1 00:00:25,740 --> 00:00:29,280 Pada awalnya, tidak ada apa-apa. 2 00:00:30,840 --> 00:00:34,300 Lalu nol menjadi satu. 3 00:00:37,960 --> 00:00:40,900 Satu menjadi dua. 4 00:00:43,960 --> 00:00:46,940 Dua menjadi sepuluh. 5 00:00:49,940 --> 00:00:53,520 Sepuluh menjadi satu juta. 6 00:01:16,580 --> 00:01:17,580 Terima kasih. 7 00:01:55,530 --> 00:01:57,890 Dibawa ke Radisson Bleu. 8 00:01:58,670 --> 00:01:59,670 Dari bandara. 9 00:02:00,570 --> 00:02:02,530 Dia memberitahuku bahwa kamu telah disia-siakan. 10 00:02:04,330 --> 00:02:05,350 Siapa yang memberitahumu hal itu? 11 00:02:05,710 --> 00:02:06,830 Untuk $300? 12 00:02:07,230 --> 00:02:09,050 Saya tidak mengajukan pertanyaan apa pun. 13 00:02:09,350 --> 00:02:11,070 Bukannya aku tidak butuh uang. 14 00:02:11,850 --> 00:02:13,370 Dia menyuruhku memberimu telepon. 15 00:02:14,590 --> 00:02:16,050 Dia bilang dia akan meneleponmu. 16 00:02:16,430 --> 00:02:17,430 Siapa yang akan menelepon saya? 17 00:02:17,750 --> 00:02:18,750 Tunggu. 18 00:02:19,230 --> 00:02:20,770 Pasang saja lubang suara. 19 00:02:22,410 --> 00:02:24,350 Tunggu. Siapa yang akan menelepon saya? 20 00:02:32,440 --> 00:02:34,580 Tasku, barang-barangku, dimana barang-barangku? 21 00:02:36,180 --> 00:02:37,600 Mengapa kamu menertawakanku? 22 00:02:40,400 --> 00:02:42,580 Apakah kamu mengambil barang-barangku? Apakah kamu mengambil milikku tas? 23 00:02:45,100 --> 00:02:48,700 Dimana tasku? 24 00:03:48,140 --> 00:03:49,340 Desa di sebelah kanan Anda. 25 00:03:50,240 --> 00:03:51,240 Berlari. 26 00:03:55,200 --> 00:03:57,100 Saya orang Amerika. Hei, saya orang Amerika. 27 00:03:57,460 --> 00:03:59,420 Hei, seseorang menembakkan bom ini ke arahku. 28 00:03:59,940 --> 00:04:01,800 Saya butuh bantuan. Mereka tidak akan membantu kamu. 29 00:04:03,060 --> 00:04:08,320 Percayalah, Anda akan membusuk di dalamnya Penjara Senegal jika Anda ingin hidup. 30 00:04:10,500 --> 00:04:11,500 Berlari. 31 00:04:21,640 --> 00:04:26,460 Lima ratus juta tidak akan cukup bebas. Setan mengejarku, seseorang 32 00:04:26,460 --> 00:04:27,800 tolong bantu saya. 33 00:04:48,240 --> 00:04:49,500 Hati-hati dengan dombanya. 34 00:04:52,320 --> 00:04:53,320 Benar. 35 00:04:56,760 --> 00:04:58,780 Saya mengikat peti di sebelah kiri Anda. 36 00:05:05,180 --> 00:05:06,480 Cukup bagus, Wall Street. 37 00:05:07,440 --> 00:05:08,440 Anda aman. 38 00:05:08,520 --> 00:05:09,520 Untuk saat ini. 39 00:05:09,960 --> 00:05:10,980 Apa yang kamu inginkan dariku? 40 00:05:11,440 --> 00:05:14,140 Ada toko berwarna-warni di ujung jalan. Lihat itu? 41 00:05:17,290 --> 00:05:18,290 Ya, saya melihatnya. 42 00:05:18,850 --> 00:05:21,410 Pemilik sedang menunggu Anda di dalam. 43 00:05:22,850 --> 00:05:24,290 Polisi mendatangi Anda. 44 00:05:27,170 --> 00:05:33,630 Ups. Hati-Hati. Maaf. saya tidak melakukannya apa pun. Penjara Senegal tidak 45 00:05:33,630 --> 00:05:34,630 lelucon. 46 00:05:38,170 --> 00:05:40,530 Periksa saku belakang Anda. 47 00:05:43,390 --> 00:05:44,390 Sebuah hadiah. 48 00:05:51,070 --> 00:05:54,230 Oke. Itu bagus sekali. 49 00:05:58,130 --> 00:06:04,370 Bagus sekali. 50 00:06:06,010 --> 00:06:08,290 Aku tidak yakin kamu memilikinya di dalam dirimu. 51 00:06:08,990 --> 00:06:12,190 Bangkit dan bernapaslah, temanku. 52 00:06:14,890 --> 00:06:16,610 Bangkit dan bernapaslah. 53 00:06:19,400 --> 00:06:20,400 Bangkit. 54 00:07:05,840 --> 00:07:06,840 Terlihat bagus di sana, Nak. 55 00:07:09,080 --> 00:07:10,080 Kotoran. 56 00:07:10,680 --> 00:07:11,680 Kotoran. 57 00:07:12,600 --> 00:07:14,120 Kotoran. Telepon terkunci. 58 00:07:14,480 --> 00:07:18,080 Kotoran. Saya menelepon, Anda tidak diizinkan memanggil. 59 00:07:18,400 --> 00:07:21,960 Dengar, aku ada panggilan telepon untuk melakukan itu tidak ada hubungannya denganmu atau 60 00:07:21,960 --> 00:07:24,440 situasi. Biarkan aku melakukan itu, lalu kita berbicara. 61 00:07:24,820 --> 00:07:26,360 Ah, panggilan teleponmu. 62 00:07:27,200 --> 00:07:29,440 Aku tahu kenapa kamu ada di sini. 63 00:07:31,640 --> 00:07:34,580 Apa yang membuatmu berpikir dia ingin bicara untukmu? 64 00:07:35,390 --> 00:07:37,790 Oke, apa yang kamu inginkan dariku? Lima misi. 65 00:07:38,010 --> 00:07:40,770 Anda melakukan apa yang saya katakan, ketika saya mengatakannya. 66 00:07:41,210 --> 00:07:45,950 Selesaikan misi tersebut sebelum misi Anda kronometer mencapai nol, dan Anda hidup, 67 00:07:45,950 --> 00:07:48,150 lebih lama lagi, dan kamu mati. Sesederhana itu. 68 00:07:49,690 --> 00:07:51,210 Ini tentang uang klien saya. 69 00:07:51,890 --> 00:07:52,930 Tidak perlu untuk itu. 70 00:07:53,390 --> 00:07:54,390 Tidak perlu. 71 00:07:55,250 --> 00:07:56,710 Saya mengeluarkannya dari akun. 72 00:07:57,470 --> 00:07:58,470 Apakah kamu sudah selesai? 73 00:07:59,310 --> 00:08:00,310 Saku dalam. 74 00:08:02,050 --> 00:08:04,810 Akulah yang memberimu uang, tapi itu saja untuk nanti. 75 00:08:05,180 --> 00:08:06,940 Anda punya waktu sembilan jam lebih sedikit. 76 00:08:07,160 --> 00:08:12,940 Satu langkah salah, satu lagi kedipan mata polisi, coba gunakan telepon lain, dan itu 77 00:08:12,940 --> 00:08:13,940 untukmu. 78 00:08:20,240 --> 00:08:23,760 Atau... Aku menyerahkan diri ke polisi. 79 00:08:24,160 --> 00:08:25,160 Teruskan. 80 00:08:25,700 --> 00:08:30,260 Jika saya berbohong, Anda akan dipenjara menyerang dua petugas. 81 00:08:31,620 --> 00:08:33,580 Jika saya mengatakan yang sebenarnya... 82 00:08:34,700 --> 00:08:35,700 Kamu mati. 83 00:08:36,840 --> 00:08:40,360 Saya ingin Anda membuktikan kepada saya betapa istimewanya itu siapa kamu. 84 00:08:42,140 --> 00:08:45,960 Kamu, temanku, adalah awal dari sesuatu yang hebat. 85 00:08:47,080 --> 00:08:48,480 Kutu. Tok. 86 00:08:49,120 --> 00:08:50,640 Kutu. Tok. 87 00:08:51,020 --> 00:08:52,020 Kutu. Oke. 88 00:08:52,560 --> 00:08:53,560 Oke. 89 00:08:57,320 --> 00:08:59,500 Oke, saya mengerti. Saya melakukan apa yang Anda minta. 90 00:09:00,020 --> 00:09:01,420 Tidak ada yang terluka dan saya hidup. 91 00:09:01,920 --> 00:09:02,920 Itulah kesepakatannya. 92 00:09:03,230 --> 00:09:07,170 Aku akan memberimu arloji kepada pemilik berbelanja. Dia akan membawamu ke pantai. 93 00:09:07,390 --> 00:09:08,390 Pantai? 94 00:09:10,630 --> 00:09:11,970 Hei, tidak masalah. 95 00:09:12,190 --> 00:09:13,190 Jadi polisi, ayo pergi. 96 00:09:13,390 --> 00:09:14,390 Pakailah. 97 00:10:01,680 --> 00:10:02,680 Itu ada pada saya, lalu kenapa? 98 00:10:02,880 --> 00:10:05,340 Yohan Delaya, karena memang seperti itu, aku akan menabrakmu dan kamu akan lihat. 99 00:10:05,460 --> 00:10:06,460 Itu ada pada saya, lalu kenapa? 100 00:11:29,569 --> 00:11:31,870 Lihat yang besar? 101 00:11:32,930 --> 00:11:35,750 Namanya Rudal. 102 00:11:50,689 --> 00:11:52,450 Anda akan mengambil teleponnya darinya. 103 00:12:08,270 --> 00:12:09,290 Bagaimana saya bisa melakukan itu? 104 00:12:10,150 --> 00:12:11,390 Anda punya waktu lima menit. 105 00:12:39,380 --> 00:12:40,580 Baterai lemah. 106 00:12:41,700 --> 00:12:43,440 Baterai lemah. 107 00:12:43,760 --> 00:12:44,760 Apa-apaan? 108 00:12:45,400 --> 00:12:46,400 Teman-teman, 109 00:12:46,700 --> 00:12:48,140 Saya sedang bercanda. Saya sedang bercanda. 110 00:12:48,420 --> 00:12:49,520 Saya hanya bercanda. 111 00:12:50,260 --> 00:12:52,200 Saya hanya bercanda. Saya tidak peduli. 112 00:12:53,120 --> 00:12:55,260 Astaga. 113 00:12:56,720 --> 00:12:58,280 Ya, itu bom sungguhan. 114 00:12:59,480 --> 00:13:01,980 Aku tidak ingin menyakitimu, oke? 115 00:13:03,479 --> 00:13:05,580 Dimana masalahmu? Aku hanya butuh milikmu telepon. 116 00:13:05,820 --> 00:13:08,200 Aku hanya butuh teleponmu. 117 00:15:20,880 --> 00:15:21,880 Anda membunuhnya. 118 00:15:22,680 --> 00:15:23,820 Saya tidak membunuh siapa pun. 119 00:15:24,060 --> 00:15:25,680 Anda memberinya jam tangan Anda. 120 00:15:26,440 --> 00:15:27,680 Jam tanganku adalah bom? 121 00:15:31,140 --> 00:15:32,740 Kamu bilang padaku tidak akan ada yang terluka. 122 00:15:37,220 --> 00:15:39,800 Itu adalah ledakan yang lebih besar dariku diharapkan. 123 00:15:42,480 --> 00:15:45,360 Bayangkan saja apa yang ada di dada Anda akan melakukannya. 124 00:15:50,800 --> 00:15:51,800 Apakah kamu percaya padaku sekarang? 125 00:16:03,040 --> 00:16:04,040 Misi kedua. 126 00:16:04,760 --> 00:16:08,320 Anda akan memberikan telepon itu kepada seorang pria bernama Unai. 127 00:16:09,440 --> 00:16:10,440 Lokasi terkirim. 128 00:16:15,880 --> 00:16:20,100 Informasinya baru turun beberapa menit lalu. Sebuah ledakan baru saja mengguncang pantai 129 00:16:20,100 --> 00:16:21,100 dari keilahian. 130 00:16:21,120 --> 00:16:22,780 Jumlah kematian akan dihitung. 131 00:16:23,160 --> 00:16:25,080 Tidak ada informasi mengenai jumlah kematian. 132 00:16:25,300 --> 00:16:29,640 Namun rumor kini sedang beredar orang lain yang memakai bahan peledak 133 00:16:29,640 --> 00:16:33,080 perangkat. Tubuh individu bisa tidak dapat diidentifikasi. 134 00:16:33,620 --> 00:16:37,980 Informasi ini menguatkan kata-kata tersebut dari prefektur polisi tentang sejumlah 135 00:16:37,980 --> 00:16:41,580 asal Kaukasia yang memakai bahan peledak rompi di dada. 136 00:16:46,030 --> 00:16:47,570 di pantai tempat dia dilahirkan. 137 00:17:13,550 --> 00:17:15,470 Sosisnya akan lebih pedas hari ini. 138 00:17:22,990 --> 00:17:24,329 Apakah saya yang berikutnya dalam daftar? 139 00:17:29,270 --> 00:17:31,570 Sekarang pergilah dari restoranku. 140 00:17:32,650 --> 00:17:36,210 Dan beritahu pria di telepon untuk tidak melakukannya hubungi saya lagi. 141 00:17:44,140 --> 00:17:47,400 Hanya ingin memberitahu Anda, betapa indahnya pekerjaan yang sedang Anda lakukan. 142 00:17:48,500 --> 00:17:53,780 Misi nomor dua, berikan kotak itu kepada a pria bernama Onaya. 143 00:18:53,770 --> 00:18:55,190 Tidak, saya tidak tahu 144 00:19:07,500 --> 00:19:09,040 Hei, kamu orang Amerika. 145 00:19:09,740 --> 00:19:13,120 Tahukah Anda berapa banyak uang yang baru saja kita hilangkan karena Marcel tidak berkelahi? 146 00:19:13,740 --> 00:19:15,300 Anda akan meninggalkan darah Anda di sini. 147 00:19:36,490 --> 00:19:37,490 Miliki beberapa, Tuan-tuan. 148 00:19:38,210 --> 00:19:40,430 Kami memiliki daging terbaik di seluruh Dakar. 149 00:19:46,470 --> 00:19:47,630 Bagaimana kabarnya? 150 00:19:54,810 --> 00:19:57,790 Jadi, kamu punya sesuatu untukku. 151 00:20:00,390 --> 00:20:01,410 Brianne melakukan pekerjaannya. 152 00:20:07,280 --> 00:20:09,820 Saya minta maaf untuk itu. Saya pikir begitu yang lainnya. 153 00:20:12,180 --> 00:20:13,180 Yang lainnya apa? 154 00:20:40,980 --> 00:20:43,000 Terima kasih. Anda memiliki lubang suara yang sama. 155 00:20:44,040 --> 00:20:45,040 Siapa kamu? 156 00:20:49,800 --> 00:20:52,860 Untuk apa itu? 157 00:20:53,200 --> 00:20:55,780 Saya kira teleponnya tidak memberi tahu Anda. 158 00:20:57,000 --> 00:21:01,520 Nah, bom nomor dua bertemu dengan bom nomor satu. 159 00:21:24,880 --> 00:21:25,880 Waktunya identik. 160 00:21:28,420 --> 00:21:30,340 Saya ingat turun dari pesawat setelahnya itu. 161 00:21:31,360 --> 00:21:32,360 Tidak ada apa-apa. 162 00:21:33,100 --> 00:21:34,100 Sama dengan mu. 163 00:21:36,280 --> 00:21:37,280 Apa pekerjaanmu? 164 00:21:38,340 --> 00:21:39,340 Mengapa? 165 00:21:40,000 --> 00:21:43,920 Mengapa? Karena kami berdua terikat bom ke dada kita. 166 00:21:44,280 --> 00:21:47,180 Saya pikir saya sedang berurusan dengan seseorang yang saya kesal, tapi sekarang kamu sudah di dalam 167 00:21:47,180 --> 00:21:50,440 gambar, saya mencoba mencari tahu apa hubungannya adalah, dasar anjing kampung. 168 00:22:13,420 --> 00:22:19,340 Kandidat apa yang lebih baik daripada pria yang memiliki kekayaan dan seorang pria yang kekerasannya menentukan 169 00:22:19,340 --> 00:22:21,900 mereka serta negara tempat mereka berada mewakili? 170 00:22:23,440 --> 00:22:27,020 Misi nomor tiga, rumah kaca. 171 00:22:27,760 --> 00:22:30,100 Ketika saya membantu saya, saya membantunya. 172 00:22:30,340 --> 00:22:33,840 Anda miliknya sampai misinya selesai selesai. 173 00:22:42,540 --> 00:22:44,040 Ini Sherif, pemimpin kami. 174 00:22:45,320 --> 00:22:47,420 Apa yang ada di dalam kotak ini adalah miliknya. 175 00:22:48,080 --> 00:22:50,640 Dan ini berisi lokasinya rumah kaca. 176 00:22:51,200 --> 00:22:52,320 Jadi, apa itu rumah kaca? 177 00:22:53,040 --> 00:22:56,420 Tempat persembunyian rahasia tempat Sherif berada disandera. 178 00:22:56,800 --> 00:22:57,800 Sandera? 179 00:22:58,180 --> 00:22:59,580 Apa yang sedang kita bicarakan di sini? 180 00:23:00,120 --> 00:23:03,380 Kita berbicara tentang seorang imam yang tidak melakukan hal itu seperti apa yang dilakukan orang-orang ini dan 181 00:23:03,380 --> 00:23:09,080 mewakili. Jadi mereka menculiknya. Ada kesepakatan narkoba. kamu adalah 182 00:23:09,080 --> 00:23:11,860 pembeli. Dan itu akan menjadi kesempatan Anda untuk membawa Sherif keluar. 183 00:23:12,170 --> 00:23:14,070 Pekerjaan selesai, maka misi tercapai. Tidak. 184 00:23:14,770 --> 00:23:15,770 Itu bukan pekerjaanku. 185 00:23:16,930 --> 00:23:21,470 Kawan, aku akan mengantarmu ke sana, tangkap dia keluar, dan misimu selesai. 186 00:23:21,990 --> 00:23:23,530 Persetan. Mari kita selesaikan saja. 187 00:23:23,750 --> 00:23:27,610 Tidak, aku tidak mau mengambil resiko untuk bunuh diri misi untuk bajingan sialan ini. 188 00:23:29,550 --> 00:23:30,870 Ini semakin menyenangkan. 189 00:23:31,570 --> 00:23:37,410 Kalian berdua sekarang adalah mitra. Jika salah satu dari Anda terus berlanjut dan yang lainnya tidak, kamu 190 00:23:37,410 --> 00:23:38,410 keduanya meledak. 191 00:23:38,790 --> 00:23:39,790 Sesederhana itu. 192 00:23:41,160 --> 00:23:42,160 Semoga beruntung tuan-tuan. 193 00:24:50,019 --> 00:24:53,600 Saya mengambil jalan dan hanya itu. saya tidak melakukannya istirahat 4x4. 194 00:25:09,300 --> 00:25:11,480 Persetan semuanya, aku punya bagian belakang cerita latar belakang. 195 00:25:11,760 --> 00:25:13,300 Saya memiliki latar belakang yang kuat. 196 00:25:36,300 --> 00:25:37,460 Pemandangan yang luar biasa, bukan? 197 00:25:40,600 --> 00:25:43,480 Selamat datang di Negeri Barker. 198 00:25:47,080 --> 00:25:51,640 Ada suatu masa ketika anak-anak jalanan negara ini tidak memiliki siapa pun untuk diwakili 199 00:25:51,640 --> 00:25:56,540 mereka. Sampai seorang pahlawan muda datang satukan mereka semua. 200 00:25:57,200 --> 00:26:00,040 Mirip seperti Jack di The Lord of the Flies. 201 00:26:01,120 --> 00:26:04,000 Mereka membenci orang dewasa. 202 00:26:07,950 --> 00:26:12,370 Mereka menyebut tempat ini rumah kaca, dan Saya tidak tahu kenapa. 203 00:26:23,350 --> 00:26:25,390 Tapi jangan tertipu. 204 00:26:25,930 --> 00:26:29,690 Anak-anak ini jauh lebih pintar dari keduanya dari Anda mungkin berpikir. 205 00:26:55,310 --> 00:26:56,310 Bagaimana Anda tahu Mesias? 206 00:26:57,250 --> 00:26:58,590 Misa. Ya. 207 00:27:00,510 --> 00:27:01,530 Bagaimana kamu tahu dia mengirim kita? 208 00:27:02,850 --> 00:27:04,450 Karena dia selalu mengirim bahasa Inggris ke sini. 209 00:27:05,870 --> 00:27:07,070 Ya, kami di sini. 210 00:27:09,290 --> 00:27:10,550 Jadi, apa yang kamu inginkan? 211 00:27:13,270 --> 00:27:14,270 Kokain. 212 00:27:15,110 --> 00:27:16,110 Fanta. 213 00:27:16,470 --> 00:27:17,470 Gandum. 214 00:27:18,990 --> 00:27:19,990 Met. 215 00:27:22,650 --> 00:27:23,990 Ada apa dengan dia? Hai. 216 00:27:24,620 --> 00:27:26,020 Dia baik-baik saja. Dia pengawalku. 217 00:27:26,260 --> 00:27:27,560 Terkadang dia agak lambat. 218 00:27:28,160 --> 00:27:30,440 Brengsek, brengsek, apa pun kata yang kamu ucapkan untuk itu di sini. 219 00:27:30,640 --> 00:27:32,800 Tapi dia baik-baik saja. Biarkan aku yang menanganinya, oke? 220 00:27:33,240 --> 00:27:34,280 Bisakah Anda memberi saya waktu sebentar? 221 00:27:34,700 --> 00:27:36,700 Baiklah, hei, ayolah. Ayo pergi. Ayo berjalan-jalan. 222 00:27:36,960 --> 00:27:38,520 Ya. Anda mengerti. 223 00:27:39,620 --> 00:27:43,300 Saya tahu bagaimana menghadapi orang seperti itu ini. Aku hanya tidak tahu apa-apa. 224 00:27:44,400 --> 00:27:45,400 Berhentilah bersikap brengsek. 225 00:27:45,560 --> 00:27:46,560 Anda punya sesuatu yang lebih baik? 226 00:27:47,100 --> 00:27:50,700 Ya, pukul saja badut ini dan kita menemukan sheriff sialan itu. Ya Tuhan, apa 227 00:27:50,700 --> 00:27:51,700 apa ini? 228 00:27:52,400 --> 00:27:53,680 Dengar, biarkan aku melakukan tugasku. 229 00:27:54,190 --> 00:27:56,250 Jika tidak berhasil, lakukan sendiri. Silakan. Oke? 230 00:27:56,890 --> 00:27:57,890 Oke? 231 00:28:02,870 --> 00:28:03,870 Ayo berbisnis. 232 00:28:05,590 --> 00:28:06,590 Ayo kita minum dulu. 233 00:28:09,810 --> 00:28:10,850 Jangan mengacaukannya. Persetan! 234 00:28:15,910 --> 00:28:17,250 Bersulang. Anda akan berkata. 235 00:28:20,670 --> 00:28:22,290 Bersulang. Terima kasih telah menerima kami. 236 00:28:26,720 --> 00:28:29,100 Jadi kalian ingin menguji sampel saya minuman bersoda? 237 00:28:29,360 --> 00:28:30,360 Tentu saja kami melakukannya. 238 00:28:44,640 --> 00:28:45,640 Dia mencoba produknya. 239 00:29:10,120 --> 00:29:11,120 Giliranmu. Berlangsung. 240 00:29:11,660 --> 00:29:13,380 Anda jangan mencoba, saya tidak menjual. 241 00:29:19,500 --> 00:29:20,500 Baiklah. 242 00:29:28,220 --> 00:29:29,220 Barang berkualitas. 243 00:29:29,620 --> 00:29:30,620 Miliki lebih banyak. 244 00:30:09,870 --> 00:30:10,870 Berapa banyak yang kamu inginkan? 245 00:30:10,910 --> 00:30:12,110 Senilai satu juta dolar. 246 00:30:12,770 --> 00:30:15,110 Dan kami akan mengambil Sharif. Dan dia akan mengambilnya Syarif. Ya. 247 00:30:17,150 --> 00:30:18,150 Ya. 248 00:30:18,630 --> 00:30:19,630 Kami berdua. 249 00:30:21,570 --> 00:30:22,570 Punk kulit putih bodoh. 250 00:30:24,210 --> 00:30:25,210 Siapa kalian berdua? 251 00:31:24,050 --> 00:31:25,890 Bodoh. Kamu pengawal yang menyebalkan. 252 00:31:26,250 --> 00:31:27,250 Persetan denganmu. 253 00:31:27,510 --> 00:31:28,810 Persetan denganmu, Sinterklas. 254 00:31:29,030 --> 00:31:30,030 Persetan denganmu. 255 00:31:30,070 --> 00:31:31,070 Persetan denganmu. 256 00:31:31,470 --> 00:31:33,510 Persetan denganmu. Apa yang kamu berikan kepada kami? 257 00:31:34,510 --> 00:31:35,930 Campuran anti-omong kosong saya. 258 00:31:36,210 --> 00:31:39,930 Biarkan kami pergi sekarang atau aku yang atur ini masalah. Aku bisa melihat pengatur waktunya, brengsek. 259 00:31:40,630 --> 00:31:43,670 Ini omong kosong. Dia benar-benar Kupikir dia bisa mempermainkan kita. 260 00:31:44,110 --> 00:31:45,110 Aku akan memberimu uang. 261 00:31:46,930 --> 00:31:47,930 Lihat wajahmu? 262 00:31:49,270 --> 00:31:50,270 Ya. 263 00:31:51,100 --> 00:31:52,100 Aku akan mengirimimu uang. 264 00:31:56,080 --> 00:31:58,140 Hai! Tidak, bahkan jangan, kawan. Bahkan tidak. 265 00:31:59,060 --> 00:32:03,300 Hei, ayolah. 266 00:32:06,220 --> 00:32:08,680 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Aku bisa mengirimimu pesan uang, uang sungguhan. 267 00:32:09,240 --> 00:32:10,240 Oke? 268 00:32:11,740 --> 00:32:15,600 Dengar, aku spesialis menyembunyikan milikku dana klien di seluruh dunia. 269 00:32:16,260 --> 00:32:17,260 Aku bisa membuatmu kaya. 270 00:32:18,380 --> 00:32:19,600 Aku bisa membuatmu benar-benar kaya. 271 00:32:20,680 --> 00:32:21,680 Baiklah. 272 00:32:29,780 --> 00:32:30,780 Bangun. 273 00:32:31,660 --> 00:32:32,700 Tidak tidak tidak. 274 00:32:42,880 --> 00:32:43,880 Oke. 275 00:32:47,620 --> 00:32:50,660 Senang berbisnis dengan Anda, kawan teman. Lelaki ku. Ya. Itu bagus sekali. 276 00:32:52,060 --> 00:32:54,100 Ya, Amerika itu keren, kawan. Baiklah. 277 00:32:54,580 --> 00:32:56,660 Saya suka albumnya. 278 00:32:59,260 --> 00:33:00,260 Oke. 279 00:33:04,320 --> 00:33:05,320 Saatnya pergi. 280 00:33:05,820 --> 00:33:07,000 Bisakah kita melepaskan ikatan temanku sekarang? 281 00:33:18,510 --> 00:33:19,510 Aku menyelamatkan hidupmu. 282 00:33:20,510 --> 00:33:21,510 Apa yang kamu lakukan? 283 00:33:22,390 --> 00:33:27,230 Aku mengirim satu juta dolar ke bajingan itu dari akun orang yang sangat berbahaya. 284 00:33:27,770 --> 00:33:30,050 Jika aku berhasil keluar dari sini hidup-hidup, aku akan berhasil masih orang mati. 285 00:33:31,430 --> 00:33:32,430 Ya. 286 00:33:32,590 --> 00:33:33,830 Anda mengerti apa yang saya katakan? 287 00:33:42,530 --> 00:33:43,530 Terima kasih kembali. 288 00:33:45,710 --> 00:33:46,710 Kontol. 289 00:34:05,679 --> 00:34:08,480 Terima kasih. 290 00:34:48,070 --> 00:34:49,070 Liya Korgan adalah ibunya. 291 00:35:06,250 --> 00:35:07,250 Terima kasih banyak. 292 00:35:53,230 --> 00:35:54,430 Beluga meledak. 293 00:35:56,310 --> 00:35:57,530 Dan rakyat Lebanon sudah mati. 294 00:35:59,750 --> 00:36:03,090 Sepertinya pria India itu yang menggendongnya sebuah bahan peledak. 295 00:36:04,570 --> 00:36:05,770 Siapa orang India itu? 296 00:36:06,230 --> 00:36:07,189 Apakah kita selanjutnya? 297 00:36:07,190 --> 00:36:10,530 Tunggu sebentar di sini. Tahukah kamu? kita harus melalui jalan keluar untuk mengeluarkannya? 298 00:36:10,750 --> 00:36:11,750 Oh ya, aku tahu. 299 00:36:13,190 --> 00:36:15,550 Mengikuti perintah dari orang-orang di langit, seperti kita semua? 300 00:36:15,930 --> 00:36:17,290 Hah? Apa? 301 00:36:17,910 --> 00:36:18,808 Kita akan terlambat. 302 00:36:18,810 --> 00:36:19,950 Kita akan terlambat. Kita akan menjadi seperti itu terlambat. 303 00:36:21,160 --> 00:36:23,760 Kami disewa untuk membiusmu sebelum memasangnya hal-hal itu padamu. 304 00:36:24,000 --> 00:36:26,160 Sebagai gantinya, dia memberikanmu kepada kami secara gratis ayahku. 305 00:36:27,080 --> 00:36:28,080 Hai! 306 00:36:28,580 --> 00:36:31,440 Kami mempertaruhkan nyawa kami untuk mengeluarkannya. Mereka mengirimmu untuk sebuah misi. 307 00:36:31,800 --> 00:36:33,940 Itu untuk mengeluarkanku, bukan untuk menyelamatkanku. 308 00:36:34,720 --> 00:36:35,720 Hai! 309 00:37:14,250 --> 00:37:15,250 menjadi bebas! 310 00:38:35,080 --> 00:38:36,080 Sungguh sebuah ledakan. 311 00:38:37,160 --> 00:38:39,000 Kalian berdua semakin mahir dalam hal ini. 312 00:38:39,400 --> 00:38:40,400 Anda melakukannya lagi. 313 00:38:41,220 --> 00:38:42,220 Anda membunuh mereka. 314 00:38:43,320 --> 00:38:45,960 Berlari dari van beberapa detik sebelumnya meledak? 315 00:38:47,460 --> 00:38:51,260 Dari pandanganku, sepertinya kamu membunuh mereka. 316 00:38:52,400 --> 00:38:54,760 Saya tidak akan menjadi bagian dari orang-orang yang tidak bersalah sekarat lagi. 317 00:38:54,980 --> 00:38:56,500 Dan apa yang membuatmu berpikir itu semua tidak bersalah? 318 00:38:56,800 --> 00:38:58,280 Apa yang memberi Anda hak untuk memutuskan? 319 00:38:59,360 --> 00:39:01,220 Kalau bukan aku, lalu siapa? 320 00:39:05,960 --> 00:39:06,960 saya sudah selesai. 321 00:39:07,360 --> 00:39:09,180 Aku sudah selesai. Ledakkan kami. Teruskan. 322 00:39:09,660 --> 00:39:11,100 Apakah Anda tidak ingin melakukan panggilan telepon itu? 323 00:39:13,680 --> 00:39:14,680 saya sudah selesai. 324 00:39:15,040 --> 00:39:16,040 saya sudah selesai. 325 00:39:50,620 --> 00:39:52,520 Tetap berada di tempat terbuka sehingga saya dapat melihat kamu. 326 00:39:52,800 --> 00:39:56,120 Tidak, tidak. Tempat ini penuh dengan polisi. Mereka akan ada dimana-mana 327 00:39:56,120 --> 00:39:57,220 menit. Kami membutuhkan waktu lebih dari itu. 328 00:39:57,540 --> 00:39:58,900 Saya tidak peduli. 329 00:39:59,620 --> 00:40:02,080 Anda punya waktu sepuluh menit sebelum berikutnya misi. 330 00:40:03,660 --> 00:40:04,660 Tidak. 331 00:40:05,640 --> 00:40:06,558 Ikuti saya. 332 00:40:06,560 --> 00:40:07,560 Tidak. 333 00:40:07,740 --> 00:40:09,060 Tidak, aku tidak akan kemana-mana, kawan. 334 00:40:09,840 --> 00:40:10,840 saya sudah selesai. 335 00:40:11,580 --> 00:40:12,319 saya sudah selesai. 336 00:40:12,320 --> 00:40:13,320 Apa? 337 00:40:13,620 --> 00:40:14,620 Apa? 338 00:41:19,710 --> 00:41:20,710 Saya berhasil! 339 00:43:00,490 --> 00:43:01,730 Ingat hari yang kita bicarakan? 340 00:43:04,190 --> 00:43:05,190 Hari ini. 341 00:43:10,430 --> 00:43:11,870 Sial, jangan lagi. 342 00:43:13,550 --> 00:43:15,730 Jadi, sekarang Anda mencuri telepon anak-anak, ya? 343 00:43:16,490 --> 00:43:17,490 Ya. 344 00:43:17,690 --> 00:43:18,890 Nasib buruk bagi seorang anak. 345 00:43:19,930 --> 00:43:20,908 Jangan khawatir. 346 00:43:20,910 --> 00:43:22,290 Saya perlu menyalakan telepon. 347 00:43:22,790 --> 00:43:23,810 Dia tidak bisa mendengar kita. 348 00:43:24,090 --> 00:43:25,090 Jadi, India. 349 00:43:27,150 --> 00:43:28,150 Bagaimana menurutmu? 350 00:43:30,320 --> 00:43:31,320 Saya perlu melihat lebih dekat. 351 00:43:32,520 --> 00:43:33,840 Aku tahu, matanya yang cantik. 352 00:43:34,360 --> 00:43:35,420 Anda punya waktu empat menit. 353 00:43:35,960 --> 00:43:38,920 Jadi Anda terbangun di dalam mobil dan ternyata begitu sudah terikat di dadamu. 354 00:43:39,500 --> 00:43:40,500 Tidak bisa mengeluarkannya. 355 00:43:41,980 --> 00:43:43,820 Dimana saya? 356 00:43:45,600 --> 00:43:46,600 Tempat apa ini? 357 00:43:47,780 --> 00:43:49,900 Ya, anak baik. Tetap diam. 358 00:43:50,620 --> 00:43:51,620 Seperti ini. 359 00:43:53,600 --> 00:43:54,600 Santai. 360 00:43:55,980 --> 00:43:58,580 Tapi keparat itu ingin kita potong rambut sekarang? 361 00:44:00,940 --> 00:44:01,940 Apa? 362 00:44:02,380 --> 00:44:05,920 Orang ini juga memberitahumu bahwa itu sialan hal, ya? Apa? 363 00:44:06,620 --> 00:44:07,760 Mama! Oh! 364 00:44:12,160 --> 00:44:13,160 Kongo. 365 00:44:13,580 --> 00:44:14,580 Sangat jarang. 366 00:44:15,000 --> 00:44:18,720 Yang terakhir yang kita ketahui digunakan di tahun 90an oleh Mauritius. 367 00:44:22,580 --> 00:44:27,800 Senyawa kimia yang dibuat oleh Mobutu insinyur diisi dengan EPF2. 368 00:44:29,680 --> 00:44:31,780 Ini pertama kali dibuat untuk bahan bakar roket. 369 00:44:33,580 --> 00:44:35,340 Itu terlalu tidak stabil. 370 00:44:35,580 --> 00:44:39,300 Kemudian dilupakan tentang dan dikembangkan kembali sebagai bahan peledak. 371 00:44:42,560 --> 00:44:45,700 Apapun yang dia inginkan, dia memutuskan untuk melakukannya membuat sesuatu. 372 00:44:48,280 --> 00:44:49,640 Bisakah itu dilucuti? 373 00:44:49,920 --> 00:44:50,920 Mungkin. 374 00:44:53,080 --> 00:44:54,560 Apakah itu mungkin bagus? 375 00:44:55,200 --> 00:44:56,780 Jangan percaya semua yang Anda dengar. 376 00:44:57,470 --> 00:45:00,070 Bisa saja seseorang menggunakan suara pengacak. 377 00:45:00,790 --> 00:45:03,890 Dia bisa menjadi siapa saja. Dia bisa menjadi tujuh -anak laki-laki berusia tahun dari Nigeria. 378 00:45:05,590 --> 00:45:06,590 Dia bisa menjadi seorang wanita. 379 00:45:07,350 --> 00:45:11,070 Jadi inilah waktunya untuk berangkat ketika kronometer mencapai nol. 380 00:45:11,490 --> 00:45:15,110 Dia memantaumu dengan GPS, jadi aku tidak bisa membawamu ke teman-temanku. 381 00:45:15,490 --> 00:45:20,050 Saya tidak mengerti apa yang terjadi di sini. Siapa kamu? Aku adalah temanmu 382 00:45:20,050 --> 00:45:22,250 teman. Tapi dia bukan temanku. 383 00:45:22,550 --> 00:45:25,950 Bagaimana kalian berdua saling kenal? Mereka selalu menanyakan pertanyaan sebanyak ini. Ya. 384 00:45:26,300 --> 00:45:27,300 Sayangnya. 385 00:45:29,020 --> 00:45:31,840 Terima kasih. Hei teman-teman, kita harus berangkat pergi. 386 00:45:33,320 --> 00:45:34,640 Dia belum menyadarinya. 387 00:45:35,080 --> 00:45:37,640 Jadi mari kita tetap menggunakan ponselnya seperti itu sebelumnya. 388 00:45:38,020 --> 00:45:41,220 Hei, aku benar-benar perlu menelepon. 389 00:45:41,480 --> 00:45:43,280 Telepon? Apakah kamu serius? 390 00:45:43,600 --> 00:45:44,600 Tolong, ini penting. 391 00:45:46,360 --> 00:45:47,360 Lakukan dengan cepat. 392 00:45:54,830 --> 00:45:56,250 Yakin mereka tidak mengincar uangnya? 393 00:45:56,470 --> 00:45:57,470 Bagaimana menurutmu? 394 00:45:57,830 --> 00:45:59,170 Ini bukan peralatan khusus. 395 00:45:59,610 --> 00:46:01,550 Orang ini bukan sekadar psikopat biasa. 396 00:46:07,530 --> 00:46:08,530 Hai. 397 00:46:16,810 --> 00:46:17,810 Semua siap. 398 00:46:18,630 --> 00:46:22,710 Setelah Anda menyalakannya, dia akan bisa mendengar dan melacakmu lagi. 399 00:46:28,750 --> 00:46:33,910 dan kamu berharap dapat bertemu denganmu lagi 400 00:46:33,910 --> 00:46:40,510 siapa dia, saya adalah seorang insinyur yang saya kenal 401 00:46:40,510 --> 00:46:46,310 Afghanistan jangan khawatir afghanistan ya militer aku dan kamu 402 00:46:46,310 --> 00:46:47,430 hidupku 403 00:47:37,130 --> 00:47:38,130 Kemana saja kamu? 404 00:47:39,150 --> 00:47:41,010 Kami harus bersembunyi sebentar. Kami baik-baik saja sekarang. 405 00:47:42,250 --> 00:47:44,510 Apakah ini berarti bagimu? 406 00:47:51,850 --> 00:47:53,870 Saya berasumsi itu adalah ya. 407 00:47:56,290 --> 00:47:57,290 Sial! 408 00:47:58,450 --> 00:47:59,450 Luar biasa. 409 00:47:59,650 --> 00:48:01,390 Sekarang beralih ke pasangan Anda. 410 00:48:07,180 --> 00:48:09,440 Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 411 00:48:11,280 --> 00:48:16,160 Sekarang setelah Anda berdua fokus, Anda sudah melakukannya dua misi lagi. 412 00:48:16,540 --> 00:48:20,780 Satu kesalahan lagi maka aku akan meledakkan segalanya atau siapa pun yang Anda sayangi. 413 00:48:21,400 --> 00:48:22,400 Apakah itu jelas? 414 00:48:22,820 --> 00:48:25,260 Saya ingin mendengar bahwa Anda mengerti. 415 00:48:25,720 --> 00:48:26,720 Ya. 416 00:48:27,520 --> 00:48:30,940 Misi nomor empat cukup menawan pria bernama Daniel. 417 00:48:31,760 --> 00:48:35,000 Ada mobil antik berwarna merah yang diparkir di lokasi Anda. 418 00:48:35,900 --> 00:48:37,040 Kuncinya ada di dalamnya. 419 00:48:39,480 --> 00:48:43,340 Daniel akan menunggumu di Halte bus Colobane di depan 420 00:48:43,340 --> 00:48:44,340 rumah sakit. 421 00:48:45,320 --> 00:48:46,480 Anda tidak bisa merindukannya. 422 00:48:48,600 --> 00:48:50,460 Saya akan memantau kemajuan Anda. 423 00:48:51,840 --> 00:48:55,040 Dan... cobalah bersenang-senang. 424 00:49:26,830 --> 00:49:27,830 Apa yang dia kirimkan padamu? 425 00:49:34,230 --> 00:49:35,230 Sudah selesai. 426 00:49:36,690 --> 00:49:37,690 Apakah kamu baik-baik saja? 427 00:49:39,370 --> 00:49:40,430 Aku kacau. 428 00:49:42,430 --> 00:49:43,430 Apakah dia baik-baik saja? 429 00:49:44,490 --> 00:49:45,490 Mama ada di dalamnya. 430 00:49:45,990 --> 00:49:48,070 Surat-surat Anda akan siap dalam tiga hari. 431 00:49:49,730 --> 00:49:50,750 Sampai jumpa di Dakar. 432 00:49:56,080 --> 00:49:57,120 Kamulah satu-satunya yang tersisa bagiku. 433 00:50:39,069 --> 00:50:41,550 Dia mengirimiku alamat tempat semuanya uangku adalah. 434 00:50:41,790 --> 00:50:42,790 Itulah yang dia temukan padaku 435 00:51:16,330 --> 00:51:17,330 Apa yang kamu punya? 436 00:51:22,090 --> 00:51:26,330 Saya bertemu dengan seorang wanita di sini 18 tahun yang lalu di a perjalanan bisnis. 437 00:51:51,299 --> 00:51:52,420 Dia meninggal dua minggu lalu. 438 00:51:56,640 --> 00:51:58,220 Saat itulah aku tahu aku punya putri di sini. 439 00:52:26,620 --> 00:52:27,820 Dia akan berusia 17 tahun, menurutku. 440 00:52:34,640 --> 00:52:35,640 Saya belum pernah bertemu dengannya. 441 00:52:36,800 --> 00:52:42,020 Mencarinya di internet, tapi semuanya aku miliki adalah nomor telepon yang diingat. 442 00:52:46,580 --> 00:52:47,580 Dia tahu siapa dia. 443 00:52:52,480 --> 00:52:53,480 Itu yang dia kirimkan padaku. 444 00:53:09,610 --> 00:53:10,610 Mari kita selesaikan ini. 445 00:53:55,740 --> 00:53:56,740 Tuan-tuan. 446 00:53:57,600 --> 00:53:58,600 Saya Daniel. 447 00:54:03,900 --> 00:54:04,900 Ya, kami tahu. 448 00:54:05,860 --> 00:54:06,860 Tapi tidak. 449 00:54:06,900 --> 00:54:07,900 Kita punya waktu. 450 00:54:08,480 --> 00:54:09,480 Untuk apa? 451 00:54:10,060 --> 00:54:11,200 Untuk membunuh waktu. 452 00:54:26,390 --> 00:54:27,630 Selamat datang di Madinah. 453 00:54:33,850 --> 00:54:38,470 Wiki barat Anda mungkin menjelaskan hal ini tempat sebagai daerah kuno yang paling padat penduduknya 454 00:54:38,470 --> 00:54:39,470 Dakar. 455 00:54:44,570 --> 00:54:46,450 Pusat kebudayaan kota. 456 00:55:29,290 --> 00:55:33,690 Bersikaplah terbaik, kawan. Orang-orang di lingkungan ini sangat sensitif. 457 00:55:35,010 --> 00:55:37,630 Yah, itu sayang sekali. saya sedang mencari maju untuk meledakkan sesuatu. 458 00:56:50,510 --> 00:56:51,510 Jadi dari mana asalmu? 459 00:56:53,410 --> 00:56:56,290 Saya dari tempat mereka menandatanganinya Deklarasi Kemerdekaan. 460 00:57:00,130 --> 00:57:01,550 Saya dulu mengajar sejarah di sana. 461 00:57:02,110 --> 00:57:03,110 Sekarang saya tinggal di sini. 462 00:57:04,670 --> 00:57:11,370 Bagaimana kamu tahu 463 00:57:11,370 --> 00:57:14,730 pria di telepon itu? 464 00:57:17,250 --> 00:57:18,250 Di sini. 465 00:57:41,360 --> 00:57:42,360 Ini dia. 466 00:57:48,660 --> 00:57:49,520 Oh sial 467 00:57:49,520 --> 00:57:56,880 saya. 468 00:57:57,600 --> 00:57:58,600 Ini adalah Imanuel. 469 00:57:59,120 --> 00:58:01,120 Dia membawa obat untuk seekor kambing sialan. 470 00:58:01,760 --> 00:58:03,000 Ini bukan sembarang kambing. 471 00:58:04,200 --> 00:58:05,200 Bawa dia. 472 00:58:05,240 --> 00:58:06,240 Tidak. 473 00:58:08,100 --> 00:58:09,100 Bawa dia. 474 00:58:17,000 --> 00:58:18,360 Ya, ikat tanganmu di sini. 475 00:58:19,420 --> 00:58:20,420 Ini dia. 476 00:58:21,240 --> 00:58:23,020 Pegang dagunya. Itu membuatnya merasa nyaman. 477 00:58:26,300 --> 00:58:27,300 Itu benar. 478 00:58:27,320 --> 00:58:28,320 Ayo pergi. 479 00:58:29,920 --> 00:58:31,440 Itu bagus sekali. Itu bagus. 480 00:58:32,980 --> 00:58:34,420 Oke, ayo pergi. Ayo. 481 00:58:34,680 --> 00:58:35,680 Ayo pergi. 482 00:58:36,400 --> 00:58:37,400 Ayo. 483 00:58:37,740 --> 00:58:40,220 Emmanuel adalah domba jantan paling terkenal di dunia Senegal. 484 00:58:40,820 --> 00:58:42,900 Dia bahkan memiliki media sosial sendiri berikut. 485 00:58:57,740 --> 00:58:58,740 Ini luar biasa. 486 00:58:59,420 --> 00:59:00,440 Sama seperti kalian. 487 00:59:01,120 --> 00:59:03,060 Jadi kita semua harus pergi bercinta sekarang? 488 00:59:03,300 --> 00:59:06,640 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak ada satupun dari itu di sini. Saya tidak tahu dari mana asal Anda. 489 00:59:07,240 --> 00:59:08,480 Tidak, dia ikut dengan kita. 490 00:59:11,320 --> 00:59:12,320 Di mana? 491 00:59:13,220 --> 00:59:14,220 Kami akan mencari tahu. 492 00:59:15,420 --> 00:59:16,440 Kita lihat saja nanti. 493 00:59:19,080 --> 00:59:20,120 Kami akan segera kembali. 494 00:59:22,800 --> 00:59:24,040 Apa yang kita lakukan di sini? 495 00:59:24,980 --> 00:59:25,980 Kami sedang mempersiapkan Anda. 496 00:59:27,560 --> 00:59:28,560 Siap untuk apa? 497 00:59:30,740 --> 00:59:31,740 Untuk pesta. 498 01:00:13,620 --> 01:00:14,620 Baju baru ya? 499 01:00:16,300 --> 01:00:17,900 Misi baru, babak baru. 500 01:01:06,290 --> 01:01:07,290 Waktunya habis. 501 01:01:22,290 --> 01:01:23,290 Bagaimana menurutmu, Imanuel? 502 01:01:24,190 --> 01:01:26,230 Menurutmu anak-anak ini bisa berjalan-jalan? 503 01:01:28,250 --> 01:01:29,270 Ya, aku tahu kamu benar. 504 01:01:30,530 --> 01:01:33,770 Tunggu sampai Anda melihat tip yang saya dapat kamu. Anda orang yang beruntung. 505 01:01:35,560 --> 01:01:36,560 Dia akan mencintaimu. 506 01:01:40,960 --> 01:01:41,980 Bagaimana kamu mengenalnya? 507 01:01:42,980 --> 01:01:44,120 Kami sebenarnya belum pernah bertemu. 508 01:01:47,480 --> 01:01:48,500 Mengapa percaya padanya? 509 01:01:49,840 --> 01:01:51,340 Kepercayaan tidak ada hubungannya dengan itu. 510 01:01:52,100 --> 01:01:55,740 Dengar, kita semua dilahirkan dengan detak jantung jam. Yang utama adalah kematian kita 511 01:01:55,740 --> 01:01:56,900 mempunyai tujuan yang lebih besar. 512 01:01:57,180 --> 01:02:00,500 Bagi banyak orang di sini, hidup bisa menjadi lebih bermakna menyakitkan daripada mati. 513 01:02:02,160 --> 01:02:05,700 Dan apa tujuan yang lebih besar ini bagi semua orang orang-orang yang telah meninggal hari ini? 514 01:02:10,820 --> 01:02:14,140 Anda berpikir karena Anda melihat sedikit kematian itu membuatmu tiba-tiba menjadi lebih 515 01:02:14,140 --> 01:02:15,140 benar? 516 01:02:15,920 --> 01:02:16,920 Lihatlah sekelilingmu. 517 01:02:18,180 --> 01:02:20,440 Lihatlah kondisi orang-orang ini tinggal di. 518 01:02:23,940 --> 01:02:25,140 Tidak ada pekerjaan. 519 01:02:26,500 --> 01:02:27,500 Tidak ada uang. 520 01:02:30,040 --> 01:02:31,040 Mereka tidak punya apa-apa. 521 01:02:34,440 --> 01:02:37,700 Dan kalian menyebutnya dunia ketiga negara sehingga Anda dapat merasa lebih baik 522 01:02:37,700 --> 01:02:39,060 standar hidup sendiri. 523 01:02:40,980 --> 01:02:43,380 Tapi lihat lebih dekat, temanku. 524 01:02:52,500 --> 01:02:57,280 Ini adalah kesengsaraan yang Anda ciptakan dan Anda makan selama berabad-abad dan itu tidak akan menyelamatkan Anda 525 01:02:57,280 --> 01:02:58,280 kebenaran. 526 01:02:59,560 --> 01:03:01,680 Kebenaran bahwa orang-orang ini adalah ringan. 527 01:03:02,990 --> 01:03:07,430 Karena mereka tidak membutuhkan nafsu makan Anda agar kekayaan materi dapat dipahami 528 01:03:07,430 --> 01:03:08,430 arti kebahagiaan. 529 01:03:15,850 --> 01:03:20,910 Anda berbicara tentang orang-orang yang sekarat, namun sebaliknya, pikirkan tentang bagaimana Anda harus mulai hidup, 530 01:03:21,090 --> 01:03:22,090 saudara-saudaraku. 531 01:03:29,190 --> 01:03:31,170 Dari nol muncullah yang satu. 532 01:03:32,560 --> 01:03:34,300 Dari satu muncullah jutaan. 533 01:03:35,780 --> 01:03:38,080 Bangkit dan bernapaslah, teman-teman. 534 01:03:39,560 --> 01:03:40,720 Bangkit dan bernapaslah. 535 01:03:41,880 --> 01:03:45,120 Karena kematian adalah pada akhirnya ketika Anda hidup mempunyai arti. 536 01:03:46,720 --> 01:03:51,480 Apa yang akan Anda capai akan terjadi nyalakan api yang sangat besar sehingga akan mengguncang 537 01:03:51,480 --> 01:03:52,940 urutan hal yang akan datang. 538 01:03:53,900 --> 01:03:58,720 Dan aku sangat bangga berada di sisimu sisi ketika itu terjadi. 539 01:04:14,240 --> 01:04:15,240 Pria di telepon. 540 01:04:16,600 --> 01:04:17,980 Apa yang dia inginkan dari kita? 541 01:04:18,960 --> 01:04:21,680 Dia ingin melepaskanmu begitu kamu lepas selesai, seperti yang dia katakan padamu. 542 01:04:24,940 --> 01:04:25,940 Bagaimana kamu tahu? 543 01:04:26,720 --> 01:04:28,280 Karena akulah yang akan melakukannya melepaskanmu. 544 01:04:29,400 --> 01:04:30,400 Setelah pernikahanku. 545 01:04:32,120 --> 01:04:36,960 Misi kami adalah pernikahan Anda? Anda misi datang setelahnya. Untuk saat ini, Imanuel 546 01:04:36,960 --> 01:04:38,560 persembahkan untuk keluarga pengantinku. 547 01:04:39,140 --> 01:04:40,360 Dan kamu akan menjadi saksiku. 548 01:04:40,620 --> 01:04:41,620 Kita akan menjadi apa? 549 01:04:43,400 --> 01:04:46,060 Kamu akan memainkan peranmu saat aku menangani urusanku. 550 01:04:47,040 --> 01:04:50,220 Setelah itu, aku akan membebaskanmu. 551 01:04:53,040 --> 01:04:55,620 Sekarang, tolong berhenti mencekikku ram? 552 01:04:58,760 --> 01:04:59,760 Terima kasih. 553 01:05:04,740 --> 01:05:08,820 Mama, ini upacara pribadi. 554 01:05:11,049 --> 01:05:13,750 Jadi saya ingin Anda bersikap di depan dari keluarga pengantinku. 555 01:05:38,990 --> 01:05:39,990 Terima kasih telah berada di sini. 556 01:05:40,610 --> 01:05:42,090 Senang bertemu teman-teman Daniel. 557 01:05:42,710 --> 01:05:46,830 Apakah dia memberitahumu bahwa dialah satu-satunya Amerika yang memperoleh hak untuk mengajar 558 01:05:46,830 --> 01:05:47,830 sekolah Alquran? 559 01:05:48,530 --> 01:05:51,010 Aku bahkan bertanya pada Daniel apakah dia akan melakukannya bawa aku ke Filadelfia. 560 01:05:52,410 --> 01:05:54,410 Sayang, kamu tidak ingin pergi ke Amerika, percayalah padaku. 561 01:05:55,570 --> 01:05:56,870 Hah? Dimana itu? 562 01:05:58,070 --> 01:05:59,070 Amerika. 563 01:05:59,650 --> 01:06:04,210 Tempat yang hanya memakan waktu beberapa abad menjadi lebih buruk dari kekaisaran itu 564 01:06:04,210 --> 01:06:05,210 melahirkannya. 565 01:06:05,230 --> 01:06:10,050 Tempat yang... memusnahkan semuanya penduduk asli, tempat itu 566 01:06:10,050 --> 01:06:16,290 memperbudak orang-orang yang membangunnya, dan seperti wabah niat kebencian, 567 01:06:16,710 --> 01:06:22,990 hasil untuk menghancurkan dan menggoyahkan stabilitas seluruh dunia? Ini tempatmu? 568 01:06:24,210 --> 01:06:25,630 Ini bukan sebuah negara. 569 01:06:27,590 --> 01:06:28,730 Ini adalah penyakit. 570 01:06:36,700 --> 01:06:39,740 Nah, sekarang Anda mengerti alasannya sekolah sebelumnya memecatnya. 571 01:06:41,200 --> 01:06:45,060 Ya, baiklah, saya ingin mengajar, mencerahkan, dan membebaskan. 572 01:06:45,600 --> 01:06:46,720 Bukan untuk mengontrol. 573 01:06:48,780 --> 01:06:52,140 Permisi, saya sudah melakukannya ada urusan yang harus diselesaikan. 574 01:07:33,390 --> 01:07:35,010 Anda telah melakukannya dengan sangat baik. 575 01:07:35,350 --> 01:07:41,410 Terima kasih Misi terakhir Ikuti Daniel, 576 01:07:41,610 --> 01:07:44,630 ayo pergi menuju kebebasanmu 577 01:08:23,279 --> 01:08:24,279 Anda bisa kehilangan itu. 578 01:09:12,939 --> 01:09:13,939 Kami telah tiba. 579 01:09:18,420 --> 01:09:19,460 Tepat waktu. 580 01:09:23,100 --> 01:09:25,200 Saya tidak bisa memilih dua yang lebih baik tentara. 581 01:09:27,880 --> 01:09:29,479 Hal-hal ini tidak akan terjadi mereka? 582 01:09:30,160 --> 01:09:32,560 Itu tidak pernah menjadi bagian dari rencana. 583 01:09:33,140 --> 01:09:34,279 Lalu kenapa dia ada disini? 584 01:09:35,260 --> 01:09:36,520 Karena aku ikut denganmu. 585 01:09:38,080 --> 01:09:39,880 Daniel sakit parah. 586 01:09:41,200 --> 01:09:42,760 Dia setuju untuk menahanmu di sini. 587 01:09:43,000 --> 01:09:47,240 Sebagai gantinya, saya akan mengurus yang baru pengantin wanita dan orang-orangnya 588 01:09:47,240 --> 01:09:48,979 lingkungan untuk sisa mereka hidup. 589 01:09:57,600 --> 01:09:58,720 Saya minta maaf. 590 01:10:13,320 --> 01:10:15,880 Sudah kubilang, tidak ada telepon lain. 591 01:10:20,060 --> 01:10:23,860 India tua yang bagus. Dia memainkan perannya kesempurnaan. 592 01:10:27,640 --> 01:10:31,920 Antara hidup putrinya dan hidupmu, dia harus membuat pilihan. 593 01:10:33,460 --> 01:10:34,460 Sudah waktunya. 594 01:10:35,440 --> 01:10:36,560 Kelima Anda. 595 01:10:45,770 --> 01:10:46,770 Anda akan membunuh anak-anak ini! 596 01:12:47,660 --> 01:12:48,660 Sembilan. 597 01:13:16,970 --> 01:13:17,970 Nol. 598 01:15:15,050 --> 01:15:16,050 Dua. Satu. 599 01:15:17,530 --> 01:15:18,530 Ayo. 600 01:15:18,710 --> 01:15:20,110 Kita harus menjauh dari orang-orang. 601 01:15:21,630 --> 01:15:22,630 Nol. 602 01:15:25,910 --> 01:15:27,050 Terima kasih, Daniel. 603 01:15:28,150 --> 01:15:29,370 Jiwa yang luar biasa. 604 01:15:37,240 --> 01:15:38,980 Kerja yang indah, teman-teman. 605 01:15:39,180 --> 01:15:43,000 Anda baru saja membantai sebuah sekolah Al-Quran guru di depan murid-muridnya. 606 01:15:44,280 --> 01:15:47,540 Sepertinya Anda berhasil membuat marah seluruh populasi. 607 01:15:52,360 --> 01:15:53,500 Kami berhasil. 608 01:15:54,380 --> 01:15:59,060 Anda akan membangunkan jutaan orang tertindas yang telah menunggu a 609 01:15:59,060 --> 01:16:00,060 untuk dinyalakan. 610 01:16:13,330 --> 01:16:16,130 Terima kasih. 611 01:17:07,400 --> 01:17:09,440 Anda harus bangga. 612 01:17:14,760 --> 01:17:16,220 Bangkit dan bernapaslah. 613 01:17:22,800 --> 01:17:25,720 Bangkit dan bernapaslah. 614 01:17:33,660 --> 01:17:38,560 Kematianmu memiliki tujuan yang besar. 615 01:17:42,840 --> 01:17:44,180 Begitu lama. 616 01:17:44,940 --> 01:17:45,940 Teman baikku. 617 01:20:33,870 --> 01:20:34,870 Terima kasih. 618 01:21:13,770 --> 01:21:17,410 Dalam sejarah Senegal dan dunia, serangan paling mematikan yang pernah terjadi di negara ini 619 01:21:17,410 --> 01:21:22,090 pernah disaksikan merenggut nyawa Alpha Syekh Diop, Ali Rian, Sheriff Abdul 620 01:21:22,090 --> 01:21:27,870 dan putranya, Onayé Fall, para pemimpin FLAO, Front de Libération de l 621 01:21:27,870 --> 01:21:31,830 'Afrique de l'Ouest, sang profesional -partai politik demokratis yang memiliki 622 01:21:31,830 --> 01:21:34,310 mengikuti baik di dalam maupun di luar negara. 623 01:21:35,040 --> 01:21:38,460 Organisasi berita di seluruh dunia punya menerima rekaman drone anonim 624 01:21:38,460 --> 01:21:43,340 menunjukkan dua pria yang diidentifikasi sebagai orang Amerika di lokasi momen penyerangan 625 01:21:43,340 --> 01:21:44,780 sebelum setiap ledakan. 626 01:21:45,240 --> 01:21:50,620 Ada 627 01:21:50,620 --> 01:21:57,360 laporan yang tidak berdasar bahwa 628 01:21:57,360 --> 01:22:01,900 individu meledakkan bom di a pantai terpencil di luar kota, mengambil 629 01:22:01,900 --> 01:22:02,900 hidup sendiri. 630 01:22:03,130 --> 01:22:07,790 Serangan-serangan tersebut dipandang sebagai terorisme terang-terangan terhadap target Muslim, telah menghidupkan kembali 631 01:22:07,790 --> 01:22:11,650 kemarahan populasi yang diharapkan perubahan, dan pemerintah Senegal 632 01:22:11,650 --> 01:22:15,090 telah meminta keberangkatan segera duta besar Amerika. 633 01:22:16,090 --> 01:22:20,150 Para pemimpin Muslim di seluruh dunia memang demikian mengutuk serangan dan menunjuk 634 01:22:20,150 --> 01:22:21,150 di Barat. 635 01:22:29,590 --> 01:22:31,070 Bangun, bangun. 636 01:23:09,350 --> 01:23:13,510 Pada awalnya, tidak ada apa-apa. 637 01:23:14,770 --> 01:23:18,650 Lalu nol menjadi satu. 638 01:23:39,660 --> 01:23:41,500 Di dalam. Di dalam. 639 01:23:43,480 --> 01:23:50,040 Mereka akan membakar sayapku saat aku dipermainkan 640 01:23:50,040 --> 01:23:51,040 keluar. 641 01:23:52,040 --> 01:23:56,660 Mereka akan pergi menyembah orang lain malam ini. 642 01:23:57,860 --> 01:23:58,860 Malam ini. 643 01:24:00,960 --> 01:24:03,760 Dan aku hanya ingin bebas. 644 01:24:05,200 --> 01:24:07,900 Tapi aku tertarik dengan cahayanya. 645 01:24:09,390 --> 01:24:12,290 Pada malam hari, mereka menyembah semuanya kupu-kupu. 646 01:24:14,170 --> 01:24:16,530 Mereka menyembah semua kupu-kupu. 647 01:24:18,610 --> 01:24:21,230 Dan aku hanya ingin bebas. 648 01:24:22,850 --> 01:24:25,370 Tapi aku tertarik dengan cahayanya. 649 01:24:26,150 --> 01:24:29,410 Pada malam hari, mereka menyembah semuanya kupu-kupu. 650 01:25:09,450 --> 01:25:10,450 Terima kasih. 651 01:25:38,160 --> 01:25:39,160 Terima kasih. 652 01:26:28,800 --> 01:26:31,600 Terima kasih. 653 01:27:53,040 --> 01:27:56,420 Terima kasih, dan sampai jumpa.