1 00:00:11,720 --> 00:00:14,560 Es war eines dieser Dinge Meine Mutter und mein Vater haben darüber gestritten. 2 00:00:14,720 --> 00:00:17,520 Sie wollte dass er den Kontakt zu mir abgebrochen hat. 3 00:00:17,680 --> 00:00:21,200 Aber er wollte nicht. Das machst du nicht gegen seine Kinder, sagte er. 4 00:00:22,320 --> 00:00:26,320 Wenn ich Sara zuhöre, schlägt es mir, was sie nicht sagt. 5 00:00:26,480 --> 00:00:29,080 Sie spricht nicht über diejenigen, die missbraucht werden – 6 00:00:29,240 --> 00:00:32,440 - Wer hat die Eltern bekommen? mit ihr Schluss machen. 7 00:00:32,600 --> 00:00:36,680 Liegt es daran, dass Marianne es nicht wollte? für Saras destruktives Verhalten bezahlen - 8 00:00:36,840 --> 00:00:42,040 - dass Sara so schnell Verdacht erregt auf seine Mutter? 9 00:00:42,200 --> 00:00:44,360 Ungelöste Fälle Region Süd, es ist Nina. 10 00:00:44,520 --> 00:00:47,280 Ich habe die Dokumentation über ihn gesehen, das ist verschwunden. 11 00:00:47,440 --> 00:00:50,000 Du solltest anrufen wenn du etwas wüsstest. 12 00:00:50,159 --> 00:00:53,920 Ja, das stimmt. Einen Moment bitte. 13 00:00:54,080 --> 00:00:56,480 Der Teufel hat nie gestanden auf der Seite der Wahrheit - 14 00:00:56,640 --> 00:00:59,360 - denn die Wahrheit ist in ihm nicht zu finden. 15 00:01:45,840 --> 00:01:47,760 - Hallo. - Hey, Kumpel. 16 00:01:47,920 --> 00:01:50,760 - Wie geht es dir? - Ich habe mich noch nie besser gefühlt. 17 00:01:50,920 --> 00:01:57,320 - Ganz ehrlich, wie geht es dir? - Wollen Sie nicht nach Van Voorst fragen? 18 00:01:57,480 --> 00:02:01,040 Hast du ihn erwischt? Sagte Maja dass du ihm auf der Spur warst. 19 00:02:01,200 --> 00:02:03,640 Ja, wir haben ihn erwischt. 20 00:02:06,120 --> 00:02:09,520 - Aber...? - Wir haben versucht, ihn zu befragen. 21 00:02:09,680 --> 00:02:12,520 Aber er sagt dass er nur mit dir reden will. 22 00:02:14,040 --> 00:02:18,480 Sie können gerne Nein sagen. Das wäre mir tatsächlich lieber. 23 00:02:18,639 --> 00:02:22,000 - Ich möchte mit ihm reden. - Er tut es nicht, um nett zu sein. 24 00:02:22,160 --> 00:02:26,680 - Ich werde wahrscheinlich vorsichtig sein müssen. - Wir arbeiten daran, ihn auszuliefern. 25 00:02:26,840 --> 00:02:29,520 Das ist wahrscheinlich besser die Anhörungen zu Hause abzuhalten. 26 00:02:29,680 --> 00:02:31,480 Gut, aber... 27 00:02:31,639 --> 00:02:34,760 - Ich muss hier weitermachen. - Pass gut auf dich auf. 28 00:02:34,919 --> 00:02:39,120 - Ich rufe an, wenn ich mehr weiß. - Auf Wiedersehen. 29 00:02:51,400 --> 00:02:52,840 Danke Fernanda. 30 00:02:58,800 --> 00:03:00,120 Was hast du herausgefunden? 31 00:03:00,280 --> 00:03:05,880 Die Polizei hat etwas bei B�kes�en gefunden, werde aber nicht sagen, was es ist. 32 00:03:12,840 --> 00:03:14,680 Es ist die Polizei. 33 00:03:14,840 --> 00:03:19,520 Es ist wahrscheinlich das Beste, wenn sie dich nicht sehen. Wir sollten die Dinge nicht verwirren. 34 00:03:19,680 --> 00:03:25,320 Aber wenn die Puppe eine Art Botschaft ist, es ist also nicht ganz klar. 35 00:03:25,480 --> 00:03:28,600 Vielleicht ist es das da hing es da. 36 00:03:28,760 --> 00:03:35,560 - Wurde Thorbjörn damals gehängt? - Ja, wenn er tot ist. 37 00:03:38,160 --> 00:03:43,280 Ich verstehe es nicht. Was soll das heißen? 38 00:03:43,440 --> 00:03:47,040 - Erkennen Sie es? - Ja. 39 00:03:47,200 --> 00:03:51,400 Thorbjörn fand sie auf einem Markt in Tokio, als die Kinder noch klein waren. 40 00:03:51,560 --> 00:03:55,040 - "Ihnen"? Gibt es noch mehr? - Vier. 41 00:03:55,200 --> 00:03:58,920 Die Kinder bekamen jeweils eins, und dann habe ich eins bekommen. 42 00:03:59,080 --> 00:04:03,560 - Sind alle vier gleich? - Ich glaube schon. 43 00:04:03,720 --> 00:04:09,720 Ich habe sie nicht so genau untersucht. Worum geht es? 44 00:04:09,880 --> 00:04:12,760 hast du es noch? hast du von Thorbjörn bekommen? 45 00:04:20,000 --> 00:04:21,960 Normalerweise steht es immer hier. 46 00:04:27,279 --> 00:04:29,279 Na ja... 47 00:04:30,920 --> 00:04:34,600 Dann wäre es Fernanda, wer es bewegt hat. 48 00:04:34,760 --> 00:04:37,400 Und Fernanda, wo ist sie jetzt? 49 00:04:48,560 --> 00:04:50,760 Was wollten sie? 50 00:04:56,360 --> 00:05:00,320 - Vier Puppen. - Wir müssen mit den Geschwistern reden. 51 00:05:00,480 --> 00:05:04,480 Wenn sie ihre noch haben, Wir wissen, welches am See gelandet ist. 52 00:05:14,720 --> 00:05:17,200 Erkennen Sie diesen? 53 00:05:17,360 --> 00:05:20,279 Es sieht aus wie diese Puppen, Mein Vater hat es in Tokio gekauft. 54 00:05:20,440 --> 00:05:21,760 Wissen Sie, wo Ihres ist? 55 00:05:21,920 --> 00:05:24,760 Nein. Ich habe fast nichts mehr übrig aus meiner Kindheit. 56 00:05:28,640 --> 00:05:30,279 Hast du es nicht verschoben? 57 00:05:30,440 --> 00:05:33,600 Warum sollte ich es vermasseln in einer Kiste mit deinem alten Spielzeug�j? 58 00:05:33,760 --> 00:05:37,520 - Vielleicht hast du es weggeworfen. - Ja, sicher. Ich habe es weggeworfen. 59 00:05:37,680 --> 00:05:43,320 Ich habe gerade diese Kiste durchgesehen, Ich habe die Puppe gefunden und sie einfach weggeworfen. 60 00:05:48,560 --> 00:05:51,320 Es sollte hier sein, aber ich kann es nicht finden. 61 00:05:59,440 --> 00:06:05,120 Es ist noch eine Puppe übrig. Was ist Wie groß ist die Wahrscheinlichkeit, dass es auch weg ist? 62 00:06:15,040 --> 00:06:18,040 David. Sie haben Besuch. 63 00:06:19,480 --> 00:06:23,120 - Hallo. - Hallo. Du bist zurück. 64 00:06:23,279 --> 00:06:29,800 Ja. Erinnern Sie sich an eine Puppe? Dein Vater hat es auf einer Reise nach Tokio gekauft? 65 00:06:36,480 --> 00:06:38,720 Meinst du dieses hier? 66 00:06:38,880 --> 00:06:42,600 Hast du viele alte Spielsachen? im Restaurant? 67 00:06:42,760 --> 00:06:48,839 Nein. Als ich klein war Ich habe immer Autos geschenkt bekommen. 68 00:06:49,000 --> 00:06:53,960 Und ich hasste Autos. Ich würde Spiel lieber mit Saras Puppen. 69 00:06:54,120 --> 00:06:56,520 Damals war es weniger in Ordnung. 70 00:06:56,680 --> 00:07:03,040 Aber auf dieser Reise habe ich diese Puppe gefunden und zeigte es meinem Vater. 71 00:07:06,760 --> 00:07:12,600 Er fand heraus, dass, wenn jeder eins bekäme, damit ich mir eins besorgen konnte. 72 00:07:12,760 --> 00:07:18,360 Ich denke, deshalb habe ich es hier. Ich werde mich daran erinnern - 73 00:07:18,520 --> 00:07:23,080 - dass mein Vater mich akzeptiert hat und liebte mich so, wie ich war. 74 00:07:25,400 --> 00:07:29,560 Ich werde ein Foto davon machen. Möchten Sie es dort ablegen? 75 00:07:36,080 --> 00:07:39,760 - Sie sind gleich. - Sie werden wahrscheinlich in Massenproduktion hergestellt. 76 00:07:39,920 --> 00:07:43,760 Etwas billiger Scheiß, Sie verkaufen an die Touristen. 77 00:07:43,920 --> 00:07:47,840 David scheint der Einzige zu sein, der einen hat emotionale Verbindung dazu. 78 00:07:48,000 --> 00:07:50,800 - Jemand ist an die Medien durchgesickert! - Worüber? 79 00:07:50,960 --> 00:07:56,240 Die Puppe. Sie wissen, dass wir es gefunden haben. Ich hasse es, mit Reportern zu reden. 80 00:07:56,400 --> 00:07:58,120 Was soll ich sagen? 81 00:07:58,280 --> 00:08:02,120 Sie müssen nur sagen: „Wir kommentieren keine laufende Untersuchung.“ 82 00:08:02,280 --> 00:08:06,480 - Aber sie werden so wütend. - Schlag drauf. 83 00:08:06,640 --> 00:08:10,120 Angenommen, Sie haben etwas erreicht der es aufgehängt hat. 84 00:08:10,280 --> 00:08:14,600 Es gibt vier identische, und drei davon fehlen. 85 00:08:14,760 --> 00:08:17,640 Es wird einfach immer besser. 86 00:08:19,880 --> 00:08:24,000 Es ist tatsächlich ein neuer Tipp eingetroffen, was vielversprechend erscheint. 87 00:08:24,160 --> 00:08:25,800 Was ist das denn für ein Tipp? 88 00:08:43,520 --> 00:08:48,040 Ich kannte die Tochter in der Familie. Sara. 89 00:08:48,200 --> 00:08:53,920 Wir waren keine guten Freunde aber wir hatten gemeinsame Interessen. 90 00:08:54,080 --> 00:08:56,400 - Drogen? - Ja. 91 00:08:56,559 --> 00:08:59,720 Aber das ist lange her. Zumindest für mich. 92 00:09:04,520 --> 00:09:11,240 Der Tag, an dem Saras Vater verschwand, Ich war auf einer Party. 93 00:09:11,400 --> 00:09:16,720 Ein paar Wochen später waren wir dort auf der Party, von der Polizei kontaktiert. 94 00:09:16,880 --> 00:09:19,400 Sara hatte gesagt: dass sie auf derselben Party war. 95 00:09:19,559 --> 00:09:25,120 Wir sagten, sie sei dort gewesen den ganzen Abend, aber sie war es nicht. 96 00:09:25,280 --> 00:09:27,240 Sie haben also die Polizei angelogen? 97 00:09:27,400 --> 00:09:30,160 Die Polizei hasste uns und es beruhte auf Gegenseitigkeit. 98 00:09:30,320 --> 00:09:33,800 - Jetzt, wo es ein Dutzend sind ... - Ich bin nicht hinter dem Geld her. 99 00:09:33,960 --> 00:09:38,320 Die einzige Belohnung, die zählt etwas, ist das, was du in den Himmel nimmst. 100 00:09:41,320 --> 00:09:43,679 Gibt es noch etwas? Kannst du etwas über Sara erzählen? 101 00:09:43,840 --> 00:09:48,880 Ja, das habe ich immer gedacht ein bisschen seltsam mit diesem Winter. 102 00:09:49,040 --> 00:09:51,600 Sie verhielt sich so seltsam. 103 00:09:51,760 --> 00:09:55,160 - Wie? - Sie schien fast glücklich. 104 00:09:55,320 --> 00:09:58,960 Sie war jede Nacht draußen und hatte eine Zeit lang viel Geld. 105 00:09:59,120 --> 00:10:02,400 - Woher hat sie sie? - Sie haben nach so etwas nicht gefragt. 106 00:10:02,559 --> 00:10:05,600 Es ist besser, es nicht zu wissen. 107 00:10:05,760 --> 00:10:10,840 - Kannten Sie auch Jonathan Nilsson? - Ja natürlich. 108 00:10:11,000 --> 00:10:13,440 Es ist so schrecklich was mit ihm passiert ist. 109 00:10:13,600 --> 00:10:18,360 Wir dachten, er sei entführt worden nach Amsterdam oder Hamburg. 110 00:10:18,520 --> 00:10:21,280 Sara war natürlich am Boden zerstört. 111 00:10:22,960 --> 00:10:26,600 - Warum war sie? - Sie waren schließlich zusammen. 112 00:10:28,200 --> 00:10:29,640 Wussten Sie das nicht? 113 00:10:31,280 --> 00:10:35,440 Ich habe noch nie jemanden gesehen so verliebt wie Sara in Jonathan war. 114 00:10:42,120 --> 00:10:44,440 Weiter geht es morgen um die gleiche Zeit. 115 00:10:45,760 --> 00:10:49,400 Sarah? Wir machen morgen weiter, wo wir aufgehört haben. 116 00:10:49,559 --> 00:10:52,720 Morgen ist Freitag für das Verschwinden des Vaters. 117 00:10:52,880 --> 00:10:56,120 - Weißt du, was Mutter normalerweise tut? - Warten. 118 00:10:56,280 --> 00:10:58,120 Nein, Sie müssen es nicht aufzeichnen. 119 00:10:58,280 --> 00:11:02,320 Warum nicht? Wenn nicht Wichtig, wir können es später löschen. 120 00:11:02,480 --> 00:11:05,120 So. Erzählen. 121 00:11:06,720 --> 00:11:11,200 Was macht Mutter normalerweise donnerstags? für Thorbjörns Verschwinden? 122 00:11:13,000 --> 00:11:15,440 Sie gibt eine Party. 123 00:11:15,600 --> 00:11:19,559 Sie sagt, es sei ein Moment der Erinnerung, aber es ist eine Party. 124 00:11:19,720 --> 00:11:24,960 Mit einem Fünf-Gänge-Menü, Alkohol und Wein. 125 00:11:25,120 --> 00:11:28,800 Es ist eher so, als würde sie feiern, als dass sie trauert. 126 00:11:28,960 --> 00:11:31,600 - Und du gehst morgen dorthin? - Nein. 127 00:11:31,760 --> 00:11:34,320 - Warum nicht? - Ich war noch nie involviert. 128 00:11:34,480 --> 00:11:36,160 - Warum nicht? - Ich will nicht. 129 00:11:36,320 --> 00:11:39,720 Sarah, Es könnte ein gutes Kapitel werden. 130 00:11:39,880 --> 00:11:45,440 Du musst nur zum Telefon greifen, Nimm es auf und gib es mir. 131 00:11:45,600 --> 00:11:49,040 - Nein, das kann ich nicht. - Sara. 132 00:11:49,200 --> 00:11:52,080 - Ich sage nein! - Ja! 133 00:11:52,240 --> 00:11:53,720 Komm herein! 134 00:11:57,400 --> 00:11:59,760 - Hallo. - Hallo. 135 00:12:00,880 --> 00:12:03,640 Wir würden gerne mit Ihnen sprechen. 136 00:12:03,800 --> 00:12:07,920 Ich hatte nie Geld. Ich habe von niemandem ein Ohr bekommen. 137 00:12:08,080 --> 00:12:12,600 - Wer bezahlt das? - Adrian. 138 00:12:12,760 --> 00:12:15,800 Sie haben also Geld von jemandem erhalten. 139 00:12:15,960 --> 00:12:19,080 Weil er sich um mich kümmert im Gegensatz zur Mutter. 140 00:12:19,240 --> 00:12:22,600 Wenn wir zu den Wochen zurückkehren nach Thorbjörns Verschwinden ... 141 00:12:22,760 --> 00:12:26,200 Ja, ich habe gefeiert. Es war meine Art, damit umzugehen. 142 00:12:26,360 --> 00:12:31,160 Und nein, ich hatte kein Geld. Wer das sagt, lügt. 143 00:12:31,320 --> 00:12:35,040 Ist es auch eine Lüge, dass ihr zusammen wart? mit Jonathan Nilsson? 144 00:12:36,200 --> 00:12:41,600 Als wir das letzte Mal mit Ihnen gesprochen haben, sagten Sie: dass er nur einer von vielen war. 145 00:12:43,400 --> 00:12:49,040 Wir waren nicht zusammen. Nicht auf diese Weise. Er war zu weit draußen. 146 00:12:50,760 --> 00:12:53,280 Aber du warst in ihn verliebt? 147 00:12:55,360 --> 00:12:56,720 Ich habe mich um ihn gekümmert. 148 00:12:56,880 --> 00:12:59,320 Wo warst du an diesem Tag? Dein Vater ist verschwunden? 149 00:12:59,480 --> 00:13:03,240 Ich habe mit Freunden in Malmö gefeiert. Das habe ich bereits gesagt. 150 00:13:03,400 --> 00:13:06,400 Jemand, der auf der Party war, behauptet: dass du nicht da warst. 151 00:13:06,559 --> 00:13:10,720 Es steht also das Wort dieser Person gegen meins, weil ich dort war. 152 00:13:12,920 --> 00:13:15,800 Sie glauben, dass ich es war der Vater getötet hat. 153 00:13:15,960 --> 00:13:19,960 - Was? Warum glauben sie das? - Ich weiß nicht, warum sie... 154 00:13:21,240 --> 00:13:24,720 Ich brauche ... Du musst sie mir jetzt geben. 155 00:13:24,880 --> 00:13:27,640 Du musst sie mir jetzt geben! 156 00:13:27,800 --> 00:13:29,920 Sie müssen zur Trauerfeier kommen. 157 00:13:30,080 --> 00:13:34,440 Nein, ich gehe nicht für einen Gedenkgottesdienst. 158 00:13:34,600 --> 00:13:38,800 Okay, aber vielleicht habe ich keine Lust Also Gene ist heute. 159 00:13:38,960 --> 00:13:43,480 Ich gehe zum Gedenkgottesdienst, wenn ich sie jetzt bekomme. 160 00:13:49,920 --> 00:13:54,640 Wenn ich sie dir jetzt gebe, Sie müssen nachweisen, dass Sie es mitnehmen. 161 00:13:54,800 --> 00:13:58,920 - Ich sagte, ich komme mit. - Sagen Sie es Ihrer Familie. 162 00:14:00,280 --> 00:14:01,880 Rufen Sie sie an. 163 00:14:07,360 --> 00:14:10,760 - Hallo, Sarah. Ist etwas passiert? - Nein. 164 00:14:10,920 --> 00:14:15,720 - Hält Mutter morgen einen Gedenkgottesdienst ab? - Ich denke, das tut sie. Warum? 165 00:14:17,480 --> 00:14:19,880 Dachte ich dass ich vielleicht mitkommen muss. 166 00:14:20,040 --> 00:14:22,480 Der Therapeut hier glaubt, dass es mir nützt. 167 00:14:22,640 --> 00:14:26,680 Es ist ein guter Schritt in der Behandlung, also komme ich mit. 168 00:14:27,840 --> 00:14:31,560 - Oder ist es keine gute Idee? - Ja, natürlich müssen Sie kommen. 169 00:14:31,720 --> 00:14:36,960 Ich bin einfach so überrascht. Du wolltest nicht... 170 00:14:37,120 --> 00:14:40,800 Aber natürlich muss man... Ich kann dich abholen, wenn du willst. 171 00:14:40,960 --> 00:14:44,200 - Okay, bis morgen. - Ja, das tun wir. Auf Wiedersehen. 172 00:15:07,720 --> 00:15:09,560 Hallo. 173 00:15:10,800 --> 00:15:13,320 - Was machst du hier? - Was denken Sie? 174 00:15:13,480 --> 00:15:15,000 Wie meinst du das? 175 00:15:16,120 --> 00:15:19,080 Wir reisen nicht. Das wussten Sie wahrscheinlich schon. 176 00:15:19,240 --> 00:15:22,560 - Verzeihung? - Du hast gehört, was ich gesagt habe. 177 00:15:22,720 --> 00:15:25,240 - Wo könntest du? - Worüber redest du? 178 00:15:25,400 --> 00:15:29,160 Ich habe gerade mit Oma darüber gesprochen dass Fernanda geht. 179 00:15:29,320 --> 00:15:33,880 Hör auf zu lügen! Du wusstest was Das hast du getan, als du es ihr gesagt hast. 180 00:15:34,040 --> 00:15:36,800 - Du wolltest nicht reisen. - Sie hat unsere Pässe genommen. 181 00:15:36,960 --> 00:15:42,080 Dein Psychopath hat eine Großmutter genommen unsere Pässe, sodass wir nicht reisen können. 182 00:15:42,240 --> 00:15:45,040 Sie muss glücklich sein, diese Mutter wird es nicht melden. 183 00:15:45,200 --> 00:15:48,160 Denn wenn es nach mir ginge, Hätten wir es getan? 184 00:15:48,320 --> 00:15:52,040 Du bist genau wie sie und so auf jeden, solange du deinen Willen durchsetzt. 185 00:15:52,200 --> 00:15:55,440 Ich wusste es nicht dass sie ... Entschuldigung. 186 00:15:55,600 --> 00:15:58,760 Du musst dich nicht entschuldigen. Mach mich sauber! 187 00:16:48,520 --> 00:16:52,200 ... Partygänger, die bestätigt haben Saras Alibi vor zehn Jahren. 188 00:16:52,360 --> 00:16:53,920 - Hallo. - Hallo. 189 00:16:54,080 --> 00:16:58,400 Bisher sind die meisten entweder tot oder ohne feste Adresse. 190 00:16:58,560 --> 00:17:01,560 wissen wir es Warum wollte Sarah ihren Vater töten? 191 00:17:01,720 --> 00:17:05,680 Sie war süchtig und die Eltern gaben ihr Geld Sie hat kein Geld mehr. 192 00:17:05,840 --> 00:17:08,760 Könnte sie auch etwas gehabt haben? Hat das etwas mit Jonathans Tod zu tun? 193 00:17:08,920 --> 00:17:11,119 Wir untersuchen diese Angelegenheit nicht. 194 00:17:11,280 --> 00:17:14,960 Nein, aber du scheinst es zu tun Egal was ich sage. 195 00:17:15,960 --> 00:17:19,720 Wir müssen mehr über sie wissen, wenn wir muss in der Lage sein, sie weiter voranzutreiben. 196 00:17:19,880 --> 00:17:23,359 Ich werde morgen nicht hier sein, aber machen Sie weiter um ihr Alibi zu überprüfen. 197 00:17:23,520 --> 00:17:28,280 Lasst uns jemand anderen finden, der das sagt gefälscht ist, dann bringen wir sie herein. 198 00:17:28,440 --> 00:17:32,320 - Wohin gehst du morgen? - Auf einem Führungskurs in Göteborg. 199 00:17:32,480 --> 00:17:36,560 - Aber es ist nur ein Tag. - Ein eintägiger Kurs? 200 00:17:36,720 --> 00:17:40,760 Ja, das reicht ein guter Chef werden... 201 00:17:44,200 --> 00:17:47,840 Iris. Warten. 202 00:17:48,000 --> 00:17:53,160 Ich wollte es nur hören wenn du Pläne für heute Abend hast. 203 00:17:53,320 --> 00:17:57,680 - Oder hast du vielleicht ein Date? - Nein, heute Abend kein Date. 204 00:17:57,840 --> 00:18:01,400 Nein, aber geht es ihm gut...? 205 00:18:01,560 --> 00:18:05,320 - Sie hatten eine Frage. - Ja. 206 00:18:06,520 --> 00:18:08,440 Ich fahre nach Göteborg. 207 00:18:08,600 --> 00:18:12,920 Und mein Hundeführer hat gerade angerufen. Sie hat Corona gehabt. 208 00:18:13,080 --> 00:18:14,440 - Siehe... - Jens. 209 00:18:14,600 --> 00:18:18,680 Ja, ich weiß dass du Hunde nicht so magst. 210 00:18:18,840 --> 00:18:22,480 Aber ich bin wirklich verzweifelt und es ist super einfach. 211 00:18:22,640 --> 00:18:27,760 Ich überlasse sie Ihnen und sammle sie dann ein meine Mutter sie morgen früh. eine Nacht. 212 00:18:57,400 --> 00:18:58,960 Was? 213 00:19:24,040 --> 00:19:25,960 Kommen Sie und sehen Sie. 214 00:19:28,000 --> 00:19:29,480 N� ... 215 00:19:30,960 --> 00:19:33,400 Schauen Sie, was ich für Sie tue. 216 00:19:47,000 --> 00:19:50,480 - Es ist Iris. - Hallo. 217 00:19:50,640 --> 00:19:53,160 - Hast du mich angerufen? - Ja. 218 00:19:55,240 --> 00:20:00,440 - Ich weiß nicht, warum ich angerufen habe. - Vielleicht, weil du mich vermisst hast? 219 00:20:00,600 --> 00:20:03,880 - Also lege ich jetzt auf. - Nein, nein, nein... 220 00:20:04,040 --> 00:20:08,280 Ich wollte dich auch anrufen. 221 00:20:09,800 --> 00:20:15,760 Weil ich bald von der Arbeit gehe und wollte wissen, ob du dich treffen möchtest. 222 00:20:15,920 --> 00:20:21,600 - Das kann ich nicht. Ich habe Pläne. - Was? Wohin gehst du? 223 00:20:21,760 --> 00:20:27,400 Ich habe viele wichtige Dinge zu erledigen. Im Moment sammle ich Hundescheiße ein. 224 00:20:27,560 --> 00:20:29,760 - Hast du einen Hund? - Eigentlich zwei. 225 00:20:29,920 --> 00:20:34,200 - Warum? - Es könnte ein Problem sein. 226 00:20:34,359 --> 00:20:37,880 - Du magst keine Hunde? - Nein. 227 00:20:39,600 --> 00:20:45,480 Nein, das mit Dass sie sich so sehr den Arsch lecken - 228 00:20:45,640 --> 00:20:50,640 - und dann streckt sich die Zunge heraus mir direkt ins Gesicht... 229 00:20:50,800 --> 00:20:54,040 - Ich bin nicht verrückt danach. - Also sind wir uns einig. 230 00:20:54,200 --> 00:20:56,680 Was? Du hast einen Hund. 231 00:20:56,840 --> 00:20:59,680 Was? Dachte ich dass alle Norweger das Langlaufen liebten. 232 00:20:59,840 --> 00:21:02,119 Deshalb haben sie mich rausgeschmissen. 233 00:21:02,280 --> 00:21:07,359 Ich habe gerade eine Facebook-Gruppe: „Norweger, die Wintersport hassen“ . 234 00:21:07,520 --> 00:21:12,040 Mutter wurde fast wie eine andere Person, als wir nach Skåne zogen. 235 00:21:12,200 --> 00:21:19,200 - Wie? - Sie hat aufgehört und angefangen zu backen. 236 00:21:19,359 --> 00:21:23,720 Das ist gut. Sie sagen, dass alle Kinder Christdemokraten sind. 237 00:21:23,880 --> 00:21:27,359 Vielleicht, wenn du fünf bist. Nicht mit 12. 238 00:21:27,520 --> 00:21:31,240 Du weißt schon what is "toad" called in norwegian? 239 00:21:31,400 --> 00:21:34,359 - Nein. Wie heißt es? - „Kaulquappe“. 240 00:21:34,520 --> 00:21:39,400 - No, that's not what it's called. - Kaulquappe! 241 00:21:41,359 --> 00:21:45,160 - Wieder! - Kaulquappe! 242 00:22:14,640 --> 00:22:18,960 - Es ist Iris. - Guten Morgen, Iris. Es ist Pia. 243 00:22:19,119 --> 00:22:23,480 I'm sitting here with the doll. Looks like we found something. 244 00:22:23,640 --> 00:22:27,200 Es war auf der Unterseite, I found three fingerprints. 245 00:22:27,359 --> 00:22:31,080 - Offensichtlich? - So. The middle finger is best. 246 00:22:31,240 --> 00:22:35,040 Wie sicher sind sie? that they are from whoever placed it? 247 00:22:35,200 --> 00:22:38,960 Sie sind schlammig, also wahrscheinlich auch vor Ort hergestellt. 248 00:22:39,119 --> 00:22:41,080 Hallo. Wie funktioniert es? 249 00:22:41,240 --> 00:22:43,920 Ich bin fast fertig mit den Vergleichsmarkern. 250 00:22:44,080 --> 00:22:46,280 Mir fehlt einfach etwas zum Vergleichen. 251 00:22:46,440 --> 00:22:51,080 Ich habe Ihnen 11 von ihnen per E-Mail geschickt, diese Zahl in der Untersuchung. 252 00:22:51,240 --> 00:22:54,240 Ich habe dort Iris Broman, ja. 253 00:22:54,400 --> 00:22:56,800 Gibt es etwas Besonderes? Soll ich damit beginnen? 254 00:22:58,359 --> 00:23:03,720 - Nein. - Dann nehmen wir Marianne Jacobsson. 255 00:23:22,440 --> 00:23:26,800 - Sie müssen bis zu neun Personen absichern. - Wer ist der Neunte? 256 00:23:26,960 --> 00:23:29,480 Sara kommt auch. 257 00:23:29,640 --> 00:23:34,240 - Ist das nun auch eine gute Idee? - Es ist eine brillante Idee. 258 00:23:34,400 --> 00:23:37,160 Es ist Zeit, dass sie kommt. 259 00:23:40,600 --> 00:23:45,200 Du hast so viele schöne Dinge. Warum hast du das nie an? 260 00:23:45,359 --> 00:23:48,800 - Ich trage keine schöne Kleidung für sie. - Nein. 261 00:23:48,960 --> 00:23:52,520 Haben Sie darüber nachgedacht? ins Gefängnis gehen? 262 00:23:52,680 --> 00:23:58,960 Es würde einen guten Eindruck hinterlassen. Dieser hier ist in Ordnung. Nimm es an. 263 00:24:01,359 --> 00:24:07,760 Okay. Wir brauchen mehr von jedem Eindruck von Thorbjörn. 264 00:24:07,920 --> 00:24:11,160 Es fehlt, nicht wahr? Ich habe einen Ausweis. 265 00:24:11,320 --> 00:24:17,520 Sie bitten alle, etwas zu teilen eine Erinnerung an Thorbjörn. 266 00:24:17,680 --> 00:24:21,359 Es könnte absolut fantastisch sein. 267 00:24:21,520 --> 00:24:28,040 Umdrehen. Schön. Du bist so schön. 268 00:24:29,760 --> 00:24:32,280 Das i-Tüpfelchen. 269 00:24:34,400 --> 00:24:38,440 - Ich kann nicht. Das bin nicht ich. - Das ist der Punkt. 270 00:24:38,600 --> 00:24:41,600 Man muss es allen zeigen dass du dich verändert hast. 271 00:24:41,760 --> 00:24:44,600 Sonst werden sie dir nicht vertrauen. 272 00:24:50,840 --> 00:24:53,040 Jetzt sagt Jossan, dass sie nicht gehen will. 273 00:24:53,200 --> 00:24:58,200 - Warum nicht? - Ich weiß nicht. Sprich mit ihr. 274 00:24:58,359 --> 00:25:00,119 Ich werde sie nicht zwingen. 275 00:25:01,960 --> 00:25:06,440 - Jossan. Zieh dich an. Wir müssen gehen. - Mir geht es nicht gut. 276 00:25:06,600 --> 00:25:12,480 - Hast Du Fieber? - Nein. Mir geht es psychisch nicht gut. 277 00:25:12,640 --> 00:25:17,720 Hätte ich sehr gern das du mitbringst. Okay? 278 00:25:17,880 --> 00:25:19,920 Du weißt schon wie wichtig es für Oma ist. 279 00:25:20,080 --> 00:25:22,040 Ist meine geistige Gesundheit nicht wichtig? 280 00:25:22,200 --> 00:25:24,520 Es ist auch wichtig. 281 00:25:26,440 --> 00:25:32,680 Alle kommen in �r. David und ... Sogar Sara kommt. 282 00:25:34,000 --> 00:25:37,920 - Kommt Sara? - Ja. Wir holen sie unterwegs ab. 283 00:25:46,920 --> 00:25:49,560 - Okay. - Okay. Kommen Sie und sehen Sie. 284 00:25:49,720 --> 00:25:54,680 Dann stehen wir auf. Kommen Sie und sehen Sie. 285 00:26:09,760 --> 00:26:11,880 Ist das nicht Sara? 286 00:26:14,080 --> 00:26:17,840 - Wussten Sie, dass sie kommt? - Nein. 287 00:26:31,960 --> 00:26:34,280 - Hallo. - Hallo, Sarah. 288 00:26:34,440 --> 00:26:37,119 - Wir haben uns schon lange nicht mehr gesehen. - Nein. 289 00:26:43,640 --> 00:26:49,320 Sara. Wie froh ich bin, dich zu sehen. 290 00:26:52,080 --> 00:26:55,800 Und du siehst frisch aus. 291 00:26:55,960 --> 00:26:59,480 - Jossan... - Hallo, Oma. 292 00:26:59,640 --> 00:27:02,680 Kleiner Schatz. 293 00:27:02,840 --> 00:27:05,440 - Hey, Mama. - Hallo. 294 00:27:07,040 --> 00:27:09,080 Alice und Julia, wo sind sie? 295 00:27:09,240 --> 00:27:13,880 Sie sind heute Abend bei Josefs Mutter. So ist es am besten. 296 00:27:15,280 --> 00:27:18,040 Ja. Ja. 297 00:27:21,680 --> 00:27:25,920 Sie können zwei Umschläge entnehmen. Die Zwillinge kommen nicht. 298 00:27:26,080 --> 00:27:28,480 - Hallo. - Hallo, Fernanda. 299 00:27:28,640 --> 00:27:30,600 - Hallo mein Freund. - Hallo. Danke. 300 00:27:33,080 --> 00:27:39,480 - Hallo. - Kleiner Schatz! Süß... 301 00:27:45,600 --> 00:27:50,720 Für Sie gibt es alkoholfreien Apfelwein, wenn du es willst. 302 00:28:07,119 --> 00:28:11,280 - Schön, dass alle da sind. - Ja, es ist schön. 303 00:28:13,359 --> 00:28:17,480 - Geht es dir gut, Mama? - Mir geht es gut. 304 00:28:19,640 --> 00:28:21,480 Danke. 305 00:28:21,640 --> 00:28:26,600 - Mama, können wir über etwas reden? - Wir kümmern uns später darum. 306 00:28:49,000 --> 00:28:53,360 - Wie geht es Ihnen? - Ich kann nicht. 307 00:28:53,520 --> 00:28:57,080 - Wo bist du? - Ich bin im Badezimmer. 308 00:28:57,240 --> 00:29:00,440 - Aber Sie sind doch in Jacobsholm, oder? - Ja. 309 00:29:00,600 --> 00:29:02,480 Sara, hör auf, dich zu erschaffen. 310 00:29:02,640 --> 00:29:07,200 Tu einfach, was du tun musst. Es dürfte wohl gut gehen. 311 00:29:07,360 --> 00:29:09,160 Hallo? 312 00:29:29,400 --> 00:29:31,440 Sarah? 313 00:29:32,360 --> 00:29:34,640 - Sarah? - Ich bin auf der Toilette. 314 00:29:47,920 --> 00:29:51,040 - Geht es dir gut? - Ja, ja. 315 00:29:52,400 --> 00:29:56,960 - Nein, ich habe nichts genommen. - Nein. Du scheinst einfach so... 316 00:29:57,120 --> 00:29:59,840 So bin ich, wenn ich nichts genommen habe. 317 00:30:00,000 --> 00:30:02,680 Verstehst du das nicht? Wie ist es, wieder hier zu sein? 318 00:30:02,840 --> 00:30:06,840 Ja, natürlich verstehe ich. 319 00:30:11,560 --> 00:30:14,200 Natürlich vertraue ich dir. 320 00:30:14,360 --> 00:30:17,160 - Sollen wir...? - Ja. 321 00:30:26,200 --> 00:30:29,280 Iris Broman. Ich möchte mit dir reden. 322 00:30:29,440 --> 00:30:32,400 Wir haben eine Übereinstimmung bei den Fingerabdrücken. 323 00:30:32,560 --> 00:30:34,280 WHO? 324 00:31:14,080 --> 00:31:17,880 - Ja, tut mir leid, wenn wir stören. - Du tust. 325 00:31:18,040 --> 00:31:20,640 Es ist Neujahr für das Verschwinden meines Mannes. 326 00:31:20,800 --> 00:31:24,040 Es ist sehr unangemessen, dass du gerade jetzt kommst. 327 00:31:24,200 --> 00:31:28,720 Das verstehe ich aber das kann leider nicht warten. 328 00:31:28,880 --> 00:31:30,680 Wir wollen mit Rodrigo reden. 329 00:31:33,560 --> 00:31:38,080 - Und warum das, wenn ich fragen darf? - Ist er hier? 330 00:31:40,280 --> 00:31:43,320 Er ist in der Scheune. 331 00:31:57,320 --> 00:32:01,120 - Warum haben sie Rodrigo mitgenommen? - Es ist wahrscheinlich ein Missverständnis. 332 00:32:03,040 --> 00:32:06,480 Komm, dann gehen wir zu den anderen rein. 333 00:32:39,960 --> 00:32:44,040 Ich dachte, es könnte schön sein, wenn jeder etwas über Papa sagt. 334 00:32:44,200 --> 00:32:47,320 Das klingt nach einer guten Idee. 335 00:32:47,480 --> 00:32:51,400 - Ja... - Vielleicht möchtest du anfangen, Sara? 336 00:32:58,800 --> 00:33:01,480 Es ist seltsam ohne ihn hier zu sein. 337 00:33:02,800 --> 00:33:07,080 Ich denke immer noch dass er gerade in die Scheune gegangen ist. 338 00:33:08,920 --> 00:33:13,280 Und dass er zurückkommen wird. Ich möchte, dass es so ist. 339 00:33:16,560 --> 00:33:19,520 - Ja, willst du ...? - Was soll ich sagen? 340 00:33:19,680 --> 00:33:22,040 Papa hat mir viel beigebracht. 341 00:33:22,200 --> 00:33:27,840 Vielleicht hauptsächlich du selbst sein, Finde deinen Weg und folge ihm einfach. 342 00:33:28,000 --> 00:33:31,720 Müssen wir wirklich hier sitzen? und einfach so tun? 343 00:33:31,880 --> 00:33:36,520 Möglicherweise müssen Sie nicht löschen Dieser Moment für den Rest von uns? 344 00:33:41,520 --> 00:33:46,040 Adrian, vielleicht möchtest du etwas sagen... ein paar Worte? 345 00:33:47,560 --> 00:33:50,920 - Adrian? - Ja. 346 00:33:55,440 --> 00:33:57,680 Vater ... 347 00:34:02,520 --> 00:34:04,880 Papa war... 348 00:34:09,520 --> 00:34:11,440 Als ich klein war... 349 00:34:15,760 --> 00:34:18,400 - Was ist das? - Gib es mir. 350 00:34:18,560 --> 00:34:20,400 - Nehmen Sie auf? - Natürlich nicht. 351 00:34:20,560 --> 00:34:22,440 - Ja, sie nimmt uns auf. - Nein. 352 00:34:22,600 --> 00:34:26,200 - Sarah! - Ich muss einen Knopf gedrückt haben. 353 00:34:26,360 --> 00:34:28,480 Du hast es unter der Serviette versteckt! 354 00:34:28,640 --> 00:34:32,000 Was werden Sie mit dieser Aufnahme machen? Geld? 355 00:34:32,160 --> 00:34:33,480 Jetzt lassen wir es ruhig angehen. 356 00:34:33,640 --> 00:34:35,719 Möchten Sie es verkaufen? für Geld für Drogen? 357 00:34:35,880 --> 00:34:40,160 - Mutter! - Ich dachte, es würde dir besser gehen. 358 00:34:40,320 --> 00:34:44,520 Aber du bist genauso alt Drecksjunkie, der du schon immer warst. 359 00:34:44,680 --> 00:34:46,000 Mama, das reicht! 360 00:34:46,160 --> 00:34:49,600 Wissen Sie, wie sehr Sie Ihren Vater verletzt haben? 361 00:34:49,760 --> 00:34:52,400 Solange er lebte, sie hat ihn ausgenutzt. 362 00:34:52,560 --> 00:34:59,560 - Sarah! - Adrian! Hinsetzen. 363 00:34:59,719 --> 00:35:04,320 Hinsetzen. Kommen Sie und setzen Sie sich. 364 00:35:22,920 --> 00:35:26,000 Lass uns zu Ende essen. 365 00:35:35,440 --> 00:35:37,000 Verdammt! 366 00:35:40,200 --> 00:35:41,800 Sara! 367 00:35:48,840 --> 00:35:53,200 - Was denkst du über Thorbjörn? - Nichts Besonderes. 368 00:35:53,360 --> 00:35:58,640 - Du bist auf Jacobsholm aufgewachsen. - Ja, aber ich war nur ein Kind. 369 00:35:58,800 --> 00:36:00,880 Du warst 15, als er verschwand. 370 00:36:01,040 --> 00:36:04,400 Alt genug, um es zu tun sowohl das eine als auch das andere. 371 00:36:04,560 --> 00:36:05,960 Was? 372 00:36:07,640 --> 00:36:13,160 - Bin ich deshalb hier? - Wo waren Sie am 7. Februar 2015? 373 00:36:13,320 --> 00:36:18,000 Den ganzen Tag mit meiner Mutter in Malmö. Fragen Sie sie, wenn Sie mir nicht glauben. 374 00:36:20,320 --> 00:36:24,400 - Erkennen Sie diese Puppe? - Nein. 375 00:36:24,560 --> 00:36:28,280 Was machen Ihre Fingerabdrücke? drauf? 376 00:36:28,440 --> 00:36:34,480 Du hast die Puppe aus Mariannes Büro mitgenommen und hängte es an eine Schlaufe an einem Baum. 377 00:36:34,640 --> 00:36:38,520 - Es war nur zum Spaß. - Sehr lustig. 378 00:36:41,480 --> 00:36:44,960 Ich war einfach so wütend. Ich wollte nur necken. 379 00:36:45,120 --> 00:36:48,760 - Warum bist du wütend auf Marianne? - Sie ist eine Schlampe. 380 00:36:48,920 --> 00:36:52,160 Wissen Sie, wie viele Jahre Mutter hat für diese Familie gearbeitet? 381 00:36:52,320 --> 00:36:55,960 Sie beuten sie rund um die Uhr aus und behandelt sie wie Dreck. 382 00:36:56,120 --> 00:37:00,200 Und so sollten wir glauben, dass Marianne Thorbjörn ermordet hatte? 383 00:37:00,360 --> 00:37:05,239 Jeder weiß bereits, dass sie es war. Sie haben sie verhaftet. 384 00:37:05,400 --> 00:37:09,160 - Und dann haben wir sie gehen lassen. - Weil Sie keine Beweise hatten. 385 00:37:09,320 --> 00:37:11,560 Das heißt aber nicht dass sie unschuldig ist. 386 00:37:22,280 --> 00:37:23,800 Können wir jetzt reden? 387 00:37:37,880 --> 00:37:41,640 Ich möchte mit dir reden über ein Angebot. 388 00:37:42,960 --> 00:37:49,520 Es besteht ein enormes Wachstumspotenzial in der veganen und vegetarischen Küche. 389 00:37:50,920 --> 00:37:54,480 - Die Zahl der Flexitaren hat zugenommen. - Worum geht es hier? 390 00:37:57,400 --> 00:38:01,000 Ich werde es dir anbieten in das Restaurant investieren. 391 00:38:05,400 --> 00:38:08,360 Wenn Sie einen Kredit wünschen, dann fragen Sie nach einem. 392 00:38:08,520 --> 00:38:12,000 Aber lass es nicht zu als ob du mir einen Gefallen tun würdest. 393 00:38:16,800 --> 00:38:21,239 - Ich möchte einen Kredit beantragen. - Nein. 394 00:38:22,680 --> 00:38:28,080 Ihr sogenanntes Restaurant ist ein Erdloch. 395 00:38:28,239 --> 00:38:31,760 Und ich habe kein Interesse indem ich mein Geld dort hinschmeiße. 396 00:38:31,920 --> 00:38:36,560 Du weißt nichts darüber wie man ein Unternehmen führt. 397 00:38:36,719 --> 00:38:40,600 Alles, was du berührst, wird zur Scheiße. 398 00:38:53,280 --> 00:38:57,520 - Ich muss jetzt einfach hier raus. - David? David? 399 00:38:58,719 --> 00:39:02,600 - David. Ist etwas passiert? - Es geht dich nichts an. 400 00:39:04,040 --> 00:39:06,520 - Worüber haben Sie und Ihre Mutter gesprochen? - Geh aus dem Weg! 401 00:39:06,680 --> 00:39:09,440 - David, hör auf. - Ihr ist schlecht im Kopf! 402 00:39:09,600 --> 00:39:12,200 Nur du verstehst es nicht. 403 00:39:13,920 --> 00:39:16,480 - Auch für sie ist es nicht leicht. - Was? 404 00:39:16,640 --> 00:39:18,719 Sie meinte es nicht so, sagte sie über Sara. 405 00:39:18,880 --> 00:39:20,920 Sie meint immer, was sie sagt! 406 00:39:21,080 --> 00:39:24,800 - Was machst du? - Warum verteidigst du sie immer? 407 00:39:24,960 --> 00:39:29,120 - David, sei ruhig. - Seien Sie nicht so ein Vorbild der Tugend. 408 00:39:31,400 --> 00:39:33,360 - David! - Adrian! 409 00:39:33,520 --> 00:39:35,400 Was machst du? 410 00:39:45,080 --> 00:39:49,840 David, geht es dir gut? Darf ich dich ansehen? Wurden Sie verletzt? 411 00:39:50,000 --> 00:39:52,400 Ich rufe ein Taxi, und dann gehen wir nach Hause. 412 00:40:40,080 --> 00:40:44,800 - Hallo. - Kommst du hierher? 413 00:41:04,719 --> 00:41:07,160 Mein Sohn! 414 00:41:10,480 --> 00:41:12,239 Es ist alles meine Schuld. 415 00:41:12,400 --> 00:41:15,760 Ich hätte es nie zulassen sollen Du wächst mit diesen Leuten auf. 416 00:41:30,000 --> 00:41:32,520 Also haltet durch! 417 00:41:38,320 --> 00:41:40,600 - Hallo. - Hallo. 418 00:41:53,640 --> 00:41:57,040 - Was...? - Ja. 419 00:41:57,200 --> 00:41:59,280 Was passiert jetzt? 420 00:42:15,400 --> 00:42:20,080 - Schatz, wie lange wirst du durchhalten? - Bis die Wehen einsetzen. Okay? 421 00:43:19,280 --> 00:43:20,600 Martin! 422 00:43:24,719 --> 00:43:28,280 -Martin! - Was ist da? 423 00:43:50,760 --> 00:43:53,800 Texte: Helle Cathrine Östergaard Iyuno