1 00:00:01,001 --> 00:00:02,960 Nelle puntate precedenti Le mogli cacciatrici... 2 00:00:02,961 --> 00:00:03,919 Davvero non ricordo 3 00:00:03,920 --> 00:00:04,878 niente di quella notte? 4 00:00:04,879 --> 00:00:06,547 Ho questo fratello, Kyle. 5 00:00:06,548 --> 00:00:09,133 Lo sai, lo sei sempre sarò Mandy di Alba, Texas. 6 00:00:09,134 --> 00:00:11,093 Non l'ho mai fatto ucciso qualcuno. 7 00:00:11,094 --> 00:00:13,096 Ho avuto un incidente. Ho investito un pedone. 8 00:00:13,388 --> 00:00:14,263 È morta. 9 00:00:15,849 --> 00:00:18,100 -Penso che abbiano sparato ad Abby Jackson. -Cosa fai qui? 10 00:00:18,101 --> 00:00:19,476 Non riesco a trovare la mia dannata pistola. 11 00:00:19,477 --> 00:00:21,603 Dobbiamo parlarne l'altra sera. 12 00:00:21,604 --> 00:00:23,981 -Dove eri. - A casa nella mia stanza tutta la notte. 13 00:00:23,982 --> 00:00:27,526 Forse suona un po' meglio se fossimo più insieme. 14 00:00:27,527 --> 00:00:29,194 Quel ragazzo ucciso mia figlia. 15 00:00:29,195 --> 00:00:31,113 Non puoi semplicemente alzarti dal tuo... culi e fare qualcosa? 16 00:00:31,114 --> 00:00:34,658 Sono solo preoccupato come apparirà alla gente 17 00:00:34,659 --> 00:00:36,285 che i ragazzi erano qui. 18 00:00:36,286 --> 00:00:38,954 Se qualcuno lo chiede, lo era solo noi qui quella notte. 19 00:00:38,955 --> 00:00:40,414 Solo noi. 20 00:00:40,415 --> 00:00:42,082 Abby sta andando a casa adesso. 21 00:00:42,083 --> 00:00:43,333 Sophie O'Neil. 22 00:00:43,334 --> 00:00:45,919 La tua pistola era abituata uccidere Abby Jackson. 23 00:00:47,630 --> 00:00:50,591 ♪ Pillole per sentirsi calmi Pillole per sballarsi ♪ 24 00:00:50,592 --> 00:00:53,719 ♪ È anche un po' tardi Per essere puntuale ♪ 25 00:00:53,720 --> 00:00:56,472 ♪ Gin che puzza Di trementina ♪ 26 00:00:56,473 --> 00:01:02,395 ♪ Tutto quello che voglio fare è divertiti ♪ 27 00:01:03,396 --> 00:01:06,566 ♪ Tutto quello che voglio fare È lanciare i dadi ♪ 28 00:01:18,495 --> 00:01:21,080 Signora, è vero? va bene? Hai bevuto? 29 00:01:21,081 --> 00:01:22,414 Non ha nemmeno rallentato! 30 00:01:22,415 --> 00:01:23,707 È completamente fuori di testa! 31 00:01:24,918 --> 00:01:26,877 Signora? Signora? Pronto? 32 00:01:26,878 --> 00:01:28,420 Mi senti? 33 00:01:28,421 --> 00:01:29,797 Mi senti? 34 00:01:42,352 --> 00:01:44,771 Ho pensato che potresti volerlo fare il pieno, signorina O'Neil. 35 00:01:46,731 --> 00:01:48,357 Guarda, non lo dirò 36 00:01:48,358 --> 00:01:51,110 niente oltre quello che ho te l'ho già detto finché... 37 00:01:51,111 --> 00:01:52,444 "Finché non arriva il mio avvocato." 38 00:01:52,445 --> 00:01:53,445 Mm-hmm. 39 00:01:54,989 --> 00:01:56,365 Signorina O'Neil, sì stato qui tutta la notte. 40 00:01:56,366 --> 00:01:57,908 Sei sicuro che il tuo l'avvocato viene ancora? 41 00:01:57,909 --> 00:01:59,409 Come ho detto all'altro vicesceriffo... 42 00:01:59,410 --> 00:02:01,371 Sì, beh, stai parlando con me adesso. 43 00:02:02,664 --> 00:02:04,331 Perché non semplicemente... 44 00:02:04,332 --> 00:02:06,166 ... guidami attraverso il giorno dell'omicidio 45 00:02:06,167 --> 00:02:07,627 solo un'altra volta. 46 00:02:09,796 --> 00:02:13,882 Uhm, siamo andati a caccia al lago, che gli altri confermeranno, 47 00:02:13,883 --> 00:02:16,802 e poi siamo tornati tutti indietro a casa di Margo Banks, 48 00:02:16,803 --> 00:02:18,637 e loro se ne sono andati, io sono rimasto. 49 00:02:18,638 --> 00:02:19,847 Sono stato lì tutta la notte. 50 00:02:19,848 --> 00:02:21,807 E Margo, può farlo verificarlo per te? 51 00:02:21,808 --> 00:02:24,893 SÌ. Se potessi chiamala e basta, 52 00:02:24,894 --> 00:02:26,603 oppure potresti abbatterla qui e lei potrebbe dirti, 53 00:02:26,604 --> 00:02:27,896 oppure potresti darmi il mio telefono... 54 00:02:27,897 --> 00:02:30,190 Cosa vi alzerete? a casa di Margo, eh? 55 00:02:30,191 --> 00:02:33,402 Cosa fare intendi "alzarsi"? 56 00:02:33,403 --> 00:02:34,571 State bevendo? 57 00:02:36,156 --> 00:02:37,448 Non risponderò. 58 00:02:40,493 --> 00:02:43,537 Opportunità, prova, motivo. 59 00:02:43,538 --> 00:02:45,205 Questi sono i tre cose che cerchiamo, 60 00:02:45,206 --> 00:02:46,456 e in quest'ordine. 61 00:02:46,457 --> 00:02:47,791 Ora, opportunità. 62 00:02:47,792 --> 00:02:49,710 Eri al lago casa quella notte. 63 00:02:49,711 --> 00:02:51,003 Prova. 64 00:02:51,004 --> 00:02:53,381 Hai comprato l'omicidio arma quattro giorni fa. 65 00:02:54,507 --> 00:02:56,968 -Ora, il movente. -Non conoscevo Abby Jackson. 66 00:02:58,720 --> 00:03:00,387 Perché dovrei farlo? 67 00:03:06,477 --> 00:03:08,980 Perché non me ne parli? Brewster, Massachusetts. 68 00:03:11,941 --> 00:03:14,401 Perché non me lo dici? circa il 16 agosto 2023 69 00:03:14,402 --> 00:03:15,777 intorno alle 22:00, 70 00:03:15,778 --> 00:03:17,696 quando un pedone è stato colpito a morte 71 00:03:17,697 --> 00:03:19,699 da un veicolo in rapido movimento. 72 00:03:20,325 --> 00:03:21,993 Perché non lo dici? io a riguardo. 73 00:03:24,871 --> 00:03:26,872 Gli incidenti accadono, Sophie. 74 00:03:26,873 --> 00:03:28,707 So che. Io faccio. 75 00:03:28,708 --> 00:03:32,169 E se accadesse un incidente l'altra sera da Margo, 76 00:03:32,170 --> 00:03:35,089 beh, la cosa migliore che tu quello che posso fare è semplicemente dire la verità. 77 00:03:35,924 --> 00:03:37,634 Questo è l'unico modo in cui posso aiutarti. 78 00:03:38,885 --> 00:03:41,386 Mi dici tutto è successo quella notte 79 00:03:41,387 --> 00:03:43,765 perché lo otterrò alla verità in ogni caso. 80 00:03:47,852 --> 00:03:48,685 Sei? 81 00:03:48,686 --> 00:03:50,479 Perché ci hai messo sei ore 82 00:03:50,480 --> 00:03:52,941 per capire che ero in a incidente stradale due anni fa. 83 00:03:58,613 --> 00:03:59,947 Ciao. 84 00:03:59,948 --> 00:04:01,866 Fred Allen, avvocato. 85 00:04:02,992 --> 00:04:05,911 Scusa, sono in ritardo. Ero sveglio notte con intossicazione alimentare 86 00:04:05,912 --> 00:04:08,956 e... ...lo sono tutto fuori di testa. 87 00:04:08,957 --> 00:04:10,624 Posso andare adesso? 88 00:04:10,625 --> 00:04:13,126 -Assolutamente puoi andare. -Grande. 89 00:04:13,127 --> 00:04:14,378 Questa intervista è finita. 90 00:04:14,379 --> 00:04:16,880 So che pensi che sono un po' bifolco, 91 00:04:16,881 --> 00:04:18,257 ma sto cercando di aiutarti. 92 00:04:18,258 --> 00:04:20,467 Perché o lo sei coprire qualcuno 93 00:04:20,468 --> 00:04:22,345 oppure sei davvero nei guai. 94 00:04:32,313 --> 00:04:33,481 Grazie. 95 00:04:44,200 --> 00:04:45,285 Sei quasi pronto? 96 00:04:45,910 --> 00:04:47,287 Qual è la fretta? 97 00:04:48,288 --> 00:04:49,288 La fretta? 98 00:04:49,872 --> 00:04:51,498 Bene, il tutto dannata squadra della campagna 99 00:04:51,499 --> 00:04:53,083 sarà qui tra 30 minuti. 100 00:04:53,084 --> 00:04:55,585 Strateghi, consulenti, uno stilista. 101 00:04:55,586 --> 00:04:58,256 Oh sì, e a anche il team di PR di crisi. 102 00:04:59,090 --> 00:05:00,299 Per quale crisi? 103 00:05:00,300 --> 00:05:01,675 Forse no nota il tuo migliore amico 104 00:05:01,676 --> 00:05:02,926 è stato portato in prigione 105 00:05:02,927 --> 00:05:04,470 nel mezzo di il mio annuncio. 106 00:05:05,305 --> 00:05:07,139 OH. Quello. 107 00:05:13,563 --> 00:05:15,523 Hai un bell'aspetto, governatore. 108 00:05:16,232 --> 00:05:17,232 Non. 109 00:05:17,692 --> 00:05:19,401 Mmm. 110 00:05:21,571 --> 00:05:22,989 Ora, andiamo. 111 00:05:23,948 --> 00:05:25,157 Non possiamo. Dobbiamo... 112 00:05:25,158 --> 00:05:26,576 Mmm. 113 00:05:27,243 --> 00:05:29,370 Ho detto basta. Non farlo. 114 00:05:31,998 --> 00:05:33,166 Non possiamo. 115 00:05:34,250 --> 00:05:36,210 Non credi di sì? dovrei vestirmi? 116 00:05:37,378 --> 00:05:39,589 No, non lo so. 117 00:05:54,520 --> 00:05:55,937 Siamo dei cretini? ottenere le procedure 118 00:05:55,938 --> 00:05:57,230 quando c'è stato un omicidio? 119 00:05:57,231 --> 00:05:59,858 Dice dopo aver ottenuto il suo. 120 00:05:59,859 --> 00:06:01,693 Beh, con la lista d'attesa di Marcello, 121 00:06:01,694 --> 00:06:02,819 prendiamo quello che possiamo ottenere. 122 00:06:02,820 --> 00:06:04,613 Amen, tesoro. 123 00:06:04,614 --> 00:06:06,281 Ebbene, come mai Margo non è qui? 124 00:06:06,282 --> 00:06:08,241 Non lo so. Ha detto non poteva farcela. 125 00:06:08,242 --> 00:06:11,328 Beh, mi dispiacerebbe vederlo le sue unità vanno sprecate. 126 00:06:13,331 --> 00:06:15,123 Indovina chi ha appena lasciato la stazione. 127 00:06:15,124 --> 00:06:16,792 L'hanno trattenuta per la notte? 128 00:06:16,793 --> 00:06:19,086 -Deve essere brutto. -Certo che è brutto. 129 00:06:19,087 --> 00:06:21,129 È stata la sua pistola a uccidere Abby. 130 00:06:21,130 --> 00:06:23,423 C'è sempre stato qualcosa di strano in lei. 131 00:06:23,424 --> 00:06:24,674 È sempre stata un po' altezzosa. 132 00:06:24,675 --> 00:06:26,468 E lei ha ucciso qualcuno a Boston. 133 00:06:26,469 --> 00:06:28,053 Voi tutti, la giustizia prevarrà. 134 00:06:28,054 --> 00:06:30,431 I colpevoli pagheranno per i loro crimini. 135 00:06:31,182 --> 00:06:32,307 Puoi contarci. 136 00:06:35,186 --> 00:06:37,062 Dio mio. Sofia. 137 00:06:37,063 --> 00:06:38,815 Che cosa sta accadendo? Che cos 'era questo? 138 00:06:39,440 --> 00:06:41,024 Che cos 'era questo? Dove eravate? 139 00:06:41,025 --> 00:06:42,901 Perché non sei venuto? giù alla stazione? 140 00:06:42,902 --> 00:06:44,444 Cosa, con Jack? 141 00:06:44,445 --> 00:06:45,946 E mi dispiace, ma hai fatto Google 142 00:06:45,947 --> 00:06:47,906 l'avvocato più stupido del mondo? 143 00:06:47,907 --> 00:06:49,199 Non hai nessun diritto. 144 00:06:49,200 --> 00:06:51,993 Mi-mi dispiace. Aspettare. Che cosa significa? 145 00:06:51,994 --> 00:06:54,194 Sai, non so cosa tutto questo significa perché... 146 00:06:55,248 --> 00:06:57,874 un paio di settimane fa, lo eri paura di andare a una festa della NRA 147 00:06:57,875 --> 00:06:59,961 e ora stai ricevendo arrestato per possesso di pistola. 148 00:07:04,382 --> 00:07:05,466 Sì, hai ragione. 149 00:07:06,926 --> 00:07:07,926 Ho fatto una cazzata. 150 00:07:08,678 --> 00:07:11,054 Volevi che mi divertissi. 151 00:07:11,055 --> 00:07:14,015 Volevi che ci provassi ritrovare la vecchia Sophie. 152 00:07:14,016 --> 00:07:16,435 Quindi ho cercato di adattarmi a Margo e le altre mogli per te. 153 00:07:16,436 --> 00:07:18,228 -Non è giusto. -E poi ho trovato un amico 154 00:07:18,229 --> 00:07:19,772 questo in effetti mi ha fatto sentire... 155 00:07:21,065 --> 00:07:24,234 ...bene, e...e potrei essere una versione migliore di me stesso. 156 00:07:24,235 --> 00:07:25,528 E io... 157 00:07:27,864 --> 00:07:28,697 Ho esagerato. 158 00:07:28,698 --> 00:07:29,907 Dimmi quanto lontano. 159 00:07:31,242 --> 00:07:33,743 L'altro siamo andati a fare la spesa giorno e mi sono sentito sotto pressione, 160 00:07:33,744 --> 00:07:36,329 e così ho comprato... una pistola, 161 00:07:36,330 --> 00:07:38,875 e sapevo che lo era sbagliato, quindi l'ho nascosto. 162 00:07:39,917 --> 00:07:41,752 Non l'hai portato tu in casa, vero? 163 00:07:49,093 --> 00:07:52,680 Conosci la prima cosa? come conservare una pistola in modo sicuro? 164 00:07:59,145 --> 00:08:00,813 Come hai perso la pistola? 165 00:08:07,862 --> 00:08:08,862 Non lo so. 166 00:08:08,863 --> 00:08:10,406 Stavi bevendo, vero? 167 00:08:13,117 --> 00:08:14,202 -Sì. -Hmm. 168 00:08:21,751 --> 00:08:22,752 Cazzo. 169 00:08:25,338 --> 00:08:27,215 Cos'altro hai? mi hai mentito? 170 00:08:27,924 --> 00:08:29,008 Niente. 171 00:08:33,095 --> 00:08:34,596 Ho tirato fuori la BMW un paio di volte. 172 00:08:34,597 --> 00:08:36,348 Hmm, quindi lo sei stato bere e guidare. 173 00:08:36,349 --> 00:08:37,474 Non lo farò allo stesso tempo. 174 00:08:37,475 --> 00:08:39,185 Allora dimmi esattamente cosa è successo. 175 00:08:44,065 --> 00:08:45,440 Dopo che siamo andati a caccia, 176 00:08:45,441 --> 00:08:47,235 Io... ho bevuto... 177 00:08:49,195 --> 00:08:50,820 ...molto, troppo, 178 00:08:50,821 --> 00:08:53,073 e io... ho perso i sensi. 179 00:08:53,074 --> 00:08:55,368 E quando mi sono svegliato, non sapevo dove... 180 00:08:56,077 --> 00:08:57,119 La mia pistola era sparita. 181 00:08:58,037 --> 00:09:00,540 L'ho perso o qualcuno l'ha rubato. 182 00:09:01,249 --> 00:09:03,083 E... non so come 183 00:09:03,084 --> 00:09:04,834 ma è proprio così guarda caso era la pistola 184 00:09:04,835 --> 00:09:06,336 è stato usato per uccidere Abby. 185 00:09:06,337 --> 00:09:07,921 Ma non conoscevo quella ragazza, 186 00:09:07,922 --> 00:09:10,298 quindi io-io no motivo per ferirla. 187 00:09:10,299 --> 00:09:11,591 Ma eri oscurato, 188 00:09:11,592 --> 00:09:14,052 quindi non lo sai davvero cos'è successo, vero? 189 00:09:15,930 --> 00:09:17,098 Hmm. 190 00:09:21,644 --> 00:09:23,853 Ehi, te lo prometto scoprirò cosa è successo. 191 00:09:23,854 --> 00:09:25,105 E quando lo farò, otterrai 192 00:09:25,106 --> 00:09:26,815 tutte le spiegazioni che meriti. 193 00:09:26,816 --> 00:09:28,191 -Mm-hmm. -Tornerò in terapia. 194 00:09:28,192 --> 00:09:30,485 Farò quello che vuoi. Ma in questo momento, sono... 195 00:09:30,486 --> 00:09:32,153 Ho davvero bisogno di capirlo cosa è successo quella notte. 196 00:09:32,154 --> 00:09:34,282 Devi sistemare questo problema. 197 00:10:24,373 --> 00:10:25,666 Ehi, ehi, J! 198 00:10:26,834 --> 00:10:27,918 Jamie. 199 00:10:29,086 --> 00:10:30,526 Cosa, stai evitando? io adesso, Jamie? 200 00:10:31,922 --> 00:10:33,758 Mi hai lasciato alla veglia. 201 00:10:38,304 --> 00:10:39,804 Anche io mi sto lasciando leggere. 202 00:10:43,893 --> 00:10:45,269 Allora, come va? 203 00:10:49,482 --> 00:10:50,882 Amico, perché sei tu? essere così drammatico? 204 00:10:52,902 --> 00:10:54,528 Ti comporti come una stronza. 205 00:10:56,572 --> 00:10:57,573 Che cosa? 206 00:10:58,240 --> 00:10:59,449 Eh? 207 00:10:59,450 --> 00:11:01,243 Cosa vuoi? 208 00:11:07,166 --> 00:11:08,709 Beh, ho parlato con la polizia. 209 00:11:13,339 --> 00:11:15,465 Dovremo fare i conti su quello che dirai 210 00:11:15,466 --> 00:11:16,926 se vogliono parlare con te. 211 00:11:22,306 --> 00:11:23,891 Non sto mentendo per te. 212 00:11:29,522 --> 00:11:32,148 -Qual è il tuo problema? -Abby è stata uccisa! 213 00:11:34,110 --> 00:11:35,318 A qualcuno deve fregare un cazzo. 214 00:11:35,319 --> 00:11:36,653 Era la mia ragazza. 215 00:11:36,654 --> 00:11:38,739 Bene, ora hai capito la tua MILF. Giusto? 216 00:11:39,115 --> 00:11:40,198 E la tua squadra di allegria. 217 00:11:40,199 --> 00:11:42,367 E tu te ne vai a Baylor il mese prossimo, 218 00:11:42,368 --> 00:11:43,993 quindi hai una nuova figa in cui nuotare. 219 00:11:43,994 --> 00:11:45,578 Cazzo, dici? 220 00:11:48,666 --> 00:11:49,917 L'hai uccisa? 221 00:11:53,879 --> 00:11:55,256 Mi stai prendendo in giro, fratello? 222 00:11:55,881 --> 00:11:57,465 Ho lasciato la casa di Margo con te. 223 00:11:57,466 --> 00:11:59,384 Mi hai accompagnato a casa, amico. 224 00:11:59,385 --> 00:12:01,011 Hai trattato Abby di merda. 225 00:12:03,639 --> 00:12:06,724 Sei solo geloso perché tu non ho mai avuto i miei secondi sciatti. 226 00:12:19,488 --> 00:12:20,489 Fermare. 227 00:12:21,115 --> 00:12:22,365 Fermare! 228 00:12:30,374 --> 00:12:31,749 Tutto bene? 229 00:12:39,717 --> 00:12:41,302 Stiamo bene. 230 00:12:51,645 --> 00:12:53,730 Quindi, mentre le persone entrano il santuario, 231 00:12:53,731 --> 00:12:55,940 ci saranno foto di Abby sui due grandi schermi 232 00:12:55,941 --> 00:12:58,526 e poi avremo programmi su ogni posto. 233 00:12:58,527 --> 00:13:01,237 Oh, hai ricevuto il foto che ho inviato? 234 00:13:01,238 --> 00:13:03,406 Penso che fossero i migliori, ma io... non lo so. 235 00:13:03,407 --> 00:13:05,992 L'ho fatto. li ho presi, e sono perfetti. 236 00:13:05,993 --> 00:13:07,577 Ora, per quanto riguarda i fiori, 237 00:13:07,578 --> 00:13:09,662 gli arrangiamenti più grandi affiancherà la bara 238 00:13:09,663 --> 00:13:10,955 e poi un mucchio di quelli più piccoli 239 00:13:10,956 --> 00:13:12,624 siederà al davanti al palco. 240 00:13:12,625 --> 00:13:13,791 Va bene. 241 00:13:14,919 --> 00:13:17,087 -Grazie, Bev. -Ovviamente. 242 00:13:18,297 --> 00:13:20,673 Lo sono mi chiedevo solo, tipo, 243 00:13:20,674 --> 00:13:22,342 dov'è lei adesso? 244 00:13:22,343 --> 00:13:25,178 OH. Abby è all'impresa di pompe funebri 245 00:13:25,179 --> 00:13:27,055 preparandosi per domani. 246 00:13:27,056 --> 00:13:29,057 Ora, non preoccuparti, io sono stato in contatto 247 00:13:29,058 --> 00:13:31,477 con l'impresario di pompe funebri ogni passo del cammino. 248 00:13:32,645 --> 00:13:34,479 E lo so non allevierà il tuo dolore 249 00:13:34,480 --> 00:13:36,439 ma siamo entrambi d'accordo, 250 00:13:36,440 --> 00:13:37,690 quello scrigno di rame spazzolato 251 00:13:37,691 --> 00:13:40,194 sembrerà assolutamente bello qui. 252 00:13:42,404 --> 00:13:43,404 Rame spazzolato? 253 00:13:43,405 --> 00:13:44,948 Non è quello uno che ho scelto. 254 00:13:44,949 --> 00:13:47,408 SÌ. Capisco che ce ne fossero 255 00:13:47,409 --> 00:13:50,078 alcune considerazioni economiche da tenere in considerazione, 256 00:13:50,079 --> 00:13:52,206 ma gli accordi sì tutto è stato curato. 257 00:13:54,792 --> 00:13:56,043 Da chi? 258 00:13:56,710 --> 00:13:58,336 -Starr, che bella sorpresa... -Non ne avevi il diritto! 259 00:13:58,337 --> 00:14:00,547 -Dove cazzo scendi? -Di cosa stai parlando? 260 00:14:00,548 --> 00:14:02,173 Quella bara costosa Non potevo pagare? 261 00:14:02,174 --> 00:14:03,675 Cosa-cosa? 262 00:14:03,676 --> 00:14:06,302 -Stavo cercando di essere caritatevole! -Non preoccuparti per noi. 263 00:14:06,303 --> 00:14:07,845 Di cosa dovresti preoccuparti riguarda il tuo schifoso figlio 264 00:14:07,846 --> 00:14:09,264 e cosa ha fatto a mia figlia! 265 00:14:09,265 --> 00:14:11,099 Mio figlio non ha fatto niente di male! 266 00:14:11,100 --> 00:14:12,642 Devi lasciare la mia casa! 267 00:14:12,643 --> 00:14:15,186 Sì? Bene, guarda cosa succede se vai in giro 268 00:14:15,187 --> 00:14:16,521 e mi fai tornare qui. 269 00:14:16,522 --> 00:14:17,564 Guarda! 270 00:14:36,625 --> 00:14:37,876 Questa è Margo. 271 00:14:37,877 --> 00:14:39,711 Vai avanti e dillo qualcosa di dolce adesso. 272 00:14:39,712 --> 00:14:41,796 Ciao. Uhm, sono io. 273 00:14:41,797 --> 00:14:44,257 Uhm, io... davvero ho bisogno di parlarti 274 00:14:44,258 --> 00:14:45,675 Uhm, tutta questa faccenda è... 275 00:14:45,676 --> 00:14:46,885 tutta questa cosa è così incasinato. 276 00:14:46,886 --> 00:14:48,637 Voglio dire, è... è veramente incasinato. 277 00:14:49,388 --> 00:14:50,805 Pensano che io... 278 00:14:50,806 --> 00:14:52,641 Pensano che sia stato io. Pensano che l'abbia uccisa io. 279 00:14:54,685 --> 00:14:56,102 io semplicemente... 280 00:14:56,103 --> 00:14:57,520 Ho... ho davvero bisogno di parlarti. 281 00:14:57,521 --> 00:14:58,772 Solo. 282 00:15:01,025 --> 00:15:02,192 Ho bisogno di te. 283 00:15:18,250 --> 00:15:20,294 CIAO. Ehm, Margo è qui? 284 00:15:21,253 --> 00:15:23,212 È un'emergenza. Io ho davvero bisogno di parlarle. 285 00:15:23,213 --> 00:15:25,256 Mi dispiace. La signora Banks non è disponibile in questo momento. 286 00:15:25,257 --> 00:15:26,300 Uh-uh... 287 00:15:27,343 --> 00:15:28,676 -Chi sei? -Jia-Yi. 288 00:15:28,677 --> 00:15:30,011 Il responsabile della campagna di Jed. 289 00:15:30,012 --> 00:15:31,179 Allora Jed è qui? 290 00:15:31,180 --> 00:15:33,222 Il signor Banks no disponibile neanche. 291 00:15:33,223 --> 00:15:35,016 Ok, le loro macchine sono qui, 292 00:15:35,017 --> 00:15:37,435 e sento voci dentro, quindi so che sono a casa. 293 00:15:37,436 --> 00:15:38,770 Quindi puoi semplicemente lasciarmi entrare 294 00:15:38,771 --> 00:15:41,689 oppure gira il culo e digli che sono qui. 295 00:15:41,690 --> 00:15:43,859 Mi dispiace. Non sono disponibili. 296 00:15:44,610 --> 00:15:46,194 Se è un'emergenza, suggerisco 297 00:15:46,195 --> 00:15:48,196 torni al tuo macchina e chiamare il 911. 298 00:15:48,197 --> 00:15:49,447 Uh, va tutto bene, Jia-Yi. 299 00:15:49,448 --> 00:15:51,324 Posso parlare con la signorina Sophie qui. 300 00:15:51,325 --> 00:15:53,368 Jed, ciao. Mi dispiace così tanto irrompere in questo modo, 301 00:15:53,369 --> 00:15:55,995 ma tutta questa faccenda della pistola è giusta un totale malinteso. 302 00:15:55,996 --> 00:15:57,205 E Margo è qui? 303 00:15:57,206 --> 00:15:59,582 Sophie, a noi importa su di te, lo facciamo, 304 00:15:59,583 --> 00:16:01,460 ma ci hai messo in una situazione difficile. 305 00:16:03,170 --> 00:16:04,379 So che. Ehm... 306 00:16:04,380 --> 00:16:06,297 È solo che ho davvero bisogno di lei 307 00:16:06,298 --> 00:16:07,966 dirlo alla polizia che ero con lei. 308 00:16:07,967 --> 00:16:11,177 Beh, Margo sta facendo un dichiarazione a loro più tardi oggi. 309 00:16:11,178 --> 00:16:13,972 Fino ad allora, penso cosa è meglio per tutti 310 00:16:13,973 --> 00:16:16,265 è solo andare avanti e lascia che il processo si svolga. 311 00:16:16,266 --> 00:16:17,506 Lo capisci, vero? 312 00:16:18,060 --> 00:16:19,227 Jed. Jed. 313 00:16:19,228 --> 00:16:20,853 -Jed... - Abbi cura di te, Sophie. 314 00:16:28,988 --> 00:16:30,238 Va bene, ragazzi, continuiamo a lavorare. 315 00:16:30,239 --> 00:16:31,990 Dobbiamo implementare la fase uno. 316 00:16:31,991 --> 00:16:33,574 Sì, signore. Ci siamo. 317 00:16:33,575 --> 00:16:35,015 Va bene, ragazzi. L'hai sentito. 318 00:16:35,536 --> 00:16:36,620 Gestito. 319 00:16:41,458 --> 00:16:44,127 - Sembra fantastico, ragazzi. -Bellissimo, Margo. 320 00:16:44,128 --> 00:16:45,212 Davvero bello. 321 00:16:57,891 --> 00:16:58,934 Dio mio. 322 00:16:59,435 --> 00:17:00,436 F... 323 00:17:04,440 --> 00:17:05,816 Oh, vaffanculo. 324 00:17:12,322 --> 00:17:13,365 Oh. 325 00:17:13,949 --> 00:17:14,949 Oh. 326 00:17:15,409 --> 00:17:16,617 Ok, stronzi. 327 00:17:16,618 --> 00:17:17,995 Mi avete bloccato tutti. 328 00:17:25,169 --> 00:17:26,044 Vaffanculo. 329 00:17:36,513 --> 00:17:37,513 Bradley. 330 00:17:38,140 --> 00:17:39,808 Stai bene? Vuoi uno spuntino? 331 00:17:40,434 --> 00:17:42,269 Co... Cosa è successo? 332 00:17:44,354 --> 00:17:45,354 Niente. Sto bene. 333 00:17:46,065 --> 00:17:47,857 Questo non è niente. 334 00:17:47,858 --> 00:17:49,276 Chi hai colpito? 335 00:17:50,110 --> 00:17:51,904 E come sarà questo? 336 00:17:52,488 --> 00:17:54,448 Presentarsi al funerale domani tutto sbattuto. 337 00:17:56,784 --> 00:17:58,701 Ora non è il momento di diventare timidi. 338 00:17:58,702 --> 00:18:00,369 Faresti meglio a iniziare parlando, signore. 339 00:18:00,370 --> 00:18:01,621 Fermare! 340 00:18:04,333 --> 00:18:05,542 E' stato quel maledetto Jamie. 341 00:18:07,503 --> 00:18:09,755 -Che cosa hai fatto, Bradley? -Non ho fatto un cazzo! 342 00:18:10,380 --> 00:18:11,381 E' tutto lui. 343 00:18:12,424 --> 00:18:14,634 Rovinerà il mio alibi essendo una stronza figa. 344 00:18:14,635 --> 00:18:15,760 Lingua! 345 00:18:15,761 --> 00:18:17,679 Vuole parlare con quei maledetti poliziotti. 346 00:18:18,639 --> 00:18:20,181 Lo dirà dov'eravamo noi. 347 00:18:20,182 --> 00:18:21,182 No. 348 00:18:22,101 --> 00:18:23,851 Glielo dirà Non ero con te. 349 00:18:28,148 --> 00:18:29,691 Gli dirà la verità. 350 00:18:31,985 --> 00:18:33,611 Che sono scappato 351 00:18:33,612 --> 00:18:35,948 e cavalcavo con lui... 352 00:18:37,199 --> 00:18:38,784 ...e che è stata una mia idea. 353 00:18:41,036 --> 00:18:43,121 Sono così dannatamente stupido! 354 00:18:47,209 --> 00:18:48,710 Non siamo andati da Creampie. 355 00:18:51,004 --> 00:18:52,421 Siamo andati dall'altro lato del lago... 356 00:18:52,422 --> 00:18:53,923 Smettila! Proprio adesso! 357 00:18:53,924 --> 00:18:55,550 Non voglio mai sentire finisci quella frase! 358 00:18:55,551 --> 00:18:57,135 Non so dove sei andato quella notte 359 00:18:57,136 --> 00:18:58,637 e non voglio saperlo. 360 00:19:02,975 --> 00:19:05,518 Mamma. 361 00:19:05,519 --> 00:19:06,687 Va bene. 362 00:19:07,521 --> 00:19:08,521 Va bene. 363 00:19:08,522 --> 00:19:11,567 Tu... vai a fare uno spuntino... 364 00:19:12,317 --> 00:19:13,735 e lo prenderò cura del resto. 365 00:19:18,198 --> 00:19:19,449 -Va bene? -Va bene. 366 00:19:22,828 --> 00:19:24,287 Voglio che Jed si sieda con te. 367 00:19:24,288 --> 00:19:26,747 -Aiuta con l'ottica. -È una buona idea. 368 00:19:26,748 --> 00:19:28,499 Sarò proprio lì opporsi a qualsiasi cosa 369 00:19:28,500 --> 00:19:29,876 che non voglio che tu risponda. 370 00:19:29,877 --> 00:19:31,252 Non vuoi entrare lì dentro 371 00:19:31,253 --> 00:19:32,879 e agita il tuo sporco mutandine in faccia. 372 00:19:32,880 --> 00:19:34,172 E qualunque cosa tu dica 373 00:19:34,173 --> 00:19:35,840 potremmo dover scappare controllo dei danni attivo 374 00:19:35,841 --> 00:19:37,300 quindi sii breve e dolce. 375 00:19:37,301 --> 00:19:38,509 Più è vago, meglio è. 376 00:19:38,510 --> 00:19:39,886 E ricorda, in questo paese, 377 00:19:39,887 --> 00:19:41,679 hai il diritto di no per incriminare te stesso. 378 00:19:41,680 --> 00:19:43,431 Guarda, ho capito. 379 00:19:43,432 --> 00:19:45,266 Vuoi che menta e offuschi 380 00:19:45,267 --> 00:19:46,643 e intorbidisci le acque. 381 00:19:49,771 --> 00:19:52,398 Ma sto per esserlo first lady del Texas, 382 00:19:52,399 --> 00:19:54,609 quindi lo prenderò il toro per le corna 383 00:19:54,610 --> 00:19:56,236 e dire la verità. 384 00:20:02,910 --> 00:20:04,620 Jamie! EHI! 385 00:20:05,204 --> 00:20:06,205 La signora Thompson. 386 00:20:07,080 --> 00:20:09,540 Volevo solo vedere come stavi reggendo. 387 00:20:09,541 --> 00:20:12,377 Vedrò la tua bellezza mamma al funerale domani? 388 00:20:13,962 --> 00:20:15,589 No. Uhm, sta lavorando. 389 00:20:16,256 --> 00:20:17,466 Va bene. 390 00:20:18,091 --> 00:20:19,842 In realtà, non credo Ce la farò. 391 00:20:19,843 --> 00:20:21,552 Certo che lo sei vado, tesoro. Dai. 392 00:20:21,553 --> 00:20:23,222 Posso darti un passaggio a casa. 393 00:20:25,891 --> 00:20:27,266 Jamie. 394 00:20:27,267 --> 00:20:31,021 Guarda, lo so e Brad amavano entrambi Abby, 395 00:20:31,855 --> 00:20:35,358 e talvolta, forte i sentimenti escono male, 396 00:20:35,359 --> 00:20:37,735 ma perdonerai ciascuno altre tue colpe 397 00:20:37,736 --> 00:20:39,321 perché siete fratelli. 398 00:20:40,197 --> 00:20:41,364 Voglio dire, conosci me e Clint 399 00:20:41,365 --> 00:20:43,617 ho sempre pensato di te come figlio. 400 00:20:48,664 --> 00:20:49,706 Grazie. 401 00:20:50,832 --> 00:20:52,042 Ma non ho intenzione di farlo. 402 00:20:53,043 --> 00:20:54,168 Non voglio vedere Abby così. 403 00:20:54,169 --> 00:20:56,922 Ehi, è importante per dire addio. 404 00:20:57,506 --> 00:20:58,715 Te ne pentirai se non lo fai. 405 00:20:59,925 --> 00:21:02,844 Oh, tesoro, lo so. Lo so. È terribile. 406 00:21:03,804 --> 00:21:05,639 Senti, Abby è in paradiso e... 407 00:21:06,390 --> 00:21:08,724 guarda, siamo bloccati qui sulla Terra, 408 00:21:08,725 --> 00:21:10,726 ma non possiamo smettere di vivere. 409 00:21:10,727 --> 00:21:12,521 Abby non lo vorrebbe. 410 00:21:13,855 --> 00:21:17,275 Dobbiamo tutti guardare verso il futuro adesso. 411 00:21:17,276 --> 00:21:18,860 Brad è quello con un futuro. 412 00:21:19,569 --> 00:21:20,736 Bene? Non lo sono lasciando la contea di Kirk. 413 00:21:20,737 --> 00:21:21,737 OH. 414 00:21:22,447 --> 00:21:24,532 Tesoro, non dirlo quello. Siamo una famiglia. 415 00:21:24,533 --> 00:21:26,201 Ci prendiamo cura l'uno dell'altro. 416 00:21:29,204 --> 00:21:30,454 Dovresti candidarti a 417 00:21:30,455 --> 00:21:33,375 dell'Orizzonte Santo programma di borsa di studio. 418 00:21:34,084 --> 00:21:36,127 Cinquantamila dollari 419 00:21:36,128 --> 00:21:38,587 a una continuazione di Educazione cristiana. 420 00:21:38,588 --> 00:21:42,842 Penso che tu abbia un vero possibilità di ottenerlo. 421 00:21:44,970 --> 00:21:46,304 -Veramente? - Ti sistemiamo noi 422 00:21:46,305 --> 00:21:48,431 in una buona università cristiana. 423 00:21:48,432 --> 00:21:51,101 Ti aiuterò anche a riempire l'applicazione. 424 00:21:53,103 --> 00:21:55,354 Non l'ho mai nemmeno sentito di questa borsa di studio. 425 00:21:55,355 --> 00:21:57,065 Restiamo uniti, Jamie. 426 00:21:58,150 --> 00:21:59,484 Tenendolo in famiglia. 427 00:22:00,068 --> 00:22:01,695 Capisci cosa intendo, vero? 428 00:22:03,113 --> 00:22:03,946 Sì. 429 00:22:03,947 --> 00:22:05,157 Capisco. 430 00:22:05,824 --> 00:22:07,326 Quella borsa di studio... 431 00:22:08,243 --> 00:22:09,369 suona bene. 432 00:22:10,954 --> 00:22:12,998 Meraviglioso. 433 00:22:16,293 --> 00:22:18,627 Mi dispiace, signora Banks, per il disagio, 434 00:22:18,628 --> 00:22:21,797 ma quando il principale sospettato in un caso di omicidio 435 00:22:21,798 --> 00:22:23,382 dice che sei il loro alibi, 436 00:22:23,383 --> 00:22:24,925 dobbiamo metterti sul sedile caldo. 437 00:22:24,926 --> 00:22:26,178 Certamente. 438 00:22:27,512 --> 00:22:29,889 Allora, dov'erano? durante il giorno 439 00:22:29,890 --> 00:22:31,849 portando da Abby L'omicidio di Jackson? 440 00:22:31,850 --> 00:22:34,227 Beh, era una giornata calda. 441 00:22:35,187 --> 00:22:36,437 Ottimo tempo per la caccia al maiale. 442 00:22:36,438 --> 00:22:38,939 Quindi io e le ragazze, siamo usciti presto. 443 00:22:38,940 --> 00:22:40,650 Possiamo fornire un elenco di nomi. 444 00:22:41,151 --> 00:22:44,403 Uh, e noi, uh, abbiamo sparato un cinghiale, 300 libbre. 445 00:22:44,404 --> 00:22:46,155 -Oh, diavolo. Un grande. -Sì. 446 00:22:46,156 --> 00:22:48,699 Quindi, sai, abbiamo preso immagini per Instagram. 447 00:22:48,700 --> 00:22:50,243 Tutti con timestamp, ovviamente. 448 00:22:50,911 --> 00:22:53,454 E poi siamo partiti tornato e festeggiato. 449 00:22:53,455 --> 00:22:54,705 Sai, niente di insolito. 450 00:22:54,706 --> 00:22:57,333 Solo brunch e un po' di alcol. 451 00:22:57,334 --> 00:22:59,877 Le ragazze sono ragazze. Sai. 452 00:22:59,878 --> 00:23:02,630 Ma poi gli altri sinistra e, ehm... 453 00:23:02,631 --> 00:23:06,051 beh, io e Sophie, noi... abbiamo continuato a bere. 454 00:23:06,676 --> 00:23:08,512 Non volevo la festa per finire, immagino. 455 00:23:09,846 --> 00:23:12,306 E una cosa tira l'altra, 456 00:23:12,307 --> 00:23:13,600 e... 457 00:23:14,768 --> 00:23:16,103 Non ne sono fiero, 458 00:23:17,687 --> 00:23:18,813 ma... 459 00:23:18,814 --> 00:23:20,232 Puoi dirglielo. 460 00:23:22,567 --> 00:23:26,029 Bene, ho preso uno Xanax ricreativamente. 461 00:23:27,072 --> 00:23:28,823 Beh, diavolo. 462 00:23:28,824 --> 00:23:30,325 Merda, ho capito. 463 00:23:30,826 --> 00:23:33,536 Ho preso un Vicodin a Concerto sullo Stretto di George una volta. 464 00:23:33,537 --> 00:23:34,788 Queste cose accadono. 465 00:23:36,289 --> 00:23:38,208 E nessuno se ne accorgerà arrestato per questo, ok? 466 00:23:39,042 --> 00:23:41,794 Ma giusto per confermare, lo era solo tu e la signorina O'Neil 467 00:23:41,795 --> 00:23:43,296 nella tua casa sul lago quella sera? 468 00:23:44,464 --> 00:23:45,465 SÌ. 469 00:23:46,091 --> 00:23:48,009 Eri lì con lei tutta la notte? 470 00:23:49,219 --> 00:23:50,886 No, non lo ero. 471 00:23:53,390 --> 00:23:55,851 Ho ricevuto una chiamata intorno alle 22:30. 472 00:23:56,476 --> 00:23:57,726 Emergenza familiare. 473 00:23:57,727 --> 00:24:01,021 E mi vergogno anche solo ammetterlo. 474 00:24:01,022 --> 00:24:03,524 Mi sono messo dietro il ruota ubriaca, 475 00:24:03,525 --> 00:24:05,860 ma è proprio quello che ho fatto. 476 00:24:05,861 --> 00:24:07,361 E' quello che dovevo fare. 477 00:24:07,362 --> 00:24:09,905 Quindi non so cosa abbia fatto Sophie 478 00:24:09,906 --> 00:24:11,449 per il resto della notte. 479 00:24:12,826 --> 00:24:15,912 Beh, capisci che lo faremo devo corroborare la tua storia. 480 00:24:17,038 --> 00:24:18,330 Sì, certo. 481 00:24:18,331 --> 00:24:19,624 Ehm... 482 00:24:20,500 --> 00:24:23,753 Ti racconterò tutto del mio famiglia incasinata ad Alba. 483 00:24:25,630 --> 00:24:28,090 Ti dispiacerebbe semplicemente disattivarlo? 484 00:24:28,091 --> 00:24:30,135 È... è personale. 485 00:24:31,636 --> 00:24:32,888 Sì, certo. 486 00:24:33,972 --> 00:24:36,140 Che cazzo sono facciamo, Jonny? 487 00:24:57,579 --> 00:24:58,871 ero in zona, 488 00:24:58,872 --> 00:25:00,623 ho pensato che forse avresti potuto usa un po' di coraggio. 489 00:25:00,624 --> 00:25:01,833 Uh-eh. 490 00:25:04,252 --> 00:25:06,086 La stazione è a 30 minuti da qui. 491 00:25:06,087 --> 00:25:09,507 Sai che ne guiderei 45 una buona salsiccia e formaggio. 492 00:25:14,346 --> 00:25:15,597 Stronzate. 493 00:25:16,681 --> 00:25:19,225 Sei qui perché ne hai bisogno aiuto sul caso Jackson. 494 00:25:19,226 --> 00:25:20,309 Hmm. 495 00:25:20,310 --> 00:25:21,895 L'intera cosa è semplicemente strana. 496 00:25:22,437 --> 00:25:24,021 Sai, abbiamo portato in Sophie O'Neil. 497 00:25:24,022 --> 00:25:26,315 Dice che è con Margo Banks tutta la notte. 498 00:25:26,316 --> 00:25:28,525 Poi entra Margo, dice lasciò la casa sul lago 499 00:25:28,526 --> 00:25:31,862 alle 22:30 per una cosa di famiglia. 500 00:25:31,863 --> 00:25:34,114 È strano perché è un grande segreto. 501 00:25:34,115 --> 00:25:36,475 Voglio dire, Jonny ha tagliato la telecamera nel bel mezzo dell'intervista. 502 00:25:37,035 --> 00:25:38,535 E so cosa stai pensando 503 00:25:38,536 --> 00:25:39,912 ma LeDoux se ne andò e controllato 504 00:25:39,913 --> 00:25:40,955 e infatti, 505 00:25:40,956 --> 00:25:42,791 medico di famiglia emergenza ad Alba. 506 00:25:43,792 --> 00:25:45,626 Sophie non ha alibi. 507 00:25:47,295 --> 00:25:48,712 Cosa ne pensi? 508 00:25:48,713 --> 00:25:49,798 Lo fa? 509 00:25:51,049 --> 00:25:52,049 Hmm. 510 00:25:52,926 --> 00:25:53,969 Non sono sicuro. 511 00:25:54,678 --> 00:25:57,138 Da quello che mi hai detto, quello la ragazza non ha motivazione. 512 00:25:57,973 --> 00:26:00,267 Le prove, semplicemente continua ad accumularsi. 513 00:26:01,059 --> 00:26:02,601 Ora, ha questo brutto passato, 514 00:26:02,602 --> 00:26:05,271 questo omicidio stradale nel Massachusetts 515 00:26:05,272 --> 00:26:07,773 questo fondamentalmente è giusto scomparso dalla mappa. 516 00:26:07,774 --> 00:26:09,566 Inoltre, sai, possedeva l'arma del delitto, quindi... 517 00:26:09,567 --> 00:26:12,861 Che ha comprato, cosa, tipo cinque giorni fa? 518 00:26:12,862 --> 00:26:14,531 Pensi anche lei sa come usarlo? 519 00:26:16,074 --> 00:26:17,284 Non lo so. 520 00:26:20,495 --> 00:26:22,413 Non riesco a capirmi attorno ad esso. 521 00:26:23,832 --> 00:26:24,999 Aspetta, dove stai andando? 522 00:26:25,000 --> 00:26:27,043 Il funerale di Abby Jackson è tra 30 minuti. 523 00:26:27,877 --> 00:26:29,753 Saltiamo semplicemente la parte in cui mi dici che ho bisogno di riposarmi 524 00:26:29,754 --> 00:26:31,005 e ti dico che sto bene. 525 00:26:31,006 --> 00:26:33,341 È un funerale pubblico, Posso andare se voglio. 526 00:26:34,342 --> 00:26:35,343 Vestito così? 527 00:26:36,803 --> 00:26:38,523 Avanti, ragazza, corri a pettinare i capelli. 528 00:26:39,306 --> 00:26:40,557 Essere in macchina. 529 00:26:54,237 --> 00:26:55,946 Ehilà. È bello vederti. 530 00:26:55,947 --> 00:26:57,073 EHI. 531 00:27:20,930 --> 00:27:23,850 Rompile il braccio dandosi una pacca sul retro in questo modo. 532 00:27:24,601 --> 00:27:25,434 Che cosa? 533 00:27:25,435 --> 00:27:26,853 Mamma, funerale. 534 00:27:32,567 --> 00:27:34,069 Era quasi ora. 535 00:27:34,944 --> 00:27:35,944 Sei pronto? 536 00:27:37,405 --> 00:27:38,906 Sì. 537 00:27:38,907 --> 00:27:40,241 Va bene. 538 00:27:41,034 --> 00:27:42,409 Per favore, prendete posto. 539 00:27:42,410 --> 00:27:44,120 Stiamo per iniziare. 540 00:27:45,246 --> 00:27:47,540 Non posso dire che sia tutto andrà tutto bene. 541 00:27:48,375 --> 00:27:49,459 Perché non lo è. 542 00:27:50,919 --> 00:27:51,920 Abbiamo ferito. 543 00:27:52,962 --> 00:27:54,798 E faremo del male per molto tempo. 544 00:27:56,966 --> 00:28:00,844 "Giovanni 4:1-6 dice: "Non lasciare che il tuo cuore 545 00:28:00,845 --> 00:28:02,596 essere turbato." 546 00:28:02,597 --> 00:28:04,349 "Credi in Dio 547 00:28:04,974 --> 00:28:06,850 ma credi anche in me. 548 00:28:06,851 --> 00:28:09,104 La casa di mio padre ha molte stanze. 549 00:28:09,813 --> 00:28:11,939 Se così non fosse, te lo avrei detto 550 00:28:11,940 --> 00:28:14,775 "a cui andrò lì prepararti un posto?" 551 00:28:16,486 --> 00:28:18,947 "E se vado a prepararmi un posto per te," 552 00:28:19,864 --> 00:28:22,074 Tornerò e portarti con me, 553 00:28:22,075 --> 00:28:24,619 che anche tu possa essere dove sono io. 554 00:28:28,331 --> 00:28:32,419 "Conosci la strada per luogo dove sto andando." 555 00:28:34,963 --> 00:28:37,173 Chiediamo a Dio di darci la pace... 556 00:28:39,384 --> 00:28:40,592 -Ehi! -...come cerchiamo 557 00:28:40,593 --> 00:28:41,969 per liberare questo bambino... 558 00:28:41,970 --> 00:28:43,595 -Uh-uh. Andiamo. -...finché non saremo riuniti. 559 00:28:43,596 --> 00:28:44,597 Andiamo. 560 00:28:45,932 --> 00:28:47,266 Sono qui solo per parlare con Margo. 561 00:28:47,267 --> 00:28:49,685 No. Non sei il benvenuto qui. Devi andare, tesoro. 562 00:28:49,686 --> 00:28:51,895 Non è questo il posto giusto. 563 00:28:51,896 --> 00:28:54,565 -Ma non tornerà da me. -Avanti. Vattene da qui. 564 00:28:56,693 --> 00:28:58,736 Ora, da David risposta e intuizione 565 00:28:58,737 --> 00:29:00,696 porta per noi una verità penetrante 566 00:29:00,697 --> 00:29:03,532 che possiamo applicare alla nostra situazione 567 00:29:03,533 --> 00:29:04,742 qui e ora. 568 00:29:06,786 --> 00:29:09,788 Le Scritture ci dicono che lui andò alla casa del Signore 569 00:29:09,789 --> 00:29:11,707 e adorato, 570 00:29:11,708 --> 00:29:13,500 confortò sua moglie... 571 00:29:16,504 --> 00:29:19,381 ...e ritornato a gli affari della vita. 572 00:29:22,969 --> 00:29:24,220 Voglio che preghiate tutti con me. 573 00:29:45,492 --> 00:29:46,701 Sofia! 574 00:29:53,625 --> 00:29:55,585 -Cosa vuoi? -Non lo so. 575 00:29:56,920 --> 00:29:58,295 Per essere sicuro di esserlo ok, immagino. 576 00:29:58,296 --> 00:29:59,463 Sì, non lo sono. 577 00:29:59,464 --> 00:30:01,048 Uh, non sto bene. 578 00:30:01,049 --> 00:30:02,329 Lo so. Li ho visti buttarti fuori. 579 00:30:03,802 --> 00:30:04,969 Non dovevano farlo. 580 00:30:07,472 --> 00:30:08,514 Grazie. 581 00:30:08,515 --> 00:30:09,848 Guarda, non è giusto. 582 00:30:09,849 --> 00:30:11,559 Niente di tutto ciò è giusto. Voglio dire... 583 00:30:12,143 --> 00:30:14,312 metà delle persone all'interno non mi importa nemmeno di Abby. 584 00:30:16,648 --> 00:30:18,148 E' incasinato. Tu non dovrebbe essere un sospettato. 585 00:30:18,149 --> 00:30:19,609 Non hai fatto niente di sbagliato. 586 00:30:21,069 --> 00:30:22,153 Come lo sai? 587 00:30:24,364 --> 00:30:25,824 Solo una sensazione. 588 00:30:29,953 --> 00:30:32,371 Guarda, mi ricordo a malapena qualsiasi cosa dell'altra notte, 589 00:30:32,372 --> 00:30:35,082 ma volevo solo che lo facessi sappi che mi sento così male 590 00:30:35,083 --> 00:30:36,625 su quello che è successo con noi. 591 00:30:36,626 --> 00:30:39,504 Era completamente inappropriato e sono solo... 592 00:30:40,171 --> 00:30:41,880 Mi dispiace così tanto. 593 00:30:41,881 --> 00:30:44,300 Merda, cosa fai? pensi che sia successo? 594 00:30:46,511 --> 00:30:49,764 Voglio dire, presumo che noi, uh... 595 00:30:50,849 --> 00:30:52,391 fatto sesso. 596 00:30:52,392 --> 00:30:53,768 Spero che. Ehm... 597 00:30:55,019 --> 00:30:57,646 No, continuavi a dire Ero troppo giovane per te 598 00:30:57,647 --> 00:30:59,481 e ho provato a chiamare io il tuo "piccolo bambino". 599 00:30:59,482 --> 00:31:02,360 E... ...ha quasi ucciso l'atmosfera. 600 00:31:05,905 --> 00:31:07,406 Va bene. Meno male. 601 00:31:07,407 --> 00:31:10,451 Va bene. Bene, allora cosa è successo dopo? 602 00:31:11,160 --> 00:31:13,413 Niente. Solo... ho appena portato Brad a casa. 603 00:31:18,084 --> 00:31:19,544 Probabilmente dovrei tornare dentro. 604 00:31:20,753 --> 00:31:22,171 Jamie, puoi semplicemente... 605 00:31:23,131 --> 00:31:25,632 Sei l'unica persona a farlo Devo parlarci di questo. 606 00:31:25,633 --> 00:31:26,717 -Non posso. -E... 607 00:31:29,220 --> 00:31:30,346 Mm-hmm. 608 00:31:31,723 --> 00:31:32,765 Stai solo attento. 609 00:31:33,766 --> 00:31:34,766 Va bene? 610 00:31:35,268 --> 00:31:36,811 Queste persone non vanno in giro. 611 00:31:40,106 --> 00:31:41,107 Mm-hmm. 612 00:31:53,828 --> 00:31:55,078 Dove sei stato? 613 00:31:55,079 --> 00:31:56,413 non ho prove, 614 00:31:56,414 --> 00:31:58,582 ma penso che tutto questo la cosa è dannatamente strana. 615 00:31:58,583 --> 00:32:00,500 -Stupido? -Come una cospirazione 616 00:32:00,501 --> 00:32:01,668 e penso di esserlo nel mezzo di esso. 617 00:32:01,669 --> 00:32:03,337 Lo penso qualcuno mi ha rubato la pistola 618 00:32:03,338 --> 00:32:04,880 nel cuore della notte per cercare di incastrarmi. 619 00:32:04,881 --> 00:32:07,424 Hai delle prove? 620 00:32:07,425 --> 00:32:09,009 del complotto? 621 00:32:09,010 --> 00:32:10,928 Nessuno mi parla. Mi hanno tutti ghiacciato. 622 00:32:10,929 --> 00:32:12,596 Mi hanno bloccato tutti su quel maledetto Instagram. 623 00:32:12,597 --> 00:32:14,222 E mi hanno semplicemente buttato dal funerale di Abby, 624 00:32:14,223 --> 00:32:16,767 e quel ragazzo con un occhio solo mi sta seguendo di nuovo. 625 00:32:16,768 --> 00:32:17,768 Un occhio? 626 00:32:19,103 --> 00:32:20,604 Sì, lo so. Io so che è tanto. 627 00:32:20,605 --> 00:32:21,648 Io... 628 00:32:22,398 --> 00:32:24,278 Graham, davvero, davvero ho bisogno che tu mi creda. 629 00:32:24,984 --> 00:32:26,194 Dipartimento dello sceriffo! 630 00:32:34,661 --> 00:32:35,953 Ciao di nuovo. 631 00:32:35,954 --> 00:32:38,246 Vice Flynn. Questo è il vice Salazar. 632 00:32:38,247 --> 00:32:39,832 Lo speravamo parlare con Sophie. 633 00:32:40,583 --> 00:32:41,668 Entra. 634 00:32:46,297 --> 00:32:47,965 Quindi so che noi parlato ieri 635 00:32:47,966 --> 00:32:49,591 ma volevo dare hai un'altra possibilità 636 00:32:49,592 --> 00:32:51,010 semplicemente per dirci cosa è successo. 637 00:32:51,678 --> 00:32:54,429 Perché non pensiamo a questo come... come rifacimento, eh? 638 00:32:54,430 --> 00:32:56,975 Ricorda, non possiamo aiutarti a meno che tu non ci dica la verità. 639 00:32:58,351 --> 00:32:59,519 Ho detto la verità. 640 00:33:00,311 --> 00:33:02,313 Ero con Margot Banche tutta la notte. 641 00:33:03,147 --> 00:33:04,691 Bene, allora abbiamo un problema. 642 00:33:05,525 --> 00:33:07,484 Perché Margo ha lasciato il casa sul lago alle 10:30 643 00:33:07,485 --> 00:33:09,278 per un'emergenza familiare. 644 00:33:11,364 --> 00:33:13,616 N-No. Non può essere vero. 645 00:33:14,200 --> 00:33:15,867 Perché semplicemente parlato l'altro giorno 646 00:33:15,868 --> 00:33:17,494 dopo aver scoperto di Abby 647 00:33:17,495 --> 00:33:18,745 e lei no dimmi-dimmelo. 648 00:33:18,746 --> 00:33:20,456 Sai che potrei portare ci sei adesso? 649 00:33:22,166 --> 00:33:25,211 Hai falsificato le informazioni ad un agente di polizia. 650 00:33:26,212 --> 00:33:27,714 Sono tre mesi, proprio lì. 651 00:33:34,137 --> 00:33:35,346 Sarò sincero con te. 652 00:33:36,597 --> 00:33:37,889 Questo non sembra bello. 653 00:33:40,268 --> 00:33:41,644 Ma non penso che tu l'abbia fatto. 654 00:33:42,729 --> 00:33:43,895 Ma nove volte su dieci, 655 00:33:43,896 --> 00:33:45,647 la risposta ovvia è quello corretto, 656 00:33:45,648 --> 00:33:47,315 e proprio adesso, 657 00:33:47,316 --> 00:33:49,610 sei ovvio da morire. 658 00:33:50,695 --> 00:33:52,280 Non so perché stai mentendo, 659 00:33:53,906 --> 00:33:55,825 ma ora è il secondo miglior tempo... 660 00:33:57,243 --> 00:33:58,494 fermarsi. 661 00:34:06,210 --> 00:34:07,295 Io... 662 00:34:08,296 --> 00:34:11,549 onestamente no sapere cosa è successo. 663 00:34:12,175 --> 00:34:15,178 Ma non ne avevo motivo voglio che quella ragazza muoia. 664 00:34:15,762 --> 00:34:16,846 Non l'ho fatto. 665 00:34:19,599 --> 00:34:21,059 Non lo farei. 666 00:34:27,315 --> 00:34:28,483 Va bene. 667 00:34:31,527 --> 00:34:32,527 Qui. 668 00:34:33,780 --> 00:34:34,947 Prendi la mia carta. 669 00:34:35,531 --> 00:34:37,116 Nel caso in cui pensi di qualsiasi altra cosa. 670 00:34:39,994 --> 00:34:42,246 Sophie, non lasciare la città. 671 00:34:46,084 --> 00:34:47,417 Ne hai uno buono. 672 00:34:53,382 --> 00:34:55,675 Gesù Cristo, cazzo. 673 00:34:55,676 --> 00:34:57,135 Mi stai prendendo per il culo? 674 00:34:57,136 --> 00:34:58,637 Questo è ciò di cui sto parlando circa. Questa è una configurazione. 675 00:34:58,638 --> 00:35:00,889 Questo è... questo è tutto, Margo. 676 00:35:00,890 --> 00:35:03,100 Un'emergenza familiare? 677 00:35:03,101 --> 00:35:04,392 Mi stai prendendo per il culo? 678 00:35:04,393 --> 00:35:07,479 Dai. Lo ha fatto e lei mi sta incastrando. 679 00:35:07,480 --> 00:35:09,314 Perché cazzo dovrebbe farlo? ti sta incastrando? 680 00:35:09,315 --> 00:35:11,191 Questo non è qualcosa questo accade nella vita reale. 681 00:35:11,192 --> 00:35:12,609 Non lo so. 682 00:35:12,610 --> 00:35:13,860 Non so niente altro che il fatto 683 00:35:13,861 --> 00:35:15,195 che non l'ho fatto, cazzo. 684 00:35:15,196 --> 00:35:16,697 Ma tu non lo sai nemmeno! 685 00:35:18,366 --> 00:35:20,408 Sai, davvero ho provato a schierarmi dalla tua parte, 686 00:35:20,409 --> 00:35:22,702 anche quando suonavi fottutamente pazzo prima, 687 00:35:22,703 --> 00:35:25,373 ma ora sembri semplicemente... sembri dannatamente pazzo. 688 00:35:27,166 --> 00:35:29,042 -Graham. -NO. No, no. 689 00:35:29,043 --> 00:35:30,627 No, non posso farlo... Non lo farò... 690 00:35:30,628 --> 00:35:31,879 Non lo farò di nuovo. 691 00:35:32,713 --> 00:35:35,006 No, stai bevendo di nuovo. Stai bevendo e guidando. 692 00:35:35,007 --> 00:35:36,174 Stai perdendo conoscenza. 693 00:35:36,175 --> 00:35:38,176 Stai mentendo la polizia del cazzo! 694 00:35:38,177 --> 00:35:40,346 Ma il peggio... la parte peggiore 695 00:35:41,597 --> 00:35:44,391 hai portato un pistola in casa nostra 696 00:35:44,392 --> 00:35:45,935 intorno al nostro bambino di sette anni! 697 00:35:46,686 --> 00:35:49,271 Perché? Quindi puoi avere un bell'aspetto davanti ai tuoi amici? 698 00:35:49,272 --> 00:35:51,356 Hai avuto un CPS indagine prima! 699 00:35:51,357 --> 00:35:53,733 Dovresti saperlo meglio. Voglio dire, e se Jack... 700 00:35:53,734 --> 00:35:54,944 Non farlo. Non. 701 00:35:56,112 --> 00:35:57,405 Non dirlo nemmeno. 702 00:36:00,199 --> 00:36:01,325 io semplicemente... 703 00:36:04,871 --> 00:36:06,914 Non mi sento a mio agio con te che vivi qui. 704 00:36:08,166 --> 00:36:09,374 No, non farlo. 705 00:36:09,375 --> 00:36:11,418 Non dirlo. Lo sono non lascerò Jack! 706 00:36:11,419 --> 00:36:13,254 No. Mm-mm. 707 00:36:13,921 --> 00:36:15,464 Fino a quando questo non sarà risolto, 708 00:36:16,924 --> 00:36:18,842 Non penso che tu dovrebbe essere in casa. 709 00:36:29,729 --> 00:36:30,771 o Signore, 710 00:36:31,856 --> 00:36:35,568 per la cui misericordia i fedeli defunti trovi riposo, 711 00:36:36,152 --> 00:36:37,402 benedici questa tomba 712 00:36:37,403 --> 00:36:39,697 e invia il tuo santo angelo che vegli su di esso. 713 00:36:40,489 --> 00:36:41,741 Amen. 714 00:36:46,954 --> 00:36:48,623 -Tu vai. -Va bene. 715 00:36:56,464 --> 00:36:57,632 Ti amo. 716 00:37:37,797 --> 00:37:39,381 Ti amo. 717 00:37:39,382 --> 00:37:40,633 Ok, ciao. 718 00:37:46,514 --> 00:37:47,722 Ehi, straniero. 719 00:37:47,723 --> 00:37:48,723 Hai bisogno di un passaggio a casa? 720 00:37:49,308 --> 00:37:50,309 Oh, ehm... 721 00:37:51,018 --> 00:37:53,729 Avrei viaggiato con La cugina di Abby, ma... 722 00:37:55,189 --> 00:37:56,774 Sì. Sicuro. 723 00:38:19,964 --> 00:38:21,215 Va tutto bene? 724 00:38:21,924 --> 00:38:24,384 Voglio dire, l'ho visto a malapena tu a Holy Horizon ultimamente 725 00:38:24,385 --> 00:38:25,636 e mi manchi. 726 00:38:26,512 --> 00:38:28,431 A noi... manchi a tutti noi. 727 00:38:29,598 --> 00:38:32,351 ehi, non preoccuparti per me 728 00:38:33,060 --> 00:38:35,186 Sto solo trattando con alcune cose di lavoro, 729 00:38:35,187 --> 00:38:37,315 ma Dio è ancora il mio amico. 730 00:38:37,940 --> 00:38:39,734 Sai, mi ha preso. 731 00:38:40,776 --> 00:38:42,570 Si è assicurato che mi imbattessi te oggi, vero? 732 00:38:44,822 --> 00:38:46,032 E' vero. 733 00:38:47,950 --> 00:38:50,452 Adesso... lo sai, siamo solo noi 734 00:38:50,453 --> 00:38:52,579 e possiamo parlare come persone. 735 00:38:52,580 --> 00:38:54,957 Non pastore della congregazione o da vecchio a giovane. 736 00:38:55,833 --> 00:38:57,293 Solo un uomo, una donna... 737 00:38:58,252 --> 00:38:59,587 condividendo un dolore. 738 00:39:01,547 --> 00:39:02,548 Sì. 739 00:39:04,342 --> 00:39:06,177 So che anche a te manca Abby. 740 00:39:07,636 --> 00:39:08,679 Sì. 741 00:39:09,889 --> 00:39:12,600 Ma... onestamente, voglio dire... 742 00:39:13,392 --> 00:39:15,602 con te qui, sono sentirsi già meglio. 743 00:39:33,496 --> 00:39:35,915 Perché non posso andare avanti vacanza con te? 744 00:39:39,585 --> 00:39:41,169 Perché è una cosa da adulti, 745 00:39:41,170 --> 00:39:44,130 ma tornerò come appena posso, ok? 746 00:39:44,131 --> 00:39:46,758 Puoi farmi un quesadilla prima di partire? 747 00:39:46,759 --> 00:39:48,551 Ti farò un quesadilla, va bene, amico? 748 00:39:48,552 --> 00:39:49,844 La mamma deve andare adesso. 749 00:39:49,845 --> 00:39:50,971 Va bene. 750 00:39:52,139 --> 00:39:53,348 Puoi darmi un abbraccio? 751 00:39:53,349 --> 00:39:54,432 Va bene. 752 00:39:58,813 --> 00:40:00,480 Ti amo piccola. Va bene? 753 00:40:00,481 --> 00:40:02,233 E lo farò sempre, sempre tornare da te. 754 00:40:03,401 --> 00:40:05,026 Ti amo, mamma. 755 00:40:05,027 --> 00:40:06,111 Vieni ad aiutarmi la cucina, amico. 756 00:40:06,112 --> 00:40:07,279 Va bene. 757 00:41:00,458 --> 00:41:01,584 Merda. 758 00:41:04,086 --> 00:41:07,006 Maledizione. Accidenti. Accidenti! 759 00:41:15,181 --> 00:41:16,431 Questa è Margo. 760 00:41:16,432 --> 00:41:18,349 Vai avanti e dillo qualcosa di dolce adesso. 761 00:41:20,102 --> 00:41:22,353 Pensi che se non mi parli 762 00:41:22,354 --> 00:41:23,522 che me ne andrò e basta? 763 00:41:24,106 --> 00:41:25,441 Pensi che io sia giusto starò zitto? 764 00:41:26,525 --> 00:41:28,234 Come-come osi? 765 00:41:28,235 --> 00:41:30,987 No, davvero. Come cazzo, ti sfidi. 766 00:41:30,988 --> 00:41:33,740 Ho perso tutto a causa tua. 767 00:41:33,741 --> 00:41:36,451 Ho appena perso mio figlio. IO ho appena perso la mia famiglia. 768 00:41:36,452 --> 00:41:38,786 Ho appena perso la mia casa, fottuta stronza. 769 00:41:38,787 --> 00:41:41,539 Margo Banks, l'ape regina del cazzo, 770 00:41:41,540 --> 00:41:44,042 ottiene sempre tutto che vuole. 771 00:41:44,043 --> 00:41:47,128 Dio mio! Voglio dire, lo sapevo che quello era l'accordo. 772 00:41:47,129 --> 00:41:49,088 Lo sapevo. Ma non lo sapevo 773 00:41:49,089 --> 00:41:51,841 che saresti andato fino ad incastrarmi 774 00:41:51,842 --> 00:41:53,885 per un fottuto omicidio! 775 00:41:53,886 --> 00:41:55,261 Sei un sociopatico? 776 00:41:55,262 --> 00:41:57,514 Oh mio Dio, lo sei. Sei un sociopatico? 777 00:41:57,515 --> 00:41:58,515 Sai cosa? Non farlo rispondi anche a questo. 778 00:41:58,516 --> 00:41:59,474 Non voglio nemmeno saperlo. 779 00:41:59,475 --> 00:42:00,600 Perché sei malato. 780 00:42:00,601 --> 00:42:02,852 Sei una persona malata, malata. 781 00:42:02,853 --> 00:42:04,229 Fottiti! 782 00:42:12,321 --> 00:42:15,157 Allora Jonny, come va? indagini in corso? 783 00:42:16,158 --> 00:42:17,992 Beh, detto tra noi, 784 00:42:17,993 --> 00:42:19,869 la tua storia è stata controllata fuori, ovviamente, 785 00:42:19,870 --> 00:42:21,746 ma non posso dire la stessa cosa 786 00:42:21,747 --> 00:42:22,998 riguardo alla tua ragazza Sophie. 787 00:42:23,499 --> 00:42:24,792 Credi davvero che sia stata lei? 788 00:42:25,668 --> 00:42:28,629 Non lo so. ehm, Non lo amo. 789 00:42:29,213 --> 00:42:31,172 Voglio dire, dovrebbe essere una... colpo perfetto per fare quello che ha fatto, 790 00:42:31,173 --> 00:42:32,882 e Callie qui dice che non lo era. 791 00:42:32,883 --> 00:42:35,803 Inoltre, moglie, madre, buona famiglia. 792 00:42:37,137 --> 00:42:38,304 Alla gente non piacerà. 793 00:42:38,305 --> 00:42:39,931 Oh, dammi una pausa, cazzo. 794 00:42:39,932 --> 00:42:43,185 È una titolata, costiera élite con un conteggio dei morti. 795 00:42:43,936 --> 00:42:46,563 Ora, guarda, potrebbe averlo fatto se l'è cavata a Boston, 796 00:42:46,564 --> 00:42:48,356 ma non qui. No, signora. 797 00:42:48,357 --> 00:42:50,234 Perché sai cosa noi sei arrivato qui in Texas? 798 00:42:51,026 --> 00:42:52,819 Giustizia, ecco cosa. 799 00:42:52,820 --> 00:42:53,820 Giustizia. 800 00:42:56,073 --> 00:42:57,407 In più è una vera stronza. 801 00:42:57,408 --> 00:42:59,075 - Callie. -Sto solo dicendo! 802 00:42:59,076 --> 00:43:00,995 Cosa ne pensi? Avrebbe potuto farlo? 803 00:43:03,789 --> 00:43:04,832 Beh... 804 00:43:06,584 --> 00:43:08,085 Sarò un idiota, ma... 805 00:43:09,086 --> 00:43:10,169 In realtà mi piaceva. 806 00:43:10,170 --> 00:43:12,673 Dolce ragazza. Avevo bisogno di un amico, 807 00:43:13,257 --> 00:43:14,425 sono nuovo in città e tutto il resto. 808 00:43:16,552 --> 00:43:17,595 Ma... 809 00:43:23,767 --> 00:43:25,810 -Cosa ne pensi? -Ma non lo sapevo 810 00:43:25,811 --> 00:43:27,854 che saresti andato fino ad incastrarmi 811 00:43:27,855 --> 00:43:29,606 per un fottuto omicidio! 812 00:43:29,607 --> 00:43:31,107 Sei un sociopatico? 813 00:43:31,108 --> 00:43:33,484 Oh mio Dio, lo sei. Sei un sociopatico? 814 00:43:33,485 --> 00:43:34,777 Sai una cosa? Non farlo rispondi anche a questa. 815 00:43:34,778 --> 00:43:36,905 Non voglio nemmeno sapere. Sei un malato... 816 00:43:38,991 --> 00:43:41,576 Inquadrando quel povero, dolce, ragazza innocente per omicidio! 817 00:43:41,577 --> 00:43:43,620 Margo Banks, come hai potuto? 818 00:43:43,621 --> 00:43:46,415 Chi? Il mio gattino? 819 00:44:28,832 --> 00:44:29,832 Ciao? 820 00:44:29,833 --> 00:44:30,918 Sofia. 821 00:44:32,461 --> 00:44:33,378 Chi è questo? 822 00:44:33,379 --> 00:44:34,505 Sienna Coulson. 823 00:44:37,466 --> 00:44:38,966 Coulson-Banks. 824 00:44:38,967 --> 00:44:40,344 L'ex moglie di Jed. 825 00:44:41,053 --> 00:44:42,388 Oh. Ehm... 826 00:44:44,640 --> 00:44:45,724 Ciao. 827 00:44:46,934 --> 00:44:48,519 ero a il funerale oggi. 828 00:44:49,812 --> 00:44:51,146 Ho visto cosa è successo. 829 00:44:53,690 --> 00:44:55,108 Uhm, sì. 830 00:44:55,109 --> 00:44:57,026 Non ero... quello non era davvero... 831 00:44:57,027 --> 00:44:58,487 Ragazza, tu devo essere più intelligente. 832 00:44:59,279 --> 00:45:01,948 -Sembri colpevole come un peccato. -Beh, non lo sono. 833 00:45:01,949 --> 00:45:03,616 Non so nemmeno come faccia la pistola... 834 00:45:03,617 --> 00:45:06,077 Gesù Cristo, lo sono non sto parlando della pistola. 835 00:45:06,078 --> 00:45:08,246 Non sto parlando di dettagli. 836 00:45:08,247 --> 00:45:10,332 Sto parlando di come sembrano le cose. 837 00:45:12,251 --> 00:45:13,585 La gente pensa che tu sia stato tu 838 00:45:14,461 --> 00:45:16,505 perché qualcuno lo vuole deve sembrare così. 839 00:45:17,256 --> 00:45:18,506 Giusto? 840 00:45:18,507 --> 00:45:19,632 Quindi... 841 00:45:19,633 --> 00:45:21,884 -chi è quello? -Margo. 842 00:45:21,885 --> 00:45:23,719 Ding-ding-ding-ding- ding ding ding! 843 00:45:23,720 --> 00:45:25,806 Quella fica è un serpente. 844 00:45:26,432 --> 00:45:27,974 E posso dirlo 845 00:45:27,975 --> 00:45:31,310 perché sono una fica e un serpente. 846 00:45:33,814 --> 00:45:34,897 Perché io? 847 00:45:34,898 --> 00:45:36,232 Chi lo sa! 848 00:45:36,233 --> 00:45:38,443 Lei lo sa. Lo sa. 849 00:45:38,444 --> 00:45:39,444 Lui? 850 00:45:40,112 --> 00:45:41,195 Vuoi dire, tipo, Jed? 851 00:45:41,196 --> 00:45:42,947 Jed è a grande, stupido idiota. 852 00:45:42,948 --> 00:45:44,740 Non sa un cazzo. 853 00:45:44,741 --> 00:45:47,244 Kyle è quello giusto bisogna preoccuparsi. 854 00:45:47,870 --> 00:45:50,288 Kyle... vuoi dire Kyle, il fratello di Margo? 855 00:45:52,082 --> 00:45:54,084 Vuoi dire fratello drogato. 856 00:45:54,918 --> 00:45:57,546 Perché pensi che io viva? in un dannato duplex? 857 00:45:58,213 --> 00:45:59,630 Mi avrebbe rotto le rotule 858 00:45:59,631 --> 00:46:02,675 a meno che non l'abbia firmato accordo di divorzio di merda. 859 00:46:02,676 --> 00:46:04,927 Quindi... ho firmato. 860 00:46:04,928 --> 00:46:06,971 Quindi pensi che mi stia incastrando. 861 00:46:06,972 --> 00:46:08,514 Oppure pensi che la stia aiutando. 862 00:46:08,515 --> 00:46:12,018 Te l'ho detto, non lo faccio conoscere i dettagli! 863 00:46:12,019 --> 00:46:13,019 Solo... 864 00:46:14,188 --> 00:46:15,606 come appare. 865 00:46:16,440 --> 00:46:18,357 -Grazie per avermi chiamato. -Mmm. 866 00:46:18,358 --> 00:46:19,693 Certo, tesoro. 867 00:46:20,360 --> 00:46:22,236 -Ciao, per ora. -Siena? 868 00:46:22,237 --> 00:46:24,280 Sai dove Posso trovare Kyle? 869 00:47:01,401 --> 00:47:02,568 Chi cazzo sei? 870 00:47:02,569 --> 00:47:04,904 -Sono...sono Sophie O'Neil. -Chi ti ha mandato qui? 871 00:47:04,905 --> 00:47:06,489 -Dio mio. -Chi ti ha mandato? Eh? 872 00:47:06,490 --> 00:47:08,658 -Che cosa? Fanculo! - Vieni qui, cazzo. 873 00:47:08,659 --> 00:47:10,243 Oh cazzo, per favore non spararmi. 874 00:47:20,212 --> 00:47:22,714 ♪ Chiedo scusa ♪ 875 00:47:23,882 --> 00:47:27,635 ♪ Non l'ho mai promesso tu Un roseto ♪ 876 00:47:27,636 --> 00:47:29,805 ♪ Insieme al sole ♪ 877 00:47:31,098 --> 00:47:34,518 ♪ Ci deve essere A qualche pioggia a volte ♪ 878 00:47:35,769 --> 00:47:37,562 ♪ Quando prendi Devi dare ♪ 879 00:47:37,563 --> 00:47:39,272 ♪ Quindi vivi e lascia vivere ♪ 880 00:47:39,273 --> 00:47:41,899 ♪ Oppure lascia andare Whoa-whoa-whoa-whoa ♪ 881 00:47:41,900 --> 00:47:43,944 ♪ Chiedo scusa ♪ 882 00:47:45,404 --> 00:47:49,448 ♪ Non l'ho mai promesso tu Un roseto ♪ 883 00:47:49,449 --> 00:47:52,201 ♪ Faresti meglio a guardare Prima di saltare ♪ 884 00:47:52,202 --> 00:47:53,995 ♪ Le acque tranquille scorrono profonde ♪ 885 00:47:53,996 --> 00:47:59,084 ♪ E non ci sarà sempre Qualcuno lì per tirarti fuori ♪ 886 00:48:00,127 --> 00:48:03,338 ♪ E sai cosa Sto parlando di ♪ 887 00:48:04,131 --> 00:48:06,632 ♪ Quindi sorridi per un po' ♪ 888 00:48:06,633 --> 00:48:08,884 ♪ E siamo allegri ♪ 889 00:48:08,885 --> 00:48:12,346 ♪ L'amore non dovrebbe sii così malinconico ♪ 890 00:48:12,347 --> 00:48:18,477 ♪ Vieni e condividi The bei momenti finché possiamo ♪ 891 00:48:18,478 --> 00:48:21,231 ♪ Chiedo scusa ♪ 892 00:48:21,982 --> 00:48:25,360 ♪ Non l'ho mai promesso tu Un roseto ♪ 893 00:48:25,944 --> 00:48:28,113 ♪ Insieme al sole ♪ 894 00:48:29,072 --> 00:48:32,867 ♪ Ci deve essere A qualche pioggia a volte ♪ 895 00:48:32,868 --> 00:48:34,869 ♪ Chiedo scusa ♪