1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
3
00:00:48,749 --> 00:00:52,120
Jadi, kamu ingin menjadi sugar baby.
4
00:00:52,220 --> 00:00:54,255
Dan kenapa tidak?
5
00:00:54,355 --> 00:00:55,823
Sejak awal waktu,
6
00:00:55,923 --> 00:00:58,326
pria yang lebih tua punya
menginginkan wanita yang lebih muda.
7
00:00:58,426 --> 00:01:01,762
Itu wajar saja
bahwa kami ingin memanfaatkannya, bukan?
8
00:01:01,862 --> 00:01:04,732
Kuncinya adalah selalu
biarkan mereka menginginkan lebih.
9
00:01:04,832 --> 00:01:07,501
Dan coba tebak?
Mereka selalu menginginkan lebih.
10
00:01:07,601 --> 00:01:09,270
Aku tidak akan menutup-nutupinya.
11
00:01:09,370 --> 00:01:11,139
Kau akan mendapatkannya
tidur dengan beberapa pria
12
00:01:11,239 --> 00:01:12,973
yang bukan tipemu biasanya.
13
00:01:13,073 --> 00:01:15,276
Tapi maksudku, jujur saja,
14
00:01:15,376 --> 00:01:18,078
kita semua mengalami hal yang lebih buruk
lebih murah.
15
00:01:18,179 --> 00:01:20,248
Aku membawakanmu tas itu
kamu meminta.
16
00:01:20,348 --> 00:01:21,849
Selama keuntungannya bagus
17
00:01:21,949 --> 00:01:24,352
dan kamu bisa menerimanya,
siapa yang peduli?
18
00:01:24,452 --> 00:01:26,720
Amankan tasnya.
19
00:01:29,223 --> 00:01:31,192
Dan jangan tertipu
melalui media sosial.
20
00:01:31,292 --> 00:01:33,994
Saya mungkin membuatnya terlihat mudah,
tapi ini membutuhkan kerja keras.
21
00:01:34,094 --> 00:01:35,963
Kau akan mendapatkannya
mencium banyak katak.
22
00:01:36,063 --> 00:01:37,831
Jadi, mengapa melakukannya?
23
00:01:37,931 --> 00:01:39,667
Karena dia.
24
00:01:39,767 --> 00:01:41,202
Paus.
25
00:01:41,302 --> 00:01:43,537
Klien itu
yang sebenarnya mampu
26
00:01:43,637 --> 00:01:45,773
untuk membuat semuanya
impianmu menjadi kenyataan.
27
00:01:45,873 --> 00:01:48,842
Paus adalah salah satu kekusutan sejati
merusak.
28
00:01:48,942 --> 00:01:51,445
Dan kami semua hanya ingin
dimanjakan, bukan?
29
00:01:51,545 --> 00:01:53,347
Jadi hanya dengan $9,99,
30
00:01:53,447 --> 00:01:56,217
Saya bisa mengajari Anda cara tampil
dengan penataan yang sempurna.
31
00:01:56,317 --> 00:01:59,653
Itu semua akan disertakan
di kelas online saya yang disebut "Cara Mengonsumsi Gula".
32
00:01:59,753 --> 00:02:02,190
Dan Anda dapat mengunjungi tautan di
bio saya untuk informasi lebih lanjut.
33
00:02:02,290 --> 00:02:05,459
Dan tentu saja, jangan lupa
ikuti saya di FanZen @MissMarie.
34
00:02:05,559 --> 00:02:07,895
Saya selalu mencari untuk berkolaborasi.
35
00:02:27,515 --> 00:02:29,983
jalang,
kamu tidak akan mempercayai hariku.
36
00:02:30,083 --> 00:02:32,152
Saya mendapat ceramah dari
seorang anak berusia 12 tahun yang saya les
37
00:02:32,253 --> 00:02:34,688
tentang kenyataan
membuatnya di Hollywood.
38
00:02:34,788 --> 00:02:37,525
Rupanya, saya tidak memilikinya.
39
00:02:37,625 --> 00:02:40,461
Kemudian, ayah mereka berani
untuk menjelaskan kepadaku
40
00:02:40,561 --> 00:02:43,163
bahwa jika saya terus membuang-buang uang saya
pada smoothie mahal,
41
00:02:43,264 --> 00:02:45,032
Saya tidak akan pernah memiliki rumah.
42
00:02:45,132 --> 00:02:49,337
Ibaratnya, “Pak, mungkin saya beli
smoothie $17 untuk menghilangkan rasa sakit
43
00:02:49,437 --> 00:02:52,906
karena aku tahu aku tidak akan pernah menjadi seperti itu
mampu membeli real estat."
44
00:02:53,006 --> 00:02:55,776
- Apakah itu--
- Iya.
45
00:02:58,111 --> 00:02:59,947
Saya tidak tahu
Chanel melakukan Afterpay.
46
00:03:00,047 --> 00:03:02,683
Itu adalah hadiah dari seorang ayah.
47
00:03:02,783 --> 00:03:04,618
Ya, mantan ayah.
48
00:03:04,718 --> 00:03:08,121
Ngomong-ngomong, Chanel tetap mempertahankannya
nilainya serta Hermès.
49
00:03:08,222 --> 00:03:10,458
Anda bisa mendapatkan keuntungan dari hal ini.
50
00:03:10,558 --> 00:03:12,393
Terkadang saya lupa itu
kamu tumbuh dengan semua ini.
51
00:03:12,493 --> 00:03:13,894
Ya, tumbuh menjadi kaya
dan menjadi kaya
52
00:03:13,994 --> 00:03:15,863
adalah dua hal yang sangat berbeda.
53
00:03:15,963 --> 00:03:17,565
Saya pikir ibu saya adalah satu-satunya wanita
54
00:03:17,665 --> 00:03:20,200
yang meninggalkan pernikahannya
dengan kurang dari yang dia bawa.
55
00:03:20,301 --> 00:03:22,035
Ayahku benar-benar bajingan.
56
00:03:22,135 --> 00:03:23,404
Omong-omong,
57
00:03:23,504 --> 00:03:24,772
sudah hampir
ziarah dua tahunanku
58
00:03:24,872 --> 00:03:26,307
untuk memohon padanya
untuk terus mendukungku.
59
00:03:26,407 --> 00:03:27,775
Yah, semuanya gagal,
60
00:03:27,875 --> 00:03:29,142
Anda selalu bisa menggunakan
untuk menjual foto
61
00:03:29,243 --> 00:03:30,478
kaki Anda di internet.
62
00:03:30,578 --> 00:03:31,912
Ayolah.
63
00:03:32,012 --> 00:03:33,647
Bukankah kita lebih baik
daripada foto kaki?
64
00:03:33,747 --> 00:03:35,483
Tidak ada yang lebih baik dari foto kaki.
65
00:03:35,583 --> 00:03:38,085
sudah kubilang padamu,
konten adalah batas baru.
66
00:03:38,185 --> 00:03:40,220
Sebenarnya aku sedang mencari untuk mendapatkannya
beberapa kolaborasi cewek-cewek
67
00:03:40,321 --> 00:03:41,589
membuka halaman FanZen saya.
68
00:03:41,689 --> 00:03:43,791
Saya pernah mendengar tipsnya gila.
69
00:03:43,891 --> 00:03:45,826
Seperti apa yang akan saya buat
dalam sebulan pemberian gula,
70
00:03:45,926 --> 00:03:47,495
Saya bisa membuatnya hanya dalam beberapa jam.
71
00:03:47,595 --> 00:03:49,697
Yah, aku berharap kamu
semoga beruntung dengan itu.
72
00:03:50,998 --> 00:03:52,933
Permisi,
Saya harus kembali
73
00:03:53,033 --> 00:03:55,536
untuk menjebak semua Sim saya
di bunker bawah tanah.
74
00:03:56,604 --> 00:03:57,905
- Kedengarannya mendesak.
- Benar.
75
00:04:50,123 --> 00:04:52,326
- Kamu mengerti?
- Ya.
76
00:04:52,426 --> 00:04:53,861
- Ooh.
- Oke.
77
00:04:53,961 --> 00:04:56,730
Begitu banyak foto yang mengagumkan
untuk bekerja dengannya.
78
00:04:56,830 --> 00:04:59,333
Semoga video make-out kami
berfungsi dengan baik di halaman Anda.
79
00:04:59,433 --> 00:05:01,535
Mereka melakukannya dengan sangat baik pada milikku.
80
00:05:01,635 --> 00:05:03,671
Apakah Anda keberatan jika saya AirDrop kami
puas dengan diriku sendiri dengan sangat cepat?
81
00:05:03,771 --> 00:05:05,105
Ya, lakukanlah.
82
00:05:06,740 --> 00:05:09,042
- Oh.
- Oh, kamu bisa mengabaikannya.
83
00:05:09,142 --> 00:05:10,511
Anda yakin?
84
00:05:10,611 --> 00:05:13,681
Seseorang bernama Jeff
sepertinya sangat haus.
85
00:05:13,781 --> 00:05:15,148
Kamu tidak punya pacar,
benarkah?
86
00:05:15,248 --> 00:05:17,217
Ya Tuhan, tidak. Hanya saja
calon sugar daddy.
87
00:05:17,317 --> 00:05:18,719
Apakah Anda sedang Mencari Ikatan?
88
00:05:18,819 --> 00:05:21,154
Ya, pernah ke sana
dan melakukan itu.
89
00:05:21,254 --> 00:05:23,691
Anda tahu, gula
jenis memiliki umur simpan.
90
00:05:23,791 --> 00:05:26,827
Saat aku berumur 27 tahun, aku bersumpah,
91
00:05:26,927 --> 00:05:29,363
orang-orang itu
bisa mencium bau 30 mendekat.
92
00:05:29,463 --> 00:05:30,864
Berapa umurmu, 27?
93
00:05:30,964 --> 00:05:32,700
Um, ya, hampir saja.
94
00:05:32,800 --> 00:05:36,837
Ya, tapi umurku sudah 27 tahun
selama beberapa tahun sekarang.
95
00:05:36,937 --> 00:05:39,673
Anda tahu, Anda tidak membutuhkan laki-laki
untuk membuat bank, kan?
96
00:05:39,773 --> 00:05:43,043
Saya suka gula.
Itu mudah bagi saya dan saya selalu pandai dalam hal itu.
97
00:05:43,143 --> 00:05:45,879
Aku benci laki-laki. Banyak sekali.
98
00:05:45,979 --> 00:05:47,448
Jadi pekerjaan seks dengan layanan lengkap
99
00:05:47,548 --> 00:05:50,584
hampir tidak ada jalan keluarnya
bagi saya saat ini.
100
00:05:50,684 --> 00:05:52,252
Dan untuk apa?
101
00:05:52,352 --> 00:05:53,787
Sepasang Louis Vuitton?
102
00:05:53,887 --> 00:05:55,623
Tas desainer
mereka memberikan istrinya
103
00:05:55,723 --> 00:05:57,458
dan harapan
dia tidak menyadari itu hilang?
104
00:05:57,558 --> 00:05:59,092
Tidak, terima kasih.
105
00:05:59,192 --> 00:06:01,529
Anda melihat anting-anting ini? Palsu.
106
00:06:01,629 --> 00:06:03,464
Anda tahu apa yang nyata?
107
00:06:03,564 --> 00:06:05,265
401k saya.
108
00:06:05,365 --> 00:06:07,701
Semua yang saya buat
menuju masa depanku.
109
00:06:07,801 --> 00:06:10,571
Anda ingin menghasilkan uang,
seperti, uang sungguhan,
110
00:06:10,671 --> 00:06:13,407
kamu mulai meminumnya
profil online Anda dengan serius.
111
00:06:14,908 --> 00:06:17,177
- Sini, biarkan aku melihat halamanmu.
- Oke.
112
00:06:19,980 --> 00:06:21,415
Oh.
113
00:06:21,549 --> 00:06:24,585
Baiklah, Nona Marie,
tidak heran kamu membenci FanZen.
114
00:06:24,685 --> 00:06:26,219
Anda melakukan segalanya dengan salah.
115
00:06:26,319 --> 00:06:28,055
Sial. Oke.
116
00:06:28,155 --> 00:06:30,424
Oke, postingan Anda terkunci
konten ke layar beranda
117
00:06:30,524 --> 00:06:33,160
alih-alih mengirimkannya melalui DM
langsung ke penggemar Anda.
118
00:06:33,260 --> 00:06:35,295
Halaman beranda adalah
dirancang khusus untuk menggoda.
119
00:06:35,395 --> 00:06:37,264
DMnya adalah
untuk omong kosong nakal.
120
00:06:37,364 --> 00:06:39,099
Para penggemar ingin berpikir
bahwa kamu telanjang
121
00:06:39,199 --> 00:06:41,435
hanya untuk mereka dan mereka saja.
122
00:06:41,535 --> 00:06:44,972
Juga, ejaan dan tata bahasa Anda
terlalu tepat sasaran.
123
00:06:45,072 --> 00:06:46,840
Anda harus mengeja
sengaja salah.
124
00:06:46,940 --> 00:06:49,276
Yang lebih bodoh dan lebih mabuk
mereka pikir kamu,
125
00:06:49,376 --> 00:06:51,679
semakin besar kemungkinannya
untuk membeli konten Anda.
126
00:06:51,779 --> 00:06:54,582
Wow, gelap sekali.
127
00:06:54,682 --> 00:06:57,317
Saya tidak menyadari seberapa banyak
strategi masuk ke dalam hal ini. - Mm-hmm.
128
00:06:57,417 --> 00:06:59,520
Ini seperti--
Mereka membuatnya tampak seperti Anda mulai memposting foto telanjang Anda
129
00:06:59,620 --> 00:07:01,288
dan boom, Anda seorang jutawan.
130
00:07:01,388 --> 00:07:02,790
Ya, ada alasannya
mereka menyebutnya "pekerjaan seks"
131
00:07:02,890 --> 00:07:04,357
dan bukan "kesenangan seks".
132
00:07:04,458 --> 00:07:07,928
Tuhan,
Saya akan sangat pandai dalam hal ini.
133
00:07:08,028 --> 00:07:09,329
Maaf, aku tidak
mengabaikan kalian.
134
00:07:09,429 --> 00:07:11,031
Saya baru saja tenggelam dalam k-hole Reddit
135
00:07:11,131 --> 00:07:13,200
tentang dickdom
teori konspirasi.
136
00:07:13,300 --> 00:07:15,536
Sebenarnya tidak
mendominasi penis? - Oh,
137
00:07:15,636 --> 00:07:16,937
itu sebenarnya
benar-benar kacau.
138
00:07:17,037 --> 00:07:18,772
- Ya.
- Oke, seperti,
139
00:07:18,872 --> 00:07:21,041
jadi ada
dua femdom ikonik ini
140
00:07:21,141 --> 00:07:22,610
yang menjadi, seperti, mega viral.
141
00:07:22,710 --> 00:07:24,645
Ya, seperti,
jenis virus yang Anda impikan
142
00:07:24,745 --> 00:07:26,947
dan kemudian, tiba-tiba,
mereka putus.
143
00:07:27,047 --> 00:07:28,549
Tidak ada yang tahu kenapa.
144
00:07:28,649 --> 00:07:30,450
Becca Leaves ada di beberapa
Reality show Inggris sekarang.
145
00:07:30,551 --> 00:07:33,220
Dan wayhorny587 berhasil
sebuah poin yang menarik
146
00:07:33,320 --> 00:07:34,354
tentang yang lain.
147
00:07:34,454 --> 00:07:36,490
ChloeLamore hilang.
148
00:07:36,590 --> 00:07:39,392
Semua acara sosialnya telah
kota hantu selama sebulan terakhir.
149
00:07:39,493 --> 00:07:41,529
Tidak tahu apakah aku salah
sisi internet
150
00:07:41,629 --> 00:07:43,130
atau jika kalian.
151
00:07:43,230 --> 00:07:46,233
Ya, itu bagus
untuk bertemu denganmu, Beruntung.
152
00:07:46,333 --> 00:07:49,870
Aku harus berlari cepat.
Saya memiliki kelas akting.
153
00:07:49,970 --> 00:07:52,039
Dengar, aku tidak melakukannya
ini untuk semua orang,
154
00:07:52,139 --> 00:07:54,141
tapi kamu bisa
155
00:07:54,241 --> 00:07:56,810
dan kamu seharusnya begitu
menghasilkan lebih banyak.
156
00:07:56,910 --> 00:07:58,512
aku melanjutkan
perjalanan konten besok
157
00:07:58,612 --> 00:08:00,080
dengan beberapa gadis dari FanZen.
158
00:08:00,180 --> 00:08:02,215
Kami berpakaian seperti pelacur,
mengambil banyak foto,
159
00:08:02,315 --> 00:08:03,717
buat banyak TikToks.
160
00:08:03,817 --> 00:08:04,985
Anda benar-benar harus datang.
161
00:08:06,253 --> 00:08:08,355
- Apa masalahnya?
- Tidak ada tangkapan.
162
00:08:08,455 --> 00:08:11,224
Yah, itu hanya di Big Bear,
bukan Cancun, seperti yang kami harapkan.
163
00:08:11,324 --> 00:08:13,360
Tapi kita akan menemui tukang pijat,
164
00:08:13,460 --> 00:08:16,263
seorang koki pribadi,
dan tembakan Ozempic.
165
00:08:17,097 --> 00:08:18,732
- Aku ikut.
- Luar biasa!
166
00:08:18,832 --> 00:08:20,834
Oh sial, aku akan terlambat
untuk pertemuan Al-Anon saya.
167
00:08:20,934 --> 00:08:22,836
Aku akan mengirimimu pesan
alamat penjemputan.
168
00:08:22,936 --> 00:08:24,437
Bersemangatlah, jalang.
169
00:08:24,538 --> 00:08:26,774
Selamat datang di hidup Anda
melampaui patriarki.
170
00:08:28,508 --> 00:08:30,177
- Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.
171
00:08:32,445 --> 00:08:35,248
Kami mewujudkan seekor ikan paus.
172
00:08:35,348 --> 00:08:37,350
Kami sedang mewujudkannya
bahwa dia akan menjadi seksi.
173
00:08:37,450 --> 00:08:38,919
Ini akan menjadi luar biasa.
174
00:08:39,019 --> 00:08:41,021
Ya. Ini akan menjadi luar biasa.
175
00:08:48,295 --> 00:08:49,730
Kami membuat koneksi.
176
00:08:49,830 --> 00:08:51,899
Anda punya vaginanya,
177
00:08:51,999 --> 00:08:53,901
jadi kamu punya kekuatan.
178
00:08:55,502 --> 00:08:57,404
Jadi, apa yang kamu cari?
179
00:08:57,504 --> 00:08:59,973
Um, baiklah, mencari?
180
00:09:00,073 --> 00:09:02,743
Ya, saya sudah menikah
untuk waktu yang lama.
181
00:09:02,843 --> 00:09:04,377
Sekarang saya sudah bercerai.
182
00:09:04,477 --> 00:09:08,248
Menurutku, kamu tahu,
berkencan itu cukup rumit.
183
00:09:10,718 --> 00:09:12,920
Saya kira apa yang saya inginkan itu sulit
untuk menjelaskan pada kencan pertama.
184
00:09:13,020 --> 00:09:15,756
Biar kutebak.
185
00:09:15,856 --> 00:09:18,826
Anda ingin melakukan hal itu
keluar dari pelacur kecil yang kotor.
186
00:09:18,926 --> 00:09:21,128
Ya. Oke.
187
00:09:21,228 --> 00:09:23,130
Mungkin banyak pria
mengatakan itu, benarkah?
188
00:09:23,230 --> 00:09:26,967
Tapi juga, aku-- kamu tahu,
Saya ingin koneksi.
189
00:09:27,768 --> 00:09:29,670
Aku ingin, kamu tahu,
sedikit mengenalmu.
190
00:09:29,770 --> 00:09:32,840
Apa yang Anda suka dan apa yang Anda lakukan
dengan waktu luangmu.
191
00:09:32,940 --> 00:09:34,307
Kamu belum mengenalku.
192
00:09:34,407 --> 00:09:36,043
Biayanya $200 untuk lulus GO.
193
00:09:39,279 --> 00:09:40,681
Oke.
194
00:09:47,020 --> 00:09:48,521
Saya suka cum.
195
00:09:55,629 --> 00:09:57,464
Saya suka seni, oke?
196
00:09:57,564 --> 00:10:00,600
Oh, itu kebetulan.
Saya juga suka seni.
197
00:10:00,701 --> 00:10:04,304
- Apa karya favoritmu?
- Itu Renoir.
198
00:10:04,404 --> 00:10:06,840
Judulnya Menari di Kota.
199
00:10:06,940 --> 00:10:08,809
Itu di Paris.
Saya melihatnya di sana beberapa kali.
200
00:10:08,909 --> 00:10:10,477
Apakah kamu sering pergi ke Paris?
201
00:10:10,577 --> 00:10:12,379
Eh, ya. Ya, aku harus melakukannya.
202
00:10:12,479 --> 00:10:13,681
Saya harus pergi ke sana untuk bekerja.
203
00:10:13,781 --> 00:10:15,448
B-apakah kamu pernah?
204
00:10:18,585 --> 00:10:21,288
- Ayo pergi ke Paris.
- Oke.
205
00:10:21,388 --> 00:10:22,990
Ya, sampai jumpa di Paris.
206
00:10:25,292 --> 00:10:28,395
- Aku menyukaimu, Marie.
- Aku juga menyukaimu, Jeff.
207
00:10:29,162 --> 00:10:31,531
Menurutku kamulah orangnya
yang selama ini saya cari.
208
00:10:31,631 --> 00:10:33,033
Dan saya tidak suka membuang waktu,
209
00:10:33,133 --> 00:10:35,002
jadi aku ingin kamu
untuk tinggal bersamaku.
210
00:10:36,003 --> 00:10:37,370
Kami baru saja bertemu.
211
00:10:37,470 --> 00:10:39,472
Kami akan melakukannya
mungkin sebagai percobaan.
212
00:10:39,572 --> 00:10:41,641
Anda baru saja datang selama seminggu dan...
213
00:10:41,742 --> 00:10:43,176
kamu tahu,
kami akan mengambilnya dari sana.
214
00:10:43,276 --> 00:10:44,444
Sebutkan harga Anda.
215
00:10:46,313 --> 00:10:48,415
- $30.000.
- Oke, selesai.
216
00:10:48,515 --> 00:10:50,517
Aku akan memberimu setengahnya di muka
dan kemudian setengahnya pada akhir minggu.
217
00:10:51,318 --> 00:10:54,922
- Apa yang kamu katakan?
- Kamu pikir aku tidak tahu kapan aku ditipu?
218
00:10:55,022 --> 00:10:57,758
Saya telah melihat teman-teman
seperti kamu sebelumnya, oke, Jeff?
219
00:10:57,858 --> 00:11:00,427
Kamu bukan apa-apa
tapi ayah yang luar biasa
220
00:11:00,527 --> 00:11:01,729
dalam setelan Armani pinjaman.
221
00:11:01,829 --> 00:11:03,063
Sebenarnya, itu Bottega,
222
00:11:03,163 --> 00:11:05,699
dan aku tidak seperti itu
pria mana pun yang pernah Anda temui.
223
00:11:05,799 --> 00:11:07,267
Anda akan lihat.
224
00:11:11,004 --> 00:11:12,672
Semoga harimu menyenangkan, cantik.
225
00:11:22,816 --> 00:11:23,951
Hei sayang.
226
00:11:24,051 --> 00:11:25,618
Aku hanya ingin memberitahumu
227
00:11:25,719 --> 00:11:28,588
bahwa aku mencium seorang gadis
dan aku menyukainya.
228
00:11:28,688 --> 00:11:30,557
Jangan sampai kamu melewatkan ini.
229
00:13:27,975 --> 00:13:30,177
Hai. Siapa kamu?
230
00:13:30,978 --> 00:13:33,013
Hantu.
231
00:13:33,113 --> 00:13:34,547
- Ini gadis baru?
- Hai sayang.
232
00:13:34,647 --> 00:13:36,083
Kami sangat senang Anda datang.
233
00:13:36,183 --> 00:13:38,418
Bukankah dia luar biasa?
Hantu bisa mengambil tasmu.
234
00:13:38,518 --> 00:13:41,121
Eh, saya pikir
ini adalah perjalanan perempuan.
235
00:13:42,923 --> 00:13:44,824
- Aku Kendall.
- Aku Jess.
236
00:13:44,925 --> 00:13:46,493
Senang bertemu denganmu.
237
00:13:47,460 --> 00:13:50,263
Um, saya rasa apa yang saya maksud,
Saya tidak tahu bahwa akan ada laki-laki dalam perjalanan ini--
238
00:13:50,363 --> 00:13:53,333
Tidak, mereka bukan laki-laki.
Ini hanya orang-orangnya saja, kamu tahu?
239
00:13:53,433 --> 00:13:55,035
Hantu menembak kami, dan Harry,
240
00:13:55,135 --> 00:13:58,505
dia sebenarnya
koki dan tukang pijat pribadi kami.
241
00:13:58,605 --> 00:14:00,107
Saya juga lari
perusahaan manajemen.
242
00:14:00,207 --> 00:14:03,276
Ya, kita semua ditolak
agensi FanZen yang sama.
243
00:14:03,376 --> 00:14:04,711
Tidak Beruntung
sebutkan itu padamu?
244
00:14:04,811 --> 00:14:07,380
Tapi mereka sangat membantu kami
dengan sedikit biaya.
245
00:14:07,480 --> 00:14:08,882
Seberapa kecil?
246
00:14:10,017 --> 00:14:12,085
- 40%.
- 40%?
247
00:14:12,185 --> 00:14:14,854
Ya,
tetapi Anda akan menghasilkan banyak uang, Anda bahkan tidak akan menyadarinya.
248
00:14:14,955 --> 00:14:16,723
Sayang, apakah dia akan menjadi masalah?
249
00:14:16,823 --> 00:14:18,625
Karena aku tidak suka masalah.
250
00:14:19,826 --> 00:14:21,929
Beruntungnya, aku bahkan tidak melakukannya
kenal orang-orang ini.
251
00:14:22,029 --> 00:14:24,664
Marie, siapa yang peduli?
Hanya-- kamu sudah bertemu mereka.
252
00:14:24,764 --> 00:14:28,101
Itu bukan beberapa
ayah gula tua yang menyeramkan. Mereka hanya pacar kita.
253
00:14:28,201 --> 00:14:30,637
Ya, siapa yang hampir kamu berikan
setengah dari uang yang Anda hasilkan.
254
00:14:30,737 --> 00:14:33,240
Tidak, hanya pacar Lucky
mendapat potongan.
255
00:14:33,340 --> 00:14:35,408
Teman-teman lainnya
bekerja untuk kita.
256
00:14:35,508 --> 00:14:37,210
Ayolah,
itu akan sangat menyenangkan.
257
00:14:37,310 --> 00:14:40,147
Aku menjulurkan leherku untukmu.
Jangan membuatku malu, oke?
258
00:14:41,681 --> 00:14:42,916
Ayo pergi.
259
00:14:50,490 --> 00:14:53,293
- Sayang, kamu baik-baik saja?
- Um, ya.
260
00:14:55,662 --> 00:14:58,932
Ibuku baru saja mengirimiku pesan
dan pamanku di rumah sakit,
261
00:14:59,032 --> 00:15:01,468
jadi sebenarnya aku tidak berpikir
Saya bisa melakukan perjalanan.
262
00:15:01,568 --> 00:15:03,436
- Benar-benar?
- Maaf, aku harus pergi.
263
00:15:03,536 --> 00:15:05,372
Tunggu, Marie,
bagaimana dengan tasmu?
264
00:15:19,186 --> 00:15:20,587
Senang bertemu Anda lagi.
265
00:15:33,967 --> 00:15:35,602
Kamu gemetar seperti daun.
266
00:15:36,603 --> 00:15:38,205
Apa yang kamu lakukan malam ini?
267
00:15:40,307 --> 00:15:41,608
Di Sini.
268
00:15:42,942 --> 00:15:45,945
Baiklah.
Aku senang kamu ada di sini.
269
00:15:53,753 --> 00:15:55,722
Jadi, Anda benar-benar pernah melakukannya
memikirkanku?
270
00:15:56,623 --> 00:15:58,691
Eh, baiklah, kamu tahu,
271
00:15:58,791 --> 00:16:02,595
Aku sedang sibuk
dengan pekerjaan, tapi...
272
00:16:07,600 --> 00:16:09,302
Ya, harus saya akui,
273
00:16:09,402 --> 00:16:11,871
Aku sudah berpikir
tentangmu terus-menerus.
274
00:16:11,971 --> 00:16:13,840
Aku sudah berpikir
tentang kamu juga.
275
00:16:13,940 --> 00:16:15,108
aku merindukanmu.
276
00:16:16,509 --> 00:16:19,546
Apakah itu berarti demikian
kamu sudah mempertimbangkan kembali tawaranku?
277
00:16:19,646 --> 00:16:21,414
Ya, tapi saya punya
beberapa persyaratan.
278
00:16:21,514 --> 00:16:23,983
Aku belum pernah melakukannya
hal seperti ini sebelumnya.
279
00:16:24,084 --> 00:16:25,885
Sebutkan nama mereka.
280
00:16:25,985 --> 00:16:27,854
Kami melakukan uji coba untuk memastikannya
281
00:16:27,954 --> 00:16:30,323
bahwa hubungan ini
saling menguntungkan.
282
00:16:30,423 --> 00:16:31,724
Jadi aku akan pindah ke sini
untuk minggu ini
283
00:16:31,824 --> 00:16:34,494
seharga $30.000, seperti yang telah kita diskusikan.
284
00:16:35,462 --> 00:16:36,829
Kemudian...
285
00:16:38,131 --> 00:16:39,432
Kemudian?
286
00:16:41,334 --> 00:16:43,170
Jika berhasil,
287
00:16:43,270 --> 00:16:44,704
Saya ingin siap untuk hidup.
288
00:16:44,804 --> 00:16:46,906
Saya tidak akan melihat yang lain
ayah selain kamu,
289
00:16:47,006 --> 00:16:50,177
dan aku tidak ingin khawatir
tentang apa pun lagi.
290
00:16:53,780 --> 00:16:56,283
Anda melakukan tawar-menawar yang cukup sulit.
291
00:16:57,650 --> 00:16:58,985
Kesepakatan.
292
00:17:01,688 --> 00:17:03,623
Dan bagaimana denganmu?
293
00:17:03,723 --> 00:17:06,759
Sekarang setelah kamu memilikiku,
apa yang ingin kamu lakukan denganku?
294
00:17:06,859 --> 00:17:09,762
Saya ingin rasanya seperti itu
hubungan yang nyata.
295
00:17:09,862 --> 00:17:11,731
Maksudku, sebelum kita mendapatkannya
untuk semua hal lainnya,
296
00:17:11,831 --> 00:17:14,134
Saya ingin mengenal Anda
sedikit, kalau tidak apa-apa.
297
00:17:15,368 --> 00:17:16,803
Tentu.
298
00:17:16,903 --> 00:17:18,238
Jenis musik apa
apakah kamu mendengarkan?
299
00:17:18,338 --> 00:17:19,939
Aku sebenarnya tidak punya favorit.
300
00:17:20,039 --> 00:17:21,741
Bagaimana denganmu, Ayah?
301
00:17:21,841 --> 00:17:23,476
Yah, aku cantik
tipikal Gen X-er.
302
00:17:23,576 --> 00:17:25,011
Saya suka grunge saya.
303
00:17:25,112 --> 00:17:27,747
Artis favorit,
mungkin Elliott Smith.
304
00:17:27,847 --> 00:17:31,050
- Hmm.
- Bagaimana dengan hobi?
305
00:17:32,885 --> 00:17:35,322
Tentu saja menjadi luar biasa.
306
00:17:36,022 --> 00:17:38,991
Dengar, aku tahu-- Aku tahu apa ini,
307
00:17:39,092 --> 00:17:41,328
dan aku tidak berusaha
untuk menjadikannya sesuatu yang lain.
308
00:17:41,428 --> 00:17:42,729
Tapi...
309
00:17:44,497 --> 00:17:45,932
bisakah kamu jujur padaku?
310
00:17:48,701 --> 00:17:50,002
Nah, ketika saya masih di sekolah menengah,
311
00:17:50,103 --> 00:17:52,272
Saya sangat mencintai
bekerja dengan cat minyak.
312
00:17:53,005 --> 00:17:55,142
- Bagus. Kenapa kamu berhenti?
- Aku tidak tahu.
313
00:17:55,242 --> 00:17:58,645
Saya kira sekolah seni
itu, sepertinya, sangat mahal,
314
00:17:58,745 --> 00:18:00,647
dan ternyata tidak
akan menjadi karirku, jadi...
315
00:18:00,747 --> 00:18:02,149
Aku hanya merasa seperti,
apa gunanya?
316
00:18:02,249 --> 00:18:04,984
- Menurutku kamu harus mulai lagi.
- Mungkin.
317
00:18:05,685 --> 00:18:06,853
Anda tidak bertanya
jika aku ada gunanya.
318
00:18:06,953 --> 00:18:09,088
Saya tidak perlu melakukannya. Aku tahu kamu memang begitu.
319
00:18:13,860 --> 00:18:16,028
Jadi kapan kamu mau minggu kita
bersama-sama untuk benar-benar memulai?
320
00:18:16,129 --> 00:18:19,199
Um, sekarang
terdengar seperti saat yang tepat?
321
00:18:19,299 --> 00:18:21,668
Aku tidak membawa apa pun.
322
00:18:21,768 --> 00:18:23,403
Kemarilah.
Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda.
323
00:18:33,546 --> 00:18:35,948
Aku mencoba memikirkan segalanya
yang Anda perlukan,
324
00:18:36,048 --> 00:18:38,285
dan apa yang Anda inginkan.
325
00:18:38,385 --> 00:18:40,853
- Ya.
- Dan kamu bisa mendapatkan semuanya.
326
00:18:40,953 --> 00:18:44,757
Maksudku, aku mengharapkan itu
kamu tidak ingin pergi, tapi...
327
00:18:46,259 --> 00:18:48,561
Jadi apa yang kamu katakan?
328
00:18:49,429 --> 00:18:50,730
Oke.
329
00:18:54,167 --> 00:18:55,335
Oke?
330
00:19:09,449 --> 00:19:12,084
Tunggu saja di sini sebentar.
Saya akan segera kembali.
331
00:19:16,789 --> 00:19:18,191
Ya, jalang!
332
00:19:18,291 --> 00:19:20,092
Gunakan pria ini
seperti ATM pribadi Anda!
333
00:19:20,193 --> 00:19:22,429
Dia menawariku 30 ribu dolar
tinggal bersamanya selama seminggu.
334
00:19:22,529 --> 00:19:24,096
Saat ini aku sedang menatap
di lemari
335
00:19:24,197 --> 00:19:26,266
penuh dengan pakaian desainer
yang dia beli hanya untukku.
336
00:19:26,366 --> 00:19:28,601
Tunggu, tunggu, tunggu. Apa?
337
00:19:28,701 --> 00:19:30,337
Eh, kapan kamu bertemu orang ini?
338
00:19:30,437 --> 00:19:32,505
- Seperti, kemarin?
- Mungkin.
339
00:19:32,605 --> 00:19:34,841
Apa yang terjadi pada teman saya
yang menyukai ini untukku?
340
00:19:34,941 --> 00:19:37,744
Dengar, aku tahu
betapa berartinya menemukan pria seperti ini bagimu, Marie,
341
00:19:37,844 --> 00:19:41,414
tapi tahukah kamu sebenarnya
ada sesuatu tentang orang ini?
342
00:19:41,514 --> 00:19:43,182
Saya tidak tahu
apa yang kamu ingin aku katakan, Eddy.
343
00:19:43,283 --> 00:19:44,584
Berbeda dengan kamu,
Saya tidak memiliki orang tua yang kaya,
344
00:19:44,684 --> 00:19:45,852
jadi inilah yang perlu saya lakukan.
345
00:19:45,952 --> 00:19:48,588
Itu pukulan telak.
346
00:19:48,688 --> 00:19:50,923
Ya, saya punya jaring pengaman,
tapi semuanya harus dibayar mahal.
347
00:19:51,023 --> 00:19:52,759
Hei, Marie.
Bisakah kamu masuk ke sini?
348
00:19:52,859 --> 00:19:54,794
- Apakah itu dia?
- Ya.
349
00:19:54,894 --> 00:19:57,364
- Dia di kamar mandi.
- Apakah itu jimatnya?
350
00:19:57,464 --> 00:20:00,267
Memanjakan Anda dan kemudian mengambil
kotoran raksasa dan bau?
351
00:20:00,367 --> 00:20:02,068
Aku yakin dia menginginkannya
untuk menunjukkannya padamu.
352
00:20:02,168 --> 00:20:04,937
Oh, selalu ada tangkapan
dengan yang tampan dan kaya.
353
00:20:05,037 --> 00:20:07,240
Anda tahu, itu sebabnya
Saya suka laki-laki saya jelek dan miskin.
354
00:20:07,340 --> 00:20:09,742
- Tidak ada kejutan.
- Oke, ini sangat, sangat membantu,
355
00:20:09,842 --> 00:20:10,877
tapi aku harus pergi.
356
00:20:16,215 --> 00:20:17,550
Hai.
357
00:20:18,685 --> 00:20:20,820
Kamu, eh, sepertinya
sedikit stres,
358
00:20:20,920 --> 00:20:24,056
jadi saya pikir itu mungkin
bersikap baik padamu hanya untuk bersantai dan mandi.
359
00:20:24,156 --> 00:20:26,593
Apakah Anda yakin ini tidak adil
taktik murahan untuk melihatku telanjang?
360
00:20:26,693 --> 00:20:29,662
Oh, kamu akan telanjang?
361
00:20:47,747 --> 00:20:49,048
Bagaimana rasanya?
362
00:20:52,452 --> 00:20:54,454
Lihat aku.
363
00:20:54,554 --> 00:20:56,255
Katakan padaku bagaimana rasanya.
364
00:20:56,356 --> 00:20:58,425
Ya, tolong.
365
00:20:58,525 --> 00:21:00,259
Rasanya sangat, sangat enak.
366
00:21:00,360 --> 00:21:02,962
* Saat aku, saat aku membutuhkannya
Saat aku membutuhkannya *
367
00:21:03,062 --> 00:21:06,966
* Saat kamu melakukanku seperti ini
Dan aku suka yang seperti ini *
368
00:21:07,066 --> 00:21:10,470
* Saat aku, saat aku membutuhkannya
Saat aku membutuhkannya *
369
00:21:10,570 --> 00:21:14,140
* Saat kamu melakukanku seperti ini
Dan aku suka yang seperti ini *
370
00:21:14,240 --> 00:21:17,644
* Saat aku, saat aku membutuhkannya
Saat aku membutuhkannya *
371
00:21:17,744 --> 00:21:21,348
* Saat kamu melakukanku seperti ini
Dan aku suka yang seperti ini *
372
00:21:21,448 --> 00:21:23,049
* Saat aku *
373
00:21:23,149 --> 00:21:26,653
* Aku sedang mencoba menjemputmu
Di kamarku *
374
00:21:26,753 --> 00:21:28,955
* Hanya kami dan tidak ada gangguan *
375
00:21:29,055 --> 00:21:31,524
Anda suka ini? Gunakan kata-kata Anda.
376
00:21:31,624 --> 00:21:33,159
Astaga.
377
00:21:35,395 --> 00:21:36,529
Tolong, bisakah saya minta lebih banyak?
378
00:21:38,565 --> 00:21:42,034
Anda tidak diperbolehkan untuk cum
sampai Ayah memberitahumu.
379
00:21:42,134 --> 00:21:45,405
Oke.
380
00:21:45,505 --> 00:21:47,139
Tolong, ayah, bisakah aku cum?
381
00:21:47,239 --> 00:21:49,709
Silakan. Tolong, bisakah aku cum?
382
00:21:49,809 --> 00:21:51,844
- Tidak. Kamu harus memohon padaku.
- Silakan.
383
00:21:52,845 --> 00:21:55,214
Silakan. Silakan.
384
00:21:55,314 --> 00:21:57,884
Saya akan melakukan apa saja.
385
00:21:57,984 --> 00:21:59,352
- Aku akan melakukan apa saja.
- Kamu akan melakukan apa saja?
386
00:21:59,452 --> 00:22:01,854
Ya.
387
00:22:03,155 --> 00:22:05,525
Oke. Oke, cum untuk ayah.
388
00:22:07,694 --> 00:22:10,497
* Saat kamu melakukanku seperti ini
Dan aku suka yang seperti ini *
389
00:22:10,597 --> 00:22:13,933
* Saat aku, saat aku membutuhkannya
Saat aku membutuhkannya *
390
00:22:14,033 --> 00:22:17,604
* Saat kamu melakukanku seperti ini
Dan aku suka yang seperti ini *
391
00:22:17,704 --> 00:22:21,207
* Saat aku, saat aku membutuhkannya
Saat aku membutuhkannya *
392
00:22:21,307 --> 00:22:24,911
* Saat kamu melakukanku seperti ini
Dan aku suka yang seperti ini *
393
00:22:25,011 --> 00:22:28,381
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Ini hanya tentang kamu.
394
00:22:28,481 --> 00:22:31,918
* Saat kamu melakukanku seperti ini
Dan aku suka yang seperti ini *
395
00:22:32,018 --> 00:22:33,686
* Saat aku, ini, saat aku *
396
00:24:15,955 --> 00:24:17,123
Mm-hmm.
397
00:24:20,927 --> 00:24:23,195
Kukira. Tentu.
398
00:24:23,295 --> 00:24:25,064
Tergantung, lho.
399
00:24:25,164 --> 00:24:26,999
Ya.
400
00:24:38,144 --> 00:24:39,378
Katakan lagi?
401
00:25:01,133 --> 00:25:03,169
- Membuat dirimu seperti di rumah sendiri?
- Oh. Oh sial.
402
00:25:03,269 --> 00:25:05,437
Oh, tidak, maaf soal itu.
403
00:25:05,538 --> 00:25:06,906
Coba kulihat.
404
00:25:07,006 --> 00:25:08,407
Saya mengalami hal ini pada saya
beberapa bulan yang lalu.
405
00:25:08,507 --> 00:25:10,276
Anda memasukkannya ke dalam semangkuk nasi.
406
00:25:10,376 --> 00:25:11,711
Biarkan di sana
selama beberapa hari
407
00:25:11,811 --> 00:25:12,879
dan itu seperti baru.
408
00:25:12,979 --> 00:25:14,413
Oke.
409
00:25:14,513 --> 00:25:16,448
Oke, Marie,
kamu sudah menguasai tempat itu.
410
00:25:16,549 --> 00:25:17,984
Kecuali satu ruangan.
411
00:25:19,485 --> 00:25:22,288
Tidak adakah yang pernah memberitahumu
rasa ingin tahu membunuh kucing itu?
412
00:25:23,690 --> 00:25:26,458
- Apa yang ada di dalam ruangan?
- Oh, tidak ada apa-apa. Hal yang membosankan.
413
00:25:26,559 --> 00:25:29,461
Akta kelahiran,
file, pajak.
414
00:25:32,331 --> 00:25:35,401
– Ini sebenarnya penjara seks.
- Oke.
415
00:25:35,501 --> 00:25:37,904
Baiklah, maukah kamu tunjukkan padaku
jika saya ekstra baik?
416
00:25:40,006 --> 00:25:42,541
Saya mengandalkannya.
417
00:25:42,642 --> 00:25:44,410
Dengar, aku mendapat beberapa telepon
Aku harus menyelesaikannya
418
00:25:44,510 --> 00:25:45,745
dan kemudian aku menjadi milikmu sepenuhnya.
419
00:25:45,845 --> 00:25:47,213
Mengapa kamu tidak pergi berenang?
420
00:25:48,180 --> 00:25:49,649
Ini hari yang indah.
421
00:26:33,860 --> 00:26:35,427
Waktu yang tepat, indah.
422
00:26:36,963 --> 00:26:41,133
- Kamu memasak.
- Ya.
423
00:26:41,233 --> 00:26:42,468
Apakah itu mengejutkan Anda?
424
00:26:42,568 --> 00:26:45,104
- Terkesan saja.
- Ya.
425
00:26:46,773 --> 00:26:48,708
Terima kasih.
426
00:26:48,808 --> 00:26:51,143
- Bersulang.
- Bersulang.
427
00:26:55,782 --> 00:26:58,317
Enak sekali.
428
00:26:58,417 --> 00:27:00,452
Bolehkah aku bertanya padamu
pertanyaan pribadi?
429
00:27:00,552 --> 00:27:01,821
Ya.
430
00:27:02,922 --> 00:27:05,124
Apa yang membuatmu kesal
tentang semua ini?
431
00:27:08,661 --> 00:27:10,997
Ya, kata terapis saya
432
00:27:11,097 --> 00:27:14,033
bahwa saya suka kontrolnya
433
00:27:14,133 --> 00:27:17,236
itu datang
dengan mendominasi orang.
434
00:27:17,336 --> 00:27:18,705
Bagaimana denganmu?
435
00:27:18,805 --> 00:27:20,306
Sebenarnya saya akan berdebat
436
00:27:20,406 --> 00:27:22,208
itu yang penurut
mengendalikan situasi.
437
00:27:22,308 --> 00:27:24,243
Kamilah orangnya
yang menetapkan batasan,
438
00:27:24,343 --> 00:27:26,512
nyatakan batasan kita,
kami menggunakan kata aman.
439
00:27:27,346 --> 00:27:28,681
Hmm.
440
00:27:28,781 --> 00:27:30,649
Pernahkah Anda memikirkannya?
441
00:27:31,650 --> 00:27:33,119
Mendominasi seseorang?
442
00:27:33,986 --> 00:27:35,421
Sekali atau dua kali sambil lalu,
443
00:27:35,521 --> 00:27:37,223
tapi menurutku tidak
itu benar-benar kesukaanku.
444
00:27:37,323 --> 00:27:39,525
Satu-satunya saat
Aku sudah berada di puncak bersama wanita.
445
00:27:41,360 --> 00:27:43,229
Apakah Anda pikir Anda ingin
446
00:27:43,329 --> 00:27:46,298
menjadi sedikit lebih
dominan dengan saya?
447
00:27:56,608 --> 00:27:57,944
Berlututlah.
448
00:28:03,716 --> 00:28:05,051
Dengan cepat.
449
00:28:17,463 --> 00:28:18,998
Apa aku bilang kamu boleh menyentuhku?
450
00:28:20,166 --> 00:28:21,700
Tidak, Bu.
451
00:28:21,801 --> 00:28:24,136
Setiap kali kamu tidak mematuhiku,
kamu akan dihukum.
452
00:28:24,236 --> 00:28:25,637
Katakan padaku kamu mengerti.
453
00:28:25,738 --> 00:28:27,807
Saya mengerti.
454
00:28:27,907 --> 00:28:29,976
Bagus.
455
00:28:30,076 --> 00:28:32,011
Cium kakiku.
456
00:28:40,719 --> 00:28:42,254
Sekarang cium pergelangan kakiku.
457
00:28:52,064 --> 00:28:53,599
Apa aku bilang kamu boleh naik
ada yang lebih tinggi?
458
00:28:53,699 --> 00:28:55,935
- TIDAK.
- Kamu pelacur kecilku sekarang.
459
00:28:58,570 --> 00:29:00,739
- Tapi, eh--
- Kamu gadis baik Ayah, kan?
460
00:29:00,840 --> 00:29:03,776
- Mm-hmm.
- Kamu ingin memukul Ayah, bukan?
461
00:29:03,876 --> 00:29:07,079
Jika Ayah ingin memukulmu,
apa yang kamu katakan padaku?
462
00:29:08,380 --> 00:29:09,882
- Terima kasih, Ayah.
- Ya.
463
00:31:08,000 --> 00:31:09,301
Dimana kamu tadi?
464
00:31:11,904 --> 00:31:14,673
Oh, aku hanya, eh,
harus menerima telepon.
465
00:31:15,975 --> 00:31:17,676
Ayolah sayang. Tidur.
466
00:31:18,978 --> 00:31:20,246
Hmm.
467
00:32:14,233 --> 00:32:15,701
Marie?
468
00:32:43,329 --> 00:32:44,830
Tadinya aku akan mengejutkanmu.
469
00:32:44,930 --> 00:32:46,999
Kau tahu, aku sudah bangun
setengah malam melakukan ini.
470
00:32:47,966 --> 00:32:49,401
- Tadi malam?
- Ya.
471
00:32:49,501 --> 00:32:51,303
Aku bahkan harus keluar
permadani Persia kuno.
472
00:32:56,008 --> 00:32:57,309
Kemana kamu pergi?
473
00:32:58,744 --> 00:33:01,747
Aku melihatmu membawa
permadani, dan saya pikir...
474
00:33:03,249 --> 00:33:04,450
Saya tidak tahu apa yang saya pikirkan.
475
00:33:06,318 --> 00:33:09,088
Oh. Ya baiklah.
476
00:33:09,655 --> 00:33:12,558
Pikiranmu tertuju pada hal yang jahat
tempat ini karena aku membayarmu untuk tinggal bersamaku dan meniduriku,
477
00:33:12,658 --> 00:33:15,194
dan Anda berpikir, apa,
Aku terbangun di tengah malam membunuh orang?
478
00:33:15,294 --> 00:33:17,696
Aku benar-benar minta maaf, Jeff,
Aku-- itu bodoh.
479
00:33:21,333 --> 00:33:23,202
Um, bagaimanapun, ini dia.
Itu sudah diperbaiki.
480
00:33:23,302 --> 00:33:25,104
Aku-- Aku akan pergi berpakaian.
481
00:34:05,977 --> 00:34:07,813
Hei, Marie.
482
00:34:07,913 --> 00:34:09,881
Maaf tentang
bagaimana kita mengakhiri semuanya,
483
00:34:09,981 --> 00:34:11,650
tapi tolong telepon aku, oke?
484
00:34:11,750 --> 00:34:14,052
Oh, eh,
dan gadis brengsek itu
485
00:34:14,153 --> 00:34:15,754
Aku tadi bercerita padamu?
486
00:34:15,854 --> 00:34:18,290
Dia baru saja memposting
untuk pertama kalinya dalam sebulan.
487
00:34:18,390 --> 00:34:20,292
Pokoknya, aku senang dengan priamu
bukanlah pembunuh kapak,
488
00:34:20,392 --> 00:34:21,627
tapi berikan aku pin, oke?
489
00:35:17,316 --> 00:35:19,851
ChloeLamore hilang.
490
00:35:20,719 --> 00:35:23,121
Semua acara sosialnya telah
kota hantu selama sebulan terakhir.
491
00:35:47,479 --> 00:35:50,182
Pikiranmu melayang ke
tempat yang menyeramkan karena aku membayar kamu untuk tinggal bersamaku dan meniduriku
492
00:35:50,282 --> 00:35:52,818
dan kamu berpikir, apa,
Saya terbangun di tengah malam membunuh orang?
493
00:35:52,918 --> 00:35:55,454
Astaga!
494
00:35:59,658 --> 00:36:01,327
Sayang, aku pulang!
495
00:36:04,930 --> 00:36:06,198
Oh.
496
00:36:07,299 --> 00:36:08,867
Maaf.
497
00:36:09,868 --> 00:36:11,169
Itu salahku.
498
00:36:12,504 --> 00:36:14,506
Aku bisa membelikanmu yang baru.
499
00:36:14,606 --> 00:36:17,443
Aku pikir aku akan menemuimu
dalam angka kecil yang lucu itu
500
00:36:17,543 --> 00:36:18,577
bahwa kamu berada di sana sebelumnya.
501
00:36:18,677 --> 00:36:20,546
Kemana perginya bayi itu?
502
00:36:20,646 --> 00:36:21,713
Ingin aku menghukumnya?
503
00:36:21,813 --> 00:36:24,383
Tidak, pamanku, sebenarnya dia terjatuh.
504
00:36:24,483 --> 00:36:27,286
Jadi, dia ada di rumah sakit.
Saya harus pergi.
505
00:36:30,856 --> 00:36:32,758
Apakah dia akan baik-baik saja?
506
00:36:32,858 --> 00:36:34,826
Saya tidak tahu,
itu sebabnya aku harus pergi.
507
00:36:37,829 --> 00:36:39,398
Anda kembali,
padahal kan?
508
00:36:39,498 --> 00:36:42,301
Karena aku sungguh
menikmati waktu kita bersama.
509
00:36:43,168 --> 00:36:44,603
Ya. Mm-hmm.
510
00:36:44,703 --> 00:36:46,372
Tentu, aku akan--
Saya pasti akan kembali.
511
00:36:46,472 --> 00:36:48,907
Aku hanya-- aku harus pergi
karena ibuku sedang mengalami kecelakaan, jadi...
512
00:36:55,013 --> 00:36:58,049
Oke, aku benci melihatmu pergi,
tapi aku senang melihatmu pergi.
513
00:36:59,751 --> 00:37:01,052
Oh maaf.
514
00:37:02,554 --> 00:37:05,257
Saya punya kunci elektronik baru ini
dipasang bulan lalu
515
00:37:05,357 --> 00:37:07,393
dan terkadang aku lupa.
516
00:37:07,493 --> 00:37:09,261
Oke.
517
00:37:12,331 --> 00:37:14,300
Oh, Marie.
518
00:37:14,400 --> 00:37:16,101
Anda tidak mengatakan "tolong".
519
00:37:16,201 --> 00:37:19,170
Roti, Jeff, oke?
Saya menggunakan kata aman.
520
00:37:19,271 --> 00:37:20,939
Tolong, roti, aku harus pergi.
521
00:37:21,039 --> 00:37:23,008
Saya benar-benar harus pergi
dan pamanku membutuhkanku.
522
00:37:23,108 --> 00:37:24,710
Dia-- dia hanya membutuhkanku.
523
00:37:26,278 --> 00:37:27,746
Kamu tidak punya paman, Marie.
524
00:37:29,014 --> 00:37:30,516
Anita Glover ibumu.
525
00:37:30,616 --> 00:37:32,518
Dia tinggal di 357 Westburg Lane,
526
00:37:32,618 --> 00:37:34,686
Shingle Springs, California.
527
00:37:34,786 --> 00:37:36,254
Dia memiliki dua saudara perempuan:
528
00:37:36,355 --> 00:37:38,624
Marie, siapa namamu,
dan Jessica.
529
00:37:38,724 --> 00:37:40,559
Tak satu pun dari mereka pernah menikah.
530
00:37:41,927 --> 00:37:43,562
Dan ayahmu
adalah anak tunggal.
531
00:37:45,431 --> 00:37:48,967
Itu-- bukan itu
Aku marah karena kamu berbohong padaku.
532
00:37:49,067 --> 00:37:52,671
Itu karena saya kecewa
kamu mengatakan kebohongan yang buruk.
533
00:37:52,771 --> 00:37:55,474
Anda lebih pintar dari itu.
Itu sebabnya aku memilihmu.
534
00:38:08,320 --> 00:38:09,621
Anak yang baik.
535
00:39:12,017 --> 00:39:13,585
Bagaimana perasaanmu?
536
00:39:13,685 --> 00:39:15,554
Seperti aku menghancurkan kepalaku
di beberapa tangga.
537
00:39:18,890 --> 00:39:20,191
Duduklah.
538
00:39:21,126 --> 00:39:23,028
Istirahatlah sebentar.
539
00:39:23,128 --> 00:39:24,396
Makan malam hampir siap.
540
00:39:25,797 --> 00:39:27,065
Silakan duduk!
541
00:39:34,540 --> 00:39:36,074
Apakah kamu mau minum, sayang?
542
00:39:36,174 --> 00:39:38,276
Oh, apa yang saya bicarakan?
543
00:39:38,376 --> 00:39:41,146
Anda mungkin
tidak boleh minum apa pun, tidak setelah kepalamu terbentur.
544
00:39:42,147 --> 00:39:43,415
Apa yang kamu pikirkan?
545
00:39:44,583 --> 00:39:45,984
Apa yang akan kamu lakukan padaku?
546
00:39:47,919 --> 00:39:49,220
Apakah kamu, um...
547
00:39:50,155 --> 00:39:51,957
suka gaunnya?
548
00:39:52,057 --> 00:39:53,358
Saya mengambilnya sendiri.
549
00:39:57,863 --> 00:39:59,230
Apa yang ada di ruangan itu, Jeff?
550
00:40:09,240 --> 00:40:11,610
Aku akan membawakan kita makan
di sini, dan kita akan duduk,
551
00:40:11,710 --> 00:40:14,279
dan kita akan memakannya bersama,
lalu aku akan memandikanmu.
552
00:40:14,379 --> 00:40:15,681
Apakah itu terdengar bagus?
553
00:40:16,782 --> 00:40:18,083
Apakah itu?
554
00:40:19,618 --> 00:40:22,954
Itu akan sangat berarti bagiku
jika kita bisa memulai kembali.
555
00:40:23,054 --> 00:40:24,456
Selamat bersenang-senang.
556
00:40:25,356 --> 00:40:27,959
Untuk sisa waktu
yang kita miliki bersama, oke?
557
00:40:30,228 --> 00:40:32,130
- Hmm.
- Bagus.
558
00:40:38,970 --> 00:40:40,271
Anak yang baik.
559
00:40:46,545 --> 00:40:47,979
Tadinya aku akan bertanya padamu--
560
00:40:50,649 --> 00:40:51,983
Apa yang kamu lakukan?
561
00:40:52,283 --> 00:40:54,886
Um, aku hanya akan melakukannya
seteguk minumanmu,
562
00:40:54,986 --> 00:40:56,287
karena kamu berhasil
terlihat sangat bagus.
563
00:41:01,226 --> 00:41:02,994
Hai.
564
00:41:03,094 --> 00:41:06,632
Apakah kepalamu terbentur?
dan melupakan sopan santunmu?
565
00:41:06,732 --> 00:41:09,801
Apakah itu saja?
566
00:41:09,901 --> 00:41:12,170
Tolong izinkan saya minum sedikit
minuman lezatmu.
567
00:41:13,772 --> 00:41:15,907
Silakan? Tolong siapa?
568
00:41:16,007 --> 00:41:18,476
Tolong, Ayah.
569
00:41:18,577 --> 00:41:19,845
Tolong, Ayah.
570
00:41:21,312 --> 00:41:22,614
Hmm.
571
00:41:25,416 --> 00:41:26,585
Hmm.
572
00:41:32,357 --> 00:41:33,659
Itu bagus.
573
00:41:34,793 --> 00:41:36,361
Itu sangat bagus.
574
00:41:40,666 --> 00:41:43,068
Anda mengerti
idenya sekarang, oke?
575
00:41:43,168 --> 00:41:45,671
Penyerahan, itu mendapat imbalan.
576
00:41:50,341 --> 00:41:51,643
Di Sini.
577
00:41:57,182 --> 00:41:58,483
Hmm.
578
00:42:04,522 --> 00:42:06,457
Ya ampun.
579
00:42:06,558 --> 00:42:08,026
Hei, beritahu aku.
580
00:42:08,126 --> 00:42:10,662
Menurut Anda apa yang ada di dalamnya
ruangan itu?
581
00:42:12,664 --> 00:42:15,901
Aku tidak tahu,
dan itu membuatku takut.
582
00:42:16,001 --> 00:42:17,969
Kamu membuatku takut, Jeff.
583
00:42:20,639 --> 00:42:22,574
Apakah itu dimana
kamu akan menempatkanku?
584
00:42:22,674 --> 00:42:25,076
Dan kunci aku
sampai aku bukan siapa-siapa?
585
00:42:25,176 --> 00:42:26,712
Itukah tempatmu menaruh Chloe?
586
00:42:26,812 --> 00:42:28,146
Chloe?
587
00:42:59,210 --> 00:43:01,146
Apa-apaan ini?
588
00:43:01,246 --> 00:43:04,515
Astaga.
589
00:43:04,616 --> 00:43:07,152
Kamu sangat cantik.
590
00:43:07,252 --> 00:43:08,954
Kamu masih hidup.
591
00:43:09,054 --> 00:43:10,421
Ya, apa?
592
00:43:11,222 --> 00:43:13,324
Tidak, tidak, tidak, apa yang kamu lakukan?
Tidak, uh-uh, uh-uh.
593
00:43:13,424 --> 00:43:15,761
Jeff tidak akan menyukainya.
594
00:43:15,861 --> 00:43:17,929
Kita harus keluar dari sini.
Ini mungkin satu-satunya kesempatan kita.
595
00:43:18,029 --> 00:43:20,365
Dan saya pikir kita bisa
mungkin akan melawannya jika kita melakukannya bersama-sama.
596
00:43:20,465 --> 00:43:23,368
Apa yang kamu bicarakan?
Saya suka di sini.
597
00:43:23,468 --> 00:43:24,770
Apa?
598
00:43:24,870 --> 00:43:27,172
Sayang, tempat ini
seperti Disney World.
599
00:43:27,272 --> 00:43:28,373
Apakah kamu tidak melihat semua pakaiannya?
600
00:43:28,473 --> 00:43:30,141
Tapi kita terjebak di sini.
601
00:43:30,241 --> 00:43:33,544
Aku tahu. Bukankah itu bagus?
602
00:43:36,314 --> 00:43:39,317
Tadinya aku akan memperkenalkanmu
ketika minggumu habis,
603
00:43:39,417 --> 00:43:42,387
tapi sekarang kalian sudah bertemu, mungkin
kita bisa bersenang-senang bersama.
604
00:43:42,487 --> 00:43:45,056
Marie, ini Chloe.
Chloe, Marie.
605
00:43:45,156 --> 00:43:48,226
Ini sangat, sangat bagus
untuk bertemu denganmu, sayang.
606
00:43:50,628 --> 00:43:55,133
Chloe, kamu telah dikurung
di sini selama tiga hari.
607
00:43:56,634 --> 00:43:58,403
Mari kita mengambil satu putaran
di sekitar rumah.
608
00:43:58,503 --> 00:43:59,805
Terima kasih, Ayah.
609
00:44:03,842 --> 00:44:07,112
Apa yang kamu punya?
untuk mengatakannya sendiri?
610
00:44:08,947 --> 00:44:11,416
- Aku tadi-- Aku hanya--
- Mencoba pergi?
611
00:44:17,122 --> 00:44:19,390
Biarlah ini terjadi
peringatan resmi Anda.
612
00:44:19,490 --> 00:44:21,392
Jika kamu tidak mematuhiku lagi,
613
00:44:21,492 --> 00:44:23,929
kamu akan dikurung di sini
sebagai hukuman.
614
00:44:29,000 --> 00:44:30,836
Chloe, hei.
615
00:44:33,038 --> 00:44:34,973
Kamu telah menjadi gadis yang manis.
616
00:44:37,542 --> 00:44:39,410
Apakah Anda ingin makan malam
bersamaku malam ini?
617
00:44:39,510 --> 00:44:42,213
- Kedengarannya bagus?
- Ya, Ayah.
618
00:44:42,313 --> 00:44:45,416
Marie telah
tidak mematuhi perintah,
619
00:44:45,516 --> 00:44:47,185
jadi dia akan melakukannya
bermalam di sini...
620
00:44:48,854 --> 00:44:50,889
sendirian.
621
00:45:16,014 --> 00:45:17,682
Marie.
622
00:45:19,717 --> 00:45:22,020
Jeff tertidur saat kami berada
memilih film yang akan ditonton.
623
00:45:24,389 --> 00:45:27,192
Ya, saya pikir
kamu mungkin lapar, jadi aku membuatkanmu sesuatu.
624
00:45:30,762 --> 00:45:32,864
Saya tidak meracuninya.
625
00:45:35,700 --> 00:45:37,235
Terima kasih.
626
00:45:37,335 --> 00:45:39,470
saya terkejut
dia tidak merantaimu ke tempat tidur.
627
00:45:39,570 --> 00:45:41,406
Anda tahu
semakin baik kamu padanya,
628
00:45:41,506 --> 00:45:44,509
semakin banyak kebebasan yang dia berikan padamu?
629
00:45:44,609 --> 00:45:47,278
Jelas Anda belum menjelajah
genre kejahatan sejati.
630
00:45:47,378 --> 00:45:48,947
Pernahkah kamu mendengarnya
Elizabeth Pintar?
631
00:45:49,180 --> 00:45:52,650
Sepertinya aku sudah mengecewakan kakaknya
di kelas lima.
632
00:45:52,750 --> 00:45:55,686
Wow. Di sanalah saya duduk di kelas lima
membuat gelang persahabatan
633
00:45:55,787 --> 00:45:57,388
dan belajar
bagaimana berbicara omong kosong.
634
00:46:03,194 --> 00:46:05,696
Akhirnya. Sesuatu
kita mempunyai kesamaan.
635
00:46:05,797 --> 00:46:08,399
Aku tahu ini akan terjadi
terdengar gila, tapi...
636
00:46:10,268 --> 00:46:13,771
Aku merasa kamu adalah seseorang
Aku akan mengetahuinya seumur hidupku.
637
00:46:13,872 --> 00:46:15,306
Oh ya?
638
00:46:15,406 --> 00:46:17,308
Dan menurut Anda berapa lama
itu akan terjadi?
639
00:46:21,046 --> 00:46:22,948
Dengar, aku tahu
kamu takut, tapi...
640
00:46:24,883 --> 00:46:27,018
kami benar-benar akan pergi
memiliki waktu terbaik bersama.
641
00:46:27,118 --> 00:46:28,719
Anda mengalami delusi.
642
00:46:28,820 --> 00:46:31,322
Kemarilah.
Aku ingin memberitahumu sesuatu.
643
00:46:35,226 --> 00:46:37,863
Lebih dekat.
644
00:46:37,963 --> 00:46:40,465
Anda bukan orang pertama yang mengatakan hal itu kepada saya.
645
00:46:45,103 --> 00:46:47,138
Aku harus pergi, tapi...
646
00:46:47,238 --> 00:46:50,876
bantu aku, jelajahi ruangan itu.
647
00:46:50,976 --> 00:46:53,078
Menurutku kamu akan melakukannya
seperti apa yang kamu temukan.
648
00:46:54,946 --> 00:46:56,247
Sampai jumpa.
649
00:47:18,203 --> 00:47:21,306
Apa-apaan ini
sudahkah aku terlibat?
650
00:48:10,321 --> 00:48:12,090
Selamat pagi, sinar matahari.
651
00:48:13,992 --> 00:48:16,461
Oke, jadi, aku mohon pada Jeff
652
00:48:16,561 --> 00:48:19,730
untuk membiarkan kami bermain
petak umpet bersama di luar, sehingga Anda bisa mendapatkan udara segar.
653
00:48:19,830 --> 00:48:21,499
- Kita dibiarkan keluar?
- Ya.
654
00:48:21,599 --> 00:48:22,968
Ayo, pakai ini, oke?
655
00:48:23,068 --> 00:48:24,369
Karena dia sudah melakukannya
mulai menghitung.
656
00:48:25,403 --> 00:48:26,904
Sembunyikan dan cari?
657
00:48:27,005 --> 00:48:28,673
Bukankah itu
sedikit kekanak-kanakan?
658
00:48:28,773 --> 00:48:30,308
Katakan padaku kamu tidak melakukannya
punya masa kecil
659
00:48:30,408 --> 00:48:32,510
tanpa memberitahuku padamu
tidak memiliki masa kecil.
660
00:48:38,516 --> 00:48:40,618
- Kemana tangganya?
- Ke kolam renang.
661
00:48:40,718 --> 00:48:42,453
Oke, jadi triknya adalah
untuk terus bergerak
662
00:48:42,553 --> 00:48:44,789
ke semua tempat
bahwa dia sudah melihatnya.
663
00:48:44,889 --> 00:48:46,791
Ke mana kita harus pergi dulu?
664
00:48:46,891 --> 00:48:49,027
Seberapa jauh ke bawah
menurutmu jalanan itu?
665
00:48:49,127 --> 00:48:50,761
Saya tidak tahu.
666
00:48:50,861 --> 00:48:52,497
Tapi itu melanggar aturan.
667
00:48:52,597 --> 00:48:55,133
Oke, mungkin dia memang begitu
sudah mulai menghitung sampai 100.
668
00:48:55,233 --> 00:48:56,867
Kita harus pergi.
Ayo, lebih cepat.
669
00:48:56,968 --> 00:48:58,303
- Baiklah.
- Kakimu panjang. Gunakan mereka.
670
00:48:58,403 --> 00:49:00,005
Satu dua tiga.
Ini aku datang.
671
00:49:00,105 --> 00:49:01,339
Cepat! Lebih cepat.
672
00:49:01,439 --> 00:49:03,174
Ayo. Ssst, sst, sst, sst.
673
00:49:03,274 --> 00:49:04,542
Ayo, gerakkan tanganmu.
674
00:49:04,642 --> 00:49:07,312
- Menemukanmu.
- Oh! Sial!
675
00:49:07,412 --> 00:49:09,214
Anda gagal karena
kalian terjebak bersama.
676
00:49:09,314 --> 00:49:10,848
Lebih mudah untuk bersembunyi
ketika kamu sendirian.
677
00:49:10,948 --> 00:49:12,117
Ya, Ayah.
678
00:49:13,718 --> 00:49:14,952
Ya.
679
00:49:15,053 --> 00:49:16,221
Ya, siapa?
680
00:49:17,155 --> 00:49:18,756
Ayah.
681
00:49:21,459 --> 00:49:25,196
Oke, jadi Jeff mungkin menang
pertandingan hari ini,
682
00:49:25,296 --> 00:49:27,365
tapi selalu ada hari esok.
683
00:49:27,465 --> 00:49:29,467
Dan sekarang kita berdua,
Saya pikir kita punya
684
00:49:29,567 --> 00:49:32,403
peluang yang sangat bagus
untuk mengakali dia.
685
00:49:32,503 --> 00:49:34,372
Ya, karena
itulah yang membuatku kesal.
686
00:49:34,472 --> 00:49:36,141
Bahwa kami kalah dalam petak umpet.
687
00:49:39,910 --> 00:49:41,879
Lihat...
688
00:49:41,979 --> 00:49:43,548
...Aku benci menjadi seperti itu
orang yang mengatakan ini,
689
00:49:43,648 --> 00:49:45,083
tapi getaranmu hanya, seperti...
690
00:49:46,084 --> 00:49:47,752
sungguh mengerikan saat ini.
691
00:49:51,789 --> 00:49:53,091
Menari denganku?
692
00:49:55,326 --> 00:49:57,762
Anda bukan salah satu dari mereka
orang yang selalu bahagia, bukan?
693
00:49:57,862 --> 00:49:59,397
Ya Tuhan, tidak.
694
00:49:59,497 --> 00:50:00,998
Saya benci orang-orang itu.
695
00:50:01,966 --> 00:50:05,103
Saya masih bunuh diri
sebelum Jeff datang.
696
00:50:06,171 --> 00:50:07,838
- Apa?
- Tidak ada apa-apa.
697
00:50:07,938 --> 00:50:10,108
Saya hanya berasumsi
seseorang sepertimu,
698
00:50:10,208 --> 00:50:12,077
ketenaran internet, banyak uang,
699
00:50:12,177 --> 00:50:14,345
tentu saja tidak perlu
bantuan seorang pria.
700
00:50:14,445 --> 00:50:16,114
Anda pernah melihat penis?
701
00:50:19,284 --> 00:50:21,052
Pertama-tama,
702
00:50:21,152 --> 00:50:23,888
Saya tidak butuh bantuan
dari siapa pun.
703
00:50:23,988 --> 00:50:26,424
Dan yang kedua,
lebih mudah untuk bercinta dengan pria
704
00:50:26,524 --> 00:50:28,726
daripada itu
untuk jatuh cinta dengan wanita.
705
00:50:28,826 --> 00:50:29,894
Amin, saudari.
706
00:50:29,994 --> 00:50:31,862
Bagaimana menurut Anda
Saya berakhir di sini?
707
00:50:31,962 --> 00:50:34,665
Saya rasa itu adalah hal lain
kesamaan yang kita miliki.
708
00:50:38,336 --> 00:50:41,506
Rasanya sangat enak
untuk menyerah sepenuhnya.
709
00:50:43,341 --> 00:50:46,544
Dan dia sangat ahli dalam hal itu
jika kamu memberinya kesempatan.
710
00:50:48,045 --> 00:50:51,149
Hei, dom sungguhan
tidak akan menjebak orang yang patuh
711
00:50:51,249 --> 00:50:52,417
bertentangan dengan keinginan mereka.
712
00:50:52,517 --> 00:50:54,819
Kami tidak terjebak.
713
00:50:54,919 --> 00:50:57,288
Kami akhirnya bebas.
714
00:50:57,388 --> 00:50:59,624
Saya sangat berharap
bahwa Anda dapat melihatnya.
715
00:51:00,758 --> 00:51:03,128
Mereka tahu kamu hilang.
Penggemar Anda sedang mencari Anda.
716
00:51:03,228 --> 00:51:04,595
Aku tahu.
717
00:51:04,695 --> 00:51:06,464
Itu sebabnya Jeff
postingan untuk akun saya,
718
00:51:06,564 --> 00:51:08,166
jadi mereka semua bisa bersantai.
719
00:51:08,899 --> 00:51:11,402
Orang-orang itu tidak peduli
jika saya hidup atau mati.
720
00:51:11,502 --> 00:51:13,804
Aku hanyalah sebuah objek
untuk mereka konsumsi.
721
00:51:13,904 --> 00:51:17,007
Dan Jeff mengerti, dia melihatku.
722
00:51:19,410 --> 00:51:20,711
aku melihatmu.
723
00:51:21,879 --> 00:51:23,013
Dan saya peduli.
724
00:51:42,200 --> 00:51:44,535
Ya Tuhan, kamu pandai dalam hal itu.
725
00:51:47,805 --> 00:51:49,140
Aku tahu kamu hanya tipeku.
726
00:52:00,551 --> 00:52:01,986
Jangan biarkan aku menghentikan kesenangannya.
727
00:52:04,889 --> 00:52:06,291
Kalian tetaplah
melakukan apa yang sedang Anda lakukan.
728
00:52:20,505 --> 00:52:22,072
Chloe, cium punggungnya.
729
00:52:22,840 --> 00:52:24,008
Ya, Ayah.
730
00:52:25,643 --> 00:52:27,011
Maria, lihat aku.
731
00:52:29,580 --> 00:52:31,316
Chloe, buka baju Maria.
732
00:52:33,651 --> 00:52:35,420
Apa yang baru saja kamu katakan di sana?
733
00:52:36,754 --> 00:52:39,156
kataku padanya
untuk mengucapkan terima kasih padamu, Ayah.
734
00:52:39,257 --> 00:52:41,158
Dengan baik?
735
00:52:41,259 --> 00:52:42,427
Terima kasih.
736
00:52:42,527 --> 00:52:44,094
Apa-apaan ini?
737
00:52:44,995 --> 00:52:46,797
Chloe, hukum dia.
738
00:52:52,837 --> 00:52:54,305
Berlututlah, bocah.
739
00:52:56,707 --> 00:52:58,042
Lengan.
740
00:53:07,117 --> 00:53:08,386
Lebih sulit.
741
00:53:10,355 --> 00:53:11,656
Lebih sulit.
742
00:53:13,791 --> 00:53:16,927
Dia tidak pantas mendapatkannya
untuk bermain dengan kami, bukan, Ayah?
743
00:53:17,027 --> 00:53:20,197
Tidak, dia tidak melakukannya.
744
00:53:20,298 --> 00:53:23,401
Apakah itu membuatmu tertarik untuk mengawasi kami
menari seperti itu, Ayah?
745
00:53:24,802 --> 00:53:26,070
Ya, benar.
746
00:53:28,306 --> 00:53:29,907
Apakah kamu ingin dicium
seperti itu, Ayah?
747
00:53:30,007 --> 00:53:31,309
Ya, saya bersedia.
748
00:53:42,086 --> 00:53:43,388
Saya punya ide.
749
00:53:44,522 --> 00:53:46,291
Bagaimana kalau kita naik ke atas
750
00:53:46,391 --> 00:53:47,625
dan Maria tetap di sini
751
00:53:47,725 --> 00:53:49,159
dan memikirkan tentang
apa yang telah dia lakukan?
752
00:53:49,260 --> 00:53:51,662
Ya.
753
00:54:10,548 --> 00:54:14,151
* Saat kamu dekat
Saat kamu pergi *
754
00:54:14,251 --> 00:54:16,020
Hei, gadis-gadis.
755
00:54:16,120 --> 00:54:18,255
Marie!
756
00:54:18,356 --> 00:54:19,924
Lihat apa yang Ayah berikan untuk kita.
757
00:54:20,024 --> 00:54:22,192
* Maukah aku membunuhmu *
758
00:54:22,293 --> 00:54:26,130
* Apakah saya akan hidup, apakah saya akan merasakannya
Apakah aku akan membunuh *
759
00:54:26,230 --> 00:54:30,601
* Kepalaku sakit
Dan pikiranku berputar *
760
00:54:30,701 --> 00:54:34,439
* Pikiran berpacu
Karena kalau kita sudah selesai *
761
00:54:34,539 --> 00:54:38,108
* Apakah saya akan hidup, apakah saya akan merasakannya
Apakah aku akan membunuhmu *
762
00:54:38,208 --> 00:54:42,046
* Apakah saya akan hidup, apakah saya akan merasakannya
Apakah aku akan membunuhmu... *
763
00:54:42,980 --> 00:54:44,214
Untukmu.
764
00:54:44,315 --> 00:54:45,616
* Aku tidak ingin tahu *
765
00:54:47,318 --> 00:54:48,953
* Karena aku tidak bisa melepaskanmu *
766
00:54:49,053 --> 00:54:51,989
Permisi, saya harus pergi
membawakan sarapan untuk Ayah.
767
00:54:52,089 --> 00:54:56,060
* Tahukah kamu bagaimana rasanya
Akan berakhir sekarang *
768
00:54:59,263 --> 00:55:03,834
* Tahukah kamu bagaimana perasaanku
Seperti aku hancur *
769
00:55:03,934 --> 00:55:05,703
* Tidak bisa melepaskanmu *
770
00:55:05,803 --> 00:55:08,238
Bagaimana dengan ini?
Ayo.
771
00:55:08,339 --> 00:55:11,442
- Kamu akan terlihat sangat bagus memakainya.
- Aku tidak memakainya.
772
00:55:14,679 --> 00:55:19,650
* Tahukah kamu bagaimana rasanya
Akan berakhir sekarang *
773
00:55:19,750 --> 00:55:24,589
Saya pikir kita harus memasang yang ini
aktif, karena dengan begitu kita bisa menandinginya.
774
00:55:24,689 --> 00:55:26,557
- Itu bukan aku.
- Tidak, kamu yang memakainya.
775
00:55:26,657 --> 00:55:28,426
Saya tidak peduli.
Anda tidak menyukai hal lain.
776
00:55:28,526 --> 00:55:30,260
Ambillah. Mengusir.
777
00:55:30,361 --> 00:55:32,062
* Apakah aku hidup, apakah aku merasakan... *
778
00:55:32,162 --> 00:55:33,731
Ya.
779
00:55:33,831 --> 00:55:36,834
Apakah kamu menyukai pakaian kami, Ayah?
780
00:55:36,934 --> 00:55:38,769
Ya-- Eh, tidak.
781
00:55:38,869 --> 00:55:40,838
Keluar dari sini. saya sedang bekerja.
782
00:55:40,938 --> 00:55:43,674
* Dan aku membencinya *
783
00:55:46,343 --> 00:55:50,014
* Apakah saya akan hidup, apakah saya akan merasakannya
Apakah aku akan membunuhmu *
784
00:55:50,114 --> 00:55:52,049
* Akankah aku hidup, apakah aku akan merasakannya *
785
00:55:52,149 --> 00:55:53,451
Wah.
786
00:55:53,551 --> 00:55:55,786
Kamu sepertinya sangat baik.
787
00:55:55,886 --> 00:55:57,187
Saya baik-baik saja.
788
00:55:58,723 --> 00:56:01,025
Anda tahu, tidak ada siapa-siapa
pernah melukisku sebelumnya.
789
00:56:01,125 --> 00:56:04,294
Yah, aku belum selesai.
Saya masih harus menambahkan banyak detail.
790
00:56:06,831 --> 00:56:09,634
Anda tahu, saat kita berada
mencoret-coret buku catatanmu kemarin malam,
791
00:56:09,734 --> 00:56:12,570
Saya perhatikan Anda punya
gaya menggambar yang sangat bagus.
792
00:56:12,670 --> 00:56:14,739
Maksudku, itu hanya coretan.
793
00:56:15,573 --> 00:56:17,107
Tidak ada yang seperti ini.
794
00:56:17,207 --> 00:56:18,509
Ini tidak terlalu sulit.
795
00:56:20,210 --> 00:56:21,412
Maukah kamu menunjukkannya padaku?
796
00:56:21,512 --> 00:56:22,880
- Bagaimana cara melukis?
- Ya.
797
00:56:22,980 --> 00:56:24,482
Tentu saja.
798
00:56:24,582 --> 00:56:26,484
Anda mulai dengan kanvas kosong.
799
00:56:27,685 --> 00:56:28,986
Dan kemudian...
800
00:56:29,754 --> 00:56:31,055
Anda menambahkan cat.
801
00:56:32,189 --> 00:56:33,491
Itu mudah.
802
00:56:34,859 --> 00:56:36,193
Apakah kamu selalu menggambar?
803
00:56:37,828 --> 00:56:39,564
Tidak.
804
00:56:39,664 --> 00:56:42,299
Saya baru mulai menggambar
ketika saya sampai di sini.
805
00:56:42,399 --> 00:56:45,269
Anda harus melakukan sesuatu
untuk menghabiskan waktu di sana.
806
00:56:45,369 --> 00:56:47,672
Anda tahu, selain melakukan masturbasi.
807
00:56:48,439 --> 00:56:50,240
Tentu saja.
808
00:56:50,340 --> 00:56:52,409
Jadi kamu sangat menyukainya
dikurung di sana?
809
00:56:52,510 --> 00:56:54,078
Ya.
810
00:56:54,178 --> 00:56:57,014
Itu bagus
punya waktu untuk diriku sendiri.
811
00:56:57,114 --> 00:56:58,883
Itu sebuah tempat
dimana tidak ada seorangpun yang dapat menghubungiku.
812
00:57:00,718 --> 00:57:02,920
Saya hanya tidak mengerti.
Apakah kamu tidak merindukan kehidupan lamamu?
813
00:57:03,020 --> 00:57:04,455
Apa yang saya lewatkan?
814
00:57:04,555 --> 00:57:07,091
Pemandangan neraka online parasosial,
815
00:57:07,191 --> 00:57:10,294
kecemasan kiamat iklim?
816
00:57:10,394 --> 00:57:12,963
Apa obsesimu?
dengan keluar dari sini?
817
00:57:15,900 --> 00:57:18,536
Apa yang dilakukan dunia luar
harus menawarkanmu?
818
00:57:18,636 --> 00:57:21,839
Oke, ya, dunia luar
benar-benar kacau,
819
00:57:21,939 --> 00:57:23,608
tapi ini tidak normal.
820
00:57:23,708 --> 00:57:25,476
Jeff, seperti, orang yang sakit.
821
00:57:27,044 --> 00:57:29,113
Bukan orang jahat.
822
00:57:29,980 --> 00:57:32,182
Dia hanya seorang pria.
823
00:57:32,917 --> 00:57:36,453
Dia tidak suka diberitahu tidak.
Tapi apa yang dilakukan pria?
824
00:57:38,155 --> 00:57:41,458
Oke, jadi kamu mau
pegang sikat dengan longgar
825
00:57:41,559 --> 00:57:43,794
di antara jari-jarimu,
dan kemudian kamu saja
826
00:57:43,894 --> 00:57:45,663
tambahkan yang tepat
jumlah tekanan.
827
00:57:47,598 --> 00:57:49,199
Dan ini dia.
828
00:57:49,299 --> 00:57:51,035
Anda sedang dalam perjalanan
untuk sebuah mahakarya.
829
00:57:51,135 --> 00:57:52,503
Saya tahu.
830
00:57:55,072 --> 00:57:57,174
Sudah berapa lama kamu melukis?
831
00:57:57,274 --> 00:57:59,043
Ibuku mengajariku melukis
ketika aku masih kecil,
832
00:57:59,143 --> 00:58:01,579
jadi menurutku selama itu.
833
00:58:01,679 --> 00:58:06,283
Oke, jadi kamu punya yang bagus
hubungan dengan ibumu.
834
00:58:08,118 --> 00:58:10,020
Bagaimana dengan ayahmu?
835
00:58:10,120 --> 00:58:13,791
Oke, jadi Anda ingin tahu tentangnya
hubunganku dengan ayahku?
836
00:58:13,891 --> 00:58:16,527
Anda akan menjelaskan maksudnya
bahwa saya menjadi bayi gula
837
00:58:16,627 --> 00:58:18,596
karena aku punya masalah
hubungan dengan ayahku?
838
00:58:18,696 --> 00:58:21,732
Maksudku, ayahku adalah sahabatku,
dan saya menginjak bola pria
839
00:58:21,832 --> 00:58:23,433
di Internet untuk bersenang-senang.
840
00:58:23,534 --> 00:58:25,402
Jadi?
841
00:58:25,502 --> 00:58:28,338
Saya memiliki hubungan yang baik
dengan ayahku. Oke?
842
00:58:28,438 --> 00:58:30,875
Saya suka gula karena
itu bisa menguntungkan
843
00:58:30,975 --> 00:58:34,511
dan karena
Saya selalu dapat meninggalkan situasi ini kapan pun saya mau.
844
00:58:34,612 --> 00:58:38,048
Atau... setidaknya
Saya pikir saya bisa.
845
00:58:38,148 --> 00:58:40,084
Saya tidak terlalu terlibat
dengan orang-orang secara romantis.
846
00:58:40,184 --> 00:58:43,087
Saya tidak terikat
karena tidak ada gunanya.
847
00:58:43,187 --> 00:58:46,423
Orang-orang itu egois. Oke?
Setiap orang egois.
848
00:58:46,523 --> 00:58:47,958
Dan mereka akan melakukannya
849
00:58:48,058 --> 00:58:49,459
tinggalkan aku sekali
lagipula mereka sudah selesai denganku.
850
00:58:53,898 --> 00:58:57,401
Jadi, Anda punya kebiasaan untuk pergi
dan saya punya kebiasaan untuk tinggal.
851
00:58:58,368 --> 00:59:00,137
Bagaimana jadinya
berolahraga untuk kita?
852
00:59:05,910 --> 00:59:07,477
Anda melukis saya.
853
00:59:08,646 --> 00:59:10,380
Bolehkah aku melukismu?
854
00:59:10,480 --> 00:59:12,282
Saya ingin sekali
sebenarnya.
855
00:59:12,382 --> 00:59:14,685
Kita hanya perlu membiarkan kanvasnya
keringkan sedikit.
856
00:59:17,888 --> 00:59:20,958
Maksudmu melukisku
dalam arti harfiah.
857
00:59:21,058 --> 00:59:25,996
* Kehidupan dimana aku menari *
858
00:59:29,199 --> 00:59:32,837
* Dan bisa merasa cukup *
859
00:59:37,341 --> 00:59:42,346
* Aku tidak bisa menahannya, tidak *
860
00:59:45,582 --> 00:59:47,351
Apakah kita sudah selesai dengan pelajaran kita?
861
00:59:47,451 --> 00:59:51,455
* Aku bertanya-tanya siapa yang mengizinkanmu
Panggil mereka "sayang" *
862
00:59:52,890 --> 00:59:56,627
* Aku bertanya-tanya siapa yang mengizinkanmu *
863
00:59:56,727 --> 01:00:00,130
* Panggil mereka "sayang" *
864
01:00:00,230 --> 01:00:05,670
* Anda punya cara
Dengan para wanita *
865
01:00:15,312 --> 01:00:17,948
* Ambil semuanya *
866
01:00:18,048 --> 01:00:20,785
* Bawa kembali ke tempat tidurku *
867
01:00:23,253 --> 01:00:25,555
* Ambil semuanya *
868
01:00:25,656 --> 01:00:28,959
* Tidak ada yang perlu dikatakan *
869
01:00:31,395 --> 01:00:33,864
* Ambil semuanya *
870
01:00:33,964 --> 01:00:36,834
Anda tahu, jika Anda tetap tinggal,
Aku tidak akan pernah meninggalkanmu.
871
01:00:36,934 --> 01:00:39,403
* Di kepalaku *
872
01:00:43,007 --> 01:00:45,509
Ini sudah larut.
873
01:00:45,609 --> 01:00:49,013
Kita harus benar-benar mandi dan
tidurlah sebelum Jeff menyadarinya.
874
01:00:49,113 --> 01:00:52,282
* Untuk memikirkanmu
Untuk menyebarkan *
875
01:00:55,419 --> 01:00:59,990
* Aku tidak bisa menahannya, tidak *
876
01:01:02,960 --> 01:01:06,797
* Aku kembali *
877
01:01:09,266 --> 01:01:12,436
* Mengatakan jika ini permainan yang kejam *
878
01:01:12,536 --> 01:01:17,107
* Baiklah, aku jadi tahu *
879
01:01:19,276 --> 01:01:23,347
* Seandainya aku bertemu jodohku *
880
01:01:27,351 --> 01:01:33,257
* Tapi aku tidak sedang bermain *
881
01:01:33,357 --> 01:01:38,963
* Keluarkan
Bawa kembali ke tempat tidurku *
882
01:01:41,298 --> 01:01:47,504
* Keluarkan
Oh, tidak ada yang perlu dikatakan*
883
01:01:49,239 --> 01:01:53,077
* Ambil semuanya
Saya akan menggunakan ruang tersebut *
884
01:01:53,177 --> 01:01:57,381
* Itu terlintas di kepalaku *
885
01:01:59,416 --> 01:02:00,851
saya menyerah.
886
01:02:01,819 --> 01:02:04,922
- Apa maksudmu?
- Maksudku, ini hari terakhirmu.
887
01:02:06,023 --> 01:02:09,426
Melakukan semua yang aku bisa untukmu,
dan jelas kamu tidak bahagia.
888
01:02:11,028 --> 01:02:12,830
Ya. Bagus.
889
01:02:12,930 --> 01:02:16,500
Kamu... bebas untuk pergi.
890
01:02:18,502 --> 01:02:20,838
saya bebas. Saya bisa saja
berjalan keluar pintu. - Mm-hmm.
891
01:02:22,072 --> 01:02:25,475
Uang sudah ada
ditambahkan ke akun Anda.
892
01:02:25,575 --> 01:02:27,644
- Dan Chloe?
- Anda bisa mendapatkan kebebasan dan uang,
893
01:02:27,845 --> 01:02:30,614
atau kamu bisa tinggal di sini
dengan aku dan Chloe, tapi kamu tidak bisa memiliki keduanya.
894
01:02:32,349 --> 01:02:33,818
Dan jendela menyala
keputusan itu sudah ditutup.
895
01:02:33,918 --> 01:02:36,153
aku akan pergi. aku akan pergi. Oke.
896
01:02:37,221 --> 01:02:39,924
- Oke.
- Tapi bisakah aku setidaknya mengucapkan selamat tinggal pada Chloe?
897
01:02:40,757 --> 01:02:42,226
Silakan.
898
01:02:45,963 --> 01:02:47,431
Tolong, Ayah.
899
01:02:47,531 --> 01:02:49,633
Bisakah saya mengucapkan selamat tinggal? Silakan?
900
01:02:49,733 --> 01:02:51,768
Oke, ya.
Saya akan memberi Anda 90 detik.
901
01:02:51,869 --> 01:02:54,204
1 detik lebih lama
dan aku mengunci pintunya lagi.
902
01:03:02,379 --> 01:03:03,647
Itu saja?
903
01:03:04,414 --> 01:03:05,850
Anda akan pergi?
904
01:03:05,950 --> 01:03:08,718
Aku tidak ingin meninggalkanmu,
tapi aku tidak bisa tinggal di sini.
905
01:03:09,619 --> 01:03:12,789
Tolong ikut aku.
906
01:03:12,890 --> 01:03:15,325
Sudah kubilang aku suka di sini.
907
01:03:18,095 --> 01:03:19,696
Kenapa kamu tidak bisa tinggal saja?
908
01:03:29,439 --> 01:03:30,740
Aku tidak akan pernah melupakanmu.
909
01:03:44,521 --> 01:03:46,023
aku sulit untuk melupakannya.
910
01:04:04,308 --> 01:04:06,911
Karena kamu akan keluar,
apakah kamu keberatan membawanya bersamamu?
911
01:05:10,374 --> 01:05:13,777
Kamu harus melakukannya
membuat semacam janji.
912
01:05:13,877 --> 01:05:15,912
Saya akan melakukan apa pun untuk tetap tinggal.
Tolong, Ayah.
913
01:05:16,013 --> 01:05:19,083
- Tolong biarkan aku tinggal.
- Aku tidak punya waktu untuk ini.
914
01:05:21,518 --> 01:05:24,188
Oke. Baiklah, kamu boleh tinggal.
915
01:05:24,288 --> 01:05:25,956
Tapi katakan padaku...
916
01:05:28,592 --> 01:05:30,360
katakan padaku bahwa kamu membutuhkanku.
917
01:05:30,460 --> 01:05:32,029
aku membutuhkanmu.
918
01:05:32,963 --> 01:05:34,464
- Benar.
- Uh-hah.
919
01:05:38,435 --> 01:05:39,869
Katakan padaku kamu mencintaiku.
920
01:05:42,039 --> 01:05:43,440
Aku mencintaimu.
921
01:05:46,743 --> 01:05:49,646
Oke. Baiklah.
Ayo pakai bikini.
922
01:05:49,746 --> 01:05:52,849
Aku kedatangan tamuku.
Oh, dan, eh...
923
01:06:32,522 --> 01:06:35,325
Biarkan aku marah padamu
untuk sedikit lebih lama.
924
01:06:35,425 --> 01:06:36,593
Oke?
925
01:06:37,661 --> 01:06:38,828
Bagus.
926
01:06:42,632 --> 01:06:45,769
Tidak juga, teman-teman.
927
01:06:45,869 --> 01:06:47,437
Selamat datang. Selamat datang.
928
01:06:51,141 --> 01:06:53,110
- Oh, bagus sekali.
- Setengah dari ukuranmu.
929
01:06:53,210 --> 01:06:55,412
Senang bertemu denganmu lagi, kawan.
Mengikuti tes IQ.
930
01:06:55,512 --> 01:06:56,780
- Oh, benarkah?
- Oh ya.
931
01:06:56,880 --> 01:06:58,448
Tidak aktif?
932
01:06:58,548 --> 01:07:00,850
Ada apa, kawan? Bagus, bagus.
933
01:07:18,034 --> 01:07:19,869
Itu catatanku, bukan?
934
01:07:22,072 --> 01:07:23,573
Itu adalah coretan yang sangat menarik.
935
01:07:43,993 --> 01:07:45,929
Apakah dia pernah
punya teman sebelumnya?
936
01:07:46,930 --> 01:07:49,899
Tidak, ini pertama kalinya.
937
01:07:51,735 --> 01:07:53,503
Demi Tuhan.
938
01:07:55,272 --> 01:07:56,573
sial.
939
01:07:57,741 --> 01:07:59,276
Aku akan mengambil minuman.
940
01:08:00,009 --> 01:08:02,412
- Apakah kamu menginginkan sesuatu?
- Kejutkan aku.
941
01:09:47,484 --> 01:09:49,853
Kami akan melakukan apa
yang kita lakukan pada mereka terakhir kali.
942
01:09:49,953 --> 01:09:52,289
Ini akan mudah.
Tidak ada yang mencari...
943
01:09:52,389 --> 01:09:54,023
- Apa itu?
- Ikuti aku.
944
01:09:57,727 --> 01:10:00,297
Ya ampun. Ya ampun.
Itu benar sekali.
945
01:10:00,397 --> 01:10:02,732
Itulah masalahnya.
Karena hari ini adalah perayaan.
946
01:10:02,832 --> 01:10:05,769
Ya. Ya.
Aku sangat bahagia untukmu, kawan.
947
01:10:05,869 --> 01:10:07,971
- Benar, ya.
- Terima kasih. Berarti banyak.
948
01:10:08,071 --> 01:10:09,373
Ya. Anda berhati-hati.
949
01:10:16,913 --> 01:10:18,448
Cewek-cewek.
950
01:10:18,548 --> 01:10:20,284
Ada apa?
951
01:10:20,384 --> 01:10:22,051
Anda benar. Oke?
952
01:10:22,151 --> 01:10:23,820
Jeff hanya buruk.
953
01:10:23,920 --> 01:10:25,955
- Dia orang jahat.
- Apa yang dia lakukan padamu?
954
01:10:26,055 --> 01:10:29,993
Bukan itu yang dia lakukan padaku.
Itu yang dia lakukan pada kita. Buka itu.
955
01:10:33,897 --> 01:10:37,233
eh. Dia sedang merekam kita?
Dasar brengsek.
956
01:10:37,334 --> 01:10:40,570
Dia tidak hanya memfilmkan kita,
dia juga mengunggahnya.
957
01:10:40,670 --> 01:10:43,139
Ini adalah halaman FanZen.
958
01:10:43,239 --> 01:10:45,475
Jeff punya miliknya sendiri
akun pencipta.
959
01:10:45,575 --> 01:10:50,013
"Dua lesbian seksi masing-masing melukis
payudara orang lain di studio seni."
960
01:10:50,113 --> 01:10:52,282
"Jari ayah
bayi gula muda di bak mandi"?
961
01:10:52,382 --> 01:10:53,850
Ini memiliki, seperti,
satu juta tampilan.
962
01:10:53,950 --> 01:10:56,420
Ya, dan dia sudah melakukannya
mengaburkan wajahnya juga.
963
01:10:56,520 --> 01:10:59,423
- Keparat.
- Bukan, bukan kelincinya!
964
01:11:02,392 --> 01:11:03,893
Oh.
965
01:11:07,063 --> 01:11:09,366
Sialan sialan.
Apa yang akan kita lakukan?
966
01:11:09,466 --> 01:11:11,868
- Chloe.
- Keparat.
967
01:11:12,936 --> 01:11:15,639
Bayi.
968
01:11:15,739 --> 01:11:20,043
Hei, ini dia.
Aku mencari kalian berdua pembuat onar kemana-mana.
969
01:11:20,143 --> 01:11:21,311
Apa itu?
970
01:11:21,411 --> 01:11:23,613
Mengapa kamu tidak memberitahu kami, Jeff?
971
01:11:23,713 --> 01:11:25,549
Itu hanya kamera keamanan.
972
01:11:25,649 --> 01:11:29,252
Anda memberi saya Humper
sebagai hadiah sialan, Jeff.
973
01:11:29,353 --> 01:11:30,887
- Yah--
- Nah, kamu tahu?
974
01:11:30,987 --> 01:11:32,956
Sudah selesai. Kita sudah selesai.
975
01:11:33,056 --> 01:11:34,891
Apa-apaan kamu ini?
bicarakan? Apa?
976
01:11:34,991 --> 01:11:36,660
Anda akan membiarkan kami pergi
sekarang. - Apa?
977
01:11:36,760 --> 01:11:38,194
Apa yang Marie katakan padamu?
978
01:11:38,294 --> 01:11:40,296
Chloe, apa yang--
979
01:11:40,397 --> 01:11:42,832
Berhenti. Tidak, kamu tidak bisa pulang.
Maaf, belum.
980
01:11:42,932 --> 01:11:45,402
Apakah kamu belum membuat
cukup uang dari kita?
981
01:11:45,502 --> 01:11:48,405
"Lesbian seksi saling melukis
payudara di studio seni"?
982
01:11:53,009 --> 01:11:55,379
Dimana laptopku?
Aku tahu kalian memilikinya,
983
01:11:55,479 --> 01:11:57,213
jadi aku akan melepaskanmu
jika kamu memberitahuku dimana itu.
984
01:11:57,313 --> 01:11:58,715
Kenapa kamu tidak pergi sendiri saja?
985
01:12:00,450 --> 01:12:04,354
Diamlah.
Tutup mulutmu.
986
01:12:04,454 --> 01:12:07,391
Chloe. Berikan aku laptopnya
dan aku akan melepaskan Marie, oke?
987
01:12:07,491 --> 01:12:08,992
- Aku tidak akan menyakitinya.
- Jangan berikan padanya, Chloe.
988
01:12:09,092 --> 01:12:10,527
Tutup mulutmu,
dasar jalang bodoh.
989
01:12:10,627 --> 01:12:12,396
Jangan. Lari saja, Chloe.
990
01:12:15,198 --> 01:12:17,901
Aku tidak akan menyakitinya lagi
jika kamu memberiku laptop itu. Oke?
991
01:12:18,001 --> 01:12:19,503
Oke baiklah.
992
01:12:19,603 --> 01:12:21,638
Hanya-- ambil saja.
993
01:12:24,874 --> 01:12:26,275
Marie?
994
01:12:27,844 --> 01:12:29,546
Marie?
995
01:12:39,689 --> 01:12:42,291
- Hai.
- Berapa lama aku keluar?
996
01:12:43,493 --> 01:12:45,128
Ini hampir malam.
997
01:12:46,996 --> 01:12:48,197
Jeff menyebalkan.
998
01:12:50,233 --> 01:12:52,902
Levi adalah pengguna awal
dari filosofi ini.
999
01:12:54,137 --> 01:12:57,407
Seharusnya kamu melakukannya saja
terjebak dengan naluri Anda dan tidak kembali.
1000
01:12:57,507 --> 01:12:59,709
Ya, naluriku
sedikit terganggu
1001
01:12:59,809 --> 01:13:02,145
dengan keseluruhan
kamu masih di sini.
1002
01:13:03,046 --> 01:13:04,313
Dimana laptopnya?
1003
01:13:05,214 --> 01:13:07,417
Saya mengembalikannya padanya.
1004
01:13:07,517 --> 01:13:10,019
Nah, itulah pengaruh kami.
Sial.
1005
01:13:14,924 --> 01:13:16,593
Kamu kembali untukku?
1006
01:13:16,693 --> 01:13:18,495
Anda tahu, "apa hebatnya
tentang dunia luar"
1007
01:13:18,595 --> 01:13:20,096
argumen sebenarnya
cukup menarik.
1008
01:13:20,196 --> 01:13:21,498
Melihat seperti apa kita
sekarang mungkin di
1009
01:13:21,598 --> 01:13:23,299
dijual-ke-perbudakan seks
melatih,
1010
01:13:23,399 --> 01:13:25,068
poin itu sekarang diperdebatkan.
1011
01:13:25,168 --> 01:13:28,104
Anda menyukai saya.
1012
01:13:29,773 --> 01:13:31,741
Bukankah kita mempunyai hal-hal yang lebih besar
perlu dikhawatirkan saat ini?
1013
01:13:31,841 --> 01:13:34,811
Seperti bagaimana caranya
kita akan keluar dari sini? - Bersama?
1014
01:13:34,911 --> 01:13:38,381
- Ya, bersama-sama.
- Oke. Kamu tidak hanya menyukaiku.
1015
01:13:40,416 --> 01:13:41,818
Kamu, seperti, mencintaiku.
1016
01:13:41,918 --> 01:13:43,352
Bisakah kita tolong
bicarakan ini nanti?
1017
01:13:43,453 --> 01:13:45,622
Tidak. Ayo, katakan saja.
1018
01:13:45,722 --> 01:13:48,324
Kamu sepertinya yang terbaik
orang yang pernah ada. Jadi katakan saja.
1019
01:13:48,424 --> 01:13:50,960
Ini sangat mudah. Hanya saja,
seperti, tiga kata kecil.
1020
01:13:51,060 --> 01:13:53,162
Hanya tiga. Katakan saja.
1021
01:13:56,065 --> 01:13:58,468
* Kamu
Mereka punya tempat untukmu *
1022
01:14:00,203 --> 01:14:04,741
* Benar, benar *
1023
01:14:05,942 --> 01:14:09,212
* Namanya neraka *
1024
01:14:10,279 --> 01:14:13,082
* Mereka punya tempat untukku *
1025
01:14:14,317 --> 01:14:20,389
* Benar, benar *
1026
01:14:20,490 --> 01:14:24,227
* Namanya surga *
1027
01:14:25,094 --> 01:14:27,564
* Di tempat ini *
1028
01:14:28,932 --> 01:14:31,267
* Kemana tujuanku *
1029
01:14:32,301 --> 01:14:34,804
* Di ruang ini *
1030
01:14:34,904 --> 01:14:39,543
* Namanya surga *
1031
01:14:39,643 --> 01:14:43,079
* Kamu meninggalkanku *
1032
01:14:43,179 --> 01:14:46,716
* Meninggalkanku sendirian *
1033
01:14:46,816 --> 01:14:49,586
* Di ruang ini *
1034
01:14:49,686 --> 01:14:52,556
* Meninggalkanku sendirian *
1035
01:14:52,656 --> 01:14:55,525
Tolong, tolong. Ya.
1036
01:15:00,129 --> 01:15:01,230
Ya, ya, ya.
1037
01:15:01,330 --> 01:15:04,000
Astaga. Ya.
1038
01:15:04,100 --> 01:15:06,570
Ya, begitu saja.
Sama seperti itu.
1039
01:15:10,373 --> 01:15:12,776
Ya. Oh sial.
1040
01:15:12,876 --> 01:15:14,377
Ya.
1041
01:15:14,477 --> 01:15:18,247
aku akan cum.
1042
01:15:23,286 --> 01:15:25,188
* Ambil gadis itu *
1043
01:15:26,790 --> 01:15:30,259
* Bawa dia bersamamu *
1044
01:15:30,359 --> 01:15:33,763
* Jadi aku tidak tahu, tidak akan tahu *
1045
01:15:33,863 --> 01:15:37,100
* Jadi kamu tidak melihatku *
1046
01:15:37,200 --> 01:15:40,069
* Jangan lihat aku memperhatikanmu *
1047
01:15:40,169 --> 01:15:43,873
* Melihatmu, memperhatikanmu *
1048
01:15:44,974 --> 01:15:46,409
aku cinta kamu.
1049
01:15:47,343 --> 01:15:48,845
Aku mencintaimu.
1050
01:15:54,250 --> 01:15:56,252
Kita perlu mendapatkannya
pergi dari sini.
1051
01:15:57,086 --> 01:15:59,188
Tunggu disini.
1052
01:16:02,926 --> 01:16:05,662
Apa? Anda bisa pergi kapan saja?
1053
01:16:07,063 --> 01:16:09,165
Saya tidak pernah punya alasan untuk itu.
1054
01:16:09,265 --> 01:16:12,001
- Sekarang aku tahu.
- Bagaimana kamu tahu cara membuka kunci?
1055
01:16:12,101 --> 01:16:14,570
Persaudaraan menempatkan Anda
diborgol sekali,
1056
01:16:14,671 --> 01:16:17,006
kamu tidak pernah membiarkan hal itu terjadi
terjadi padamu lagi.
1057
01:16:19,743 --> 01:16:22,011
- Sayang, sayang.
- Ya?
1058
01:16:22,111 --> 01:16:25,815
Ketika kita keluar dari sini,
kita berdua akan pergi ke terapi, oke? Begitu banyak terapi.
1059
01:16:25,915 --> 01:16:28,618
- Oke.
- Jadi apa rencananya?
1060
01:16:39,395 --> 01:16:41,164
- Dengan siapa dia berbicara?
- Nah, kamu ingin minum sesuatu?
1061
01:16:41,264 --> 01:16:42,766
Ya Tuhan,
itu salah satu temannya.
1062
01:16:42,866 --> 01:16:44,267
Jadi, apa yang sedang kamu lakukan?
Katakan itu padaku.
1063
01:16:44,367 --> 01:16:46,469
- aku hanya--
- Hanya jalan-jalan?
1064
01:16:46,569 --> 01:16:48,672
Anda menemukan telepon
dan aku akan mengalihkan perhatian mereka.
1065
01:16:48,772 --> 01:16:50,807
- Tunggu.
- Bruto.
1066
01:16:50,907 --> 01:16:51,775
aku akan masuk
ruang tamu. - Temui aku kembali di lobi.
1067
01:17:31,180 --> 01:17:33,449
- Marie.
- Eddy.
1068
01:17:35,685 --> 01:17:37,086
Bagaimana kamu tahu ayahku?
1069
01:17:45,795 --> 01:17:47,697
Oke, telepon saja.
1070
01:17:48,464 --> 01:17:51,267
Itu saja, hanya, eh, ayah
dan sekarang waktunya anak seperti yang mereka katakan.
1071
01:17:51,367 --> 01:17:54,103
Ayah, apa yang sebenarnya
apa yang sedang terjadi?
1072
01:17:55,471 --> 01:17:57,774
- Dia Sugar Daddy-nya?
- Aku butuh bantuan.
1073
01:17:57,874 --> 01:18:00,343
Aku harus bilang begitu.
1074
01:18:00,443 --> 01:18:03,346
Anda tahu bahwa saya memohon padanya
untuk sisa meja
1075
01:18:03,446 --> 01:18:05,448
dan dia memberimu
30 ribu agar terlihat cantik?
1076
01:18:05,548 --> 01:18:07,216
Aku bersumpah aku tidak tahu.
1077
01:18:07,316 --> 01:18:08,852
Aku hanya membutuhkanmu untuk membantuku
keluar dari sini sekarang juga.
1078
01:18:08,952 --> 01:18:10,686
Ugh!
1079
01:18:10,787 --> 01:18:12,956
Kamu sakit, sialan!
1080
01:18:13,056 --> 01:18:15,524
Dasar jalang.
Seharusnya aku tahu kamu akan menimbulkan masalah. Sial!
1081
01:18:15,624 --> 01:18:17,126
Bagaimana kamu keluar
sel sialan itu?
1082
01:18:17,226 --> 01:18:20,596
- Aku tidak memisahkan kita.
- Ya.
1083
01:18:25,034 --> 01:18:25,869
Apakah kamu tersesat?
pikiran sialanmu?
1084
01:18:26,870 --> 01:18:28,104
Kamu benar, Jeff.
1085
01:18:28,204 --> 01:18:29,906
Kita ditakdirkan
jika kita tetap bersama.
1086
01:18:32,575 --> 01:18:33,910
Persetan.
1087
01:18:40,817 --> 01:18:44,921
Ayah. Buka kunci pintunya. Saya mencoba untuk pergi.
1088
01:18:46,823 --> 01:18:48,324
Sialan.
1089
01:18:49,392 --> 01:18:50,726
Anda Chloe Lamore.
1090
01:18:55,031 --> 01:18:56,833
Sekarang apa?
Apa rencana keduamu?
1091
01:18:56,933 --> 01:18:59,869
Anda punya seseorang?
Anda punya satu rencana B.?
1092
01:19:01,737 --> 01:19:03,572
- Persetan.
- Hei, Ayah.
1093
01:19:05,008 --> 01:19:06,742
Sial.
1094
01:19:06,843 --> 01:19:09,412
Chloe, kita harus berangkat
keluar dari sini. Oke?
1095
01:19:09,512 --> 01:19:13,282
- Apa yang terjadi dengan Eddy?
- Temukan dia. Buru-buru.
1096
01:19:16,619 --> 01:19:19,022
- Hai.
- Chloe, pergi dari sini.
1097
01:19:19,122 --> 01:19:20,790
- Bukan tanpamu.
- Chloe.
1098
01:19:28,364 --> 01:19:29,966
Aku lelah menjadi pria yang baik.
1099
01:19:36,572 --> 01:19:40,810
Kamu takut?
Kamu pikir aku akan membunuhmu?
1100
01:19:43,112 --> 01:19:46,215
Aku tidak akan membunuhmu.
1101
01:19:47,083 --> 01:19:49,152
Tapi aku akan menghancurkanmu.
1102
01:19:49,252 --> 01:19:52,288
Aku akan mendapatkan semua itu
semangat berapi-api hanya untukku.
1103
01:19:52,388 --> 01:19:54,657
Ambil satu-satunya pemikiran
di kepala kecilmu.
1104
01:19:54,757 --> 01:19:57,326
Kamu akan menyenangkanku.
Tidak ada uang yang terlibat.
1105
01:19:57,426 --> 01:19:59,262
Ada kata-kata terakhir?
1106
01:20:03,732 --> 01:20:05,301
Di belakangmu.
1107
01:20:07,403 --> 01:20:11,407
Beri aku satu alasan bagus
kenapa aku tidak harus membawa ini ke polisi.
1108
01:20:12,141 --> 01:20:13,877
- Kamu baik-baik saja?
- Apa yang kamu bicarakan?
1109
01:20:13,977 --> 01:20:15,644
Para pelacur sialan ini
sedang memerasku.
1110
01:20:15,744 --> 01:20:17,180
Memeras keluarga kami.
1111
01:20:17,280 --> 01:20:19,015
Itu adalah kata-kata Anda yang bertentangan dengan kata-kata mereka.
1112
01:20:19,115 --> 01:20:20,416
Jadi siapa yang harus saya percaya?
1113
01:20:20,516 --> 01:20:23,019
Dinamika
duo penggali emas atau kamu?
1114
01:20:23,119 --> 01:20:25,054
Apa yang kamu inginkan?
1115
01:20:25,154 --> 01:20:27,356
Apa yang kamu inginkan?
Anda ingin kondominium?
1116
01:20:27,456 --> 01:20:29,392
Kondominium di tepi pantai? Apa pun.
1117
01:20:29,492 --> 01:20:31,494
Kau tahu, Ayah...
1118
01:20:31,594 --> 01:20:33,396
Keluarga sangatlah penting
kepada saya.
1119
01:20:33,496 --> 01:20:35,331
Eddy, dia berbahaya.
1120
01:20:36,332 --> 01:20:39,368
Keluarga adalah segalanya bagiku, Ayah.
1121
01:20:39,468 --> 01:20:41,704
Ketika kamu meninggalkan aku dan ibu...
1122
01:20:42,638 --> 01:20:44,540
Marie menjadi keluargaku.
1123
01:20:44,640 --> 01:20:47,276
TIDAK!
1124
01:20:47,376 --> 01:20:49,879
Jangan lakukan ini, jalang, kamu--
1125
01:20:49,979 --> 01:20:51,414
Anda memukul saya untuk itu.
1126
01:21:01,390 --> 01:21:03,792
- Dia keluar!
- Ya Tuhan.
1127
01:21:03,893 --> 01:21:06,362
Saya sangat menyesal.
1128
01:21:06,462 --> 01:21:07,897
Haruskah kita menelepon 911?
1129
01:21:07,997 --> 01:21:09,865
Karena dia terlihat,
seperti, sangat kacau.
1130
01:21:09,966 --> 01:21:11,634
Tidak.
1131
01:21:11,734 --> 01:21:14,637
Ambulans artinya polisi
dan polisi berarti pertanyaan.
1132
01:21:14,737 --> 01:21:18,774
Ya, tapi kita punya
bukti yang cukup membebaskan kita, bukan?
1133
01:21:18,874 --> 01:21:22,378
- Benar?
- Ayahku akan melakukan apa pun untuk menghindari penjara.
1134
01:21:23,379 --> 01:21:25,048
- Apa pun.
- Marie.
1135
01:21:26,249 --> 01:21:28,217
Tidak ada yang akan masuk penjara.
1136
01:21:28,317 --> 01:21:31,921
Tidak ada yang memanggil polisi.
Saya punya ide.
1137
01:21:36,359 --> 01:21:39,828
Ketuk, ketuk.
Bagaimana perasaanmu hari ini?
1138
01:21:39,929 --> 01:21:41,330
aku, eh...
1139
01:21:42,331 --> 01:21:44,934
Senang sekali bertemu denganmu.
1140
01:21:45,034 --> 01:21:46,435
aku hanya--
1141
01:21:48,271 --> 01:21:51,240
Saya hanya ingin
meminta maaf padamu.
1142
01:21:52,441 --> 01:21:54,810
Untuk rasa sakit apa pun
yang mungkin aku sebabkan.
1143
01:21:54,910 --> 01:21:58,114
Anda tahu, kedengarannya
sungguh konyol, tapi, um,
1144
01:21:58,214 --> 01:22:01,684
Aku sedang berpikir mungkin
setelah semua ini selesai,
1145
01:22:01,784 --> 01:22:04,587
kamu tahu, seperti,
kita bisa menjadi teman.
1146
01:22:04,687 --> 01:22:05,921
Anda tahu...
1147
01:22:07,790 --> 01:22:10,326
- Kita punya cukup banyak teman, Jeff.
- Persetan.
1148
01:22:10,426 --> 01:22:13,462
eh...
... teman-teman, aku tidak bisa.
1149
01:22:13,562 --> 01:22:15,864
Saya tidak tahu bagaimana Anda melakukan ini.
Sangat berani.
1150
01:22:15,965 --> 01:22:19,969
Tapi aku tidak punya kekuatan
untuk mengambil lebih banyak dari ini.
1151
01:22:20,069 --> 01:22:23,672
Jadi, saya khawatir. saya khawatir
Aku mungkin melukai diriku sendiri.
1152
01:22:26,075 --> 01:22:30,013
Apa yang akan kamu lakukan?
Sesak napas pada boneka binatang?
1153
01:22:30,113 --> 01:22:32,815
Sepertinya dia bisa mencekik
dirinya dengan seprai.
1154
01:22:33,416 --> 01:22:35,985
Tapi jika kamu mati,
rumah itu milik Eddy, kan?
1155
01:22:36,085 --> 01:22:38,687
Jadi, bunuh diri
sebenarnya akan sangat membantu kami.
1156
01:22:38,787 --> 01:22:40,456
Itu akan menjernihkan a
banyak birokrasi.
1157
01:22:44,293 --> 01:22:48,197
Kamu sangat konyol, Ayah.
1158
01:22:48,297 --> 01:22:51,667
Anda mungkin hanya rewel
karena kamu belum makan sejak kemarin.
1159
01:22:51,767 --> 01:22:54,203
Itu karena dia anak nakal.
1160
01:22:54,303 --> 01:22:57,473
Apakah Anda siap untuk menjadi
anak yang baik untuk kita, Jeff? Anda mendapat hadiah.
1161
01:23:00,009 --> 01:23:02,745
Keju untuk tikusnya?
TIDAK?
1162
01:23:02,845 --> 01:23:05,848
Oke, terserah dirimu sendiri.
1163
01:23:05,948 --> 01:23:08,151
Kamu sangat seksi saat itu
kamu bersikap bodoh.
1164
01:23:14,023 --> 01:23:15,791
Sampai jumpa besok, Jeff.
1165
01:23:16,692 --> 01:23:19,828
- Bayi.
- Tunggu! Apa-- apa--
1166
01:23:19,928 --> 01:23:21,664
Jenis apa--
keju jenis apa?
1167
01:23:23,932 --> 01:23:27,670
Nona, saya baru saja mengunggah
video yang kami ambil kemarin
1168
01:23:27,770 --> 01:23:30,406
dan itu sudah
membelok dua ribu.
1169
01:23:30,506 --> 01:23:32,041
Orang menyukai kaki. Aku sudah bilang padamu.
1170
01:23:32,141 --> 01:23:33,542
Siapa yang ingin merayakan paloma?
1171
01:23:33,642 --> 01:23:34,710
- Aku.
- Aku dengan es.
1172
01:23:41,284 --> 01:23:42,451
aku akan mengambilnya.
1173
01:23:46,522 --> 01:23:49,558
Oh, maaf, aku tidak sadar ada orang di rumah.
1174
01:23:49,658 --> 01:23:52,061
Hei, apakah pria yang tinggal di sini--
Apakah dia pindah?
1175
01:23:52,161 --> 01:23:55,398
- Aku sudah lama tidak melihatnya.
- Oh, Ayah sedang tidak enak badan.
1176
01:23:55,498 --> 01:23:57,133
Oh baiklah.
1177
01:23:57,233 --> 01:24:00,236
Nah,
semoga ayahmu merasa lebih baik.
1178
01:24:10,146 --> 01:24:13,782
* Hei, menurutku sekarang *
1179
01:24:13,882 --> 01:24:17,220
* Ayah akan melakukannya
Jangan berbohong *
1180
01:24:17,320 --> 01:24:21,390
* Oh, baiklah
Saya yakin saya bisa mendefinisikannya sekarang *
1181
01:24:21,490 --> 01:24:24,593
* Ayah akan melakukannya
Jangan berbohong *
1182
01:24:24,693 --> 01:24:28,997
* Dan jika kamu mendengarkanku
Anda pasti melihatnya *
1183
01:24:29,098 --> 01:24:33,001
* Ayah akan melakukannya
Jangan berbohong *
1184
01:24:33,102 --> 01:24:36,572
* Menurutku kamu harus menurutinya *
1185
01:24:36,672 --> 01:24:39,908
* Dengarkan setiap kata yang saya ucapkan *
1186
01:24:40,008 --> 01:24:44,079
* Sekarang
Biarkan yang lain sendirian *
1187
01:24:44,180 --> 01:24:47,350
* Dan hentikan gonggonganmu
Di telepon *
1188
01:24:47,450 --> 01:24:51,820
* Karena jika kamu mendengarkanku
Anda pasti melihatnya *
1189
01:24:51,920 --> 01:24:55,624
* Ayah akan melakukannya
Jangan berbohong *
1190
01:24:55,724 --> 01:25:01,430
* La-la-la-la-la-la, la-la *
1191
01:25:03,266 --> 01:25:09,104
* La-la-la-la-la-la, la-la *
1192
01:25:10,439 --> 01:25:14,443
* Dengarkan aku
Anda pasti melihatnya *
1193
01:25:14,543 --> 01:25:18,181
* Ayah akan melakukannya
Jangan berbohong *
1194
01:25:18,281 --> 01:25:21,817
* Aku turun ke
Toko kaset *
1195
01:25:21,917 --> 01:25:25,288
* Tapi tidak sepatah kata pun
Ada di pikiranku *
1196
01:25:25,388 --> 01:25:29,325
* Dan saat aku melihatmu
Di toko kaset *
1197
01:25:29,425 --> 01:25:32,795
* Kalian berdansa satu sama lain
Ke saluran *
1198
01:25:32,895 --> 01:25:37,065
* Tapi jika kamu mendengarkanku
Anda pasti melihatnya *
1199
01:25:37,166 --> 01:25:40,869
* Ayah akan melakukannya
Jangan berbohong *
1200
01:25:40,969 --> 01:25:46,775
* La-la-la-la-la-la, la-la *
1201
01:25:48,577 --> 01:25:54,483
* La-la-la-la-la-la, la-la *
1202
01:25:56,252 --> 01:25:59,988
* Dengarkan aku
Anda pasti melihatnya *
1203
01:26:00,088 --> 01:26:03,592
* Ayah akan melakukannya
Jangan berbohong *
1204
01:26:03,692 --> 01:26:07,230
* Aku terjatuh
Ke toko kaset *
1205
01:26:07,330 --> 01:26:11,033
* Tapi tidak sepatah kata pun
Ada di pikiranku *
1206
01:26:11,133 --> 01:26:15,103
* Jadi saat aku melihatmu
Di toko kaset *
1207
01:26:15,204 --> 01:26:18,241
* Kalian berdansa satu sama lain
Ke saluran *
1208
01:26:18,341 --> 01:26:22,545
* Tapi jika kamu mendengarkanku
Anda pasti melihatnya *
1209
01:26:22,645 --> 01:26:26,415
* Ayah akan melakukannya
Jangan berbohong *
1210
01:26:26,515 --> 01:26:32,288
* La-la-la-la-la-la, la-la *