1
00:00:01,200 --> 00:00:02,200
Czy jesteś gotowy?

2
00:00:03,260 --> 00:00:07,120
Wiem, że widzisz mnie stojącego tutaj.

3
00:00:08,360 --> 00:00:11,140
Czy dobrze wyglądam, kochanie?

4
00:00:12,240 --> 00:00:14,560
Czy dobrze dziś wyglądam?

5
00:00:20,440 --> 00:00:23,480
Jestem po prostu innym typem dziewczyny.

6
00:00:24,800 --> 00:00:26,520
A ty chcesz...

7
00:01:06,890 --> 00:01:11,890
Myślę, że podwójne wiązanie węgiel-węgiel
jest krótszy i silniejszy niż pojedynczy

8
00:01:11,890 --> 00:01:14,790
węgiel... OK, jestem zdezorientowany.

9
00:01:15,210 --> 00:01:19,770
Czekać. Czy wiązanie podwójne nie jest atomem z a
wiązanie sigma i jedno wiązanie pi?

10
00:01:20,110 --> 00:01:22,530
Chciałbym zjeść jedno pi. Czy mogę powiedzieć
coś?

11
00:01:23,410 --> 00:01:24,410
Jasne.

12
00:01:24,830 --> 00:01:26,030
Nienawidzę chemii!

13
00:01:26,690 --> 00:01:27,690
Nienawidzę tego!

14
00:01:27,930 --> 00:01:29,470
Chciałem to tylko wyjaśnić.

15
00:01:32,490 --> 00:01:34,650
Dlaczego nie masz frytki? To będzie
uspokój mnie.

16
00:01:35,070 --> 00:01:36,070
Jestem już pełny.

17
00:01:36,700 --> 00:01:38,840
I co się stało z całą twoją rozmową
jeść zdrowszą żywność?

18
00:01:39,160 --> 00:01:45,800
Co? Frytka zrobiona z
ziemniak, warzywo, maczane w keczupie,

19
00:01:45,800 --> 00:01:47,620
z pomidora, także warzywa.

20
00:01:48,080 --> 00:01:50,900
Zasadniczo jest to coś w rodzaju urządzenia przenośnego
sałatka.

21
00:01:55,980 --> 00:01:56,980
Co?

22
00:01:57,520 --> 00:01:58,520
Jesteś zbyt zabawny.

23
00:01:59,700 --> 00:02:00,960
Do widzenia. Do widzenia.

24
00:02:04,180 --> 00:02:05,180
Dobre śmieszne.

25
00:02:25,610 --> 00:02:26,610
Oto jest.

26
00:03:05,230 --> 00:03:06,230
mógłby nauczyć się tańczyć.

27
00:03:06,310 --> 00:03:09,710
Ale on uciekł jakieś sześć tygodni temu i ja
myślał, że odszedł na zawsze.

28
00:03:10,150 --> 00:03:11,330
To mój szczur.

29
00:03:12,230 --> 00:03:13,510
Co się z tobą dzieje?

30
00:03:13,830 --> 00:03:18,810
Nic! Eksperymentuje z gryzoniem
choreografia taka dziwna? Absolutnie!

31
00:03:19,610 --> 00:03:25,250
Słuchaj, uspokój się, zrelaksuj, a ja to zrobię
złapać szczura.

32
00:03:32,510 --> 00:03:33,510
Co?

33
00:03:34,890 --> 00:03:35,888
robisz?

34
00:03:35,890 --> 00:03:37,390
Nie będzie z nami tańczył.

35
00:03:43,750 --> 00:03:49,050
Wierzę

36
00:03:49,050 --> 00:03:54,290
niektórzy z Was poradzili sobie bardzo dobrze w teście.

37
00:03:55,550 --> 00:03:57,730
Niestety, wielu z Was tego nie zrobiło.

38
00:03:58,930 --> 00:04:01,030
Następnym razem spróbujmy mieć więcej
szczęśliwie.

39
00:04:01,650 --> 00:04:03,490
I mniej niestety.

40
00:04:03,850 --> 00:04:04,850
Jesteś twardy, Martin.

41
00:04:06,650 --> 00:04:07,650
Logana?

42
00:04:09,290 --> 00:04:10,209
Co otrzymasz?

43
00:04:10,210 --> 00:04:11,210
Kogo to obchodzi?

44
00:04:11,830 --> 00:04:12,830
Tak źle?

45
00:04:13,010 --> 00:04:15,830
Nie musisz być dobry z chemii
kiedy będziesz sławnym sportowcem

46
00:04:15,830 --> 00:04:16,890
i/lub model męski.

47
00:04:17,850 --> 00:04:23,510
A co jeśli jesteś dobry w obu przypadkach? Mam na myśli...
Cóż, to było po prostu przestępstwo przeciwko

48
00:04:23,510 --> 00:04:24,890
lotnictwo. Dobry żart.

49
00:04:26,150 --> 00:04:27,150
Zła ocena.

50
00:04:29,810 --> 00:04:30,830
A teraz jest mi smutno.

51
00:04:35,520 --> 00:04:37,300
Zoe? Och, stary.

52
00:04:38,000 --> 00:04:40,960
Ci z Was, którym poszło źle, to zrobią
trzeba się dużo bardziej uczyć.

53
00:04:41,600 --> 00:04:44,300
Chyba, że chcesz do tego wrócić
zajęcia ponownie w przyszłym roku.

54
00:04:46,980 --> 00:04:47,980
Zwolniony.

55
00:04:53,180 --> 00:04:54,180
Panna Bromwell?

56
00:04:54,300 --> 00:04:55,300
O co chodzi, Zoe?

57
00:04:55,460 --> 00:04:58,100
Hm, nigdy nie dostałem oceny poniżej B
w PCA.

58
00:04:58,480 --> 00:04:59,760
Cóż, teraz masz.

59
00:05:00,280 --> 00:05:01,440
Tak, wiem.

60
00:05:01,740 --> 00:05:04,920
Miałem więc nadzieję, że może uda mi się coś zrobić
dodatkowa praca kredytowa, wiesz, do wychowania

61
00:05:04,920 --> 00:05:09,460
moja średnia. Nie wierzę w dodatki
kredyt. Ale z niektórymi mogę porozmawiać

62
00:05:09,460 --> 00:05:11,840
studentów i zobaczyć, czy ktoś jest zainteresowany
w udzielaniu ci korepetycji.

63
00:05:12,180 --> 00:05:14,320
Um, tak, byłoby wspaniale. Dzięki.

64
00:05:15,560 --> 00:05:18,280
Och, Zoe, przyjaźnisz się z Chase'em.

65
00:05:18,660 --> 00:05:19,660
Mhm.

66
00:05:19,680 --> 00:05:23,380
Czy jego włosy są takie naturalne, czy tak jest?
trwała?

67
00:05:24,720 --> 00:05:26,780
Nie, myślę, że to naturalne.

68
00:05:28,460 --> 00:05:29,460
Fascynujący.

69
00:05:40,520 --> 00:05:42,180
Nie mogę uwierzyć, że dostaniesz
nauczyciel.

70
00:05:42,740 --> 00:05:46,520
Może nie będzie tak źle. Może to będzie tzw
uroczy facet. Tak, bo maniacy chemii

71
00:05:46,520 --> 00:05:47,520
są takie urocze.

72
00:05:48,100 --> 00:05:49,220
Hej, nie podoba mi się to.

73
00:05:49,540 --> 00:05:54,560
Nie wszyscy ludzie, którzy wyróżniają się w nauce, są tacy
geek, dziękuję. Miała na myśli chłopca

74
00:05:54,560 --> 00:05:57,680
maniacy chemii. Tak, dziewczęca chemia
maniacy są najfajniejsi.

75
00:05:58,060 --> 00:05:59,780
Twój sarkazm został odnotowany.

76
00:06:00,220 --> 00:06:03,980
Po prostu dokończ budowę tej pułapki. Jeśli zobaczę
ten szczur w tym pokoju, do którego się przeprowadzam

77
00:06:03,980 --> 00:06:06,320
Wisconsin. Tak, lepiej to zabij
mała, futrzana bestia.

78
00:06:06,600 --> 00:06:08,720
Nigdy nie zabiłbym żywej istoty.

79
00:06:10,420 --> 00:06:12,000
Tak czy inaczej, nie ma takiej potrzeby.

80
00:06:12,760 --> 00:06:15,700
Szczur zostanie zwabiony na ten klin
Ser Jarlsberga.

81
00:06:16,500 --> 00:06:20,020
Następnie zacznie migać światło stroboskopowe
szybko, dezorientując go.

82
00:06:20,540 --> 00:06:24,920
Następnie wystrzeli z tego pocisk plazmowy
komnatę, ogłuszając go wystarczająco długo, jak dla mnie

83
00:06:24,920 --> 00:06:27,440
złapać go i bezpiecznie wsadzić z powrotem do środka
jego klatka.

84
00:06:28,300 --> 00:06:33,400
Więc teraz... Czekamy.

85
00:06:35,220 --> 00:06:37,400
Hej, może po prostu zaprosisz Queen
uczyć cię?

86
00:06:37,770 --> 00:06:39,150
Tak, raz tego próbowaliśmy.

87
00:06:39,990 --> 00:06:41,170
To takie proste.

88
00:06:41,450 --> 00:06:42,510
To nie jest proste.

89
00:06:42,890 --> 00:06:43,970
Po prostu powtarzaj za mną.

90
00:06:44,630 --> 00:06:48,330
Spektroskopia. Spektroskopia. Jest pożytek
absorpcji, emisji lub

91
00:06:48,330 --> 00:06:51,090
rozpraszanie. Czy zastosowanie absorpcji,
emisja lub rozpraszanie.

92
00:06:51,370 --> 00:06:54,990
Promieniowania elektromagnetycznego przez atomy lub
cząsteczki do jakościowo lub

93
00:06:54,990 --> 00:06:57,450
ilościowo badać atomy lub
cząsteczki. Nie.

94
00:07:18,060 --> 00:07:20,200
Teraz powinno włączyć się światło stroboskopowe,
dezorientując go.

95
00:07:21,900 --> 00:07:22,900
To działa.

96
00:07:24,020 --> 00:07:26,760
Teraz będzie oszołomiony bombą plazmową.

97
00:07:32,660 --> 00:07:33,720
Brakowało.

98
00:07:53,680 --> 00:07:54,720
Zoe, masz chwilę?

99
00:07:55,460 --> 00:07:59,460
Cześć. Znalazłem ci korepetytora z chemii. On jest
jeden z moich najlepszych uczniów.

100
00:07:59,860 --> 00:08:00,860
Fajny. Kim on jest?

101
00:08:01,280 --> 00:08:04,940
Cóż, on... To dziwne.

102
00:08:05,780 --> 00:08:07,200
Był dokładnie tam.

103
00:08:09,820 --> 00:08:10,820
Oto on.

104
00:08:17,020 --> 00:08:18,020
Oto Zosia.

105
00:08:18,600 --> 00:08:20,740
Logana? Słuchaj, jestem tym zachwycony.

106
00:08:21,000 --> 00:08:23,520
Logan o niczym nie wie
chemia. On nie wie...

107
00:08:24,780 --> 00:08:27,320
Tak się składa, że Logan jest jednym z moich najlepszych
studenci.

108
00:08:27,600 --> 00:08:29,700
Na ostatnim teście dostał 100 punktów.

109
00:08:29,960 --> 00:08:31,100
Czy właśnie powiedziałeś to tak głośno?

110
00:08:31,420 --> 00:08:35,159
Nie może być jednym z twoich najlepszych uczniów. ja
To znaczy, bez urazy, ale jest idiotą.

111
00:08:35,539 --> 00:08:37,760
Och, właśnie, to wszystko. Nie chciałem
w każdym razie cię uczyć.

112
00:08:39,500 --> 00:08:42,419
To nie było mądre. Potrzebujesz go.

113
00:08:42,780 --> 00:08:44,840
To naprawdę jedna z twoich najlepszych chemii
studenci?

114
00:08:45,620 --> 00:08:46,620
Konsekwentnie.

115
00:08:47,100 --> 00:08:48,100
Pani Romo?

116
00:08:48,580 --> 00:08:49,580
Hej, Zoe?

117
00:08:51,620 --> 00:08:53,740
Te włosy nie mogą być naturalne.

118
00:08:56,199 --> 00:08:57,199
Loganie! Loganie!

119
00:08:59,160 --> 00:09:00,160
Loganie!

120
00:09:03,200 --> 00:09:04,340
Poczekaj chwilę.

121
00:09:04,620 --> 00:09:06,320
Co? Nie skończyłeś mnie obrażać?

122
00:09:06,700 --> 00:09:09,740
Przepraszam, OK? Po prostu jesteś jak
Prosty student C i D.

123
00:09:10,000 --> 00:09:11,100
Z wyjątkiem chemii.

124
00:09:11,400 --> 00:09:13,040
Jak jesteś w tym taki dobry?

125
00:09:14,220 --> 00:09:17,120
Ponieważ mój dziadek był chemikiem
profesor w Caltechu.

126
00:09:17,320 --> 00:09:20,680
Musiałam spędzać z nim każde lato
kiedy byłem dzieckiem. I on cię uczył?

127
00:09:20,920 --> 00:09:23,720
Wbrew mojej woli. A teraz jestem przeklęty
posiadać wiedzę.

128
00:09:24,460 --> 00:09:25,480
To takie obrzydliwe.

129
00:09:26,500 --> 00:09:28,020
Cóż, będziesz mnie uczyć?

130
00:09:29,500 --> 00:09:30,500
Ja robię.

131
00:09:30,540 --> 00:09:31,660
Gdzie nigdy nikomu nie powiesz?

132
00:09:32,180 --> 00:09:35,720
Dlaczego miałbym komuś powiedzieć? Będąc korepetytorem
przez ciebie jest upokarzające. Dobry.

133
00:09:35,960 --> 00:09:36,960
Obiecujemy.

134
00:09:37,200 --> 00:09:38,780
Nikt się o tym nie dowiaduje.

135
00:09:39,100 --> 00:09:40,100
Wstrząśnijmy tym.

136
00:09:40,340 --> 00:09:41,480
Albo możemy się na tym pocałować.

137
00:09:43,440 --> 00:09:44,440
Lub potrząśnij.

138
00:09:55,540 --> 00:09:59,080
Dobra. Reakcja pochłaniająca energię
jest forma ciepła?

139
00:10:00,440 --> 00:10:01,600
Endotermiczny. Dobry.

140
00:10:02,400 --> 00:10:05,360
I reakcja, która uwalnia energię
jest forma ciepła?

141
00:10:06,480 --> 00:10:07,620
Egzotermiczny. Prawidłowy.

142
00:10:08,620 --> 00:10:10,220
I jak zmierzyć entalpię
zmienić?

143
00:10:11,600 --> 00:10:15,380
Um, to energia zużywana z wiązania
-reakcje rozbicia minus energia

144
00:10:15,380 --> 00:10:16,420
w produktach do tworzenia obligacji.

145
00:10:17,420 --> 00:10:18,420
Zmierzone?

146
00:10:19,460 --> 00:10:21,040
Kilodżule. Nieźle, Brooke.

147
00:10:21,560 --> 00:10:22,800
Naprawdę znasz się na chemii.

148
00:10:23,400 --> 00:10:26,000
Obiecałeś, że nikomu nie powiesz. Tak długo
gdy obiecasz, że nikomu nie powiesz

149
00:10:26,000 --> 00:10:27,000
udzielasz mi korepetycji.

150
00:10:27,280 --> 00:10:28,300
Dobra. Dobra.

151
00:10:29,280 --> 00:10:30,980
W porządku, porozmawiajmy o izotopach.

152
00:10:31,580 --> 00:10:34,080
Czekaj, już prawie w porządku. A co jeśli Chase
i Michael wrócił?

153
00:10:34,360 --> 00:10:36,400
Nie, będą strzelać do kosza na siłowni
przynajmniej do 10.

154
00:10:36,940 --> 00:10:37,960
OK, izotopy?

155
00:10:39,800 --> 00:10:42,060
To wszystko. Trochę mi wstyd
ty.

156
00:10:42,340 --> 00:10:44,000
Jest to kontuzja związana ze sportem.

157
00:10:44,220 --> 00:10:45,220
To sprawia, że ​​jestem fajny.

158
00:10:46,060 --> 00:10:49,560
Koleś, potykając się o piłkę do koszykówki na boisku
droga do łazienki nie jest fajna.

159
00:10:51,220 --> 00:10:52,540
O, hej, Quinn i Lola.

160
00:10:53,320 --> 00:10:54,320
Och, tak.

161
00:10:54,440 --> 00:10:55,440
Co tam, kobiety?

162
00:10:55,600 --> 00:10:56,600
Och, hej.

163
00:10:56,800 --> 00:11:00,240
Co wy robiliście? byłem
obserwując, jak Quinn bada mózgi szczurów

164
00:11:00,240 --> 00:11:01,400
ostatnie trzy godziny.

165
00:11:02,040 --> 00:11:06,200
Tak, zmienisz ton, kiedy ja
złap tego szczura i zamknij go na zawsze.

166
00:11:06,680 --> 00:11:08,000
Uh, jaki szczur?

167
00:11:08,380 --> 00:11:09,420
Co się stało z twoją stopą?

168
00:11:09,800 --> 00:11:12,960
Ach, wiesz, kontuzja sportowa.

169
00:11:13,700 --> 00:11:15,780
Po drodze potknął się o piłkę do koszykówki
siusiu.

170
00:11:17,280 --> 00:11:19,660
Dlaczego nie wyemitujesz tego na PCA
Wiadomości, co?

171
00:11:19,920 --> 00:11:21,880
Hej, hej, gdzie jest Jeremiah Trotman?

172
00:11:22,160 --> 00:11:24,660
Chase ma dla niego przełomową historię.
Spokojnie, kolego.

173
00:11:25,880 --> 00:11:27,520
Hej, czy Zoe była z wami?

174
00:11:27,860 --> 00:11:28,940
Nie, poszła do kina.

175
00:11:29,220 --> 00:11:31,680
Nie, powiedziała mi, że chodzi na jogę
klasa.

176
00:11:32,000 --> 00:11:32,979
Kogo to obchodzi?

177
00:11:32,980 --> 00:11:37,020
Muszę iść i udowodnić szczurowi, że nie
gryzoń może przechytrzyć Quinna Penske.

178
00:11:37,640 --> 00:11:38,840
Jesteś na mnie gotowy, szczurze?

179
00:11:39,200 --> 00:11:41,200
Czy jesteś gotowy na kawałek Quinna?

180
00:11:43,980 --> 00:11:46,300
OK, to cała chemia, jaką potrafię
uchwyt na jedną noc.

181
00:11:46,500 --> 00:11:47,500
Ja też.

182
00:11:50,040 --> 00:11:51,140
Bądź ostrożny.

183
00:11:53,270 --> 00:11:54,270
Oh. Cześć.

184
00:11:55,130 --> 00:11:56,130
Hej. Cześć.

185
00:11:57,610 --> 00:11:58,610
Co wy robicie?

186
00:11:59,550 --> 00:12:00,550
Nic. Rozmawiając.

187
00:12:00,990 --> 00:12:04,070
Nic. Co wy robicie? I
myślałem, że nadal strzelasz 10.

188
00:12:04,410 --> 00:12:06,510
Och, był w drodze na siusiu. Hej,
cicho.

189
00:12:07,930 --> 00:12:10,830
Myślałam, że chodzisz na zajęcia jogi.

190
00:12:11,150 --> 00:12:12,530
Lola powiedziała, że ​​oglądałeś film.

191
00:12:12,930 --> 00:12:16,650
Tak, to był film o jodze, który ja
przyszedłem, żeby wam o tym powiedzieć.

192
00:12:17,210 --> 00:12:18,850
A skoro już wiesz, dobranoc.

193
00:12:28,140 --> 00:12:29,460
Musimy zobaczyć ten film o jodze.

194
00:12:30,740 --> 00:12:31,740
W porządku.

195
00:12:32,000 --> 00:12:34,220
Zakładam, że wszyscy wiemy, dlaczego do ciebie zadzwoniłem
tutaj.

196
00:12:34,860 --> 00:12:39,120
Tak, aby marnować mój cenny czas podczas
zbuntowany szczur biega tu i tam przez moje

197
00:12:39,120 --> 00:12:40,600
Pokój w akademiku drwiący z mojej inteligencji.

198
00:12:41,000 --> 00:12:43,800
Nie, nie jesteśmy tu po to, żeby omówić twoje
problem rodencyjny.

199
00:12:44,540 --> 00:12:47,640
Jesteśmy tu, żeby porozmawiać o tym, co się dzieje
pomiędzy Zoe i Loganem.

200
00:12:48,540 --> 00:12:51,120
Skradali się i mówili nam
kłamstwa.

201
00:12:51,880 --> 00:12:53,020
Chcę wiedzieć, co się dzieje.

202
00:12:53,220 --> 00:12:54,220
Dlaczego cię to obchodzi?

203
00:12:54,360 --> 00:12:56,460
Ponieważ jestem osobą troskliwą.

204
00:13:00,439 --> 00:13:04,940
Widzieć? Słuchaj, oczywiście, że Zoe i Logan tak
potajemnie randkuje. Czy mogę, proszę, pójść złapać

205
00:13:04,940 --> 00:13:05,599
szczur teraz?

206
00:13:05,600 --> 00:13:09,560
Tak, idź. NIE! Nikt nie będzie nigdzie chodzić, dopóki
dowiemy się, co się dzieje.

207
00:13:11,020 --> 00:13:12,600
Rozważmy teraz możliwości.

208
00:13:13,260 --> 00:13:14,860
Myślę, że się spotykają. Randki.

209
00:13:15,340 --> 00:13:16,600
Inne możliwości.

210
00:13:17,220 --> 00:13:18,680
Miałem szansę z Zoe.

211
00:13:19,400 --> 00:13:20,400
Ja też.

212
00:13:20,640 --> 00:13:21,640
Co masz na myśli?

213
00:13:21,860 --> 00:13:24,520
Nigdy nie byłem zakochany w Zoe przez dwa lata.

214
00:13:25,100 --> 00:13:26,100
Prawda, Michaelu?

215
00:13:26,920 --> 00:13:30,120
Tak, nie było żadnego zauroczenia, głuptasie
ludzie.

216
00:13:31,160 --> 00:13:33,300
Więc co cię obchodzi, czy Zoe i Logan
spotykają się?

217
00:13:33,540 --> 00:13:37,920
Ona nie spotyka się z Loganem, ok? wiedziałem
Zoe od pierwszego dnia, kiedy doszła do siebie

218
00:13:37,920 --> 00:13:42,020
PCA i wiem, że nigdy nie umówiłaby się z palantem
jak Logana. Jest jednym z twoich najlepszych

219
00:13:42,020 --> 00:13:44,660
przyjaciele. Stąd wiem, że to tzw
palant.

220
00:13:44,960 --> 00:13:45,960
OK, zatem.

221
00:13:46,020 --> 00:13:50,160
Jeśli Zoe i Logan się skradają,
spędzając cały ten czas razem, ty

222
00:13:50,160 --> 00:13:51,700
jakie są inne wyjaśnienia.

223
00:13:52,220 --> 00:13:53,980
No cóż, mogliby...

224
00:13:54,600 --> 00:14:01,500
Wiesz, mogą być, uh... mam na myśli,
z tego co wiemy, uh... pójdę poszukać

225
00:14:01,500 --> 00:14:02,500
na zewnątrz.

226
00:14:03,880 --> 00:14:05,460
Idę oczyścić pory.

227
00:14:08,080 --> 00:14:09,660
Mam stworzenie do schwytania.

228
00:14:11,120 --> 00:14:13,560
Czy tylko ja jestem w tym normalna?
szkoła?

229
00:14:39,820 --> 00:14:43,540
Chcę wiedzieć, co się dzieje. jestem po prostu
robię sobie zdjęcia, jak zawsze

230
00:14:43,540 --> 00:14:44,680
zrobić. Widzieć?

231
00:14:47,540 --> 00:14:49,940
To znaczy, że chcę wiedzieć, co się dzieje
między tobą a Zoe.

232
00:14:51,360 --> 00:14:53,020
Dlaczego? Co wiesz?

233
00:14:53,260 --> 00:14:57,020
Obaj goście skradali się,
spędzając ze sobą mnóstwo czasu.

234
00:14:58,200 --> 00:14:59,200
Dlaczego?

235
00:14:59,480 --> 00:15:00,920
Dlaczego? Tak, dlaczego?

236
00:15:01,140 --> 00:15:02,520
Znajduje się dokładnie pomiędzy X i Z.

237
00:15:02,840 --> 00:15:09,160
Cóż, uh... Prawda
jest, uch...

238
00:15:10,800 --> 00:15:12,840
Zoe i ja spotykamy się.

239
00:15:13,340 --> 00:15:14,340
Kłamca! To prawda.

240
00:15:14,840 --> 00:15:17,480
Zoe nigdy by się z tobą nie umówiła. jesteś...
jesteś ty.

241
00:15:18,040 --> 00:15:20,240
Cienki. Nie wierz w to. W porządku.

242
00:15:21,800 --> 00:15:23,420
Pójdę zapytać Zoe. Nie.

243
00:15:23,900 --> 00:15:25,220
Ona nie powie ci prawdy.

244
00:15:25,460 --> 00:15:26,439
Dlaczego nie?

245
00:15:26,440 --> 00:15:28,220
Bo wiedziała, że ​​ci się to nie spodoba.

246
00:15:29,420 --> 00:15:31,200
Ha! Wiesz, że to ma sens.

247
00:15:32,000 --> 00:15:33,180
Nadal w to nie wierzę.

248
00:15:33,400 --> 00:15:34,400
Cóż, powinieneś.

249
00:15:35,040 --> 00:15:35,719
Udowodnij to.

250
00:15:35,720 --> 00:15:36,720
Dobra.

251
00:15:36,840 --> 00:15:37,840
Będę.

252
00:15:58,839 --> 00:16:03,000
Cóż, wynalazłem specjalny gaz paraliżujący
to powinno celować w centralę szczura

253
00:16:03,000 --> 00:16:07,400
systemu. Powinno go to uśpić
około pół godziny, co go wyrenderuje

254
00:16:07,400 --> 00:16:11,520
chwytliwy. Wiesz, największy u większości dziewcząt
Problem z ich współlokatorem polega na tym, że oni

255
00:16:11,520 --> 00:16:12,880
pożyczać ubrania bez pytania.

256
00:16:13,280 --> 00:16:17,320
Mam jednego, który gubi szczury, strzela do mnie
w głowicę za pomocą śrub plazmowych i wypełnień

257
00:16:17,320 --> 00:16:18,800
mój pokój domowym gazem paraliżującym.

258
00:16:19,600 --> 00:16:20,600
Dzięki.

259
00:16:20,840 --> 00:16:23,540
Co najwyraźniej nie działa zbyt dobrze.

260
00:16:27,530 --> 00:16:28,890
Idę napić się kawy.

261
00:16:32,670 --> 00:16:34,130
Nie czujesz zawrotów głowy?

262
00:16:35,270 --> 00:16:36,270
Rousey?

263
00:16:36,890 --> 00:16:40,950
Jesteś mądrzejszy ode mnie.

264
00:16:41,390 --> 00:16:44,290
Nie potrafię nawet zrobić z tego łagodnego gazu paraliżującego
działa.

265
00:16:44,870 --> 00:16:48,770
Powinienem po prostu rzucić naukę i zająć się czymś
praca bardzo niska.

266
00:17:10,260 --> 00:17:11,260
Dobra.

267
00:17:11,460 --> 00:17:12,460
Co teraz?

268
00:17:13,240 --> 00:17:14,240
Wejdź do tego krzaka.

269
00:17:14,900 --> 00:17:16,240
Nie. Idź do buszu.

270
00:17:16,460 --> 00:17:20,440
Nie chcę być w krzakach. Powiedziałem
ty. Zoe nigdy się do ciebie nie przyzna

271
00:17:20,440 --> 00:17:24,460
spotykamy się. Tak, bo nie jesteś.
Udowodnię ci to, jeśli... Oto ona

272
00:17:24,460 --> 00:17:25,460
przychodzi.

273
00:17:27,319 --> 00:17:28,319
Krzak!

274
00:17:28,620 --> 00:17:29,620
W porządku!

275
00:17:31,580 --> 00:17:32,840
Nie lubię być popychany.

276
00:17:34,340 --> 00:17:36,640
Hej. Och, hej. Co tu robisz?

277
00:17:37,020 --> 00:17:39,100
Uh, czyż nie mieliśmy się tu spotkać o godz
4:00?

278
00:17:39,360 --> 00:17:40,360
Tak.

279
00:17:40,959 --> 00:17:41,959
Hej. Hej.

280
00:17:43,600 --> 00:17:45,380
Gdzie więc dzisiaj powinniśmy się udać?

281
00:17:46,500 --> 00:17:47,499
Nie wiem.

282
00:17:47,500 --> 00:17:48,960
Biblioteka? Twój pokój?

283
00:17:49,180 --> 00:17:51,200
Tak. Wiesz, gdziekolwiek możemy być
sam.

284
00:17:52,260 --> 00:17:57,320
Prawidłowy. Wiesz, myślę, że tak
układa się całkiem nieźle między mną a

285
00:17:57,800 --> 00:17:58,800
Nie sądzisz?

286
00:17:59,260 --> 00:18:01,700
Jasne. To znaczy, to trochę dziwne, ale
to działa dla mnie.

287
00:18:01,940 --> 00:18:04,860
Tak. Słuchaj, muszę ci powiedzieć
coś.

288
00:18:05,320 --> 00:18:09,020
Powiedziałem Chase'owi, co się dzieje
między nami.

289
00:18:09,390 --> 00:18:11,270
Co? Myślałam, że zdecydowaliśmy, że nikt nie powinien
wiedzieć.

290
00:18:11,570 --> 00:18:13,650
On jest moim przyjacielem. Myślałam, że na to zasłużył
usłyszeć prawdę.

291
00:18:14,270 --> 00:18:15,270
Jesteś zły?

292
00:18:15,970 --> 00:18:18,930
Chyba nie. To znaczy, nienawidzę tego, że to zrobiłem
okłamywał Lolę i Quinna.

293
00:18:19,230 --> 00:18:22,310
Dokładnie. Nie powinniśmy musieć tego trzymać
tajemnice naszego przyjaciela.

294
00:18:22,790 --> 00:18:24,210
Tak, wiem. To tylko chemia.

295
00:18:24,710 --> 00:18:25,710
Tak, chemia.

296
00:18:25,930 --> 00:18:27,810
Wiesz, które mamy razem.

297
00:18:28,450 --> 00:18:29,450
W porządku.

298
00:18:30,250 --> 00:18:31,730
Słyszałem wystarczająco dużo.

299
00:18:32,450 --> 00:18:34,930
Jake'a? Jake, co w tym robiłeś
krzak?

300
00:18:35,730 --> 00:18:37,130
Doping. Wszystko.

301
00:18:37,370 --> 00:18:39,070
Słuchaj, chciałem ci powiedzieć, ale powiedziałem
zawstydzony.

302
00:18:39,430 --> 00:18:40,710
Powinieneś się wstydzić.

303
00:18:41,090 --> 00:18:42,730
Mam na myśli Logana?

304
00:18:42,990 --> 00:18:45,150
Wiem, ale on mnie tak wiele nauczył.

305
00:18:45,490 --> 00:18:46,490
Boże.

306
00:18:46,730 --> 00:18:49,070
To prawda. To znaczy, on naprawdę zna swoje
rzeczy.

307
00:18:49,790 --> 00:18:50,790
Oh.

308
00:18:51,550 --> 00:18:52,550
Oh.

309
00:18:53,470 --> 00:18:54,470
Oh.

310
00:18:54,930 --> 00:18:55,930
Boże.

311
00:18:56,170 --> 00:18:58,110
Wow, jest naprawdę zdenerwowany, że dajesz korepetycje
niego.

312
00:18:58,550 --> 00:18:59,550
Tak.

313
00:19:14,440 --> 00:19:15,419
Nie czuję się tak źle.

314
00:19:15,420 --> 00:19:16,580
Jak nie mogę?

315
00:19:16,920 --> 00:19:21,080
Zostałem przewyższony intelektualnie przez:
zwierzę z mózgiem wielkości a

316
00:19:21,360 --> 00:19:23,360
On wygrał, ja przegrałem.

317
00:19:24,860 --> 00:19:27,180
Myślę, że nawet szczur nie wiedział, że tak jest
w konkursie.

318
00:19:28,160 --> 00:19:31,240
Świetnie. Pokonał mnie, nawet nie próbując.

319
00:19:32,200 --> 00:19:34,220
Skończę w college'u społecznym.

320
00:19:34,580 --> 00:19:35,580
Hej.

321
00:19:35,960 --> 00:19:37,420
Hej. Ja wiem.

322
00:19:38,020 --> 00:19:40,820
Słuchaj, przed czymś ukrywałem
wy, chłopaki.

323
00:19:41,460 --> 00:19:42,460
Czy możemy porozmawiać?

324
00:19:44,810 --> 00:19:45,950
Jasne. Porozmawiajmy.

325
00:19:48,390 --> 00:19:50,890
Widzisz, przez ostatni tydzień... Spójrz!

326
00:19:52,150 --> 00:19:53,150
Zdobądź go!

327
00:19:53,730 --> 00:19:55,170
Dlaczego miałbym w ogóle spróbować?

328
00:19:55,490 --> 00:19:56,570
Jest genialny.

329
00:19:56,970 --> 00:19:59,010
To znaczy, nawet gdybym miał supergwiazdę...
Tam.

330
00:19:59,690 --> 00:20:00,690
Szczur schwytany.

331
00:20:01,570 --> 00:20:02,570
Nie mów tak, Blake.

332
00:20:03,710 --> 00:20:05,490
Zosia! To było genialne!

333
00:20:06,210 --> 00:20:07,210
Cokolwiek.

334
00:20:08,510 --> 00:20:09,510
Hej.

335
00:20:09,850 --> 00:20:10,809
Hej, Grace.

336
00:20:10,810 --> 00:20:11,810
Słuchaj, Zoe.

337
00:20:12,310 --> 00:20:13,510
Przepraszam, że się na ciebie napaliłem.

338
00:20:14,320 --> 00:20:15,320
Tam.

339
00:20:15,540 --> 00:20:16,540
Blisko krzaka.

340
00:20:16,840 --> 00:20:18,120
Tak, o co chodziło?

341
00:20:18,500 --> 00:20:24,000
Ja tylko... myślę, że to po prostu trochę trudne
żebym zrozumiał, dlaczego tego chcesz

342
00:20:24,000 --> 00:20:27,700
umawiać się z facetem takim jak Logan. Umów się z nim? Ty
myślisz, że umawiam się z Loganem?

343
00:20:28,140 --> 00:20:29,140
Cóż, tak.

344
00:20:29,340 --> 00:20:30,800
Tak. prawda?

345
00:20:31,080 --> 00:20:34,120
NIE! Brutto! Ech! Dlaczego tak myślisz?

346
00:20:34,380 --> 00:20:35,840
Ponieważ się skradaliście
wokół.

347
00:20:36,060 --> 00:20:37,160
Kłamię na ten temat.

348
00:20:38,140 --> 00:20:40,420
Logan mi powiedział, że tak.

349
00:20:40,840 --> 00:20:42,680
Nie spotykam się z Loganem.

350
00:20:43,080 --> 00:20:44,160
Udziela mi korepetycji z chemii.

351
00:20:46,760 --> 00:20:47,760
Chemia?

352
00:20:49,400 --> 00:20:52,640
O mój Boże, Logan?

353
00:20:52,980 --> 00:20:53,980
Loganie, poważnie?

354
00:20:56,000 --> 00:20:57,140
Och, to nieprawda.

355
00:20:57,500 --> 00:20:58,560
Och, to prawda.

356
00:20:58,880 --> 00:21:02,560
Logan to jedna z moich najlepszych chemii
studentów i dlatego go o to poprosiłem

357
00:21:02,560 --> 00:21:03,560
Zosia. Widzieć?

358
00:21:04,560 --> 00:21:06,180
Czy to naprawdę twoje włosy?

359
00:21:07,060 --> 00:21:09,000
Tak. Wątpię.

360
00:21:13,460 --> 00:21:14,600
Dobra. Wierzymy ci.

361
00:21:14,960 --> 00:21:16,420
Dlaczego więc Logan skłamał?

362
00:21:16,680 --> 00:21:19,080
Bo myślał, że wszyscy będą się narzucać
go za bycie maniakiem chemii.

363
00:21:19,360 --> 00:21:23,480
O tak, na pewno to zrobimy.
Tak. Nie mogę uwierzyć, że powiedział, że tak

364
00:21:23,480 --> 00:21:25,860
randki. Powinnaś go jakoś odzyskać.

365
00:21:26,440 --> 00:21:27,440
Tak, powinieneś.

366
00:21:48,490 --> 00:21:49,369
Czy jest gotowe?

367
00:21:49,370 --> 00:21:51,110
Tak. To takie gotowe.

368
00:22:03,230 --> 00:22:04,350
Nie martw się, mały chłopczyku.

369
00:22:05,490 --> 00:22:07,170
Nic ci nie będzie, Tim.

370
00:22:18,090 --> 00:22:19,510
Włożyłeś mu to do spodni?

371
00:22:20,270 --> 00:22:21,270
Tak.

372
00:22:22,230 --> 00:22:25,770
Wiesz, nigdy bym nie uwierzył
Logan Lee zna chemię.

373
00:22:26,450 --> 00:22:27,770
Robi, i to bardzo.

374
00:22:28,110 --> 00:22:29,650
I naprawdę jest w tym dobry?

375
00:22:29,930 --> 00:22:31,930
Cóż, to nie jest twój poziom, ale
tak, zna się na rzeczy.

376
00:22:32,490 --> 00:22:34,550
Ciekawe kiedy on to zauważy
szczur w spodniach.

377
00:22:35,170 --> 00:22:38,730
Cóż, jak dawno temu wy... Słuchajcie
w moje spodnie!

378
00:22:40,070 --> 00:22:41,070
Och,

379
00:22:41,770 --> 00:22:42,770
o Boże!

380
00:22:49,939 --> 00:22:54,360
Myślę, że zauważył.