1
00:00:10,010 --> 00:00:12,429
ചോദ്യം ചെയ്യൽ പുരോഗമിക്കുന്നു
2
00:00:21,354 --> 00:00:23,773
നിങ്ങളുടെ ഹാൻഡ്ബാഗ് അഴുക്കുചാലിൽ കണ്ടെത്തി.
3
00:00:25,400 --> 00:00:27,610
അവളുടെ കണങ്കാലിലെ ടാറ്റൂ പോലും
നിങ്ങളുടേതുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.
4
00:00:37,120 --> 00:00:39,581
നീ ശരീരം സാറാ കിം ആയി വേഷംമാറി.
5
00:00:39,664 --> 00:00:40,498
അല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
6
00:00:41,583 --> 00:00:43,293
നിങ്ങൾ അത് നിങ്ങളുടെ വേഷം ചെയ്തു
7
00:00:43,960 --> 00:00:46,004
സംശയാസ്പദമായ പട്ടികയിൽ നിന്ന് തെന്നിമാറി.
8
00:00:48,381 --> 00:00:51,009
എല്ലാ തെളിവുകളും നിങ്ങളുടെ നേരെയാണ് വിരൽ ചൂണ്ടുന്നത്.
9
00:00:55,680 --> 00:00:58,767
ആളുകൾ എന്താണ് വിശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് ചിന്തിക്കുന്നു
സത്യമാണ്.
10
00:00:59,893 --> 00:01:02,187
തെളിവുകൾ എന്നിലേക്ക് വിരൽ ചൂണ്ടുന്നത് കൊണ്ട് മാത്രം
11
00:01:02,854 --> 00:01:05,398
അതിനർത്ഥം ഞാൻ ആരെയും കൊന്നു എന്നല്ല.
12
00:01:09,194 --> 00:01:12,238
എന്നിട്ടും ഞാൻ കൊലയാളിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു.
13
00:01:15,992 --> 00:01:17,535
എനിക്ക് ഇതിനെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.
14
00:01:18,620 --> 00:01:22,874
നിങ്ങൾ കുറ്റവാളിയല്ലെങ്കിൽ,
ഈ സാഹചര്യം അന്യായമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നണം.
15
00:01:25,168 --> 00:01:27,212
അത് നിങ്ങളാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നും?
16
00:01:27,295 --> 00:01:28,671
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ തെളിയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
17
00:01:29,172 --> 00:01:30,173
അതെങ്ങനെ?
18
00:01:30,673 --> 00:01:32,550
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം തെളിയിക്കാൻ കഴിയുമോ?
19
00:01:33,885 --> 00:01:35,762
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാൻ ഇതിനകം തന്നെ ചെയ്യുമായിരുന്നു.
20
00:01:36,471 --> 00:01:37,388
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ?
21
00:01:39,099 --> 00:01:44,187
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് തെളിയിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
നിങ്ങൾ കൊലയാളിയാണോ അല്ലയോ?
22
00:01:46,981 --> 00:01:50,360
ഒരു ഡിഎൻഎ സാമ്പിൾ നൽകാൻ നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?
23
00:02:22,600 --> 00:02:24,686
സാറയുടെ കല
24
00:02:27,147 --> 00:02:30,608
{\an8}രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാത്ത വ്യക്തി
25
00:02:32,735 --> 00:02:35,405
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്ത് നിന്ന് ഡിഎൻഎ ഇല്ല
അവളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.
26
00:02:35,989 --> 00:02:37,448
പ്രിൻ്റുകൾക്കും ഇത് ബാധകമാണ്.
27
00:02:37,949 --> 00:02:39,659
ഇത് പോലും എങ്ങനെ സാധ്യമാകും?
28
00:02:42,996 --> 00:02:44,914
- അവൾ പുഞ്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു.
-എന്ത്?
29
00:02:45,456 --> 00:02:49,043
ഒരു ഡിഎൻഎ സാമ്പിൾ നൽകാൻ നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?
30
00:02:57,385 --> 00:03:00,096
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് അവൾക്കറിയാമായിരുന്നു
എന്തെങ്കിലും തെളിയിക്കാൻ,
31
00:03:01,264 --> 00:03:03,099
അവൾക്ക് തുടങ്ങാൻ ഒരു ഐഡൻ്റിറ്റിയും ഇല്ലായിരുന്നു.
32
00:03:05,059 --> 00:03:08,521
നമുക്ക് എങ്ങനെ ഒരു ഇരയും പ്രതിയും ഉണ്ടാകും
അവർ ആരാണെന്ന് അറിയില്ലേ?
33
00:03:09,606 --> 00:03:11,566
രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാത്ത ആളുകൾക്ക് പോലും നിലനിൽക്കാൻ കഴിയുമോ?
34
00:03:11,649 --> 00:03:13,860
എല്ലായ്പ്പോഴും അന്ധമായ പാടുകൾ ഉണ്ട്.
35
00:03:14,444 --> 00:03:17,989
അതിനർത്ഥം നിലവിലുള്ള രേഖകളൊന്നും ഇല്ല എന്നാണ്.
36
00:03:18,072 --> 00:03:20,325
അതിനർത്ഥം നമുക്ക് ട്രാക്ക് ചെയ്യേണ്ടി വന്നേക്കാം
37
00:03:21,034 --> 00:03:25,205
ഉള്ളതും എന്നാൽ ഇല്ലാത്തതുമായ ഒരു വ്യക്തി
34 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.
38
00:03:25,288 --> 00:03:27,749
-എന്നാൽ അതിനർത്ഥം--
-അത് അസാധ്യമാണ്.
39
00:03:27,832 --> 00:03:31,127
സംശയിക്കുന്നയാളുടെ മൊഴി മാത്രം
നഷ്ടപ്പെട്ട കഷണങ്ങൾ നൽകും.
40
00:03:31,628 --> 00:03:34,172
സംശയം ഉറപ്പായിരുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തെളിവും കണ്ടെത്താനായില്ല.
41
00:03:34,255 --> 00:03:35,548
അവൾ ഒരിക്കലും സഹകരിക്കില്ല.
42
00:03:39,052 --> 00:03:40,595
ആ ഉറപ്പ് നമ്മൾ ഉപയോഗിച്ചാലോ?
43
00:03:42,388 --> 00:03:44,224
അവൾക്ക് തെളിവുകളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയും,
44
00:03:45,308 --> 00:03:47,602
പക്ഷേ അവൾക്ക് മായ്ക്കാൻ കഴിയില്ല
അവൾ അത് ചെയ്യാൻ ഉപേക്ഷിച്ച ട്രാക്കുകൾ.
45
00:03:48,603 --> 00:03:49,687
അതെ സർ.
46
00:03:55,485 --> 00:03:56,778
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
47
00:03:57,278 --> 00:04:00,031
ലീയാണ് ഇപ്പോൾ ചുമതലയേറ്റത്. നിങ്ങൾ കേസിൽ നിന്ന് മാറി.
48
00:04:00,114 --> 00:04:01,115
സർ!
49
00:04:01,199 --> 00:04:04,953
വാറണ്ട് നിഷേധിക്കപ്പെടാനാണ് സാധ്യത
നാളെ നമുക്ക് തെളിവുകൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ.
50
00:04:05,036 --> 00:04:06,955
അടുത്തത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
51
00:04:08,831 --> 00:04:12,335
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അച്ചടക്ക വിചാരണ ഉണ്ടാകും
നിയമവിരുദ്ധമായി അറസ്റ്റ് ചെയ്തതിന്.
52
00:04:12,418 --> 00:04:13,753
ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുക.
53
00:04:13,836 --> 00:04:15,755
ഇല്ല, പക്ഷേ ഞാൻ ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.
54
00:04:15,838 --> 00:04:17,465
എനിക്ക് ഇത് സമയബന്ധിതമായി പരിഹരിക്കാൻ കഴിയും.
55
00:04:19,217 --> 00:04:22,637
കഴിവില്ലാത്തവരാണ്
യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നവർ.
56
00:04:25,390 --> 00:04:26,724
അകത്തേക്ക് കയറൂ.
57
00:04:26,808 --> 00:04:27,767
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്താൽ,
58
00:04:29,143 --> 00:04:31,562
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് നശിപ്പിക്കും
മുഴുവൻ കേസ്!
59
00:04:32,063 --> 00:04:36,234
ആ അറസ്റ്റുമായി നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോയി എന്ന് എനിക്കറിയാം
അന്ധമായ അഭിലാഷത്തിൽ നിന്ന്.
60
00:04:36,317 --> 00:04:37,443
എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
61
00:04:37,944 --> 00:04:40,989
നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാരെ തടഞ്ഞുനിർത്തുന്നതിനുപകരം
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ രക്ഷിക്കാൻ.
62
00:04:41,781 --> 00:04:42,699
അകത്തേക്ക് പോകൂ.
63
00:05:08,850 --> 00:05:09,934
സർ!
64
00:05:12,729 --> 00:05:14,188
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
65
00:05:15,648 --> 00:05:17,317
സാറാ കിം സംസാരിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.
66
00:05:18,151 --> 00:05:20,111
നിന്നോട് മാത്രമേ സംസാരിക്കൂ എന്ന് അവൾ പറയുന്നു.
67
00:05:26,284 --> 00:05:27,201
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.
68
00:05:32,081 --> 00:05:33,499
നമുക്ക് ഒരു ഇടവേള എടുക്കാം.
69
00:05:42,967 --> 00:05:46,679
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുന്നതായി കാണുന്നത്
ഞാൻ എപ്പോഴാണ് പൂട്ടിയിരിക്കുന്നത്?
70
00:05:49,349 --> 00:05:53,603
നിങ്ങൾ എന്താണ് കടന്നുപോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം,
തൂങ്ങിക്കിടക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. ഞാൻ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്.
71
00:05:56,064 --> 00:06:00,526
മറ്റുള്ളവർക്കായി എളുപ്പത്തിൽ തുറക്കുന്ന വാതിലുകൾ
പലപ്പോഴും എനിക്ക് മതിലുകൾ പോലെ തോന്നി.
72
00:06:01,194 --> 00:06:02,987
ആ നിമിഷങ്ങളിൽ ഞാൻ മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടതായി അനുഭവപ്പെടും
73
00:06:03,696 --> 00:06:05,948
കാര്യങ്ങൾ ഒരിക്കലും എൻ്റേതല്ലാത്തപ്പോൾ.
74
00:06:12,121 --> 00:06:14,040
താറുമാറായത് ലോകമാണ്,
75
00:06:14,540 --> 00:06:16,000
നിങ്ങളല്ല, ഡിറ്റക്ടീവ്.
76
00:06:21,589 --> 00:06:22,632
വൗ.
77
00:06:24,175 --> 00:06:25,885
നിങ്ങൾ ആത്മാർത്ഥതയുള്ളവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
78
00:06:27,136 --> 00:06:30,973
ഇങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ വിഡ്ഢികളാക്കിയത്
ആ ആളുകളെല്ലാം ഇതുവരെ?
79
00:06:31,599 --> 00:06:33,893
അവരുടെ പരാധീനതകൾ മുതലെടുത്തോ?
80
00:06:35,853 --> 00:06:39,232
ഏതുതരം ആളുകളാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
കോൺ ആർട്ടിസ്റ്റുകൾ സാധാരണയായി ലക്ഷ്യമിടുന്നത്?
81
00:06:39,899 --> 00:06:40,942
വിഡ്ഢികളാണോ?
82
00:06:41,025 --> 00:06:42,693
അവിശ്വസനീയമാംവിധം വ്യർത്ഥരായ ആളുകൾ?
83
00:06:43,194 --> 00:06:47,031
ഇല്ല. എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ അവർ ബുദ്ധിജീവികളാണ്
വിദഗ്ധ അറിവോടെ.
84
00:06:47,532 --> 00:06:49,242
അവർ കൂടുതൽ വിദഗ്ധരാണ്,
85
00:06:49,742 --> 00:06:52,203
അവർ കൂടുതൽ ഉറച്ചു വിശ്വസിക്കുന്നു
അവരെ കബളിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
86
00:06:55,456 --> 00:06:57,333
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
87
00:07:00,253 --> 00:07:01,337
നമുക്ക് തുടങ്ങാം.
88
00:07:05,675 --> 00:07:07,593
- റെക്കോർഡിംഗ് ആരംഭിക്കുക.
-അതെ സർ.
89
00:07:08,469 --> 00:07:11,556
നിങ്ങളെ അവസാനമായി കണ്ടത് Boudoir പാർട്ടിയിലാണ്.
90
00:07:11,639 --> 00:07:15,268
നിങ്ങൾ എല്ലാ ബന്ധങ്ങളും വിച്ഛേദിച്ചു
അതിനുശേഷം അപ്രത്യക്ഷമാവുകയും ചെയ്തു.
91
00:07:15,351 --> 00:07:16,519
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
92
00:07:17,019 --> 00:07:19,480
പാർട്ടി കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ സാംവോളിലേക്ക് പോയി.
93
00:07:19,981 --> 00:07:22,900
എനിക്ക് കട റെഡിയാക്കണമായിരുന്നു
ഫെബ്രുവരി ഉദ്ഘാടനത്തിനായി.
94
00:07:22,984 --> 00:07:24,152
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
95
00:07:25,736 --> 00:07:28,823
ഞാൻ 10:00 മണിയോടെ പൂർത്തിയാക്കി.
നേരെ ഹോട്ടലിലേക്ക് പോയി.
96
00:07:29,365 --> 00:07:31,159
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഡാഷ്ക്യാം ഫൂട്ടേജ് പരിശോധിക്കാം.
97
00:07:32,535 --> 00:07:34,370
ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യാൻ കുറച്ച് നേരത്തെ ആയിരുന്നില്ലേ?
98
00:07:34,454 --> 00:07:35,955
ഞാൻ ഒരു വിപുലീകൃത അതിഥിയാണ്.
99
00:07:36,038 --> 00:07:37,290
അതിനു ശേഷം?
100
00:07:38,291 --> 00:07:41,502
എനിക്ക് കുറച്ചു സമയം സ്വസ്ഥമായി വേണമായിരുന്നു,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഫോൺ ഓഫാക്കി തന്നെ നിന്നു
101
00:07:42,003 --> 00:07:43,838
ഞാൻ ഇന്നലെ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് വരെ.
102
00:07:44,589 --> 00:07:46,883
അവർക്ക് ഒരു റെക്കോർഡ് ഉണ്ടാകും
എൻ്റെ റൂം സർവീസ് ഓർഡറുകൾ.
103
00:07:50,845 --> 00:07:52,430
എന്തൊരു തികഞ്ഞ അലിബി.
104
00:07:54,140 --> 00:07:55,057
അതാണോ?
105
00:07:56,392 --> 00:07:58,227
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,
106
00:07:58,311 --> 00:08:00,938
എനിക്ക് ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പാടുകളിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കാമായിരുന്നു.
107
00:08:09,572 --> 00:08:11,574
അവൾ ഞങ്ങളോട് നിസ്സാരനാണ്, അല്ലേ?
108
00:08:13,868 --> 00:08:16,787
സാറാ കിമ്മിൻ്റെ പ്രസ്താവന വൈരുദ്ധ്യമാണ്
മറ്റൊരാളുടെ കൂടെ.
109
00:08:17,288 --> 00:08:18,164
ആരെയാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
110
00:08:18,664 --> 00:08:19,540
ചോയ് ചേ-ഉ!
111
00:08:19,624 --> 00:08:21,334
ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടുന്ന പാട്ടക്കരാർ
112
00:08:21,417 --> 00:08:24,337
അവലോകനം ചെയ്യുകയും അസാധുവായി കണക്കാക്കുകയും ചെയ്തു
ഞങ്ങളുടെ MD ടീം വഴി.
113
00:08:24,837 --> 00:08:28,883
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം പ്രശ്നം അഭിസംബോധന ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള ജീവനക്കാരനെ ശിക്ഷിക്കുന്നതിലൂടെ,
114
00:08:28,966 --> 00:08:30,635
ഞങ്ങളുടെ ആന്തരിക നിയന്ത്രണങ്ങൾ അനുസരിച്ച്.
115
00:08:31,135 --> 00:08:32,261
അതുകൊണ്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞു.
116
00:08:41,187 --> 00:08:43,481
അതിനർത്ഥം അവരിൽ ഒരാൾ കള്ളം പറയുന്നു എന്നാണ്.
117
00:08:44,565 --> 00:08:47,818
സ്റ്റോർ നിർമ്മാണം ആരംഭിച്ചോ എന്ന് നോക്കുക,
അപ്പോൾ നേരെ വരൂ.
118
00:08:48,319 --> 00:08:49,153
അതെ സർ.
119
00:08:56,786 --> 00:08:57,954
2024 കെഇഎഫ് ന്യൂ ഇയർ പാർട്ടി
120
00:08:58,037 --> 00:08:59,455
വിശിഷ്ട അംഗങ്ങൾ
121
00:08:59,956 --> 00:09:02,708
കൂടാതെ ബഹുമാനപ്പെട്ട അതിഥികൾ
നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം കൊണ്ട് ഞങ്ങളെ ആദരിച്ചവർ,
122
00:09:03,417 --> 00:09:05,586
2024 കൊറിയൻ എൻ്റർപ്രൈസസ് ഫെഡറേഷൻ...
123
00:09:05,670 --> 00:09:07,797
-ക്ഷമിക്കണം--
-അത് അധികനാൾ ഉണ്ടാകില്ല. ദയവായി സഹകരിക്കുക.
124
00:09:07,880 --> 00:09:10,967
പ്രവേശനം അനുവദനീയമല്ല
നിങ്ങൾക്ക് മുൻകൂട്ടി അംഗീകാരം ലഭിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ.
125
00:09:11,050 --> 00:09:14,554
ഒന്നുകിൽ സംഘാടകരുടെ അംഗീകാരം നേടുക
അല്ലെങ്കിൽ ഇവൻ്റ് അവസാനിക്കുന്നത് വരെ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുക.
126
00:09:16,931 --> 00:09:21,394
മാറ്റത്തിൻ്റെ അപാരമായ തരംഗങ്ങളിലൂടെ പോലും,
നിങ്ങൾ ദക്ഷിണ കൊറിയയുടെ സാമ്പത്തികം സംരക്ഷിച്ചു…
127
00:09:21,477 --> 00:09:22,687
സർ!
128
00:09:24,647 --> 00:09:27,316
-നീ എന്താ ഇതുവരെ അകത്ത് കയറാത്തത്?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?
129
00:09:30,486 --> 00:09:32,029
സാറ കിം പറഞ്ഞത് സത്യമാണ്.
130
00:09:32,697 --> 00:09:35,449
നിർമാണം നടക്കുകയായിരുന്നു
കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ് വരെ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ.
131
00:09:35,950 --> 00:09:38,369
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എല്ലാം തകിടം മറിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
132
00:09:38,452 --> 00:09:41,998
ബിൽഡ്-ഔട്ടും കീറലും രണ്ടും
ചോയിയുടെ അംഗീകാരമില്ലാതെ ഇത് അസാധ്യമാണ്.
133
00:09:43,666 --> 00:09:45,835
പക്ഷെ എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ചോയി അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?
134
00:09:45,918 --> 00:09:48,212
അവൾക്ക് അതിന് ഒരു കാരണം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
135
00:09:48,921 --> 00:09:50,923
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?
136
00:09:52,008 --> 00:09:52,967
ഓ, ഹലോ.
137
00:09:54,802 --> 00:09:56,429
അച്ഛൻ അകത്തുണ്ടോ?
138
00:09:56,512 --> 00:09:58,139
നിങ്ങൾ നിയമസഭാ സാമാജികനെ കാണുന്നുണ്ടോ?
139
00:10:00,349 --> 00:10:02,018
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
140
00:10:03,686 --> 00:10:06,272
എനിക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്
അച്ഛനുമായി ചർച്ച ചെയ്യാൻ.
141
00:10:06,772 --> 00:10:09,191
എനിക്ക് അകത്ത് കയറാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
142
00:10:12,153 --> 00:10:13,070
ഒരു നിമിഷം.
143
00:10:16,574 --> 00:10:18,242
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ 2024 ആരംഭിക്കും…
144
00:10:18,326 --> 00:10:19,452
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.
145
00:10:19,535 --> 00:10:21,579
സാർ, ഞങ്ങൾ കയറി. വരൂ.
146
00:10:22,580 --> 00:10:24,081
വിജയത്തിലേക്ക്!
147
00:10:24,582 --> 00:10:26,542
വിജയത്തിലേക്ക്!
148
00:10:26,626 --> 00:10:29,045
വിജയത്തിലേക്ക്!
149
00:10:29,128 --> 00:10:30,588
അസംബ്ലിമാൻ അവിടെയുണ്ട്.
150
00:10:31,339 --> 00:10:33,257
സാർ, ഞാൻ അച്ഛനോട് സംസാരിക്കാം.
151
00:10:36,218 --> 00:10:38,387
ഈ വർഷം ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, അധ്യക്ഷ.
152
00:10:38,471 --> 00:10:39,597
- അതുപോലെ.
-അതെ.
153
00:10:40,765 --> 00:10:42,808
ഞാൻ എല്ലാം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, ചെയർമാൻ.
154
00:10:43,517 --> 00:10:45,936
- ഇന്ന് മനോഹരമായ അന്തരീക്ഷം.
- നിങ്ങളുടെ പിന്തുണയെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
155
00:10:47,480 --> 00:10:48,856
എങ്ങനെ അകത്തു കയറി?
156
00:10:48,939 --> 00:10:51,317
ഇതിന് കുറച്ച് സമയമെടുത്തേക്കാം,
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും സംസാരിക്കാം.
157
00:10:52,151 --> 00:10:53,110
ഇതൊന്നും സ്ഥലമല്ല...
158
00:10:53,194 --> 00:10:54,904
അത് ചർച്ച ചെയ്യാനുള്ള സ്ഥലമല്ല
159
00:10:54,987 --> 00:10:58,866
തെളിവ് നശിപ്പിക്കുന്നു എന്ന ആരോപണം
ഒരു പ്രധാന കോർപ്പറേഷൻ്റെ തലവിനെതിരെ.
160
00:10:59,367 --> 00:11:00,284
ഞാൻ പോകട്ടെ?
161
00:11:04,163 --> 00:11:05,539
മിസ്റ്റർ ലീയോട് ഇവിടെ ഹലോ പറയൂ.
162
00:11:05,623 --> 00:11:06,540
ഇത് എൻ്റെ മകനാണ്.
163
00:11:07,124 --> 00:11:08,876
ഈ വഴി, ചെയർമാൻ.
164
00:11:10,586 --> 00:11:12,171
-ഇത് സന്തോഷകരമാണ്.
- ഈ വഴി വരൂ.
165
00:11:12,254 --> 00:11:13,089
ഇത് എൻ്റെ മകനാണ്.
166
00:11:13,172 --> 00:11:14,006
-അതാണോ?
-അതെ.
167
00:11:14,090 --> 00:11:16,592
-നല്ല ജോലി!
-അദ്ദേഹം ദേശീയ പോലീസ് ഏജൻസിയിൽ ചേർന്നു.
168
00:11:29,563 --> 00:11:30,940
സാറാ കിം നിങ്ങൾക്ക് അത് നൽകിയോ?
169
00:11:33,442 --> 00:11:36,821
ഇത് നാട്ടിൽ മാത്രം,
ഇവിടെ എൻ്റെ പ്രത്യേക ഉത്തരവിൽ.
170
00:11:36,904 --> 00:11:38,572
ഞാനല്ലാതെ മറ്റാർക്കും ഇത് ലഭിക്കില്ല.
171
00:11:41,409 --> 00:11:43,244
നിങ്ങൾ ഒരു കരാർ പോലും ഒപ്പിട്ടു.
172
00:11:43,828 --> 00:11:45,287
പിന്നെ എന്തിനാ കള്ളം പറഞ്ഞത്?
173
00:11:45,371 --> 00:11:49,291
നിങ്ങളായിരുന്നോ
ആരാണ് സുരക്ഷാ ദൃശ്യങ്ങൾ മായ്ച്ചത്?
174
00:11:49,959 --> 00:11:52,253
സാറാ കിം ലോകത്ത് എന്താണ് ചെയ്തത്
175
00:11:52,753 --> 00:11:54,088
നിനക്ക് ഇത്രയും ദൂരം പോകാൻ?
176
00:11:55,464 --> 00:11:57,842
ഇത് സാറാ കിം കാരണമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
177
00:11:58,843 --> 00:12:00,761
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തു!
178
00:12:00,845 --> 00:12:04,306
അവൾ എന്നെ വശീകരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പോലും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല
നീ എന്നെ കാണാൻ വരുന്നതുവരെ!
179
00:12:08,978 --> 00:12:11,647
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
അവൾ ഒരു മൃതദേഹം വലിച്ചിടാൻ ധൈര്യപ്പെടും
180
00:12:11,731 --> 00:12:13,274
എൻ്റെ ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സ്റ്റോർ വഴി!
181
00:12:14,275 --> 00:12:16,736
ഞാൻ എൻ്റെ കടയെ സംരക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു, അവളെയല്ല!
182
00:12:16,819 --> 00:12:19,321
കാരണം അത് എൻ്റെ സ്ഥാനവും കടമയുമാണ്.
183
00:12:19,405 --> 00:12:20,489
"ഒരു മൃതദേഹം വലിച്ചിടുക"?
184
00:12:21,240 --> 00:12:23,117
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ദൃശ്യങ്ങൾ കണ്ടോ?
185
00:12:39,508 --> 00:12:41,552
മുഴുവൻ സുരക്ഷാ സംവിധാനവും മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക.
186
00:12:41,635 --> 00:12:43,596
ബൂഡോയർ ഷോപ്പ് ഉടനടി പൊളിക്കുക.
187
00:12:43,679 --> 00:12:47,975
അറിയാതെ മായ്ച്ചുകളയുന്നത് അശ്രദ്ധയാണ്.
കണ്ടതിനു ശേഷം ചെയ്യുന്നത് മനപ്പൂർവമാണ്.
188
00:12:48,476 --> 00:12:50,394
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ തെളിയിക്കും?
189
00:12:51,687 --> 00:12:55,649
ദൃശ്യങ്ങൾ പണ്ടേ പോയി.
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ തെളിയിക്കും?
190
00:13:02,782 --> 00:13:04,408
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും
191
00:13:04,492 --> 00:13:07,620
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോർ പരിരക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ,
സാറാ കിം അല്ല.
192
00:13:10,414 --> 00:13:12,082
നിങ്ങളെ നോക്കൂ, ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു.
193
00:13:13,083 --> 00:13:16,921
ഇൻസ്പെക്ടർ പാർക്ക് മു-ഗ്യോങ്,
നിങ്ങൾ ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും വളരെ ഭയങ്കരനാണ്.
194
00:13:17,004 --> 00:13:18,923
നമ്മൾ ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കണം എന്ന് മാത്രമാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.
195
00:13:26,138 --> 00:13:27,598
ഇപ്പോൾ ഇതൊരു ഇടപാടാണ്.
196
00:13:30,184 --> 00:13:34,313
ഇതിൻ്റെ ഒരു വാക്ക് മാധ്യമങ്ങളിൽ ചോർന്നാൽ,
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി, ഡിറ്റക്ടീവ്.
197
00:13:47,076 --> 00:13:50,496
നിങ്ങളായിരുന്നോ അവസാന ലക്ഷ്യം
സാറാ കിമ്മിൻ്റെ കോൺഫറൻസ്?
198
00:13:50,579 --> 00:13:51,747
"അവസാനം"?
199
00:13:54,250 --> 00:13:56,210
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒന്നും അറിയില്ല, അല്ലേ?
200
00:13:58,254 --> 00:14:00,798
തുടക്കം മുതലേ സാറ കിം എന്നെ ലക്ഷ്യമിട്ടിരുന്നു.
201
00:14:01,799 --> 00:14:05,177
അവൾ എല്ലാം സംഭവിച്ചു
എൻ്റെ അടുക്കൽ എത്താൻ വേണ്ടി മാത്രം.
202
00:14:25,573 --> 00:14:26,615
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
203
00:14:27,867 --> 00:14:30,578
ഞാൻ ഒരു ബ്രാൻഡ് നിർദ്ദേശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്വറി ബ്രാൻഡ് വിഭാഗത്തിനായി.
204
00:14:31,078 --> 00:14:34,415
സംസാരിക്കാൻ പറ്റുമോ
ഇവിടെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന റാങ്കിലുള്ള വ്യക്തിയുമായി?
205
00:14:34,498 --> 00:14:35,958
ദയവായി ഈ വഴി വരൂ.
206
00:14:39,670 --> 00:14:41,505
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സീറ്റ് ലഭിക്കുമോ?
207
00:14:55,519 --> 00:14:56,604
ഹലോ.
208
00:15:01,400 --> 00:15:02,693
"ബു-ഡു-ഇ-ഇർ"?
209
00:15:02,776 --> 00:15:04,403
അത് ബൂഡോയർ ആണ്.
210
00:15:07,114 --> 00:15:08,449
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി കൈമാറും.
211
00:15:08,532 --> 00:15:12,661
ചീഫ് ഡയറക്ടർ പാർക്ക് സൺ-ബോക്ക്
താമസിയാതെ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടാകും.
212
00:15:13,954 --> 00:15:16,665
- ഈ സ്ത്രീക്ക് ഒരു പാനീയം കൊണ്ടുവരൂ.
- അതെ, മാഡം.
213
00:15:29,136 --> 00:15:32,056
{\an8}ചോയി ചേ-യുവിൻ്റെ ആത്മകഥ
യാത്ര
214
00:15:37,269 --> 00:15:40,189
തെറ്റുകളുടെയും പാഠങ്ങളുടെയും ഒരു പരമ്പരയാണ് ജീവിതം
ഒരു മഹത്തായ യാത്ര ആരംഭിക്കുന്നവർക്ക്
215
00:16:03,253 --> 00:16:06,256
- ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു. ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
-ശുഭ രാത്രി.
216
00:16:06,340 --> 00:16:09,885
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ഇത് കൂടുതൽ നീണ്ടുനിൽക്കും
ചീഫ് ഡയറക്ടർ പാർക്ക് സൺ-ബോക്കിന് വേണ്ടി?
217
00:16:10,636 --> 00:16:12,096
ആ പേരിൽ ആരുമില്ല.
218
00:16:19,228 --> 00:16:20,896
പാർക്ക് സൺ-ബോക്ക് GUKBAP
219
00:16:24,316 --> 00:16:26,735
ഞാൻ വളരെ തിടുക്കപ്പെട്ടു.
220
00:16:28,487 --> 00:16:31,073
ഞാൻ വളരെ തിടുക്കപ്പെട്ടു.
221
00:16:40,874 --> 00:16:42,251
കാങ് ജി-ഹ്വോൺ
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം
222
00:16:42,334 --> 00:16:44,837
ഞാൻ Boudoir എടുക്കാൻ പോകുന്നു
സംവോൾ ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സ്റ്റോറിലേക്ക്.
223
00:16:45,587 --> 00:16:48,799
എനിക്ക് പതുക്കെ എടുക്കണം,
സമയമെടുത്താലും.
224
00:16:53,178 --> 00:16:56,807
തൽക്കാലം അടുത്തെത്താൻ എനിക്ക് ഒരു സഖ്യകക്ഷി വേണം
ചോയി ചേ-യുവിനോട്, ഇൻ്റൽ നേടാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
225
00:16:58,600 --> 00:16:59,601
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
226
00:17:01,687 --> 00:17:03,313
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുകയാണോ?
227
00:17:04,314 --> 00:17:06,191
അവൾ ഹോസ്റ്റ് ബാറിലൂടെയാണ് വന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
228
00:17:06,275 --> 00:17:09,737
അതെ, അവൾ ചെയ്തു. പക്ഷേ അത് ഒരിക്കൽ മാത്രം.
229
00:17:09,820 --> 00:17:13,824
ഒപ്പം വ്യക്തിപരമായും,
അവൾ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ തലത്തിലുള്ള ഒരാളാണ്.
230
00:17:13,907 --> 00:17:15,743
യൂൻ-ജെ, ഇല്ല. എനിക്കത് പറ്റില്ല.
231
00:17:16,952 --> 00:17:19,496
എൻ്റെ സ്ഥിരം ക്ലിംഗ് ക്ലയൻ്റുകളിൽ ഒരാൾ
ഒരു സംവോൾ എക്സിക്യൂട്ടീവാണ്.
232
00:17:19,580 --> 00:17:23,292
അവൾ ഒരു മുഖ്യ സംവിധായിക കൂടിയാണ്.
പകരം ഞാൻ നിന്നെ അവളുമായി ബന്ധിപ്പിക്കും.
233
00:17:23,375 --> 00:17:25,002
ഇല്ല, അത് നിങ്ങളായിരിക്കണം.
234
00:17:26,170 --> 00:17:28,213
അവൾക്ക് ഒരിക്കലും ലഭിക്കാത്ത ഒരു കാര്യം
യുവത്വമാണ്.
235
00:17:30,174 --> 00:17:33,177
അവൾ ഒരു കാര്യം പറഞ്ഞു
അവൾക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു പുരുഷനാകാൻ കഴിയില്ല.
236
00:17:33,969 --> 00:17:37,014
അവളോട് ഞാൻ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനെ വാതുവെച്ചു
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും അഭിലഷണീയമായ കാര്യമാണ്.
237
00:17:43,187 --> 00:17:44,146
ശ്രദ്ധേയമായ വിശദാംശങ്ങൾ?
238
00:17:44,730 --> 00:17:45,773
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടണം.
239
00:17:46,690 --> 00:17:47,983
കോഗ്നാക്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
240
00:17:48,984 --> 00:17:50,402
ഞാൻ ഒരിക്കലും അത് പരീക്ഷിച്ചിട്ടില്ല.
241
00:17:51,153 --> 00:17:51,987
പണം ഊതുന്നു!
242
00:17:52,946 --> 00:17:56,700
അവൾ റിച്ചാർഡ് ഹെന്നസിയെ ശേഖരിക്കുന്നു
അവൾ അത് കുടിക്കില്ലെങ്കിലും.
243
00:17:57,951 --> 00:18:00,245
നിങ്ങൾ നടുവിൽ ആയിരിക്കണം
ഒരു വിഐപി സമ്മേളനത്തിൻ്റെ.
244
00:18:00,329 --> 00:18:02,831
-ഹലോ, അധ്യക്ഷ.
- നിങ്ങൾ വീണ്ടും ആരായിരുന്നു?
245
00:18:14,676 --> 00:18:17,262
Choi Chae-u ആരെയും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
246
00:18:17,930 --> 00:18:20,390
അവൾ എപ്പോഴും അവളുടെ ഫോൺ പുറകിൽ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
അവൾ അകന്നുപോകുമ്പോൾ.
247
00:18:20,474 --> 00:18:22,142
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കേട്ടോ?
248
00:18:22,226 --> 00:18:27,147
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, സാറാ കിം പൂർണ്ണമായും മദ്യപിച്ചു
ക്ലബ് ലോഞ്ചിൽ വച്ച് ഒരു ഓപലെ പൊട്ടിച്ചു.
249
00:18:27,231 --> 00:18:31,819
അവൾ ചാനലിൽ പോയെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
പിന്നെ "എല്ലാം ഞാൻ എടുക്കും."
250
00:18:31,902 --> 00:18:33,278
ചില പുതുമകൾ പോലെ.
251
00:18:33,362 --> 00:18:35,447
എന്നാൽ സത്യസന്ധമായി,
ചാനൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ ശൈലിയല്ല.
252
00:18:35,531 --> 00:18:37,491
ചെയർവുമൺ ചോയി ഇന്ന് വീണ്ടും ചാനലിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
253
00:18:37,574 --> 00:18:40,035
-അവൾക്ക് അവളുടെ ചാനൽ ഇഷ്ടമാണ്.
-എനിക്കറിയാം.
254
00:18:40,119 --> 00:18:41,787
ചാനലാണ് എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.
255
00:18:42,287 --> 00:18:43,455
ഇപ്പോൾ പോപ്പ് സംസ്കാര രംഗം
256
00:18:43,539 --> 00:18:46,500
ഒരു Boudoir ബാഗ് ഉള്ളവരായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു
ഒപ്പം ചെയ്യാത്തവരും.
257
00:18:47,292 --> 00:18:49,336
ചെയർവുമൺ ചോയി മെല്ലെ ഇറങ്ങുകയാണ്.
258
00:18:49,419 --> 00:18:52,339
ഓ, ഇതാ വരുന്നു "ഹ്യൂമൻ ചാനൽ."
എല്ലാവരും പുഞ്ചിരിക്കൂ.
259
00:18:56,218 --> 00:18:58,387
ഈ Boudoir എവിടെയാണ്? എന്നെ അങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുപോകൂ.
260
00:18:58,470 --> 00:18:59,930
അതെ, മാഡം.
261
00:19:03,559 --> 00:19:05,811
നിങ്ങളാണോ സാറാ കിം?
262
00:19:09,398 --> 00:19:10,858
ഞാൻ കേട്ടതു പോലെയല്ല നീ.
263
00:19:10,941 --> 00:19:11,859
ക്ഷമിക്കണോ?
264
00:19:12,901 --> 00:19:14,194
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
265
00:19:15,737 --> 00:19:16,947
ശുചിമുറി എവിടെയാണ്?
266
00:19:17,948 --> 00:19:21,201
- ഞാൻ നിങ്ങളെ അകമ്പടിയാക്കട്ടെ.
-അരുത്. ഞാൻ ഒരു ദുർബലയായ വൃദ്ധയല്ല.
267
00:19:21,952 --> 00:19:22,953
ഈ വഴി, ദയവായി.
268
00:19:34,089 --> 00:19:36,049
ചേബോളുകൾ അത്ര പ്രത്യേകതയുള്ളതല്ല.
269
00:19:36,133 --> 00:19:38,510
പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ മദ്യപിക്കുന്നു
അതുപോലെ എറിയുകയും ചെയ്യുന്നു.
270
00:19:39,011 --> 00:19:42,222
അങ്ങനെ അവസാനിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
എൻ്റെ കയ്യിൽ എത്ര പണമുണ്ടായിട്ടും കാര്യമില്ല.
271
00:19:42,306 --> 00:19:44,349
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അങ്ങനെ അവസാനിക്കാൻ കഴിയില്ല.
272
00:19:44,433 --> 00:19:47,144
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെബോൽ ആകാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുകൊണ്ട് മാത്രം.
273
00:19:49,688 --> 00:19:50,939
അതുകൊണ്ട് വായ് നോക്കൂ.
274
00:19:51,523 --> 00:19:54,484
ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള സാധനങ്ങൾ വിൽക്കുന്നു
നിങ്ങളെ ഹൈ-ക്ലാസ് ആക്കുന്നില്ല.
275
00:19:54,568 --> 00:19:56,111
ക്ഷമിക്കണം.
276
00:19:58,238 --> 00:20:00,699
ആദ്യത്തേയും അവസാനത്തേയും വ്യക്തി
ആ പരീക്ഷയിൽ വിജയിക്കാൻ
277
00:20:00,782 --> 00:20:02,743
എംഡി ചീഫ് ഡയറക്ടർ കിം ഹോങ്-മി ആയിരുന്നു.
278
00:20:02,826 --> 00:20:06,121
അത് അവളെ ഡിവിഷൻ ഹെഡിൽ നിന്ന് വേഗത്തിലാക്കി
മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടർക്ക്.
279
00:20:06,205 --> 00:20:07,706
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.
280
00:20:07,789 --> 00:20:09,333
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ക്യൂ നമ്പർ പരിശോധിക്കട്ടെ?
281
00:20:10,375 --> 00:20:12,336
നിങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക തലവനായി ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
282
00:20:13,378 --> 00:20:16,006
അവൾ ഇപ്പോൾ ഒരു മീറ്റിംഗിലാണ്.
283
00:20:16,506 --> 00:20:18,300
കടയിൽ കാത്തിരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
284
00:20:31,063 --> 00:20:33,774
മിസ് കിം ഇപ്പോഴും ഒരു മീറ്റിംഗിലാണ്.
285
00:20:38,487 --> 00:20:40,447
- നല്ല ജോലി, എല്ലാവർക്കും.
-നന്ദി.
286
00:20:40,530 --> 00:20:41,698
അവൾ അവിടെയുണ്ട്.
287
00:20:45,160 --> 00:20:46,536
നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
288
00:20:48,538 --> 00:20:50,040
അത് വളരെ മോശമായിരുന്നില്ല.
289
00:20:51,250 --> 00:20:53,001
അപ്പോൾ അതൊരു ആശ്വാസമാണ്.
290
00:20:55,128 --> 00:20:56,588
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?
291
00:21:05,055 --> 00:21:08,350
തുറക്കാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സംവോൾ ഗംഗനം ശാഖയിൽ.
292
00:21:10,644 --> 00:21:11,603
എത്ര രസകരമാണ്.
293
00:21:17,317 --> 00:21:18,360
നിരവധി നിബന്ധനകൾ ഉണ്ട്.
294
00:21:19,403 --> 00:21:22,114
എക്സ്ക്ലൂസീവ് അവകാശങ്ങൾ
ഒപ്പം കനത്ത 15% കമ്മീഷനും.
295
00:21:23,657 --> 00:21:27,327
ഞാൻ ലണ്ടൻ ഫാഷൻ വീക്കിലായിരുന്നു
കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ്.
296
00:21:28,245 --> 00:21:29,413
വിചിത്രമായിരുന്നു,
297
00:21:29,913 --> 00:21:34,960
പക്ഷെ അവിടെ ആരും അറിഞ്ഞ മട്ടില്ല
Boudoir നെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും.
298
00:21:39,756 --> 00:21:42,092
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയവർ യോഗ്യതയില്ലാത്തവരായിരിക്കാം.
299
00:21:44,845 --> 00:21:46,013
ഒരുപക്ഷേ.
300
00:21:47,597 --> 00:21:52,060
സമർപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
കമ്പനിയുടെ രേഖകൾ അവലോകനം ചെയ്യുക.
301
00:21:52,728 --> 00:21:54,187
വിശദാംശങ്ങൾ തയ്യാറാക്കുന്നു
302
00:21:54,980 --> 00:21:57,190
അതിനു ശേഷം തുടരാം.
303
00:22:01,695 --> 00:22:03,739
ബൗഡോയർ സാംവോളിനെ പരിഗണിക്കുന്നു.
304
00:22:04,239 --> 00:22:06,575
മറിച്ചല്ല.
305
00:22:09,036 --> 00:22:12,247
ഈ നിബന്ധനകളിൽ ഒപ്പിടാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല,
അതിനാൽ പുതുക്കിയ കരാറുമായി തിരികെ വരൂ.
306
00:22:15,751 --> 00:22:18,378
നൽകാൻ ഞങ്ങൾ Boudoir-നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
കമ്പനി അവലോകന രേഖകൾ,
307
00:22:18,462 --> 00:22:21,340
എന്നാൽ അവർ വൈകും
അവ സമർപ്പിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
308
00:22:22,049 --> 00:22:24,384
ക്ലയൻ്റ് ഡാറ്റ ചോർച്ചയും ഉണ്ട്,
309
00:22:24,468 --> 00:22:28,597
സാറാ കിമ്മിൻ്റെ പ്രശസ്തിയും
ഈയിടെയായി അതും മികച്ചതായിരുന്നില്ല.
310
00:22:29,097 --> 00:22:30,682
ഞാനും അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
311
00:22:31,224 --> 00:22:33,602
വിശ്വസനീയമായ ബന്ധം
സുസ്ഥിരമായി തോന്നുന്നില്ല.
312
00:22:33,685 --> 00:22:35,187
അവൾക്ക് പല മുഖങ്ങളുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
313
00:22:35,270 --> 00:22:37,939
അവൾ നിങ്ങളുടെ കൂടെ എങ്ങനെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, അമ്മേ,
പക്ഷെ എൻ്റെ കൂടെ...
314
00:22:38,023 --> 00:22:39,983
അവൾക്ക് പല മുഖങ്ങളുള്ളത് ശരിയാണ്.
315
00:22:40,067 --> 00:22:43,195
അവൾക്ക് നിങ്ങളോട് പെരുമാറാൻ കഴിയില്ലെന്ന് വ്യക്തം
അവൾ എന്നോട് പെരുമാറുന്ന അതേ രീതിയിൽ.
316
00:22:45,322 --> 00:22:46,281
ഇല്ല, അവൾക്ക് കഴിയില്ല.
317
00:22:46,782 --> 00:22:48,116
പിന്നെ എന്താണ് പ്രശ്നം?
318
00:22:49,076 --> 00:22:50,952
Boudoir-ന് 10% കമ്മീഷൻ നിർദ്ദേശിക്കുക.
319
00:22:52,162 --> 00:22:52,996
അതെ, മാഡം.
320
00:23:15,310 --> 00:23:16,686
സാറാ കിം?
321
00:23:29,741 --> 00:23:32,244
നിങ്ങളെ ഇവിടെ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്. നീ ഇവിടെ തനിച്ചാണോ?
322
00:23:32,953 --> 00:23:33,787
അതെ.
323
00:23:37,040 --> 00:23:40,710
ഞാൻ ഇന്ന് റിച്ചാർഡ് ഹെന്നസിയോടൊപ്പമാണ് ചെലവഴിക്കുന്നത്.
ഏതൊരു മനുഷ്യ കമ്പനിയെയും തോൽപ്പിക്കുന്നു.
324
00:23:41,586 --> 00:23:43,171
നിങ്ങൾ ആളുകളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
325
00:23:45,090 --> 00:23:47,300
രണ്ട് പേരുമായി, നിങ്ങൾ കരയുന്നു.
326
00:23:47,926 --> 00:23:50,262
മൂന്ന്, നിങ്ങൾ യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കുന്നു.
327
00:23:50,762 --> 00:23:53,557
അതിലുപരിയായി,
നിങ്ങൾക്ക് ഏകാന്തത അനുഭവപ്പെടുന്നു.
328
00:23:54,474 --> 00:23:56,643
നിങ്ങൾ ഏകാന്തനായി കാണപ്പെട്ടു
നീ തനിച്ചായിരുന്നപ്പോഴും.
329
00:24:00,397 --> 00:24:02,441
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ഒരു ജീവനക്കാരനെ എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
330
00:24:03,567 --> 00:24:06,695
അവൾ ക്ലയൻ്റ് വിവരങ്ങൾ രഹസ്യമായി വിറ്റു
ഒരു ഇൻഷുറൻസ് കമ്പനിയിലേക്ക്.
331
00:24:07,404 --> 00:24:08,405
ഞാൻ കേട്ടു.
332
00:24:08,905 --> 00:24:11,950
നിങ്ങൾ അവരുടെ തെറ്റ് മറച്ചുവെച്ചു എന്ന്
ജീവനക്കാരനെ സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു.
333
00:24:12,701 --> 00:24:14,035
എന്നാൽ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ കർശനമായിരിക്കുക.
334
00:24:16,204 --> 00:24:18,331
ഞാൻ അത്ര നല്ല മനുഷ്യനല്ല.
335
00:24:19,624 --> 00:24:22,210
എനിക്ക് ജോലിക്കാരനെ ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടിവന്നു
ബ്രാൻഡ് സംരക്ഷിക്കാൻ.
336
00:24:23,795 --> 00:24:26,798
ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരുപാട് പൊതുവായുണ്ട്.
337
00:24:30,552 --> 00:24:31,803
പ്രശ്നം ഇതാണ്…
338
00:24:33,430 --> 00:24:35,932
ആ ഒരു കാര്യം എന്നെ എല്ലാം സംശയിച്ചു.
339
00:24:37,267 --> 00:24:39,311
എനിക്ക് ഇനി ആരെയും വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റില്ല.
340
00:24:39,811 --> 00:24:42,063
നമുക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റാത്തവരല്ല.
341
00:24:42,147 --> 00:24:43,356
അത് അവരുടെ വാഗ്ദാനങ്ങളാണ്.
342
00:24:48,612 --> 00:24:53,992
അവരുടെ വാഗ്ദാനത്തിൻ്റെ അടയാളമായി,
അവർ രണ്ടുപേരും ഓരോ താക്കോൽ എടുത്തു,
343
00:24:54,075 --> 00:24:57,662
നിങ്ങൾക്ക് ഒരേസമയം രണ്ട് കീകൾ തിരിയേണ്ടതിനാൽ
ഒരു റിച്ചാർഡ് ഹെന്നസി തുറക്കാൻ.
344
00:24:57,746 --> 00:25:00,665
തിരിച്ചുവരാമെന്ന് അവർ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ഒരുമിച്ച് കുപ്പി പങ്കിടുക.
345
00:25:02,000 --> 00:25:03,084
പക്ഷേ
346
00:25:03,627 --> 00:25:06,254
വാഗ്ദാനം ഒരിക്കലും പാലിക്കപ്പെട്ടില്ല.
347
00:25:14,095 --> 00:25:15,680
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
348
00:25:18,058 --> 00:25:19,935
Samwol-ൽ ചേരാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ഓഫർ ഞാൻ നിരസിക്കണം.
349
00:25:21,645 --> 00:25:24,814
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു വാഗ്ദാനം ലംഘിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ദയവായി മനസ്സിലാക്കുക,
ഞാൻ ഒരെണ്ണം ഉണ്ടാക്കാത്തതുപോലെ.
350
00:25:25,440 --> 00:25:26,358
നിങ്ങളുടെ കാരണം?
351
00:25:26,983 --> 00:25:29,861
മിറേ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
കുറഞ്ഞ കമ്മീഷൻ എടുക്കാൻ.
352
00:25:30,820 --> 00:25:33,448
വ്യക്തിപരമായി, നിങ്ങളുമായുള്ള എൻ്റെ ബന്ധം
ആദ്യം വരുന്നു.
353
00:25:33,532 --> 00:25:35,575
എന്നാൽ തൊഴിൽപരമായി, ലാഭം ഒന്നാമതാണ്.
354
00:25:37,327 --> 00:25:39,663
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
ഒരു ബിസിനസുകാരി ചെയ്യുന്നത് അതാണ്.
355
00:25:44,918 --> 00:25:45,877
അധ്യക്ഷ ചോയി.
356
00:25:46,795 --> 00:25:49,089
ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ
നിങ്ങളുടെ മദ്യപാന സുഹൃത്തായി
357
00:25:49,172 --> 00:25:50,799
അല്ലാതെ ഒരു വ്യവസായി എന്ന നിലയിലല്ലേ?
358
00:25:52,133 --> 00:25:55,971
ഇത് അടിസ്ഥാനരഹിതമായ ആശങ്കയായിരിക്കാം,
പക്ഷേ എന്തോ കുഴപ്പം തോന്നുന്നു.
359
00:25:56,513 --> 00:25:59,391
സംവോൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്ത ഉടൻ
10% കമ്മീഷൻ നിരക്ക്,
360
00:25:59,891 --> 00:26:02,143
9% കൊണ്ട് മിറേ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നു.
361
00:26:03,228 --> 00:26:05,897
പരിശോധിക്കുന്നത് ബുദ്ധിയായിരിക്കാം
362
00:26:06,606 --> 00:26:08,483
ആന്തരിക വിവരങ്ങൾ ചോർന്നതിന്.
363
00:26:12,571 --> 00:26:15,615
അറിയാൻ പോലും കഴിയുന്ന ഒരേ ഒരാൾ
കരാറിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ...
364
00:26:17,200 --> 00:26:18,785
ചീഫ് ഡയറക്ടർ കിം ഹോങ് മി ആണ്.
365
00:26:20,287 --> 00:26:21,204
ഞാൻ ശരിയാണോ?
366
00:26:35,552 --> 00:26:37,554
ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ നിങ്ങൾ കർശനമായിരിക്കണം.
367
00:26:51,192 --> 00:26:52,986
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയും വൈകി ജോലിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയത്?
368
00:26:57,616 --> 00:26:58,825
കിം ഹോങ്-മി
369
00:26:59,409 --> 00:27:00,869
രാജിവയ്ക്കാൻ നിർബന്ധിതനായി.
370
00:27:02,621 --> 00:27:06,082
ചോയി ചേ-യു ഉന്മാദത്തോടെ പ്രതികരിക്കുന്നു
അത് കാരണം.
371
00:27:06,166 --> 00:27:07,917
അച്ചടക്കത്തോടെയുള്ള പിരിച്ചുവിടൽ അല്ലെ?
372
00:27:11,463 --> 00:27:13,340
അവൾ അതിശയകരമാംവിധം മൃദുലഹൃദയയാണ്.
373
00:27:17,844 --> 00:27:19,304
നിങ്ങൾ മാറിയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
374
00:27:20,930 --> 00:27:22,766
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് സാംവോളിനോട് ഇത്ര ഭ്രമം?
375
00:27:23,350 --> 00:27:25,185
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് ആ ഇടമായിരിക്കണം.
376
00:27:36,279 --> 00:27:37,322
ഇത് നീ എങ്ങനെ ഇങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?
377
00:27:43,787 --> 00:27:45,955
ഒക്ടോബർ 14. ആരാണ് അന്ന് അടച്ചത്?
378
00:27:57,050 --> 00:27:58,593
ഞാൻ വിചാരിച്ചത് പോലെ തന്നെ.
379
00:27:59,844 --> 00:28:02,764
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ ഇൻ്റീരിയർ ജോലികൾ ആരംഭിക്കും.
380
00:28:02,847 --> 00:28:05,600
എല്ലാ ചെലവുകളും ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും.
381
00:28:12,524 --> 00:28:14,609
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ആശങ്കകളുണ്ടോ?
382
00:28:15,276 --> 00:28:17,737
ഞാൻ വഴികൾ ആലോചിക്കുന്നു
ആസ്ഥാനത്തെ അനുനയിപ്പിക്കാൻ.
383
00:28:20,073 --> 00:28:21,449
ആസ്ഥാനം…
384
00:28:21,950 --> 00:28:25,704
അവരുടെ മനസ്സിൽ പൂർണ്ണമായ മാറ്റമുണ്ടായി
സംവോളിൻ്റെ മനോഭാവം കാരണം.
385
00:28:27,080 --> 00:28:28,998
ഞങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് എണ്ണമറ്റ ഓഫറുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,
386
00:28:29,499 --> 00:28:32,127
എന്നാൽ ഞങ്ങളോട് ഒരിക്കലും സമർപ്പിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല
ഒരു കമ്പനി അവലോകനത്തിലേക്ക്.
387
00:28:32,711 --> 00:28:35,630
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, നടപടിക്രമങ്ങൾ അവഗണിക്കാൻ കഴിയില്ല.
388
00:28:35,714 --> 00:28:38,633
അതെ. ദയവായി ആലോചിച്ച് എന്നെ അറിയിക്കൂ.
389
00:28:39,259 --> 00:28:42,387
പക്ഷേ, ഞങ്ങൾക്ക് അധികനേരം കാത്തിരിക്കാനാവില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
390
00:28:42,887 --> 00:28:44,931
നമ്മുടെ ചർച്ചകൾ അവസാനിപ്പിക്കണം
ദി മിറേയ്ക്കൊപ്പം.
391
00:28:49,602 --> 00:28:51,104
ഞാൻ ചുറ്റും നോക്കിയാൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നമുണ്ടോ?
392
00:29:04,659 --> 00:29:08,288
മാഡം. പ്രത്യക്ഷത്തിൽ,
വിഐപി ലോഞ്ചിൽ സംഘർഷമുണ്ടായി.
393
00:29:09,038 --> 00:29:11,166
പക്ഷേ എന്തിനാണ് എന്നെ അറിയിക്കേണ്ടത്?
394
00:29:11,666 --> 00:29:12,834
എനിക്കറിയാവുന്ന ആളാണോ?
395
00:29:15,128 --> 00:29:16,129
നന്നായി…
396
00:29:17,130 --> 00:29:18,798
അത് സാറാ കിം ആണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
397
00:29:36,107 --> 00:29:36,983
പ്രിയേ,
398
00:29:37,859 --> 00:29:42,238
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു ഓപ്പൽ പൊട്ടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
മുമ്പ് ഹോട്ടൽ ലോഞ്ചിൽ?
399
00:29:43,072 --> 00:29:44,032
ഇല്ല.
400
00:29:44,699 --> 00:29:45,950
ഞാൻ വിചാരിച്ച പോലെ തന്നെ.
401
00:29:46,034 --> 00:29:47,660
ഇതെല്ലാം ആ സ്ത്രീയാണ് ചെയ്യുന്നത്.
402
00:29:48,578 --> 00:29:49,412
ക്ഷമിക്കണം?
403
00:29:49,913 --> 00:29:51,998
എനിക്ക് മുമ്പ് ഇതുപോലൊന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു.
404
00:29:52,081 --> 00:29:55,585
നിങ്ങൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങുകയാണെന്ന്
ചില അരോചകമായ നവോ സമ്പന്നരെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
405
00:29:55,668 --> 00:29:57,962
അതായത് ഇത് സംഭവിച്ചു
മുമ്പ് പലതവണ.
406
00:29:59,130 --> 00:30:02,467
അങ്ങനെയുള്ള ഒരാളെ അനുകരിക്കുന്നു
മാനസിക രോഗത്തിൻ്റെ ഒരു രൂപമാണ്.
407
00:30:02,550 --> 00:30:05,178
എത്ര ദയനീയവും ദയനീയവുമാണ്
നിങ്ങൾ ആകേണ്ടതുണ്ടോ?
408
00:30:05,261 --> 00:30:06,930
മറ്റൊരാളുടെ ജീവൻ അപഹരിക്കാനോ?
409
00:30:07,013 --> 00:30:08,932
നിങ്ങൾ എന്നേക്കും ഒരു അനുകരണം മാത്രമായിരിക്കും.
410
00:30:11,100 --> 00:30:13,603
നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ തുല്യമല്ല
വെബ് പോർട്ടലുകളിൽ, അല്ലേ?
411
00:30:14,479 --> 00:30:16,773
ആളുകൾ അവിടെ മുഖം ഉയർത്തി
ഒരു നല്ല കാരണത്താൽ.
412
00:30:16,856 --> 00:30:19,150
ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യങ്ങൾ പലപ്പോഴും സംഭവിക്കാറുണ്ട്.
413
00:30:19,651 --> 00:30:21,402
ഞാൻ അവരോട് അത് ഉടനെ ചെയ്യാൻ പറയും.
414
00:30:21,486 --> 00:30:23,071
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
415
00:30:23,154 --> 00:30:24,364
ദയവായി വിഷമിക്കേണ്ട.
416
00:30:24,447 --> 00:30:27,075
സെക്യൂരിറ്റി വഞ്ചകൻ കസ്റ്റഡിയിലാണ്.
417
00:30:27,158 --> 00:30:29,702
ഞങ്ങൾ അവരെ പോലീസിൽ ഏൽപ്പിക്കും,
അതുകൊണ്ട് വിഷമിക്കേണ്ട.
418
00:30:29,786 --> 00:30:31,704
സത്യസന്ധമായി, ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.
419
00:30:36,251 --> 00:30:38,503
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ തികച്ചും ഞെട്ടിപ്പോയി എന്ന് തോന്നുന്നു.
420
00:30:40,296 --> 00:30:43,132
ഇത് ഞാൻ തന്നെ കൈകാര്യം ചെയ്യും.
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
421
00:30:43,216 --> 00:30:46,469
എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയില്ല,
പ്രത്യേകിച്ചും അത് എൻ്റെ സ്റ്റോറിൽ സംഭവിച്ചപ്പോൾ?
422
00:30:46,553 --> 00:30:48,888
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
കരാർ ഒപ്പിടുന്നതിന് മുമ്പ്,
423
00:30:49,472 --> 00:30:51,266
അത് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും വിഷമമായിരിക്കും.
424
00:30:53,685 --> 00:30:54,769
അത് ശരിയാണ്, പക്ഷേ…
425
00:30:54,853 --> 00:30:56,604
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുമായിരുന്നു
426
00:30:57,480 --> 00:30:58,815
എന്നെ സഹായിക്കാതെ.
427
00:30:59,315 --> 00:31:01,985
അവൾ അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തില്ല എന്നല്ല,
പക്ഷെ അവൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന്.
428
00:31:02,068 --> 00:31:04,696
അവളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി വെളിപ്പെടുമായിരുന്നു
അവൾ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ.
429
00:31:05,780 --> 00:31:08,783
ഞാൻ അവളെ ഒരിക്കലും സംശയിച്ചിട്ടില്ല,
സംശയാസ്പദമായ നിമിഷങ്ങളിൽ പോലും.
430
00:31:09,409 --> 00:31:11,619
അവൾക്ക് ഒരു ജീവിതമുണ്ടെന്ന് തോന്നി
431
00:31:11,703 --> 00:31:14,497
മറ്റൊരാൾക്ക് വേണ്ടത്ര അഭികാമ്യം
അവളെ ആൾമാറാട്ടം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
432
00:31:16,082 --> 00:31:18,376
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അവൾ എൻ്റെ കണ്ണും കാതും മൂടി
433
00:31:18,459 --> 00:31:21,004
എൻ്റെ ജനത്തെ പുറത്താക്കുകയും ചെയ്തു.
434
00:31:21,504 --> 00:31:23,840
ഒരു മികച്ച അപവാദം ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തില്ല
435
00:31:24,382 --> 00:31:26,926
കാരണം നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
436
00:31:27,427 --> 00:31:28,803
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
437
00:31:29,304 --> 00:31:31,598
അവസാനം വരെ അവൾ എന്നെ എങ്ങനെ കബളിപ്പിച്ചു എന്ന് കണ്ടിട്ട്.
438
00:31:32,807 --> 00:31:35,184
ആ തെണ്ടി ശരിക്കും മറ്റൊന്നാണ്.
439
00:31:36,811 --> 00:31:39,606
എനിക്ക് ബോധ്യപ്പെട്ടു
ഞാൻ ആ പാർട്ടിയിൽ കാലുകുത്തിയ നിമിഷം.
440
00:31:40,189 --> 00:31:42,650
ഒരു കമ്പനി അവലോകനം പ്രശ്നമല്ല.
441
00:31:51,951 --> 00:31:52,911
അത് ശരിയാണ്!
442
00:31:53,411 --> 00:31:55,246
അവളും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
443
00:31:55,747 --> 00:31:56,831
ആ ആൾമാറാട്ടക്കാരൻ.
444
00:31:57,916 --> 00:32:00,293
അവൾ ധരിച്ചിരുന്നു
ഒരേ ഹെയർസ്റ്റൈലും വസ്ത്രധാരണവും.
445
00:32:02,754 --> 00:32:04,047
അധ്യക്ഷ ചോയി.
446
00:32:04,130 --> 00:32:05,548
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നു.
447
00:32:05,632 --> 00:32:06,966
തീർച്ചയായും.
448
00:32:12,388 --> 00:32:15,099
അവൾ പിടിക്കപ്പെട്ടു
സ്റ്റോറിൻ്റെ സുരക്ഷാ ഫൂട്ടേജിൽ.
449
00:32:16,434 --> 00:32:18,853
ആ സ്ത്രീ സാറ കിമ്മിനെ കൊന്നു.
450
00:32:22,273 --> 00:32:24,108
സാറാ കിം ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
451
00:32:31,282 --> 00:32:33,660
ഏത് സാറാ കിമ്മിനെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
452
00:32:35,995 --> 00:32:38,414
-മരിച്ച സ്ത്രീ സാറാ കിമ്മിനെ ആൾമാറാട്ടം നടത്തി.
-എന്ത്?
453
00:32:38,498 --> 00:32:39,874
രണ്ട് സാറാ കിമ്മുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
454
00:32:39,958 --> 00:32:42,877
ചോയി അവസാനത്തെ ആളായിരുന്നു
രണ്ടുപേരെയും ഒരുമിച്ച് കാണാൻ.
455
00:32:42,961 --> 00:32:43,836
CSI-യിൽ വിളിക്കുക.
456
00:33:01,145 --> 00:33:03,189
സുരക്ഷാ ക്യാമറകൾ വെട്ടി വൃത്തിയാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
457
00:33:03,940 --> 00:33:04,941
ദൈവം.
458
00:33:06,192 --> 00:33:07,986
അവർ ഇവിടെ ആകെ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കി.
459
00:33:08,486 --> 00:33:11,239
എത്ര ദൂരം മാത്രം
തറയിലെ രക്തം പോകുമോ?
460
00:33:11,322 --> 00:33:15,743
അങ്ങനെ അവിടെ ഇടിച്ച ശേഷം അവർ വീണു ...
461
00:33:18,246 --> 00:33:19,747
അത് ആയുധം കൊണ്ടുണ്ടാക്കിയ അടയാളമാണ്.
462
00:33:27,130 --> 00:33:28,256
{\an8}മോർഫി നിർമ്മിച്ച ഇരയുടെ വസ്ത്രം
463
00:33:28,339 --> 00:33:31,009
{\an8}രണ്ട് സ്ത്രീകളും ഒരേ വസ്ത്രമാണ് ധരിച്ചിരുന്നത്
കൊലപാതകം നടന്ന ദിവസം.
464
00:33:31,509 --> 00:33:36,014
അവൾക്ക് മുമ്പ് ഒരേപോലെയുള്ള രണ്ട് വസ്ത്രങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
കൂടാതെ സുരക്ഷാ ക്യാമറകൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി.
465
00:33:36,097 --> 00:33:37,473
ഈ കൊലപാതകം ആസൂത്രിതമായിരുന്നു.
466
00:33:37,557 --> 00:33:39,559
അവൾ തയ്യാറെടുക്കുകയായിരുന്നുവെന്ന് നമുക്ക് തെളിയിക്കാനാകും
കുറ്റത്തിന്
467
00:33:40,143 --> 00:33:41,853
അവൾ വാങ്ങുന്നയാളായിരുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.
468
00:33:41,936 --> 00:33:43,062
ഇത് വളരെ മന്ദഗതിയിലാണ്.
469
00:33:43,563 --> 00:33:45,398
ഇത്രയും സൂക്ഷ്മതയുള്ള ഒരാളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
470
00:33:45,481 --> 00:33:48,317
വെറുതെ വിടും
ഇത്രയും പ്രധാനപ്പെട്ട തെളിവുകൾ?
471
00:33:50,528 --> 00:33:51,654
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
472
00:33:51,738 --> 00:33:52,780
ഒരു നിമിഷം.
473
00:33:57,243 --> 00:33:59,037
ഈ വസ്ത്രം ഇവിടെ നിന്നാണ്, അല്ലേ?
474
00:33:59,704 --> 00:34:01,497
അതെ, ഞാൻ ആ വസ്ത്രം ഉണ്ടാക്കി.
475
00:34:01,998 --> 00:34:03,833
ആരാണ് വാങ്ങിയതെന്ന് ഓർമ്മയുണ്ടോ?
476
00:34:04,333 --> 00:34:05,168
അതെ.
477
00:34:05,251 --> 00:34:07,795
അവൾ ഞങ്ങളുടെ സ്ഥിരം ബൊട്ടിക് ആണ്.
478
00:34:07,879 --> 00:34:08,713
സാറാ കിം.
479
00:34:13,468 --> 00:34:14,719
അരക്കെട്ട് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നു?
480
00:34:14,802 --> 00:34:16,262
അത് അസാധാരണമായ ഒരു ക്രമമായിരുന്നു.
481
00:34:16,345 --> 00:34:19,766
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു
ഒരേ വസ്ത്രത്തിൽ രണ്ടുപേർ.
482
00:34:19,849 --> 00:34:22,477
സ്റ്റോറിൽ സുരക്ഷാ ക്യാമറകൾ ഇല്ലേ?
-ഇല്ല.
483
00:34:23,644 --> 00:34:26,105
ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് സാധാരണയായി നിരവധി ഫിറ്റിംഗുകൾ ഉണ്ട്,
484
00:34:26,606 --> 00:34:28,691
കൂടാതെ തയ്യൽ വളരെ സമയമെടുക്കുന്നു.
485
00:34:34,489 --> 00:34:38,284
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ടോ
നിങ്ങൾ തയ്യൽ ചെയ്യാൻ ഉപയോഗിച്ച പിൻസ്?
486
00:35:02,683 --> 00:35:04,185
ഫോറൻസിക് റിപ്പോർട്ട്
487
00:35:06,062 --> 00:35:08,106
ഡിഎൻഎ വിശകലനം 99.99998% പൊരുത്തം സൂചിപ്പിക്കുന്നു
488
00:35:08,189 --> 00:35:10,066
എന്താണ് ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്?
489
00:35:11,359 --> 00:35:12,360
ഓ, അത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.
490
00:35:12,860 --> 00:35:13,861
അത് ഇവിടെയുണ്ട്.
491
00:35:18,616 --> 00:35:20,618
ഡിഎൻഎ പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.
ഇനി വാറണ്ട് എടുക്കാം.
492
00:35:20,701 --> 00:35:22,537
-ശരി!
-അത് സാറാ കിം അല്ല.
493
00:35:23,121 --> 00:35:24,997
പ്രിൻ്റുകളും രക്തവും പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.
494
00:35:25,706 --> 00:35:27,959
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? അപ്പോൾ ഇത് എന്താണ്?
495
00:35:28,042 --> 00:35:30,294
ഞങ്ങൾ അതിനെ ഇരയുമായി താരതമ്യം ചെയ്തു.
496
00:35:31,420 --> 00:35:32,296
എന്ത്?
497
00:35:37,385 --> 00:35:39,011
ശ്രദ്ധിക്കുക, അല്ലേ?
498
00:35:39,095 --> 00:35:42,223
എങ്ങനെയുള്ള ആളുകളാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
കോൺ ആർട്ടിസ്റ്റുകൾ സാധാരണയായി ലക്ഷ്യമിടുന്നുണ്ടോ?
499
00:35:42,306 --> 00:35:43,599
വിഡ്ഢികളാണോ?
500
00:35:43,683 --> 00:35:45,059
അവിശ്വസനീയമാംവിധം വ്യർത്ഥരായ ആളുകളാണോ?
501
00:35:45,560 --> 00:35:49,272
ഇല്ല. എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ, അവർ ബുദ്ധിജീവികളാണ്
വിദഗ്ധ അറിവോടെ.
502
00:35:49,814 --> 00:35:51,065
അവർ കൂടുതൽ വിദഗ്ധരാണ്,
503
00:35:51,149 --> 00:35:53,609
അവർ കൂടുതൽ ഉറച്ചു വിശ്വസിക്കുന്നു
അവരെ കബളിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
504
00:35:54,610 --> 00:35:55,695
ശ്രദ്ധിക്കൂ.
505
00:35:56,195 --> 00:35:57,613
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
506
00:35:58,865 --> 00:36:00,575
തികഞ്ഞ കോൺ.
507
00:36:01,868 --> 00:36:04,704
സാറാ കിം എന്നെ മികച്ച കോൺടാക്റ്റിനായി തിരഞ്ഞെടുത്തു.
508
00:37:46,055 --> 00:37:51,060
ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: യുങ് ഉൻ ചോയി