1 00:00:14,600 --> 00:00:16,989 世界は戦争状態にあります。 2 00:00:18,120 --> 00:00:20,270 私たちは1939年にいます。 3 00:00:21,320 --> 00:00:29,034 アジアとヨーロッパで戦線が動く あっという間に、全世界を脅かします。 4 00:00:31,560 --> 00:00:37,749 日本と中国の戦争は止まらず続いている。 5 00:00:38,920 --> 00:00:47,919 枢軸国であるドイツとイタリアは、 戦争を通じて自分たちが得たもの。 6 00:00:48,520 --> 00:00:52,672 アジアとヨーロッパでの戦争の脅威 太平洋での対立。 7 00:00:54,160 --> 00:01:00,277 すべては外交交渉次第だ。 8 00:01:00,920 --> 00:01:07,559 日本軍は、 ドイツ、イタリアとの軍事同盟。 9 00:01:07,560 --> 00:01:14,271 でも日本には戦争に反対する人たちがいる 枢軸国との同盟から逃れようと奮闘している。 10 00:01:15,080 --> 00:01:22,895 ヤマムト提督 11 00:01:27,880 --> 00:01:31,031 美方県 - 勝川 12 00:01:39,600 --> 00:01:42,713 どこの出身ですか？ 越後ですよね？ 13 00:01:43,240 --> 00:01:45,600 ええ、どうやって知ったんですか？ 14 00:01:47,076 --> 00:01:48,600 簡単。 アクセントに気づきました。 15 00:01:50,080 --> 00:01:52,175 家族のお墓参りに行っています。 16 00:01:52,600 --> 00:01:54,350 本当に？ 17 00:01:56,040 --> 00:01:58,600 上手な船頭さんですね。 18 00:02:00,600 --> 00:02:01,600 どうすればわかりますか？ 19 00:02:02,760 --> 00:02:05,100 私も船員だから。 20 00:02:06,159 --> 00:02:08,159 真剣に？ 21 00:02:08,600 --> 00:02:10,600 こんなに長くやってるの？ 22 00:02:11,160 --> 00:02:17,793 はい、私は第一子が生まれたときから船頭です 15年前。 23 00:02:19,080 --> 00:02:20,839 楽しみにしていることがたくさんあります。 24 00:02:20,840 --> 00:02:27,600 残念ながら、おそらくこれは、 去年はこれができました。 25 00:02:28,080 --> 00:02:29,950 なぜそんなことを言うのですか？ 26 00:02:30,600 --> 00:02:33,600 戦争はますます激化しています。 27 00:02:35,080 --> 00:02:37,036 心配しないでください。 28 00:02:39,240 --> 00:02:43,159 来年もあなたはまだ航海を続けるでしょう。 子供たちも。 29 00:02:43,160 --> 00:02:44,600 見てみましょう。 30 00:02:46,279 --> 00:02:47,600 なぜ？自分のスキルを信じていないのですか？ 31 00:02:48,080 --> 00:02:50,600 私がそうでないと誰が言いますか。 32 00:02:51,600 --> 00:02:53,600 では、賭けてみましょう。 33 00:02:54,280 --> 00:02:55,508 何の種類ですか？ 34 00:02:56,200 --> 00:03:03,600 逆立ちしてみます。岸に着いたら 無事なら、値段の3倍をお支払いします... 35 00:03:04,600 --> 00:03:07,600 しかし、もし水に落ちてしまったら…。 36 00:03:07,605 --> 00:03:09,600 あなたは支払いません。 37 00:03:10,100 --> 00:03:11,188 その通り。 38 00:04:05,464 --> 00:04:11,464 - あなたは良い船頭さんです。 - そしてあなたはとても勇敢です。 39 00:04:12,040 --> 00:04:17,751 - あなたが勝ちます。 -いいえ、勝利はあなたのものです。 40 00:04:18,760 --> 00:04:22,359 - さあ、受け取ってください - いいえ、しません。 41 00:04:22,360 --> 00:04:23,873 - それは賭けだった。 - いいえ。 42 00:04:24,520 --> 00:04:26,119 - 私は主張します。 - 私は「いいえ」と言いました。 43 00:04:26,120 --> 00:04:28,076 - 受け取ってください。 - 一度もない。 44 00:04:37,960 --> 00:04:40,474 私は江藤軍曹です。 45 00:04:40,840 --> 00:04:42,796 鈴木伍長さん。 46 00:04:46,040 --> 00:04:49,100 山本五十六さんですか？ 47 00:04:50,440 --> 00:04:54,672 あなたの訪問の光栄に私は何の借りがありますか? 私は何か間違ったことをしたでしょうか？ 48 00:04:55,240 --> 00:04:58,399 注文があります あなたを守るために、先生。 49 00:04:58,400 --> 00:05:03,110 報道によると、右翼団体が存在するという。 あなたを暗殺する計画を立てています。 50 00:05:04,840 --> 00:05:06,879 これを見てください。 51 00:05:06,880 --> 00:05:09,599 この長岡市に入りました。 52 00:05:11,600 --> 00:05:13,556 読んであげてください。 53 00:05:16,040 --> 00:05:22,759 宣言: この国家的危機の時代において、 枢軸国との同盟は不可欠だ。 54 00:05:22,760 --> 00:05:28,199 あなたは何度かはっきりと表明しました 日本の参加に対する不安 55 00:05:28,200 --> 00:05:32,999 いかなる戦争においても、いかなる軍隊に対しても ドイツ、イタリアと同盟を結ぶ。 56 00:05:33,000 --> 00:05:36,675 私たちはあなたを敵だと考えています 皇帝と裏切り者。 57 00:05:36,749 --> 00:05:41,959 したがって、私たちはあなたを犠牲にしなければなりません、五十六 陛下を代表して山本です。 58 00:05:41,960 --> 00:05:48,752 1939 年 4 月 3 日 - 神聖戦争同盟 山本五十六海軍副大臣へ。 59 00:05:53,800 --> 00:05:58,112 同意しますか これは何と言っていますか？ 60 00:06:08,200 --> 00:06:10,156 心配する必要はありません。 61 00:06:11,720 --> 00:06:16,236 今夜ご一緒しませんか？ 私たちは私の古い友人たちと飲みに行きます。 62 00:06:16,520 --> 00:06:18,600 行かなければなりません。 63 00:06:19,600 --> 00:06:23,400 来る。とてもきれいな芸者さんがいます。 64 00:06:29,640 --> 00:06:32,996 今夜私が持ってきたのは 東京から来た友達数人。 65 00:06:53,640 --> 00:06:55,600 海軍にいるんですか？ 66 00:06:57,800 --> 00:06:59,559 はい。 67 00:07:00,600 --> 00:07:07,190 そうですね、海軍士官はとても教養があるので大好きです。 陸軍将校は豚だ。 68 00:07:07,400 --> 00:07:10,600 気をつけてください、この男は陸軍に所属しています。 69 00:07:11,600 --> 00:07:14,600 神様、私は本当に失敗してしまいました。 70 00:07:16,680 --> 00:07:23,552 山本さん、質問があります。日本海軍は、 世界最高ですね。 71 00:07:24,680 --> 00:07:28,600 まあ、よくわかりませんが... 72 00:07:29,600 --> 00:07:32,600 私たちの兵士は日本精神を持っています。 73 00:07:33,160 --> 00:07:39,554 はい、でもそれはそれほど大きな意味はありません。 米軍にはヤンキー精神がある。 74 00:07:40,360 --> 00:07:43,318 そしてイギリス軍にはジョン・ブルの精神がある。 75 00:07:43,880 --> 00:07:48,158 どちらも非常によく準備された軍隊です...本当ですか？ 76 00:07:50,760 --> 00:07:53,877 リラックスして少し飲んでください。 77 00:08:41,640 --> 00:08:44,640 山本の故郷 長岡 78 00:08:58,120 --> 00:09:01,120 海軍省 79 00:09:08,360 --> 00:09:08,997 - 待ってください。 80 00:09:11,400 --> 00:09:13,311 さてさて、辻大佐。 81 00:09:14,600 --> 00:09:16,556 お話しさせていただきたいと思います。 82 00:09:18,120 --> 00:09:20,793 - 今、会議があります。 - ほんの少しかかります。 83 00:09:21,800 --> 00:09:23,358 私のオフィスで待っていていただけますか？ 84 00:09:32,800 --> 00:09:38,875 木村候補生。あなたに手紙を持ってきました 陸軍士官学校の教育長から。 85 00:09:44,040 --> 00:09:45,189 他に何か？ 86 00:09:45,320 --> 00:09:50,839 おかげさまで海軍兵学校に入学することができました。 あなたがいなかったら、私は決して入学できなかったでしょう。 87 00:09:50,840 --> 00:09:54,150 感謝したいと思いました、先生。 88 00:09:56,160 --> 00:10:00,159 - 申し訳ありませんが、あなたのことは覚えていません。 - 私は幼い頃に両親を亡くしました。 89 00:10:00,160 --> 00:10:05,159 姉が私を応援してくれました。 しかし、試してみたところ、 アカデミーに入学するのに十分ではありませんでした... 90 00:10:05,160 --> 00:10:09,759 ...授業料。彼らは決してそうではなかったでしょう 私のような貧しい学生を認めました... 91 00:10:09,760 --> 00:10:11,600 ...もしあなたが介入していなかったら。 92 00:10:12,719 --> 00:10:16,100 はい、今思い出しました。それで、それはあなたでしたか？ 93 00:10:16,480 --> 00:10:19,600 改めてありがとうございます。 94 00:10:21,720 --> 00:10:23,792 貧乏でも金持ちでも… 95 00:10:24,200 --> 00:10:26,794 ...あなたは良い将校にならなければなりません。 96 00:10:28,360 --> 00:10:29,639 何を勉強しているの？ 97 00:10:29,640 --> 00:10:33,155 私はパイロットとして訓練を受けています 海軍航空隊向け。 98 00:10:33,480 --> 00:10:40,519 よし、もうすぐ戦争が始まるかもしれない。 トレーニングをぜひご活用ください。 99 00:10:54,920 --> 00:11:00,438 閣下、海軍の承認を求めます。 枢軸国との同盟。 100 00:11:00,840 --> 00:11:04,719 陸軍も忍耐力が限界だ。 もう待つことはできません。 101 00:11:05,000 --> 00:11:09,279 右翼の可能性もある クーデターを企てている。 102 00:11:09,280 --> 00:11:13,990 国民の信頼を失ってはならない、 国が混乱に陥るのは... 103 00:11:14,120 --> 00:11:15,600 ...あるいは革命を起こすか。 104 00:11:17,360 --> 00:11:23,432 革命は国を滅ぼすものではありません。 戦争はそうなる。 105 00:11:29,480 --> 00:11:31,232 満州は我々の生命線だ。 106 00:11:32,040 --> 00:11:36,039 私たちはソ連を排除しなければなりません 北からの脅威。 107 00:11:36,040 --> 00:11:37,951 ロシア人はすでにそこで私たちを攻撃しています、先生。 108 00:11:39,080 --> 00:11:43,312 さらなる攻撃を防ぐ最善の方法は、 ドイツとの同盟を通じて。 109 00:11:44,840 --> 00:11:46,239 私は同意しません。 110 00:11:46,760 --> 00:11:50,753 なぜ？の反応が気になりますか？ アメリカ人とイギリス人？ 111 00:11:50,920 --> 00:11:55,710 私たちはこれらの攻撃を一度止めなければなりません そしてみんなのために！私たちは行動しなければなりません！ 112 00:11:56,480 --> 00:11:57,913 どう思いますか？ 113 00:11:59,960 --> 00:12:03,430 海軍は日本を戦争に引きずり込むつもりはない。 114 00:12:04,200 --> 00:12:06,760 そうなると陸軍は単独で行動することになる。 115 00:12:08,680 --> 00:12:11,148 軍隊は海を越えることができるのか？ 116 00:12:13,960 --> 00:12:17,396 先生、私はもうすぐドイツへ出発します。 117 00:12:18,440 --> 00:12:21,519 あなたがすべきことはアメリカに行くことです。 118 00:12:21,520 --> 00:12:22,748 どういう意味ですか？ 119 00:12:23,240 --> 00:12:31,158 そこに着いたら、工場を見てみましょう。何十もあります... ...日本より数百も多い。 120 00:12:31,720 --> 00:12:38,239 先生、ドイツが待ちきれません 戦争を始める。 121 00:12:40,680 --> 00:12:45,674 なぜドイツに対してこれほどの評価を抱いているのでしょうか？ 122 00:12:48,400 --> 00:12:50,599 辻大佐、直ちに立ち会いが必要です！ 123 00:12:50,600 --> 00:12:51,639 なぜ？ どうしたの？ 124 00:12:51,640 --> 00:12:52,959 何か深刻な事だ！ 125 00:12:55,600 --> 00:12:57,900 1939 年 8 月 23 日 126 00:12:58,000 --> 00:13:00,599 「ドイツ、ロシアと不可侵協定を締結」 127 00:13:00,800 --> 00:13:02,600 「内閣の危機」 128 00:13:03,080 --> 00:13:08,837 大臣、今はそうなることを願っています。 陸軍は決定を再検討するだろう。 129 00:13:10,440 --> 00:13:15,159 この状況を利用すべきだ。 今こそ中国と平和条約を結ぶ良い機会だ... 130 00:13:15,160 --> 00:13:16,798 ...そしてアジアでの戦争を止めましょう。 131 00:13:17,560 --> 00:13:19,994 それは私たちの後継者に課せられた課題です。 132 00:13:20,200 --> 00:13:22,760 残念ですが、ここでの私たちの仕事はもう終わりです。 133 00:13:23,640 --> 00:13:27,074 私たちが持っているとは言えません ここで多くの共感を呼びました。 134 00:13:28,200 --> 00:13:33,079 あなたのことをとても心配していました テロ攻撃で殺される。 135 00:13:33,080 --> 00:13:36,231 とにかく嬉しいです 私たちはここにはいません。 136 00:13:36,760 --> 00:13:39,877 私も。 とても嬉しいです。 137 00:13:43,960 --> 00:13:46,520 疲れているでしょうね、 とても大変でした。 138 00:13:47,160 --> 00:13:49,116 大臣も同様です。 139 00:13:49,400 --> 00:13:54,030 はい...幸いなことに、私は持っています すべての義務から解放されました。 140 00:13:54,440 --> 00:13:57,034 でも想像できない 何があなたを待っていますか。 141 00:13:57,160 --> 00:14:00,675 はい、どうかはわかりません 私はこの地位に値する。 142 00:14:00,760 --> 00:14:05,039 最高司令官 連合艦隊のメンバーはあなたにぴったりです。 143 00:14:05,040 --> 00:14:06,268 感謝しています。 144 00:14:08,360 --> 00:14:13,879 海軍大臣が誰であっても そして副大臣は… 145 00:14:13,880 --> 00:14:16,235 ...海軍の立場は変わりません。 146 00:14:17,080 --> 00:14:20,152 必要に応じて艦隊を指揮してください。 147 00:14:20,600 --> 00:14:21,874 私はします。 148 00:14:25,080 --> 00:14:27,036 戦艦長門 149 00:14:27,120 --> 00:14:33,593 山本提督の指揮のもと、 150 00:14:33,920 --> 00:14:38,914 連合艦隊は戦争に向けて訓練を行っています。 151 00:14:40,040 --> 00:14:46,838 戦争勝利の前の忍耐強い平和。 ' 152 00:14:59,000 --> 00:14:59,989 戻ってきました。 153 00:15:01,960 --> 00:15:05,359 陸に戻った状況はどうですか？ 154 00:15:05,360 --> 00:15:07,920 彼らは声を聞くことを切望しています 同盟を求めています。 155 00:15:10,760 --> 00:15:12,716 彼らは簡単には諦めません。 156 00:15:13,160 --> 00:15:16,709 ドイツが行った電撃戦 彼らを幻惑させた。 157 00:15:17,800 --> 00:15:24,479 以来、心配していません 米内大将は現在首相です。 158 00:15:24,480 --> 00:15:27,199 陰謀の噂もある 彼の内閣を弱体化させるために。 159 00:15:28,600 --> 00:15:29,555 なぜ？ 160 00:15:30,120 --> 00:15:33,795 彼らは欲しいものを手に入れるためには手段を選ばないでしょう。 枢軸国との同盟。 161 00:15:40,600 --> 00:15:50,553 あなたは陸軍大臣として、どんなことでも容認するようです 内閣に対する訴訟... 自分自身を説明してください。 162 00:15:52,160 --> 00:15:57,317 あなたは軍人です。私も軍人です。 163 00:15:58,280 --> 00:16:00,794 そろそろ本題に入りませんか そして誠実に話しますか？ 164 00:16:04,680 --> 00:16:05,749 辞任 165 00:16:09,960 --> 00:16:11,075 辞任したいですか？ 166 00:16:17,800 --> 00:16:23,716 わかりました。 あなたの後継者は誰になりますか？ 167 00:16:25,960 --> 00:16:29,111 誰が誰なのかを知らなければなりません 対応させていただきます。 168 00:16:31,960 --> 00:16:35,714 後継者がいないんです。 169 00:16:36,200 --> 00:16:41,115 後継者いないの？ ではなぜ辞任するのでしょうか？ 170 00:16:41,880 --> 00:16:50,072 現在の状況を考慮して、陸軍は次の決定を下しました。 すべて海軍と協力すること... 171 00:16:50,200 --> 00:16:54,159 - えっ？ - ...やめなければなりません。 172 00:16:54,360 --> 00:17:00,913 - 辞めろって言うんですか？ - いいえ、私個人ではありません。 173 00:17:05,460 --> 00:17:07,800 「米内内閣解散」 174 00:17:07,900 --> 00:17:09,500 「近衛親王が即位」 175 00:17:09,600 --> 00:17:10,900 1940 年 7 月 15 日。 176 00:17:11,280 --> 00:17:13,236 海軍省 177 00:17:13,800 --> 00:17:19,432 及川新帝国海軍大臣 軍との和解を望んでいた。 178 00:17:20,040 --> 00:17:28,391 1940 年 7 月 17 日、彼は上級幹部との会合を招集した。 山本提督をはじめとする海軍士官たち。 179 00:17:29,400 --> 00:17:33,791 反対し続ければ 枢軸国との同盟… 180 00:17:35,160 --> 00:17:37,594 ...現内閣も解任されることになるだろう。 181 00:17:38,760 --> 00:17:44,596 そうなると事態はさらに悪化するでしょう。 それは無秩序につながる可能性さえあります。 182 00:17:44,920 --> 00:17:52,279 皆さん、私たちはこの問題を検討しなければなりません。そうでない場合は、 私たちは自分自身に問いかけなければなりません... 183 00:17:52,280 --> 00:17:56,637 ...どうなるのでしょうか？ 帝国海軍。 184 00:17:57,560 --> 00:18:01,759 だから私は与えることに賛成です 私たちはこの提携に同意します。 185 00:18:01,760 --> 00:18:02,909 大臣。 186 00:18:05,080 --> 00:18:11,428 私には何もないことをはっきりさせたい この決定に反対する意向。 187 00:18:13,880 --> 00:18:16,519 一つだけお聞きしたいのですが。 188 00:18:18,760 --> 00:18:24,756 ご存知の通り、日本は生のまま輸入しています。 アメリカとイギリスからの材料。 189 00:18:25,800 --> 00:18:31,079 石油、鉄鋼、錫、ゴム とりわけ。 190 00:18:32,440 --> 00:18:38,310 私たちが枢軸国に加わるなら、それは予想されることだ これらのサプリメントは打ち切られるだろう。 191 00:18:38,920 --> 00:18:40,876 何か見えますか 別の結果は？ 192 00:18:45,240 --> 00:18:47,993 大臣、答えてください。 193 00:18:51,320 --> 00:18:57,873 あなたの不安はわかります、提督。 しかし、これはスタッフの決定です。 194 00:18:59,240 --> 00:19:03,438 ですから、ご理解いただけると幸いです そしてそれを尊重します。 195 00:19:05,000 --> 00:19:09,551 あなたは私の質問に答えていません。 原材料の供給はどうなるでしょうか？ 196 00:19:13,080 --> 00:19:22,193 先ほども言いましたが、これは 決断は避けられない。 197 00:19:22,360 --> 00:19:23,759 それで、答えはありませんか？ 198 00:19:27,240 --> 00:19:32,633 紳士諸君、お願いします。 ぜひ同盟を承認していただきたいと思います。 199 00:19:34,440 --> 00:19:35,316 お願いします。 200 00:19:41,600 --> 00:19:42,953 他に選択肢はありません。 201 00:19:54,360 --> 00:19:57,591 「アクシズとの同盟が承認されました」 202 00:19:59,880 --> 00:20:08,197 1940 年 9 月 27 日に協定が調印されたとき、 日本は戦争へと近づいていった。 203 00:20:12,280 --> 00:20:13,918 殴られてますよね？ 204 00:20:16,920 --> 00:20:18,876 降伏届にはどこで署名すればよいですか? 205 00:20:22,200 --> 00:20:23,235 引っ越しました。 206 00:20:26,600 --> 00:20:28,113 また遊びたいですか? 207 00:20:30,560 --> 00:20:34,030 - 私は慈悲を乞いません。 - また遊びましょう。 208 00:20:34,440 --> 00:20:36,396 諦めたほうがいいよ。 209 00:20:45,160 --> 00:20:48,799 富士さん、連勝しましたね。 210 00:20:48,800 --> 00:20:52,839 びっくりしました。 提督は 非常に基本的な間違いを犯します。 211 00:20:52,840 --> 00:20:54,796 それは彼が集中できないからです。 212 00:20:56,920 --> 00:21:00,390 気づいていませんか？ 213 00:21:03,600 --> 00:21:05,479 そう言えば… 214 00:21:05,480 --> 00:21:09,234 ...今日の会議で 彼は一度も話さなかった。 215 00:21:09,960 --> 00:21:14,839 遅かれ早かれ、我々はこうなるだろう アメリカとの戦争。 216 00:21:14,840 --> 00:21:22,474 提督は戦争に反対している。それは予想通りです 彼はこれらのジレンマに気をとられているということ。 217 00:21:41,240 --> 00:21:43,600 鹿児島湾 218 00:22:18,040 --> 00:22:22,192 -野上選手、もっと低く飛ばないといけませんね。 - 600フィート未満ですか？ 219 00:22:22,520 --> 00:22:26,479 - 私たちは彼らに感動を与えなければなりません。 - どのくらい低いですか？ 220 00:22:27,640 --> 00:22:29,949 - ブイに触れるほど低いです。 - ブイは？ 221 00:22:30,360 --> 00:22:32,316 はい、今すぐ！ 222 00:22:37,080 --> 00:22:39,878 1200フィート ...1000フィート 223 00:22:41,160 --> 00:22:42,996 600フィート。ダイビングを続けて…… 224 00:22:48,120 --> 00:22:49,030 気をつけて！ 引き上げろ！ 225 00:22:56,120 --> 00:22:57,792 - パイロット！ - お客様！ 226 00:22:58,600 --> 00:23:02,036 - 飛行時間はどれくらいありますか？ - 400時間！ 227 00:23:02,680 --> 00:23:04,636 二度とそのようなことを試みないでください 1000時間まで！ 228 00:23:05,240 --> 00:23:10,872 墜落しそうになったことに気づかなかったのですか？ 何かアイデアはありましたか？答えて下さい！ 229 00:23:11,680 --> 00:23:12,476 いいえ。 230 00:23:13,400 --> 00:23:17,712 もう少しで中隊司令官を殺してしまうところだった！ 231 00:23:19,000 --> 00:23:23,839 - 戦隊司令官は？ - 行って彼に謝りなさい。今！ 232 00:23:23,840 --> 00:23:24,556 はい、先生！ 233 00:23:31,800 --> 00:23:33,119 木村大尉。 234 00:23:34,600 --> 00:23:35,589 それは何ですか？ 235 00:23:35,960 --> 00:23:40,759 ダイビング中に凍ってしまった 私もあなたも危険です、先生。 236 00:23:40,760 --> 00:23:43,159 お詫びに来ました。ごめん。 237 00:23:43,160 --> 00:23:50,316 心配しないで。私たち全員が協力する限り、私たちはできるのです 何でもする。 攻撃的であることを謝らないでください。 238 00:23:50,520 --> 00:23:52,670 - はい - 木村さんですね！ 239 00:23:54,160 --> 00:23:56,116 沢田！ 240 00:23:56,920 --> 00:24:00,833 ここであなたを見つけるとは予想していませんでした！物事はうまく進んでいますか？ 241 00:24:01,000 --> 00:24:04,310 -お二人はすでに知り合いのようですね。 - はい、先生。 私たちはクラスメートです。 242 00:24:04,760 --> 00:24:07,957 本当に？座って下さい。 243 00:24:09,320 --> 00:24:14,440 - 勇気があるね、坊や。 ――今回、木村さんは何をしたんですか？ 244 00:24:14,920 --> 00:24:16,876 彼は飛行中に私に衝突しそうになった。 245 00:24:17,080 --> 00:24:18,159 ごめん。 246 00:24:18,160 --> 00:24:23,951 きっと立派なパイロットになれると思います。 あなたの成功に乾杯しましょう。 247 00:24:31,560 --> 00:24:38,318 よくわかりません、先生、何ですか？ この特別な訓練の目的は何ですか？ 248 00:24:38,840 --> 00:24:40,319 わからない。 249 00:24:40,320 --> 00:24:45,269 私たちは高度50フィートで飛行しています 船が近づいてきます... 250 00:24:46,120 --> 00:24:48,793 ...動かない。 251 00:24:49,080 --> 00:24:54,552 彼らは港を攻撃する計画を立てている。唯一の人 これらの機能で私が考えることができるのは... 252 00:24:57,080 --> 00:24:58,638 ...真珠湾。 253 00:24:59,960 --> 00:25:03,669 何？真珠湾？？ 254 00:25:04,760 --> 00:25:05,839 - それはクレイジーです！ 255 00:25:05,840 --> 00:25:07,839 海軍総司令部 戦略部 256 00:25:07,840 --> 00:25:12,719 不可能です！犠牲を払うわけにはいかない 私たちの空母全員がこのような危険な任務に就いています。 257 00:25:12,720 --> 00:25:17,714 キャリアは6社です 攻撃には欠かせないもの。 258 00:25:18,840 --> 00:25:20,796 山本提督は主張する。 259 00:25:22,040 --> 00:25:28,275 確かにそれは非常に危険な攻撃です。それは可能です 日本海軍にとっては大惨事となる。 260 00:25:28,520 --> 00:25:30,476 それはまったくの狂気のように思えます。 261 00:25:32,120 --> 00:25:37,797 なぜ山本提督がいるのか そんなに急いで戦争を始めるのか？ 262 00:25:38,680 --> 00:25:42,309 - すみませんが、そうではありません。 - どうやって？ 263 00:25:43,400 --> 00:25:46,039 提督に代わって説明させていただきます。 264 00:25:47,560 --> 00:25:53,319 私たちの目標は、いかなる犠牲を払ってでも米国との戦争を回避することです。 しかし、いくつかの状況があります... 265 00:25:53,320 --> 00:25:55,515 ....それは避けられないようです。 266 00:25:56,040 --> 00:25:59,555 政府がそれができるとは思えない やめてください、もう手遅れです。 267 00:26:01,320 --> 00:26:07,559 この戦争に突入するなら、道は一つしかない 日本が勝利することができるように。 268 00:26:07,560 --> 00:26:13,639 真珠湾でアメリカ太平洋艦隊を破壊する。 真珠湾を攻撃しない限り、私たちは攻撃することはできません... 269 00:26:13,640 --> 00:26:21,719 ...この戦争に勝て。提督は、もし陸軍がそうしなかったら、と言いました。 彼の計画を受け入れてください、帝国海軍... 270 00:26:21,720 --> 00:26:24,678 ・・・一切の責任は負いかねます 戦争の結果のために。 271 00:26:25,560 --> 00:26:29,599 本当に？ 山本がそんなこと言ってたっけ？ 272 00:26:30,280 --> 00:26:30,996 彼はそうしました！ 273 00:26:35,480 --> 00:26:40,793 私がここに来たという名誉の言葉をあなたに捧げます 私たち全員のためにあなたを説得してください。 274 00:26:43,960 --> 00:26:45,996 まあ...わかりました。 275 00:26:48,840 --> 00:26:53,994 - でも先生！ - 停止！山本さんは有言実行の人だ。 276 00:26:54,760 --> 00:26:57,274 私たちは彼を信頼できます。 277 00:26:57,800 --> 00:26:58,437 はい。 278 00:26:59,400 --> 00:27:00,196 また... 279 00:27:01,320 --> 00:27:02,673 今は何ですか？ 280 00:27:03,560 --> 00:27:08,679 提督は指揮を執るよう要請する 攻撃の。許可をいただければ・・・ 281 00:27:08,680 --> 00:27:11,274 ...彼は長門から艦隊を指揮します。 282 00:27:12,120 --> 00:27:13,838 彼のそれを否定することはできません。 283 00:27:14,360 --> 00:27:20,629 彼は私にこう言いました 最後に一言言ってください、先生。 284 00:27:21,320 --> 00:27:24,596 あなたは彼に戦争を始めるように頼みます... 285 00:27:25,080 --> 00:27:28,152 ...しかし、彼の最大の望みは、それを持たないことです。 あらゆる戦争に参加すること。 286 00:27:30,600 --> 00:27:32,556 1941年6月16日。 287 00:27:33,160 --> 00:27:35,674 「ロシアがヨーロッパ戦争に参戦」 288 00:27:37,320 --> 00:27:41,233 現在の状況は次のとおりであると認識しています 想像し得る最悪の形で複雑になります。 289 00:27:44,040 --> 00:27:51,720 私たちがこのような事態に直面することは残念です 運命ですが、もう罪悪感はありません。 290 00:27:54,600 --> 00:27:59,037 しなければならない状況にあります 私の原則に反する行為をする。 291 00:28:00,520 --> 00:28:07,119 それは本当に奇妙です。 これは運命に違いない。 292 00:28:13,640 --> 00:28:16,552 真珠湾はただ 深さ40フィート。 293 00:28:17,520 --> 00:28:20,599 もし私たちにチャンスはあるでしょうか？ 魚雷で攻撃する？ 294 00:28:20,600 --> 00:28:21,799 戦艦長門 295 00:28:21,800 --> 00:28:24,028 源田君、発言権ありますよ。 296 00:28:25,640 --> 00:28:28,791 私たちは一緒に練習してきました 新しい魚雷と戦術... 297 00:28:29,160 --> 00:28:33,915 ...これで確実に成功するはずです。 298 00:28:35,000 --> 00:28:41,678 旅程について話しましょう。 真珠湾へのルートは 3 つあります。 299 00:28:42,040 --> 00:28:47,751 私たちは北のルートを取ることにしました。 敵と接触するリスクを最小限に抑えます。 300 00:28:49,400 --> 00:28:53,109 ただし、悪天候では補給が困難になります。 301 00:28:53,560 --> 00:28:56,154 私たちはその可能性を許容しました。 302 00:28:57,080 --> 00:29:02,950 私たちがお勧めします 偵察機によって誘導されて航行します。 303 00:29:03,800 --> 00:29:09,557 私はそれに反対です。偵察機を使用する 発見される可能性が高まります。 304 00:29:09,880 --> 00:29:14,351 私もそう思います。 これには驚きが不可欠です。 305 00:29:15,480 --> 00:29:18,313 では、聞いていきます 本部スタッフの意見。 306 00:29:23,240 --> 00:29:31,796 ミッドウェー、ウェイク、そしてウェイクの基地にいる私たちの敵 ジョンストン島は常にパトロールを行っています。 307 00:29:32,480 --> 00:29:38,157 彼らの潜水艦は間違いなく 今この瞬間も私たちを探しています。 308 00:29:39,680 --> 00:29:48,039 私たちの艦隊がどうやってできるのか分かりません 発見されずに2,000マイルを移動する... 309 00:29:48,040 --> 00:29:49,439 ...敵の哨戒によって。 310 00:29:50,120 --> 00:29:57,470 スタッフは今回の攻撃だと信じている 成功する可能性はほとんどありません。 311 00:29:57,640 --> 00:29:59,596 代替手段はありますか? 312 00:30:00,240 --> 00:30:05,639 私たちはそのような危険な計画に取り組むべきではありません。 代わりに、私たちは... 313 00:30:05,640 --> 00:30:06,629 それで十分です。 314 00:30:08,360 --> 00:30:14,276 しかし提督、もし私たちがそうなった場合には、 戦争の初めに敗北しました... 315 00:30:17,640 --> 00:30:26,435 日本は小さな国で産業もほとんどありません。 米国との戦争では我々は負けるだろう。 316 00:30:27,360 --> 00:30:35,358 それでも、もし私たちが彼らと戦わなければならないとしたら、 彼らを倒す唯一の方法は... 317 00:30:36,200 --> 00:30:41,274 ...不意打ちを利用しようとする。 318 00:30:41,480 --> 00:30:44,074 他に選択肢はありません。 319 00:30:47,400 --> 00:30:49,789 - 坂？ - はい、先生。 320 00:30:53,160 --> 00:31:00,475 あなたの言わんとしていることは理解できます。 しかし、私はこの計画が成功することを信じています。 321 00:31:00,960 --> 00:31:06,273 運動してもらいたい 必要な戦略。 322 00:31:07,360 --> 00:31:16,951 そうだ、そうだ。私はこの決定には反対しません。やります 計画を実行するためにできる限りのことをすべてしてください、提督。 323 00:31:18,400 --> 00:31:20,356 気をつけて。 324 00:31:21,800 --> 00:31:24,100 近衛首相公邸 325 00:31:25,440 --> 00:31:32,676 個人的にアピールしようと考えています ルーズベルト大統領。 326 00:31:33,640 --> 00:31:35,471 素晴らしいアイデアですね。 327 00:31:36,200 --> 00:31:43,675 でもまず理解する必要がある 海軍の攻撃計画の本当の可能性。 328 00:31:45,800 --> 00:31:48,712 率直に言ってください、知りたいのです。 329 00:31:52,520 --> 00:32:00,598 私たちの選択肢は何ですか 交渉が失敗したら？ 330 00:32:02,760 --> 00:32:11,077 攻撃命令が出たら大混乱を起こすこともできる 最初の1年間は彼らと一緒でした。 331 00:32:13,440 --> 00:32:14,873 そしてその後は？ 332 00:32:15,240 --> 00:32:18,835 戦争が長引けば、 何も保証できません。 333 00:32:24,200 --> 00:32:30,309 私たちは～との戦争は避けるべきだ 何としても米国。 334 00:32:32,520 --> 00:32:35,956 私は政治家ではありません。 335 00:32:37,160 --> 00:32:44,157 しかし、大臣、ぜひやっていただきたいのです。 あなたの力のすべてを... 336 00:32:49,120 --> 00:32:55,753 ...で合意に達するため 米国と太平洋。 337 00:32:56,960 --> 00:33:01,795 同意しました。 頑張ります。 338 00:33:04,120 --> 00:33:07,635 今は気分が良くなりました。 艦隊に戻らなければなりません。 339 00:33:08,440 --> 00:33:14,719 特別速報！ 特別速報！ 340 00:33:14,720 --> 00:33:16,719 1941 年 10 月 18 日 341 00:33:16,720 --> 00:33:17,914 「東條将軍、新内閣発足」 342 00:33:21,800 --> 00:33:23,836 - 近江甲板長。 - はい、先生。 343 00:33:24,840 --> 00:33:28,628 - 海軍に入ってどれくらいになりますか？ - 1年10ヶ月。 344 00:33:29,320 --> 00:33:31,959 - お久しぶりです。 - はい、先生。 345 00:33:33,960 --> 00:33:37,191 ポストで過ごす時間が増えました 首相よりも。 346 00:33:39,720 --> 00:33:46,079 帝国海軍参謀長 長野より 山本連合艦隊司令長官へ… 347 00:33:46,080 --> 00:33:48,719 海軍本部 参謀長室 348 00:33:48,840 --> 00:33:55,039 わが国は自衛権を主張し、宣言することを決定した。 アメリカ、イギリス、オランダとの戦争。 349 00:33:55,040 --> 00:34:01,434 必要な準備をすべて整えなければなりません 12月に戦争を始める。 350 00:34:01,960 --> 00:34:10,479 艦隊は小さなグループに分かれて北へ航行します 千島列島へ… 351 00:34:10,480 --> 00:34:16,191 ...11月23日までにヒトカプ湾で集合。 その後、ハワイへ向けて出航しました。 352 00:34:17,640 --> 00:34:25,672 私たちの潜水艦は にハワイに到着します 12月2日偵察を実施。 353 00:34:27,560 --> 00:34:30,597 攻撃命令は「新高山に登れ」と暗号化される。 354 00:34:30,920 --> 00:34:37,314 このメッセージを受け取ったら、 予定通り攻撃を開始する。 355 00:34:39,720 --> 00:34:44,430 ワシントンでは平和です まだ交渉中です。 356 00:34:45,920 --> 00:34:54,589 あまり希望はありませんが、合意に達した場合に備えて に達した場合、操作はキャンセルされます... 357 00:34:55,520 --> 00:35:00,230 ...そして艦隊は すぐに日本に帰国してください。 358 00:35:02,280 --> 00:35:03,793 それは簡単なことではありません。 359 00:35:05,000 --> 00:35:11,109 敵海域にいる間、 何でも起こり得る。 360 00:35:11,880 --> 00:35:18,558 たとえ気づかれずに到着したとしても、 依然としてリスクの高い状況です。 361 00:35:19,240 --> 00:35:22,471 男性たちはそうするだろう がっかりする。 362 00:35:32,520 --> 00:35:35,557 なぜ兵役に就いているのですか？ 363 00:35:36,360 --> 00:35:39,477 私たちの唯一の目標は平和を維持することです。 364 00:35:40,240 --> 00:35:47,271 もし、あなたがそう信じている人がいるなら、注文を受け取った時点で、 従うことはできない…だったら今すぐ辞任してください！ 365 00:35:49,960 --> 00:35:57,759 攻撃部隊はハワイに向けて出発した 北太平洋。空母は6隻ありました。 366 00:35:57,760 --> 00:36:06,599 赤城、加賀、蒼龍、飛龍、翔鶴、瑞鶴が一緒に 378機の航空機が編成されています... 367 00:36:06,600 --> 00:36:12,828 ...「機動舞台」 - 一番空母ストライキング・フォースイ。 368 00:36:13,640 --> 00:36:16,234 世界はこれほどの力を見たことがありませんでした。 369 00:36:19,400 --> 00:36:22,356 航空母艦 赤城 370 00:36:23,560 --> 00:36:27,519 「新方山に登る」 - 登れないと思う 攻撃命令を受ける。 371 00:36:29,880 --> 00:36:35,034 - もうすぐ、ラジオの沈黙が始まります。 - 減速する。 372 00:36:35,240 --> 00:36:38,357 - 10ノットに減らします。 - はい。お客様。 373 00:36:38,920 --> 00:36:46,759 山本提督への命令。政府 に対して宣戦布告することを決定しました... 374 00:36:46,760 --> 00:36:51,550 ...米国、英国、オランダ。 行動を待ってください。 375 00:36:53,640 --> 00:36:54,436 キャプテン！ 376 00:36:54,920 --> 00:37:00,392 ――攻撃命令ですか？ - そう、12月8日は「新高山に登る」です。 377 00:37:01,960 --> 00:37:02,710 提督。 378 00:37:05,000 --> 00:37:14,989 戦闘命令: 第一 - 米国を攻撃して破壊する。 ハワイの太平洋艦隊。 379 00:37:16,520 --> 00:37:22,311 2番目 - 攻撃が行われます 東京時間12月8日。 380 00:37:22,440 --> 00:37:23,879 - キャプテン！ - はい？ 381 00:37:23,880 --> 00:37:25,074 いよいよ戦争が始まる！ 382 00:37:27,080 --> 00:37:30,675 12月7日 - 18:00（東京時間） 383 00:37:31,800 --> 00:37:35,236 帝国軍の本拠地 海軍にも通報されてるし… 384 00:37:35,720 --> 00:37:37,950 ...現在真珠湾にいる船舶は次のとおりです。 385 00:37:38,360 --> 00:37:46,040 戦艦9隻、軽巡洋艦3隻、 重巡洋艦 3 隻と駆逐艦 17 隻。 386 00:37:46,760 --> 00:37:53,552 春には軽巡洋艦が 4 隻ありました。 重巡洋艦も空母もありません。 387 00:37:54,440 --> 00:37:57,512 奇妙なことに...運送業者はどこにいますか? 388 00:38:01,320 --> 00:38:02,275 指揮官？ 389 00:38:04,360 --> 00:38:10,279 私たちの宣戦布告が確実に届くようにする 攻撃が始まる前の敵。 390 00:38:10,280 --> 00:38:12,635 それは。心配しないでください、提督。 391 00:38:13,920 --> 00:38:19,950 汚い遊びはしたくない。警告なしに攻撃すると、 私たちは名誉を失うことになります。 392 00:38:21,720 --> 00:38:23,438 それを外務省に言ってください。 393 00:38:30,280 --> 00:38:37,038 我が国の運命 この操作に依存します。 394 00:38:41,160 --> 00:38:42,199 - キャプテン？ - はい、先生。 395 00:38:42,200 --> 00:38:44,077 - ちょっとお聞きしてもいいですか？ - もちろん。 396 00:38:44,360 --> 00:38:48,879 いつもより低く飛んでいきます。 どれくらい低く飛べばいいのでしょうか？ 397 00:38:48,880 --> 00:38:52,270 - 高度 300 フィートで飛行します。 - 彼らを怒らせることになるよ。 398 00:38:52,680 --> 00:38:58,152 - 誰が？ - 非常に低く飛びます。私はアメリカの船について話しています。 399 00:38:59,880 --> 00:39:04,908 第一飛行隊が発進します 0130時。 400 00:39:05,160 --> 00:39:13,078 私たちは日夜準備を続けてきました このために。あなたはとても熱心に訓練しました。 401 00:39:14,920 --> 00:39:21,079 まるでドリルのような攻撃を……。 冷静さと勇気を持って。 402 00:39:21,080 --> 00:39:22,035 敬礼！ 403 00:39:29,000 --> 00:39:30,194 あなたの飛行機へ。 404 00:39:48,120 --> 00:39:49,473 風に変わって！ 405 00:39:50,120 --> 00:39:53,715 - 右舷に 10 度! - 右舷に 10 度! 406 00:40:03,280 --> 00:40:08,593 - 打ち上げを開始します。 - 脱ぐ！ 407 00:40:40,800 --> 00:40:50,759 ハワイ時間の12月7日未明、 350機の爆撃機と雷撃機が離陸しました... 408 00:40:50,760 --> 00:40:59,598 ...空母から真珠湾に向かって、 南へ330マイル。 409 00:41:11,280 --> 00:41:14,670 もうすぐハワイの夜明けです。 410 00:41:37,000 --> 00:41:43,269 - 見て！太陽！ - それは美しいです ... 411 00:41:49,400 --> 00:41:53,600 キャプテン！ちょうど飛行時間が1000時間に達しました。 412 00:41:54,600 --> 00:41:57,100 おめでとう。それを続けてください、中尉。 413 00:42:03,600 --> 00:42:05,556 太陽が雲の裂け目を開きました。 414 00:42:10,760 --> 00:42:12,716 右に 30 度です。 415 00:42:21,160 --> 00:42:22,752 見えるよ！ 416 00:42:24,040 --> 00:42:25,996 オアフ島。 417 00:42:28,640 --> 00:42:30,596 計画通りに攻撃してください！ 418 00:43:21,720 --> 00:43:25,190 - 全機攻撃！ - 全機攻撃！ 419 00:43:39,600 --> 00:43:40,430 落とす！ 420 00:44:35,400 --> 00:44:36,515 ダイビング！ 421 00:44:43,880 --> 00:44:45,836 外を見る！ 攻撃中です！ 422 00:44:49,000 --> 00:44:49,876 爆弾を遠ざけてください... 423 00:44:55,240 --> 00:44:56,116 ダイブ！ 424 00:45:13,800 --> 00:45:15,995 ――辻さんからのメッセージ。 - はい？ 425 00:45:19,560 --> 00:45:26,159 攻撃リーダーからメッセージを受け取りました。 「攻撃は正常に完了しました。」 426 00:45:26,680 --> 00:45:31,356 - 提督、やりました！成功！ - おめでとう！ 427 00:45:47,400 --> 00:45:51,757 紳士諸君、これは 攻撃による被害: 428 00:45:53,800 --> 00:46:05,189 戦艦 5 隻が沈没、2 隻が重傷、さらに 2 隻が被弾しました。 港にいた戦艦はすべて... 429 00:46:05,960 --> 00:46:16,518 ... 軽巡洋艦 2 隻が沈没、2 隻が損傷。 他の船舶10隻が損傷。 430 00:46:16,840 --> 00:46:25,236 ...地上で450機の敵航空機を破壊。 予想よりもずっと良かったです！ 431 00:46:27,560 --> 00:46:31,633 アメリカ太平洋艦隊 破壊されました、提督。 432 00:46:32,840 --> 00:46:34,796 はい...でも運送業者はいませんでした。 433 00:46:37,320 --> 00:46:40,676 彼らを破壊するまで 空母、私たちは勝っていません。 434 00:46:41,240 --> 00:46:46,633 私たちは彼らと決戦をしなければなりません。 油断はできません。 435 00:46:48,240 --> 00:46:50,600 「ハワイとルソン島で勝利を！」 436 00:46:51,580 --> 00:46:54,436 「イギリス極東艦隊沈没」 437 00:46:55,880 --> 00:47:01,352 - えっ？祝賀パーティー？ - 提督、あなたの存在が期待されています。 438 00:47:02,440 --> 00:47:03,270 このパーティーには誰が参加しますか? 439 00:47:04,840 --> 00:47:14,954 海軍本部、 防衛省。外交 ... 440 00:47:15,080 --> 00:47:16,308 それで十分です... 441 00:47:22,120 --> 00:47:25,874 - 参加できないと伝えてください。 - 非常によく。 442 00:47:27,080 --> 00:47:31,039 私たちはどれにも属さないと思う 祝う立場。 443 00:47:31,960 --> 00:47:37,273 米国が行く 私たちに反撃するために...すぐに。 444 00:47:38,760 --> 00:47:46,678 十分な時間を与えれば、我々の奇襲攻撃が行われるだろう 致命的なエラーとなります。 445 00:47:51,400 --> 00:47:54,039 - ちょっと待ってください。 446 00:47:55,880 --> 00:47:58,792 上にいた男性たちに任せてください 攻撃は少し休みます。 447 00:48:02,760 --> 00:48:05,354 - ケイスケ！ - こんにちは！ 448 00:48:06,600 --> 00:48:07,999 -あなたが嫌い​​です。 - はぁ？ 449 00:48:09,640 --> 00:48:12,598 - 私はあなたを知りません。 - 許し？ 450 00:48:15,960 --> 00:48:17,109 会えてうれしいです。 451 00:48:20,600 --> 00:48:21,555 ともこさん！ 452 00:48:31,800 --> 00:48:34,360 - すみえ！ - どうしたの？ 453 00:48:35,240 --> 00:48:38,630 - 誰が戻ってきたか当ててみてください!ケイスケ！ - 本当に？ 454 00:48:41,000 --> 00:48:42,999 - 彼は来ます。 - 本当に？ 455 00:48:43,000 --> 00:48:44,956 - はい。 - 彼はどこにいますか？ 456 00:48:45,360 --> 00:48:47,920 - そこです。 - 久しぶりですね！ 457 00:48:48,680 --> 00:48:50,033 - 彼は何をしているのですか？ 458 00:48:50,920 --> 00:48:58,031 - そんなこと言わないで…あなたは私たちのヒーローなのよ！ - 謙虚にならないでください！ 459 00:48:59,160 --> 00:49:03,119 - ケイスケさんからいろいろ聞きたいですよね？ - はい！ 460 00:49:03,120 --> 00:49:04,159 - ケイスケ！ 461 00:49:04,160 --> 00:49:08,551 お姉ちゃん、帰ってきたよ！ 462 00:49:09,720 --> 00:49:15,919 - そんなふうに私に話さないでください。家に帰ります！ - ごめん！私たちはそれを夢見てきました。 463 00:49:15,920 --> 00:49:17,876 - 大丈夫。 - またね。 464 00:49:18,760 --> 00:49:21,752 - ヒーローはいつも妹を無視します。 465 00:49:24,600 --> 00:49:28,359 わかった。今日は休ませてもらいます。 466 00:49:28,360 --> 00:49:30,316 まるであなたが戦争の話をしようとしているかのように！ 467 00:49:31,880 --> 00:49:35,589 - 数日滞在する予定ですが、またお会いしましょう。 - またね。 468 00:49:40,200 --> 00:49:42,156 二人にとっても嬉しいです。 469 00:49:44,680 --> 00:49:46,759 - すみえ。 - 教えて。 470 00:49:46,760 --> 00:49:48,716 - ありがとう。 - なぜ？ 471 00:49:51,000 --> 00:49:56,154 姉さん、あなたのおかげで私は海軍士官になりました。 あなたがいなかったら、私は中に入れなかったでしょう。 472 00:49:57,480 --> 00:49:58,959 感謝する必要はありません。 473 00:50:00,480 --> 00:50:01,879 ともこ？ 474 00:50:02,440 --> 00:50:03,873 ちょっと来てください！ 475 00:50:07,120 --> 00:50:10,908 - 彼女は以前よりもさらに美しくなったと思いませんか? - 愚かなことは言わないでください... 476 00:50:15,800 --> 00:50:17,756 - 智子、お願いします。 - 何？ 477 00:50:18,360 --> 00:50:23,039 - 私の妹のために良い夫を見つけてください。 - 馬鹿野郎！ 478 00:50:23,040 --> 00:50:26,759 - 私は真剣です。 -ところで、私の手紙は届きましたか？ 479 00:50:26,760 --> 00:50:27,556 どれ？ 480 00:50:27,800 --> 00:50:33,193 私はあなたに手紙を送りました。智子の両親 彼女は結婚することに同意した。 481 00:50:33,240 --> 00:50:34,195 何？ 482 00:50:39,160 --> 00:50:41,116 これはいつ書きましたか? 483 00:50:41,480 --> 00:50:47,396 - さて...12月下旬。 - その時、私は海にいました。 484 00:50:48,360 --> 00:50:51,719 - 行かなきゃ、スミエ。 - でも、まだ早いですよ！ 485 00:50:51,720 --> 00:50:53,870 - 知っている。 -私はあなたと一緒に歩きます。 486 00:50:54,440 --> 00:50:57,318 - 良いアイデア。また後で。 - 来て。 487 00:51:00,600 --> 00:51:02,716 - こんばんは。 - 落ち着いて。 488 00:51:28,520 --> 00:51:36,159 艦隊は勝利を重ねた。の アメリカ軍、イギリス軍、オランダ軍は… 489 00:51:36,160 --> 00:51:39,357 ...西太平洋とインド洋から追放されました。 490 00:51:44,200 --> 00:51:47,237 日本は南方から原料を得た。 491 00:51:50,440 --> 00:51:53,716 これは良い機会です 和平合意に達する。 492 00:51:56,360 --> 00:51:59,193 私たちは自分自身のことを指示することができます 利用規約。 493 00:52:00,680 --> 00:52:04,389 たとえば、次のことに同意することができます。 占領地域から避難する。 494 00:52:06,040 --> 00:52:09,077 - それは簡単ではありません。 - それは不可能でしょうか？ 495 00:52:10,440 --> 00:52:14,115 戦争の高揚感が強すぎる ...戦争への渇望。 496 00:52:14,600 --> 00:52:19,159 平和のために立ち上がる者は、 裏切り者とみなされる。 497 00:52:19,160 --> 00:52:23,199 はい。 みんな気が狂ってしまった。 498 00:52:25,920 --> 00:52:28,600 さらなる決定的な動きを計画してほしい... 499 00:52:30,439 --> 00:52:32,439 ...平和のために。 500 00:52:34,000 --> 00:52:40,439 私たちは彼らの空母を破壊しなければなりません。 それが唯一の方法です... 501 00:52:43,520 --> 00:52:46,600 広島湾 502 00:52:47,240 --> 00:52:50,198 巨大な新旗艦「ヤマト」 が到着しました。 503 00:52:50,320 --> 00:52:52,959 戦艦大和 504 00:52:54,280 --> 00:52:56,236 ミッドウェイ作戦。 505 00:52:58,640 --> 00:53:01,996 - この計画は拒否されましたか? - はい、提督。 506 00:53:02,440 --> 00:53:04,874 - なぜ？ - 説明してくださいますね。 507 00:53:05,480 --> 00:53:08,119 -いいえ、あなたが説明します。 -機嫌が悪いようですね。 508 00:53:08,680 --> 00:53:09,874 理由がわかりません。 509 00:53:10,000 --> 00:53:12,468 落ち着け。座る。 510 00:53:16,200 --> 00:53:16,996 教えて。 511 00:53:17,800 --> 00:53:19,756 帝国軍司令部… 512 00:53:20,840 --> 00:53:26,639 ...分断するためにニューカレドニアを占領することを望まない 米国とオーストラリア間の供給ライン。 513 00:53:26,640 --> 00:53:30,553 - この戦争は決して終わらない！ - リラックスしてください。怒りによって得られるものは何もありません。 514 00:53:31,880 --> 00:53:36,879 - わかっています... - 陸軍は南部でのさらなる作戦を停止したいと考えています... 515 00:53:36,880 --> 00:53:40,479 ...代わりに拡張します 中国のこの地域へ。 516 00:53:40,480 --> 00:53:43,959 何という馬鹿者だ！ 彼らは利己的です そして海軍の成功を羨んでいた。 517 00:53:43,960 --> 00:53:49,239 東条首相はこう望んでいる 選挙が終わるまで待って決定してください。 518 00:53:50,720 --> 00:53:54,793 - よくもそんな奴らだ？私たちはのために戦っているのではありません 政治家の利益！ 519 00:53:56,200 --> 00:53:59,272 待ちません！ ミッドウェー作戦を続行せよ！ 520 00:54:02,920 --> 00:54:05,753 1942 年 4 月 18 日。 521 00:54:08,360 --> 00:54:18,279 アメリカのB-25が東京を爆撃。 彼らは空母ホーネットから飛び立ったのだった……。 522 00:54:18,280 --> 00:54:23,195 ...山本提督に強制 ミッドウェー作戦を加速する。 523 00:54:25,000 --> 00:54:29,516 - 日本の木戸 舞台部隊… 524 00:54:30,120 --> 00:54:31,678 …空からミデーを攻撃します！ 525 00:54:32,520 --> 00:54:35,751 私たちの軍隊は彼らを破壊します 航空機や軍事施設... 526 00:54:36,680 --> 00:54:40,195 ...それでは侵攻部隊を援護してください。 527 00:54:41,640 --> 00:54:48,159 利用可能なリソースはすべて使用します この操作では: ... 528 00:54:49,800 --> 00:55:00,759 ... 350隻の船舶、1000機の航空機 そして10万人の男性。最大の艦隊... 529 00:55:00,760 --> 00:55:12,035 歴史上 ... できる作戦に取り組んできました 我が国の将来を決める。 530 00:55:26,600 --> 00:55:30,195 - エンジンフルアヘッド！ - エンジンフルアヘッド！ 531 00:55:38,760 --> 00:55:42,230 赤城と加賀が進行中！ 532 00:55:43,800 --> 00:55:47,076 「幸運を祈っています」というメッセージを送りましょう。 533 00:55:56,360 --> 00:56:05,075 空母「赤城」「加賀」「蒼龍」「飛龍」 艦隊をミッドウェーに導きました。 534 00:56:10,440 --> 00:56:14,599 乗組員があまり疲れていないことを祈ります。 535 00:56:14,600 --> 00:56:18,070 乗組員はとても元気です。 536 00:56:21,320 --> 00:56:25,279 あなたのいじめにはうんざりです。 木村大尉！ 537 00:56:25,480 --> 00:56:29,079 - 何！ - 帰省から帰ったら今まで以上に自慢してください！ 538 00:56:30,600 --> 00:56:36,789 - 彼には自慢する理由がある。 - 見てみましょう？来て！彼女はとても素敵です! 539 00:56:37,160 --> 00:56:42,188 - そうねぇ。はい...美しいです。 - を見せていただけますか？ 540 00:56:59,880 --> 00:57:03,156 キャプテン！ 彼らに教訓を教えてください！ 541 00:57:03,240 --> 00:57:04,753 わかった、聞いて。 542 00:57:06,040 --> 00:57:12,957 15年前、船上で私に何が起こったのかお話しします。 赤城さん。天気は本当に悪かったです。視界が悪い 543 00:57:13,640 --> 00:57:18,111 1機の航空機が途中で着陸した 着陸デッキを下ります。 544 00:57:18,480 --> 00:57:25,750 飛行機が海に落ちそうになったとき、 警官が駆け寄り、翼を掴んだ。 545 00:57:26,920 --> 00:57:32,916 彼は飛行機を差し迫った災害から救った。 それは誰だったと思いますか? 546 00:57:35,240 --> 00:57:39,233 分からない？ キャプテンでした 赤城の山本五十六。 547 00:57:39,400 --> 00:57:43,072 - 何？我らの総司令官？ - 同じ。 548 00:57:44,360 --> 00:57:51,559 それは素晴らしかった。 提督についてはまたお話します。 549 00:57:51,560 --> 00:57:53,516 あなた？教えてください！ 550 00:57:55,040 --> 00:58:00,353 提督が海軍だった頃のこと 副大臣。見てみましょう... 551 00:58:01,000 --> 00:58:06,120 こんなことを言いながら一晩中起きているつもりですか？ 始めないほうがいいですよ。 552 00:58:06,280 --> 00:58:10,559 - 私たちをハラハラさせてしまうつもりですか？ - それはちょっとした秘密です... 553 00:58:10,560 --> 00:58:15,079 - 何もないことで大騒ぎ。 - どうでも。誰も知らないほうがいいです。 554 00:58:15,080 --> 00:58:17,036 - なぜ？彼と関係がありましたか？ 555 00:58:20,200 --> 00:58:27,788 空母より600マイル遅れています、提督 山本は残りの艦隊を率いて東へ向かう。 556 00:58:29,640 --> 00:58:36,478 1942 年 6 月 5 日。108 機の航空機による第一波 ミッドウェー島に向けて離陸した。 557 00:58:47,040 --> 00:58:49,036 ミッドウェー島が見えてきました！ 558 00:58:50,600 --> 00:58:52,837 もっと大きいものを想像していました。 559 00:58:58,480 --> 00:59:00,600 こんなに小さな目標なのに。 560 00:59:01,350 --> 00:59:03,100 こんな飛行機は必要なかったのです！ 561 00:59:13,320 --> 00:59:14,753 敵戦闘機よ！ 562 00:59:22,280 --> 00:59:24,236 攻撃！ 563 01:00:12,200 --> 01:00:13,349 ダイビング！ 564 01:00:16,840 --> 01:00:17,750 今！ 565 01:00:26,760 --> 01:00:35,555 攻撃完了。ほとんど効果がありません。必要 二度目の攻撃。すぐに送信してください。 566 01:00:37,200 --> 01:00:40,670 必要に応じて予約した第二波 敵空母を攻撃するため。 567 01:00:40,840 --> 01:00:43,308 お送りすることはできません 第二波全体。 568 01:00:43,880 --> 01:00:45,836 第一波はいつ戻ってくるのでしょうか？ 569 01:00:46,120 --> 01:00:49,954 私たちの偵察隊が出発してから 2 時間経ちます。 なぜ彼らは報告しなかったのですか？ 570 01:00:50,280 --> 01:00:56,239 私たちの最優先事項はミッドウェーです。 彼らの基地を破壊しなければ... 571 01:00:56,240 --> 01:00:58,834 ...私たちは自分自身をオープンにしておきます 反撃へ。 572 01:01:09,835 --> 01:01:10,835 私たちはここにいます。 573 01:01:11,400 --> 01:01:13,399 準備はできていますか？ 574 01:01:13,400 --> 01:01:17,959 はい、指揮官。全員が準備を整えており、 敵の到着を待っています。 575 01:01:17,960 --> 01:01:20,838 私たちの偵察機は一体何をしているのでしょうか？ 576 01:01:30,600 --> 01:01:31,794 敵艦！ 577 01:01:38,760 --> 01:01:49,238 偵察員番号 4 は敵船 10 隻を報告し、 10 隻の敵船を 240 マイルと 10 度で繰り返す ミッドウェーの北。 578 01:01:50,200 --> 01:01:53,359 どのような船ですか？ 空母があるか調べてみましょう！ 579 01:01:53,360 --> 01:01:58,992 はい、先生！船の種類を報告します。 航空母艦はありますか？ 580 01:01:59,560 --> 01:02:01,152 航空母艦はありません。 581 01:02:03,720 --> 01:02:09,955 巡洋艦5隻、 駆逐艦は5隻、空母はなし。 582 01:02:11,080 --> 01:02:12,999 航空母艦はありません。 583 01:02:13,000 --> 01:02:16,039 まだ敵機の気配がない？ 584 01:02:16,040 --> 01:02:17,996 敵は見えません、船長。 585 01:02:18,800 --> 01:02:20,199 先生、... 586 01:02:20,200 --> 01:02:24,955 ...数日前、通信業者は 珊瑚海で見られました。 587 01:02:25,160 --> 01:02:29,870 - 私たちの近くに敵の運送業者が存在するはずがありません。 - もう一度ミッドウェーを攻撃すべきだ。 588 01:02:35,080 --> 01:02:38,629 提督、二度目の攻撃ですか？ 589 01:02:39,880 --> 01:02:46,399 ミッドウェーに向けて進路を変更します。スタート 第二波では魚雷を爆弾に置き換えます！ 590 01:02:48,520 --> 01:02:54,600 魚雷を爆弾に置き換えてください！ 魚雷を爆弾に置き換えてください！ 591 01:02:56,440 --> 01:03:01,514 私たちはそれを願っています 敵空母はすべて遠くにいます。 592 01:03:03,100 --> 01:03:04,516 準備ができて？行く！ 593 01:03:05,480 --> 01:03:07,436 準備ができて？うん！ 594 01:03:09,000 --> 01:03:10,956 準備ができて？今！ 595 01:03:13,160 --> 01:03:15,116 入れてください！ 596 01:03:15,720 --> 01:03:18,917 来て！急いで！ どうぞ。 597 01:03:25,440 --> 01:03:26,668 それは何ですか？ 598 01:03:33,960 --> 01:03:36,600 偵察隊 4 が敵空母 2 隻を発見したと報告しました。 敵空母２隻！ 599 01:03:37,760 --> 01:03:38,829 何？ 600 01:03:45,800 --> 01:03:50,679 船長、これは大変なことです！ 601 01:03:50,680 --> 01:03:52,199 はい...すぐに敵の船を攻撃する必要があります。 602 01:03:52,200 --> 01:03:55,919 しかし、まだ魚雷の交換中です 爆弾を積んでミッドウェー島を攻撃する。 603 01:03:55,920 --> 01:04:01,233 私はそれを知っています！ そして我々を護衛する戦闘機が必要だ 敵空母を攻撃せよ！ 604 01:04:01,800 --> 01:04:03,756 爆撃機を送ってください。 605 01:04:05,960 --> 01:04:06,999 飛龍からの緊急メッセージ: 606 01:04:07,000 --> 01:04:12,757 「敵艦を攻撃する許可を要求する」 607 01:04:15,240 --> 01:04:16,950 船長？ 608 01:04:19,600 --> 01:04:21,600 提督？ 609 01:04:22,800 --> 01:04:27,510 爆撃機を派遣することはできません 戦闘機の保護なし。 610 01:04:32,600 --> 01:04:35,190 敵の船を攻撃します。 611 01:04:35,520 --> 01:04:38,399 燃料補給のために戦闘機を着陸させてください。 612 01:04:38,440 --> 01:04:42,956 そうしている間に爆弾を次のものに置き換えます 爆撃機に魚雷を発射！ 613 01:04:43,600 --> 01:04:54,600 敵艦が発見されました！ 私たちが彼らを攻撃します！ 爆弾を魚雷に置き換えてください！ 行く！ 614 01:05:09,160 --> 01:05:14,757 魚雷の再取り付けは完了しましたか? 急いで！緊急！ 615 01:05:14,840 --> 01:05:20,599 - もし今アメリカ人が攻撃したら、我々は無力だ。 - できるだけ早く終えるように伝えてください。 616 01:05:26,600 --> 01:05:27,879 何かメッセージはありますか？ 617 01:05:28,360 --> 01:05:34,869 偵察機が多数の報告を行っている 敵機がこちらに向かってくる！ 618 01:05:35,520 --> 01:05:41,600 ミッドウェーの北340度、50マイルにある。 619 01:05:42,320 --> 01:05:43,919 - 50マイル? - 彼らはいつ到着しますか? 620 01:05:43,920 --> 01:05:45,876 30分！ 621 01:05:46,960 --> 01:05:50,316 - 急いで！準備を完了する 攻撃のために！緊急！ 622 01:06:06,920 --> 01:06:09,957 5分です。 5分以内に準備が整います。 623 01:06:10,000 --> 01:06:12,000 準備ができたら出発します。 624 01:06:12,600 --> 01:06:14,399 準備が整ったら出発します。 625 01:06:17,880 --> 01:06:19,836 パイロット！今すぐ出発してください！ 626 01:06:31,560 --> 01:06:33,516 敵機！ 627 01:06:38,720 --> 01:06:40,676 右舷側！ 628 01:06:48,840 --> 01:06:50,796 そこには！火！ 629 01:07:42,640 --> 01:07:45,679 キャプテン！私たちは空中に一人ぼっちですか！ 630 01:08:09,400 --> 01:08:11,356 加賀が沈む！ 631 01:08:26,760 --> 01:08:27,715 キャプテン！ 632 01:08:32,240 --> 01:08:33,100 提督？ 633 01:08:33,605 --> 01:08:34,600 読んでみてください。 634 01:08:35,920 --> 01:08:41,995 敵機の攻撃を受けた。 赤城、加賀、蒼龍は撃破された。 635 01:08:54,920 --> 01:09:01,119 山口提督からのメッセージ: 飛龍は無傷。 636 01:09:02,160 --> 01:09:04,116 飛龍は攻撃を開始する準備ができています。 637 01:09:05,520 --> 01:09:10,071 飛龍にメッセージを送る。 彼らの健闘を祈ります。 638 01:09:31,480 --> 01:09:34,519 飛行機と合流します 飛龍から離陸。 639 01:09:47,640 --> 01:09:50,154 船長、燃料が残りわずかです。 640 01:09:50,920 --> 01:09:54,071 低い？どれくらい長く飛べるでしょうか？ 641 01:09:55,080 --> 01:10:02,475 30分ほど飛んでいます。 あと300マイル走るための燃料はある。 642 01:10:03,080 --> 01:10:05,036 足りない。 もう戻れないよ。 643 01:10:05,320 --> 01:10:10,872 - だから何？ - とにかく私たちの船は沈没してしまいました。 644 01:10:12,000 --> 01:10:16,710 わかりました、続けます。 645 01:10:25,720 --> 01:10:28,600 アメリカ海軍の航空母艦「ヨークタウン」 646 01:10:49,920 --> 01:10:50,955 さあ！ 647 01:10:58,440 --> 01:11:05,839 この攻撃によりヨークタウンは沈没した。 しかしアメリカ軍は反撃し、飛龍を沈めた。 648 01:11:06,600 --> 01:11:15,515 参加した日本の航空会社4社すべて ミッドウェー海戦で敗れた。 649 01:11:17,960 --> 01:11:21,559 山本さんはギャンブル好き すべては夜戦で、 650 01:11:22,080 --> 01:11:27,915 ヤマトに乗って、 アメリカの艦隊。 651 01:11:31,560 --> 01:11:34,791 - 敵はどこですか？ - 400マイル離れています。 652 01:11:35,880 --> 01:11:39,919 - まだそこまでですか？ - 彼らは私たちから逃れようとしているようです。 653 01:11:45,000 --> 01:11:48,390 提督、そんなことはないと思います 今夜は戦いになるだろう。 654 01:11:52,520 --> 01:11:57,319 艦長、代わりにミッドウェーを攻撃してはどうでしょうか？ 655 01:11:57,320 --> 01:11:59,880 基地を砲撃することもできます。 656 01:12:00,360 --> 01:12:04,359 私たちは、と手を組むべきです。 他の船も共同攻撃します。 657 01:12:04,360 --> 01:12:05,952 - でも... - なぜそうではないのですか？ 658 01:12:06,920 --> 01:12:10,959 遊び続けるのは意味がない すでに負けた試合。 659 01:12:13,160 --> 01:12:16,600 私たちは撤退しなければなりません。 660 01:12:17,680 --> 01:12:22,520 提督、どうやって謝ろうかな 皇帝に？ 661 01:12:24,680 --> 01:12:29,911 それは私に任せてください。 私は陛下に謝りに行かなければなりません。 662 01:12:50,920 --> 01:12:58,600 空母4隻を失いました。しかし、これはそうではありません つまり、他のものを構築することはできません。 663 01:12:59,120 --> 01:13:04,399 振り出しに戻りました。 戦争とはこういうものだ。 664 01:13:13,320 --> 01:13:18,189 すべてのリストを作成する この作戦による死傷者。 665 01:13:32,520 --> 01:13:38,877 山本また負けた 早い勝利を願っています。 666 01:13:40,520 --> 01:13:49,952 日本艦隊に残されたもの 西へ引退した。それから３日後・・・ 667 01:14:04,680 --> 01:14:09,959 - 小笠原諸島を見てきました。 - はい、私たちは日本からそれほど遠くありません。 668 01:14:11,240 --> 01:14:13,919 メッセージを受け取りました 総本部から。 669 01:14:13,920 --> 01:14:17,479 彼らはそう決めた 陛下に知らせてください。 670 01:14:17,480 --> 01:14:21,075 そしてそれは進みます... 671 01:14:26,120 --> 01:14:30,159 誰にも南雲提督を責められたくない。 672 01:14:33,160 --> 01:14:38,079 すべての責任は私にあるとみんなに伝えてください。 673 01:15:10,959 --> 01:15:22,380 提督、この作戦に対する私の管理が不十分だったため、 非常に深刻な結果。ごめんなさい…ごめんなさい。 674 01:15:23,880 --> 01:15:33,100 私たちは深く恥じています。 提督、もう一度チャンスをお願いします。 675 01:15:35,040 --> 01:15:36,109 あなたはするであろう。 676 01:15:39,080 --> 01:15:41,036 あなたは私の信頼を持っています。 677 01:15:46,760 --> 01:15:50,469 ミッドウェーでの敗北は、 日本海軍に打撃を与える。 678 01:15:50,760 --> 01:15:54,116 しかし人々は それについては決して話しませんでした。 679 01:15:57,160 --> 01:15:59,116 岩国基地 680 01:16:01,160 --> 01:16:07,235 木村警部補です。 佐伯基地まで連れて行きます。 681 01:16:07,960 --> 01:16:14,957 そこからあなたに配属されるのは、 空母や陸上航空基地。 682 01:16:15,560 --> 01:16:22,439 しかし、その前に、最高司令官は、 私たちの階級を調べてください。 683 01:16:22,440 --> 01:16:28,151 頭を高く上げてください 総司令官が通りかかります！ 684 01:16:45,000 --> 01:16:46,558 - パイロット。 - はい！ 685 01:16:46,920 --> 01:16:50,229 -何時間飛んだんですか？ - 220、先生。 686 01:16:52,680 --> 01:16:55,478 - あなたも？ - 230時間です、先生。 687 01:17:00,200 --> 01:17:03,078 - あなたも？ - 200時間です、先生。 688 01:17:06,600 --> 01:17:12,519 彼らの飛行時間は非常に短いです。彼らが本当に必要としているのは、 6か月の実践飛行。 689 01:17:12,520 --> 01:17:15,239 しかし、私たちは空母パイロットを切実に必要としています。 690 01:17:15,880 --> 01:17:22,119 ミッドウェーには以上のパイロットがいました 飛行時間は1,000時間。 691 01:17:22,120 --> 01:17:24,076 -何時間くらい過ごしましたか？ - 210時間です、先生。 692 01:17:26,920 --> 01:17:30,239 - 飛行時間は？ - 230、先生！ 693 01:17:30,240 --> 01:17:32,879 - 声を上げる必要はありません。 - 理解した。 694 01:17:34,480 --> 01:17:39,559 - 必要に応じて叫んでもいいです。何歳ですか？ - 十八！ 695 01:17:46,360 --> 01:17:50,239 これらの人々は私にあることを思い出させます 私を訪ねてきた若い将校... 696 01:17:50,240 --> 01:17:53,630 ...海軍省でのとき 私は副大臣でした。 697 01:17:53,800 --> 01:17:57,032 提督、私のことですか？ 698 01:17:59,560 --> 01:18:01,119 はい、そうします。 699 01:18:01,120 --> 01:18:05,119 これらの若者たちを導くためにできる限りのことをしてください。 私はあなたを信頼します。 700 01:18:08,700 --> 01:18:15,439 ミッドウェー海戦から数カ月後、 アメリカ海軍は西へ向かいました... 701 01:18:15,440 --> 01:18:18,193 ...エスピリトゥサント島に基地を建設する。 702 01:18:19,880 --> 01:18:25,079 山本提督はこうなるだろうと予想していた そしてラバウル島を強化した。 703 01:18:27,720 --> 01:18:33,076 こうしてガダルカナル島の戦いが始まった。 704 01:18:35,920 --> 01:18:39,595 東ソロモンの戦い 1942 年 8 月 24 日。 705 01:19:13,960 --> 01:19:16,679 帝国陸軍司令部 706 01:19:16,680 --> 01:19:26,078 8月24日、我が海軍は付近で ソロモン海で敵艦隊を迎撃… 707 01:19:26,280 --> 01:19:34,392 ...そして重大な損害を与えた後、引退を余儀なくされました ダメージ。 今日の時点での結果は次のとおりです。 708 01:19:35,240 --> 01:19:45,229 アメリカの空母一隻が沈没、また空母が沈没 そして戦艦が損傷。 709 01:19:51,080 --> 01:19:56,679 しかしガダルカナル島の日本軍 いくつかの波に驚かされました... 710 01:19:56,680 --> 01:20:01,399 から飛行する米軍機 彼らがガダルカナル島で占領した飛行場。 711 01:20:17,800 --> 01:20:19,114 身を守れ！ みんなで避難してください！ 712 01:20:59,060 --> 01:21:02,300 トラック島 713 01:21:07,040 --> 01:21:13,899 お二人はラバウルに旅行して参加されます 軍が招集した会議で。 714 01:21:15,900 --> 01:21:16,879 陸軍は非常に頑固です。 715 01:21:18,880 --> 01:21:20,500 まあ、彼らと議論しないようにしてください。 クリア？ 716 01:21:20,880 --> 01:21:25,714 -彼はあなたと話していると思います。 - あなただと思いましたか？ 717 01:21:26,760 --> 01:21:32,299 彼らと合意に達するよう努めてください。 718 01:21:34,400 --> 01:21:37,913 陸軍と海軍は一致して行動すべきである。 719 01:21:39,800 --> 01:21:42,600 どのような交通手段があるのか 以前ここに来ていましたか？ 720 01:21:42,800 --> 01:21:45,679 駆逐艦…移動中 夜は見つからないように。 721 01:21:46,600 --> 01:21:48,100 駆逐艦には何人乗れますか? 722 01:21:48,440 --> 01:21:50,039 陸軍司令部 - ラバウル。 723 01:21:50,040 --> 01:21:52,830 男性は最大170名 - 完全装備。 724 01:21:52,840 --> 01:21:56,913 送らなければなりません 15,000人がガダルカナル島へ。 725 01:21:57,640 --> 01:22:02,953 大規模なコンボイを編成したい 一夜にして襲撃する。 726 01:22:03,080 --> 01:22:07,358 軍艦があります 今はアンカーですよね？ 727 01:22:08,120 --> 01:22:11,474 辻さん、それは問題ですよ 陸軍ではなく海軍です。 728 01:22:11,720 --> 01:22:13,959 主題に触れるべきではない あなたは経験がありません。 729 01:22:14,560 --> 01:22:17,399 ガダルカナル島の補強は、 私たちの最優先事項です。 730 01:22:17,400 --> 01:22:21,119 だからこそ本部があなたを派遣したのです 私たちと交渉するためです。 731 01:22:21,320 --> 01:22:24,449 私たちは知っています。山本提督は 同じことを心配している 732 01:22:24,720 --> 01:22:30,999 陸軍が理解してくれることを願っています。 駆逐艦は私たちにとって非常に貴重です... 733 01:22:31,000 --> 01:22:37,792 - ミッドウェーでの敗北以来... - それは海軍の問題です。 734 01:22:39,280 --> 01:22:40,679 どうして...？ 735 01:22:43,560 --> 01:22:48,156 辻さん、私たち全員が気になる質問に戻ります。 736 01:22:49,960 --> 01:22:57,839 山本提督はこう言った 陸軍と海軍は合意すべきだ... 737 01:22:57,840 --> 01:23:04,996 ...そして一斉に行動します。私たちは 助けるためにできる限りのことをするつもりです。 738 01:23:08,920 --> 01:23:15,553 山本提督に私の誠意を受け入れてもらいましょう その言葉をありがとう。 739 01:23:16,200 --> 01:23:26,952 これからも一緒に取り組んでいきます この複雑な状況。これが私の決断です。 740 01:23:29,640 --> 01:23:33,439 日本の駆逐艦、 食料と弾薬を満載して... 741 01:23:33,440 --> 01:23:39,910 ...ガダルカナル島に向けて出発しました... ...夜に到着する予定です。 742 01:23:46,440 --> 01:23:50,877 - これで十分でしょうか？ - 誰にでも食べられる食べ物があるとは思えません。 743 01:23:51,080 --> 01:23:56,399 ラバであることにうんざりしている、 食べ物を上下に運ぶ... 744 01:23:57,190 --> 01:23:57,930 注意! 745 01:23:58,760 --> 01:24:03,999 ガダルカナル島の同志たち これらの供給を待っています！ 746 01:24:04,000 --> 01:24:06,719 彼らがどう感じているか想像できますか? それは理解できますか？ 747 01:24:09,840 --> 01:24:18,599 お米の一粒一粒、水の一滴まで それは彼らにとって新たな希望を意味します...理解しましたか？ 748 01:25:06,840 --> 01:25:08,751 水の中へ！ 749 01:25:15,800 --> 01:25:17,100 規定を解放せよ！ 750 01:25:45,060 --> 01:25:49,150 敵機！ 対空砲を操れ！ 751 01:27:25,840 --> 01:27:32,632 敵機の攻撃を受けて…… 駆逐艦叢雲大破、夏雲沈没。 752 01:27:41,600 --> 01:27:46,876 提督、私たちには余裕がありません このように船を失い続ける余裕はありません。 753 01:28:03,560 --> 01:28:08,793 渡辺司令官！ 提督はとても疲れているようだ。 754 01:28:10,440 --> 01:28:11,879 何か問題がありますか？ 755 01:28:11,880 --> 01:28:15,793 提督が運ぶのは、 日本の重みを背負っている。 756 01:29:26,300 --> 01:29:27,129 それは何ですか？ 757 01:29:29,600 --> 01:29:34,200 - 教えて。 - 私は父、提督を思い出していました。 758 01:29:35,480 --> 01:29:40,771 - 本当に？そんなに私に似てる？ - 多かれ少なかれ彼の年齢です。 759 01:29:43,600 --> 01:29:48,999 - それで彼はどうですか？ - それに比べたら、彼はかなり年上に見えます。 760 01:29:50,600 --> 01:29:52,100 彼はあなたをとても頼りにしているはずです。 761 01:29:54,600 --> 01:29:56,600 提督…お休みください。 762 01:29:58,100 --> 01:29:58,955 オミ兵曹。 763 01:30:00,560 --> 01:30:05,917 これからもずっとそうありたい セカンドユニフォームを受け取ります。 764 01:30:06,600 --> 01:30:08,200 どういう意味ですか？ 765 01:30:08,600 --> 01:30:10,600 つまり...白いユニフォーム 766 01:30:12,080 --> 01:30:13,600 とても良いです。今すぐ手に入れます。 767 01:30:35,600 --> 01:30:40,918 辻参謀です。 ガダルカン島の状況を報告するために来ました。 768 01:30:49,000 --> 01:30:55,399 提督、お詫び申し上げます。 その時私が省で言ったこと。 769 01:30:55,400 --> 01:31:01,700 関係ありません...ずっと前のことです。 教えてください、ガダルカナル島の様子はどうですか？ 770 01:31:01,800 --> 01:31:04,633 敵は多くの援軍を受け取りました 私たちよりも早く。 771 01:31:06,520 --> 01:31:11,548 海軍の援助にもかかわらず、私たちは 私たちの軍隊に十分な物資を届けることができません。 772 01:31:12,360 --> 01:31:18,600 彼らは飢えています。私たちはまだ救わなければなりません 犠牲を払ってでもガダルカナル。 773 01:31:20,600 --> 01:31:27,199 ラバウルには師団全体が準備されていますが、 百武将軍はこれ以上迷惑をかけたくないのですが… 774 01:31:27,200 --> 01:31:33,309 ...それで彼は行く予定です 軍艦でガダルカナル島へ。 775 01:31:34,600 --> 01:31:37,552 それはナンセンスです。 776 01:31:39,640 --> 01:31:44,479 あなたは最初からこの戦争に反対していたのを覚えています。 どれだけの量なのか想像もできません... 777 01:31:44,480 --> 01:31:46,596 …聞かなかったことを後悔しています。 778 01:31:47,850 --> 01:31:50,117 それは古代の歴史です。 779 01:31:55,300 --> 01:31:58,952 必要ならこの戦艦を連れて行きます、 ヤマト号でガダルカナル島へ。 780 01:31:59,560 --> 01:32:06,557 だから百武将軍を説得してみろよ 兵員輸送船に乗らないこと。 781 01:32:07,400 --> 01:32:11,039 ちゃんとやりたいのですが… 日本の軍艦に乗って。 782 01:32:12,040 --> 01:32:14,100 私はします。ありがとう。 783 01:32:16,160 --> 01:32:19,600 感謝する必要はありません。 夕食に滞在しませんか？ 784 01:32:28,760 --> 01:32:32,879 お越しいただきありがとうございます。 宇垣さんが反対しているのはわかっていますが… 785 01:32:33,920 --> 01:32:38,515 提督はヤマトをガダルカナル島に連れて行きたいと考えています。 786 01:32:40,800 --> 01:32:43,600 栗田さん、私だったらよかったのに。 787 01:32:44,600 --> 01:32:45,600 自分？ 788 01:32:45,680 --> 01:32:50,000 私たちは敵を破壊しなければなりません ガダルカナル島の飛行場。 789 01:32:50,400 --> 01:32:55,559 金剛と榛名を乗せて砲撃する。 790 01:32:55,560 --> 01:33:01,719 提督。入手は非常に困難になると思います そこに。 アメリカ人はレーダーを持っています。 791 01:33:01,720 --> 01:33:07,477 前回は発見されて回されてしまった ミッションを完了せずに戻る 792 01:33:09,480 --> 01:33:14,370 - 今度こそ、後戻りはできません。 - 知っている。 793 01:33:15,500 --> 01:33:16,600 私が行きます。 794 01:33:18,600 --> 01:33:20,100 本気ですか？ 795 01:33:21,560 --> 01:33:27,978 乗組員にライフルを与えます。砲撃なら 失敗したらボートで着陸します... 796 01:33:27,979 --> 01:33:32,979 ...そして男たちに攻撃させます 地上から見た飛行場。 797 01:33:35,000 --> 01:33:37,668 幸運を祈ります。 798 01:33:42,100 --> 01:33:45,600 戦艦金剛と榛名 799 01:33:47,720 --> 01:33:51,226 戦艦出航！ 800 01:34:12,400 --> 01:34:15,597 なぜ提督が 彼の白い制服を着ていますか？ 801 01:34:17,600 --> 01:34:19,969 おそらく励ましとして。 802 01:34:20,040 --> 01:34:22,039 - それは可能です。 - 白という色がとても印象的です。 803 01:34:24,040 --> 01:34:28,068 理由は分かりませんが、これは 少し心配です。 804 01:34:30,000 --> 01:34:39,959 これからの100日間、私は最も堂々とした態度で行動します。 結局部下には言えないんですが… 805 01:34:39,960 --> 01:34:42,916 ...私には死に対する準備ができていなかったということです。 806 01:34:50,120 --> 01:34:55,831 提督、戦艦第 3 課は目的地に到着しました。 807 01:34:56,960 --> 01:35:02,953 彼らは「砲撃を開始した」と報告する。 808 01:35:23,120 --> 01:35:30,435 1942 年 10 月 14 日: 戦艦榛名と 金剛貝ガダルカナル。 809 01:35:34,600 --> 01:35:40,513 900 個を超える 14 インチ砲弾が ヘンダーソン・フィールドに対して発砲し、... 810 01:35:40,533 --> 01:35:44,880 ...敵飛行場に甚大な被害。 811 01:35:48,680 --> 01:35:53,674 ニミッツ提督は艦隊を移動させた 北に進んで日本の船に会いました。 812 01:35:54,120 --> 01:35:58,759 日本人は三人を送り込んだ 空母翔鶴、瑞鶴、瑞鳳用... 813 01:35:58,760 --> 01:36:01,433 ...南太平洋での決戦。 814 01:36:10,600 --> 01:36:14,233 1942 年 10 月 26 日 サンタクルーズ諸島の戦い 815 01:36:27,360 --> 01:36:31,600 敵機発見！ 816 01:36:35,100 --> 01:36:37,600 一般宿舎！ 817 01:36:49,800 --> 01:36:52,436 決定的な時が来た。 818 01:37:34,600 --> 01:37:36,156 攻撃します！ 819 01:38:01,200 --> 01:38:01,996 今！ 820 01:38:24,520 --> 01:38:32,679 - 空母 1 隻が沈没し、軍艦 1 隻が損傷しました。 - そうですね...とても良いニュースです。 821 01:38:32,680 --> 01:38:34,679 良いニュースしかないことを願っています。 822 01:38:34,680 --> 01:38:38,839 - それは不可能だと思います。 - 私たちは多くの飛行機を失いました。 823 01:38:38,940 --> 01:38:43,600 - もうすぐ暗くなります。 - 彼らを追いかけてみませんか? 824 01:38:44,840 --> 01:38:47,795 そう本部が決めたのです。 825 01:39:11,320 --> 01:39:14,100 三上さん、諦めないでください！ 826 01:39:19,420 --> 01:39:21,600 三上さん、ちょっと待ってください！ 827 01:39:55,600 --> 01:40:02,400 戦いは終わった。 日本人はよく戦って勝った… 828 01:40:02,440 --> 01:40:07,036 ...しかしガダルカナル島の男たちは 物資が尽きていた。 829 01:40:27,720 --> 01:40:34,119 ...弾切れです... 830 01:40:34,120 --> 01:40:39,999 ...そして食料がなくなりました。 彼らは生き残った... 831 01:40:40,000 --> 01:40:43,037 ...果物やトカゲを食べる... ジャングルで見つけたものなら何でも。 832 01:40:43,400 --> 01:40:51,669 帝国陸軍司令部はこう考えた。 状況は危機的であり、より多くの援軍を組織しました。 833 01:40:52,360 --> 01:40:56,114 今村大将は 指揮官に任命された。 834 01:40:58,000 --> 01:41:05,552 今村は大和に乗って山本提督を訪ねた。 トラック島に停泊していました。 835 01:41:06,440 --> 01:41:10,396 山本さんは自ら迎えてくれた。 836 01:41:27,760 --> 01:41:33,992 - 戦争に参加するのは私が最後です。 - 来てくれてありがとう。こうやって… 837 01:41:40,760 --> 01:41:48,030 敵は人員と資源において我々を上回っている。 の ガダルカナル島の情勢は絶望的だ。 838 01:41:48,400 --> 01:41:52,473 この戦いに勝つことが重要です。 839 01:41:54,340 --> 01:42:03,715 はい。実は東京を出る前に 天皇陛下に拝謁しました。 840 01:42:05,340 --> 01:42:12,839 陛下は、この問題について大きな懸念を表明されました。 ガダルカナル島の男たちが私に懇願してくれました... 841 01:42:12,840 --> 01:42:22,600 ...どんな犠牲を払ってでも彼らをサポートします。 彼の目には涙が浮かんでいました。 842 01:42:23,600 --> 01:42:24,605 ごめんなさい。 843 01:42:26,640 --> 01:42:31,668 準備はできています この使命のために命を捧げる。 844 01:42:33,120 --> 01:42:40,100 知っている。しかし、現実的な考えを持ってください。 845 01:42:41,480 --> 01:42:46,918 物事を急がないようにすることが非常に重要です。 できる限りのお手伝いをさせていただきます。 846 01:42:48,320 --> 01:42:50,393 同意しました。 どうもありがとうございます。 847 01:42:53,600 --> 01:43:00,313 当時、36,000人の日本人のうち、 ガダルカナル島に上陸し、2万4千人が死亡した。 848 01:43:00,400 --> 01:43:06,999 生存者はひどい飢えに苦しみ、 厳しい暑さとあらゆる病気。 849 01:43:07,000 --> 01:43:08,956 死が差し迫っていた。 850 01:43:09,880 --> 01:43:12,952 将軍、我々は決断を下さなければなりません！ 851 01:43:17,640 --> 01:43:21,758 これが最後のチャンスです 攻撃を組織する。 852 01:43:22,280 --> 01:43:25,192 私たちから一週間が経ちました あらゆる物資を受け取りました。 853 01:43:25,560 --> 01:43:32,590 私たちの部下は強制されています 海水を飲まないと脱水症状で死んでしまいます。 854 01:43:33,240 --> 01:43:43,272 知っている。しかし、現状では、 成功の可能性はありません。 855 01:43:49,040 --> 01:43:52,990 将軍、お願いします！ 856 01:43:53,109 --> 01:43:57,109 ラバウルに連絡して指示を求めてください。 857 01:43:58,600 --> 01:44:02,409 本社 ラバウルの第8軍。 858 01:44:11,920 --> 01:44:14,957 ガダルカナルからのメッセージ。 859 01:44:22,040 --> 01:44:23,189 それだけです。 860 01:44:27,240 --> 01:44:28,559 それは何ですか？ 861 01:44:30,600 --> 01:44:37,436 物資を積んだ潜水艦は到着しなかった ガダルカナル島。敵に撃沈されてしまいました。 862 01:44:38,600 --> 01:44:39,999 くそ！ 863 01:44:42,360 --> 01:44:50,790 入手するのは不可能です ガダルカナル島の人たちに物資を届けよう！ 864 01:44:51,400 --> 01:44:58,039 彼らには援軍が必要だ。私たちはそうしなければなりません 直ちに第20師団を派遣せよ。 865 01:44:59,040 --> 01:45:01,474 いいえ、そんなことは許しません。 866 01:45:02,440 --> 01:45:07,958 ただ終わってしまうだけだ 海でさらに多くの人員を失うことになる。 867 01:45:08,520 --> 01:45:12,877 しかし、私たちが何もしなければ、男性たちは ガダルカナルはもうすぐ全員死ぬだろう。 868 01:45:17,960 --> 01:45:22,954 12,000人全員が死ぬだろう。 869 01:45:28,400 --> 01:45:31,676 渡辺司令官 帝国艦隊から到着したところです。 870 01:45:39,600 --> 01:45:42,989 今村将軍と話がしたいのですが 提督に代わって。 871 01:45:51,600 --> 01:45:52,700 教えて。 872 01:45:52,840 --> 01:45:56,319 山本提督は非常に懸念している ガダルカナル島の状況は… 873 01:45:56,600 --> 01:45:58,419 ...そして将軍の意図を知りたいと思っています。 874 01:45:59,150 --> 01:46:00,100 何に関してですか？ 875 01:46:00,600 --> 01:46:05,456 そうですね...彼は将軍がそうするかどうか知りたかったのです 喜んで避難を検討してください。 876 01:46:05,840 --> 01:46:09,549 尋ねに来ました 今村 それは直接。 877 01:46:10,100 --> 01:46:13,100 いいえ、できません。 878 01:46:15,100 --> 01:46:15,800 なぜだめですか？ 879 01:46:18,020 --> 01:46:21,850 将軍は準備ができていません... それに直面するために。 880 01:46:23,100 --> 01:46:25,100 しかし...それは必要です。 881 01:46:26,720 --> 01:46:33,114 そんな言い方をしたら、彼はさらに心配するだけです。 不可能。 882 01:46:38,440 --> 01:46:49,031 理解する必要があります。残念ながらできません 指揮官、あなたのために何でもしてください。 883 01:46:51,360 --> 01:46:54,316 これに固執しないでください。 884 01:46:57,840 --> 01:47:05,551 そうですね...しかし提督はどうでしょうか？ 彼に何と言えばいいでしょうか？ 885 01:47:09,600 --> 01:47:13,269 中には入れなかった 今村将軍を参照。 886 01:47:13,820 --> 01:47:25,072 今村と私は違う 視点。だから、私一人で決めなければなりません。 887 01:47:25,240 --> 01:47:29,100 海軍は撤退を実施する。 888 01:47:31,560 --> 01:47:34,677 作戦「K」 - 完全撤退を続行してください。 889 01:47:35,720 --> 01:47:40,600 ガダルカナル島の全員を救出します... 誰一人取り残さないこと。 890 01:48:30,280 --> 01:48:33,955 おい！まだここにいる人はいますか？ 891 01:48:38,440 --> 01:48:41,796 ボートが出航してます！ ここに誰かいますか？ 892 01:48:59,240 --> 01:49:01,196 さあ、行きましょう！ 893 01:49:08,360 --> 01:49:13,605 動けません。私なしで続けてください。 894 01:49:14,600 --> 01:49:17,600 来て！ 運んであげるよ！ 895 01:49:44,840 --> 01:49:54,476 1943 年 2 月 7 日: 生存者 13,050 人 ガダルカナル島は暗闇の中で避難した。 896 01:49:58,120 --> 01:50:03,672 山本提督は前進した 基地とすべての航空機をラバウルに送ります。 897 01:50:06,280 --> 01:50:14,358 彼は制空権を回復するつもりで来た ソロモン諸島で。 898 01:50:19,480 --> 01:50:22,976 木村大尉が130名とともに出動！ 899 01:50:24,068 --> 01:50:26,600 良い狩りができることを祈っています。 900 01:50:59,600 --> 01:51:07,600 1943 年 4 月 7 日: 227機がガダルカナル島を攻撃。 901 01:51:23,280 --> 01:51:31,100 1943 年 4 月 11 日: 94機がニューギニアを攻撃。 902 01:51:44,600 --> 01:51:52,100 1943年4月12日: 162機 ポートモレスビーの空軍基地を攻撃する。 903 01:51:55,440 --> 01:51:58,796 今日、私たちが考えられるのは、 私たちの使命は完了しました。 904 01:52:00,040 --> 01:52:05,068 航空機を再グループに送り返します。 905 01:52:05,480 --> 01:52:09,917 しかし先生、空戦は ソロモンは激化しています。 906 01:52:10,600 --> 01:52:17,232 乗組員を派遣する余裕はない もう家に帰りなさい。 提督、彼らにもっと時間を与えてください。 907 01:52:19,760 --> 01:52:26,600 日本は全てのチャンスを失った 早い勝利。これは長期戦になるだろう。 908 01:52:27,280 --> 01:52:31,712 私たちは今、部隊を再編成しなければなりません。 909 01:52:33,100 --> 01:52:37,636 ところで指揮官… 前線に点検に行ってきます。 910 01:52:38,200 --> 01:52:39,600 どこですか？ 911 01:52:41,100 --> 01:52:44,559 ブーゲンビル…バラレ… そこです。 912 01:52:44,680 --> 01:52:49,600 あなたはそれを知っておくべきです それらの地域では毎日空襲があります。 913 01:52:49,680 --> 01:52:51,079 はい、知っています。 914 01:52:55,120 --> 01:52:59,600 それでは護衛戦闘機を送ります あなたが前にいる間。 915 01:53:00,100 --> 01:53:01,600 いいえ、その必要はありません。 916 01:53:02,940 --> 01:53:11,350 私が望むのは、上の男性たちを訪問することだけです フロント ...彼らを励ますために。 917 01:53:13,640 --> 01:53:20,839 この一年を振り返ってみると、 何個数えられないことに気づきました... 918 01:53:20,840 --> 01:53:24,549 ...私が失った友人。 919 01:53:30,200 --> 01:53:33,237 報告する木村警部補。 920 01:53:33,960 --> 01:53:39,117 それで、それはあなたです。 ... それは何ですか？ 921 01:53:44,600 --> 01:53:48,599 私たちはあなたをここに残して戻ったりはしません 私たちの家。私たちはあなたと一緒にいたいと思っています。 922 01:53:49,100 --> 01:53:55,100 ばか！ ……この戦争は私一人でやっているわけではありません！ 923 01:53:59,600 --> 01:54:01,350 もっと広い視野を持たなければなりません。 924 01:54:26,960 --> 01:54:29,600 この非常に困難な時期に... 925 01:54:29,920 --> 01:54:39,192 ...あなたは素晴らしい仕事をしました。 しかし、皆さんには遠くからでもさらに頑張っていただきたいと思います。 幸運を祈ります。 926 01:54:54,640 --> 01:55:00,512 これからこの飛行機に乗って日本に戻ります！ 927 01:55:14,320 --> 01:55:16,600 提督、よろしいですか？ 928 01:55:59,200 --> 01:56:01,600 私の飛行機はいつ離陸しますか? 929 01:56:01,850 --> 01:56:05,079 明日 - 0600 - 私たちは 爆撃機でラバウルから飛び立つ。 930 01:56:05,080 --> 01:56:12,019 ...バラレは0745に着陸予定。 ...それまで休むことをお勧めします。 931 01:56:12,600 --> 01:56:14,199 今から病院に行きたいと思っています。 932 01:56:26,440 --> 01:56:29,193 - どこが傷ついていますか？ - 胸。 933 01:56:36,040 --> 01:56:37,996 - すごく痛いですか？ - いいえ、先生。 934 01:56:42,760 --> 01:56:45,399 - 何を持っていますか？ - マラリア、先生。 935 01:56:46,280 --> 01:56:47,679 - 医者！ - はい、先生。 936 01:56:47,680 --> 01:56:49,636 - 薬は足りていますか？ - はい、先生。 937 01:56:54,760 --> 01:56:56,716 - 寒いですか？ - いいえ、先生。 938 01:56:58,080 --> 01:57:00,214 お早い回復を願っております。 939 01:57:12,840 --> 01:57:16,600 父に代わってお詫び申し上げます。 940 01:57:18,600 --> 01:57:24,100 ごめんなさい…父があなたを水に落とさせました。 941 01:57:26,075 --> 01:57:28,850 船頭さんの息子さんですね！ 942 01:57:30,840 --> 01:57:35,075 昨日のことのように覚えています... 943 01:57:38,920 --> 01:57:40,359 ...まだずっと前のこと。 944 01:57:41,600 --> 01:57:43,100 どこが痛みますか ？ 945 01:57:43,600 --> 01:57:45,100 頭部損傷。 946 01:57:46,100 --> 01:57:49,436 - どこにいましたか？ - 駆逐艦「長波」について。 947 01:57:52,800 --> 01:57:56,600 私の手を握ってください。 948 01:58:04,000 --> 01:58:06,600 全力で。 949 01:58:18,320 --> 01:58:22,348 あなたはすでに強いです。 すぐに元気になりますよ。 950 01:58:26,600 --> 01:58:28,678 あなたのお父さんは元気ですか？ 951 01:58:30,600 --> 01:58:32,139 私のために彼にこんにちはと伝えてください。 952 01:58:39,240 --> 01:58:42,850 提督の船室でこれを見つけました。 953 01:58:45,960 --> 01:58:49,519 これからの百日間、... 954 01:58:49,520 --> 01:58:52,853 ……死を覚悟しなければなりません。 男性には言えないんですが… 955 01:58:53,640 --> 01:58:57,553 提督がなぜそう言ったのか理解できた 白いユニフォームを着ています。 956 01:58:58,440 --> 01:59:06,759 「死を覚悟して数日かかります…」 指揮官、ラバウルに行かせてください。 お願いします！ 957 01:59:06,760 --> 01:59:08,716 提督に会わなければなりません！ 958 01:59:17,400 --> 01:59:19,356 近江兵曹さん！ 959 01:59:31,880 --> 01:59:37,279 - 何か問題がありましたか？ - 提督、もう一つの制服を持ってきました。 960 01:59:41,600 --> 01:59:43,299 変更してください。 961 01:59:43,560 --> 01:59:48,799 - これの何が問題なのですか？ ・何もないけど、前面は白い色が目を引きます。 962 01:59:48,800 --> 01:59:50,028 お願いです。 963 01:59:50,440 --> 01:59:54,911 分かった...もしあなたが主張するなら、私は変わります。 964 02:00:00,040 --> 02:00:06,036 提督、ヤマトでまたお待ちしています。 幸運を。 965 02:00:26,000 --> 02:00:30,754 与一大尉です。 明日、私があなたを前線まで護衛します、先生。 966 02:00:41,480 --> 02:00:44,950 - 私たちは前に会ったことがありますか？ ～岩国のフィールドで！ 967 02:00:45,800 --> 02:00:50,799 私は覚えています。あんなに叫んでいたのはパイロットですね。 968 02:00:53,600 --> 02:00:56,850 - 現在何時間飛行できますか? - 630時間。 969 02:00:57,000 --> 02:00:59,850 かなりの量。たくさんのことを学びましたか？ 970 02:01:02,100 --> 02:01:04,600 クラスメイトはどうですか？ 971 02:01:05,960 --> 02:01:13,850 20人のクラスメートのうち7人だけ 生きています、先生。他の人たちは戦闘で死亡した。 972 02:01:16,320 --> 02:01:21,430 明日、見せてほしい あなたが学んだこと。 973 02:01:30,920 --> 02:01:39,600 翌日、山本とその部下たちは 2機の爆撃機が6機の戦闘機に護衛されてバラレ島へ向かう。 974 02:01:40,720 --> 02:01:48,600 日本軍は彼の到着を心待ちにしていた。 しかし、提督を待っていたのは彼らだけではありませんでした... 975 02:01:51,800 --> 02:01:53,600 他にもありました。 976 02:02:26,120 --> 02:02:29,715 日本語のメッセージは、 傍受され、デコードされました。 977 02:02:34,640 --> 02:02:39,413 提督 ... バラレに着陸 10分以内に。 978 02:02:59,720 --> 02:03:04,199 提督を護衛する戦闘機たち 燃料タンクはほぼ空でした。 979 02:03:04,200 --> 02:03:07,112 すると彼らは驚いた 敵機によって。 980 02:04:45,760 --> 02:04:47,273 くそ！ 981 02:05:04,400 --> 02:05:07,600 提督、ブインの基地に着陸します。 982 02:08:00,800 --> 02:08:08,998 1943年4月18日：山本提督 ブーゲンビル上空を飛行中に死亡した。 983 02:08:10,400 --> 02:08:27,100 山本五十六、真珠攻撃から16か月 ハーバーと彼が反対した戦争を主導した後、 始まり、前線で死亡。