1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:01:04,547 --> 00:01:05,720 Pekala, orospu çocuğu. 4 00:01:07,274 --> 00:01:09,690 Sakin kal, ben de sahip olmayacağım Lanet kafanı uçurmak için. 5 00:01:10,725 --> 00:01:11,864 Kasayı açmanı istiyorum 6 00:01:11,864 --> 00:01:13,487 ve oradaki tüm parayı bana ver. 7 00:01:15,075 --> 00:01:17,560 Haydi aç şu siktiğimi. 8 00:01:17,560 --> 00:01:19,493 Özür dilerim, korkuyorum. 9 00:01:20,735 --> 00:01:21,564 Seni sana vereceğiz açmak için beşe kadar saymak 10 00:01:21,564 --> 00:01:22,875 lanet kayıt. 11 00:01:22,875 --> 00:01:24,394 Bir, 12 00:01:25,533 --> 00:01:26,776 iki. 13 00:01:33,576 --> 00:01:35,612 Kıpırdama. 14 00:01:38,891 --> 00:01:41,031 Yakalamak için yanlış zaman biraz atıştırmalık pislik. 15 00:01:45,864 --> 00:01:46,623 Bira. 16 00:01:47,555 --> 00:01:48,349 Ne? 17 00:01:49,247 --> 00:01:50,696 Bira istiyor. 18 00:01:55,115 --> 00:01:56,599 Biraz cesaretin var dostum. 19 00:01:59,326 --> 00:02:00,534 Siktir et. 20 00:02:00,534 --> 00:02:01,362 Devam etmek. 21 00:02:02,777 --> 00:02:03,916 Onu izle. 22 00:02:07,299 --> 00:02:09,784 Şimdi neredeydik? 23 00:02:12,304 --> 00:02:13,892 Acele etmek. 24 00:02:23,143 --> 00:02:24,420 Arkadaşımızın durumu nasıl? 25 00:02:25,490 --> 00:02:27,147 Selam dostum. Zaten birini seç. 26 00:02:33,498 --> 00:02:35,155 Benim aptal olduğumu mu düşünüyorsun? 27 00:02:35,155 --> 00:02:36,121 Hayır. 28 00:02:36,121 --> 00:02:37,329 Kasadakini istiyorum. 29 00:02:38,296 --> 00:02:39,642 Ben, yapamam, ben, ben. 30 00:02:43,093 --> 00:02:44,957 Bir dahaki sefere sen tetiği alıyorum. 31 00:02:54,208 --> 00:02:55,175 Tabii, neden olmasın? 32 00:03:06,772 --> 00:03:07,601 Neil. 33 00:03:09,223 --> 00:03:11,294 Neil. 34 00:03:11,294 --> 00:03:12,606 Orospu çocuğu. 35 00:03:15,471 --> 00:03:17,542 Hadi dışarı çık pislik. 36 00:03:17,542 --> 00:03:18,715 Saklanacak hiçbir yer yok. 37 00:03:19,854 --> 00:03:21,339 Kafanı uçuracağım. 38 00:04:05,866 --> 00:04:07,523 Tanıdık görünüyorsun. 39 00:04:14,564 --> 00:04:16,773 Bunu çok anlıyorum. 40 00:05:09,619 --> 00:05:11,414 Tanrım. Lütfen bana bir işaret ver. 41 00:05:14,417 --> 00:05:16,454 Beni Affet lütfen. 42 00:05:20,320 --> 00:05:22,356 Daha da yakına gelirsin ve atlayacağım. 43 00:05:22,356 --> 00:05:23,184 Yapacağım. 44 00:05:27,844 --> 00:05:29,363 Cevap bu değil. 45 00:05:29,363 --> 00:05:32,470 Senin için söylemesi kolay. 46 00:05:32,470 --> 00:05:36,750 Sen, sen bilmiyorsun içinde bulunduğum acı. 47 00:05:39,028 --> 00:05:42,790 Ne yapıyorsun? 48 00:05:42,790 --> 00:05:43,964 Acıyı biliyorum. 49 00:05:47,347 --> 00:05:48,658 Benim gibi değil. 50 00:05:51,005 --> 00:05:52,282 Eşim Tammy 51 00:05:53,698 --> 00:05:54,492 öldürüldü 52 00:05:56,735 --> 00:05:57,633 üç hafta önce. 53 00:05:58,703 --> 00:05:59,980 Benim hatamdı. 54 00:06:00,912 --> 00:06:03,052 Orada olmalıydım. 55 00:06:05,157 --> 00:06:08,402 Peki, bu öyle değil bunu senin hatan yap. 56 00:06:23,417 --> 00:06:27,248 Bir işaret arıyordum bununla devam etmemek. 57 00:06:27,248 --> 00:06:29,561 Sanırım sen osun. 58 00:07:18,955 --> 00:07:20,198 Toth, 59 00:07:20,198 --> 00:07:21,026 Otur. 60 00:07:25,893 --> 00:07:27,412 Raporun üzerinden geçiyordum 61 00:07:27,412 --> 00:07:28,896 dün geceki olaydan. 62 00:07:30,242 --> 00:07:31,727 Neden destek çağırmadın? 63 00:07:34,143 --> 00:07:34,971 Zaman yok. 64 00:07:36,283 --> 00:07:38,043 Evet. işte bu her zaman söylersin. 65 00:07:39,148 --> 00:07:40,598 Sen neydin mağazada mı yapıyorsun? 66 00:07:42,254 --> 00:07:43,221 Susamıştım. 67 00:07:46,017 --> 00:07:47,777 Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun? 68 00:07:47,777 --> 00:07:49,227 İki adamı öldürdün. 69 00:07:50,608 --> 00:07:51,436 Suçlular. 70 00:07:52,402 --> 00:07:54,266 Burası vahşi Batı değil. 71 00:07:54,266 --> 00:07:57,097 Artık benden daha fazla göz üzerimde Daha önce hiç üzerime çıkmıştım. 72 00:07:57,097 --> 00:07:58,236 İki işin var. 73 00:07:58,236 --> 00:08:00,065 Koruyun ve hizmet edin. 74 00:08:00,065 --> 00:08:01,308 Yaptım. 75 00:08:01,308 --> 00:08:03,275 Evet. Aldın dün gece servis edildi. 76 00:08:03,275 --> 00:08:06,140 Görevlilerin ifadesine göre sahne. İçki kokuyordun. 77 00:08:07,107 --> 00:08:08,108 Görev dışındaydım. 78 00:08:11,491 --> 00:08:16,461 Evet. Bu bizi içeri sokuyor yine berbat bir durum. 79 00:08:18,118 --> 00:08:20,810 Bu ilk sefer değil Arkanızda cesetler bıraktınız. 80 00:08:26,540 --> 00:08:28,749 Bir şeyin var mı? savunmanızda söylemek ister misiniz? 81 00:08:35,894 --> 00:08:37,689 Bana başka seçenek bırakmıyorsun Toth. 82 00:08:39,070 --> 00:08:41,659 Rozetini istiyorum ve ben hemen silahını istiyorum. 83 00:08:59,987 --> 00:09:00,712 Toth, 84 00:09:03,543 --> 00:09:05,924 sen en iyilerden birisin sahip olduğum dedektifler. 85 00:09:05,924 --> 00:09:08,202 Neden almıyorsun? birlikte bok 86 00:09:08,202 --> 00:09:10,377 yani bu yok kalıcı olmak. 87 00:10:20,067 --> 00:10:22,760 zamanı geldi mi kalkmak için mi? 88 00:10:22,760 --> 00:10:23,795 Hmm. 89 00:10:27,627 --> 00:10:30,768 Keşke yapabilseydik bütün gün yatakta kalmak. 90 00:10:36,256 --> 00:10:38,051 Mutlu yıl dönümleri. 91 00:10:39,466 --> 00:10:43,263 - Bugün mü? - Bana karşı çekingen davranmayın Bay. 92 00:10:43,263 --> 00:10:45,299 Bu akşam planlarımız var. 93 00:10:46,611 --> 00:10:49,269 bana söz ver sıkışıp kalmayacak 94 00:10:49,269 --> 00:10:51,927 geç vakitlerinden birinde gece nöbetleri. 95 00:10:51,927 --> 00:10:52,859 Sana söz veriyorum. 96 00:10:52,859 --> 00:10:56,414 Hmm. Seni bu konuda tutacağım. 97 00:10:56,414 --> 00:11:00,625 Aa. 98 00:11:00,625 --> 00:11:04,284 Bekle, bekle, bekle, bekle. Beş dakika daha. 99 00:11:20,472 --> 00:11:21,301 Tammy. 100 00:11:22,612 --> 00:11:23,441 Merhaba, 101 00:11:24,304 --> 00:11:25,167 Tommy. 102 00:11:28,101 --> 00:11:29,550 Aşkım. 103 00:11:29,550 --> 00:11:31,035 Mutlu yıl dönümleri. 104 00:12:34,374 --> 00:12:35,685 Mükemmel. 105 00:12:35,685 --> 00:12:37,584 Kabul ediyorum. 106 00:12:37,584 --> 00:12:39,551 Kahretsin. Beni korkuttun. 107 00:12:41,139 --> 00:12:42,554 Sen değilsin burada olması gerekiyordu. 108 00:12:42,554 --> 00:12:43,832 Burası özel mülk. 109 00:12:45,143 --> 00:12:46,869 Evet, ben sadece sendim biliyorum, birkaç fotoğraf çekiyorum. 110 00:12:46,869 --> 00:12:48,526 Çabuk olacak. 111 00:12:48,526 --> 00:12:49,596 İşimi kaybedebilirim. 112 00:12:50,597 --> 00:12:51,598 Lütfen. 113 00:12:52,910 --> 00:12:53,634 Fazla kalmayacağım. 114 00:12:55,636 --> 00:12:56,430 Söz veriyorum. 115 00:12:58,570 --> 00:13:00,883 Tamam ama ben seni burada hiç görmedim. 116 00:13:00,883 --> 00:13:02,402 Evet, elbette. 117 00:13:02,402 --> 00:13:04,369 Teşekkür etmek Sen. En iyisi sensin. 118 00:13:08,270 --> 00:13:10,341 Tamam aşkım. Yapabilirsin, sen artık bırakabilirsiniz. 119 00:13:10,341 --> 00:13:13,827 Hey, hayırla flört et kirli olmak suç olmalı. 120 00:13:13,827 --> 00:13:15,795 Eğer sen olsaydın değil dünyadaki son adam. 121 00:13:17,658 --> 00:13:19,419 Lanet pislik. 122 00:13:25,943 --> 00:13:27,151 Ne oluyor? 123 00:13:46,756 --> 00:13:47,585 Tamam aşkım. 124 00:13:51,347 --> 00:13:54,109 Merhaba arkadaşlar, sadece istedim Hızlı bir video bırakmak için. 125 00:13:54,109 --> 00:13:55,765 ben 126 00:13:55,765 --> 00:13:57,457 Bir tren istasyonundayım. 127 00:13:57,457 --> 00:13:58,803 Evet. 128 00:13:58,803 --> 00:14:01,323 Az önce yakalandım en büyük pislik torbası, 129 00:14:01,323 --> 00:14:02,980 güvenlik görevlisi hiç 130 00:14:02,980 --> 00:14:04,188 Ama 131 00:14:04,188 --> 00:14:05,327 izin vermeyeceğim gecemi mahvediyor. 132 00:14:06,500 --> 00:14:08,123 Burası çok güzel. 133 00:14:09,365 --> 00:14:11,126 Evet, bir miktar aldım harika fotoğraflar, 134 00:14:11,126 --> 00:14:13,818 ki ben olacağım sosyal hesaplarıma düşüyorum 135 00:14:13,818 --> 00:14:15,199 Elbette. 136 00:14:15,199 --> 00:14:17,684 Ve sonra... 137 00:14:23,138 --> 00:14:24,518 Neyse. 138 00:14:24,518 --> 00:14:28,833 Sırada akşam yemeği var. ben Tai'yi düşünüyorum ama bilmiyorum. 139 00:14:29,523 --> 00:14:30,386 Siz ne düşünüyorsunuz? 140 00:14:30,386 --> 00:14:32,388 Aşağıda yorum yapın. Barış. 141 00:14:47,162 --> 00:14:48,680 Merak etme, gidiyorum. 142 00:14:53,030 --> 00:14:54,169 Ben... 143 00:15:09,909 --> 00:15:10,737 Durmak yok! 144 00:16:06,241 --> 00:16:07,069 Lanet etmek. 145 00:16:08,346 --> 00:16:11,142 Çılgınlar bu gece erken mi çıktın? 146 00:16:44,037 --> 00:16:45,038 Hey, 147 00:16:45,038 --> 00:16:46,315 Burası Rodos. 148 00:16:46,315 --> 00:16:48,317 gelmene ihtiyacım var istasyona indik. 149 00:16:48,317 --> 00:16:49,801 Hayır. 150 00:16:49,801 --> 00:16:52,804 Sadece yap. bende eşiniz hakkında bilgi. 151 00:16:58,948 --> 00:17:00,019 Merhaba Aiden. Dedektif Todd. Hey, 152 00:17:01,158 --> 00:17:01,986 Jenkins. 153 00:17:15,517 --> 00:17:16,863 Nasıl dayanıyorsun? 154 00:17:21,005 --> 00:17:22,386 Evet, ben de öyle düşünmüştüm. 155 00:17:23,697 --> 00:17:25,285 Başka bir tane bulduk dün gece cesedi. 156 00:17:26,666 --> 00:17:30,221 Kurtarma'da genç bir kız Birimler demiryolu avlusu. 157 00:17:39,092 --> 00:17:40,231 Evet. 158 00:17:40,231 --> 00:17:41,853 Yaralar tıpkı Tammy'ninki gibi. 159 00:17:44,028 --> 00:17:46,893 Failin o olduğunu düşünüyoruz onun arkasında duran adam 160 00:17:48,239 --> 00:17:52,036 trende. 161 00:17:56,351 --> 00:17:58,698 Bir şey buldun mu? başka biri var mı sahnede? 162 00:17:58,698 --> 00:18:00,631 Minimal evet 163 00:18:00,631 --> 00:18:02,598 ama her ne ise Toth, 164 00:18:02,598 --> 00:18:04,876 dört ayak üzerinde değil iki ayak üzerinde yürüyordu. 165 00:18:10,710 --> 00:18:12,263 Şimdi, tüm bu zaman boyunca, 166 00:18:12,263 --> 00:18:14,748 Tammy'nin olduğunu düşündük cinayet rastgele bir eylemdi, 167 00:18:14,748 --> 00:18:18,097 ama şimdi görünüşe göre durum böyle değil. 168 00:18:19,650 --> 00:18:22,204 Aklınıza gelebilecek herhangi biri var mı? özellikle sizi hedef alır mıydınız? 169 00:18:25,587 --> 00:18:27,071 Bu adamı yakalamalıyız. 170 00:18:29,038 --> 00:18:29,867 Biz? 171 00:18:31,524 --> 00:18:32,352 Evet. 172 00:18:33,629 --> 00:18:35,597 Bir alacağımı biliyorum Bunun için çok fazla saçmalık var. 173 00:18:37,944 --> 00:18:39,394 Ama seni eski durumuna döndürüyorum 174 00:18:39,394 --> 00:18:40,947 geçici olarak. 175 00:18:42,155 --> 00:18:44,330 Bu adam seninle dalga geçiyor 176 00:18:44,330 --> 00:18:45,572 ama senin oyunda olmanı istiyor. 177 00:18:47,160 --> 00:18:47,988 Yani, 178 00:18:50,405 --> 00:18:51,751 hadi seni oyuna sokalım. 179 00:19:15,015 --> 00:19:15,844 İsa. 180 00:20:50,283 --> 00:20:51,733 Sen buradaydın. 181 00:22:29,520 --> 00:22:31,867 Bir şey bulursun. 182 00:22:31,867 --> 00:22:32,696 Belki. 183 00:22:34,145 --> 00:22:35,181 Sen Toth'sun, değil mi? 184 00:22:39,875 --> 00:22:41,187 Senin hakkında bir şeyler duydum. 185 00:22:41,187 --> 00:22:42,775 eskiden çalışıyordun Buranın kuzeyindeki madenler 186 00:22:44,017 --> 00:22:46,986 Rockridge'de. Uzun zaman önce. Ben çocuktum. 187 00:22:46,986 --> 00:22:47,849 Herkes nerede? 188 00:22:49,229 --> 00:22:50,299 Madenler kapalı. 189 00:22:51,508 --> 00:22:53,510 Hala almak zorundayız orada, ara sıra. 190 00:22:53,510 --> 00:22:54,511 Bot mu giyiyorlar? 191 00:22:55,822 --> 00:22:57,997 Evet. Yapmamak aptallık olurdu. 192 00:22:58,860 --> 00:22:59,654 Neden? 193 00:23:01,380 --> 00:23:02,208 Çıplak ayak mı? 194 00:23:50,601 --> 00:23:51,499 Merhaba Marco. 195 00:23:53,432 --> 00:23:54,260 Marco! 196 00:23:56,020 --> 00:23:56,883 Merhaba Marco! 197 00:24:21,321 --> 00:24:22,599 - Ah, - Ne oluyor? 198 00:24:22,599 --> 00:24:24,255 Yaptığını mı sanıyorsun Toth? 199 00:24:24,255 --> 00:24:25,464 Dikkatinizi çekiyorum. 200 00:24:26,430 --> 00:24:27,776 Neyse dikkatimi çektin. 201 00:24:27,776 --> 00:24:29,226 Ah evet, tamam. 202 00:24:29,226 --> 00:24:30,158 Ah. 203 00:24:30,158 --> 00:24:31,539 Ah, ah, ah, ah. 204 00:24:42,273 --> 00:24:43,447 Vay. 205 00:24:47,451 --> 00:24:48,314 Sen en iyisin. 206 00:24:50,143 --> 00:24:52,352 - Seni gördüğüme sevindim Toth. - Sen en iyisin. 207 00:24:56,011 --> 00:24:56,840 Ah. 208 00:25:06,608 --> 00:25:08,092 Hala yapmadın cehennemden çıktım 209 00:25:08,092 --> 00:25:10,129 Henüz bu kasabada değil misin? 210 00:25:10,129 --> 00:25:12,303 Peki, sadece ben ve birkaç kişi daha kaldı. 211 00:25:13,166 --> 00:25:15,306 Öldüğümüzde bu olacak. 212 00:25:17,136 --> 00:25:20,829 Bu bölge yaşanmaz hale gelecek 250 yıl daha. 213 00:25:20,829 --> 00:25:21,623 Bu arada, 214 00:25:23,660 --> 00:25:25,040 Gayet hoşuma gitti. 215 00:25:25,040 --> 00:25:26,283 - Hmm. - Kalabalık yok. 216 00:25:28,319 --> 00:25:29,597 Neden içeri gelmiyorsun? 217 00:25:31,219 --> 00:25:33,152 beni davet mi ediyorsun Şöhretler Salonuna mı? 218 00:25:37,466 --> 00:25:39,399 Hadi dostum. 219 00:25:51,342 --> 00:25:55,139 Takım olmadı emekli olduğundan beri aynı. 220 00:25:56,865 --> 00:25:57,866 Ben de öyle. 221 00:25:59,488 --> 00:26:01,007 Bu dizler aynı şekilde çalışmıyor. 222 00:26:03,562 --> 00:26:06,392 Bilirsin, yaşımız ilerledikçe 223 00:26:06,392 --> 00:26:08,221 diğer parçalar da öyle. 224 00:26:08,221 --> 00:26:10,810 Hasta bunun için sözünü tut. 225 00:26:19,439 --> 00:26:23,064 O günden bu yana en iyi defansif müdahale Joe Green'i kastediyorum. Bazıları diyor. 226 00:26:24,444 --> 00:26:25,860 Evet, 227 00:26:25,860 --> 00:26:26,688 bazıları öyle. 228 00:26:28,241 --> 00:26:29,553 Ve bana söyleme bu kadar yolu geldin 229 00:26:29,553 --> 00:26:30,865 bunu bana söylemen için Toth. 230 00:26:31,969 --> 00:26:32,763 Aslında hayır. 231 00:26:34,144 --> 00:26:36,560 Birisi öldürüldü dün gece tren garı, 232 00:26:37,734 --> 00:26:38,562 madenin yakınında. 233 00:26:39,598 --> 00:26:40,564 Bir kız. 234 00:26:44,430 --> 00:26:46,190 tekme atmadın mı kuvvet dışında mı? 235 00:26:47,606 --> 00:26:49,124 Evet geri döndüm. 236 00:26:51,402 --> 00:26:52,887 Dün gece bir şey duydun mu? 237 00:26:55,372 --> 00:26:56,407 Evet 238 00:26:56,407 --> 00:26:57,236 Ben yaptım. 239 00:26:59,341 --> 00:27:01,447 Biraz tanrısızdı bir uluma türü. 240 00:27:46,112 --> 00:27:46,975 Merhaba anne. 241 00:27:46,975 --> 00:27:47,769 Merhaba bebeğim. 242 00:27:48,977 --> 00:27:51,014 Sadece arıyordum nasıl olduğunu görmek için. 243 00:27:51,014 --> 00:27:53,499 Bir sınava çalışıyorum. 244 00:27:53,499 --> 00:27:54,327 Nasılsın? 245 00:27:55,535 --> 00:27:56,467 İyiyim. 246 00:28:00,540 --> 00:28:01,956 Anne. Naber? 247 00:28:05,200 --> 00:28:07,306 Bu iyi bir haber. 248 00:28:07,306 --> 00:28:09,135 İtiraz reddedildi. 249 00:28:11,724 --> 00:28:12,552 İyi misin? 250 00:28:13,795 --> 00:28:16,142 Evet. sadece sevindim sonunda bitti. 251 00:28:19,559 --> 00:28:20,388 Evet, ben de. 252 00:28:22,701 --> 00:28:24,185 Ben sadece... 253 00:28:24,185 --> 00:28:25,980 inanamıyorum çok uzun zaman oldu. 254 00:28:25,980 --> 00:28:27,533 Bu sadece... 255 00:28:27,533 --> 00:28:29,328 Koyman gerekiyor Arkandasın anne. 256 00:28:29,328 --> 00:28:31,019 Babam bunu yapmanı isterdi. 257 00:28:31,019 --> 00:28:32,883 Evet haklısın bebeğim. 258 00:28:36,059 --> 00:28:39,614 Gitmem lazım. Tamam aşkım. ben sadece Sana haber vermek istedim. 259 00:28:39,614 --> 00:28:42,375 Seni seviyorum anne. Sonbahar tatilinde görüşürüz. 260 00:28:42,375 --> 00:28:43,549 Ben de seni seviyorum bebeğim. 261 00:28:44,757 --> 00:28:45,585 Güle güle 262 00:28:47,553 --> 00:28:48,830 ♪ Öyle görünüyor 263 00:28:48,830 --> 00:28:53,801 ♪ Seni görmek için dışarı çıkıp duruyorum 264 00:28:57,218 --> 00:29:00,255 ♪ Seni gördüğüme sevindim 265 00:29:00,255 --> 00:29:01,015 Toth mu? 266 00:29:05,364 --> 00:29:07,366 Arkadaşını tanıyor muyum? 267 00:29:08,401 --> 00:29:10,541 Peter Derviş. Hayatımı kurtardın. 268 00:29:11,715 --> 00:29:13,510 Hatırlıyorum. 269 00:29:14,373 --> 00:29:15,201 Köprü. 270 00:29:17,238 --> 00:29:18,066 Size katılabilir miyim? 271 00:29:24,210 --> 00:29:25,453 Bir dava üzerinde mi çalışıyorsun? 272 00:29:26,868 --> 00:29:28,387 Üzgünüm. 273 00:29:28,387 --> 00:29:29,733 Bunun gizli olduğundan eminim. 274 00:29:29,733 --> 00:29:30,769 Ben sadece bunu yaptım. 275 00:29:32,149 --> 00:29:34,462 Olan biteni takip ettim haberlerde size. 276 00:29:34,462 --> 00:29:38,328 Ben, ben, gerçekten inanıyorum o adamlar 277 00:29:38,328 --> 00:29:41,124 markette sen şut hak ettiğini buldu. 278 00:29:42,919 --> 00:29:45,473 inanamıyorum seni uzaklaştırdılar. 279 00:29:53,515 --> 00:29:56,242 olanı asla unutmayacağım o gece benim için yaptın. 280 00:29:57,554 --> 00:29:59,763 Karanlık bir yerdeydim. 281 00:30:04,216 --> 00:30:05,458 Artık daha iyiyim. 282 00:30:06,321 --> 00:30:07,150 Odaklanmış, 283 00:30:08,116 --> 00:30:10,084 ve hatta kitap yazmak. 284 00:30:11,948 --> 00:30:14,743 ♪ Seni gördüğüme sevindim 285 00:30:14,743 --> 00:30:16,884 Kitap hayırlı olsun. 286 00:30:19,990 --> 00:30:22,475 Burada. İşte, sana yardım etmeme izin ver. 287 00:30:40,873 --> 00:30:44,843 Kanepede. 288 00:31:41,934 --> 00:31:43,418 Ne oluyor? 289 00:31:43,418 --> 00:31:46,283 Yani ciddiyim. Ne oluyor? 290 00:31:46,283 --> 00:31:48,078 Ne tür bir çılgınlık yer burası mı? 291 00:31:48,078 --> 00:31:48,941 Bu, 292 00:31:48,941 --> 00:31:50,978 Sanki, ahbap. 293 00:31:52,393 --> 00:31:54,774 Yemin ederim, o adam ortaya bile çıkmıyor, 294 00:31:54,774 --> 00:31:57,225 Gerçekten çok kızacağım. 295 00:32:03,024 --> 00:32:04,853 Bu adam hangi cehennemde? 296 00:32:09,065 --> 00:32:11,930 Hey, eğer getireceksen beni böyle bir yere 297 00:32:11,930 --> 00:32:16,210 yapabileceğin en az şey zamanında ol. 298 00:32:20,421 --> 00:32:24,632 Merhaba tatlım. 299 00:32:24,632 --> 00:32:25,978 Peki, sahip olacaksın biraz daha yaklaşmak 300 00:32:25,978 --> 00:32:28,429 eğer bunu yapacaksak şey mi? 301 00:32:28,429 --> 00:32:29,913 Ne? Utangaç mısın yoksa başka bir şey mi? 302 00:32:37,058 --> 00:32:38,232 Aman Tanrım. 303 00:32:39,509 --> 00:32:41,442 Kaderin ne olduğunu biliyorsun bütün gecen yok mu? 304 00:32:41,442 --> 00:32:42,546 Sorunun ne dostum? 305 00:32:56,836 --> 00:32:58,907 Tamam, acele etmeyin efendim. 306 00:33:13,301 --> 00:33:14,440 O sadece bir çocuk. 307 00:33:15,924 --> 00:33:17,616 Tamam, acele etme. 308 00:33:33,045 --> 00:33:34,184 Ne oluyor? 309 00:33:35,185 --> 00:33:36,324 Ne oluyor? 310 00:33:40,294 --> 00:33:41,467 Biliyor musun? 311 00:33:41,467 --> 00:33:44,022 Paranı sakla. Kader buradan çıktı. 312 00:33:57,173 --> 00:33:58,001 Bırak gideyim. 313 00:33:59,002 --> 00:34:00,452 Benden uzak dur. 314 00:34:01,729 --> 00:34:05,422 Dur, dur. 315 00:34:05,422 --> 00:34:08,149 Durdur 316 00:36:10,444 --> 00:36:11,272 Hımm? 317 00:36:12,480 --> 00:36:13,619 Belki benzer. 318 00:36:14,724 --> 00:36:16,967 Sanırım katilimiz saklanıyordu 319 00:36:16,967 --> 00:36:19,038 eski dokuz numaralı madenin içinde. 320 00:36:19,038 --> 00:36:20,661 Bunu sana düşündüren ne? 321 00:36:20,661 --> 00:36:24,285 Olay yerindeki kömür ve madendeki saç tutamları 322 00:36:24,285 --> 00:36:26,977 bu şunlarla eşleşebilir suç mahallinde. 323 00:36:26,977 --> 00:36:29,083 Bekle, Kömür mü? Ne Kömür ne anlama geliyor? 324 00:36:29,083 --> 00:36:30,981 Her yerde kömür var sen buraya bak. 325 00:36:30,981 --> 00:36:32,190 - Mm. - Ama bu saç, 326 00:36:32,190 --> 00:36:33,329 bu bir şey. 327 00:36:33,329 --> 00:36:34,571 Bunu analiz ettireceğiz 328 00:36:34,571 --> 00:36:36,642 eşleşip eşleşmediğini görmek için diğer suç mahalli. 329 00:36:38,368 --> 00:36:41,199 Ama insan ayak izleri var madenden çıkıyor. 330 00:36:42,683 --> 00:36:44,340 İlginç. 331 00:36:44,340 --> 00:36:45,686 - Mm. - Elbette. 332 00:36:45,686 --> 00:36:47,412 Sana ne söyleyeyim Ben burada uğraşıyorum. 333 00:36:47,412 --> 00:36:48,827 tutarsızlıklarım var 334 00:36:48,827 --> 00:36:51,416 güvenlik arasında gardiyan, McMahon'un hikayesi 335 00:36:51,416 --> 00:36:54,315 ve kayıt kaldı cinayet kurbanı tarafından. 336 00:36:54,315 --> 00:36:55,661 Gidip onunla konuşmak ister misin? 337 00:36:55,661 --> 00:36:57,732 Kendisi sorguda şu anda. 338 00:36:59,147 --> 00:37:01,115 Bu katil bizimle dalga geçiyor. 339 00:37:01,115 --> 00:37:04,325 McMahon'un nasıl tepki vereceğini görmek istiyorum odaya girdiğinde. 340 00:37:04,325 --> 00:37:06,258 Ve Toth'u, 341 00:37:06,258 --> 00:37:08,743 Bu adamın şüpheli olduğunu biliyorum karınızın cinayetinde. 342 00:37:08,743 --> 00:37:10,849 Sadece serin tut. Tamam aşkım? 343 00:37:16,130 --> 00:37:19,340 Hey, Toth, ikinci sırada düşündüm. Silahını bana ver. 344 00:37:20,272 --> 00:37:21,100 Silahı bana ver. 345 00:37:22,343 --> 00:37:24,069 Hiçbirini istemiyoruz sürprizler yapalım mı? 346 00:37:35,701 --> 00:37:37,565 Sorumlu sen misin? 347 00:37:37,565 --> 00:37:38,359 Oturmak. 348 00:37:40,396 --> 00:37:42,052 Neden hala buradayım? 349 00:37:42,052 --> 00:37:42,881 Oturmak. 350 00:37:49,094 --> 00:37:50,992 Tutuklu muyum? 351 00:37:50,992 --> 00:37:54,755 Kız bir ara öldürüldü 18:00 ile 21:00 arası, 352 00:37:54,755 --> 00:37:58,586 peki neden bu kadar zaman aldın Sabah 4:00'te cesedini mi bulacaksın? 353 00:37:59,829 --> 00:38:02,590 Saatlik turlar çeşitli. Büyük bir yer. 354 00:38:02,590 --> 00:38:04,696 Her gün yürümüyoruz her seferinde inç kadar. 355 00:38:06,387 --> 00:38:08,389 Ve kızı görmedin mi? 356 00:38:08,389 --> 00:38:09,390 Olumlu. 357 00:38:23,231 --> 00:38:26,096 Sorun şu ki, onu gördüğümüzü biliyoruz. 358 00:38:26,096 --> 00:38:28,202 Telefonundan bir video çektik 359 00:38:28,202 --> 00:38:30,998 kısa süre içinde vuruldu öldürülmeden önce. 360 00:38:32,586 --> 00:38:33,380 Ben... 361 00:38:34,519 --> 00:38:36,314 Sanırım buna ihtiyacım var avukatımla konuş. 362 00:38:39,765 --> 00:38:40,594 Gerek yok. 363 00:38:42,285 --> 00:38:43,251 Yani gidebilir miyim? 364 00:38:45,012 --> 00:38:45,840 Evet. 365 00:39:01,339 --> 00:39:03,513 onu izliyordum burada. Ne düşünüyorsun? 366 00:39:04,790 --> 00:39:07,137 Şu ana kadar sahip olduğumuz tek şey o mu? 367 00:39:07,137 --> 00:39:08,967 Hey, başka bir ceset bulmuşlar. 368 00:39:09,968 --> 00:39:11,349 Nerede? 369 00:39:11,349 --> 00:39:13,178 Eski mağazanın yanında demiryolu rayları. 370 00:39:13,178 --> 00:39:15,214 Aynı gibi görünüyor MO diğer kız olarak. 371 00:39:16,664 --> 00:39:19,011 Siz ikiniz, çekilin mümkün olduğu kadar çabuk oraya. 372 00:39:22,498 --> 00:39:26,709 Hey, Toth, onunla iyi oyna Jenkins. O da bu davayla ilgileniyor. 373 00:39:27,882 --> 00:39:28,849 Yalnız çalışıyorum. 374 00:39:28,849 --> 00:39:31,127 Biliyorum. Sen yalnız kurtsun. 375 00:39:31,127 --> 00:39:33,025 Bu durumda liderliği siz üstlenirsiniz. 376 00:39:33,025 --> 00:39:34,579 ama onu bilgilendirin. 377 00:39:34,579 --> 00:39:35,511 O senin ortağın. 378 00:39:37,720 --> 00:39:38,859 Buna ihtiyacın olacak. 379 00:39:41,517 --> 00:39:43,001 Jenkins'i vurma. 380 00:40:30,635 --> 00:40:31,532 Merhaba Jenkins. 381 00:40:33,741 --> 00:40:35,536 Onun kanı değil burada sadece kan var. 382 00:40:39,782 --> 00:40:40,852 Onu yaraladı. 383 00:40:43,233 --> 00:40:45,235 - Paketleyin ve işleyin. - Tamam aşkım. 384 00:41:03,115 --> 00:41:05,463 7891077C Robert Downer 385 00:41:05,463 --> 00:41:07,326 bir ve bir. 386 00:41:18,476 --> 00:41:19,787 Hadi gidelim arkadaşlar. 387 00:41:45,641 --> 00:41:47,677 Siz şu tarafa gidin. 388 00:41:47,677 --> 00:41:49,023 Bu tarafa gidiyorum. 389 00:41:49,023 --> 00:41:49,817 Tamam aşkım. 390 00:42:50,498 --> 00:42:52,086 Üzgünüm. 391 00:42:53,329 --> 00:42:54,882 Jenkins. 392 00:42:54,882 --> 00:42:58,196 Belli ki birisi buradaydı. Kan taze. Torbala. 393 00:43:01,199 --> 00:43:03,028 Nereye gidiyorsun? 394 00:43:03,028 --> 00:43:04,029 Bir arkadaşını görmek için mi? 395 00:43:10,380 --> 00:43:12,037 Herhangi bir şey duyuyorsun dün gece başka? 396 00:43:16,041 --> 00:43:18,388 arasında neredeydin? 10 gece yarısına kadar. 397 00:43:20,080 --> 00:43:20,943 Buradaydım. 398 00:43:22,461 --> 00:43:24,015 Burada yanınızda kimse var mıydı? 399 00:43:24,981 --> 00:43:26,258 Ne düşünüyorsun Toth? 400 00:43:32,471 --> 00:43:33,300 Bir saniye bekle. 401 00:43:34,750 --> 00:43:35,854 Ben şüpheli miyim? 402 00:43:37,097 --> 00:43:39,720 Şu anda, herkes şüpheli. 403 00:43:58,463 --> 00:44:00,258 Sana yardım edemem Toth. 404 00:44:19,622 --> 00:44:20,450 Toth. 405 00:44:22,832 --> 00:44:24,938 Peki, bu kesinlikle kurt kılı. 406 00:44:24,938 --> 00:44:27,009 Ve rapora göre, 407 00:44:27,009 --> 00:44:29,874 saçla uyumlu tüm kurbanların üzerinde bulundu. 408 00:44:29,874 --> 00:44:32,359 Hala bir şey bekliyoruz Kanın DNA raporu. 409 00:44:33,636 --> 00:44:38,261 Yani ne olursa olsun, it's likely an animal. 410 00:44:39,159 --> 00:44:40,022 Evet, tıpkı bir hayvan gibi. 411 00:44:40,022 --> 00:44:42,162 ama iki ayak üzerinde yürür. 412 00:44:54,657 --> 00:44:57,142 Hey, internette duydum that there was some girl 413 00:44:57,142 --> 00:44:59,558 that was murdered not that far from here. 414 00:44:59,558 --> 00:45:00,836 - Gerçekten mi? - Evet. 415 00:45:00,836 --> 00:45:04,149 - Bazı sosyal medya etkileyicileri. - Tanrım. 416 00:45:04,149 --> 00:45:05,150 Onlar en kötüleri. 417 00:45:06,220 --> 00:45:08,878 O öldü, Jessica. 418 00:45:13,607 --> 00:45:16,161 Hey Toth. sen gel eski ülkeden. 419 00:45:17,093 --> 00:45:18,439 Ailen ne düşündü? 420 00:45:18,439 --> 00:45:20,787 about these mythological creatures? 421 00:45:21,857 --> 00:45:23,168 Like werewolves? 422 00:45:24,687 --> 00:45:27,172 Evet, kurt adamlar gibi. 423 00:45:27,172 --> 00:45:30,348 There are stories passed nesiller boyunca, 424 00:45:30,348 --> 00:45:32,350 aileden aileye. 425 00:45:32,350 --> 00:45:33,765 Peki filmlerdeki gibi mi? 426 00:45:33,765 --> 00:45:36,043 Onlar, onlar değişiyor dolunay sırasında mı? 427 00:45:36,043 --> 00:45:38,390 Dolunay kısmen doğru. 428 00:45:38,390 --> 00:45:40,289 Ne kadar uzun süre enfekte olurlarsa, 429 00:45:40,289 --> 00:45:42,532 o zaman daha sık onlar can lose control. 430 00:45:43,706 --> 00:45:46,053 Yani diyorsun ki onlar kurda dönüşebilir 431 00:45:46,053 --> 00:45:48,193 regardless of what's ayla devam ediyor. 432 00:45:49,298 --> 00:45:51,196 Eğer enfekte olduysanız long enough, 433 00:45:52,301 --> 00:45:54,682 bile değiştirebilirler during the day. 434 00:45:56,236 --> 00:45:57,755 Bunları tüketmeye başlar. 435 00:45:59,204 --> 00:46:02,967 Bazıları bu konuda ustalaşmayı öğrenebilir, 436 00:46:02,967 --> 00:46:04,589 ama çoğu asla bu kadar uzun yap. 437 00:46:06,418 --> 00:46:07,972 Neden? 438 00:46:07,972 --> 00:46:11,044 Kendi hayatlarına son veriyorlar başkalarını öldürmemek için. 439 00:46:12,286 --> 00:46:13,529 Peki ya gümüş kurşunlar? 440 00:46:13,529 --> 00:46:15,082 Hmm. 441 00:46:15,082 --> 00:46:16,912 Bu filmlerde işe yarar. 442 00:46:19,846 --> 00:46:23,056 Sadece bize inanamıyorum bir yıl okulun kaldı. 443 00:46:23,056 --> 00:46:25,058 için sabırsızlanıyorum buradan çık. 444 00:46:25,058 --> 00:46:27,405 Herkesin umurunda boşa gidiyor 445 00:46:27,405 --> 00:46:28,751 ve sevişmek. 446 00:46:28,751 --> 00:46:31,650 Evet ama bazen serbest bırakmak eğlencelidir 447 00:46:31,650 --> 00:46:33,929 ve iyi vakit geçir. 448 00:46:33,929 --> 00:46:36,483 yapmadığımı mı söylüyorsun nasıl iyi vakit geçirileceğini biliyor musun? 449 00:46:36,483 --> 00:46:37,311 Hayır, 450 00:46:38,692 --> 00:46:42,627 ama bazen sen sadece çok ciddi. 451 00:46:47,114 --> 00:46:49,807 Hadi. yapmadım öyle demek istiyorum. 452 00:46:49,807 --> 00:46:51,222 Seni geri arayacağız. 453 00:46:52,740 --> 00:46:54,018 Benimle dalga mı geçiyorsun? 454 00:46:54,018 --> 00:46:57,297 McMahon görev başındaydı fahişe öldürüldü. 455 00:46:57,297 --> 00:46:59,161 Onu buraya geri getirin. 456 00:47:02,509 --> 00:47:04,166 Kanda 24 saat daha var. 457 00:47:05,650 --> 00:47:08,101 - Yağmur mu yağıyor? - Kimin umurunda? 458 00:47:10,620 --> 00:47:12,277 Herkes sıkıcı olduğumu düşünüyor. 459 00:47:13,140 --> 00:47:14,590 Ben sıkıcı değilim. 460 00:47:14,590 --> 00:47:15,453 Eğlenebilirim. 461 00:47:22,805 --> 00:47:26,050 Bekle, ne yapıyorsun? 462 00:47:26,050 --> 00:47:27,120 Sadece eğleniyorum. 463 00:47:33,436 --> 00:47:35,093 Sen misin? 464 00:47:38,648 --> 00:47:41,686 Geliyor musun? 465 00:47:41,686 --> 00:47:45,483 Ah, 466 00:47:45,483 --> 00:47:46,311 Tamam. 467 00:47:56,528 --> 00:47:57,357 McMahon. 468 00:47:59,359 --> 00:48:00,153 McMahon. 469 00:48:08,230 --> 00:48:09,748 McMahon'u mu arıyorsunuz? 470 00:48:09,748 --> 00:48:11,681 Evet. O nerede? 471 00:48:11,681 --> 00:48:12,544 Hasta olarak çağrıldı. 472 00:48:16,203 --> 00:48:20,725 Teşekkürler. 473 00:48:24,522 --> 00:48:27,870 inanamıyorum sıska dalıyorsun. 474 00:48:27,870 --> 00:48:29,389 Ne? 475 00:48:29,389 --> 00:48:31,080 Peki ya sen? 476 00:48:31,080 --> 00:48:32,702 Bu olmayacak. 477 00:48:32,702 --> 00:48:34,635 Tavuk. 478 00:48:34,635 --> 00:48:37,052 Hiç kimse gelmiyor zaten göl tarafı. 479 00:48:37,052 --> 00:48:39,986 Umurumda değil. Ben sıska daldırma değil. 480 00:48:39,986 --> 00:48:43,265 Yani, ya biraz balık ağzınızda mı yüzüyor? 481 00:48:43,265 --> 00:48:44,783 Bu olamaz. 482 00:48:46,130 --> 00:48:47,234 Yapabilir mi? 483 00:48:49,098 --> 00:48:52,239 Ah, haklısın. Ne düşünüyordum? 484 00:48:59,419 --> 00:49:02,767 Aman Tanrım. Bizim kıyafetler gitti. 485 00:49:02,767 --> 00:49:03,595 Ne? 486 00:49:04,803 --> 00:49:06,771 Some creeper must onları yakaladılar. 487 00:49:06,771 --> 00:49:09,394 Peki, ne oluyor şimdi mi yapmam gerekiyor? 488 00:49:13,295 --> 00:49:15,297 Bu kadar komik olan ne anlamıyorum. 489 00:49:15,297 --> 00:49:17,540 Hadi. Biraz komik. 490 00:49:18,990 --> 00:49:20,267 Bu senin hatan. 491 00:49:20,267 --> 00:49:21,613 Benim hatam mı? 492 00:49:21,613 --> 00:49:22,925 bunu asla yapmazdım 493 00:49:22,925 --> 00:49:25,169 eğer sahip olmasaydın topal olduğumu söyledi. 494 00:49:25,169 --> 00:49:27,895 asla senin topal olduğunu söyledi. 495 00:49:27,895 --> 00:49:28,966 Hemen hemen başardın. 496 00:49:31,140 --> 00:49:35,006 Bekle, nereye gidiyorsun? Beni burada yalnız bırakamazsın. 497 00:49:35,006 --> 00:49:37,008 Sakin ol. sadece yapacağım eve geri yürüyün 498 00:49:37,008 --> 00:49:39,010 ve sana bir değişiklik getireyim kıyafetlerden, tamam mı? 499 00:49:39,010 --> 00:49:41,771 Peki ne yapayım bu arada yapılacak mı? 500 00:49:41,771 --> 00:49:43,808 Bilmiyorum. Yüzmek. 501 00:49:43,808 --> 00:49:45,672 Ve ağzını kapalı tut. 502 00:50:08,522 --> 00:50:11,801 Şimdi nereye koydun geri kalanı sürünüyor musun? 503 00:50:34,169 --> 00:50:34,997 Yakalanmış. 504 00:50:52,359 --> 00:50:57,330 Aa. Haydi, Jessica. 505 00:51:05,752 --> 00:51:06,580 Jessica. 506 00:51:10,515 --> 00:51:11,689 Jessica, 507 00:51:11,689 --> 00:51:12,862 neredesin? 508 00:51:14,416 --> 00:51:17,039 Çok komik. 509 00:51:44,377 --> 00:51:45,171 Jessica. 510 00:52:02,912 --> 00:52:04,328 Jessica, 511 00:52:04,328 --> 00:52:06,606 neden bana söylemedin kıyafetlerimi geri mi getirdin? 512 00:52:09,574 --> 00:52:10,472 Bu hiç komik değil. 513 00:52:12,922 --> 00:52:14,510 Jessica. Bu hiç komik değil. 514 00:52:17,237 --> 00:52:18,411 Ayrılıyorum. 515 00:52:24,969 --> 00:52:25,797 Jessica. 516 00:52:29,801 --> 00:52:31,907 Jessica, hadi. Bu hiç komik değil. 517 00:52:51,340 --> 00:52:52,548 McMahon. 518 00:53:08,806 --> 00:53:09,634 McMahon. 519 00:53:24,546 --> 00:53:26,375 Evet. Kaçıyorum. 520 00:53:30,068 --> 00:53:30,897 Nerede? 521 00:53:32,726 --> 00:53:34,038 Sağ. 20'de orada olacağım. 522 00:53:42,702 --> 00:53:43,910 79140 anlaşıldı, 523 00:53:43,910 --> 00:53:46,223 7851 aile anlaşmazlığımız var. 524 00:53:47,879 --> 00:53:49,364 Yardımcısı Robins, 525 00:53:49,364 --> 00:53:52,539 iki ceset bulundu Clear Lake bölgesinin yakınında. 526 00:53:52,539 --> 00:53:53,851 Şerif yolda. 527 00:54:05,034 --> 00:54:07,174 Tanığımız var mı? 528 00:54:07,174 --> 00:54:08,383 Hayır. 529 00:54:08,383 --> 00:54:09,591 Cesetleri bir balıkçı buldu 530 00:54:09,591 --> 00:54:11,524 ama o yapmıyor ne olduğunu biliyorum. 531 00:54:11,524 --> 00:54:12,697 Şef, bu çok korkunç. 532 00:54:24,537 --> 00:54:26,228 Kim bu? 533 00:54:26,228 --> 00:54:27,574 Adı Toth'tu. 534 00:54:27,574 --> 00:54:29,990 O bir dedektif Pocono İlçesinden. 535 00:54:29,990 --> 00:54:31,406 Biliyor musun, dedi ki birkaç cinayet işledim 536 00:54:31,406 --> 00:54:32,648 orada bunlar gibi, 537 00:54:32,648 --> 00:54:34,236 şimdi neden oluyor bizim bundan haberimiz yok muydu? 538 00:54:34,236 --> 00:54:36,652 Evet isterim aynısını bilmek. 539 00:54:36,652 --> 00:54:38,723 Onu bırakmamı mı istiyorsun? 540 00:54:38,723 --> 00:54:40,035 Hayır. Anladım. 541 00:54:42,313 --> 00:54:44,419 bana söylemek istiyorsun ne yapıyorsun? 542 00:54:44,419 --> 00:54:46,075 Bir şey arıyorum. 543 00:54:46,075 --> 00:54:47,111 Burası bir suç mahalli. 544 00:54:47,111 --> 00:54:48,561 Kayıp eşya değil. 545 00:54:55,740 --> 00:54:57,328 Evet. Etkileyici. 546 00:54:57,328 --> 00:55:00,158 Sen senin dışındasın yetki burada. Dedektif. 547 00:55:00,158 --> 00:55:01,815 Patronun nerede? 548 00:55:01,815 --> 00:55:02,989 Ona bakıyorsun. 549 00:55:03,886 --> 00:55:04,991 Yaşlı Ben, emekli oldu. 550 00:55:06,233 --> 00:55:09,685 Hayır. İki ay önce öldü önce. Bir kalp krizi. 551 00:55:09,685 --> 00:55:12,585 Şimdi, eğer lütfen suç mahallimi boşaltın. 552 00:55:13,517 --> 00:55:14,449 Yapmamız gereken işler var. 553 00:55:20,627 --> 00:55:22,180 Beni düşürmek zorunda bırakma hoşluklar. 554 00:55:30,016 --> 00:55:31,776 Git artık! 555 00:55:42,131 --> 00:55:43,995 O bir top avcısı. 556 00:55:43,995 --> 00:55:46,550 Yapmalısın onunla çalışmak. 557 00:55:46,550 --> 00:55:47,723 Hayır teşekkürler. 558 00:55:47,723 --> 00:55:48,793 Hey, söyle bana dostum. 559 00:55:48,793 --> 00:55:50,277 Bedenleriniz bu kadar mı bozuktu? 560 00:55:51,451 --> 00:55:52,279 Evet. 561 00:55:53,522 --> 00:55:57,146 Ve kim yapardı bunun gibi bir şey mi dostum? 562 00:55:57,146 --> 00:55:58,009 Ne? 563 00:55:59,217 --> 00:56:01,358 Peki, herhangi bir ipucu var mı? 564 00:56:01,358 --> 00:56:02,635 Bir adama bakıyoruz. 565 00:56:04,050 --> 00:56:06,846 Eğer sağlam bir şey alırsan bana haber verir misin? 566 00:56:06,846 --> 00:56:09,538 Tamam aşkım. Ama sen yapıyorsun aynı, değil mi? 567 00:56:09,538 --> 00:56:10,367 Yapacak. 568 00:56:11,540 --> 00:56:12,507 Hoşçakal. 569 00:56:14,025 --> 00:56:15,820 Robins. Buraya gelin. 570 00:56:28,143 --> 00:56:30,352 Toth. 571 00:56:30,352 --> 00:56:32,112 Rockridge'desin, değil mi? 572 00:56:32,112 --> 00:56:33,873 Bulduk ki McMahon orada mülkü var 573 00:56:33,873 --> 00:56:35,944 eski biriyle benimkini onun üzerine bıraktı. 574 00:56:35,944 --> 00:56:37,186 Ne dedin? Bana ait? 575 00:56:38,084 --> 00:56:38,878 Bu doğru. 576 00:56:54,618 --> 00:56:56,240 Bunun için aşağı inmeyeceğim. 577 00:56:56,240 --> 00:56:57,897 sakinleştirmen lazım siktir git, tamam mı? 578 00:56:57,897 --> 00:56:59,554 Senin hakkında hiçbir şey bilmiyorlar. 579 00:56:59,554 --> 00:57:01,176 Onlar zaten beni yalan söylerken yakaladı. 580 00:57:02,211 --> 00:57:04,179 O kaltak kaydetti lanet bir video. 581 00:57:05,732 --> 00:57:08,425 Dinle, eğer öyle düşünürlerse o sen olsaydın hapse girerdin. 582 00:57:10,703 --> 00:57:12,567 O yüzden sakin ol. 583 00:57:15,604 --> 00:57:17,572 Bak iyi anlaştık olay buraya gidiyor. 584 00:57:17,572 --> 00:57:19,884 Bunu mahvetme. Beni duyuyor musun? 585 00:57:19,884 --> 00:57:21,645 Evet. Evet. 586 00:57:33,622 --> 00:57:34,451 McMahon, 587 00:57:35,555 --> 00:57:37,212 benimle geri gel istasyona. 588 00:57:37,212 --> 00:57:37,971 Şimdi. 589 00:57:48,292 --> 00:57:49,673 Kahretsin. 590 00:57:59,786 --> 00:58:00,407 Bu karım için. 591 00:58:01,132 --> 00:58:02,479 Karın mı? 592 00:58:02,479 --> 00:58:04,411 Seni ve karını sikeyim. 593 00:58:06,862 --> 00:58:09,762 Dinle dostum, bunlar onun uyuşturucularıydı. 594 00:58:09,762 --> 00:58:11,971 ben vermiyorum uyuşturucuların hakkında. 595 00:58:13,144 --> 00:58:15,284 O zaman ne cehennemi istiyor musun? 596 01:00:09,916 --> 01:00:11,642 Hadi. 597 01:00:44,502 --> 01:00:45,711 Tutuklusunuz. 598 01:00:53,339 --> 01:00:54,651 Bu karım için. 599 01:01:11,944 --> 01:01:14,118 Affedersiniz şerif. Dedektif Toth burada. 600 01:01:15,499 --> 01:01:17,328 anlaştığımızı sanıyordum sakalını kaybedecektin. 601 01:01:17,328 --> 01:01:19,158 Bir hayvana benziyorsun. 602 01:01:19,158 --> 01:01:22,195 Haydi Şef. Bu kim Ben öyleyim. Bu benim kimliğim. 603 01:01:24,232 --> 01:01:26,199 Yeni bir şeye ihtiyacın var kimlik. Onu içeri getirin. 604 01:01:27,304 --> 01:01:29,099 Tanrım. 605 01:01:29,099 --> 01:01:29,927 İyi şanlar. 606 01:01:31,480 --> 01:01:32,447 Şerif Cooper. 607 01:01:34,552 --> 01:01:36,900 Kaptanınız doldu ben senin hakkında 608 01:01:36,900 --> 01:01:39,316 Güzel olurdu yine de bir fikir edinmek için. 609 01:01:44,010 --> 01:01:45,529 Biz olabilirdik sana yardım edebilecek 610 01:01:45,529 --> 01:01:48,325 şu ikisini getir adamlar gözaltına alındı 611 01:01:48,325 --> 01:01:49,671 onları öldürmek yerine. 612 01:01:54,987 --> 01:01:57,679 Bunlara benziyor Adamlar beş kişiyi öldürdü. 613 01:01:57,679 --> 01:02:00,164 İkimiz var kızlar göl kenarında. 614 01:02:00,164 --> 01:02:01,821 Tren avlusunda iki kişi. 615 01:02:01,821 --> 01:02:05,411 Peki beşinci kim? 616 01:02:08,172 --> 01:02:10,899 Karım. 617 01:02:13,695 --> 01:02:15,248 Tanrım, 618 01:02:15,248 --> 01:02:17,250 Kaptan Rodos bana bunu söylemedi. 619 01:02:17,250 --> 01:02:19,390 O sadece senin dedi katılım kişiseldi. 620 01:02:27,226 --> 01:02:29,262 Bunu almalıyım. 621 01:02:29,262 --> 01:02:30,505 Cooper. 622 01:02:30,505 --> 01:02:31,782 Merhaba anne. 623 01:02:31,782 --> 01:02:33,750 Ara sınavlar bitti. 624 01:02:33,750 --> 01:02:36,269 Sanırım hâlâ okuldayım. 625 01:02:36,269 --> 01:02:38,858 o yüzden gidiyorum sonbahar tatili için eve gel. 626 01:02:38,858 --> 01:02:40,757 Yarın beni alabilir misin? 627 01:02:40,757 --> 01:02:43,242 Evet bebeğim. yapamam seni görmek için bekle. 628 01:02:43,242 --> 01:02:45,451 Yakında görüşürüz. Seni seviyorum. 629 01:02:45,451 --> 01:02:46,279 Ben de seni seviyorum. 630 01:02:47,591 --> 01:02:48,419 Hoşçakal. 631 01:02:51,353 --> 01:02:52,458 Koca? 632 01:02:52,458 --> 01:02:53,908 Kız çocuğu. 633 01:02:53,908 --> 01:02:55,254 Çok hızlı büyüyorlar. 634 01:02:56,773 --> 01:02:57,566 Evet. 635 01:02:59,465 --> 01:03:02,226 Öyleyse sana ne olduğumuzu söyleyelim yapacağım. Geç oluyor. 636 01:03:03,296 --> 01:03:04,781 Neden burada, şehirde kalmıyorsun? 637 01:03:04,781 --> 01:03:06,817 ve sabah buluşabiliriz 638 01:03:06,817 --> 01:03:09,613 ve kanıtların üzerinden geç göldeki iki kız. 639 01:03:11,718 --> 01:03:12,719 İşte numaram. 640 01:03:13,582 --> 01:03:16,102 Kasabada bir motel var. 641 01:03:16,102 --> 01:03:18,380 Burası Ritz değil. ama temiz. 642 01:03:19,243 --> 01:03:20,658 Orada kalmanı öneririm. 643 01:03:23,420 --> 01:03:24,248 Tamam aşkım? 644 01:03:36,778 --> 01:03:38,676 Erkek çocuk. O yapmaz çok şey söylüyor, değil mi? 645 01:03:38,676 --> 01:03:39,816 Hayır. 646 01:03:39,816 --> 01:03:41,576 Peki ne yapıyorsun bu adamı düşünüyor musun? 647 01:03:42,888 --> 01:03:45,683 Biliyor musun, görünüyor mu? sana biraz tanıdık geldi mi? 648 01:03:45,683 --> 01:03:47,962 Aman Tanrım. ben yapacaktım sana da aynı şeyi soruyorum. 649 01:03:47,962 --> 01:03:48,825 Bu çok tuhaf. 650 01:03:51,172 --> 01:03:52,518 Sakal. 651 01:03:52,518 --> 01:03:53,588 Elbette. 652 01:04:31,005 --> 01:04:33,835 gelmedim Seni sikmek için buradayım. 653 01:04:53,544 --> 01:04:54,373 İzin verirseniz? 654 01:05:08,076 --> 01:05:09,871 normalde değilim çok içici, 655 01:05:09,871 --> 01:05:10,699 ama ımm, 656 01:05:11,942 --> 01:05:13,910 bu hafta tam bir fahişeydi. 657 01:05:27,544 --> 01:05:28,855 Bana neden burada olduğunu söyle. 658 01:05:33,377 --> 01:05:34,206 ben. 659 01:05:36,449 --> 01:05:37,899 Sana bir soru sormam gerekiyor. 660 01:05:41,765 --> 01:05:44,250 nasıl yaşıyorsun karını mı kaybediyorsun? 661 01:05:44,250 --> 01:05:45,769 Özellikle çok şiddetli. 662 01:05:47,874 --> 01:05:48,910 Neden sordun? 663 01:05:51,568 --> 01:05:53,018 Kocamı kaybettim Jack. 664 01:05:54,778 --> 01:05:55,606 Ah, özür dilerim. 665 01:06:02,165 --> 01:06:02,959 Aa. 666 01:06:05,409 --> 01:06:07,446 Tanrı. O gerçekten 667 01:06:07,446 --> 01:06:08,965 beni gerçekten seviyordu. 668 01:06:08,965 --> 01:06:11,588 Ve Vanessa, o bizim kızımız. 669 01:06:18,491 --> 01:06:20,597 O gerçekten iyi biriydi kocam, biliyorsun 670 01:06:20,597 --> 01:06:21,943 gerçekten iyi bir adam. 671 01:06:25,533 --> 01:06:28,467 Günümüzde böyle bir şey var erkeklerin erkek olmamaları için baskı yapmak, 672 01:06:28,467 --> 01:06:29,261 ama 673 01:06:30,779 --> 01:06:32,919 Ben buna katılmıyorum. 674 01:06:32,919 --> 01:06:34,335 Bizi korudu. 675 01:06:36,785 --> 01:06:37,821 Kendimi güvende hissetmemi sağladı. 676 01:06:40,548 --> 01:06:43,482 Sanırım biraz tuhaf 677 01:06:43,482 --> 01:06:46,140 olduğumu görünce Şerif ama... 678 01:06:55,321 --> 01:06:57,806 Bana öyle hissettirdi her şey yoluna girecekti. 679 01:07:02,225 --> 01:07:05,297 Evimize bir serseri girdi 680 01:07:05,297 --> 01:07:06,263 ve 681 01:07:09,301 --> 01:07:11,303 Jack onunla kavga etti 682 01:07:11,303 --> 01:07:12,994 ve 683 01:07:12,994 --> 01:07:15,893 serseri aldı mutfağımdan bıçak 684 01:07:15,893 --> 01:07:17,826 ve Jack'i bıçakladı. 685 01:07:17,826 --> 01:07:20,484 İçeri girdim ve ben silahı çekti ve 686 01:07:22,245 --> 01:07:23,660 Tanrım, şunu istedim şu tetiği çek, 687 01:07:23,660 --> 01:07:24,488 ama 688 01:07:26,387 --> 01:07:28,561 direnmedi, bıçağı düşürdü 689 01:07:29,528 --> 01:07:31,185 ve onu tutukladım. 690 01:07:32,807 --> 01:07:34,843 Son itirazı reddedildi. 691 01:07:37,536 --> 01:07:38,709 Neden devam edemiyorum? 692 01:07:41,609 --> 01:07:46,303 senin olduğun son kişi benim o zaman bunu sormalı. 693 01:07:47,546 --> 01:07:48,926 Ah, 694 01:07:48,926 --> 01:07:49,755 Evet. 695 01:07:54,587 --> 01:07:55,416 Anladım. 696 01:07:57,349 --> 01:07:58,177 Evet. 697 01:08:06,599 --> 01:08:07,428 Evet, 698 01:08:08,877 --> 01:08:09,706 Üzgünüm. 699 01:09:10,422 --> 01:09:14,771 Affedersin. Bayan, öyle mi? buraya oturmamın bir sakıncası var mı? 700 01:09:18,292 --> 01:09:21,018 Yanımdaki adam kokuyor gerçek bir vahşi hayvan gibi. 701 01:09:22,710 --> 01:09:23,952 Belki sadece bunu kullanıyorsun 702 01:09:23,952 --> 01:09:25,747 yanıma oturmak için bir bahane olarak. 703 01:09:27,749 --> 01:09:29,372 Tamam aşkım. 704 01:09:29,372 --> 01:09:31,167 Sadece seninle dalga geçiyorum. 705 01:09:31,167 --> 01:09:32,029 Oturun. 706 01:09:35,654 --> 01:09:36,482 Teşekkürler. 707 01:09:40,106 --> 01:09:40,935 Ben Peter. 708 01:09:41,798 --> 01:09:42,626 Vanessa. 709 01:10:08,687 --> 01:10:10,654 Neden arıyorsun? evimde mi, Bay? 710 01:10:13,243 --> 01:10:16,212 eskiden yaşardım burada uzun zaman önce. 711 01:10:41,720 --> 01:10:42,997 Peki nereye gidiyorsun? 712 01:10:42,997 --> 01:10:45,068 eve gidiyorum annemi ziyaret etmek. 713 01:10:45,068 --> 01:10:46,621 Senden ne haber? 714 01:10:46,621 --> 01:10:49,624 Biliyorsun, arabaya biniyorum Raylar, biraz araştırma yapıyorum. 715 01:10:49,624 --> 01:10:52,144 Ne tür bir araştırma? 716 01:10:52,144 --> 01:10:53,904 Ah, yazıyorum eski madenler hakkında kitap 717 01:10:53,904 --> 01:10:57,218 bu gelişen bir parçasıydı Bu ülke bir asırdır 718 01:10:57,218 --> 01:10:58,046 Serin. 719 01:11:00,186 --> 01:11:01,498 Başlığı duymak ister misin? 720 01:11:01,498 --> 01:11:02,258 Elbette. 721 01:11:03,880 --> 01:11:07,435 Madenler, ABD genelinde. 722 01:11:09,126 --> 01:11:10,576 Akılda kalıcı, değil mi? 723 01:11:10,576 --> 01:11:12,751 Evet, elbette sanırım. 724 01:11:12,751 --> 01:11:15,201 Bu kadar ilginç olan ne madenler hakkında. 725 01:11:15,201 --> 01:11:16,755 ben her zaman öyleydim onlara hayran kaldım, 726 01:11:16,755 --> 01:11:19,102 bu yüzden düşündüm ki kitap yazmalı. 727 01:11:19,102 --> 01:11:21,104 hakkında bilgi sahibi olmalısınız dokuz numara benim, değil mi? 728 01:11:21,104 --> 01:11:25,419 Elbette. Hayır. Var hiç orada bulundun mu? 729 01:11:25,419 --> 01:11:27,662 Sanırım oraya çocukken gitmiştim. 730 01:11:27,662 --> 01:11:29,595 Bunu yapman çok komik dokuz sayısını söyle 731 01:11:29,595 --> 01:11:31,563 çünkü aslında öyleydim uğramayı düşünüyorum 732 01:11:31,563 --> 01:11:35,083 ve biraz alıyorum Kitabım için ek fotoğraflar. 733 01:11:35,083 --> 01:11:37,154 yapmak istiyor musun, yap bana katılmak ister misin? 734 01:11:39,295 --> 01:11:42,090 Ben isterdim ama annem beni istasyondan alıyor. 735 01:11:42,090 --> 01:11:44,507 - Elbette. - Evet. Evet. 736 01:11:44,507 --> 01:11:45,818 Evet anlıyorum. 737 01:12:01,144 --> 01:12:03,111 Toth, ne zamansın? buraya geri mi döneceksin? 738 01:12:03,111 --> 01:12:04,561 Tartışacak çok şeyimiz var. 739 01:12:05,804 --> 01:12:07,012 oturuyorum Rock Ridge'de. 740 01:12:08,496 --> 01:12:10,084 Bekle, neden? 741 01:12:10,084 --> 01:12:11,430 Biliyor musun? Boş ver. 742 01:12:11,430 --> 01:12:12,983 Yapmıyorum bile, yapmıyorum hatta duymak istiyorum. 743 01:12:12,983 --> 01:12:15,365 Buraya geri dön. Buluşalım Jenkins'le birlikte istasyonda. 744 01:12:15,365 --> 01:12:17,505 İhtiyacım olduğunu düşünmüyorum bunu bu saatte yapmak. 745 01:12:17,505 --> 01:12:21,198 Hayır bu bir rica değil bir emir. Anlıyor musunuz? 746 01:12:21,198 --> 01:12:24,029 O devralıyor yarın başlıyor. 747 01:12:24,029 --> 01:12:28,999 Şimdi bak, başardın. Bitti. Kutlamak. 748 01:12:30,138 --> 01:12:31,174 Ve eğer Jenkins'i alırsan bir şeyler içmek için dışarı çıktım, 749 01:12:31,174 --> 01:12:32,313 sadece ona izin verme çok fazla içmek. 750 01:12:32,313 --> 01:12:33,728 Biraz hafif bir adam. 751 01:12:33,728 --> 01:12:35,696 Oh, hey, ayakkabılarına dikkat et. 752 01:12:35,696 --> 01:12:39,803 Aynı zamanda A sınıfı kusan biri. Tamam, burada görüşürüz. 753 01:13:00,652 --> 01:13:02,999 Toth. Hey, sana ne alabilirim? 754 01:13:02,999 --> 01:13:03,793 Merhaba barmen. 755 01:13:06,312 --> 01:13:07,348 Diyet soda lütfen. 756 01:13:08,729 --> 01:13:10,834 Diyet sodası. İyi misin? 757 01:13:12,008 --> 01:13:12,905 Hayır, iyiyim. 758 01:13:16,081 --> 01:13:17,703 Teşekkür ederim. 759 01:13:17,703 --> 01:13:18,497 Şerefe. Ha? 760 01:13:19,395 --> 01:13:20,223 Adamı yakaladık. 761 01:13:28,404 --> 01:13:31,890 Biliyor musun, ateş et diyorlar bir adam berbat bir şeydir. 762 01:13:31,890 --> 01:13:35,169 Beşinci kuvvette bulundum yıllar. Silahımı zar zor çektim. 763 01:13:37,274 --> 01:13:38,275 Şanslısın. 764 01:13:39,725 --> 01:13:41,037 Sınıfımdaki polisler 765 01:13:42,245 --> 01:13:44,212 hepimiz duyarak büyüdük senin hakkında hikayeler. 766 01:13:45,421 --> 01:13:49,908 Dedektif Toth, onun büyük kötü 475 Wildey'i, 767 01:13:49,908 --> 01:13:51,737 kendi teslim ediyor adalet markası. 768 01:13:54,740 --> 01:13:56,052 Bu uzun zaman önceydi. 769 01:13:57,916 --> 01:13:59,193 O silah kullanımdan kaldırıldı. 770 01:14:00,608 --> 01:14:05,510 Neyse öyle olacak Ortağınız olmak bir onur. 771 01:14:06,718 --> 01:14:09,514 - İhtiyacım yok... - Tamam. Tamam aşkım. Elbette. Serin. 772 01:14:10,618 --> 01:14:11,447 Anladım. 773 01:14:14,070 --> 01:14:15,658 Senin... 774 01:14:15,658 --> 01:14:18,246 seninkiler nereli Doğu Avrupa, değil mi? 775 01:14:18,246 --> 01:14:19,903 Çalışarak büyüdün madenlerde mi? 776 01:14:20,939 --> 01:14:23,424 Zor iş ama dürüst bir yaşam. 777 01:14:24,667 --> 01:14:25,909 Ve sen? 778 01:14:25,909 --> 01:14:27,601 Hayır, çoğu madenler kapatıldı 779 01:14:27,601 --> 01:14:29,050 yeterince büyüdüğümde. 780 01:14:31,950 --> 01:14:34,055 Başladığımda 12 yaşındaydım. 781 01:14:37,127 --> 01:14:38,474 Bu beni şaşırtmadı. 782 01:14:40,579 --> 01:14:42,132 Beni evden dışarı çıkardı. 783 01:14:43,271 --> 01:14:45,101 Annem ve babam her gece kavga ederdi. 784 01:14:48,035 --> 01:14:50,727 Madende otururdum bir iş vardiyası bittikten sonra. 785 01:14:52,315 --> 01:14:53,627 İçerisi sessizdi. 786 01:14:55,249 --> 01:14:56,284 Neredeyse huzurlu. 787 01:14:57,631 --> 01:14:59,460 Evde olandan farklıydı. 788 01:15:01,013 --> 01:15:02,912 neden öyle olduğumu bilmiyorum sana bunu söylüyorum. 789 01:15:05,397 --> 01:15:07,468 En son paylaştığım bunu biriyle, 790 01:15:09,953 --> 01:15:13,163 onları uzak tutmaktı köprüden atlamak. 791 01:15:16,339 --> 01:15:20,136 Ailem büyüdü Merkezi bölgede. 792 01:15:20,136 --> 01:15:21,447 Hiç orada vakit geçirdin mi? 793 01:15:22,448 --> 01:15:23,726 Bazı. 794 01:15:23,726 --> 01:15:25,521 Tabii ki gittiler herkes bunu yaparken, 795 01:15:25,521 --> 01:15:26,694 Maden yangınları nedeniyle. 796 01:15:28,524 --> 01:15:31,216 Ama senin gibi ben de buldum orası huzurlu. 797 01:15:32,493 --> 01:15:34,806 Lisede biz kızları oraya getirin. 798 01:15:34,806 --> 01:15:35,772 Biraz heyecan. 799 01:15:36,670 --> 01:15:38,395 Aa 800 01:15:38,395 --> 01:15:40,052 İşte o zaman ben kuvvete katıldı. 801 01:15:41,640 --> 01:15:42,952 Verdiğim en iyi karar. 802 01:15:45,023 --> 01:15:48,302 Beni gerçekten sağa koy yol ya da eninde sonunda olacak. 803 01:15:56,655 --> 01:16:00,866 Bu korkunç, ne karınızla mı oldu? 804 01:16:00,866 --> 01:16:02,523 Oğlanlar ve ben hepsi çok kötü hissetti. 805 01:16:04,490 --> 01:16:05,250 Teşekkür ederim. 806 01:16:19,713 --> 01:16:21,680 biz kusura bakmayın, tüm devreler meşgul. 807 01:16:21,680 --> 01:16:23,544 Lütfen daha sonra tekrar deneyin. 808 01:16:28,722 --> 01:16:29,688 sen, 809 01:16:29,688 --> 01:16:30,965 sorun mu var? 810 01:16:30,965 --> 01:16:34,037 Arabam burada değil ve resepsiyonum berbat. 811 01:16:36,902 --> 01:16:38,317 Ben, ben sana bir yolculuk teklif ederdim 812 01:16:38,317 --> 01:16:40,561 ama korkarım ki arabam yok 813 01:16:41,389 --> 01:16:42,287 Sorun değil. 814 01:16:44,392 --> 01:16:47,879 Hala mısın? O fotoğrafları çekecek misin? 815 01:16:47,879 --> 01:16:51,089 Evet. Bana katılmak ister misin? 816 01:16:53,367 --> 01:16:54,713 Neden? 817 01:17:02,583 --> 01:17:03,584 Bekle. 818 01:17:08,589 --> 01:17:09,417 Elbette. 819 01:17:17,840 --> 01:17:21,464 ulaştın Vanessa. Ne yapacağını biliyorsun. 820 01:17:21,464 --> 01:17:23,604 Selam bebeğim. Üzgünüm Geç kalıyorum. 821 01:17:23,604 --> 01:17:25,606 Mümkün olan en kısa sürede oraya geleceğim. 822 01:17:25,606 --> 01:17:26,607 Seni seviyorum. Hoşçakal. 823 01:17:37,480 --> 01:17:40,103 Tamam aşkım. Ben, sanırım bu bana yeter dostum. 824 01:17:41,001 --> 01:17:42,658 Diyet gazozlarını iyi misin? 825 01:17:42,658 --> 01:17:43,486 Evet. 826 01:17:45,281 --> 01:17:46,972 Hey, iyi misin Jenkins? 827 01:17:49,147 --> 01:17:51,321 İyi olacağım. Arama şu anda bir Uber. 828 01:17:51,321 --> 01:17:52,840 Doğruca eve gidiyorum. 829 01:17:57,983 --> 01:18:00,227 Burayı sevecek misin? 830 01:18:00,227 --> 01:18:02,160 Merhaba anne. Umarım iyisindir. 831 01:18:02,160 --> 01:18:04,472 Hızlıca bir göz atacağım eski dokuz numaralı maden ocağında 832 01:18:04,472 --> 01:18:05,784 bir arkadaşımla. 833 01:18:05,784 --> 01:18:08,097 Fazla kalmayacağım. ben istasyonda buluşuruz. 834 01:18:10,168 --> 01:18:13,171 Vay, bu harika. 835 01:18:13,171 --> 01:18:14,517 İçeriyi görene kadar bekle. 836 01:18:15,863 --> 01:18:18,486 İçeri girmek güvenli mi? 837 01:18:18,486 --> 01:18:20,143 Ah, evet, biz fazla ileri gitmeyecek. 838 01:18:22,180 --> 01:18:23,491 Önce bayanlar. 839 01:18:23,491 --> 01:18:26,978 Hayır, hayır. bunda beyler öncelikle. 840 01:18:26,978 --> 01:18:27,841 Tamam aşkım. 841 01:18:43,235 --> 01:18:44,685 Bu harika. 842 01:18:44,685 --> 01:18:46,204 Bunu seveceğini biliyordum. 843 01:18:51,278 --> 01:18:54,350 Bekle, bekle, tut açık. Şunu alayım. 844 01:18:58,423 --> 01:19:01,322 Harika bir atış. 845 01:19:05,775 --> 01:19:08,364 düşünmeni istemiyorum bu benim için normaldir. 846 01:19:10,953 --> 01:19:12,195 Normal abartılıyor. 847 01:19:18,684 --> 01:19:19,996 Bunu duydun mu? 848 01:19:21,584 --> 01:19:24,276 Sanırım geliyor oradan. 849 01:21:17,320 --> 01:21:21,566 Bebek. 850 01:21:28,055 --> 01:21:30,368 Vanessa, bebeğim, iyi misin? 851 01:21:30,368 --> 01:21:32,680 - Evet. İyi misin? - Evet. 852 01:21:39,549 --> 01:21:41,137 - Sorun değil bebeğim. - Aman Tanrım. 853 01:21:55,048 --> 01:21:57,291 Kızın nasıl? 854 01:21:57,291 --> 01:21:59,224 İyileşecek. 855 01:21:59,224 --> 01:22:00,536 Annesi gibi güçlü. 856 01:22:03,056 --> 01:22:05,506 Bu şey içindeki benim. Yaraladın mı? 857 01:22:07,405 --> 01:22:09,027 Hayır, sanmıyorum. 858 01:22:09,027 --> 01:22:11,719 Yani bu bir hayvandır. 859 01:22:11,719 --> 01:22:13,549 Çok berbat bir şey. 860 01:22:15,482 --> 01:22:16,932 Bana öyle bakma. 861 01:22:16,932 --> 01:22:20,142 Affedersiniz şerif. biz İkinci kurbanın kimliğini tespit ettim. 862 01:22:20,142 --> 01:22:21,902 Onun adı ne? 863 01:22:21,902 --> 01:22:23,076 Peter Derviş. 864 01:22:24,353 --> 01:22:25,492 Peter Derviş mi? 865 01:22:25,492 --> 01:22:28,805 Onu tanıyor musun? 866 01:22:28,805 --> 01:22:30,462 Evet, o... 867 01:22:32,050 --> 01:22:33,224 o bir arkadaş. 868 01:22:34,432 --> 01:22:35,260 Üzgünüm. 869 01:22:36,434 --> 01:22:38,677 İşte Peter ve karınız. 870 01:22:38,677 --> 01:22:40,817 herhangi birini biliyor musun? diğer kurbanlar mı? 871 01:22:40,817 --> 01:22:41,646 Hayır. 872 01:22:45,753 --> 01:22:48,204 Öyle görünüyor ki bu gece dolunay olacak. 873 01:22:49,930 --> 01:22:50,758 Evet, 874 01:22:52,312 --> 01:22:53,969 Gitmek zorundayım. 875 01:23:41,671 --> 01:23:43,673 Çakal mı buradasın? 876 01:23:43,673 --> 01:23:45,641 ateş edeceğim senin lanet kıçın. 877 01:23:48,713 --> 01:23:51,819 Bok. Toth gizlice yaklaşıyor böyle bir orospu çocuğu. 878 01:23:51,819 --> 01:23:53,407 Seni öldürebilirdim. 879 01:23:53,407 --> 01:23:55,340 var orada bir şey var. 880 01:23:56,893 --> 01:23:58,033 Hayır. 881 01:24:03,590 --> 01:24:06,006 Ona vurdum. O herife vurdum. 882 01:24:08,181 --> 01:24:09,354 Hayır, hayır, hayır. 883 01:24:09,354 --> 01:24:11,287 - Bu bir canavar. Hadi ama. - Kahretsin. 884 01:24:16,327 --> 01:24:17,707 Hadi. 885 01:24:19,019 --> 01:24:21,056 Kapat onu. 886 01:24:53,605 --> 01:24:56,021 Lisedeyken biz kızları oraya getirin. 887 01:24:56,021 --> 01:24:57,022 Biraz heyecan. 888 01:24:57,920 --> 01:24:59,818 Aa. 889 01:24:59,818 --> 01:25:01,372 İşte o zaman ben kuvvete katıldı. 890 01:25:02,787 --> 01:25:05,376 Beni sağ tarafa koydular yol ya da eninde sonunda olacak. 891 01:25:06,480 --> 01:25:08,206 Diyet gazozlarını iyi misin? 892 01:25:08,206 --> 01:25:09,034 Evet. 893 01:25:11,106 --> 01:25:13,349 Hey, iyi misin Jenkins? 894 01:25:37,580 --> 01:25:38,788 Jenkins. 895 01:25:38,788 --> 01:25:40,652 Jenkins de kim? 896 01:25:48,591 --> 01:25:50,628 Nereye gidiyorsun? 897 01:25:50,628 --> 01:25:52,802 Aynı yer o şey gidiyor. 898 01:25:53,734 --> 01:25:54,597 Ev. 899 01:27:20,683 --> 01:27:21,512 Jenkins, 900 01:27:23,445 --> 01:27:26,206 dışarı çık, biliyorum biz oradayız. 901 01:28:20,812 --> 01:28:22,573 Jenkins, bitti. 902 01:28:26,473 --> 01:28:29,787 Dışarıda devriye geziyordum birkaç ay önce buradaydık. 903 01:28:33,169 --> 01:28:37,312 Bu şey çıktı madene saldırdı ve bana saldırdı, 904 01:28:37,312 --> 01:28:38,727 sarı gözlü bir şey. 905 01:28:40,867 --> 01:28:44,180 Ve şimdi bu şeye dönüşüyorum. 906 01:28:44,180 --> 01:28:49,185 Kontrol edemiyorum. 907 01:28:49,807 --> 01:28:51,395 Neden eşim? 908 01:28:51,395 --> 01:28:54,639 senin evine gittim Bu gece seninle bunun hakkında konuşacağım. 909 01:28:56,365 --> 01:28:57,297 Evde değildin. 910 01:28:58,919 --> 01:29:00,990 Karın beni içeri davet etti. 911 01:29:00,990 --> 01:29:03,407 ve bu da ilk gece değiştim. 912 01:29:05,823 --> 01:29:07,859 Onu incitmek istemedim. 913 01:29:07,859 --> 01:29:09,861 Kontrol edemiyorum. 914 01:29:14,625 --> 01:29:16,454 Şununla yükledim: gümüş kurşunlar, öyle mi? 915 01:29:17,490 --> 01:29:18,318 Evet. 916 01:29:19,526 --> 01:29:21,114 Akıllı. 917 01:29:21,114 --> 01:29:22,943 Bu arada acı çektiler. 918 01:29:33,540 --> 01:29:35,300 -Toth. - Geri çekilin. 919 01:29:40,823 --> 01:29:43,170 yaşamak istemiyorum artık böyle. 920 01:29:43,170 --> 01:29:45,518 İki dünya arasında sıkıştım. 921 01:29:45,518 --> 01:29:48,003 Ben bir polisim. Ben bir hayvan değilim. 922 01:29:49,556 --> 01:29:51,316 Aylarca dayanmaya çalıştım. 923 01:29:52,179 --> 01:29:53,733 Evcil hayvan yedim 924 01:29:53,733 --> 01:29:55,355 tavuklar, 925 01:29:55,355 --> 01:29:59,601 ama yapamayacağımı fark ettim susuzluğunuzu artık giderin. 926 01:29:59,601 --> 01:30:02,397 istemiyorum başkasına zarar vermek. 927 01:30:04,882 --> 01:30:07,056 Hayır, yapmayacağım. 928 01:30:07,056 --> 01:30:10,439 Bu sen olmalısın. 929 01:30:10,439 --> 01:30:12,027 Karını öldürdüm. 930 01:30:13,235 --> 01:30:14,685 - Yapmalısın. - HAYIR. 931 01:30:16,203 --> 01:30:18,205 Eğer beni şimdi öldürmezsen, 932 01:30:18,205 --> 01:30:20,380 İkinizi de öldüreceğim 933 01:30:20,380 --> 01:30:23,625 ve sonra öldürmeye devam edeceğim. 934 01:30:28,388 --> 01:30:29,907 Lütfen. 935 01:30:29,907 --> 01:30:34,877 Acıma son ver. 936 01:32:24,435 --> 01:32:26,851 Sanırım eski efsaneler onlarla ilgili bazı gerçekler var 937 01:32:26,851 --> 01:32:27,645 sonuçta. 938 01:32:28,991 --> 01:32:30,614 Sık sık yaparlar. 939 01:32:30,614 --> 01:32:34,825 55, 50, 45, 40, 35, 30, 25, 20, 25, 10, 5. 940 01:32:35,411 --> 01:32:37,034 Touchdown. 941 01:32:37,034 --> 01:32:40,416 Ve NPA ekibi şunları yapabilir: şu salağı bağla. 942 01:32:44,420 --> 01:32:47,147 Bu bir erkekler gecesi mi ya da bir bayan katılabilir mi? 943 01:32:48,701 --> 01:32:52,428 Seni bir bayan olarak görmüyoruz işte Şerif. İçeri gelin. 944 01:32:52,428 --> 01:32:56,225 Fantastik Freddy Reynolds tarafından yönetilmektedir. 945 01:32:56,225 --> 01:32:58,055 Ve PATX'i. 946 01:32:58,055 --> 01:32:59,090 Dikkat et. 947 01:32:59,090 --> 01:33:01,955 Kalktı ve gitti. 948 01:33:01,955 --> 01:33:05,096 Biz kendimiz varız oyun burada saat 7'den 7'ye, 949 01:33:05,096 --> 01:33:09,376 amerikan Futbol Federasyonu, AFF'yi izliyorsunuz. 950 01:33:09,376 --> 01:33:10,999 Şerefe çocuklar. 951 01:33:10,999 --> 01:33:12,552 Şerefe. 952 01:33:14,416 --> 01:33:18,282 Los Angeles tüm ekibi getiriyor. Becerememe.