23:54,200 --> 00:23:56,280
لا، أنا... لا أعتقد ذلك.

440
00:23:57,160 --> 00:23:58,999
[يشهق] هل هذا شيء سيء؟

441
00:23:59,000 --> 00:24:02,679
[ممرضة] لا، أنت بخير.
سأعطيك دقيقة.

442
00:24:02,680 --> 00:24:04,160
- [إدي] تا.
- [الممرضة] حسنًا.

443
00:24:05,000 --> 00:24:06,480
أكل قرنياتك، الابن.

444
00:24:07,560 --> 00:24:08,760
أنا لا أريدهم.

445
00:24:10,280 --> 00:24:13,839
هيا، تناول رقائق الذرة.
أنت بحاجة إلى أكل شيء ما.

446
00:24:13,840 --> 00:24:15,920
[ترتفع موسيقى حزينة]

447
00:24:17,960 --> 00:24:19,920
[يشهق، تنهدات]

448
00:24:21,920 --> 00:24:24,639
[بكاء] لم أفعل... لم أفعل
فعلت أي شيء. أنا فقط...

449
00:24:24,640 --> 00:24:25,799
[تنهدات]

450
00:24:25,800 --> 00:24:29,320
أريد فقط... أريد فقط أن أذهب
المنزل. لم أفعل أي شيء.

451
00:24:31,040 --> 00:24:33,000
[يشهق، تنهدات]

452
00:24:38,680 --> 00:24:39,960
[يشهق]

453
00:24:40,720 --> 00:24:42,519
[يبكي، يستنشق بحدة]

454
00:24:42,520 --> 00:24:45,079
هل تصدقني بأنني...
أنني لم أفعل أي شيء؟

455
00:24:45,080 --> 00:24:46,160
[يشهق]

456
00:24:48,160 --> 00:24:49,600
بالطبع أنا أصدقك.

457
00:24:50,880 --> 00:24:52,400
أنت ابني، أليس كذلك؟

458
00:24:53,040 --> 00:24:54,040
[يشهق]

459
00:24:54,560 --> 00:24:55,479
مهلا؟

460
00:24:55,480 --> 00:24:56,800
[تنهد جيمي]

461
00:24:58,320 --> 00:24:59,359
[ممرضة] آسف، السيد ميلر.

462
00:24:59,360 --> 00:25:01,640
سأضطر إلى أن أسألك
للمغادرة إذا كان هذا جيدًا.

463
00:25:02,360 --> 00:25:03,360
آسف.

464
00:25:05,520 --> 00:25:07,360
- تناول رقائق الذرة الخاصة بك.
- [جيمي] نعم.

465
00:25:11,040 --> 00:25:14,399
أكل قرنياتك، الابن. تحتاج
للحفاظ على قوتك، أليس كذلك؟

466
00:25:14,400 --> 00:25:16,799
سيد ميلر، سأأخذك
العودة إلى غرفة العائلة.

467
00:25:16,800 --> 00:25:17,960
[جيمي] أبي!

468
00:25:19,400 --> 00:25:21,720
- [صراخ السجين]
- [طرق على باب الزنزانة]

469
00:25:23,720 --> 00:25:25,879
كم من الوقت نحن
هل ستكون هنا يا صديقي؟

470
00:25:25,880 --> 00:25:28,119
[إيفان] لا أستطيع الإجابة على أي شيء
الأسئلة الآن للأسف.

471
00:25:28,120 --> 00:25:29,239
[إيدي] أي فكرة؟

472
00:25:29,240 --> 00:25:31,479
- رَفِيق...
- [أحاديث غير واضحة]

473
00:25:31,480 --> 00:25:33,000
إنه فتى ذكي، كما تعلم.

474
00:25:33,520 --> 00:25:36,760
يمين. لا يوجد دواء حالي.
لا يوجد تاريخ طبي ذو صلة.

475
00:25:38,200 --> 00:25:39,279
[تنهدات]

476
00:25:39,280 --> 00:25:42,480
- أنا أكره قضايا الأحداث، أنا.
- [رقيب] لا أحد يحبهم.

477
00:25:43,400 --> 00:25:44,560
صباح الخير أيها الرقيب.

478
00:25:45,200 --> 00:25:46,559
- [رقيب] صباح الخير.
- جيمي ميلر.

479
00:25:46,560 --> 00:25:47,879
[رقيب] آه، صحيح، حسنًا.

480
00:25:47,880 --> 00:25:50,719
الأهل في غرفة العائلة،
والصبي في الزنزانة،

481
00:25:50,720 --> 00:25:52,319
لذلك أعتقد
الوالدين أولا، نعم؟

482
00:25:52,320 --> 00:25:54,079
- نعم.
- [رقيب] هل تعرف إلى أين أنت ذاهب؟

483
00:25:54,080 --> 00:25:55,720
- نعم أفعل.
- [رقيب] حسنًا.

484
00:25:56,680 --> 00:25:59,680
- صباح. أتمانع أن تزعجني؟
- [إيفان] نعم بالطبع.

485
00:26:00,400 --> 00:26:02,080
[صفير لوحة المفاتيح]

486
00:26:02,800 --> 00:26:04,400
- ها أنت ذا.
- [المحامي] شكرًا لك.

487
00:26:06,320 --> 00:26:09,639
- [السّيدة. ميلر] أراك على الهاتف.
- آسف على الإزعاج. السيد والسيدة ميلر؟

488
00:26:09,640 --> 00:26:12,159
أم، اسمي بول بارلو.
أنا من ستوري وفرنسي.

489
00:26:12,160 --> 00:26:14,599
- لقد تم تخصيص قضية جيمي.
- حسنًا.

490
00:26:14,600 --> 00:26:16,439
- أم...
- هل يمكن أن تخبرنا ما الذي يحدث؟

491
00:26:16,440 --> 00:26:20,079
نعم هل تريدين الجلوس
وسوف نمر عبر بعض الأشياء.

492
00:26:20,080 --> 00:26:21,480
- [تنهدات]
- أم...

493
00:26:22,000 --> 00:26:24,719
لذا، الطريقة التي يعمل بها هذا هي، أم،

494
00:26:24,720 --> 00:26:28,239
سيتم إطلاعي من قبل الضباط الذين قاموا بالاعتقال
وفيما يتعلق بتفاصيل القضية،

495
00:26:28,240 --> 00:26:30,479
وسوف اللحاق أيضا
مع ما يجري

496
00:26:30,480 --> 00:26:32,679
منذ اعتقال جيمي، حسنا؟

497
00:26:32,680 --> 00:26:35,800
هل لديك أي شكاوى
بالنسبة لعلاجك حتى الآن؟

498
00:26:36,320 --> 00:26:38,199
نعم. لقد مزقوا المنزل.

499
00:26:38,200 --> 00:26:41,119
كان معهم أسلحة وكل شيء.
لقد حطموا الباب في الداخل.

500
00:26:41,120 --> 00:26:42,599
- حسنا.
- دمر المنزل.

501
00:26:42,600 --> 00:26:45,279
عندما يتم اتخاذ الموت العنيف
المكان، وهذا هو اسم اللعبة.

502
00:26:45,280 --> 00:26:47,439
السؤال هو هل أو
لم يكن ذلك متناسبا.

503
00:26:47,440 --> 00:26:49,040
سننظر في ذلك لاحقا.

504
00:26:49,560 --> 00:26:52,000
حسنًا، ولكن الأهم من ذلك،
كيف حال جيمي؟

505
00:26:52,720 --> 00:26:55,679
إنه... لقد طلب مني أن أكون له
الشيء. ماذا كان يسمى؟

506
00:26:55,680 --> 00:26:57,039
بالغ مناسب.

507
00:26:57,040 --> 00:26:58,799
- بالغ مناسب.
- نعم، هذا جيد.

508
00:26:58,800 --> 00:27:01,519
من الأفضل له عمومًا
أحد الوالدين هناك معه.

509
00:27:01,520 --> 00:27:04,120
يمكنك إبقائه هادئًا
بينما نعمل على حل هذه المشكلة.

510
00:27:06,200 --> 00:27:07,320
انه اه...

511
00:27:08,440 --> 00:27:09,359
لقد رأيته للتو.

512
00:27:09,360 --> 00:27:11,440
لأكون صادقًا معك،
انه لا يبدو جيدا جدا.

513
00:27:11,960 --> 00:27:14,000
يمين. أنا لا ألوم
له. ولا أنا.

514
00:27:14,520 --> 00:27:17,599
أم، لنكون صادقين، هناك
ليس هناك الكثير مما يمكنني قوله الآن

515
00:27:17,600 --> 00:27:19,599
من شأنها أن تجعل هذا
الوضع أفضل.

516
00:27:19,600 --> 00:27:21,719
أم، أستطيع أن أرى الصدمة
هذا ما حدث هنا،

517
00:27:21,720 --> 00:27:24,319
وهذا أمر مفهوم تمامًا.

518
00:27:24,320 --> 00:27:26,680
لكننا سنبذل قصارى جهدنا
هنا من أجلك، حسنا؟

519
00:27:27,200 --> 00:27:29,599
سأطلع نفسي على الأمر،
إذا كنت تستطيع أن تعلق بشدة بالنسبة لي.

520
00:27:29,600 --> 00:27:33,039
شخص ما سوف يكون جنبا إلى جنب مع
لك قريبا، حسنا؟ تمام.

521
00:27:33,040 --> 00:27:34,239
- [السّيدة. ميلر] شكرا لك.
- لا.

522
00:27:34,240 --> 00:27:35,159
في صحتك، زميله.

523
00:27:35,160 --> 00:27:36,680
- بالطبع.
- [السّيدة. ميلر] شكرا لك.

524
00:27:40,280 --> 00:27:41,239
[إيدي] كل شيء على ما يرام.

525
00:27:41,240 --> 00:27:44,240
- [السّيدة. ميلر] آسف.
- [إدي] لا بأس. حسنًا.

526
00:27:45,280 --> 00:27:47,319
- [السّيدة. ميلر يبكي]
- [بول يتنهد]

527
00:27:47,320 --> 00:27:48,639
شكرا مرة أخرى.

528
00:27:48,640 --> 00:27:50,919
- هل أنا...
- ينبغي أن يكون على طول الطريق إلى أسفل.

529
00:27:50,920 --> 00:27:53,040
- هل هي الغرفة المعتادة؟ نعم.
- [رقيب] نعم.

530
00:27:59,080 --> 00:28:00,320
[يزفر بشدة]

531
00:28:18,320 --> 00:28:20,159
- بعدك.
- شكرا لك.

532
00:28:20,160 --> 00:28:21,479
- صباح الخير.
- [يمسح الحلق]

533
00:28:21,480 --> 00:28:22,880
- صباح الخير.
- بول.

534
00:28:24,120 --> 00:28:26,040
- لك.
- [بول] شكرا لك.

535
00:28:28,440 --> 00:28:30,840
تمام. إذن، ماذا لدينا؟

536
00:28:31,360 --> 00:28:34,319
وقعت الحادثة في
10:13 مساءً ليلة أمس.

537
00:28:34,320 --> 00:28:38,399
اعتقال...تقريبا
منذ 25 دقيقة.

538
00:28:38,400 --> 00:28:41,960
[زفير] حسنًا، هذا خاصتي
تم كسر الرقم القياسي الشخصي إذن.

539
00:28:43,360 --> 00:28:46,280
- سمعت أنك أحدثت فوضى في المنزل.
- [باسكومب] نعم، آسف لذلك.

540
00:28:47,560 --> 00:28:51,079
تمام. قتل. لذلك أفترض أنك ذاهب
بعد الاستحواذ والتهديد أيضاً؟

541
00:28:51,080 --> 00:28:52,080
[باسكومب] نعم.

542
00:28:52,680 --> 00:28:55,600
- هل يمكنني معرفة أي شيء عن الضحية؟
- [باسكومب] ستفعل.

543
00:28:56,720 --> 00:28:57,720
تمام.

544
00:29:01,040 --> 00:29:04,039
[زفير] هل هو تعتيم إعلامي، هو
ذلك؟ لأنني لم أستطع رؤية أي شيء..

545
00:29:04,040 --> 00:29:06,319
ما زلنا نبحث عنه
الأقارب، والدهم.

546
00:29:06,320 --> 00:29:09,079
[بهدوء] حسنًا. تمام.

547
00:29:09,080 --> 00:29:12,039
- هل قيل له حقه في الصمت؟
- نعم.

548
00:29:12,040 --> 00:29:14,239
- هل هو واضح بشأن ما يعنيه ذلك؟
- نعم.

549
00:29:14,240 --> 00:29:17,359
- هل تم إطعامه؟
- لقد أتيحت له الفرصة لتناول الطعام.

550
00:29:17,360 --> 00:29:19,399
- [بول] تم تقييمه؟
- نعم، لقد تجاوزته بشكل مناسب.

551
00:29:19,400 --> 00:29:21,399
- [بول] بحثت؟
- انتظرتك.

552
00:29:21,400 --> 00:29:25,199
- من الجيد أن نسمع. أرى أنك تأخذ الدم.
- نعم، خدوش على ذراعه.

553
00:29:25,200 --> 00:29:27,359
الدم في مكان الحادث. إنه
ليس بدون مبرر.

554
00:29:27,360 --> 00:29:29,119
- لم يكن التشكيك في ذلك.
- [باسكومب] حسنًا.

555
00:29:29,120 --> 00:29:31,599
وأي تحقيق
وقد حدث خلاف ذلك؟

556
00:29:31,600 --> 00:29:34,720
- [باسكومب] لا شيء مع المشتبه به.
- هل هناك أي شيء آخر أريد أن أعرفه؟

557
00:29:35,840 --> 00:29:37,760
[ضحكة مكتومة] لا شيء من ذلك
سنخبرك الآن.

558
00:29:38,520 --> 00:29:40,959
- [بول] أين تم نطق الضحية؟
- في مكان الحادث.

559
00:29:40,960 --> 00:29:43,480
جروح متعددة. إنه هناك.

560
00:29:45,240 --> 00:29:47,159
[بول] وأبيه
الكبار المناسب له؟

561
00:29:47,160 --> 00:29:48,280
صحيح.

562
00:29:48,840 --> 00:29:50,879
- هل هو بخير؟
- أعتقد ذلك.

563
00:29:50,880 --> 00:29:53,079
- وكيف حال جيمي من حوله؟
- لا أعرف.

564
00:29:53,080 --> 00:29:54,239
- بخير.
- [طرق الباب]

565
00:29:54,240 --> 00:29:56,159
- [رقيب] جاهز للعينات.
- [بول] سارج.

566
00:29:56,160 --> 00:29:58,799
- هل هذا كل ما أحصل عليه؟
- نعم. هذا كل ما ستحصل عليه.

567
00:29:58,800 --> 00:30:00,639
تمام. العينات أولا،
ولكن بعد ذلك دردشة.

568
00:30:00,640 --> 00:30:03,719
- أريد أن ألقي نظرة على هذا الطفل أولا.
- بول، لا تكن متحمسا جدا.

569
00:30:03,720 --> 00:30:06,679
- أنا لست متحمسا.
- [باسكومب] يجعلك تبدو كالوخز.

570
00:30:06,680 --> 00:30:09,319
- [بول] اه، دي.آي. باسكومب، شيء أخير.
- ماذا؟

571
00:30:09,320 --> 00:30:11,279
- أنا فقط بحاجة إلى دقيقتين.
- هيا.

572
00:30:11,280 --> 00:30:13,359
سيدي، لدينا معلم
هنا من أكاديمية برونتوود.

573
00:30:13,360 --> 00:30:14,959
- سأستيقظ.
- سأكون سريعًا جدًا.

574
00:30:14,960 --> 00:30:16,560
- حسنا، اتبعني.
- حسنًا.

575
00:30:19,320 --> 00:30:21,320
[الثرثرة غير واضحة]

576
00:30:23,400 --> 00:30:25,280
[صفير لوحة المفاتيح]

577
00:30:27,360 --> 00:30:29,520
هل يمكنني الحصول على السيد ميلر، من فضلك؟

578
00:30:31,120 --> 00:30:33,079
مرحبا يا سيدي. نحن بحاجة إليك
في الجناح الطبي.

579
00:30:33,080 --> 00:30:35,319
فقط بينما ابنك لديه
تم أخذ بعض العينات من فضلك.

580
00:30:35,320 --> 00:30:37,719
يمين. أم، أنا... سأفعل
يكون بأسرع ما أستطيع.

581
00:30:37,720 --> 00:30:39,879
[السّيدة. ميلر] حسنًا. شاهد
له مع الإبر، إدي.

582
00:30:39,880 --> 00:30:41,160
- لو سمحت.
- فقط اتبعني يا سيدي.

583
00:30:49,720 --> 00:30:52,879
فقط انتظر هنا، من فضلك، سيد ميلر.
سيكون ابنك معك قريبًا.

584
00:30:52,880 --> 00:30:54,560
- سأترك لك ذلك.
- [ممرضة] نعم.

585
00:30:59,680 --> 00:31:03,279
- الجو دافئ، أليس كذلك؟
- دافئة حقا. [يشهق]

586
00:31:03,280 --> 00:31:06,000
- هل تريد مني أن أعلق سترتك؟
- أنت بخير. شكرًا لك.

587
00:31:07,560 --> 00:31:12,120
[رقيب] بي سي. غروغان سوف يدخل
هنا، ووالدك كذلك. تمام؟

588
00:31:12,640 --> 00:31:13,680
[إيفان] مرحبًا جيمي.

589
00:31:14,240 --> 00:31:17,039
إذن، ماذا سيحدث الآن،
سنلتقط بعض الصور،

590
00:31:17,040 --> 00:31:20,479
ثم سنأخذ بعض العينات،
ثم سنقوم بتفتيشك، حسنًا؟

591
00:31:20,480 --> 00:31:22,639
- تمام. تمام.
- [إيفان] حسنًا.

592
00:31:22,640 --> 00:31:24,559
دعنا ننتهي منك
على هذا الكرسي هنا،

593
00:31:24,560 --> 00:31:27,880
تواجه تلك الكاميرا على
الجدار فقط لالتقاط بعض الصور.

594
00:31:28,960 --> 00:31:31,360
لذلك سوف يكون هناك قليلا
من ومضة، كل الحق؟

595
00:31:33,760 --> 00:31:35,640
[زفير بعمق]

596
00:31:37,680 --> 00:31:39,840
- [إيفان] جميل. وإلى الجانب.
- [يشهق]

597
00:31:41,680 --> 00:31:43,160
[زفير]

598
00:31:45,080 --> 00:31:46,640
[إيفان] والجانب الآخر.

599
00:31:51,120 --> 00:31:52,120
[يشهق]

600
00:31:53,920 --> 00:31:55,400
[إيفان] جميل. وقد تم ذلك.

601
00:31:56,000 --> 00:31:59,239
[بول] جيمي، بسرعة كبيرة.
اسمي، اه، بول بارلو.

602
00:31:59,240 --> 00:32:01,439
أنا من شركة محاماة
دعا Storey والفرنسية.

603
00:32:01,440 --> 00:32:04,079
- سأنصحك اليوم، حسنًا؟
- [جيمي] حسنًا.

604
00:32:04,080 --> 00:32:06,119
أم، سوف نتحدث، ولكن أنا
لم أكن أريدك أن تتساءل

605
00:32:06,120 --> 00:32:07,800
من هذا الغريب
كان الرجل، حسنا؟

606
00:32:08,320 --> 00:32:10,639
جيمي، هل يمكنني الحصول على ذلك؟
هل يمكنك الوقوف هنا من أجلي؟

607
00:32:10,640 --> 00:32:13,399
أنا فقط سأقوم بعمل سريع
مسحة الفم، إذا كان هذا جيدًا.

608
00:32:13,400 --> 00:32:15,759
- [يشهق] نعم.
- [إيفان] آسف. اسمحوا لي أن أغلق الباب.

609
00:32:15,760 --> 00:32:17,480
- [يغلق الباب]
- مجرد فتح واسعة بالنسبة لي.

610
00:32:21,440 --> 00:32:22,560
والجانب الآخر.

611
00:32:25,480 --> 00:32:26,600
حسنا يا حبي.

612
00:32:27,720 --> 00:32:31,159
[إيفان] حسنًا. دعنا ننتهي منك
هنا، هل نفعل، لبعض بصمات الأصابع.

613
00:32:31,160 --> 00:32:33,639
لذلك فقط أوصلك إلى
احصل على إبهامك الأيمن.

614
00:32:33,640 --> 00:32:36,320
اضغط هناك. سيكون هناك
الضوء الأحمر الذي سوف يأتي.

615
00:32:38,840 --> 00:32:41,240
شكرًا لك. و
السبابة الخاصة بك.

616
00:32:41,960 --> 00:32:43,000
[تنهدات]

617
00:32:45,640 --> 00:32:47,480
جميل. وإصبعك الأوسط.

618
00:32:51,160 --> 00:32:53,920
محبوب. والبنصر الخاص بك.

619
00:32:54,760 --> 00:32:56,760
هذا صحيح. إنه
هذا واحد هناك، نعم.

620
00:32:58,520 --> 00:33:00,599
- شكرًا لك. وإصبعك الصغير.
- [يشهق]

621
00:33:00,600 --> 00:33:02,000
[تنهدات]

622
00:33:03,360 --> 00:33:06,800
شكرا لك. تمام. ودعونا نفعل
يدك الأخرى. لذلك الإبهام الأيسر.

623
00:33:09,040 --> 00:33:10,519
هذا كل شيء. شكرًا لك.

624
00:33:10,520 --> 00:33:12,040
السبابة.

625
00:33:13,080 --> 00:33:13,919
نعم.

626
00:33:13,920 --> 00:33:15,799
[جيمي يزفر بشكل مرتعش]

627
00:33:15,800 --> 00:33:17,520
وإصبعك الأوسط.

628
00:33:20,400 --> 00:33:23,240
شكرًا لك. والبنصر الخاص بك.

629
00:33:25,120 --> 00:33:26,359
ها نحن ذا. شكرًا لك.

630
00:33:26,360 --> 00:33:28,680
وبعد ذلك القليل الخاص بك
الاصبع. آخر واحد، رغم ذلك.

631
00:33:31,040 --> 00:33:32,920
محبوب. شكرًا لك.

632
00:33:33,640 --> 00:33:35,080
حسنًا إذن.

633
00:33:36,240 --> 00:33:38,479
والآن يا جيمي، نحن
بحاجة إلى رمز المرور الخاص بك

634
00:33:38,480 --> 00:33:40,439
فقط حتى نتمكن من الوصول إلى الخاص بك
الهاتف، إذا كان هذا بخير؟

635
00:33:40,440 --> 00:33:43,000
[بول] اه، ليست هناك حاجة
لمنحهم ذلك، جيمي.

636
00:33:45,200 --> 00:33:46,079
لا.

637
00:33:46,080 --> 00:33:47,920
[تنهدات] لا.

638
00:33:48,880 --> 00:33:50,039
حسنا. إيريكا.

639
00:33:50,040 --> 00:33:52,919
نعم جيمي، هل تريد ذلك
فقط أقفز على السرير من أجلي؟

640
00:33:52,920 --> 00:33:55,360
أنا فقط سأخذ بعض
الدم، إذا كان هذا بخير.

641
00:33:56,280 --> 00:33:59,799
- أنا... أنا لا أحب الإبر حقًا.
- إنه لا يجيد الإبر يا عزيزتي.

642
00:33:59,800 --> 00:34:03,920
[إيفان] جيمي، يجب أن أحذرك
قد يضر دفاعك إذا رفضت.

643
00:34:04,560 --> 00:34:05,920
[بول] نعم، إنه على حق.

644
00:34:06,640 --> 00:34:09,600
[إيفان] هل توافق على ابنك
إعطاء عينة، السيد ميلر؟

645
00:34:10,280 --> 00:34:11,560
هل ستكون بخير؟

646
00:34:12,520 --> 00:34:14,159
[تنهدات] لا أعرف.

647
00:34:14,160 --> 00:34:17,679
ستكون بخير. لن يستغرق الأمر وقتا طويلا.
أعدك. كن سريعا قدر الإمكان.

648
00:34:17,680 --> 00:34:18,639
- تمام.
- نعم؟

649
00:34:18,640 --> 00:34:20,079
نعم، انظر فقط
في وجهي يا فتى، نعم؟

650
00:34:20,080 --> 00:34:23,279
- انظر إلى والدك. بوب نفسك هنا.
- نعم، فقط استمر في النظر إلي.

651
00:34:23,280 --> 00:34:24,640
[يشهق جيمي]

652
00:34:25,360 --> 00:34:27,800
- [إيريكا] سأضع هذا حول ذراعك.
- [إدي] حسنًا.

653
00:34:30,240 --> 00:34:31,559
[زفر جيمي]

654
00:34:31,560 --> 00:34:33,680
ستشعر فقط
قليلا من الضغط.

655
00:34:37,400 --> 00:34:38,560
[يستقر الحزام]

656
00:34:40,560 --> 00:34:42,079
[جيمي] هل هو... هل سيكون...

657
00:34:42,080 --> 00:34:43,439
[يشهق جيمي]

658
00:34:43,440 --> 00:34:46,080
[إيريكا] استمر في النظر إلى جهازك
أبي. لطيفة ولا تزال بالنسبة لي.

659
00:34:49,080 --> 00:34:51,159
ستشعر فقط
خدش حاد، حسنا؟

660
00:34:51,160 --> 00:34:52,959
- انظر إليَّ.
- استمر في النظر إلى والدك.

661
00:34:52,960 --> 00:34:54,800
- تعال. كل شيء على ما يرام.
- [يستنشق بحدة]

662
00:34:56,160 --> 00:34:57,320
[آهات]

663
00:34:58,320 --> 00:34:59,399
[يرتجف]

664
00:34:59,400 --> 00:35:01,079
- هناك تقريبا.
- [إدي] لا بأس.

665
00:35:01,080 --> 00:35:02,999
[إيريكا] أوشكت على الوصول.
استمر في النظر إلى والدك.

666
00:35:03,000 --> 00:35:04,279
[آهات]

667
00:35:04,280 --> 00:35:07,439
أوه، هل تم ذلك؟ آه.

668
00:35:07,440 --> 00:35:08,599
- نعم.
- [إدي] ها أنت ذا.

669
00:35:08,600 --> 00:35:10,319
- ها نحن ذا.
- [إدي] فتى جيد. يرى؟

670
00:35:10,320 --> 00:35:11,439
[إيريكا تمسح الحلق]

671
00:35:11,440 --> 00:35:12,799
[تنهد جيمي]

672
00:35:12,800 --> 00:35:14,279
- [إدي] متألق.
- تمام.

673
00:35:14,280 --> 00:35:17,079
[إيريكا] أبقِ إصبعك على ذلك
بالنسبة لي فقط لبضع دقائق.

674
00:35:17,080 --> 00:35:18,679
- صوت.
- أحسنت.

675
00:35:18,680 --> 00:35:21,080
أحسنت. ها أنت ذا. مرتبة.

676
00:35:22,040 --> 00:35:23,280
[إيفان] حسنًا، إذن.

677
00:35:24,080 --> 00:35:26,440
سأضطر إلى أن أسألك
لخلع ملابسك.

678
00:35:28,280 --> 00:35:31,399
- ماذا، كلهم؟
- [إيفان] أحتاج إلى إجراء تفتيش ذاتي.

679
00:35:31,400 --> 00:35:33,520
- هل هذا ضروري؟
- [بول] يخشى ذلك.

680
00:35:35,640 --> 00:35:37,919
لست متأكدا جدا
حول هذا يا زميل.

681
00:35:37,920 --> 00:35:42,000
[إيفان] هناك فرصة قد يكون لديه
إخفاء الأشياء على جسده أو حوله.

682
00:35:43,160 --> 00:35:45,679
انظروا، هو... انه مبلل
نفسه في وقت سابق،

683
00:35:45,680 --> 00:35:47,799
لذلك قام بتغيير ملابسه الداخلية
و سرواله و...

684
00:35:47,800 --> 00:35:49,239
أنا أفهم يا سيد ميلر.

685
00:35:49,240 --> 00:35:52,199
- لا، لقد غير بنطاله الجينز وكل شيء.
- سيد ميلر، أنا أفهم.

686
00:35:52,200 --> 00:35:53,920
لكن هذه جريمة خطيرة.

687
00:35:54,440 --> 00:35:56,479
حسنا، لقد حصلت على الصفر
علامات على ذراعه اليسرى.

688
00:35:56,480 --> 00:36:00,080
نحن بحاجة للتأكد من عدم وجود شيء آخر
الجروح أو الكدمات التي يجب أن نكون على دراية بها.

689
00:36:00,600 --> 00:36:03,359
أعتقد أن هذا قليلا
خطيرة كذلك، أليس كذلك؟

690
00:36:03,360 --> 00:36:07,879
كيف كان شعورك لو كان عمرك 13 سنة؟
وكان هناك رجلان ينظران إلى أجزاءك؟

691
00:36:07,880 --> 00:36:11,199
- [إيفان] لم أتهم بارتكاب جريمة.
- هذا كل شيء يا صديقي. <i>المتهم</i>.

692
00:36:11,200 --> 00:36:13,439
لم يتم العثور عليه
مذنب. لقد تم اتهامه.

693
00:36:13,440 --> 00:36:15,719
- ألا يمكنك فعل أي شيء حيال ذلك؟
- [بول] أنا آسف.

694
00:36:15,720 --> 00:36:17,879
يحق لهم بموجب PACE.

695
00:36:17,880 --> 00:36:20,839
[إيفان] سيد ميلر، أعدك
سأكون حذرا للغاية.

696
00:36:20,840 --> 00:36:22,559
أنا لا أعرفك
من آدم يا رفيق

697
00:36:22,560 --> 00:36:26,199
- [بول] نحن بحاجة للتعاون مع هذا.
- أنت تعرف؟ هذا ابني، وعمره 13 عامًا.

698
00:36:26,200 --> 00:36:27,959
- كما قلت، عمره 13 سنة.
- [إيريكا] السيد ميلر.

699
00:36:27,960 --> 00:36:31,239
- [بول] رموز المرور، يمكننا أن نقول لهم لا...
- إنه الإجراء، السيد ميلر.

700
00:36:31,240 --> 00:36:33,119
- عمره 13.
- [بول] هذا للدفاع عن جيمي.

701
00:36:33,120 --> 00:36:34,639
[جيمي] أبي، لا بأس.

702
00:36:34,640 --> 00:36:36,400
- أنت بخير؟
- [جيمي] لا مانع لدي.

703
00:36:37,360 --> 00:36:39,200
[يشهق إيدي، ويتنهد]

704
00:36:42,600 --> 00:36:47,280
[إيفان] إذن يا جيمي، سأحضر
عليك أن تخلع ملابسك من أجلي

705
00:36:49,760 --> 00:36:51,239
لذلك يجب أن ألاحظ،

706
00:36:51,240 --> 00:36:54,680
ثم الكمبيوتر الشخصي. جروجان فقط
سوف تراقبني، حسنًا؟

707
00:37:00,440 --> 00:37:02,799
هل تريد أن تفرقع ملابسك
على الجانب هناك، نعم؟

708
00:37:02,800 --> 00:37:04,880
[ حفيف الملابس ]

709
00:37:13,840 --> 00:37:17,280
هل تريد أن تتحول
لمواجهة لي؟ حسنًا؟

710
00:37:19,080 --> 00:37:20,680
[يشهق، تنهدات]

711
00:37:22,400 --> 00:37:24,400
[إيفان] وارفع فقط
ذراعيك مرفوعة بالنسبة لي.

712
00:37:30,120 --> 00:37:31,120
ها نحن ذا.

713
00:37:31,960 --> 00:37:33,480
يمكنك أن تتحول إلى الجانب.

714
00:37:37,840 --> 00:37:40,840
مم. ومن ثم الوجه
الجدار خلفك.

715
00:37:43,240 --> 00:37:44,880
[يشهق إيدي، ويتنهد]

716
00:37:48,200 --> 00:37:49,560
[إيفان] حسنًا.

717
00:37:51,800 --> 00:37:53,399
يمكنك أن تخفض ذراعيك الآن.

718
00:37:53,400 --> 00:37:56,040
يمكنك العودة إلى
واجهني مرة أخرى.

719
00:37:59,280 --> 00:38:01,879
حسنًا، وإذا كان بإمكاني أن أسأل فقط
لك أن ترفع قضيبك.

720
00:38:01,880 --> 00:38:05,519
أحتاج للتأكد من عدم وجود
الجروح الدفاعية على كيس الصفن الخاص بك.

721
00:38:05,520 --> 00:38:07,600
[إيدي يتنفس بشكل مرتعش]

722
00:38:13,600 --> 00:38:15,000
[إيفان] لا. حسنًا.

723
00:38:16,640 --> 00:38:19,359
- حسنًا إذن. وقد تم ذلك.
- [يشهق إيدي]

724
00:38:19,360 --> 00:38:22,759
لذلك سأطلب منك البوب
هذه الملابس بالنسبة لي.

725
00:38:22,760 --> 00:38:25,519
ومن ثم سنقوم بفرقعة لك
فقط في هذه الحقيبة هنا.

726
00:38:25,520 --> 00:38:27,600
[ حفيف الأكياس الورقية ]

727
00:38:37,320 --> 00:38:39,879
- [إيفان] شكرًا لك.
- لماذا هم؟ ماذا ستفعل؟

728
00:38:39,880 --> 00:38:42,080
[إيفان] سيتم استخدامها
كدليل، السيد ميلر.

729
00:38:45,200 --> 00:38:46,359
[يشهق إيدي]

730
00:38:46,360 --> 00:38:48,680
- أنت بخير؟ هل أنت بخير؟
- [جيمي] نعم.

731
00:38:49,200 --> 00:38:51,359
نعم؟ أنت متأكد؟ حسنًا، أيها الفتى الجيد.

732
00:38:51,360 --> 00:38:53,279
[بول] هل انتهينا هنا؟

733
00:38:53,280 --> 00:38:55,279
هل يمكنني الحصول على غرفة للتحدث
إلى موكلي من فضلك؟

734
00:38:55,280 --> 00:38:57,960
- نعم بالتأكيد. المجاور. اتبعني.
- شكرًا لك.

735
00:39:00,840 --> 00:39:03,400
- [إيدي] شكرًا لك.
- [إيريكا] بالطبع. نعم. لا مشكلة.

736
00:39:04,520 --> 00:39:06,079
- [جروجان] هناك كراسي.
- شكرًا لك.

737
00:39:06,080 --> 00:39:08,759
جيمي، تريد أن تضغط على نفسك
الجانب الآخر من هذا الجدول؟

738
00:39:08,760 --> 00:39:10,280
يمكن لأبي الجلوس بجانبك.

739
00:39:12,240 --> 00:39:13,240
[تنهد إيدي]

740
00:39:14,160 --> 00:39:15,119
حسناً، كان ذلك، اه...

741
00:39:15,120 --> 00:39:18,679
هذا هو أسوأ جزء من ذلك
وانتهى الأمر، ويسعدني أن أقول.

742
00:39:18,680 --> 00:39:21,879
اعتقدت أنك التعامل معها
جيد للغاية، جيمي.

743
00:39:21,880 --> 00:39:23,920
[جيمي يتنهد، الشهيق]

744
00:39:24,960 --> 00:39:27,600
أم... [ينقر اللسان]

745
00:39:28,120 --> 00:39:30,640
ما هو المفضل لديك
المادة في المدرسة، جيمي؟

746
00:39:32,040 --> 00:39:34,680
- لماذا يهم ذلك؟
- اه، مجرد الفكاهة لي.

747
00:39:36,480 --> 00:39:38,760
- تاريخ.
- لماذا؟

748
00:39:40,520 --> 00:39:41,960
اه انا احب القصص

749
00:39:43,360 --> 00:39:45,920
وما هو الخاص بك
الجزء المفضل من التاريخ؟

750
00:39:47,280 --> 00:39:50,519
أم، نحن نفعل
الثورة الصناعية.

751
00:39:50,520 --> 00:39:52,800
أوه، هل أنت؟ الكل
الحق، حسنا. أم...

752
00:39:53,640 --> 00:39:56,520
من تحب من شارك
في الثورة الصناعية؟

753
00:39:58,280 --> 00:40:00,679
اه، كما تعلمون... هل تعرفون برونيل؟

754
00:40:00,680 --> 00:40:02,199
نعم. نعم أفعل.

755
00:40:02,200 --> 00:40:04,600
- أنا أحبه.
- لماذا؟

756
00:40:05,720 --> 00:40:09,159
لأنه... لقد فعل
أشياء لم يفعلها أحد.

757
00:40:09,160 --> 00:40:12,640
القوارب والقطارات وكل شيء.
لقد فعل ذلك للتو.

758
00:40:13,880 --> 00:40:15,080
نعم لقد فعل.

759
00:40:16,400 --> 00:40:18,080
طفل ذكي. [ضحكة مكتومة]

760
00:40:18,800 --> 00:40:21,159
[نقرات اللسان] أم، أنا لست هنا

761
00:40:21,160 --> 00:40:23,999
لأسألك هل أنت أم لا
فعلت أو لم تفعل ذلك، جيمي.

762
00:40:24,000 --> 00:40:26,159
- لم أكن.
- لم يفعل. لا توجد طريقة أنه فعل ذلك.

763
00:40:26,160 --> 00:40:27,879
وظيفتي ووظيفة والدك

764
00:40:27,880 --> 00:40:31,599
هو لحمايتك مهما كان
حدث الليلة الماضية، حسنا؟

765
00:40:31,600 --> 00:40:34,039
والشرطة تحاول
لمعرفة ما حدث،

766
00:40:34,040 --> 00:40:35,759
لكنهم ليسوا كذلك
هنا لحمايتك.

767
00:40:35,760 --> 00:40:39,479
يعتقدون أنك مذنب بشيء ما،
ولهذا السبب نحن هنا، حسنًا؟

768
00:40:39,480 --> 00:40:43,120
لذلك كل ما أريدك أن تفعله
هو القول، "لا تعليق".

769
00:40:43,680 --> 00:40:45,600
حسنًا؟ هذا كل شيء.
فقط "لا تعليق".

770
00:40:46,360 --> 00:40:47,520
مم، على كل شيء؟

771
00:40:48,040 --> 00:40:51,279
اه، لا، ليس في كل شيء.
هذا لن يسير على ما يرام.

772
00:40:51,280 --> 00:40:55,040
اه، فقط للأسئلة حول
أحداث الليلة الماضية.

773
00:40:56,200 --> 00:40:59,759
حسنًا؟ هل تعتقد أنه يمكنك فك
بين الأسئلة التي يجب عليك الإجابة عليها

774
00:40:59,760 --> 00:41:01,720
ويسألك
لا ينبغي الإجابة؟

775
00:41:02,640 --> 00:41:04,720
مم، أنا لا... لا أعرف.

776
00:41:06,400 --> 00:41:07,520
هل اسمك Jamie ؟

777
00:41:08,680 --> 00:41:09,680
نعم.

778
00:41:10,440 --> 00:41:13,960
و...أين كنت
الليلة الماضية، جيمي؟

779
00:41:16,720 --> 00:41:19,080
- لا تعليق.
- هذا كل شيء. هذا كل شيء.

780
00:41:19,920 --> 00:41:20,879
كلما كنت غير متأكد،

781
00:41:20,880 --> 00:41:22,959
عندما يكون 50-50،
فقط قل "لا تعليق".

782
00:41:22,960 --> 00:41:25,839
وإذا كنت أعتقد أنه يجب عليك الإجابة
السؤال، وأنا أنصحك بذلك.

783
00:41:25,840 --> 00:41:29,199
ولكنك فتى ذكي جداً، و
أعتقد أنك سوف تفعل ما يرام تماما.

784
00:41:29,200 --> 00:41:31,839
أم، سأكون هناك.
والدك سوف يكون هناك.

785
00:41:31,840 --> 00:41:34,039
لن أخاف من ذلك
التحدث نيابة عنك.

786
00:41:34,040 --> 00:41:36,879
ويمكن لوالدك أيضًا أن يتكلم
يصل متى شاء.

787
00:41:36,880 --> 00:41:38,040
- حسنًا؟
- هل أستطيع؟

788
00:41:38,560 --> 00:41:40,640
أوه نعم. بالطبع
يمكنك، نعم. نعم.

789
00:41:41,440 --> 00:41:43,039
[تنهد جيمي]

790
00:41:43,040 --> 00:41:45,480
أنا... أنا... لم أفعل
فعلت أي شيء خاطئ.

791
00:41:46,520 --> 00:41:48,760
حسنًا، هذا ما يجعل الأمر كذلك
من السهل إذن، أليس كذلك؟

792
00:41:49,720 --> 00:41:51,239
[يستنشق جيمي بحدة]

793
00:41:51,240 --> 00:41:53,839
حسنًا، سأفعل... سأفعل
أعود في الثانية. أم...

794
00:41:53,840 --> 00:41:56,999
سأرى فقط كيف حالهم
على، الإعداد لهذه المقابلة.

795
00:41:57,000 --> 00:41:59,639
إذا كنت تستطيع الجلوس ضيق.
حاول أن تتحلى بالصبر من أجلي.

796
00:41:59,640 --> 00:42:01,480
سأعود من أجلك. حسنًا؟

797
00:42:04,440 --> 00:42:06,759
فقط انتظر هنا دقيقة،
الفتى. فقط أعطني ثانية.

798
00:42:06,760 --> 00:42:08,079
- عفوا يا صديقي.
- [بول] نعم؟

799
00:42:08,080 --> 00:42:11,120
انظر، ليس لدي
فكرة عما أفعله هنا.

800
00:42:11,640 --> 00:42:13,279
أنا لا...ماذا أقول؟

801
00:42:13,280 --> 00:42:16,959
فقط... أم، لا تجيب
بالنسبة له، كل الحق؟

802
00:42:16,960 --> 00:42:19,960
اه...فقط... اه،
فقط كن على طبيعتك.

803
00:42:20,720 --> 00:42:22,639
إنهم يعرفون أنك والده.
نحن نعرف أنك والده.

804
00:42:22,640 --> 00:42:25,239
إنه... لا بأس بالمعالجة.

805
00:42:25,240 --> 00:42:28,280
لا بأس أن تصدم،
ولا بأس أن تكون إنسانًا.

806
00:42:28,920 --> 00:42:31,439
- حسنًا؟
- [إيدي] نعم، أعني أن هذا ليس طبيعيًا.

807
00:42:31,440 --> 00:42:32,880
- هل تعرف ماذا أقصد؟
- لا.

808
00:42:33,400 --> 00:42:36,320
- لم أذهب قط إلى مركز الشرطة.
- عليك أن تكون على ما يرام.

809
00:42:40,200 --> 00:42:44,199
أنا فقط لا أريد أن أخطئ
بالنسبة لي يا فتى. هل تعرف ماذا أعني؟

810
00:42:44,200 --> 00:42:45,400
ستكون بخير.

811
00:42:46,200 --> 00:42:47,720
[شاكيلي] أنا أتغوط على نفسي.

812
00:42:49,800 --> 00:42:53,319
- أفهم.
- إنه... إنه طفل جيد، أليس كذلك؟

813
00:42:53,320 --> 00:42:55,679
وأنا... أنا أب جيد.
هل تعرف ماذا أعني؟

814
00:42:55,680 --> 00:42:59,559
هو حقا. انظر، قلت
نفسك. حتى أنك قلت أنه كان مشرقا.

815
00:42:59,560 --> 00:43:01,799
- نعم فعلت.
- إذن... هل تفهم؟

816
00:43:01,800 --> 00:43:03,760
أستطيع أن أرى ذلك، ولكن...

817
00:43:05,080 --> 00:43:08,640
نحن هنا الآن، وقد فعلنا ذلك
هذا للتعامل معه، حسنا؟

818
00:43:09,160 --> 00:43:13,159
وأعتقد أن الشرطة فعلت ذلك
بعض الأدلة المقنعة جدا.

819
00:43:13,160 --> 00:43:14,919
وإلا فإنهم
لن يكون قادرا

820
00:43:14,920 --> 00:43:17,159
لطلب الدم، للقيام
المدخل الذي فعلوه.

821
00:43:17,160 --> 00:43:18,839
الآن، أنا لا أعرف
ما هو ذلك الدليل،

822
00:43:18,840 --> 00:43:23,119
لكنني متأكد من أنه سوف يحدث
سيتضح لنا قريبا جدا. تمام؟

823
00:43:23,120 --> 00:43:27,640
لذا، أم، أفضل شيء بالنسبة لك
ما يجب فعله هو رفع ذقنك للأعلى،

824
00:43:28,160 --> 00:43:29,400
كن الأب الصالح،

825
00:43:30,520 --> 00:43:32,999
واه، تمتص، حسنا؟

826
00:43:33,000 --> 00:43:34,040
نعم.

827
00:43:35,000 --> 00:43:37,839
إنهم يستعدون للمقابلة.
أحتاج إلى دقيقة فقط لإلقاء نظرة.

828
00:43:37,840 --> 00:43:40,240
هل يمكنك الجلوس معه؟
هل أنت بخير تفعل ذلك؟

829
00:43:41,480 --> 00:43:43,079
- [يشهق]
- سأعود لك قريبا.

830
00:43:43,080 --> 00:43:44,559
تمام. [يشهق]

831
00:43:44,560 --> 00:43:46,040
- حسنًا.
- عليك أن تكون على ما يرام.

832
00:43:46,560 --> 00:43:48,079
- تمام.
- حسنًا.

833
00:43:48,080 --> 00:43:49,480
تا. [يشهق]

834
00:43:58,240 --> 00:44:00,680
- [بول] سأكون بالخارج إذا كنت بحاجة لي.
- [يزفر بقوة]

835
00:44:04,320 --> 00:44:05,439
[تنهد جيمي]

836
00:44:05,440 --> 00:44:06,960
[يغلق الباب]

837
00:44:09,560 --> 00:44:11,080
- [زفير]
- أنت بخير؟

838
00:44:12,920 --> 00:44:14,200
[بهدوء] نعم.

839
00:44:17,280 --> 00:44:18,480
[تنهد بعمق]

840
00:44:19,480 --> 00:44:20,560
انظر إلي.

841
00:44:21,440 --> 00:44:22,440
انظر إليَّ.

842
00:44:26,640 --> 00:44:29,360
سأطلب منك مرة واحدة. تمام؟

843
00:44:30,680 --> 00:44:33,879
وبغض النظر عما حدث، لا
لا يهم ما فعلته أو لم تفعله،

844
00:44:33,880 --> 00:44:35,760
أريدك أن تقول لي الحقيقة.

845
00:44:41,880 --> 00:44:42,960
هل فعلت ذلك؟

846
00:44:47,720 --> 00:44:48,720
[بهدوء] لا.

847
00:44:50,920 --> 00:44:52,000
وعد؟

848
00:44:53,920 --> 00:44:55,120
أعدك.

849
00:44:57,320 --> 00:44:58,560
[بهدوء] جيد. تمام.

850
00:45:01,280 --> 00:45:02,439
[يشهق] حسنًا، إذًا.

851
00:45:02,440 --> 00:45:05,039
كل شيء سيكون كل شيء
الحق، ثم، أليس كذلك؟ يا؟

852
00:45:05,040 --> 00:45:06,919
- نعم.
- [يطرق الباب]

853
00:45:06,920 --> 00:45:09,079
- [بول] حسنًا، إنهم جاهزون.
- نعم، حسنا. نحن كذلك.

854
00:45:09,080 --> 00:45:10,640
- [بول] لا بأس يا جيمي.
- مستعد؟

855
00:45:11,280 --> 00:45:14,360
تعال. تعال. أنت
حسنًا. دعنا نذهب.

856
00:45:15,160 --> 00:45:16,160
[يشهق جيمي]

857
00:45:16,840 --> 00:45:17,879
أم أنت بخير؟

858
00:45:17,880 --> 00:45:20,959
قبل أن ندخل، جيمي، فقط
لنراجع ما قلناه مرة أخرى.

859
00:45:20,960 --> 00:45:24,560
إذا لم تكن متأكدًا، فقط انظر إلى
لي، تذكر أن "لا تعليق"،

860
00:45:25,080 --> 00:45:28,639
وأم، والدك سوف يكون بجانبك
طوال الطريق من خلال ذلك، حسنا؟

861
00:45:28,640 --> 00:45:30,520
تمام؟ تمام.

862
00:45:32,640 --> 00:45:33,720
[ينقر على الباب]

863
00:45:35,680 --> 00:45:38,000
- [ميشا] هيا. هيا من خلال.
- [بول] مرحبًا مرة أخرى.

864
00:45:39,120 --> 00:45:41,760
[باسكومب] مرحبًا جيمي. نحن سوف
هل تجلس هناك.

865
00:45:42,360 --> 00:45:44,159
يمكن لوالدك الجلوس بجانبك.

866
00:45:44,160 --> 00:45:45,879
بول، يمكنك سحب ما يصل
هذا المقعد هناك.

867
00:45:45,880 --> 00:45:46,960
[بول] نعم.

868
00:45:48,200 --> 00:45:52,519
ولكي يعرف الجميع هذه المقابلة
سيتم تسجيلها بالصوت والفيديو.

869
00:45:52,520 --> 00:45:54,759
- هل هذا جيد يا جيمي؟
- [جيمي] نعم.

870
00:45:54,760 --> 00:45:57,360
تمام. سأبدأ
التسجيل الآن.

871
00:45:58,760 --> 00:46:00,720
[طنين اللاعب، أصوات التنبيه]

872
00:46:03,200 --> 00:46:04,200
حسنا.

873
00:46:05,400 --> 00:46:08,840
أولا وقبل كل شيء، سأبدأ مع
أذكرك بحقوقك يا جيمي.

874
00:46:09,680 --> 00:46:11,240
أريدك أن تستمع بعناية.

875
00:46:12,200 --> 00:46:14,919
ليس عليك أن تقول أي شيء،
لكنه قد يضر دفاعك

876
00:46:14,920 --> 00:46:19,079
إذا كنت لا تذكر عند سؤالك
شيء تعتمد عليه لاحقًا في المحكمة.

877
00:46:19,080 --> 00:46:22,640
أي شيء تقوله قد يكون
الواردة في الأدلة. تمام؟

878
00:46:23,480 --> 00:46:24,319
[جيمي] نعم.

879
00:46:24,320 --> 00:46:27,239
أنا دي. باسكومب. في
الحضور هو د.س فرانك.

880
00:46:27,240 --> 00:46:30,720
نحن نتحدث إلى جيمي ميلر، له
البالغ المناسب، إيدي ميلر،

881
00:46:31,240 --> 00:46:32,920
ومحاميه بول بارلو.

882
00:46:33,440 --> 00:46:35,320
الوقت هو...

883
00:46:35,960 --> 00:46:38,080
[نقر اللسان]...6:58 صباحًا

884
00:46:39,280 --> 00:46:40,280
اجلس.

885
00:46:41,960 --> 00:46:45,280
سأبدأ بالسؤال
لك ما فعلته الليلة الماضية، جيمي.

886
00:46:46,240 --> 00:46:47,840
- ليلة أمس؟
- نعم.

887
00:46:48,360 --> 00:46:50,520
- جيمي.
- [باسكومب] لم يمض وقت طويل.

888
00:46:51,400 --> 00:46:52,400
لا تعليق.

889
00:46:52,760 --> 00:46:54,480
تمام. ماذا فعلت؟

890
00:46:56,720 --> 00:46:57,800
لا تعليق.

891
00:46:59,320 --> 00:47:01,360
هذا ليس حقا
مفيدة، أليس كذلك، جيمي؟

892
00:47:03,000 --> 00:47:05,640
- آسف.
- تمام. لا شكر على واجب.

893
00:47:06,520 --> 00:47:09,039
دعنا ننتقل إلى شيء ما
نحن <i>يمكن</i> التحدث عنه.

894
00:47:09,040 --> 00:47:11,120
لقد كنت أقرأ
تقارير مدرستك.

895
00:47:11,680 --> 00:47:12,599
لماذا؟

896
00:47:12,600 --> 00:47:14,719
[باسكومب] حصلت على الخاص بك
المعلمين لإرسالهم.

897
00:47:14,720 --> 00:47:15,760
[جيمي] مم.

898
00:47:16,960 --> 00:47:20,440
انها تبدو جيدة. القيام حقا
حسنا. أنت طالب جيد.

899
00:47:21,920 --> 00:47:23,400
هل تريد الحصول على المستوى A الخاص بك؟

900
00:47:24,960 --> 00:47:26,000
أم...

901
00:47:26,920 --> 00:47:28,520
[بول] يمكنك ذلك
أجب على ذلك يا جيمي.

902
00:47:29,040 --> 00:47:30,400
لا أعرف.

903
00:47:31,080 --> 00:47:37,160
تمام. كما يتحدثون عن بعض...
مشاكل في سلوكك في الآونة الأخيرة.

904
00:47:37,680 --> 00:47:39,040
العام الماضي أو نحو ذلك.

905
00:47:39,680 --> 00:47:41,359
- [جيمي] نعم.
- تمام.

906
00:47:41,360 --> 00:47:43,600
حسنا، ما هي
مشاكل؟ ما هم؟

907
00:47:45,560 --> 00:47:47,080
[جيمي] اه، أنا لا أعرف.

908
00:47:49,200 --> 00:47:51,800
- هل لديك أصدقاء جيدين، جيمي؟
- نعم.

909
00:47:52,560 --> 00:47:54,360
[باسكومب] حسنًا. من
هل أصدقائك جيدين؟

910
00:47:56,640 --> 00:47:59,600
- لا تعليق.
- لن تجعلهم في ورطة.

911
00:48:02,120 --> 00:48:05,520
لقد طرقت باب منزلي هذا الصباح
لذلك لست متأكدًا من أنه يمكنك قول ذلك.

912
00:48:06,480 --> 00:48:07,760
- هذا عادل.
- [تتنهد ميشا]

913
00:48:08,280 --> 00:48:09,360
حسنا، انظر.

914
00:48:09,880 --> 00:48:14,360
سأسألك عن...
علاقات رومانسية.

915
00:48:14,880 --> 00:48:17,160
- العلاقات الجنسية.
- [جيمي] لماذا؟

916
00:48:18,560 --> 00:48:23,720
حسنًا، لقد لاحظت ذلك على حساب Instagram الخاص بك
قمت بإعادة نشر صورة لهذا النموذج.

917
00:48:24,640 --> 00:48:26,000
ما اسمها يا جيمي؟

918
00:48:27,360 --> 00:48:29,519
[يرتجف] أنا فقط
مثل صورها.

919
00:48:29,520 --> 00:48:31,439
- [باسكومب] أنت لا تعرف اسمها؟
- لا.

920
00:48:31,440 --> 00:48:35,040
[باسكومب] حسنًا. أنت أيضا
نشرت صورة لهذه المرأة.

921
00:48:38,120 --> 00:48:39,360
وهذه المرأة.

922
00:48:40,920 --> 00:48:42,920
وتحت هذا واحد،
الأحدث،

923
00:48:43,440 --> 00:48:46,280
يمكنك أن ترى أن هناك
سلسلة من التعليقات

924
00:48:47,320 --> 00:48:50,720
والتلميحات التي
تبدو عدوانية جدًا.

925
00:48:52,200 --> 00:48:55,560
إنهم منك. كيف
هل تشعر تجاه النساء يا جيمي؟

926
00:48:56,280 --> 00:48:59,600
- [إدي] ما نوع هذا السؤال؟
- [باسكومب] هل تنجذب إلى النساء؟

927
00:49:00,160 --> 00:49:01,640
- نعم.
- [باسكومب] حسنًا.

928
00:49:02,560 --> 00:49:05,480
وهل هذا النوع من
المرأة التي تنجذب إليها؟

929
00:49:06,640 --> 00:49:08,280
- نعم.
- [باسكومب] حسنًا.

930
00:49:08,920 --> 00:49:11,319
- هل لديك صديقة؟
- لا.

931
00:49:11,320 --> 00:49:14,400
إذا فعلت ذلك، هل تريد لها
لتبدو مثل أي من هؤلاء النساء؟

932
00:49:15,600 --> 00:49:16,680
لا، إنهم...

933
00:49:17,360 --> 00:49:18,560
إنهم كبار السن.

934
00:49:19,200 --> 00:49:20,799
هذا صحيح. [ضحكة مكتومة]

935
00:49:20,800 --> 00:49:26,480
أرى أيضًا أنك نشرت صورًا
من أنت ومن أعتقد أنهم أصدقاء؟

936
00:49:27,320 --> 00:49:29,240
همم؟ أين كانت
التقطت هذه الصور؟

937
00:49:30,600 --> 00:49:31,960
[جيمي] أم...

938
00:49:32,720 --> 00:49:34,120
محطة القطار، على ما أعتقد.

939
00:49:34,960 --> 00:49:37,000
[باسكومب] حسنًا.
من هم هؤلاء الأولاد؟

940
00:49:40,320 --> 00:49:43,079
أنا أفهم أنك لا تريد ذلك
إيقاعهم في المشاكل. أحصل عليه.

941
00:49:43,080 --> 00:49:45,919
لكنهم لن يكونوا كذلك
في ورطة يا رجل لا بأس.

942
00:49:45,920 --> 00:49:47,680
أنا فقط أحاول أن
بناء صورة.

943
00:49:48,840 --> 00:49:52,119
[ميشا] جيمي، لن يكون الأمر كذلك
من الصعب علينا العثور عليهم.

944
00:49:52,120 --> 00:49:55,160
أنت فتى ذكي، ليست كذلك
أنت؟ يمكنك أن ترى ذلك.

945
00:49:57,720 --> 00:49:58,959
[تنهد جيمي]

946
00:49:58,960 --> 00:50:01,080
[إيدي] تفضل. أخبرهم.

947
00:50:02,240 --> 00:50:03,880
[جيمي يأخذ نفسا عميقا]

948
00:50:06,480 --> 00:50:08,959
هذا تومي. هذا رايان.

949
00:50:08,960 --> 00:50:10,000
تمام.

950
00:50:10,960 --> 00:50:13,359
- أصدقاء جيدين، نعم؟
- [جيمي] نعم.

951
00:50:13,360 --> 00:50:16,360
همم. أنت في الكثير
من الصور معهم.

952
00:50:17,680 --> 00:50:21,519
[جيمي] فقط بسبب
تومي وضع علامة لي فيها.

953
00:50:21,520 --> 00:50:25,080
تمام. وهل هو دائما
أنتم الثلاثة معًا؟

954
00:50:26,160 --> 00:50:29,360
- نعم. أعتقد ذلك، نعم.
- منذ متى وأنت تعرفهم؟

955
00:50:30,960 --> 00:50:32,080
[جيمي] أم...

956
00:50:32,720 --> 00:50:36,919
السنة الأولى، تومي، وبعد ذلك
جاء ريان في السنة الرابعة.

957
00:50:36,920 --> 00:50:40,279
تمام. ماذا يا رفاق
أحب أن نفعل معا؟

958
00:50:40,280 --> 00:50:41,440
ما هو الممتع بالنسبة لك؟

959
00:50:42,160 --> 00:50:43,559
أنا... لا أعلم.

960
00:50:43,560 --> 00:50:46,799
[باسكومب] الرياضة والأفلام،
الموسيقى والرقص؟ ماذا؟

961
00:50:46,800 --> 00:50:48,920
فقط... الذهاب إلى المدينة.

962
00:50:49,600 --> 00:50:51,519
- [باسكومب] التسكع؟
- نعم.

963
00:50:51,520 --> 00:50:54,360
تمام. هل كنت معلقة
الخروج معهم الليلة الماضية؟

964
00:50:55,200 --> 00:50:56,799
[يأخذ نفسا عميقا]

965
00:50:56,800 --> 00:50:58,960
- لا تعليق.
- [باسكومب] في أي وقت وصلت إلى المنزل؟

966
00:51:00,840 --> 00:51:02,199
لا تعليق.

967
00:51:02,200 --> 00:51:05,960
[باسكومب] حسنًا. تمام. فهمت الآن.
الجميع يحاول القيام بعمله هنا.

968
00:51:06,680 --> 00:51:08,079
إذا كنت تتذكر بشكل صحيح، جيمي،

969
00:51:08,080 --> 00:51:11,000
لقد كنت الشخص الذي اقترح
يمكنك الحصول على محام، أليس كذلك؟

970
00:51:11,520 --> 00:51:12,520
نعم.

971
00:51:14,120 --> 00:51:16,760
حسنًا. هل لي أن أسألك ماذا
كنت ترتدي الليلة الماضية؟

972
00:51:17,960 --> 00:51:19,520
أنا... لا أتذكر.

973
00:51:20,960 --> 00:51:23,719
تمام. المشهد لدينا
ضباط الجريمة

974
00:51:23,720 --> 00:51:25,959
لم يتم العثور على أي من الخاص بك
ملابس من الليلة الماضية,

975
00:51:25,960 --> 00:51:28,880
لكنهم يعتقدون أنهم فعلوا ذلك
تمكنت من العثور على المدربين الخاص بك.

976
00:51:29,440 --> 00:51:31,680
هل يمكنك التعرف على هؤلاء
كمدربين لديك؟

977
00:51:32,600 --> 00:51:34,879
حسنًا، إنه... إنه
من الصعب جدا في الصورة.

978
00:51:34,880 --> 00:51:37,360
هل تمتلك زوج من نايك
الهواء ماكس باللون الأبيض والأزرق؟

979
00:51:37,880 --> 00:51:39,920
- نعم.
- [باسكومب] شكرًا لك.

980
00:51:40,720 --> 00:51:42,280
هل كنت ترتدي
لهم الليلة الماضية؟

981
00:51:43,960 --> 00:51:45,720
أنا... لا أعلم. ربما.

982
00:51:46,240 --> 00:51:47,280
لا أعرف.

983
00:51:49,040 --> 00:51:50,160
[ميشا] هنا.

984
00:51:50,800 --> 00:51:55,560
جيمي، هل تعرف فتاة تسمى
كاتي ليونارد؟ ها هي.

985
00:51:56,800 --> 00:51:57,799
- نعم.
- [ميشا] نعم؟

986
00:51:57,800 --> 00:51:59,559
انها ليست في الخاص بك
مجموعة ريج، أليس كذلك؟

987
00:51:59,560 --> 00:52:02,120
لكنك تشارك بعضًا منها
الطبقات. هذا صحيح، إينيت؟

988
00:52:03,080 --> 00:52:04,800
- إنجليزي.
- [ميشا] الإنجليزية.

989
00:52:05,320 --> 00:52:07,760
أعلى مجموعة الإنجليزية. جيد جدًا.

990
00:52:08,280 --> 00:52:10,320
الرياضيات والفرنسية,
أنت في المجموعة الثانية.

991
00:52:11,240 --> 00:52:12,360
هذا جيد، ذلك.

992
00:52:14,680 --> 00:52:16,000
هل تتفقان؟

993
00:52:18,440 --> 00:52:19,799
- [جيمي] نعم.
- نعم؟

994
00:52:19,800 --> 00:52:21,720
وصف بعضهم البعض
كأصدقاء، ثم؟

995
00:52:22,480 --> 00:52:24,520
[جيمي] أنا... لا أفعل... لا أعلم.

996
00:52:25,320 --> 00:52:27,679
حسنًا، إنها تعلق أحيانًا
في منشوراتك على Instagram،

997
00:52:27,680 --> 00:52:30,840
لذلك ربما تكون علامة على ذلك
لقد كنتم أصدقاء، أليس كذلك؟

998
00:52:32,280 --> 00:52:34,519
أنا... لا أعلم. ربما.

999
00:52:34,520 --> 00:52:38,640
[ميشا] وهل تعتقد أن الآخرين
هل أصفكما كأصدقاء؟

1000
00:52:41,640 --> 00:52:44,080
ما هو...هل هي
من مات إذن؟

1001
00:52:44,920 --> 00:52:47,399
[باسكومب] لماذا
تسأل ذلك؟ همم؟

1002
00:52:47,400 --> 00:52:48,759
[جيمي] هل هي؟

1003
00:52:48,760 --> 00:52:51,799
- حسنا، نعم. هي.
- [تشغيل الموسيقى المتوترة]

1004
00:52:51,800 --> 00:52:53,159
ونعتقد أنك تعرف ذلك.

1005
00:52:53,160 --> 00:52:56,359
لذا فمن الذكاء حقًا أن تسأل
السؤال إذا كان هذا هو الحال.

1006
00:52:56,360 --> 00:52:59,440
- [بول] احذر، د. باسكومب.
- [ميشا] حسنًا إذن. [يمسح الحلق]

1007
00:53:00,320 --> 00:53:02,600
أقول لك ماذا. وصف
صداقتك لي.

1008
00:53:04,920 --> 00:53:06,000
[جيمي] لا تعليق.

1009
00:53:06,560 --> 00:53:10,160
يمين. يبدو أنك مستعد للحديث عنه
صداقاتك الأخرى، ولكن ليس هذه.

1010
00:53:10,680 --> 00:53:13,439
- هل يمكن أن تخبرني لماذا؟
- [بول] أعتقد أن السبب واضح جدًا.

1011
00:53:13,440 --> 00:53:14,920
[ميشا] نعم، أنا أسأل جيمي.

1012
00:53:17,000 --> 00:53:21,119
نحن...عرفنا بعضنا البعض في
المدرسة، ولكن... ليس خارج المدرسة.

1013
00:53:21,120 --> 00:53:25,680
[ميشا] صحيح. وهل كانت علاقة
التي ذهبت إلى ما هو أبعد من الصداقة؟

1014
00:53:26,840 --> 00:53:29,240
أنا... لن أفعل ذلك حتى
صنفها على أنها صداقة.

1015
00:53:29,760 --> 00:53:32,240
- [ميشا] هل انجذبت إليها؟
- لا.

1016
00:53:33,800 --> 00:53:36,719
هل كان هناك أي شيء يمكن أن يكون
وصفها بأنها جنسية بينكما؟

1017
00:53:36,720 --> 00:53:39,599
لا، عمره 13 سنة
العمر. هذا قوي بعض الشيء.

1018
00:53:39,600 --> 00:53:42,080
[ميشا] أعرف. لقد فلدي
اطرح السؤال، هذا كل شيء.

1019
00:53:43,240 --> 00:53:46,519
- هل يمكنك الإجابة عليه بالنسبة لي، طفل؟
- لا.

1020
00:53:46,520 --> 00:53:48,879
[باسكومب] هل كانت أنت؟
كانوا ذاهبون لرؤية الليلة الماضية؟

1021
00:53:48,880 --> 00:53:50,719
- هل ذهبت لرؤيتها؟
- لا.

1022
00:53:50,720 --> 00:53:54,560
[ميشا] انظر، أخبرنا والداها
أنها غادرت المنزل الساعة 8:30 مساءً.

1023
00:53:55,200 --> 00:53:56,760
هل كانت قادمة لرؤيتك إذن؟

1024
00:53:57,280 --> 00:53:59,479
أنا... لقد قلت للتو.
لم نكن حتى زملاء.

1025
00:53:59,480 --> 00:54:01,999
- [باسكومب] لكن هل رأيتها؟
- لا، لم أفعل.

1026
00:54:02,000 --> 00:54:04,279
تمام. تم العثور على جثتها

1027
00:54:04,280 --> 00:54:07,800
في موقف سيارات Crowthers
بعد الساعة 10:30 مساءً بقليل.

1028
00:54:08,320 --> 00:54:11,439
وقد وصل المسعفون إلى مكان الحادث،
لم يتمكنوا من وقف النزيف.

1029
00:54:11,440 --> 00:54:15,879
وتم التأكد من أنها كانت كذلك
قتل قبل أقل من ساعة.

1030
00:54:15,880 --> 00:54:18,600
مما يعني بين
9:30 و 10:30 مساءً

1031
00:54:19,480 --> 00:54:21,080
أين كنت في ذلك الوقت؟

1032
00:54:22,280 --> 00:54:24,680
- [جيمي] أنا... لا أعرف.
- ولكن كنت خارجا؟

1033
00:54:26,440 --> 00:54:27,559
لا تعليق.

1034
00:54:27,560 --> 00:54:29,039
تمام. ولو كنت كذلك
أن تسأل والدك

1035
00:54:29,040 --> 00:54:30,919
في أي وقت كنت
المنزل، ماذا سيقول؟

1036
00:54:30,920 --> 00:54:32,919
لقد كنت في مكالمة. سأفعل
لقد كنت في لمدة عشر دقائق

1037
00:54:32,920 --> 00:54:34,319
عندما ركلتني الباب.

1038
00:54:34,320 --> 00:54:36,680
- وأنت لا تجري مقابلة مع السيد ميلر.
- [باسكومب] لا.

1039
00:54:37,760 --> 00:54:41,040
هل كنت تتبعها يا جيمي؟
أو... أو هل كنت تقابلها هناك؟

1040
00:54:42,160 --> 00:54:45,720
- لا، لا.
- [باسكومب] هل قتلتها يا جيمي؟

1041
00:54:46,400 --> 00:54:48,360
- لا.
- [باسكومب] أنت لم تقتلها؟

1042
00:54:49,560 --> 00:54:50,439
لا، لم أفعل.

1043
00:54:50,440 --> 00:54:53,240
أنت...لقد حصلت علي
الخلط مع شخص آخر.

1044
00:54:53,840 --> 00:54:54,840
[باسكومب] حسنًا.

1045
00:54:58,560 --> 00:55:00,640
[ميشا] هل تعرف كيف
عدة مرات تم طعنها؟

1046
00:55:02,480 --> 00:55:04,480
- لا.
- [باسكومب] سبع مرات.

1047
00:55:05,920 --> 00:55:07,480
سبع مرات، في كل مكان.

1048
00:55:08,440 --> 00:55:09,600
في صدرها.

1049
00:55:11,080 --> 00:55:13,840
رقبة. فخذ. ذراع.

1050
00:55:15,080 --> 00:55:16,599
الكثير من الطعن.

1051
00:55:16,600 --> 00:55:18,600
[تنهد جيمي]

1052
00:55:20,680 --> 00:55:22,000
[ميشا] هل هذا يزعجك؟

1053
00:55:22,720 --> 00:55:24,320
[إيدي] بالطبع
يفعل. أنظر إليه.

1054
00:55:25,160 --> 00:55:26,440
إنها فتاة صغيرة.

1055
00:55:27,280 --> 00:55:29,759
أنت تعرف ما الدوائر التلفزيونية المغلقة
أليس كذلك يا جيمي؟

1056
00:55:29,760 --> 00:55:31,559
- [جيمي يزفر]
- [بول] انتظر. انتظر.

1057
00:55:31,560 --> 00:55:36,399
أم، لذلك أعتقد أن هذا سيكون جيدا
فرصة لنا لأخذ استراحة،

1058
00:55:36,400 --> 00:55:38,320
لديك استشارة خاصة.

1059
00:55:41,240 --> 00:55:42,720
- جاي؟
- [جيمي يتنهد]

1060
00:55:44,160 --> 00:55:45,839
- جاي، هل أنت بخير؟
- نعم.

1061
00:55:45,840 --> 00:55:47,399
- نعم؟
- [بول] أعتقد أنه ينبغي علينا ذلك.

1062
00:55:47,400 --> 00:55:50,999
- سأصر على ذلك.
- أنا أعرف. لا أعتقد أنها فكرة جيدة.

1063
00:55:51,000 --> 00:55:53,319
لأنه أخبرهم
إنه ليس حتى صديقًا.

1064
00:55:53,320 --> 00:55:54,759
إنه لا يعرفها حقًا.

1065
00:55:54,760 --> 00:55:58,199
وليس لديه ما يخفيه. هكذا
استمر. لذلك سوف يخبرك.

1066
00:55:58,200 --> 00:55:59,879
- [باسكومب] حسنًا.
- [ميشا] نعم.

1067
00:55:59,880 --> 00:56:01,040
- تمام.
- [باسكومب] حسنًا.

1068
00:56:01,760 --> 00:56:02,799
[باسكومب] حسنًا، جيمي،

1069
00:56:02,800 --> 00:56:08,320
لقد كنا نبحث في صور الدوائر التلفزيونية المغلقة
أنت وكاتي من الليلة الماضية، حسنًا؟

1070
00:56:09,240 --> 00:56:14,440
لقد مررنا بالمجلس
لقطات والشركات المحلية.

1071
00:56:15,280 --> 00:56:19,279
ما تمكنا من القيام به هو أننا وضعنا
معًا جدول زمني لتحركاتها

1072
00:56:19,280 --> 00:56:21,000
وحركاتك، حسنا؟

1073
00:56:22,160 --> 00:56:25,280
إذن هذا أنت، أليس كذلك؟
ذلك؟ في المنتصف هناك.

1074
00:56:25,800 --> 00:56:29,639
مروج... مروج
الساحة، 7:43 مساءً.

1075
00:56:29,640 --> 00:56:30,640
إذن هذا أنت.

1076
00:56:31,320 --> 00:56:34,319
يمكننا أن نقول أنه أنت. نستطيع
رؤية البلوز الخاص بك، الجينز الخاص بك،

1077
00:56:34,320 --> 00:56:36,400
نايك اير ماكس
لقد ناقشنا للتو.

1078
00:56:37,040 --> 00:56:40,479
وهذان صديقاك، تومي،
ونحن نعتقد ريان. نحن لسنا متأكدين جدا.

1079
00:56:40,480 --> 00:56:43,159
لقد كنت معهم لمدة حوالي
ساعة، ثم تركتهم.

1080
00:56:43,160 --> 00:56:46,359
[ميشا] ثم تجولت للتو
لفترة طويلة، أليس كذلك؟

1081
00:56:46,360 --> 00:56:50,280
[باسكومب] نراكم هنا في
البليس المضروب، 9:02 مساءً.

1082
00:56:50,960 --> 00:56:54,919
حصلت لك هنا مرورا
المكتبة 9:17 مساءً

1083
00:56:54,920 --> 00:56:57,999
حصلت عليك هنا في الزاوية
شيتني، 9:43 مساءً.

1084
00:56:58,000 --> 00:56:59,320
هؤلاء أنتم، أليس كذلك؟

1085
00:56:59,840 --> 00:57:01,639
- كلهم، نعم؟
- [جيمي] نعم.

1086
00:57:01,640 --> 00:57:02,640
[باسكومب] جيد.

1087
00:57:04,080 --> 00:57:06,160
ثم تظهر كاتي.

1088
00:57:08,040 --> 00:57:12,000
انظر، نحن لا نرى عندما رصدت
لها، ولكننا نراكم تتبعها.

1089
00:57:13,080 --> 00:57:14,640
لماذا كنت
أتبعها يا جيمي؟

1090
00:57:16,400 --> 00:57:18,000
[يشهق جيمي] أبي.

1091
00:57:19,360 --> 00:57:21,000
أجب على السؤال يا بني.

1092
00:57:22,640 --> 00:57:23,479
لم أكن...

1093
00:57:23,480 --> 00:57:27,159
[باسكومب] إنها تمشي بجوار
العبور في شارع 4 بريدج الساعة 9:46 مساءً.

1094
00:57:27,160 --> 00:57:29,920
يمكنك أن ترى ذلك بوضوح هنا.
يمكن للجميع رؤية ذلك، أليس كذلك؟

1095
00:57:30,520 --> 00:57:33,159
وفي الساعة 9:47 مساءً، في نفس المكان،

1096
00:57:33,160 --> 00:57:36,240
المشي في نفس
الاتجاه، هو أنت، جيمي.

1097
00:57:36,760 --> 00:57:39,079
لذلك كنت تتابع
لها. سأطلب منك مرة أخرى.

1098
00:57:39,080 --> 00:57:40,959
- لماذا كنت تتبعها؟
- [جيمي] لم أكن كذلك.

1099
00:57:40,960 --> 00:57:43,119
- هل تعلم أنك كنت تتابع؟
- [جيمي] لم أكن كذلك.

1100
00:57:43,120 --> 00:57:45,399
هل هناك نوع من
مشكلة بينكما؟

1101
00:57:45,400 --> 00:57:46,640
- [جيمي] لا.
- جيمي!

1102
00:57:47,600 --> 00:57:48,600
رفيقة...

1103
00:57:49,840 --> 00:57:51,400
لن يختفي الأمر فحسب.

1104
00:57:54,480 --> 00:57:56,400
أنت متأكد أنك لا تريد
أخبرنا ماذا حدث؟

1105
00:57:57,000 --> 00:57:59,040
سوف تضطر إلى ذلك
أقول ذلك عاجلا أم آجلا.

1106
00:57:59,720 --> 00:58:01,719
[جيمي يأخذ نفسا]

1107
00:58:01,720 --> 00:58:04,000
لم أفعل أي شيء خاطئ.

1108
00:58:06,480 --> 00:58:07,480
[باسكومب] حسنًا.

1109
00:58:08,600 --> 00:58:11,120
سألعب الآن
لك بعض اللقطات.

1110
00:58:12,080 --> 00:58:16,079
هذا منك وكاتي
من موقف السيارات الليلة الماضية

1111
00:58:16,080 --> 00:58:18,360
حيث المواجهة
حدث، حسنا؟

1112
00:58:36,240 --> 00:58:37,239
[إيدي] جا...

1113
00:58:37,240 --> 00:58:39,320
[جيمي يبكي]

1114
00:58:45,360 --> 00:58:46,439
جاي.

1115
00:58:46,440 --> 00:58:48,640
[باسكومب] أعتقد
هذا يكفي، حسنا؟

1116
00:58:49,160 --> 00:58:50,560
[يشهق جيمي]

1117
00:58:53,120 --> 00:58:54,400
[باسكومب] هذا هو المكان الذي نحن فيه.

1118
00:59:02,720 --> 00:59:05,520
كيف وصلت إلى المنزل بدون
هل هناك من يراك يا جيمي؟

1119
00:59:09,520 --> 00:59:10,520
همم؟

1120
00:59:12,040 --> 00:59:14,000
لقد رميت ملابسك.

1121
00:59:15,240 --> 00:59:17,760
ولم نرى متى حدث ذلك
لكننا نعلم أن ذلك قد حدث.

1122
00:59:18,360 --> 00:59:19,959
لقد احتفظت بمدربيك.

1123
00:59:19,960 --> 00:59:21,199
[يشهق]

1124
00:59:21,200 --> 00:59:22,960
[باسكومب] أيضًا
باهظة الثمن، هل أنا على حق؟

1125
00:59:27,040 --> 00:59:29,120
سيكون هناك دماء
هؤلاء المدربون، جيمي.

1126
00:59:29,640 --> 00:59:31,440
ومع هذا الشريط كدليل،

1127
00:59:32,960 --> 00:59:34,280
لا تبدو جيدة.

1128
00:59:39,200 --> 00:59:40,920
- [يشهق جيمي]
- [تنهدات]

1129
00:59:42,520 --> 00:59:43,760
[زفير بعمق]

1130
00:59:48,760 --> 00:59:50,720
هل تريد أن تعطي
لنا السبب؟

1131
00:59:52,280 --> 00:59:53,280
همم؟

1132
00:59:54,320 --> 00:59:56,240
لماذا ستفعل
شيء من هذا القبيل؟

1133
00:59:58,040 --> 01:00:01,080
جيمي، هل تريد أن تشرح؟

1134
01:00:07,160 --> 01:00:09,280
هل تريد أن تقول
آسف لأم كاتي؟

1135
01:00:10,760 --> 01:00:13,999
الذي كان علي أن أتحدث إليه فقط
بعد منتصف ليل الليلة الماضية،

1136
01:00:14,000 --> 01:00:18,280
بينما كانت تبكي على الأرض
لأن ابنتها ذهبت.

1137
01:00:20,800 --> 01:00:22,560
هل تريد أن تقول آسف لها؟

1138
01:00:27,160 --> 01:00:28,400
[ينتحب جيمي]

1139
01:00:32,560 --> 01:00:36,999
[باسكومب] أنا أنهي هذا
المقابلة الساعة 7:12 صباحًا هيا بنا نذهب.

1140
01:00:37,000 --> 01:00:39,360
[صفير المسجل]

1141
01:00:40,240 --> 01:00:42,599
(ازفر باسكومب بعمق)

1142
01:00:42,600 --> 01:00:43,960
[تتنهد ميشا]

1143
01:00:47,160 --> 01:00:48,640
سأعطيك اثنين لمدة دقيقة.

1144
01:00:51,280 --> 01:00:52,400
[يشهق جيمي]

1145
01:00:54,640 --> 01:00:55,960
[يغلق الباب]

1146
01:00:57,000 --> 01:00:58,120
[يشهق]

1147
01:01:01,160 --> 01:01:02,480
[تنهدات]

1148
01:01:06,040 --> 01:01:07,359
[يشهق]

1149
01:01:07,360 --> 01:01:09,040
- أبي؟
- [إدي ينهد]

1150
01:01:15,160 --> 01:01:15,999
أبي؟

1151
01:01:16,000 --> 01:01:17,560
[إدي يبكي]

1152
01:01:20,400 --> 01:01:22,040
[يشهق] أبي؟

1153
01:01:24,960 --> 01:01:25,960
أب؟

1154
01:01:29,720 --> 01:01:30,920
[همهمات إيدي]

1155
01:01:41,760 --> 01:01:42,960
ماذا فعلت؟

1156
01:01:45,840 --> 01:01:47,960
- [يشهق]
- ماذا فعلت؟

1157
01:01:53,120 --> 01:01:54,400
[تنهدات]

1158
01:01:56,800 --> 01:01:57,920
لماذا؟

1159
01:02:01,000 --> 01:02:02,600
[إيدي ينتحب]

1160
01:02:05,240 --> 01:02:06,760
[جيمي] أبي، لم يكن أنا.

1161
01:02:09,360 --> 01:02:12,319
- لم أفعل أي شيء.
- [كلاهما ينتحب]

1162
01:02:12,320 --> 01:02:16,280
[تشغيل موسيقى حزينة]

1163
01:03:10,920 --> 01:03:13,320
[تتلاشى الموسيقى]