1
00:00:07,240 --> 00:00:12,780
Acestea sunt jurnalele lui Darian
Lambert, Căpitan, Recuperare fugară

2
00:00:12,780 --> 00:00:13,780
.D.

3
00:00:13,860 --> 00:00:14,860
2193.

4
00:00:15,700 --> 00:00:21,080
Când jocurile de noroc au fost interzise în 2178, acesta
a dat naștere unui grup de infractori remarcați

5
00:00:21,080 --> 00:00:22,080
pentru brutalitatea lor.

6
00:00:22,300 --> 00:00:26,140
Una dintre cele mai notorii dintre acestea
criminalii era un om care s-ar opri la

7
00:00:26,140 --> 00:00:30,420
pentru a-și satisface pofta de bani. Numele lui
a fost Clinton Sajak.

8
00:00:30,900 --> 00:00:33,900
Deci, martini așteaptă o plată.

9
00:00:35,030 --> 00:00:38,130
Ei bine, în Big Easy, nimeni nu joacă
cu excepția cazului în care se tăie.

10
00:00:40,990 --> 00:00:42,310
Oameni atât de lacomi.

11
00:00:45,390 --> 00:00:47,990
Fiica lui Carla va fi la First
Delta Bank la prânz.

12
00:00:49,250 --> 00:00:50,410
Demartini vrea un răspuns.

13
00:00:52,070 --> 00:00:53,070
Dă-i-o.

14
00:00:55,210 --> 00:00:56,210
Cum faci asta?

15
00:00:56,410 --> 00:00:59,250
Indiferent ce face Demartini, tu
vreau mereu un cap.

16
00:01:15,690 --> 00:01:17,210
Și cineva care știe să o conducă.

17
00:01:18,370 --> 00:01:19,370
Sidney!

18
00:01:20,090 --> 00:01:21,090
Ai întârziat.

19
00:01:21,550 --> 00:01:22,750
Ai spus că ai afaceri.

20
00:01:23,210 --> 00:01:24,710
Am mai spus că te vreau aici.

21
00:01:25,550 --> 00:01:26,610
Scuze, nu mi-am dat seama.

22
00:01:26,870 --> 00:01:27,870
Așteaptă în Corvette lui Sidney.

23
00:01:28,610 --> 00:01:29,610
Ea va veni imediat.

24
00:01:31,030 --> 00:01:32,030
eu?

25
00:01:32,730 --> 00:01:34,030
Vrei să conduc porcul ăla?

26
00:01:34,810 --> 00:01:35,789
Oh, nu.

27
00:01:35,790 --> 00:01:37,170
Nu, nu vreau nimic de la tine.

28
00:01:37,810 --> 00:01:39,510
La fel cum nu vrei nimic de la
eu.

29
00:01:41,390 --> 00:01:42,390
Haide, Clinton.

30
00:01:43,370 --> 00:01:44,530
Nu face asta, bine, te rog?

31
00:01:45,480 --> 00:01:46,480
Nu fac nimic.

32
00:01:49,840 --> 00:01:50,840
esti?

33
00:01:53,120 --> 00:01:54,440
Bine, bine, am înțeles.

34
00:01:54,800 --> 00:01:57,100
Vrei să conduc Oscar? o voi face.

35
00:01:58,480 --> 00:02:02,120
Doar, um, crezi că ai putea să-mi dai
încă câteva pastile înainte să plec?

36
00:02:03,720 --> 00:02:04,720
Te referi la astea?

37
00:02:07,520 --> 00:02:08,620
Ți-a sărit inima o bătaie?

38
00:02:10,120 --> 00:02:11,120
Știi asta, Doug.

39
00:02:11,900 --> 00:02:13,080
Cât de repede poate merge?

40
00:02:14,820 --> 00:02:16,060
de 162 de ori pe minut.

41
00:02:17,260 --> 00:02:18,540
Hai, Clinton, te rog.

42
00:02:19,000 --> 00:02:21,400
10.620 de bătăi pe oră.

43
00:02:22,520 --> 00:02:25,240
Spune-mi, cum te simți?

44
00:02:26,720 --> 00:02:27,720
Speriat.

45
00:02:29,500 --> 00:02:30,500
Cel mai bun al tău.

46
00:02:36,460 --> 00:02:37,540
Fă cum ți se spune.

47
00:02:39,860 --> 00:02:41,380
Și poate le vei primi și restul.

48
00:03:17,530 --> 00:03:19,270
E în regulă, Colin. Mă voi ocupa de asta.

49
00:03:19,950 --> 00:03:20,970
Ce faci aici?

50
00:03:21,410 --> 00:03:23,990
Domnul Sajak are un mesaj pentru tatăl nostru.

51
00:03:28,490 --> 00:03:29,870
Conduce. Acum!

52
00:03:40,730 --> 00:03:42,930
A început în viitor.

53
00:03:43,670 --> 00:03:45,210
Un om de știință care se îndreaptă către rău.

54
00:03:45,960 --> 00:03:48,020
O mașină a timpului numită Trax.

55
00:03:48,600 --> 00:03:51,980
Infractorii care dispar și împreună cu
misiune.

56
00:03:54,440 --> 00:03:58,680
Are o armă și un computer numit
vara.

57
00:03:59,320 --> 00:04:03,280
Bună dimineața, căpitane Lambert. Cu el,
va călători într-un timp mai inocent

58
00:04:03,280 --> 00:04:04,680
decât al lui.

59
00:04:06,060 --> 00:04:07,440
Acum el este printre noi.

60
00:04:09,500 --> 00:04:11,080
O rasă specială de oameni.

61
00:04:12,360 --> 00:04:13,360
Un vânător.

62
00:04:15,760 --> 00:04:19,800
Călătorind prin lumea noastră, căutând
pentru fugarii ai lui.

63
00:04:24,880 --> 00:04:28,620
Știind că nu poate merge acasă până nu o face
le-a găsit pe toate.

64
00:04:29,340 --> 00:04:31,720
Numele lui este Darian Lambert.

65
00:04:32,360 --> 00:04:35,000
Și aceasta este povestea lui.

66
00:05:08,880 --> 00:05:14,600
Din motive pe care căpitanul meu încă nu trebuia
explică-mi, căutarea noastră pentru Sajak a luat

67
00:05:14,600 --> 00:05:16,300
un cimitir langa gura
Mississippi.

68
00:05:16,860 --> 00:05:22,280
În consecință, m-am simțit obligat să întreb,
de ce suntem în orașul New Orleans la

69
00:05:22,280 --> 00:05:23,239
o înmormântare?

70
00:05:23,240 --> 00:05:24,260
Carla DeMartini.

71
00:05:24,500 --> 00:05:26,660
Decedatul este o rudă îndepărtată?

72
00:05:27,340 --> 00:05:28,340
Nu.

73
00:05:30,920 --> 00:05:32,900
Familia criminală DeMartini.

74
00:05:34,190 --> 00:05:36,210
Ei controlează jocurile de noroc ilegale
Louisiana.

75
00:05:38,490 --> 00:05:40,150
Acesta este Angelo, capul familiei.

76
00:05:40,810 --> 00:05:42,030
Fiul său, Anthony.

77
00:05:43,090 --> 00:05:44,910
Femeia este soția lui Angelo.

78
00:05:48,150 --> 00:05:49,870
Ea pare cea mai supărată.

79
00:05:51,230 --> 00:05:54,070
Vinerea trecută, cineva a împușcat-o
fiica cea mare.

80
00:05:54,530 --> 00:05:58,850
Au fost 18.256 de victime împușcate
anul 1993.

81
00:05:59,450 --> 00:06:01,230
Ce îl face pe acesta atât de remarcabil?

82
00:06:02,640 --> 00:06:04,500
Cărțile de vizită ale lui Clinton Sajak.

83
00:06:05,080 --> 00:06:07,840
Mize mari la jocuri de noroc și uciderea dvs
duşmanii.

84
00:06:08,080 --> 00:06:09,080
Copilul cel mai mare.

85
00:06:09,460 --> 00:06:11,320
Ah, tragedie grecească.

86
00:06:12,300 --> 00:06:14,260
Recompensele unei educații clasice.

87
00:06:15,800 --> 00:06:19,620
Sajak, Clinton Bartholomew. Născut în iulie
10, 2153.

88
00:06:20,040 --> 00:06:22,720
Văzut ultima dată pe 3 mai 2190.

89
00:06:23,080 --> 00:06:24,800
Ocupatie, criminal profesionist.

90
00:06:25,520 --> 00:06:27,860
Rachetul și jocurile de noroc, cele mai mari.

91
00:06:28,200 --> 00:06:29,520
L-am urmărit cinci ani.

92
00:06:29,760 --> 00:06:32,020
Nu m-am apropiat niciodată suficient de mult ca să-l etichetez.

93
00:06:32,600 --> 00:06:35,600
Cenușă în cenuşă, praf în praf.

94
00:06:36,000 --> 00:06:40,320
Tată Ceresc, îți recomandăm
sufletul slujitorului tău.

95
00:06:40,680 --> 00:06:44,920
Carla. Carla Maria DiMartini.

96
00:06:45,500 --> 00:06:51,940
Pentru ca ea să primească izolvare
prin harul tău pentru totdeauna.

97
00:06:53,000 --> 00:06:54,000
Amin.

98
00:07:11,280 --> 00:07:14,900
Dacă moartea este atât de supărătoare, de ce o fac
da o petrecere?

99
00:07:16,920 --> 00:07:18,260
Aici jos e tradiție.

100
00:07:19,280 --> 00:07:21,360
Angajează o trupă când cineva important
moare.

101
00:07:22,860 --> 00:07:25,980
Toată lumea ar trebui să sărbătorească
faptul că te-ai dus într-un loc mai bun.

102
00:07:26,680 --> 00:07:27,980
Și ce loc ar fi acela?

103
00:07:30,340 --> 00:07:31,340
Cer.

104
00:07:32,240 --> 00:07:36,080
Conform bazei mele de date, raiul este
sinonim cu cerul.

105
00:07:36,480 --> 00:07:39,700
Unde exact pe cer se află
te astepti sa o trimiti?

106
00:07:41,900 --> 00:07:44,560
Conceptul nu prea se traduce prin
limbajul calculatorului.

107
00:07:45,640 --> 00:07:49,120
Este un fel de nevoie de un salt de credință.

108
00:07:50,720 --> 00:07:51,820
Mulțumesc, căpitane.

109
00:07:52,160 --> 00:07:53,360
Acum înțeleg.

110
00:07:53,960 --> 00:07:58,820
Ea a făcut un salt de credință asupra
sicriu astfel încât atunci când este trimis în

111
00:07:58,820 --> 00:08:00,360
cer, ea va merge cu el.

112
00:08:01,060 --> 00:08:02,060
am dreptate?

113
00:08:02,200 --> 00:08:05,860
Nu chiar. Ascultă, de ce nu o facem
concentrați-vă să obțineți jacheta de nisip a lui Clinton?

114
00:08:07,800 --> 00:08:09,260
Dă-mi o amplificare audio.

115
00:08:10,540 --> 00:08:11,540
Anthony.

116
00:08:11,920 --> 00:08:12,920
Du-ți mama acasă.

117
00:08:13,560 --> 00:08:15,520
Nu, merg cu tine.

118
00:08:15,880 --> 00:08:17,000
Fă cum ți se spune.

119
00:08:17,680 --> 00:08:19,500
Pap, au ucis-o pe Carla.

120
00:08:21,340 --> 00:08:24,360
Grăbește lupul la mirosul mielului
sânge. Și tu vei fi mâncat.

121
00:08:25,040 --> 00:08:26,040
Trebuie să așteptăm.

122
00:08:27,180 --> 00:08:29,220
Pap, îi datorăm Carlei.

123
00:08:31,060 --> 00:08:32,539
Anthony, ascultă-mă.

124
00:08:33,080 --> 00:08:36,799
Acest Ray Jack este un om fără onoare,
fara familie.

125
00:08:37,799 --> 00:08:41,020
Când a venit prima dată la noi cu cei 100 de dolari ai lui
milioane pentru a deschide un singur single

126
00:08:41,020 --> 00:08:42,620
Cazinou, am crezut că e un prost.

127
00:08:44,000 --> 00:08:46,640
Dar acum văd că am fost eu, nu el.

128
00:08:47,360 --> 00:08:49,480
Nu vrea o operație. El vrea
totul.

129
00:08:49,820 --> 00:08:52,040
Și îl vreau. Cum? Unde?

130
00:08:52,340 --> 00:08:54,340
Mont Blanc? El nu se apropie niciodată de
cazinou.

131
00:08:55,560 --> 00:08:58,100
Dacă și-a lovit destul de greu fluxul de numerar,
îi vom atrage atenția.

132
00:09:00,200 --> 00:09:01,200
Da, poate.

133
00:09:02,920 --> 00:09:04,100
Ia-o pe Paulie cu tine.

134
00:09:04,820 --> 00:09:06,800
Poate cine l-a împușcat pe Carl este încă spânzurat
în jur.

135
00:09:19,560 --> 00:09:20,680
Solicitați modul vizual.

136
00:09:23,080 --> 00:09:24,080
Modul vizual.

137
00:09:25,120 --> 00:09:26,880
Cel puțin suntem pe drumul potrivit.

138
00:09:27,120 --> 00:09:28,980
Ei îl menționează pe Sajak pe nume.

139
00:09:30,440 --> 00:09:33,440
Vezi ce ai de la Mont Blanc
baza ta de date.

140
00:09:34,280 --> 00:09:35,280
Scanează-l.

141
00:09:36,480 --> 00:09:40,320
Nu găsesc o astfel de referință enumerată în
înregistrările fie ale New Orleans, fie

142
00:09:40,320 --> 00:09:41,320
parohiile din jur.

143
00:09:41,800 --> 00:09:44,340
Mont Blanc. Nici măcar nu sună al 20-lea
secolul.

144
00:09:46,540 --> 00:09:47,800
Verificați originalul.

145
00:09:48,200 --> 00:09:50,030
Franceză. Acordări de terenuri.

146
00:09:50,990 --> 00:09:51,990
Scanare.

147
00:09:53,130 --> 00:09:54,210
Cel mai ingenios.

148
00:09:55,390 --> 00:09:59,670
O subvenție pentru o suprafață mare de teren, cunoscută
ca Mont Blanc, a fost premiat de Ludovic al XV-lea

149
00:09:59,670 --> 00:10:01,110
a Franței în 1723.

150
00:10:01,630 --> 00:10:05,490
Se află la vest de Lacul Pontchartrain,
unde o plantație poartă același nume.

151
00:10:06,210 --> 00:10:07,390
Ei bine, cui deține acum?

152
00:10:07,670 --> 00:10:11,510
Este deținut de Mississippi Amusement
Corporation, care este deținută de Southeast

153
00:10:11,510 --> 00:10:16,370
Corporația de agrement, care este deținută
de Louisiana Technology, care este deținută

154
00:10:16,370 --> 00:10:17,370
de... corporații false.

155
00:10:18,000 --> 00:10:19,400
Nu mi se par prosti.

156
00:10:20,180 --> 00:10:22,980
Am spus prost, nu prost.

157
00:10:24,240 --> 00:10:25,380
Care este diferența?

158
00:10:27,020 --> 00:10:33,140
Corporațiile false există doar pe hârtie.
Sajak i-a creat pentru a-i proteja pe ai lui

159
00:10:33,140 --> 00:10:34,720
operare din lege.

160
00:10:35,760 --> 00:10:37,240
Deci știi ce vom face?

161
00:10:37,840 --> 00:10:38,940
Anuntati autoritatile.

162
00:10:39,360 --> 00:10:40,680
O să mergem la jocuri de noroc.

163
00:11:04,490 --> 00:11:09,390
Jucați împotriva dealer jacks queens
iar regii valorează zece ași pot fi

164
00:11:09,390 --> 00:11:14,410
unsprezece sau unu Toate celelalte cărți reflectă
valoarea numerelor lor Deci obiectul

165
00:11:14,410 --> 00:11:15,410
este să ajungi la 21

166
00:11:16,460 --> 00:11:20,940
Sună ca un șmecher fără wild card.
Exact, dar trebuie să fii precaut. Dacă

167
00:11:20,940 --> 00:11:23,360
totalul tău depășește 21, pierzi și tu.

168
00:11:23,820 --> 00:11:27,920
Un as și orice carte cu imagine sunt egale
blackjack, iar tu ești un câștigător dacă nu

169
00:11:27,920 --> 00:11:28,920
dealerul are acelasi lucru.

170
00:11:31,740 --> 00:11:33,120
Cu ce ​​se ocupă ea?

171
00:11:33,360 --> 00:11:37,780
Se numește pantof și ține un total
de patru punți pentru a încurca șansele.

172
00:11:38,400 --> 00:11:41,760
Îmi tragi brahial. te implor
diferă. Brahial poate fi tras doar de a

173
00:11:41,760 --> 00:11:42,760
practician autorizat.

174
00:11:45,800 --> 00:11:46,800
data viitoare.

175
00:11:46,960 --> 00:11:49,320
Vă rugăm să țineți toate pariurile în timp ce casa
își resetează pantoful.

176
00:11:49,680 --> 00:11:50,680
Bună seara, domnule.

177
00:12:00,320 --> 00:12:01,320
Atent.

178
00:12:10,320 --> 00:12:13,040
Negrii valorează o sută fiecare. Numai
puneți pariul pe marcaj.

179
00:12:13,320 --> 00:12:14,320
Tocmai am făcut-o.

180
00:12:15,090 --> 00:12:16,910
Asta ne place să vedem aici la Mont
Blanc.

181
00:12:17,130 --> 00:12:18,710
Încredere. Pariuri în jos.

182
00:12:19,790 --> 00:12:20,790
Părți ale jucătorilor.

183
00:12:27,130 --> 00:12:28,170
Dealerul arată două.

184
00:12:32,350 --> 00:12:36,210
Dealerul merge la 12 și extrage.

185
00:12:36,570 --> 00:12:38,750
Și 15 și prea mulți.

186
00:12:41,770 --> 00:12:42,930
Avem un câștigător aici.

187
00:12:44,430 --> 00:12:45,430
Felicitări.

188
00:12:47,910 --> 00:12:48,910
Blackjack.

189
00:12:51,350 --> 00:12:52,350
Din plată.

190
00:12:54,710 --> 00:12:56,190
Dealerul stă pe 17.

191
00:12:57,370 --> 00:12:58,370
Plătește 18.

192
00:13:00,090 --> 00:13:01,550
Sunteți norocos în seara asta, domnule.

193
00:13:04,290 --> 00:13:05,650
Un alt blackjack.

194
00:13:09,630 --> 00:13:10,910
Bravo, domnule.

195
00:13:13,900 --> 00:13:14,900
House plătește masa.

196
00:13:19,260 --> 00:13:20,260
Asta e jos.

197
00:13:20,940 --> 00:13:21,940
Scuzați-mă.

198
00:13:23,840 --> 00:13:25,320
Ce este?

199
00:13:25,580 --> 00:13:29,700
Căpitane, dacă suntem aici să-l găsim pe Clinton
Sajak, de ce jucăm cărți?

200
00:13:30,400 --> 00:13:31,400
De ce suntem ce?

201
00:13:31,580 --> 00:13:35,080
Știi cât de mult câștig
acolo? Asta nu are rost. Tu ești

202
00:13:35,080 --> 00:13:36,320
făcându-ți un spectacol.

203
00:13:36,840 --> 00:13:40,840
Și mă bucur de fiecare minut din asta.
Nu se poate spune cine ar putea fi

204
00:13:41,869 --> 00:13:43,450
Clinton, Sajak, dacă avem noroc.

205
00:13:44,010 --> 00:13:45,070
Nu înțeleg.

206
00:13:45,610 --> 00:13:49,250
Dacă bat casa destul de rău, Sajak
va trimite pe cineva să mă oprească.

207
00:13:49,650 --> 00:13:54,910
Că cineva ne va conduce direct la
Sajak. Acum, dacă mă scuzați, sunt

208
00:13:54,910 --> 00:13:56,230
pe o serie de victorii aici sus.

209
00:14:13,620 --> 00:14:14,620
Norocul începătorului.

210
00:14:22,760 --> 00:14:23,760
Guler?

211
00:14:25,100 --> 00:14:29,040
Ei bine, având în vedere că ai un rezultat de 10,
șansele sunt că ai un 10 dedesubt.

212
00:14:29,900 --> 00:14:31,100
Așa că mai bine dau o lovitură.

213
00:14:42,990 --> 00:14:43,989
Ați câștigat din nou, domnule.

214
00:14:43,990 --> 00:14:45,050
Îmi place acest joc.

215
00:14:53,010 --> 00:14:54,010
Este cazinoul.

216
00:14:55,530 --> 00:14:57,610
Ei cred că au un contor
tabelul trei?

217
00:14:58,810 --> 00:14:59,810
Un contor.

218
00:15:01,130 --> 00:15:02,250
Cu un pantof cu patru etaje.

219
00:15:04,010 --> 00:15:05,210
Să-l punem pe monitor.

220
00:15:06,950 --> 00:15:07,950
Greu, domnule.

221
00:15:11,050 --> 00:15:12,090
Să vedem vizualizarea tabelului.

222
00:15:16,330 --> 00:15:17,370
Am făcut-o toată noaptea.

223
00:15:17,930 --> 00:15:19,330
Ați câștigat din nou, domnule.

224
00:15:20,430 --> 00:15:21,430
Cât de mult are el?

225
00:15:22,370 --> 00:15:23,490
Aproape o sută de mii.

226
00:15:26,470 --> 00:15:27,670
Dă-mi Sidney la telefon.

227
00:15:53,040 --> 00:15:54,040
Eu sunt Sydney.

228
00:15:54,460 --> 00:15:55,460
Trebuie să fii norocos.

229
00:15:57,120 --> 00:15:58,760
Nu, de fapt, sunt Darren.

230
00:16:01,720 --> 00:16:03,820
Ei bine, îmi pari destul de norocos.

231
00:16:26,990 --> 00:16:27,909
Cumpără-mi o băutură?

232
00:16:27,910 --> 00:16:28,910
Sigur.

233
00:16:30,610 --> 00:16:33,310
Asta vrea doamna?

234
00:16:35,750 --> 00:16:36,750
Mulțumesc, domnule.

235
00:16:38,070 --> 00:16:39,770
Este uimitor. Chiar ești norocos.

236
00:16:42,350 --> 00:16:43,350
Card, domnule?

237
00:16:45,250 --> 00:16:46,250
Nu.

238
00:16:46,590 --> 00:16:47,590
Nu de data asta.

239
00:16:51,970 --> 00:16:52,970
ma bucur ca tu.

240
00:16:53,410 --> 00:16:54,590
Mult succes data viitoare.

241
00:16:57,420 --> 00:16:58,420
Mulțumesc pentru călătorie.

242
00:17:01,440 --> 00:17:03,460
Doamne, mă simt atât de rău. Ai pierdut atât de mult.

243
00:17:04,300 --> 00:17:05,920
Nu vă faceți griji. Sunt doar bani.

244
00:17:06,380 --> 00:17:07,900
Ei bine, măcar lasă-mă să-ți cumpăr o băutură.

245
00:17:08,940 --> 00:17:09,940
În regulă.

246
00:17:13,660 --> 00:17:14,660
Fluierul piciorului.

247
00:17:17,619 --> 00:17:18,619
Multumesc.

248
00:17:21,400 --> 00:17:22,400
Vii des aici?

249
00:17:23,780 --> 00:17:24,780
Adesea, Owen.

250
00:17:26,540 --> 00:17:27,540
Îl cunoști pe proprietar?

251
00:17:28,880 --> 00:17:29,880
Ce?

252
00:17:31,220 --> 00:17:33,960
Obișnuiam să mă ocup de puțin blackjack, dar
poate mi-aș putea găsi un loc de muncă.

253
00:17:44,320 --> 00:17:45,560
Cine naiba sunt ei?

254
00:18:24,360 --> 00:18:25,360
Unde este St. Jack?

255
00:18:26,140 --> 00:18:28,700
Nu cunosc pe nimeni cu acest nume.

256
00:18:34,440 --> 00:18:35,440
Dincolo.

257
00:18:49,120 --> 00:18:50,160
Ea este cea din pat.

258
00:19:44,249 --> 00:19:46,170
Știi unde suntem, nu-i așa?

259
00:19:46,690 --> 00:19:50,070
M-am născut pe bayou. Aici afară, eu
stiu mereu unde sunt.

260
00:19:52,590 --> 00:19:53,770
Ești un băiat de oraș, nu-i așa?

261
00:19:55,150 --> 00:19:56,350
Băieții din oraș nu înțeleg niciodată.

262
00:20:21,919 --> 00:20:24,280
Această cabană a aparținut tatălui meu înainte
a murit.

263
00:20:26,200 --> 00:20:29,400
Acum, acest loc ar veni când am nevoie
a scăpa.

264
00:20:34,680 --> 00:20:36,680
Deci, cum ai învățat să joci blackjack așa?
bun?

265
00:20:38,340 --> 00:20:41,800
Uşor. Numără cărțile, află
probabilitate în capul tău.

266
00:20:43,380 --> 00:20:44,720
Sigur, cu un pantof cu patru etaje.

267
00:20:45,340 --> 00:20:47,320
Ai idee care sunt șansele
impotriva ta?

268
00:20:48,240 --> 00:20:50,700
Depinde de câte cărți de zece puncte
s-au jucat.

269
00:20:51,940 --> 00:20:54,640
Așteptaţi un minut. Nu spui tu
a refigurat șansele după fiecare mână?

270
00:20:54,940 --> 00:20:59,360
Dacă nu recalculezi după fiecare
card, nu vei învinge niciodată sistemul.

271
00:21:01,020 --> 00:21:02,020
Fiecare card?

272
00:21:04,380 --> 00:21:05,760
Nu poți fi serios.

273
00:21:07,000 --> 00:21:11,300
Desigur, ținând evidența celor doi,
trei, iar patru cărți necesită puțin

274
00:21:11,300 --> 00:21:12,980
mai multa concentrare, dar...

275
00:21:16,490 --> 00:21:18,030
Dacă ai de gând să joci, e mai bine
bucură-te de provocare.

276
00:21:21,390 --> 00:21:26,690
Știi... Acestea sunt sentimentele mele
exact.

277
00:21:29,490 --> 00:21:33,210
Deci... Și ție îți plac jocurile de noroc?

278
00:21:33,770 --> 00:21:39,630
Dacă miza este corectă.

279
00:21:41,490 --> 00:21:42,490
Stai.

280
00:21:44,730 --> 00:21:45,750
Nu atât de repede.

281
00:21:47,880 --> 00:21:49,260
Adică, mi-ai salvat viața.

282
00:21:50,840 --> 00:21:56,660
Cred că asta merită puțin... adaugă-te
fânul.

283
00:22:00,500 --> 00:22:05,140
De unde vin eu, ce s-a întâmplat la
cazinou, oricine ar fi făcut la fel

284
00:22:05,140 --> 00:22:06,780
lucru. Nu pe oricine cunosc.

285
00:22:07,820 --> 00:22:09,440
Nu ai vreun fel de ciudat
boala, tu?

286
00:22:10,620 --> 00:22:11,900
Nu. Nu?

287
00:22:12,400 --> 00:22:13,400
Nu.

288
00:22:14,500 --> 00:22:16,340
Dar știu un lucru bun când văd
ea.

289
00:22:18,730 --> 00:22:20,310
Unele lucruri bune merită așteptate.

290
00:22:21,670 --> 00:22:22,670
Bun.

291
00:22:23,510 --> 00:22:24,510
eu?

292
00:22:25,210 --> 00:22:26,210
Da.

293
00:22:27,250 --> 00:22:28,250
Sunt serios.

294
00:22:29,970 --> 00:22:30,970
Bine.

295
00:22:32,390 --> 00:22:33,870
Uh, cine primește un pat?

296
00:22:35,630 --> 00:22:37,070
Locul tău, patul tău.

297
00:22:37,790 --> 00:22:38,790
Sigur.

298
00:22:54,590 --> 00:22:57,390
Pisică. Mulţumesc.

299
00:23:01,770 --> 00:23:03,170
Noapte.

300
00:23:27,340 --> 00:23:28,820
Suntem siguri că acesta a fost Demartini?

301
00:23:29,700 --> 00:23:33,380
Pozitiv. Cel care l-a împușcat
a fost fiul lui Demartini, Anthony.

302
00:23:36,700 --> 00:23:38,600
Trăit de sabie, murit de sabie.

303
00:23:40,760 --> 00:23:42,000
Lasă-mă să văd corpul copilului.

304
00:23:42,740 --> 00:23:43,740
Nu există corp.

305
00:23:44,380 --> 00:23:45,380
Ce?

306
00:23:45,780 --> 00:23:49,000
Băiatul a apărut la cinci minute după
împușcarea s-a oprit. S-a ridicat și a mers

307
00:23:49,000 --> 00:23:50,140
departe ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat.

308
00:23:51,940 --> 00:23:53,740
Este imposibil. L-am văzut împușcat
eu însumi.

309
00:23:54,440 --> 00:23:55,660
Ei bine, nu a rămas împușcat.

310
00:23:59,000 --> 00:24:04,860
Nu era sânge? Adică acolo
trebuie să fi fost niște sânge. Fara sange.

311
00:24:04,860 --> 00:24:07,860
a spus că a fost ciudat, de parcă ar fi fost lovit
afară.

312
00:24:08,960 --> 00:24:10,180
Poate o vestă de Kevlar.

313
00:24:16,700 --> 00:24:17,700
Pot fi.

314
00:24:21,840 --> 00:24:25,080
Când ne întoarcem în casă, vreau
vezi toată caseta video pe care am filmat-o aici

315
00:24:25,080 --> 00:24:26,080
în seara asta.

316
00:24:26,860 --> 00:24:27,860
Fiecare unghi.

317
00:24:28,370 --> 00:24:30,190
Dar tipul despărțit de Sidney?

318
00:24:33,330 --> 00:24:34,510
Sidney va fi cu ochii pe el.

319
00:24:36,330 --> 00:24:37,930
Pentru că ea știe dacă nu...

320
00:25:01,550 --> 00:25:02,610
A fost atât de repede.

321
00:25:02,990 --> 00:25:04,210
A fost atât de repede.

322
00:25:07,230 --> 00:25:08,730
Cineva va avea o problemă aici.

323
00:25:11,030 --> 00:25:12,030
Scanare.

324
00:25:12,290 --> 00:25:15,030
Diagnosticare. Temperatura corpului 92 .6
grade Fahrenheit.

325
00:25:15,590 --> 00:25:19,250
Respiră superficial, dar rapid. Ritmul cardiac
162 de bătăi pe minut.

326
00:25:19,730 --> 00:25:23,810
În opinia mea analitică, căpitane, asta
tânără suferă de droguri acute

327
00:25:23,810 --> 00:25:24,810
retragerea dependenței.

328
00:25:25,030 --> 00:25:26,050
Droguri? Ce droguri?

329
00:25:26,430 --> 00:25:30,630
Având în vedere simptomele, aș ghici că unele
formă de narcotic. Probabil bifemnebutil.

330
00:25:32,020 --> 00:25:34,460
Clicuri? În acest caz, retragerea poate
fi fatal.

331
00:25:34,820 --> 00:25:35,799
Asta e imposibil.

332
00:25:35,800 --> 00:25:37,320
Clicile nu au fost dezvoltate până în 2075.

333
00:25:37,760 --> 00:25:41,040
Dar toate ingredientele necesare pot fi
găsit în orice aliment sănătos din secolul XX

334
00:25:41,040 --> 00:25:42,040
magazin.

335
00:25:42,440 --> 00:25:45,480
Spune, Jack, ar fi putut să le facă. El este
a pus-o captivat.

336
00:25:47,560 --> 00:25:51,460
Ar trebui să subliniez, căpitane, solicitarea
presopunctură la un pacient în clică plină

337
00:25:51,460 --> 00:25:52,940
retragerea are o valoare mică.

338
00:25:55,440 --> 00:25:57,120
A intrat în stop cardiac, Selma.

339
00:25:57,840 --> 00:26:02,160
Singurul tratament intermediar eficient pentru
o astfel de dependență este un electroșoc direct

340
00:26:02,160 --> 00:26:05,060
terapie aplicată cerebelului.
Thomas, acesta nu este un spital!

341
00:26:20,240 --> 00:26:24,060
Dă-mi un puls acum.

342
00:26:25,200 --> 00:26:26,200
142.

343
00:26:29,100 --> 00:26:30,100
Asta e mai bine.

344
00:26:30,320 --> 00:26:31,620
115 și picătură.

345
00:26:32,600 --> 00:26:33,600
Încă o dată.

346
00:26:35,240 --> 00:26:36,240
Ce?

347
00:26:37,040 --> 00:26:38,140
Sub 100.

348
00:26:38,740 --> 00:26:39,980
80, 75.

349
00:26:41,040 --> 00:26:43,000
Pulsul ei a revenit la normal.

350
00:26:43,660 --> 00:26:44,660
Foarte inspirat.

351
00:27:03,370 --> 00:27:04,370
Nu ești atât de îndreptat.

352
00:27:06,330 --> 00:27:07,690
Ești într-o retragere extremă.

353
00:27:09,410 --> 00:27:11,210
Pulsul tău este mai bine decât dublu.

354
00:27:12,210 --> 00:27:13,210
Retragere?

355
00:27:14,290 --> 00:27:15,290
Da.

356
00:27:16,230 --> 00:27:17,470
Ești un dependent de clicuri.

357
00:27:17,770 --> 00:27:19,010
Ce? Am înțeles.

358
00:27:19,330 --> 00:27:20,730
Am o problemă cu inima.

359
00:27:20,990 --> 00:27:21,990
Îmi pare rău.

360
00:27:22,130 --> 00:27:23,130
Cine este scara ta?

361
00:27:24,030 --> 00:27:25,970
Scară? Furnizorul dvs.

362
00:27:26,870 --> 00:27:28,310
Este Sajak, nu-i așa?

363
00:27:35,180 --> 00:27:36,700
Îl urmăresc de ani de zile.

364
00:27:39,480 --> 00:27:40,480
Ești polițist?

365
00:27:41,420 --> 00:27:42,420
Da.

366
00:27:45,160 --> 00:27:46,160
Da.

367
00:27:47,100 --> 00:27:48,660
Și am nevoie de ajutorul tău.

368
00:27:54,460 --> 00:27:55,780
Iată-l. Ține acea imagine.

369
00:28:00,680 --> 00:28:01,680
Da.

370
00:28:05,469 --> 00:28:06,469
Sidney tocmai a sosit.

371
00:28:07,450 --> 00:28:08,850
Mă întreb ce a ținut-o atât de mult.

372
00:28:17,790 --> 00:28:19,390
Sidney, ce surpriză.

373
00:28:20,130 --> 00:28:21,550
Tocmai vorbeam despre tine.

374
00:28:22,530 --> 00:28:25,050
Și domnul cu care ai plecat în așa ceva
o grabă aseară.

375
00:28:25,430 --> 00:28:26,910
Mi-ai spus să-i distrag atenția.

376
00:28:27,490 --> 00:28:28,490
Distrage-i atenția, da.

377
00:28:29,850 --> 00:28:31,390
Dispari cu el, nu.

378
00:28:31,930 --> 00:28:34,350
Ei bine, cu toate filmările, chiar eu
nu am avut de ales, nu?

379
00:28:35,790 --> 00:28:36,790
Cine este el?

380
00:28:38,210 --> 00:28:39,210
El este un dealer.

381
00:28:39,390 --> 00:28:41,010
Încerca să te impresioneze.

382
00:28:41,510 --> 00:28:42,570
Își caută de lucru.

383
00:28:43,070 --> 00:28:47,110
Mi-am scăpat poșeta aseară.

384
00:28:48,390 --> 00:28:49,390
Știu.

385
00:28:50,030 --> 00:28:51,030
Clinton, nu!

386
00:28:51,710 --> 00:28:52,970
Spune-mi despre dealer.

387
00:28:53,730 --> 00:28:56,190
Numele lui este Darian. El este de la
Atlantic City.

388
00:28:56,550 --> 00:28:59,290
Și crezi că ar trebui să-l folosesc? Nu am făcut-o
spune asta. Am spus doar că o să întreb.

389
00:29:00,530 --> 00:29:01,650
Spune-i că ne vom gândi la asta.

390
00:29:02,690 --> 00:29:03,690
Există doar unul.

391
00:29:04,360 --> 00:29:05,360
Îi tot pierzi.

392
00:29:06,000 --> 00:29:07,520
Cineva trebuie să aibă grijă de tine
interese.

393
00:29:09,720 --> 00:29:10,720
Acum du-te.

394
00:29:13,240 --> 00:29:14,240
Întoarce-te mâine.

395
00:29:15,260 --> 00:29:16,260
Poate voi avea altul.

396
00:29:27,440 --> 00:29:28,440
Ce crezi?

397
00:29:29,400 --> 00:29:31,180
Ei bine, sigur ne-ai avut să mergem aseară.

398
00:29:31,620 --> 00:29:32,620
Ar putea fi un dealer.

399
00:29:33,600 --> 00:29:34,780
Să ne uităm la un alt unghi.

400
00:29:38,520 --> 00:29:39,980
Oh, la naiba, ce dracu a fost asta?

401
00:29:42,940 --> 00:29:43,940
Uită-te la asta din nou.

402
00:29:57,200 --> 00:29:58,200
Darian.

403
00:30:00,580 --> 00:30:01,580
Darian Lambert.

404
00:30:06,070 --> 00:30:08,350
Nu. Spune-mi despre fiul lui Demartini.

405
00:30:12,110 --> 00:30:15,450
Se vorbește că pune flori în anii 50
mormânt în fiecare după-amiază.

406
00:30:18,070 --> 00:30:19,310
Evident, îi este dor de ea.

407
00:30:21,890 --> 00:30:23,490
Cred că ar trebui să-i reuniți.

408
00:30:25,150 --> 00:30:27,490
Numai că de data asta, asigură-te că rămâne mort.

409
00:30:29,790 --> 00:30:31,450
Și lăsați-l pe domnul Lambert.

410
00:30:31,950 --> 00:30:32,950
Amin.

411
00:31:00,880 --> 00:31:02,140
Îmi pare rău pentru sora ta.

412
00:31:03,460 --> 00:31:04,460
sunt dezarmat.

413
00:31:04,980 --> 00:31:06,040
Voi trage dacă vrei.

414
00:31:06,820 --> 00:31:08,000
Dar lasă-mă să vorbesc mai întâi.

415
00:31:11,260 --> 00:31:12,260
Tu.

416
00:31:13,420 --> 00:31:14,700
Tu ești trăgătorul de la cazinou.

417
00:31:15,720 --> 00:31:16,720
Asta e corect.

418
00:31:17,520 --> 00:31:19,100
Și te-aș fi putut ucide dacă aș fi vrut
la.

419
00:31:19,820 --> 00:31:23,260
Tot ce îmi amintesc este fulgerul albastru dinainte
M-am oprit. Ce naiba ai făcut

420
00:31:23,260 --> 00:31:24,260
la mine?

421
00:31:24,320 --> 00:31:25,320
Nu este important.

422
00:31:28,620 --> 00:31:30,160
Ai mult curaj să vină aici.

423
00:31:33,900 --> 00:31:38,400
Am venit să vă ofer serviciile mele pentru a ajuta
îl primești pe Clinton Sajak.

424
00:31:39,020 --> 00:31:40,200
Știi unde este?

425
00:31:40,600 --> 00:31:41,600
Nu.

426
00:31:42,320 --> 00:31:44,900
Mai important, el știe unde ești
sunt.

427
00:31:46,480 --> 00:31:47,480
Ce naiba?

428
00:32:09,640 --> 00:32:10,640
Cine a fost?

429
00:32:10,920 --> 00:32:11,920
Te-ai uitat la el?

430
00:32:12,480 --> 00:32:14,320
Nu chiar, dar nu este nevoie de mult
ghici.

431
00:32:14,960 --> 00:32:15,960
Spune, Jack.

432
00:32:17,220 --> 00:32:18,220
ai avut dreptate.

433
00:32:19,680 --> 00:32:20,940
De unde ai știut că a încercat să mă înghețe?

434
00:32:24,400 --> 00:32:26,760
Uciderea copiilor inamicului său a fost întotdeauna
a fost M .O.

435
00:32:28,800 --> 00:32:30,040
Deci ai avut dreptate.

436
00:32:30,240 --> 00:32:31,240
Vă datorez.

437
00:32:31,680 --> 00:32:32,680
Ce vrei de la mine?

438
00:32:33,880 --> 00:32:34,880
Vorbește cu tatăl tău.

439
00:32:45,679 --> 00:32:47,220
Sydney, te-am așteptat.

440
00:32:49,420 --> 00:32:50,420
Vino la o baie?

441
00:32:50,940 --> 00:32:51,940
Nu, mulțumesc.

442
00:32:52,680 --> 00:32:53,680
Știi de ce am venit?

443
00:32:53,940 --> 00:32:54,940
Oh, da.

444
00:32:56,080 --> 00:32:57,880
Încă o zi, altă pastilă.

445
00:32:58,960 --> 00:33:01,240
Știi, nu poți continua să-l hrănești
eu pe rând ca asta.

446
00:33:02,620 --> 00:33:03,620
nu pot?

447
00:33:05,520 --> 00:33:06,520
Este gata?

448
00:33:07,020 --> 00:33:08,020
Nu.

449
00:33:10,440 --> 00:33:11,440
De ce nu?

450
00:33:11,700 --> 00:33:12,700
Am avut un amestec.

451
00:33:36,900 --> 00:33:38,100
Absolut nu.

452
00:33:39,240 --> 00:33:41,020
Pentru că dacă mi s-a întâmplat ceva...

453
00:33:41,480 --> 00:33:42,680
Cine să joace obiceiul tău?

454
00:33:43,080 --> 00:33:43,919
Nici unul.

455
00:33:43,920 --> 00:33:44,920
Nici unul.

456
00:33:47,560 --> 00:33:52,680
Dar dacă joacă ambele părți, poate
el este cumpărător.

457
00:33:56,220 --> 00:33:57,220
Adu-l aici.

458
00:33:58,320 --> 00:33:59,320
Acestea sunt ale tale.

459
00:34:00,280 --> 00:34:01,280
Toate.

460
00:34:02,340 --> 00:34:05,080
Spune-i dacă vrea să fie dealer
ne întâlnim aici mâine dimineață.

461
00:34:05,380 --> 00:34:06,840
9 a.m. Shot.

462
00:34:08,600 --> 00:34:09,600
Ea întârzie.

463
00:34:11,820 --> 00:34:12,820
Ea va fi aici.

464
00:34:15,880 --> 00:34:17,719
Ai ceva ce vrei să scoți
cipul tău?

465
00:34:18,159 --> 00:34:19,820
Da. Modul vizual.

466
00:34:20,380 --> 00:34:24,820
Este incalculabil cum poți
ai incredere intr-o astfel de femeie. Ea lucrează pentru

467
00:34:25,780 --> 00:34:27,239
Toată lumea are nevoie de o altă șansă.

468
00:34:27,560 --> 00:34:29,199
Ca pistolarul de azi la cimitir?

469
00:34:29,800 --> 00:34:30,860
Nu asta am vrut să spun.

470
00:34:31,600 --> 00:34:34,840
Dar de când ai adus-o în discuție, cum ai făcut-o
știi că avea de gând să tragă?

471
00:34:35,719 --> 00:34:37,840
Simțurile mele auditive mi-au declanșat
răspuns.

472
00:34:38,679 --> 00:34:40,300
Selma, ai făcut o glumă.

473
00:34:40,880 --> 00:34:42,580
O glumă foarte proastă, dar ai făcut o glumă.

474
00:34:42,860 --> 00:34:43,860
Așteptaţi un minut.

475
00:34:44,900 --> 00:34:47,320
Internă la sfârșitul secolului XX, 5.000 RPM.

476
00:34:47,679 --> 00:34:48,679
Ce vrei sa spui?

477
00:34:48,840 --> 00:34:50,159
Se apropie o Corvette.

478
00:34:50,699 --> 00:34:51,699
Ambreiajul necesită reglare.

479
00:34:51,900 --> 00:34:54,260
Șoferul are un picior foarte greu. Pentru a
femeie.

480
00:34:55,860 --> 00:34:56,880
Modul voce, Selma.

481
00:35:05,040 --> 00:35:06,160
Hi. Hi.

482
00:35:06,440 --> 00:35:07,500
Am făcut câteva cumpărături.

483
00:35:08,760 --> 00:35:10,000
Sper că vă place fierbinte.

484
00:35:10,510 --> 00:35:11,510
Asta depinde.

485
00:35:11,830 --> 00:35:12,830
Hei, Johnstar.

486
00:35:13,010 --> 00:35:14,530
Am vrut să te țin treaz toată noaptea.

487
00:35:15,190 --> 00:35:16,290
Acesta este genul meu de masă.

488
00:35:17,750 --> 00:35:18,750
Vorbește cu Sajay.

489
00:35:21,230 --> 00:35:22,730
Sandy vrea să te cunoască. Unde?

490
00:35:23,690 --> 00:35:24,690
Locul lui.

491
00:35:25,230 --> 00:35:26,230
Nouă dimineața.

492
00:35:26,550 --> 00:35:29,450
Acum, dacă ar trebui să rămân treaz
noapte, asta ar putea fi o problemă.

493
00:35:29,670 --> 00:35:30,670
Oh, chiar aşa?

494
00:35:31,110 --> 00:35:32,110
Nu pentru mine.

495
00:35:32,750 --> 00:35:34,370
Dacă nu vrei totuși să fiu un bun
fata.

496
00:35:36,490 --> 00:35:37,830
Pot să revin la tine despre asta?

497
00:35:45,569 --> 00:35:47,350
Darian Lambert, faceți cunoștință cu Clinton Sajak.

498
00:35:47,770 --> 00:35:51,050
Domnule Lambert, cu siguranță știți cum să faceți
face impresie.

499
00:35:52,750 --> 00:35:54,590
Ei bine, sper că Sidney nu m-a vândut prea mult.

500
00:35:54,990 --> 00:35:56,070
Sidney mi-a spus că ești dealer.

501
00:35:57,110 --> 00:35:58,910
Te-am urmărit noaptea trecută pe
monitor.

502
00:35:59,830 --> 00:36:01,230
Văd și că poți număra.

503
00:36:02,630 --> 00:36:04,050
Întotdeauna am avut cap pentru cifre.

504
00:36:05,110 --> 00:36:07,990
Împotriva unui pantof cu patru etaje, este foarte
dificil.

505
00:36:10,650 --> 00:36:14,150
Trebuie să discut ceva mai permanent
aranjament cu domnul Lambert.

506
00:36:15,080 --> 00:36:16,660
Oscar, de ce nu ai grijă de Sidney?

507
00:36:17,120 --> 00:36:18,620
De ce să-i arăți domnului Lambert grădina?

508
00:36:19,500 --> 00:36:20,820
Hm, nu ai uitat.

509
00:36:22,200 --> 00:36:23,200
Absolut nu.

510
00:36:24,280 --> 00:36:25,540
Oscar se va ocupa de tot.

511
00:36:26,500 --> 00:36:27,500
domnule Lambert?

512
00:36:34,160 --> 00:36:36,540
Știi ceva despre grădinărit,
domnule Lambert?

513
00:36:37,160 --> 00:36:38,160
Nu chiar.

514
00:36:39,060 --> 00:36:40,060
Vezi acolo?

515
00:36:40,800 --> 00:36:42,660
Odinioară era un șir întreg de
oleandri.

516
00:36:43,600 --> 00:36:44,620
Este o floare uluitoare.

517
00:36:45,580 --> 00:36:46,580
Mirositoare.

518
00:36:47,180 --> 00:36:48,480
Știi de ce le-am rupt?

519
00:36:50,340 --> 00:36:51,480
M-au înșelat.

520
00:36:52,860 --> 00:36:54,740
Vezi tu, oleanrul este o otravă mortală.

521
00:36:56,480 --> 00:36:58,720
Urăsc lucrurile care nu sunt ceea ce ele
se pare, domnule Lambert.

522
00:36:59,940 --> 00:37:00,940
Ca tine.

523
00:37:01,680 --> 00:37:02,680
Sau tu.

524
00:37:03,740 --> 00:37:04,880
Cum ai ajuns aici?

525
00:37:06,280 --> 00:37:07,600
La fel ai făcut-o tu.

526
00:37:08,140 --> 00:37:09,560
Mașina timpului a Dr. Zombie.

527
00:37:10,000 --> 00:37:11,000
Ești polițist.

528
00:37:14,540 --> 00:37:15,700
Dar ești coruptibil?

529
00:37:16,180 --> 00:37:17,280
Depinde de situatie.

530
00:37:17,640 --> 00:37:19,020
fiu de cățea.

531
00:37:19,260 --> 00:37:22,400
Nu crezi că știu cine ești? tu
m-a urmărit cinci ani.

532
00:37:22,780 --> 00:37:25,740
Apoi am scăpat peste două secole și
Încă nu te pot scutura.

533
00:37:27,080 --> 00:37:28,080
Cum ai făcut-o?

534
00:37:29,000 --> 00:37:30,580
Parțial deducere, parțial noroc.

535
00:37:30,900 --> 00:37:36,100
Uciderea lui Carlo De Martini
hârtiile avut ca un război mafiote care implică

536
00:37:36,100 --> 00:37:37,260
jocuri de noroc din New Orleans.

537
00:37:38,100 --> 00:37:39,360
Deci de unde ai știut că sunt eu?

538
00:37:40,120 --> 00:37:42,760
Majoritatea bărbaților l-ar fi scos pe De Martini
însuși.

539
00:37:43,790 --> 00:37:44,790
Dar nu tu.

540
00:37:46,350 --> 00:37:48,410
Mereu ai mers puțin după ceva
mai clasic.

541
00:37:49,510 --> 00:37:51,150
Ca moartea primului copil?

542
00:37:51,550 --> 00:37:52,550
Vechi obicei.

543
00:37:54,190 --> 00:37:55,670
Și ce ai de gând să faci cu mine?

544
00:37:56,010 --> 00:37:57,010
Trimite-mă înapoi?

545
00:37:58,170 --> 00:38:01,190
Ai un detectiv extraordinar
abilități, domnule Lambert.

546
00:38:01,930 --> 00:38:04,070
Cu siguranță explică succesul tău de numărare
carduri.

547
00:38:05,450 --> 00:38:09,330
Din păcate, se va întâmpla și așa
contează decesul tău prematur.

548
00:38:13,550 --> 00:38:14,550
Acum mișcă-te.

549
00:38:16,430 --> 00:38:17,430
Ține-te departe de mine.

550
00:38:18,150 --> 00:38:20,150
Cu cât urmărirea este mai dură, cu atât este mai dulce
prinde.

551
00:38:20,370 --> 00:38:22,190
De ce faci asta? Sajak o să facă
să te omoare.

552
00:38:22,450 --> 00:38:23,428
Crezi că da?

553
00:38:23,430 --> 00:38:24,430
Eu nu.

554
00:38:24,490 --> 00:38:26,790
El însuși mi-a spus că vrea să te ia
grija de.

555
00:38:27,170 --> 00:38:31,250
Ești un mincinos. Am avut o afacere. Pastilele
L-am livrat pe Lambert, așa că oprește-te

556
00:38:31,250 --> 00:38:32,250
și dă-mi-le mie.

557
00:38:32,450 --> 00:38:33,490
Dependența e atât de urâtă.

558
00:38:34,130 --> 00:38:35,450
Pariez că te-aș putea ajuta să dai cu piciorul.

559
00:38:35,670 --> 00:38:36,670
Du-te dracului!

560
00:38:37,050 --> 00:38:39,290
Ar trebui să fii bun cu mine. Eu sunt ultimul
sansa pe care o ai.

561
00:38:39,920 --> 00:38:42,440
Nu pariați pe asta. De îndată ce ajung
înapoi aici, ești istorie.

562
00:38:42,720 --> 00:38:43,720
Ei?

563
00:38:43,900 --> 00:38:44,900
Glumești?

564
00:38:45,780 --> 00:38:46,800
Lambert nu se întoarce.

565
00:38:47,180 --> 00:38:49,200
În clipa în care l-ai adus aici, este ca
bun ca mort.

566
00:38:51,120 --> 00:38:52,120
Ce vrei să spui?

567
00:38:52,460 --> 00:38:54,100
Cedric a spus că vrei doar să vorbești
el.

568
00:38:54,380 --> 00:38:55,098
Oh da.

569
00:38:55,100 --> 00:38:55,959
Şi eu.

570
00:38:55,960 --> 00:38:57,320
Vreau doar să vorbesc cu tine.

571
00:38:58,400 --> 00:38:59,460
Oh, haide, Oscar.

572
00:38:59,860 --> 00:39:02,160
Doar dă-mi pastilele. promit eu
nu va spune nimic.

573
00:39:02,540 --> 00:39:05,060
Dă-mi ce vreau. iti dau
a ta. Nu.

574
00:39:05,540 --> 00:39:07,080
Nu te-aș lăsa să mă atingi mort.

575
00:39:07,560 --> 00:39:08,560
Serios?

576
00:39:09,260 --> 00:39:10,700
Pentru că se poate aranja.

577
00:39:12,320 --> 00:39:13,500
Am scăpat pokerul.

578
00:39:28,880 --> 00:39:30,800
Deci, odată ce leul m-a ucis, atunci ce?

579
00:39:31,420 --> 00:39:33,120
De aceea Dumnezeu a inventat aligatorii.

580
00:39:33,440 --> 00:39:34,780
Pentru a scăpa de gunoi.

581
00:39:37,640 --> 00:39:40,620
Ar fi trebuit să te gândești la asta înaintea ta
a ordonat lovitura asupra lui Carlo DiMartini.

582
00:39:40,620 --> 00:39:41,620
v-am scutit de multe necazuri.

583
00:39:41,960 --> 00:39:43,940
Un tip deștept ca tine și încă nu ești
intelege.

584
00:39:45,020 --> 00:39:46,060
sunt tulburat.

585
00:39:47,520 --> 00:39:50,620
Am comandat lovitura pe Carlo pentru că eu
a vrut să-i trimită un mesaj lui DiMartini.

586
00:39:51,400 --> 00:39:53,780
Când nu a primit-o, l-am trimis
alta.

587
00:39:54,280 --> 00:39:55,280
Lovitura pe Anthony.

588
00:39:57,000 --> 00:39:58,180
Doar eu am ieșit în cale.

589
00:40:00,040 --> 00:40:01,040
Recul temporar.

590
00:40:01,640 --> 00:40:05,580
Ceva pe care intenționez să-l rectific personal
de îndată ce termin cu tine.

591
00:40:27,050 --> 00:40:27,848
nu poti face asta?

592
00:40:27,850 --> 00:40:30,530
Am 20 de bărbați cu Uzi acolo. trebuie
te tăie în două.

593
00:40:30,810 --> 00:40:32,430
Garda! Prinde-l!

594
00:40:34,110 --> 00:40:35,110
Vrei să fie ucis?

595
00:40:35,730 --> 00:40:36,750
Dureros de? Încet?

596
00:40:38,090 --> 00:40:39,230
Eu nu cred acest lucru.

597
00:40:42,770 --> 00:40:44,790
Nu se pare că te voi trimite
înapoi până la urmă.

598
00:40:45,150 --> 00:40:46,150
Unde sunt oamenii mei?

599
00:40:46,770 --> 00:40:48,470
Prinde-l! ce faci?

600
00:40:48,830 --> 00:40:50,050
Opreste-i! Cineva!

601
00:40:50,730 --> 00:40:51,589
Ajutați-mă!

602
00:40:51,590 --> 00:40:54,870
Am scăpat de garda ta mai întâi.

603
00:40:55,920 --> 00:40:56,920
Aruncă-l în portbagaj.

604
00:41:00,720 --> 00:41:01,760
Apreciez ajutorul.

605
00:41:05,000 --> 00:41:06,260
Doctor! Cineva!

606
00:41:06,860 --> 00:41:07,860
Ajutați-mă!

607
00:41:08,320 --> 00:41:10,520
Ajutați-mă!

608
00:41:13,740 --> 00:41:14,740
Frumos.

609
00:41:17,320 --> 00:41:18,420
Tu ești drăguț.

610
00:41:19,180 --> 00:41:20,460
Lasă-mă să arunc o privire.

611
00:41:22,820 --> 00:41:23,820
Nu-i nimic.

612
00:41:24,930 --> 00:41:25,970
Bailey te-a pastit.

613
00:41:26,530 --> 00:41:27,630
Nu contează.

614
00:41:28,410 --> 00:41:31,310
Îmi simt deja inima cum începe
bate mai repede.

615
00:41:33,110 --> 00:41:35,210
Fără Sage, dependența mea va merge
ucide-mă.

616
00:41:35,930 --> 00:41:36,930
Nu.

617
00:41:38,070 --> 00:41:41,330
Știu că e al tău... Nu va fi ușor.

618
00:41:42,030 --> 00:41:43,650
Chris, cum?

619
00:41:45,410 --> 00:41:47,050
Va trebui să te trimit departe.

620
00:41:48,630 --> 00:41:49,990
Și nu te vei întoarce.

621
00:41:50,590 --> 00:41:51,850
Dar vei avea o nouă viață.

622
00:41:55,050 --> 00:41:56,050
Vin la?

623
00:41:58,250 --> 00:42:00,870
Nu, am treaba de terminat aici. Ce
munca?

624
00:42:01,570 --> 00:42:02,570
Asculta.

625
00:42:04,230 --> 00:42:07,430
Nu pot să explic ce se va întâmpla.
Va trebui doar să ai încredere în mine.

626
00:42:09,550 --> 00:42:11,010
Trebuie să fii și tu o fată bună.

627
00:42:14,490 --> 00:42:15,870
Întotdeauna a fost o fată bună.

628
00:42:17,710 --> 00:42:19,730
Aveai nevoie doar de cineva în care să crezi
tu.

629
00:42:25,840 --> 00:42:28,580
Și când te trezești, doar le spui
că te-am trimis.

630
00:42:29,300 --> 00:42:30,440
Și vor explica totul.

631
00:42:40,780 --> 00:42:41,780
O voi trezi pe Cha.

632
00:42:44,020 --> 00:42:45,020
Nu.

633
00:42:47,120 --> 00:42:49,000
Ai fost căsătorit și ai câteva
copii.

634
00:42:49,800 --> 00:42:51,160
Așa ar trebui să fie.

635
00:43:04,300 --> 00:43:05,300
Închide ochii.

636
00:43:33,840 --> 00:43:35,420
Este foarte tulburător.

637
00:43:37,620 --> 00:43:38,620
Ce este?

638
00:43:39,880 --> 00:43:43,860
Există o zicală veche, dormi cu
purici, trezește-te cu câini.

639
00:43:44,360 --> 00:43:45,980
Cred că ai luat-o pe spate.

640
00:43:47,420 --> 00:43:51,040
Te trezești cu câini, dormi cu purici?
Asta pare destul de nepotrivit.

641
00:43:51,700 --> 00:43:56,420
Selma, Clinton Sajak nu este obișnuit
criminală. El este extrem de periculos.

642
00:43:56,920 --> 00:43:58,360
Și Demartini nu este?

643
00:43:59,380 --> 00:44:00,440
Asta e ideea.

644
00:44:01,840 --> 00:44:06,120
Uneori trebuie să lupți cu focul
foc. Lucrurile nu sunt întotdeauna clare,

645
00:44:06,180 --> 00:44:07,820
alb-negru.

646
00:44:09,520 --> 00:44:11,340
Uneori, dreptatea este o nuanță de gri.

647
00:44:12,920 --> 00:44:14,820
Ceea ce este important este să salvăm
viata.

648
00:44:16,780 --> 00:44:18,500
Presupun că nu ești de acord cu asta
fie.

649
00:44:18,840 --> 00:44:22,340
Cod 7, o arhivă de memorie nu trebuie să fie
judecată.

650
00:44:23,460 --> 00:44:29,140
Dar cineva se întreabă cât de mult va avea
adaugă la codul moral al 22-lea

651
00:44:29,920 --> 00:44:31,060
Haide, Selma.

652
00:44:32,420 --> 00:44:33,980
Sidney avea nevoie doar de o altă șansă.

653
00:44:34,620 --> 00:44:37,400
Și i-ai oferit un salt de
credinta, corect?

654
00:44:38,080 --> 00:44:42,500
Știi, Selma, uneori ești
cu adevărat spirituală.