1
00:00:11,310 --> 00:00:16,090
Acestea sunt jurnalele lui Darian
Lambert, Căpitan, Recuperare fugară

2
00:00:16,390 --> 00:00:18,290
2193 d.Hr.

3
00:01:05,740 --> 00:01:08,480
Multumesc.

4
00:01:49,480 --> 00:01:54,840
Se numea Schreckmark, majoritatea
simbol dezgustător al rasiale violente

5
00:01:54,840 --> 00:01:59,700
secolul 22. Întrebarea era cine
a adus-o în anul 1993?

6
00:02:02,880 --> 00:02:09,419
A început în viitor.

7
00:02:09,960 --> 00:02:14,220
Un om de știință care se îndreaptă către rău. Un timp
mașină numită TRAX.

8
00:02:14,620 --> 00:02:15,780
Criminali care dispar.

9
00:02:16,280 --> 00:02:17,360
Și de-a lungul...

10
00:02:17,930 --> 00:02:18,930
Cu o misiune.

11
00:02:21,090 --> 00:02:22,430
Are o singură armă.

12
00:02:23,150 --> 00:02:25,350
Și un computer pe nume Selma.

13
00:02:25,930 --> 00:02:27,410
Bună dimineața, căpitane Lambert.

14
00:02:27,830 --> 00:02:31,230
Cu el, va călători într-un timp mai mult
nevinovat decât al lui.

15
00:02:31,770 --> 00:02:33,530
Acum, el este printre noi.

16
00:02:36,050 --> 00:02:37,770
O rasă specială de oameni.

17
00:02:39,090 --> 00:02:40,090
Un vânător.

18
00:02:41,730 --> 00:02:43,070
Călătorind prin lumea noastră.

19
00:02:43,610 --> 00:02:45,650
Căutând fugari pe cont propriu.

20
00:02:50,120 --> 00:02:54,700
știind că nu poate pleca acasă până nu o face
le-a găsit pe toate.

21
00:02:56,020 --> 00:03:01,700
Numele lui este Darian Lambert și acesta este
povestea lui.

22
00:03:18,960 --> 00:03:22,400
Deci, ești sigur că poți face asta? Da,
Căpitane. Răspunsul prin satelit este bine

23
00:03:22,400 --> 00:03:23,400
în raza mea.

24
00:03:23,460 --> 00:03:24,460
Mare.

25
00:03:25,160 --> 00:03:27,240
Vine să se joace într-un joc de expoziție în
Hawaii.

26
00:03:27,480 --> 00:03:29,660
Acordați KRVA în Honolulu.

27
00:03:30,480 --> 00:03:32,760
Am toate statisticile de baseball din secolul 20.

28
00:03:32,980 --> 00:03:34,600
Vrei să știi câștigătorul? Nu, nu.

29
00:03:34,920 --> 00:03:35,920
Nu face asta.

30
00:03:36,120 --> 00:03:38,480
Nu, îmi place să aflu singur.
Multumesc.

31
00:03:38,940 --> 00:03:39,839
Oh, da.

32
00:03:39,840 --> 00:03:41,700
Elementul de... Exact.

33
00:03:42,360 --> 00:03:46,720
Înțelegi că voi accesa
KRVA direct de la un semnal comercial?

34
00:03:47,440 --> 00:03:48,440
Da.

35
00:03:48,820 --> 00:03:52,320
Instanțele au constatat acea franciză
proprietarii au dreptul la plata pentru

36
00:03:52,320 --> 00:03:54,440
recepție neautorizată a satelitului
transmisii.

37
00:03:54,720 --> 00:03:56,740
Ei bine, dacă te face fericit, o să trimit
le un cec.

38
00:03:57,060 --> 00:03:57,939
Foarte bine.

39
00:03:57,940 --> 00:04:00,860
Mai târziu. Jocul de baseball începe în
patru minute.

40
00:04:01,220 --> 00:04:03,060
Știrile locale sunt la această oră.

41
00:04:03,420 --> 00:04:08,000
Surse exclusive au adus acest lucru
atenția reporterului o poveste the

42
00:04:08,000 --> 00:04:09,640
autoritatile ar prefera sa se mentina sub
împachetări.

43
00:04:10,360 --> 00:04:14,980
Aseară târziu, liniștea acestor
insulele a fost spulberată de stridenți

44
00:04:14,980 --> 00:04:16,540
de ură și violență.

45
00:04:17,209 --> 00:04:20,050
Acesta a fost al treilea dintr-o serie de
atacuri motivate rasial.

46
00:04:20,870 --> 00:04:26,190
Avem acoperire video acasă a
eveniment, luat de un tânăr foarte curajos

47
00:04:26,190 --> 00:04:27,190
membru al acestei case.

48
00:04:29,010 --> 00:04:30,390
Ai noroc, Tanaka.

49
00:04:30,690 --> 00:04:33,150
Nu te vom ucide. Nu asta
timp.

50
00:04:33,350 --> 00:04:34,650
Dar pleacă din Hawaii.

51
00:04:35,230 --> 00:04:36,830
Cei tăi nu vor.

52
00:04:39,730 --> 00:04:41,250
Cineva care este Shrek, Mark.

53
00:04:43,950 --> 00:04:47,690
Nimeni nu știe originea sau sensul
a acestui simbol amenințător, dar este

54
00:04:47,690 --> 00:04:48,990
implicatiile sunt clare.

55
00:04:50,110 --> 00:04:52,970
Poliția trece doar prin
propuneri de anchetă.

56
00:04:53,430 --> 00:04:55,270
Ei spun că au resurse limitate.

57
00:04:56,250 --> 00:04:58,530
Pentru acest reporter, asta nu e bine
suficient.

58
00:04:59,190 --> 00:05:03,590
Noi, cei din insule, suntem cu o mândrie deosebită
în armonia noastră multiculturală. Este

59
00:05:03,590 --> 00:05:05,970
de neconceput că am tolera
bigotismul.

60
00:05:07,030 --> 00:05:12,850
Vă rog, dacă știe cineva ceva
autorii acestui scandal...

61
00:05:13,130 --> 00:05:16,930
Contactați-mă, Charlie Kalani, KRVA,
Honolulu.

62
00:05:20,970 --> 00:05:25,690
Schreckmark. Este un simbol al
Einmach, o bandă de criminali rasiști.

63
00:05:25,910 --> 00:05:28,170
Credeam că este necunoscut până pe 22
secolul.

64
00:05:28,470 --> 00:05:32,370
Prima sa apariție înregistrată a fost
ar trebui să fie în 2139 d.Hr. Evident

65
00:05:32,370 --> 00:05:34,710
cineva din viitor încearcă
a lua un avans în istorie.

66
00:05:36,430 --> 00:05:37,670
Modul de proiecție vizuală.

67
00:05:38,030 --> 00:05:40,910
Dă-mi tot ce ai pe
gasca Einmach.

68
00:05:43,030 --> 00:05:46,250
Einmacht s-a angajat să re
-stabilirea dominaţiei albului

69
00:05:46,590 --> 00:05:50,670
La început, s-au agitat doar și
vandalizate, dar violența a escaladat

70
00:05:50,670 --> 00:05:52,470
bombardamente, răpiri, linșări și
asasinat.

71
00:05:53,010 --> 00:05:57,950
Cel mai cunoscut membru al bandei Einmacht
a fost Sepp Dietrich, care a ucis 12 oameni

72
00:05:57,950 --> 00:05:59,710
înainte să-l prinzi în asta
secolul.

73
00:06:00,870 --> 00:06:04,030
Ei bine, nu poate fi el. A murit din cauza
a treia doză de TXP.

74
00:06:05,050 --> 00:06:07,730
Ce ar putea avea alți membri Einmacht
și-au găsit drumul aici?

75
00:06:08,360 --> 00:06:12,900
Este imposibil de spus, căpitane. The
banda era extrem de secretă. Cu excepția unui

76
00:06:12,900 --> 00:06:14,960
lideri morți, nu-i putem identifica
membrii.

77
00:06:15,300 --> 00:06:18,540
Ei bine, există cel puțin unul. Și eu sunt
o să afle cine naiba este.

78
00:06:18,920 --> 00:06:20,720
Și o să-l pun în cuie pe acest fiu al lui
cățea.

79
00:06:21,920 --> 00:06:24,520
Acum fă-mi rezervări pentru prima
zbor spre Hawaii.

80
00:06:26,260 --> 00:06:27,840
Acesta este căpitanul Mander care vorbește.

81
00:06:28,180 --> 00:06:32,040
Suntem în croazieră la 35 000 de picioare și
așteaptă-te la cer senin până la

82
00:06:32,040 --> 00:06:34,520
insule. Mulțumesc pentru zbor
Continental Airlines.

83
00:06:35,520 --> 00:06:39,980
Selma. Sunt nerezonabil în?
crezi că este prea lung să aștepți?

84
00:06:39,980 --> 00:06:42,420
pierdut. Pot să vă întreb dacă aveți nevoie
biologic?

85
00:06:43,680 --> 00:06:46,720
Nu, Selma, este telefonic. Te-aș dori
pentru a da un apel pentru mine.

86
00:06:47,140 --> 00:06:49,460
Oh, există un telefon aerian pe
perete opus.

87
00:06:50,000 --> 00:06:51,120
Oh, mulțumesc.

88
00:07:13,900 --> 00:07:14,900
Buna ziua?

89
00:07:15,180 --> 00:07:16,180
domnule Coloni.

90
00:07:16,240 --> 00:07:19,000
Da. Am văzut acoperirea ta despre ură
crime.

91
00:07:19,880 --> 00:07:20,880
Cine este aceasta?

92
00:07:21,640 --> 00:07:24,880
Mă numesc Darian Lambert și mă duc
să fii în Honolulu în aproximativ o oră sau

93
00:07:24,880 --> 00:07:25,980
deci, și aș vrea să te cunosc.

94
00:07:26,620 --> 00:07:27,620
Ascultă, omule.

95
00:07:28,000 --> 00:07:31,140
Stația îmi pune la dispoziție rundă
-protecția -ceasului, deci dacă ești unul

96
00:07:31,140 --> 00:07:34,880
dintre ei... Sunt detectiv privat. eu
munca pentru japonez-american

97
00:07:34,880 --> 00:07:38,020
Asociația și suntem foarte îngrijorați
despre incidentele pe care le-ați descoperit.

98
00:07:38,560 --> 00:07:39,560
Înțeleg.

99
00:07:40,590 --> 00:07:43,770
Voi fi în biroul meu pe la patru. tu
stii unde este? o voi găsi.

100
00:07:44,150 --> 00:07:45,150
Ne vedem la patru.

101
00:07:49,430 --> 00:07:53,190
Selma, poți să faci o scrisoare de?
prezentare domnului Kalani și fax-o către

102
00:07:53,190 --> 00:07:56,450
el? Cu siguranță, căpitane. Dar lung
-se vor aplica tarife la distanta.

103
00:07:57,130 --> 00:07:59,090
Economii considerabile vor rezulta din
livrare manuală.

104
00:07:59,350 --> 00:08:00,350
Nu vă faceți griji.

105
00:08:12,910 --> 00:08:13,910
Și ține.

106
00:08:14,210 --> 00:08:15,210
Schimba.

107
00:08:16,450 --> 00:08:17,450
Mută-l.

108
00:08:22,010 --> 00:08:23,270
Numere pare.

109
00:08:23,530 --> 00:08:25,530
Legături. Mişcare.

110
00:08:26,950 --> 00:08:27,950
Gata.

111
00:08:29,630 --> 00:08:30,630
Acum.

112
00:08:32,250 --> 00:08:34,350
Reveni. Acum.

113
00:08:35,409 --> 00:08:36,690
Apoi arunca.

114
00:08:37,070 --> 00:08:38,070
Acum.

115
00:08:39,850 --> 00:08:41,630
Idiot. Beaklings.

116
00:08:42,860 --> 00:08:44,720
Nu vei fi niciodată suficient de puternic pentru noi
mare lupta.

117
00:08:45,240 --> 00:08:47,700
Trebuie să-ți învingi frica de durere.

118
00:08:48,500 --> 00:08:50,220
Durerea este energie.

119
00:08:50,960 --> 00:08:52,860
Trebuie să înveți să-l folosești.

120
00:08:59,500 --> 00:09:06,140
Când poți face asta, vei fi gata
pentru marea noastră luptă.

121
00:09:09,060 --> 00:09:10,900
Inspecția armelor în 20 de minute.

122
00:09:17,070 --> 00:09:18,070
Pare să fie în ordine.

123
00:09:20,350 --> 00:09:21,350
Iată permisul meu.

124
00:09:24,770 --> 00:09:28,970
Desigur, puteți cumpăra unul dintre acestea
pentru 50 de dolari jos în port.

125
00:09:29,390 --> 00:09:31,330
Aș fi putut, dar nu am făcut-o.

126
00:09:32,150 --> 00:09:33,150
Spune-mi ceva.

127
00:09:34,510 --> 00:09:39,010
De ce un Howley Renacop în
continentală îi pasă de vreun minor

128
00:09:39,010 --> 00:09:40,490
aici, în Pacific?

129
00:09:42,390 --> 00:09:45,810
Ascultă, nu există infracțiuni minore motivate de ură.

130
00:09:46,860 --> 00:09:49,660
Încep mici și urât, dar ei
ajunge mortal.

131
00:09:50,300 --> 00:09:54,820
Am venit aici ca să nu se întâmple asta,
și, domnule, nu este doar o slujbă pentru mine.

132
00:09:55,900 --> 00:09:58,340
Acum, vrei să mă uit în jur
ajuta in alta parte?

133
00:09:59,060 --> 00:10:00,060
Nu va fi necesar.

134
00:10:00,480 --> 00:10:03,960
Și încă ceva, nu-mi spune a
cât de bine. Cuvinte ca acestea doar hrănesc

135
00:10:07,860 --> 00:10:08,860
Spune-mi Charlie.

136
00:10:09,960 --> 00:10:11,660
Uite, îmi cer scuze pentru etichetă.

137
00:10:12,120 --> 00:10:14,180
Este doar un test neîndemânatic. Trebuie să fiu
atent.

138
00:10:14,580 --> 00:10:18,120
Am primit multe... amenințări cu moartea
în ultima vreme la telefon și la poștă, chiar și în mine

139
00:10:18,120 --> 00:10:19,120
apartament.

140
00:10:19,740 --> 00:10:21,400
Doar că nu mai pot avea încredere în nimeni.

141
00:10:23,440 --> 00:10:26,620
Și stația nu oferă tur
-protecția -ceasului, nu-i așa?

142
00:10:27,180 --> 00:10:28,180
Mi-aș dori.

143
00:10:28,860 --> 00:10:35,280
Vezi, sunt destul de curajos când vine vorba de
cuvinte, dar când se trag focuri, sunt a

144
00:10:35,280 --> 00:10:36,660
laș fizic mizerabil.

145
00:10:37,200 --> 00:10:39,360
Nu este lașitate să-ți fie frică de acestea
baieti.

146
00:10:39,860 --> 00:10:41,220
Sunt înfricoșătoare.

147
00:10:42,180 --> 00:10:43,700
Aș vrea ca poliția să vadă asta.

148
00:10:44,720 --> 00:10:48,260
Dar rapoartele tale? Nu-i aşa
a produs un strigăt public? Oamenii par

149
00:10:48,260 --> 00:10:50,820
dispuși să treacă cu vederea Japonia, care le atacă
zile.

150
00:10:51,460 --> 00:10:54,500
Am crezut că toate cursele se înțeleg în
Republica Polineziană.

151
00:10:55,200 --> 00:10:56,200
Ce?

152
00:10:56,240 --> 00:10:57,240
Adică, Hawaii.

153
00:10:58,580 --> 00:11:02,480
Da, ei bine, am vrea să ne vedem
așa, și în general este adevărat,

154
00:11:02,480 --> 00:11:06,320
există răutate chiar și în paradis.

155
00:11:07,080 --> 00:11:09,000
Japonezii sunt în special
vulnerabil.

156
00:11:09,960 --> 00:11:11,440
Din cauza succesului lor economic?

157
00:11:12,380 --> 00:11:13,780
Și din cauza celui de-al Doilea Război Mondial.

158
00:11:14,760 --> 00:11:15,760
Asta a fost acum 50 de ani.

159
00:11:16,140 --> 00:11:18,380
Sunt încă mulți oameni care urăsc
ea.

160
00:11:19,280 --> 00:11:22,200
Ei bine, Charlie, o să facem
ceva despre asta.

161
00:11:22,820 --> 00:11:23,639
Da, ce?

162
00:11:23,640 --> 00:11:24,880
Mergem după liderul terorist.

163
00:11:25,640 --> 00:11:27,760
Cum? Tu mă conduci la el și o voi face
odihnă.

164
00:11:28,300 --> 00:11:31,840
Nu știu unde să-l găsesc. Ai
a primit surse. Așa spunea raportul tău.

165
00:11:32,060 --> 00:11:34,260
Am o sursă, singular.

166
00:11:34,500 --> 00:11:36,700
Un tip foarte slab și periculos.

167
00:11:36,940 --> 00:11:40,520
Am vorbit cu acest tip o dată și am simțit
norocos să scapi dintr-o bucată.

168
00:11:41,320 --> 00:11:44,180
Se petrece la o scufundare numită Lava
Flux.

169
00:11:44,800 --> 00:11:46,320
Trebuie să începi de undeva.

170
00:12:04,180 --> 00:12:09,320
Este genul de loc, iubitor de pace
oamenii evită, mai ales dacă sunt de

171
00:12:09,320 --> 00:12:10,680
culoare. Știu.

172
00:12:11,230 --> 00:12:14,710
Tipul ăsta are încredere în mine. Este pentru că
el crede că toți bărbații bruni sunt degenerați.

173
00:12:14,830 --> 00:12:16,210
El se poate raporta la asta.

174
00:12:16,970 --> 00:12:19,910
Acum că am devenit public, probabil
vreau doar să-mi smulg capul.

175
00:12:20,690 --> 00:12:21,690
Sau mai rău.

176
00:12:22,630 --> 00:12:24,410
Ei bine, acum ai un bodyguard prin preajmă
ceasul.

177
00:12:24,710 --> 00:12:29,170
Corect. Tipul ăsta, dacă primește un indiciu despre el
decență, suntem carne moartă.

178
00:12:30,210 --> 00:12:32,010
Abia aștept să-l cunosc pe acest fermecător.

179
00:12:32,910 --> 00:12:37,610
Acum ține minte, lasă-mi doar mie. Dacă
auziți remarci, lăsați-le să alunece.

180
00:12:38,440 --> 00:12:41,800
Fii cool și avem șansa să putem
iesi viu pe usa aceea.

181
00:12:43,400 --> 00:12:44,400
Ai înțeles, Charlie.

182
00:12:44,660 --> 00:12:45,660
O, da, ce-i asta?

183
00:12:46,160 --> 00:12:47,320
Uită-te la asta.

184
00:12:48,120 --> 00:12:50,120
Unul dintre ei cu propriul său animal de companie negru.

185
00:12:50,960 --> 00:12:52,100
Controlează-te, căpitane.

186
00:12:52,760 --> 00:12:53,960
Nicio problemă, Selma.

187
00:12:54,460 --> 00:12:55,620
Dar tu strigi.

188
00:12:56,700 --> 00:12:57,700
La naiba de aici.

189
00:12:57,820 --> 00:13:02,380
Ia-o mai ușor, Hank. Îl cunosc pe tipul ăsta.
El e bine. Da, e groaznic, fiule.

190
00:13:03,420 --> 00:13:04,420
Nu contează el.

191
00:13:05,420 --> 00:13:07,040
Am să vă vorbesc despre asta
difuzat.

192
00:13:10,120 --> 00:13:11,099
Prieten de-al meu.

193
00:13:11,100 --> 00:13:15,940
Darian, el este Al. nu-l cunosc.
Tu și cu mine trebuie să vorbim. Voi fi aici dacă

194
00:13:15,940 --> 00:13:16,940
nevoie de mine.

195
00:13:16,960 --> 00:13:18,380
Prietenii contați, R. Kelly.

196
00:13:20,180 --> 00:13:21,180
O bere?

197
00:13:23,300 --> 00:13:24,360
Nu acum, Selma.

198
00:13:24,660 --> 00:13:27,340
Dar răspunsul tău galvanic al pielii este
culmea, căpitane.

199
00:13:27,920 --> 00:13:28,920
Stai departe de asta.

200
00:13:29,500 --> 00:13:33,160
iti pun o intrebare. Nu trebuie să dai
în emoție.

201
00:13:34,800 --> 00:13:36,840
Vrei să ieși, te rog?

202
00:13:38,240 --> 00:13:39,240
Ce ai spus?

203
00:13:41,939 --> 00:13:42,939
Nimic. Îmi pare rău.

204
00:13:44,120 --> 00:13:45,960
Bere pentru domnul pe mine?

205
00:13:47,620 --> 00:13:51,960
Nu am bere fără un alb
care vine aici cu unul dintre ei.

206
00:13:53,360 --> 00:13:54,360
Potriviți-vă.

207
00:13:58,500 --> 00:14:00,620
Nu-ți place să stau aici, nu?

208
00:14:02,320 --> 00:14:04,920
Ai prefera să stai aici cu acel mic
poate, nu?

209
00:14:09,380 --> 00:14:14,860
Într-una din aceste zile, adevărații americani
merg să se ridice și să scape de tine și

210
00:14:14,860 --> 00:14:16,700
micii tăi prieteni maro. ce faci
te gandesti la asta?

211
00:14:17,000 --> 00:14:20,400
Îți voi spune ce cred. cred ca tu
ar trebui sa incerc berea. E frumos și

212
00:14:20,400 --> 00:14:25,980
frig. Acum ești ud. Ești bine
-suge fiul unui... Uau,

213
00:14:26,900 --> 00:14:30,020
va, va.

214
00:14:30,700 --> 00:14:32,720
Relaxați-vă, toată lumea.

215
00:14:34,260 --> 00:14:35,580
Hank a avut unul de prea multe.

216
00:14:36,500 --> 00:14:37,419
Plecăm.

217
00:14:37,420 --> 00:14:38,420
Fără supărare.

218
00:14:39,940 --> 00:14:40,940
Îmi pare rău.

219
00:14:41,319 --> 00:14:43,220
Domnilor, îmi pare rău. A fost vina mea.

220
00:14:43,760 --> 00:14:44,760
Sunt foarte neîndemânatic.

221
00:14:45,740 --> 00:14:46,960
Spune-i cum îl cheamă. Îmi pare rău.

222
00:14:47,740 --> 00:14:48,740
Când se trezește.

223
00:14:49,840 --> 00:14:51,120
O noapte bună, băieți, acum.

224
00:14:51,380 --> 00:14:52,380
E greu de mutat.

225
00:14:55,420 --> 00:14:57,000
Am trecut puțin peste vârf acolo.

226
00:14:57,380 --> 00:14:58,700
Ei bine, este controlul. Se întâmplă.

227
00:14:59,220 --> 00:15:02,400
Știi, pentru un laș fizic, tu
au fost destul de curajos acolo susținându-mă

228
00:15:03,640 --> 00:15:05,900
Mi-a fost doar frică să încerc să ies
acolo pe cont propriu.

229
00:15:09,360 --> 00:15:12,440
Ei bine, cred că ți-am păcălit
întâlnire. Nu tocmai. Urmează

230
00:15:12,440 --> 00:15:16,500
un alt incident mâine și știu
unde. Lasă-mă să ghicesc. Stațiunea Arigato.

231
00:15:16,580 --> 00:15:17,279
De unde ai știut?

232
00:15:17,280 --> 00:15:21,380
De ce altfel ar avea o gorilă ca asta
meciuri dintr-o stațiune japoneză elegantă?

233
00:15:52,040 --> 00:15:54,780
Sunt obișnuit cu directorii japonezi în
costume de afaceri.

234
00:15:55,100 --> 00:15:56,240
Acesta este altceva.

235
00:15:56,480 --> 00:16:00,940
Le place să vină în locuri tradiționale
ca aceasta pentru a recapata eleganta de

236
00:16:00,940 --> 00:16:01,940
trecutul.

237
00:16:02,240 --> 00:16:05,540
Știi multe despre formal japonez
eticheta? Nu atât de mult pe cât mi-aș dori.

238
00:16:06,220 --> 00:16:09,280
Fă exact ca mine. Nu am face-o
vreau sa te jignesc.

239
00:16:10,000 --> 00:16:11,000
Voi face tot posibilul.

240
00:16:23,850 --> 00:16:25,090
Bună ziua, domnilor.

241
00:16:25,730 --> 00:16:28,090
Bine ați venit la Arigato Resort.

242
00:17:02,829 --> 00:17:04,430
Cum doriți.

243
00:17:08,770 --> 00:17:10,589
Am venit cu informații deranjante.

244
00:17:10,950 --> 00:17:15,109
Te referi la barbarie recentă, la
arderea acelui simbol antrenat.

245
00:17:15,869 --> 00:17:18,250
Vezi tu, m-am uitat la televizorul tău
raport.

246
00:17:18,849 --> 00:17:21,630
Este înjositor să fii văzut ca victime.

247
00:17:22,730 --> 00:17:25,069
Dar apreciem îngrijorarea dumneavoastră.

248
00:17:25,910 --> 00:17:27,010
Am venit să ajutăm.

249
00:17:27,210 --> 00:17:29,130
Am nevoie de ajutor?

250
00:17:29,690 --> 00:17:33,650
Am aflat că atacul va fi
aici în seara asta.

251
00:17:35,030 --> 00:17:39,810
Ne-ar bucura să vă împărtășim
preparate.

252
00:17:40,130 --> 00:17:41,130
Înțeleg.

253
00:17:41,270 --> 00:17:43,910
Aceste informații sunt de încredere?

254
00:17:44,330 --> 00:17:45,410
Cred că da.

255
00:17:46,550 --> 00:17:48,870
A fost atât de bine din partea ta să ne avertizi.

256
00:17:49,150 --> 00:17:50,430
Ești un prieten adevărat.

257
00:17:51,050 --> 00:17:54,160
Dar... Nu vom cere mai mult.

258
00:17:54,900 --> 00:17:56,320
Acești bărbați sunt bine înarmați.

259
00:17:57,040 --> 00:17:59,900
Ar putea fi mai violenți de data asta.

260
00:18:00,120 --> 00:18:03,800
Sunt bărbați în comunitatea mea cu
experiență vastă de securitate.

261
00:18:04,420 --> 00:18:07,040
Voi apela la serviciile lor.

262
00:18:09,240 --> 00:18:10,240
Acum,

263
00:18:14,660 --> 00:18:18,500
domnilor, trebuie să mă scuzați.

264
00:18:19,380 --> 00:18:20,380
Vă rog să rămâneți.

265
00:18:20,840 --> 00:18:21,840
Și bucurați-vă de prânz.

266
00:18:25,780 --> 00:18:28,680
Poate că nu vrea ajutor, dar pleacă
pentru a-l obține.

267
00:18:29,360 --> 00:18:30,580
Stau de veghe în seara asta.

268
00:18:32,620 --> 00:18:33,620
Şi eu.

269
00:18:35,280 --> 00:18:36,340
Ar putea exista violență.

270
00:18:37,520 --> 00:18:42,020
Da, ei bine, cineva trebuie să ia film
acoperirea evenimentului de diseară, așa că voi fi

271
00:18:42,020 --> 00:18:43,020
acolo.

272
00:18:43,520 --> 00:18:44,520
Ești sigur de asta?

273
00:18:45,300 --> 00:18:46,360
Am spus că voi fi acolo.

274
00:18:47,000 --> 00:18:49,700
Uite, nu mă înțelege greșit. ma duc
stați în siguranță în fundal.

275
00:18:50,920 --> 00:18:51,920
Dar trebuie să fiu acolo.

276
00:18:53,780 --> 00:18:59,540
Un lucru bun, stația va avea
acoperire de știri pentru necrologurile noastre.

277
00:19:19,630 --> 00:19:21,270
Aceste insule sunt atât de frumoase.

278
00:19:23,770 --> 00:19:27,330
Greu de imaginat ceva atât de urât ca
prejudecata prind rădăcini aici.

279
00:19:29,650 --> 00:19:33,390
Cineva a spus odată că nu ar putea niciodată
urăsc un bărbat pentru că aparține unui

280
00:19:33,390 --> 00:19:34,390
rasa anume.

281
00:19:35,730 --> 00:19:40,770
El și-a dat seama că odată ce a fost admis
omul aparținea rasei umane, nimic

282
00:19:40,770 --> 00:19:42,090
mai rău se poate spune despre el.

283
00:19:44,550 --> 00:19:45,750
Nu sunt chiar atât de cinic.

284
00:19:47,010 --> 00:19:48,370
Prea mulți oameni buni aici.

285
00:19:48,840 --> 00:19:51,660
Prietene, ai prea multă încredere în
rasa umană.

286
00:19:52,260 --> 00:19:56,160
Concluzia este că suntem a
specie disprețuitoare.

287
00:20:38,060 --> 00:20:39,060
Ia marcatorul de grevă.

288
00:20:39,240 --> 00:20:40,240
Repede!

289
00:22:55,659 --> 00:22:56,920
Somon, vezi ce văd eu?

290
00:22:57,980 --> 00:22:59,120
Acesta este Sepp Dietrich.

291
00:22:59,660 --> 00:23:00,660
Deci se pare.

292
00:23:06,580 --> 00:23:07,580
Este posibil?

293
00:23:26,220 --> 00:23:27,440
Aș vrea să mai studiez asta.

294
00:23:28,160 --> 00:23:29,160
Nu vă grăbiţi.

295
00:23:29,600 --> 00:23:31,420
Voi fi în biroul meu să scriu
voce off.

296
00:23:32,240 --> 00:23:33,240
Ai nevoie de ceva?

297
00:23:33,480 --> 00:23:36,280
Cafea? Băutură răcoritoare? Nu. Nu, sunt bine.
Mulţumesc.

298
00:23:41,340 --> 00:23:42,340
Monozomal vizual.

299
00:23:46,500 --> 00:23:47,520
Ce a fost, Dietrich?

300
00:23:48,180 --> 00:23:50,060
Este slab să judeci de pe ecran
imagine.

301
00:23:50,400 --> 00:23:52,420
Aș dori să analizez electronicul
pixeli.

302
00:23:53,480 --> 00:23:55,220
Există un punct mort în editare
calculator.

303
00:23:55,950 --> 00:23:56,950
Perfect.

304
00:24:00,710 --> 00:24:01,790
eu analizez.

305
00:24:05,330 --> 00:24:06,590
Structura osoasă se potrivește.

306
00:24:07,170 --> 00:24:09,190
Diferența de vârstă este inexplicabilă.

307
00:24:10,110 --> 00:24:11,970
Ar putea fi tatăl lui, poate un unchi.

308
00:24:12,230 --> 00:24:13,230
Fără rude supraviețuitoare.

309
00:24:13,830 --> 00:24:15,490
Dă-mi o lovitură potrivită de Dietrich.

310
00:24:19,750 --> 00:24:22,870
Ia-ți vreo 30 de ani de la terorist
lider.

311
00:24:29,000 --> 00:24:30,380
Nu se poate, dar iată-l.

312
00:24:30,760 --> 00:24:32,060
Dimpotrivă, căpitane.

313
00:24:32,400 --> 00:24:34,440
Iată el, deci este posibil.

314
00:24:37,620 --> 00:24:40,240
Să revizuim tot ce știm despre
Sepp Dietrich.

315
00:24:40,960 --> 00:24:41,960
Un moment.

316
00:24:43,360 --> 00:24:48,020
Ți-a atras atenția pentru prima dată în 2193
când l-a asasinat pe preşedintele

317
00:24:48,020 --> 00:24:49,020
Națiunile Unite.

318
00:24:50,200 --> 00:24:52,860
Dietrich a fost plasat în maximă securitate
izolarea.

319
00:24:53,760 --> 00:24:58,060
A reușit o evadare, ajutat de un
plic acoperit cu TSP.

320
00:24:59,420 --> 00:25:01,680
Ulterior, s-a transportat la aceasta
secolul.

321
00:25:01,980 --> 00:25:04,800
Noua lui țintă a fost președintele
Statele Unite ale Americii.

322
00:25:05,640 --> 00:25:07,780
Ați reușit să preveniți
asasinat.

323
00:25:08,640 --> 00:25:11,180
După o urmărire viguroasă, ai reținut
el.

324
00:25:11,440 --> 00:25:13,360
Te trimit înapoi acasă, ticălosule.

325
00:25:15,220 --> 00:25:19,320
Dacă acesta este TSP, o altă doză va ucide
eu. Este corect?

326
00:25:19,560 --> 00:25:21,580
Nimeni nu știe că trei doze sunt letale.

327
00:25:22,160 --> 00:25:24,000
S-ar putea să faci istorie științifică.

328
00:25:24,340 --> 00:25:25,620
Nu-mi dai o slujbă proastă.

329
00:25:25,900 --> 00:25:27,360
Cred că 50-50 este corect.

330
00:25:28,240 --> 00:25:30,280
Este mai mult decât i-ai dat omului bun
pe care l-ai ucis.

331
00:25:33,560 --> 00:25:39,700
Ține-l acolo.

332
00:25:40,580 --> 00:25:41,620
Poți spori asta?

333
00:25:42,260 --> 00:25:47,120
Vreau să arunc o privire atentă la ultimul
instant. Într-o secundă e acolo,

334
00:25:47,120 --> 00:25:48,120
apoi nu este.

335
00:25:52,500 --> 00:25:54,220
Soma, știi ce?

336
00:25:54,650 --> 00:25:58,470
Actualizări de la Mutumba. A făcut vreodată
a menționat sosirea lui Sam Dietrich?

337
00:25:59,070 --> 00:26:00,070
Nu, căpitane.

338
00:26:01,690 --> 00:26:07,250
Întotdeauna am presupus că o a treia lovitură
de TXP a fost ca aruncarea unei monede.

339
00:26:08,330 --> 00:26:13,670
Fie a fost ucis, fie importat înapoi
secolul 22.

340
00:26:15,350 --> 00:26:16,350
Ce s-a întâmplat?

341
00:26:17,170 --> 00:26:20,530
Căpitane, uneori o monedă aterizează pe ea
marginea.

342
00:26:20,790 --> 00:26:22,590
Se pare că asta s-a întâmplat aici.

343
00:26:22,950 --> 00:26:25,260
Nu înțeleg. Nici eu.

344
00:26:25,640 --> 00:26:27,020
Avem nevoie de mai multe date.

345
00:26:28,340 --> 00:26:29,760
Darren, avem ceva.

346
00:26:33,780 --> 00:26:35,160
Al sunat. Vrea să vorbească.

347
00:26:35,440 --> 00:26:36,440
Foarte bun.

348
00:26:36,720 --> 00:26:39,940
Un singur lucru, totuși. Se asteapta sa fie
plătit, iar stația nu va acoperi.

349
00:26:40,080 --> 00:26:43,680
E în regulă. Am fonduri discreționare.
E la barul ăla blestemat? Nu, mulțumesc

350
00:26:43,680 --> 00:26:46,300
bunătate. Ne va întâlni la
Parcul Mulhoney. Corect. Să mergem.

351
00:26:52,220 --> 00:26:53,360
Crezi că nu a prezentat-o?

352
00:26:53,720 --> 00:26:54,720
El va fi aici.

353
00:27:03,120 --> 00:27:04,120
Acest lucru este suficient de bun.

354
00:27:06,060 --> 00:27:08,280
Al, asta era meseria ta de zi cu zi?

355
00:27:08,800 --> 00:27:09,920
Asta trebuie să se înțeleagă cumva.

356
00:27:10,580 --> 00:27:12,500
De aceea ai vrut să vorbești cu noi,
nu?

357
00:27:13,220 --> 00:27:15,060
Ascultă, nu știam că mă duc
a arunca în aer o clădire.

358
00:27:15,600 --> 00:27:20,420
Îmi place puțină distracție și jocuri la unele
Cheltuiala lui Jap, dar acțiunea durează

359
00:27:20,480 --> 00:27:21,740
era un bilet dus dus către
dulap.

360
00:27:22,040 --> 00:27:23,200
Ce ai pentru noi, Al?

361
00:27:23,500 --> 00:27:24,500
Ce vrei tu.

362
00:27:24,720 --> 00:27:25,720
Nume, locuri.

363
00:27:26,120 --> 00:27:27,120
Nu sunt mândru.

364
00:27:28,220 --> 00:27:29,340
Dar trebuie să-l iau pe al meu.

365
00:27:32,600 --> 00:27:33,600
Vreau liderul.

366
00:27:33,920 --> 00:27:34,920
Cum îl cheamă?

367
00:27:35,340 --> 00:27:36,640
Nu are un nume.

368
00:27:37,000 --> 00:27:38,000
Spune-i comandant.

369
00:27:38,840 --> 00:27:41,240
Vreau să știu unde, când pot găsi
el, când e singur.

370
00:27:42,140 --> 00:27:43,300
Cât mă va costa?

371
00:27:45,080 --> 00:27:46,760
Cinci mii de bani, în avans.

372
00:27:51,100 --> 00:27:52,800
Vă dau acum două, restul când voi
întoarce-te.

373
00:27:54,830 --> 00:27:55,830
Douăzeci și cinci.

374
00:27:57,810 --> 00:27:58,810
Douăzeci și cinci.

375
00:27:59,210 --> 00:28:00,210
În regulă, unde?

376
00:28:01,090 --> 00:28:02,970
Mică insulă privată chiar la sud de Maui.

377
00:28:04,110 --> 00:28:06,430
Trebuie să fie sute de insule minuscule în jur
acolo.

378
00:28:07,470 --> 00:28:08,870
Acesta se numește a lui Magruder.

379
00:28:09,090 --> 00:28:10,090
El este în topuri.

380
00:28:10,250 --> 00:28:11,250
Când este acolo?

381
00:28:12,290 --> 00:28:13,290
Glumești?

382
00:28:13,430 --> 00:28:14,430
Nu pleacă niciodată.

383
00:28:15,410 --> 00:28:16,890
Cel mai bun moment pentru a-l lua ar fi noaptea.

384
00:28:17,350 --> 00:28:20,550
Doar câțiva tipi dorm peste
insula, iar comandantul vrea mereu

385
00:28:20,550 --> 00:28:21,790
lăsat singur după ceremonie.

386
00:28:22,370 --> 00:28:24,270
Ceremonie? În jurul orei 21.00.

387
00:28:24,860 --> 00:28:26,400
Ei ard unul dintre aceste semne Shrek.

388
00:28:27,040 --> 00:28:29,800
Oricum, comandantul va fi singur înăuntru
cârligul lui.

389
00:28:30,020 --> 00:28:31,080
Asta e cea mai bună șansă a ta.

390
00:28:33,100 --> 00:28:34,100
O să-l iau.

391
00:28:34,600 --> 00:28:37,340
Ascultă, comandantul nu e om.

392
00:28:38,140 --> 00:28:40,760
Orice ai face, nu subestima
el.

393
00:28:41,920 --> 00:28:42,920
Mulțumesc pentru asta, domnule.

394
00:28:43,960 --> 00:28:45,420
Nimic personal.

395
00:28:46,240 --> 00:28:48,420
Vreau doar să mă asigur că te întorci cu
restul banilor mei.

396
00:28:50,680 --> 00:28:52,240
Am nevoie de o barcă în seara asta.

397
00:28:52,600 --> 00:28:53,600
Nici o problemă.

398
00:28:53,790 --> 00:28:54,790
O să conduc înaintea ta.

399
00:28:55,510 --> 00:28:56,510
Sunteţi sigur?

400
00:28:56,670 --> 00:29:00,370
Nu te pot lăsa să intri acolo singur. eu voi
susține-te. devii drăguță

401
00:29:00,370 --> 00:29:01,269
nu-i asa?

402
00:29:01,270 --> 00:29:02,750
Mai mult decât o poveste pentru mine, știi.

403
00:29:03,590 --> 00:29:04,590
Mă bucur să te am alături.

404
00:29:13,930 --> 00:29:14,909
Da, Selma.

405
00:29:14,910 --> 00:29:17,470
Căpitane, l-ai observat pe Dietrich?
are un PPT?

406
00:29:18,130 --> 00:29:22,690
Da. Poate vă amintiți de Dr. Sambi
utilizarea deflexivă a unei fluctuații bipolare

407
00:29:23,280 --> 00:29:26,340
Cu siguranță da. S-ar putea să pot oferi
protecţie similară.

408
00:29:27,920 --> 00:29:31,340
Sună bine, dar poți să o faci? Noi
nu voi ști asta până nu încerc.

409
00:29:32,300 --> 00:29:34,400
Ei bine, va fi interesant.

410
00:29:35,040 --> 00:29:36,040
Iată că vine Charlie.

411
00:29:37,140 --> 00:29:40,280
E un om ciudat, atât de plin de interior
conflict.

412
00:29:41,700 --> 00:29:45,200
Rosoma, când crești ca membru al
minoritate, este nevoie de mult timp pentru a sorta

413
00:29:45,200 --> 00:29:46,200
scoateți-vă identitatea.

414
00:29:46,240 --> 00:29:47,240
Ah, da.

415
00:29:47,360 --> 00:29:48,760
Am uitat că ești un Blanco.

416
00:29:49,440 --> 00:29:50,439
Ce mai faci, amice?

417
00:29:50,440 --> 00:29:51,980
Hei, hai să o facem.

418
00:30:03,080 --> 00:30:04,080
Știi cum să folosești asta?

419
00:30:08,220 --> 00:30:10,520
Da, obișnuiam să merg la vânătoare de rațe cu mine
tatăl.

420
00:30:11,180 --> 00:30:12,360
Ei bine, aceste rațe împușcă înapoi.

421
00:30:13,340 --> 00:30:14,340
Unde vrei să merg?

422
00:30:15,000 --> 00:30:18,080
Cu puțin noroc, nu va trebui să faci
orice. Dar dacă am probleme,

423
00:30:18,700 --> 00:30:20,840
va trebui să vii la
salvare.

424
00:30:21,100 --> 00:30:22,160
Fii asul meu în gaură.

425
00:30:23,720 --> 00:30:24,720
Voi fi acolo.

426
00:30:25,620 --> 00:30:26,620
Bine, ia-ne.

427
00:31:21,070 --> 00:31:25,450
Ne întâlnim din nou pentru a ne consacra scopul
și submina marea noastră luptă.

428
00:31:25,750 --> 00:31:28,050
Viitorul ne aparține.

429
00:31:34,670 --> 00:31:37,930
Semnul nostru este frica.

430
00:31:38,310 --> 00:31:39,310
Frică!

431
00:31:40,230 --> 00:31:42,690
Frica ne dă un scop.

432
00:31:43,030 --> 00:31:45,970
Frică! Frica ne dă putere. Frică!

433
00:31:46,530 --> 00:31:48,570
Frica ne dă putere. Frică!

434
00:31:49,200 --> 00:31:54,620
Shrek arde cu un foc în noi
inimile. Shrek! Shrek! Shrek! The

435
00:31:55,520 --> 00:31:59,140
Shrek! Shrek! Shrek! Shrek!
Shrek!

436
00:31:59,820 --> 00:32:01,480
O ridicăm sus.

437
00:32:30,510 --> 00:32:32,530
În seara asta avem un motiv special
sărbători.

438
00:32:34,010 --> 00:32:35,010
Un oaspete.

439
00:32:37,690 --> 00:32:38,690
Nu pleca, căpitane.

440
00:32:38,970 --> 00:32:41,290
După toate necazurile pe care mi le-am făcut
tu aici.

441
00:32:42,090 --> 00:32:43,190
Mută-l, Charlie. Haide.

442
00:32:44,050 --> 00:32:45,930
Nu cred, Howley.

443
00:32:47,510 --> 00:32:49,030
Comandantul vrea să te vadă.

444
00:33:08,140 --> 00:33:09,140
Ne puteți părăsi.

445
00:33:16,900 --> 00:33:18,060
Pornirea unei colecții PPT.

446
00:33:18,520 --> 00:33:20,600
Ah, l-ai observat pe cel pe care l-am folosit eu
altă noapte.

447
00:33:20,880 --> 00:33:22,080
A fost destul de greu de trecut cu vederea.

448
00:33:23,600 --> 00:33:25,100
Pe acela l-am făcut chiar eu.

449
00:33:27,860 --> 00:33:28,860
Ai făcut-o?

450
00:33:29,000 --> 00:33:30,540
Nu am crezut niciodată că ești atât de deștept.

451
00:33:31,300 --> 00:33:32,920
Nu mă subestima niciodată, căpitane.

452
00:33:33,700 --> 00:33:35,040
Al nu ți-a spus asta?

453
00:33:35,560 --> 00:33:36,560
Da, a făcut-o.

454
00:33:36,860 --> 00:33:37,860
Bun.

455
00:33:38,510 --> 00:33:41,570
Mi-a fost teamă că vei uita replicile lui și
distruge o capcană perfectă.

456
00:33:42,750 --> 00:33:45,870
Nu a fost atât de perfect. Tocmai am reușit
usor pentru tine.

457
00:33:47,250 --> 00:33:48,410
Nu atât de ușor.

458
00:33:50,210 --> 00:33:52,870
Trebuia să te luăm în timpul unei
raidul Arigato-ului.

459
00:33:54,210 --> 00:33:57,510
Dar miezul lui Zergly s-a dovedit prea slab
pentru sarcina.

460
00:33:58,230 --> 00:33:59,710
Suntem de acord că sunt mizerii.

461
00:34:00,270 --> 00:34:02,690
Cine altcineva ar urma murdaria ca tine?

462
00:34:14,440 --> 00:34:17,719
Crezi că asta e durere? Tu nu începi
sa stii ce este durerea.

463
00:34:18,400 --> 00:34:23,840
Dar ai de gând să afli. Doar fă
ce ai de gând să faci și scutește-mă de

464
00:34:23,840 --> 00:34:25,820
obositor. Nu te scutesc de nimic!

465
00:34:27,860 --> 00:34:31,900
Vei îndura de zece ori mai mult decât eu
suferit din mâinile tale.

466
00:34:48,010 --> 00:34:49,630
Te trimit înapoi acasă, ticălosule.

467
00:34:53,489 --> 00:34:58,370
Știai că am fost deja expus la TXP
de două ori, dar asta nu te-a oprit.

468
00:34:58,750 --> 00:34:59,750
Durere.

469
00:35:01,110 --> 00:35:04,310
Știi doar durerea în mușchi și
carnea.

470
00:35:05,050 --> 00:35:08,530
Fiecare moleculă a corpului meu a fost răsucită
si distorsionata.

471
00:35:09,570 --> 00:35:12,530
Milioane de celule rupte au țipat înăuntru
angoasa.

472
00:35:13,710 --> 00:35:15,270
Doar ochii mei...

473
00:35:15,920 --> 00:35:19,060
M-a salvat de tortură nesfârșită, blocat
în afara timpului.

474
00:35:19,620 --> 00:35:25,400
Când durerea a încetat, am simțit
vesnica răcoare a mării.

475
00:35:27,140 --> 00:35:29,920
Am ajuns chiar pe o plajă de asta
insula.

476
00:35:30,960 --> 00:35:33,240
Spărțit în toate felurile, în afară de unul.

477
00:35:34,020 --> 00:35:35,980
Voința mea nespusă.

478
00:35:37,500 --> 00:35:39,940
După cum puteți vedea, mi-am reconstruit corpul.

479
00:35:40,680 --> 00:35:43,820
Am învățat să trec prin durere, să
folosește durerea.

480
00:35:46,280 --> 00:35:48,860
Am fost condus de ura mea pentru tine.

481
00:35:50,040 --> 00:35:56,800
Și toată ura mea și toată durerea mea concentrată
pe unul inevitabil

482
00:35:56,800 --> 00:35:57,800
realizare.

483
00:35:59,720 --> 00:36:00,720
Răzbunare.

484
00:36:04,460 --> 00:36:08,160
Și mi-ai adus chiar
instrumentul de care am nevoie.

485
00:36:12,520 --> 00:36:15,760
Două pelete vă vor pune prin
dracu a treia expunere, dar asta e

486
00:36:15,760 --> 00:36:16,760
suficient.

487
00:36:17,000 --> 00:36:19,360
Vom afla ce patru
expunerile fac.

488
00:36:20,220 --> 00:36:25,980
Și dacă supraviețuiești asta, o cincime și a
În al șaselea rând, orice este nevoie pentru a te blestema

489
00:36:25,980 --> 00:36:26,980
iad.

490
00:36:29,880 --> 00:36:32,040
O să mă bucur de asta.

491
00:36:34,540 --> 00:36:36,880
Ananasul tocmai pleacă, comandante.
Ar vrea să te vadă.

492
00:36:37,120 --> 00:36:40,820
Omul acela ne-a făcut un serviciu grozav. eu
așteaptă-te să te referi la el cu respect.

493
00:36:41,340 --> 00:36:42,340
domnule?

494
00:36:43,980 --> 00:36:46,220
Presupun că te gândești să ieși
din acele cătuşe.

495
00:36:48,420 --> 00:36:49,420
Chiar așa.

496
00:36:50,920 --> 00:36:52,080
Nu voi întârzia mult.

497
00:36:58,820 --> 00:37:02,100
Ah, Charlie, Charlie, Charlie. Cum pot
iti multumesc vreodata?

498
00:37:03,100 --> 00:37:04,600
Ai vrea banii mei. Oh da.

499
00:37:05,220 --> 00:37:09,600
Cei 50.000 de dolari ne-am convenit, dar mai întâi noi
trebuie să te onoreze. Bărbați, veniți aici.

500
00:37:09,680 --> 00:37:10,680
Adunați-vă.

501
00:37:11,660 --> 00:37:12,740
Acest lucru nu este necesar.

502
00:37:13,020 --> 00:37:14,020
Nu, nu.

503
00:37:14,120 --> 00:37:15,120
insist.

504
00:37:16,840 --> 00:37:19,700
Să lăudăm acum bărbații celebri.

505
00:37:21,700 --> 00:37:28,400
Acest om, Charlie Kalani, are
s-a remarcat în slujba

506
00:37:28,400 --> 00:37:29,400
cauza.

507
00:38:08,620 --> 00:38:09,620
Atât cât.

508
00:38:10,940 --> 00:38:13,040
Nu pot deschide maneta.

509
00:38:16,200 --> 00:38:20,100
Charlie a fost elementul nostru cheie în
aducându-ne căpitanul Lambert.

510
00:38:20,980 --> 00:38:24,540
Un bărbat ne stă în cale.

511
00:38:25,800 --> 00:38:31,100
Și astfel acest om, acest blând, cinstit
omule,

512
00:38:31,320 --> 00:38:35,920
s-a împrietenit cu căpitanul Lambert și l-a trădat
el la noi.

513
00:38:37,000 --> 00:38:40,720
Acum, care dintre voi are puterea
caracter să facă asta?

514
00:38:42,420 --> 00:38:45,620
Și acum, Charlie, pot să te sun
Charlie?

515
00:38:45,900 --> 00:38:46,900
Sigur.

516
00:38:47,180 --> 00:38:51,120
Charlie, am ceva aici
pentru tine.

517
00:38:52,800 --> 00:38:58,000
Este un exemplu rafinat de antic
Club de război hawaian, cum ar fi dvs

518
00:38:58,000 --> 00:39:04,260
strămoșii folosiți în zilele lor de glorie,
înainte ca rasa ta să degenereze.

519
00:39:04,580 --> 00:39:05,820
Ce ar trebui să însemne asta?

520
00:39:06,330 --> 00:39:13,270
Înseamnă că au devenit decadenți,
dezgustător, servil, apucător de bani...

521
00:39:13,270 --> 00:39:14,270
Nu!

522
00:39:16,470 --> 00:39:23,250
El l-a luat pe al lui

523
00:39:23,250 --> 00:39:24,910
plata. Îl vrei pe al tău?

524
00:39:25,790 --> 00:39:27,410
Nu vreau nimic, comandante.

525
00:39:29,550 --> 00:39:30,550
Sunt fericit.

526
00:39:31,210 --> 00:39:32,210
Nici o problemă.

527
00:39:53,550 --> 00:39:54,850
Îmi place să vă ascunselea.

528
00:39:57,910 --> 00:39:58,910
Hei, ascultă.

529
00:39:59,490 --> 00:40:00,510
Comandantul a devenit psihopat.

530
00:40:00,830 --> 00:40:01,830
ce facem?

531
00:40:02,530 --> 00:40:04,070
eu? Am plecat de aici.

532
00:40:31,580 --> 00:40:33,700
Ți-ai îndeplinit scopul și eu nu
mai am nevoie de tine.

533
00:40:53,920 --> 00:40:55,580
M-ai urmărit de-a lungul secolelor.

534
00:40:56,360 --> 00:40:58,500
M-ai trecut prin chinurile lui
blestematii.

535
00:40:59,950 --> 00:41:02,010
Soarta mi-a dat mie.

536
00:41:03,330 --> 00:41:04,570
Bucură-te, căpitane.

537
00:41:05,290 --> 00:41:07,350
Știu că o voi face.

538
00:41:08,210 --> 00:41:09,710
Vara, câmpul!

539
00:41:09,930 --> 00:41:10,930
Acum!

540
00:42:25,230 --> 00:42:26,450
Fugi, ticălosule.

541
00:42:27,610 --> 00:42:31,450
Voi găsi orice gaură în care te târăști
și te voi îngropa în ea.