1
00:00:03,980 --> 00:00:09,280
Acestea sunt jurnalele lui Darian
Lambert, Căpitan, Recuperare fugară

2
00:00:09,280 --> 00:00:10,280
.D.

3
00:00:10,400 --> 00:00:11,400
2193.

4
00:00:26,260 --> 00:00:30,260
Căpitane, am detectat o urgență
mesaj din spațiu.

5
00:00:37,860 --> 00:00:40,880
Selma, monștrii aceia sunt din
ocean, nu spațiu.

6
00:00:41,820 --> 00:00:45,920
Nu mă refer la emisiunea ta de televiziune,
Căpitane. Am primit un real

7
00:00:45,920 --> 00:00:47,220
transmitere din spațiu.

8
00:00:48,520 --> 00:00:49,580
Modul vizual, Selma.

9
00:00:53,780 --> 00:00:57,560
Ce primesti? Un semnal de la
naveta spațială? Un satelit?

10
00:00:58,080 --> 00:01:01,460
Nu, căpitane. Este un cod binar unic
la procardieni.

11
00:01:01,740 --> 00:01:02,960
Procardienii?

12
00:01:04,340 --> 00:01:05,780
Asta nu are niciun sens.

13
00:01:08,010 --> 00:01:10,950
Nu vor comunica cu Pământul până când
2142.

14
00:01:11,330 --> 00:01:15,690
Nu am nicio explicație, căpitane, dar sunt
primind un semnal de primejdie procariotă.

15
00:01:15,950 --> 00:01:16,950
Îl poți localiza?

16
00:01:17,210 --> 00:01:19,550
Pot angula semnalul până la cinci
kilometri.

17
00:01:20,530 --> 00:01:21,530
Tijă de proiecție.

18
00:01:23,730 --> 00:01:24,750
Va ateriza?

19
00:01:25,090 --> 00:01:28,550
Din urgența transmiterii, ea
va fi o aterizare neprogramată.

20
00:01:51,080 --> 00:01:52,920
Cred că ar trebui să începem puțin
mâine mai devreme.

21
00:01:54,380 --> 00:01:55,380
De ce?

22
00:01:56,340 --> 00:01:57,720
Ar trebui să fiu relaxat.

23
00:01:58,420 --> 00:02:00,300
A nu dormi nu este relaxat.

24
00:02:00,760 --> 00:02:02,480
Hei, Bubba, vrei să dormi?

25
00:02:19,820 --> 00:02:20,820
Există o modalitate de a afla.

26
00:02:38,280 --> 00:02:39,280
Ajunge.

27
00:02:48,510 --> 00:02:52,010
Nu te mișca sau te omor. Keith, ia
este usor. Ia-o ușor.

28
00:02:53,450 --> 00:02:55,190
Orice ai fi, mai bine te oprești.

29
00:02:55,870 --> 00:02:58,050
Acest lucru va sufla o gaură de dimensiunea de
capul tău.

30
00:03:22,220 --> 00:03:24,160
A început în viitor.

31
00:03:25,200 --> 00:03:27,700
O mașină a timpului numită Trax.

32
00:03:28,620 --> 00:03:29,640
Criminali care dispar.

33
00:03:30,560 --> 00:03:35,360
Și un om al legii care trebuie să urmărească în
trecut.

34
00:03:37,400 --> 00:03:38,720
Acum el este printre noi.

35
00:03:39,160 --> 00:03:41,060
O rasă specială de oameni.

36
00:03:41,800 --> 00:03:47,060
Are o armă și un computer numit
Selma. Bună dimineața, căpitane Lambert.

37
00:03:47,520 --> 00:03:49,640
Cu ea, el va călători prin noi
lume.

38
00:03:50,960 --> 00:03:52,840
Căutând fugari din ai lui.

39
00:03:54,100 --> 00:03:57,960
Știind că nu poate merge acasă până nu o face
le-a găsit pe toate.

40
00:04:09,340 --> 00:04:15,540
Numele lui este Darian Lambert. Și aceasta este
povestea lui.

41
00:04:28,680 --> 00:04:31,220
Am sunat un prieten de-al meu care este a
expert neurologic la Duke.

42
00:04:31,680 --> 00:04:34,080
I-am trimis toate razele X, EEG și altele.

43
00:04:35,340 --> 00:04:36,780
Dar nici el nu-și poate da seama.

44
00:04:38,260 --> 00:04:39,640
Nimeni nu a mai văzut așa ceva.

45
00:04:40,920 --> 00:04:43,120
Trebuie să existe ceva ce poți face,
Mike.

46
00:04:43,700 --> 00:04:45,880
Atâta timp cât e stabil, cel mai bun lucru
putem face este să așteptăm.

47
00:04:46,860 --> 00:04:50,300
Să sperăm că va ieși din comă
ale lui.

48
00:04:51,540 --> 00:04:52,540
Bine.

49
00:04:52,940 --> 00:04:54,680
Începeți să organizați grupul de căutare.

50
00:04:55,340 --> 00:04:58,060
Vreau pe toți cei din oraș acolo
caut chestia aia.

51
00:04:58,700 --> 00:05:00,060
Și spune-le să-și aducă armele.

52
00:05:00,280 --> 00:05:01,620
Ai înțeles, șerif. Suntem pe asta.

53
00:05:15,340 --> 00:05:16,340
Hai, frate mai mic.

54
00:05:17,580 --> 00:05:18,700
Am nevoie de tine aici.

55
00:05:23,800 --> 00:05:28,060
Căpitan! Pot să subliniez că ai
a depășit limita legală de viteză pentru

56
00:05:28,060 --> 00:05:28,899
opt ore?

57
00:05:28,900 --> 00:05:30,900
Nu ar fi înțelept să încetinești?

58
00:05:31,380 --> 00:05:34,400
Îmi amintesc de studiul meu despre Procardian
transmisii.

59
00:05:34,700 --> 00:05:36,040
Sunt pașnici și blânzi.

60
00:05:36,720 --> 00:05:40,380
Ce se întâmplă dacă cineva nu este atât de prietenos
le întâlnim înaintea noastră?

61
00:05:40,680 --> 00:05:42,360
Sunteți îngrijorat pentru siguranța lor?

62
00:05:43,280 --> 00:05:44,280
Exact.

63
00:05:44,760 --> 00:05:45,920
Dacă mai sunt în viață.

64
00:05:55,400 --> 00:05:56,400
Noroc.

65
00:05:59,740 --> 00:06:00,900
Nu arată bine, domnilor.

66
00:06:02,300 --> 00:06:04,600
Apelați fișierul dvs. de arhivă pe Smith
Muntele.

67
00:06:05,340 --> 00:06:07,540
Vom avea nevoie de o poveste de acoperire pentru
aceşti oameni.

68
00:06:34,730 --> 00:06:35,730
o ceașcă bună de cafea.

69
00:06:39,810 --> 00:06:42,050
Se pare că se întâmplă multă emoție
afara.

70
00:07:03,760 --> 00:07:04,760
Nu-ți deranjează fiica mea.

71
00:07:04,920 --> 00:07:05,920
Ea vrea bine.

72
00:07:06,500 --> 00:07:07,740
Pur și simplu nu poate vorbi.

73
00:07:08,540 --> 00:07:09,540
Niciodată.

74
00:07:09,900 --> 00:07:11,200
Oh, îmi pare rău.

75
00:07:11,980 --> 00:07:12,980
Nu e vina ta.

76
00:07:14,340 --> 00:07:15,340
Ce pot să-ți aduc?

77
00:07:16,040 --> 00:07:17,040
Ce e bine?

78
00:07:18,620 --> 00:07:19,620
Mijloace?

79
00:07:19,900 --> 00:07:22,260
Mijloace? Bine, voi avea unul.

80
00:07:25,140 --> 00:07:26,140
Unde te duci?

81
00:07:27,660 --> 00:07:29,960
Să se alăture șerifului în grupul de căutare.

82
00:07:30,400 --> 00:07:32,280
Te superi dacă te întreb ce ești
cauti?

83
00:07:32,800 --> 00:07:34,120
Un copil pierdut sau ceva?

84
00:07:34,460 --> 00:07:35,620
Nu, nimic de genul asta.

85
00:07:36,340 --> 00:07:37,340
Atunci ce?

86
00:07:38,640 --> 00:07:43,860
Ei bine, se pare că cineva sau
ceva aproape l-a ucis pe șerif

87
00:07:43,860 --> 00:07:45,460
aseară sus în Beaver Woods.

88
00:07:47,400 --> 00:07:49,320
Ce vrei să spui, cineva sau ceva?

89
00:07:49,820 --> 00:07:50,960
Spune, cine ești?

90
00:07:51,400 --> 00:07:54,020
Oh, uh, Dan Blackwell.

91
00:07:54,360 --> 00:07:55,940
Roy Blackwell, el este unchiul meu.

92
00:07:56,660 --> 00:07:57,660
Aoleu.

93
00:07:58,660 --> 00:08:01,100
Mi-e teamă că am vești proaste pentru tine, fiule.
esti...

94
00:08:01,659 --> 00:08:03,300
Unchiul a murit luna trecută.

95
00:08:04,160 --> 00:08:05,160
Oh, nu.

96
00:08:05,280 --> 00:08:06,280
Era un om bun.

97
00:08:06,840 --> 00:08:07,840
A trăit o viață lungă.

98
00:08:09,300 --> 00:08:11,600
De fapt, nu l-am întâlnit niciodată.

99
00:08:12,860 --> 00:08:16,160
Ei bine, ascultă, fiule, mi-ar plăcea să-l petrec
timpul să vorbesc cu tine despre unchiul tău,

100
00:08:16,200 --> 00:08:17,540
dar chiar acum trebuie să ies acolo.

101
00:08:18,860 --> 00:08:20,300
Ai putea folosi alt set de ochi?

102
00:08:22,180 --> 00:08:23,280
Sigur, dacă vrei să vii.

103
00:08:23,880 --> 00:08:24,880
Da, hai să mergem.

104
00:08:25,500 --> 00:08:27,800
Voi face o verificare de ploaie pe nisipul acela.

105
00:08:30,860 --> 00:08:31,759
Bine, mută-te.

106
00:08:31,760 --> 00:08:33,559
Și amintiți-vă, această creatură este
periculos.

107
00:08:33,960 --> 00:08:37,340
Dacă ridică mâna către tine așa,
nu ezita sa tragi.

108
00:08:38,240 --> 00:08:39,820
Altfel, ai putea ajunge ca mine
frate.

109
00:08:41,020 --> 00:08:42,020
Bine, hai să mergem.

110
00:08:42,299 --> 00:08:43,299
Da, domnule.

111
00:08:43,760 --> 00:08:44,760
Hei, Ralph.

112
00:08:44,860 --> 00:08:45,699
Hei, Jake.

113
00:08:45,700 --> 00:08:48,640
Aș vrea să-l cunoști pe Dan Blackwell. El este
nepotul lui Roy.

114
00:08:49,340 --> 00:08:51,820
Încântat de cunoştinţă. Ce mai faci? Dvs
unchiul era un om bun.

115
00:08:52,040 --> 00:08:52,899
Multumesc.

116
00:08:52,900 --> 00:08:54,300
Ai idee ce a cauzat asta?

117
00:08:54,560 --> 00:08:55,940
Nu m-ai crede dacă ți-aș spune.

118
00:08:58,120 --> 00:08:59,120
Jake!

119
00:08:59,680 --> 00:09:00,569
Scuzați-mă.

120
00:09:00,570 --> 00:09:01,369
Sunt un pic ocupat.

121
00:09:01,370 --> 00:09:02,430
Da, vin cu tine.

122
00:09:09,290 --> 00:09:11,170
Deci, nu a mai rămas nimic.

123
00:09:12,090 --> 00:09:14,910
Ambarcațiunile Procardium sunt programate pentru
se vaporizează după impact.

124
00:09:15,330 --> 00:09:17,750
Ar fi bine să găsim acel Procardium înainte
acesti oameni fac.

125
00:09:18,530 --> 00:09:19,530
Ceva idei?

126
00:09:19,850 --> 00:09:20,829
Da, căpitane.

127
00:09:20,830 --> 00:09:26,110
Detectez o undă alfa neobișnuită
fluctuație de aproximativ 425 de metri

128
00:09:26,290 --> 00:09:27,550
rulment 35 de grade.

129
00:09:35,980 --> 00:09:36,980
În ce sens, Selma?

130
00:09:37,740 --> 00:09:38,840
Uită-te în sus, căpitane.

131
00:09:43,000 --> 00:09:44,000
Oh, Doamne.

132
00:09:49,680 --> 00:09:50,680
Salutări.

133
00:09:51,420 --> 00:09:52,720
Nu te voi răni.

134
00:09:55,040 --> 00:09:56,300
Selma, e doar un băiat.

135
00:09:57,520 --> 00:09:58,520
Ești rănit?

136
00:10:01,760 --> 00:10:04,940
Hm... Pot să încerc, căpitane?

137
00:10:07,600 --> 00:10:09,020
Acum va apărea prietenul meu.

138
00:10:10,180 --> 00:10:11,180
Nu te speria.

139
00:10:12,240 --> 00:10:13,320
Modul vizual, Selma.

140
00:10:19,880 --> 00:10:26,780
El întreabă

141
00:10:26,780 --> 00:10:27,780
cine suntem, căpitane.

142
00:10:29,760 --> 00:10:30,980
Vorbești pentru Cardian?

143
00:10:31,280 --> 00:10:33,460
Da. Ce să-i spun?

144
00:10:35,980 --> 00:10:39,300
Spune-i că știm de unde vine și
că suntem prieteni.

145
00:10:45,120 --> 00:10:47,780
Spune că înțelege engleza.

146
00:10:48,100 --> 00:10:49,100
Cum?

147
00:11:05,720 --> 00:11:09,540
Am studiat oamenii de mulți
ani și au învățat limba.

148
00:11:09,940 --> 00:11:15,340
Cu toate acestea, el nu are vocea
anatomie pentru a forma sunetele necesare

149
00:11:15,340 --> 00:11:16,340
limbajul.

150
00:11:18,640 --> 00:11:22,540
Eu sunt Darien Lambert, iar aceasta este Selma.

151
00:11:24,200 --> 00:11:27,440
Nu avem mult timp.

152
00:11:28,260 --> 00:11:30,320
Te afli într-un mare pericol.

153
00:11:30,580 --> 00:11:32,580
Acum, poți să cobori în copacul acela?

154
00:11:38,960 --> 00:11:39,960
Modul voce.

155
00:11:41,200 --> 00:11:45,840
Selma, proiectează un sunet de mare intensitate
în pădure așa.

156
00:11:46,820 --> 00:11:49,360
Îndreptare 260 de grade, căpitane.
Transmiterea.

157
00:11:58,020 --> 00:11:59,620
E în regulă.

158
00:12:00,360 --> 00:12:01,360
Au plecat.

159
00:12:02,400 --> 00:12:03,400
Bine?

160
00:12:05,600 --> 00:12:07,840
Vino jos și hai să ieșim
a lui Dodge.

161
00:12:09,480 --> 00:12:10,900
Căpitane, nu suntem în Dodge.

162
00:12:11,260 --> 00:12:13,140
Suntem în Smith Mountain, North
Carolina.

163
00:12:14,020 --> 00:12:15,180
Discuție de cowboy, Selma.

164
00:12:16,060 --> 00:12:17,060
Hai jos.

165
00:13:02,860 --> 00:13:04,380
Aici, pune-le pe astea.

166
00:13:08,740 --> 00:13:15,360
El nu înțelege scopul
acoperindu-și corpul cu piele artificială.

167
00:13:16,240 --> 00:13:18,980
Înțelegi conceptul de
camuflaj?

168
00:13:20,020 --> 00:13:21,020
Amestecându-se.

169
00:13:39,020 --> 00:13:41,300
Căpitane, el întreabă unde mergem.

170
00:13:41,980 --> 00:13:42,980
Nu știu.

171
00:13:43,960 --> 00:13:45,740
Cât de departe putem ajunge de aici.

172
00:13:47,380 --> 00:13:49,520
Nu vrea să meargă.

173
00:13:51,440 --> 00:13:52,520
Nu ai de ales.

174
00:13:53,160 --> 00:13:54,240
Trebuie să plecăm de aici.

175
00:14:13,870 --> 00:14:17,950
Nu sunt sigur că înțeleg cum el
am reușit-o, dar cred că noștri

176
00:14:17,950 --> 00:14:20,450
a provocat încetarea bruscă a înainte
mișcare.

177
00:14:20,750 --> 00:14:21,970
Aproape că ne-a omorât.

178
00:14:22,770 --> 00:14:25,750
De ce ai făcut asta?

179
00:14:27,970 --> 00:14:34,650
Își cere scuze. Nu avea de gând să rănească
pe oricine, dar nu poate părăsi acest loc.

180
00:14:35,790 --> 00:14:36,790
De ce?

181
00:14:38,510 --> 00:14:42,770
Își caută partenerul.

182
00:14:44,400 --> 00:14:45,400
Perechea lui?

183
00:14:47,140 --> 00:14:51,980
Pentru asta a venit.

184
00:14:55,220 --> 00:14:56,220
Cum a ajuns ea aici?

185
00:14:59,760 --> 00:15:06,680
La o explorare anterioară, ea a devenit
despărţit de grup şi a avut

186
00:15:06,680 --> 00:15:07,680
a fi lăsat în urmă.

187
00:15:08,860 --> 00:15:12,400
Așteptaţi un minut. Îmi spui asta
este al doilea debarcare al picardienilor care

188
00:15:12,400 --> 00:15:13,400
nu am auzit despre?

189
00:15:13,520 --> 00:15:14,520
Se pare că da, căpitane.

190
00:15:18,400 --> 00:15:21,580
Bine. Bine, bine. Să ne ocupăm de unul
problemă la un moment dat.

191
00:15:22,300 --> 00:15:25,060
Înțelege asta. Vă vom căuta
mate mai tarziu.

192
00:15:25,600 --> 00:15:27,600
Dar chiar acum, trebuie să ajungi
siguranta.

193
00:15:31,180 --> 00:15:34,100
A spus că nu va părăsi Muntele Smith
fara ea.

194
00:16:02,420 --> 00:16:03,420
Modul vizual, Selma.

195
00:16:06,860 --> 00:16:07,759
Ține-l.

196
00:16:07,760 --> 00:16:08,760
Stai un minut.

197
00:16:08,900 --> 00:16:12,900
Ei bine, dacă am de gând să te ajut, tu ești
va trebui să răspund la câteva întrebări.

198
00:16:13,780 --> 00:16:16,560
Ca, um... Cum te numesc?

199
00:16:19,860 --> 00:16:26,460
Numele lui nu se poate traduce, căpitane,
iar limba omului nu poate aproxima

200
00:16:26,460 --> 00:16:30,320
ea. El sugerează să-i dai un nume
durata șederii sale pe Pământ.

201
00:16:31,220 --> 00:16:32,220
Bine.

202
00:16:33,080 --> 00:16:34,080
Ce va fi?

203
00:16:34,700 --> 00:16:40,260
Sam, Bill, David? Îi place Bill.

204
00:16:41,980 --> 00:16:42,980
Bill este.

205
00:16:45,920 --> 00:16:51,420
Acum, Bill, este cineva din
Procardia cine vine sa te caute?

206
00:16:54,500 --> 00:16:55,980
Nu, căpitane.

207
00:16:56,320 --> 00:16:58,560
Nimeni de pe Procardia nu știe că a venit.

208
00:16:59,640 --> 00:17:04,060
Nu trebuie să... Să găsească un plan de zbor
sau ceva de genul? Nu putea.

209
00:17:04,740 --> 00:17:06,560
Călătoria pe Pământ a fost interzisă.

210
00:17:07,260 --> 00:17:10,800
Procarienii consideră oamenii prea violenți
și primitiv în acest moment.

211
00:17:11,099 --> 00:17:14,859
Cred că avansăm suficient pentru a ne satisface
ei în următorii 150 de ani.

212
00:17:17,700 --> 00:17:19,740
Te întreabă ce ai vrut să spui cu asta.

213
00:17:21,619 --> 00:17:25,760
Nu face nimic. Ai atacat-o pe șerif
frate?

214
00:17:30,499 --> 00:17:33,260
Nu intenționa să-l rănească pe bărbat.

215
00:17:33,460 --> 00:17:35,940
TMTI lui s-a eliberat pentru sine
-conservare.

216
00:17:36,560 --> 00:17:37,560
TMTI.

217
00:17:45,660 --> 00:17:49,920
Inhibitor tranzitoriu de transfer molecular.
Se declanșează în procardion

218
00:17:49,920 --> 00:17:52,160
involuntar, la fel ca uman
adrenalina.

219
00:17:52,460 --> 00:17:53,460
Cum se declanșează?

220
00:17:57,020 --> 00:17:59,780
Fratele șerifului arăta a
pușcă la el.

221
00:18:00,060 --> 00:18:01,600
Deci a fost autoapărare.

222
00:18:02,360 --> 00:18:04,740
Nu că cineva din acest oraș ar merge
crede-o.

223
00:18:08,620 --> 00:18:11,620
Ne întreabă dacă îi putem căuta partenerul acum.

224
00:18:12,900 --> 00:18:17,540
You better relax, Bill. Ești pasibil de
fi linșat.

225
00:18:21,080 --> 00:18:22,440
El ar prefera să...

226
00:18:24,360 --> 00:18:26,320
A muri decât a trăi fără partenerul lui.

227
00:18:31,460 --> 00:18:32,460
În regulă.

228
00:18:32,740 --> 00:18:34,020
Îți spun ce am de gând să fac.

229
00:18:34,480 --> 00:18:38,340
O voi căuta, o voi găsi și
O voi aduce la tine.

230
00:18:38,940 --> 00:18:41,560
Dar trebuie să stai aici ferit de vedere.

231
00:18:43,800 --> 00:18:44,800
Băiat bun.

232
00:18:45,380 --> 00:18:48,620
Acum, dă-mi o descriere a ei.

233
00:18:50,960 --> 00:18:52,400
Unde va muri.

234
00:18:57,620 --> 00:18:59,660
Iată-o, minunată.

235
00:19:00,240 --> 00:19:03,020
Cald și generos, altruist și grijuliu.

236
00:19:03,400 --> 00:19:05,840
Phil, Phil, nu așa
descriere.

237
00:19:06,700 --> 00:19:08,260
Spune-mi cum arată.

238
00:19:12,260 --> 00:19:13,920
El nu știe.

239
00:19:14,260 --> 00:19:15,280
El nu știe?

240
00:19:25,940 --> 00:19:28,300
Procarienii nu îmbătrânesc ca oamenii.

241
00:19:28,740 --> 00:19:34,040
În schimb, se dezvoltă în rafale. La fiecare
schimbare, ele iau o cu totul nouă

242
00:19:34,040 --> 00:19:35,040
uite.

243
00:19:35,060 --> 00:19:39,340
Partenerul lui Bill era gata de schimbare când
ea a venit aici. Frica și stresul de

244
00:19:39,340 --> 00:19:41,980
a fi lăsat în urmă cu siguranță ar fi
a declanșat-o. Mare.

245
00:19:42,580 --> 00:19:47,780
Nu știu cum arată, unde
ea este, sau chiar dacă este încă în viață.

246
00:19:52,880 --> 00:19:53,880
Ce știm?

247
00:19:54,920 --> 00:19:55,920
E tanara.

248
00:19:56,040 --> 00:19:59,600
Ea strălucește dacă este speriată.

249
00:20:01,140 --> 00:20:02,140
Altceva?

250
00:20:06,820 --> 00:20:07,820
Desigur.

251
00:20:09,300 --> 00:20:10,660
De ce nu mi-am dat seama de asta mai devreme?

252
00:20:11,340 --> 00:20:12,380
Ea nu vorbeste.

253
00:20:13,140 --> 00:20:15,000
Bill, stai aici.

254
00:20:15,500 --> 00:20:17,980
Nu deschide ușa pentru nimeni. Tu
înţelege?

255
00:20:31,950 --> 00:20:33,090
Aș vrea să te iau pe grila aceea.

256
00:20:33,730 --> 00:20:34,990
Sunt puțin ocupat acum.

257
00:20:36,130 --> 00:20:37,670
Dar fiica ta?

258
00:20:37,970 --> 00:20:38,970
Poate ea să ajute?

259
00:20:39,130 --> 00:20:41,070
Ea iese să livreze sandvișuri la
petrecere bisericească.

260
00:20:43,510 --> 00:20:44,510
Fată dulce.

261
00:20:45,790 --> 00:20:48,790
Și nu mai poate vorbi de când ea
s-a nascut?

262
00:20:50,770 --> 00:20:51,770
Nu sunt sigur.

263
00:20:51,810 --> 00:20:52,810
Nu ești sigur?

264
00:20:53,910 --> 00:20:56,190
De ce pui toate aceste întrebări
dintr-o dată?

265
00:20:56,550 --> 00:20:57,550
Îmi pare rău.

266
00:20:58,250 --> 00:21:00,410
Am vrut doar să aflu mai multe despre
fiica ta.

267
00:21:05,670 --> 00:21:07,530
Ce? M-am gândit că poate o pot ajuta.

268
00:21:08,430 --> 00:21:09,890
Sunt logoped.

269
00:21:10,350 --> 00:21:11,790
Și ai putea să o ajuți pe Rachel?

270
00:21:12,550 --> 00:21:16,790
Pot fi. Trebuie să aflu mai multe
despre ea. Poate că trebuie să o examinez.

271
00:21:18,730 --> 00:21:23,130
Ai alte rude cu?
starea lui Rachel?

272
00:21:25,410 --> 00:21:28,230
Viv, dragă, de ce nu te duci la
pivniță și să ne mai aduci niște ouă proaspete?

273
00:21:33,790 --> 00:21:35,890
Da. Vivian nu-i place să vorbească despre
aceasta.

274
00:21:39,690 --> 00:21:41,450
Dar Rachel nu este ruda noastră de sânge.

275
00:21:42,190 --> 00:21:44,090
Am adoptat-o ​​acum vreo doi ani.

276
00:21:46,350 --> 00:21:48,030
Nu e nimic de care să fii atât de nervos.

277
00:21:48,290 --> 00:21:49,290
Da.

278
00:21:49,370 --> 00:21:52,110
Ei bine, vezi tu, a mai fost un pic
fata.

279
00:21:53,110 --> 00:21:54,850
Și o chema și Rachel.

280
00:21:57,030 --> 00:21:58,290
Doar ea a murit la naștere.

281
00:21:59,170 --> 00:22:01,070
Și ușa aia este separată.

282
00:22:01,770 --> 00:22:02,770
Îmi pare rău.

283
00:22:04,040 --> 00:22:10,480
Când am găsit acel copil pierdut, l-am luat
ea ca un dar de la Dumnezeu, un înlocuitor

284
00:22:10,480 --> 00:22:11,480
propria noastră Rachel.

285
00:22:11,900 --> 00:22:14,740
Ce vrei să spui că ai găsit-o?

286
00:22:15,620 --> 00:22:18,280
Ea a venit rătăcind în oraș într-o zi
a pădurilor.

287
00:22:19,540 --> 00:22:20,960
Ea nu purta haine.

288
00:22:21,280 --> 00:22:22,280
Ea nu putea vorbi.

289
00:22:22,380 --> 00:22:23,420
Nu putea să scrie nimic.

290
00:22:24,480 --> 00:22:25,880
Știi de unde a venit?

291
00:22:26,280 --> 00:22:27,280
Nu.

292
00:22:27,600 --> 00:22:31,660
Nu. Sheriff s-a uitat la asta, dar el
nu am găsit niciun raport despre vreo lipsă

293
00:22:31,660 --> 00:22:32,660
copii.

294
00:22:33,170 --> 00:22:37,190
Și județul, de ce, au vrut să pună
ea într-o instituție. Au crezut că ea

295
00:22:37,190 --> 00:22:38,190
a fost retardat.

296
00:22:39,430 --> 00:22:44,010
Dar eu și Vivian, știam că ea
era... la fel de destept ca ceilalti.

297
00:22:44,630 --> 00:22:45,630
Poate chiar mai inteligent.

298
00:22:49,450 --> 00:22:51,130
Deci crezi că o poți ajuta, nu?

299
00:22:52,230 --> 00:22:53,230
Nu știu.

300
00:22:53,930 --> 00:22:54,930
Când o pot vedea?

301
00:22:55,630 --> 00:22:58,070
Ei bine, se va întoarce în curând. să-ți spun
ce, de ce nu te întorci aici

302
00:22:58,070 --> 00:22:58,889
ora 8?

303
00:22:58,890 --> 00:22:59,890
Vom închide atunci.

304
00:23:00,390 --> 00:23:01,390
voi fi aici.

305
00:23:03,690 --> 00:23:10,250
A, și apropo, fii foarte atent
despre ceea ce spui despre Rachel în față

306
00:23:10,250 --> 00:23:11,250
de mama ei.

307
00:23:11,990 --> 00:23:18,970
Pentru că în ceea ce o privește pe Vivian,
ea este fiica noastră originală trimisă jos

308
00:23:18,970 --> 00:23:19,970
pentru noi de Dumnezeu.

309
00:23:32,750 --> 00:23:34,110
Lucrează la o cafenea.

310
00:23:34,730 --> 00:23:36,210
E puțin mai în vârstă decât îți amintești.

311
00:23:37,270 --> 00:23:41,790
Căpitane, vrea să-l duci la ea
imediat. Nu, nu. Proastă idee.

312
00:23:42,450 --> 00:23:44,290
Așteptăm până se închide cafeneaua.

313
00:23:44,530 --> 00:23:46,830
Apoi mergem când nu sunt oameni
acolo cine te poate vedea.

314
00:23:48,510 --> 00:23:50,410
Refuză să aștepte.

315
00:23:51,750 --> 00:23:54,630
De ce? Ai așteptat atât de mult. Când e a
mai doare câteva ore?

316
00:23:54,970 --> 00:23:55,970
Bill, vino înapoi aici.

317
00:23:56,350 --> 00:23:57,350
Proiect de lege.

318
00:23:57,590 --> 00:23:58,590
Proiect de lege.

319
00:23:58,930 --> 00:24:00,290
Gândește-te un minut la ea.

320
00:24:00,920 --> 00:24:02,320
Va fi un mare șoc pentru tine.

321
00:24:04,080 --> 00:24:08,440
Va trebui să ai răbdare.

322
00:24:09,320 --> 00:24:10,320
Aveţi încredere în mine.

323
00:24:10,480 --> 00:24:11,540
Ea va fi acolo diseară.

324
00:24:14,560 --> 00:24:16,380
Nu te mai comporta ca un copil!

325
00:25:22,280 --> 00:25:24,120
A spus că o va găsi el însuși.

326
00:25:26,760 --> 00:25:28,360
Nu te pot lăsa să faci asta.

327
00:25:30,660 --> 00:25:32,640
E prea periculos pentru tine acolo.

328
00:26:07,720 --> 00:26:08,880
Căpitane, mă auzi?

329
00:26:12,140 --> 00:26:13,140
Vă pot ajuta?

330
00:26:17,140 --> 00:26:18,600
Vrem asta la masă sau la
contor.

331
00:26:18,800 --> 00:26:20,100
Avem loc destul la ambele.

332
00:26:22,480 --> 00:26:23,820
Băiete, nu te poți întoarce acolo.

333
00:26:58,770 --> 00:27:00,870
Rachel? ce faci?

334
00:27:55,429 --> 00:27:56,429
Rachel e acolo.

335
00:27:56,530 --> 00:27:58,490
Haide. Hai, du-te să-l ia.

336
00:28:02,190 --> 00:28:02,610
Aceasta

337
00:28:02,610 --> 00:28:12,530
este

338
00:28:12,530 --> 00:28:15,430
şeriful. Frankie, am nevoie de o barieră
lângă bifurcația de pe 32.

339
00:28:23,500 --> 00:28:24,880
Căpitane, trebuie să iau inițiativa.

340
00:28:25,560 --> 00:28:26,740
Încercarea de terapie radicală.

341
00:28:37,960 --> 00:28:38,919
Nu, nu!

342
00:28:38,920 --> 00:28:39,920
Nu, nu, nu!

343
00:28:40,940 --> 00:28:41,940
Oh,

344
00:28:42,740 --> 00:28:43,740
Căpitane.

345
00:28:44,600 --> 00:28:45,600
A funcționat.

346
00:29:02,090 --> 00:29:03,190
Bine, pregătește-te. Iată că vine.

347
00:29:06,370 --> 00:29:07,370
Stop!

348
00:29:15,770 --> 00:29:18,330
Tocmai a făcut barajul rutier. A apărut
sub drumul de pământ.

349
00:29:29,590 --> 00:29:30,870
În ce direcție au mers, Selma?

350
00:29:31,430 --> 00:29:32,470
Rulment 2 -9 -0.

351
00:29:34,290 --> 00:29:38,390
Căpitane, pot să subliniez că sunteți aici
o stare grav slăbită, iar cel

352
00:29:38,390 --> 00:29:40,130
Șeriful are cel puțin 20 de bărbați înarmați.

353
00:29:41,370 --> 00:29:42,630
Ei bine, cum îl voi ajuta pe Bill?

354
00:29:43,890 --> 00:29:45,250
O stratagemă ar fi în regulă.

355
00:29:49,170 --> 00:29:50,170
bine,

356
00:29:50,590 --> 00:29:51,590
bine, așteaptă un minut.

357
00:29:53,650 --> 00:29:56,590
Cum m-ai trezit?

358
00:29:57,120 --> 00:30:00,740
Câmpul pe care Bill l-a folosit pentru tine a fost modulat
pentru a reduce daunele moleculare.

359
00:30:01,040 --> 00:30:02,880
Se pare că nu a vrut să te rănească.

360
00:30:03,760 --> 00:30:05,340
Înțelegi cum funcționează?

361
00:30:06,020 --> 00:30:10,060
Este probabil ca câmpul energetic
inhibă transferul de atomi între

362
00:30:10,060 --> 00:30:13,220
molecule, substanțe chimice obstructive sau
răspuns electric.

363
00:30:13,520 --> 00:30:15,000
Nu mai vorbi tehnic.

364
00:30:16,320 --> 00:30:17,380
Provoacă o comă.

365
00:30:20,000 --> 00:30:21,600
De ce nu ai spus așa în prima
loc?

366
00:30:29,320 --> 00:30:30,320
ce avem de făcut acum.

367
00:30:53,200 --> 00:30:54,200
Modul vizual, cineva.

368
00:31:04,240 --> 00:31:05,240
Nu merge.

369
00:31:05,300 --> 00:31:07,620
Se pare că a fost supus unui mai mult
încărcare violentă.

370
00:31:07,880 --> 00:31:10,460
Nu pot genera suficientă tensiune pentru
reînvie-l.

371
00:31:13,960 --> 00:31:16,160
Acesta este un fibrilator. Ar putea face
job.

372
00:31:16,440 --> 00:31:19,760
Da, căpitane, s-ar putea. sugerez
rotind tensiunea la maxim

373
00:31:24,900 --> 00:31:27,500
Acum, ține paletele în aer
de fiecare parte a capului.

374
00:31:27,760 --> 00:31:31,280
Paletele trebuie să fie în termen de șapte
centimetri de capul lui, dar nu

375
00:31:31,280 --> 00:31:32,219
am înțeles.

376
00:31:32,220 --> 00:31:34,820
Fiți gata pentru o zguduire între vâsle
când le activez.

377
00:31:38,220 --> 00:31:39,220
Să încercăm din nou.

378
00:31:48,060 --> 00:31:55,060
În regulă, oameni buni. Ei nu pot

379
00:31:55,060 --> 00:31:55,739
mergi departe.

380
00:31:55,740 --> 00:31:58,340
Acum, amintiți-vă, are un ostatic cu
el.

381
00:31:58,600 --> 00:32:01,400
Nu vrem ca Rachel Johnson să obțină
rănit.

382
00:32:02,030 --> 00:32:08,450
Deci, fără mișcări rapide De data asta, căpitanul încearcă
inversarea polarității

383
00:32:08,450 --> 00:32:23,410
El este

384
00:32:23,410 --> 00:32:24,410
venind în jurul unora

385
00:32:42,000 --> 00:32:43,000
Jake, este adevărat?

386
00:32:43,240 --> 00:32:45,820
Da, Ralph. Nu este, Rachel. Deci
ce ai de gand sa faci?

387
00:32:46,220 --> 00:32:48,920
Jake, Jake, trebuie să-mi promiți că tu
nu va face nimic până nu va fi în siguranță.

388
00:32:49,120 --> 00:32:51,700
Nu vă faceți griji. Vom aștepta până când va fi
distanta sigura de el.

389
00:32:52,480 --> 00:32:53,480
Atunci ce?

390
00:32:54,020 --> 00:32:55,020
Atunci îl vom ucide.

391
00:33:56,490 --> 00:33:57,490
Foarte lent.

392
00:33:59,850 --> 00:34:02,850
Domnul meu, peste ce fel de putere a primit
ea.

393
00:34:04,910 --> 00:34:05,910
Vino la mine, zahăr.

394
00:34:08,570 --> 00:34:10,590
Ai crede că o are sub vreun fel
de vrajă.

395
00:34:10,949 --> 00:34:12,170
Nu știu ce mai mult decât știi tu.

396
00:34:15,469 --> 00:34:16,469
Jake, nu.

397
00:34:17,150 --> 00:34:20,929
Nu știu dacă mă poți înțelege,
Domnule, dar omul pe care aproape l-ai ucis

398
00:34:20,929 --> 00:34:22,090
ieri a fost fratele meu.

399
00:34:23,710 --> 00:34:24,889
Acum o lași să plece.

400
00:34:25,440 --> 00:34:26,440
Sau voi trage.

401
00:34:31,780 --> 00:34:32,780
Nu, Bill!

402
00:34:41,400 --> 00:34:42,500
Iată-l pe fratele tău, Jake.

403
00:34:42,739 --> 00:34:45,199
Ține-l acoperit.

404
00:34:47,679 --> 00:34:48,679
Ești bine?

405
00:34:48,960 --> 00:34:50,080
Încă destul de rigid.

406
00:34:52,860 --> 00:34:54,060
Mi-a salvat viața.

407
00:34:56,620 --> 00:34:57,980
Cine naiba sunteți, domnule?

408
00:34:58,340 --> 00:35:00,740
Numele meu este Darian Lambert. lucrez pentru
guvernul.

409
00:35:01,480 --> 00:35:02,980
Sunt aici pentru a-i proteja pe acești oameni.

410
00:35:03,820 --> 00:35:05,060
Ce parte a guvernului?

411
00:35:05,780 --> 00:35:07,320
O organizație numită CETA.

412
00:35:07,840 --> 00:35:08,900
Hei, am auzit de ei.

413
00:35:09,420 --> 00:35:12,700
Ei ascultă semnalele spațiale de la
extraterestrii.

414
00:35:13,140 --> 00:35:15,400
Acest bărbat este din Procardia.

415
00:35:16,600 --> 00:35:20,380
Este o planetă dintr-un fost sistem solar,
și nu vrea să-ți facă rău.

416
00:35:21,420 --> 00:35:23,660
Da? Ei bine, ce zici de ce mi-a făcut mie
frate?

417
00:35:24,560 --> 00:35:27,080
Intenționa doar să-l uimească suficient de mult
a scăpa.

418
00:35:28,020 --> 00:35:29,140
În plus, Key e bine.

419
00:35:29,540 --> 00:35:31,920
Fără rău, fără greșeală, nu?

420
00:35:32,720 --> 00:35:33,840
Ești sigur că ești bine?

421
00:35:40,360 --> 00:35:41,360
În regulă.

422
00:35:42,580 --> 00:35:43,580
Dați-l deoparte, băieți.

423
00:36:19,080 --> 00:36:20,080
Ce i-a făcut fetei mele?

424
00:36:21,420 --> 00:36:24,860
Acum, spune-i să-i dea drumul fetei noastre.

425
00:36:25,580 --> 00:36:27,300
Îmi pare rău, domnule. Nu pot face asta.

426
00:36:27,660 --> 00:36:29,240
Ce vrei să spui că nu poți face asta?

427
00:36:29,820 --> 00:36:33,660
Pentru că ea este motivul pentru care a venit aici
primul loc.

428
00:36:34,340 --> 00:36:35,560
Nu te urmăresc.

429
00:36:36,080 --> 00:36:40,960
Fata pe care o numești Rachel este un extraterestru care
a fost lăsat în urmă dintr-un precedent

430
00:36:40,960 --> 00:36:42,400
expeditie. Nu.

431
00:36:43,340 --> 00:36:44,340
Ea este partenerul lui.

432
00:36:44,960 --> 00:36:45,960
Nu este adevărat.

433
00:36:46,220 --> 00:36:47,960
Ea este o ființă umană la fel ca tine și
eu.

434
00:36:49,040 --> 00:36:50,040
Îmi pare rău, doamnă.

435
00:36:50,180 --> 00:36:51,420
Ea este fetița noastră.

436
00:36:52,260 --> 00:36:55,520
Viv, dragă, caută
pe tine însuți. E adevărat.

437
00:36:56,100 --> 00:36:57,100
Nu.

438
00:37:04,340 --> 00:37:09,720
Ea spune că îți mulțumesc că ai luat așa ceva
mare grijă de ea.

439
00:37:14,140 --> 00:37:17,380
Chiar vrei să mergi cu ea?

440
00:37:17,870 --> 00:37:18,870
Omul acela.

441
00:37:24,390 --> 00:37:25,510
Ce se va întâmpla cu ei?

442
00:37:26,050 --> 00:37:29,570
O să-i duc într-un loc unde
își pot contacta propriii oameni.

443
00:37:31,370 --> 00:37:36,670
Întotdeauna am știut că într-o zi a unui băiat
o să vin pe aici să o caut

444
00:37:36,670 --> 00:37:37,670
mână.

445
00:37:40,470 --> 00:37:41,890
Dar cine ar fi putut să prevadă asta?

446
00:37:46,000 --> 00:37:47,460
Ai grijă de fata mea, acum, ai auzit
eu?

447
00:38:06,200 --> 00:38:11,860
Te iubesc.

448
00:38:13,300 --> 00:38:14,820
Și eu te iubesc, iubito.

449
00:38:20,750 --> 00:38:21,750
Dumnezeu să vă binecuvânteze pe amândoi.

450
00:38:24,590 --> 00:38:25,590
Ascultați, oameni buni.

451
00:38:26,850 --> 00:38:29,010
Știu că toți veți dori să vorbiți
despre asta.

452
00:38:29,950 --> 00:38:31,170
Va fi greu să nu.

453
00:38:32,730 --> 00:38:38,150
Dar te rog, pentru binele tău, uită
tot ce ai văzut aici astăzi.

454
00:38:39,470 --> 00:38:42,130
Agenția mea va dezavua orice cunoștință despre
ea.

455
00:38:43,510 --> 00:38:45,750
Și cred că poți înțelege de ce.

456
00:39:08,520 --> 00:39:10,700
Chiar cred că încep
înțelege o parte din limbajul tău.

457
00:39:11,140 --> 00:39:13,140
M-ai întrebat cine sunt.

458
00:39:13,700 --> 00:39:14,700
Ce înseamnă asta?

459
00:39:15,740 --> 00:39:21,380
Nu prea l-am prins pe acela.

460
00:39:22,640 --> 00:39:23,640
Modul vizual, Selma.

461
00:39:25,140 --> 00:39:28,520
Traduce? El întreabă ce planetă suntem
din.

462
00:39:30,540 --> 00:39:31,540
Suntem de pe Pământ.

463
00:39:34,420 --> 00:39:37,460
Multumesc.

464
00:39:38,860 --> 00:39:39,839
Ce a spus?

465
00:39:39,840 --> 00:39:43,340
El a observat că sunt mult mai avansat
decât alte computere.

466
00:39:43,660 --> 00:39:45,300
A cerut să ne explicăm.

467
00:39:47,440 --> 00:39:51,780
Pune-le oamenilor de știință să-și dezvolte timpul
tehnologie de călătorie?

468
00:39:55,520 --> 00:39:56,520
nu,

469
00:39:57,120 --> 00:39:58,260
se crede că este imposibil.

470
00:40:02,060 --> 00:40:04,660
Ne întreabă dacă suntem din viitor.

471
00:40:14,470 --> 00:40:18,470
Te întreabă dacă ai vorbit serios când ai spus
i-ai lua să-i întâlnească pe ai lor

472
00:40:18,470 --> 00:40:21,050
oameni. Da, am vrut să spun.

473
00:40:23,450 --> 00:40:24,550
El întreabă cum.

474
00:40:25,570 --> 00:40:26,990
O întrebare bună, căpitane.

475
00:40:27,470 --> 00:40:31,370
Picardienii erau pe cale să sosească când
ne-am lăsat timpul, nu?

476
00:40:32,210 --> 00:40:33,210
Ah.

477
00:40:33,510 --> 00:40:36,890
Așa că îi transportăm pe Bill și Rachel la 2194.

478
00:40:40,560 --> 00:40:44,920
Rachel a spus că toți prietenii lor și
rudele vor muri în 2194.

479
00:40:45,700 --> 00:40:50,120
Nu-ți vei vedea niciodată prietenii și
iar rudele dacă stai aici.

480
00:40:51,420 --> 00:40:55,100
Cel puțin în viitor, poți trăi
cu oamenii tăi.

481
00:40:56,440 --> 00:40:59,900
Și poate chiar într-o zi vei putea pleca acasă.

482
00:41:13,740 --> 00:41:15,100
amândoi aveți un viitor strălucit

483
00:41:15,100 --> 00:41:21,740
nu vei simți nicio durere

484
00:41:21,740 --> 00:41:29,920
tu esti

485
00:41:29,920 --> 00:41:33,900
bun venit sa ai o calatorie buna

486
00:41:44,220 --> 00:41:45,220
Ton de transmisie.

487
00:41:49,760 --> 00:41:53,980
Selma, mai bine ai plasa un anunț lung
Washington Post pentru șef.

488
00:41:55,720 --> 00:41:58,300
Cei doi vor lua câteva
explicând.

489
00:43:19,850 --> 00:43:25,050
Time Tracks este o producție Gary Nardino
în asociere cu Warner Brothers

490
00:43:25,050 --> 00:43:26,050
Televiziunea.