1
00:00:04,520 --> 00:00:08,380
... ... ...

2
00:03:06,410 --> 00:03:08,350
I beg your pardon, I forgot to
hit.

3
00:03:55,060 --> 00:03:57,120
I am alone.

4
00:04:01,520 --> 00:04:02,560
We all are.

5
00:04:04,860 --> 00:04:08,200
Are you late, 007? I had to make a
stop at the little corner.

6
00:04:09,049 --> 00:04:12,470
Ready to save the world again?
After you, 006.

7
00:04:17,110 --> 00:04:19,649
James, for England.

8
00:04:20,890 --> 00:04:22,010
For England, Lec.

9
00:05:05,040 --> 00:05:06,140
It's too easy.

10
00:05:07,180 --> 00:05:09,040
Luck is half in what
'we do, James.

11
00:05:10,700 --> 00:05:15,520
And what is the other half? A
step.

12
00:05:17,850 --> 00:05:19,190
10 minutes. 10 minutes. Yes.

13
00:05:53,260 --> 00:05:55,200
Come and say later! Make an end to me!

14
00:06:22,960 --> 00:06:28,620
The wind is blowing! Alex!

15
00:06:28,620 --> 00:06:42,380
Move forward

16
00:06:42,380 --> 00:06:44,920
! Throw down your weapon and walk towards me.

17
00:06:45,660 --> 00:06:49,700
Finished work, James! Spray me
all that! You have ten seconds.

18
00:08:05,420 --> 00:08:06,640
You won't win.

19
00:08:59,660 --> 00:09:01,660
ST' 501 subtitling

20
00:11:01,100 --> 00:11:03,900
ST' subtitles

21
00:11:06,400 --> 00:11:07,400
501

22
00:11:38,500 --> 00:11:41,700
It's gone.

23
00:11:57,980 --> 00:12:00,780
Subtitling

24
00:12:00,780 --> 00:12:11,480
Company

25
00:12:11,480 --> 00:12:16,900
Radio-Canada

26
00:12:32,010 --> 00:12:34,810
Subtitling

27
00:12:34,810 --> 00:12:45,330
MFP.

28
00:13:41,580 --> 00:13:45,480
Is it really necessary to go to
this hellish train? More often than we

29
00:13:45,480 --> 00:13:46,480
cannot say.

30
00:13:55,480 --> 00:13:58,760
Deep down, I'm won over like everyone else
woman on a romantic stroll in

31
00:13:58,760 --> 00:14:05,740
car, but... My future conquest.

32
00:15:11,790 --> 00:15:12,790
I don't like that.

33
00:15:13,330 --> 00:15:16,150
I see your little game very well.
Really? But even more expensive.

34
00:15:16,770 --> 00:15:20,830
You want to dazzle me with the caliber of
your... your... Mathilde André? From

35
00:15:20,830 --> 00:15:21,830
your ego.

36
00:15:22,070 --> 00:15:24,950
We are taking a lovely trip to the
countryside and you know plenty

37
00:15:24,950 --> 00:15:27,030
psychology in history. Yes, my
expensive. It's because I was sent to

38
00:15:27,030 --> 00:15:28,030
make your assessment.

39
00:15:28,350 --> 00:15:30,090
Throw your hat over the
mills.

40
00:16:06,350 --> 00:16:07,550
Honor Boutet.

41
00:16:26,880 --> 00:16:29,060
Stop that! Like

42
00:16:29,060 --> 00:16:36,680
you

43
00:16:36,680 --> 00:16:40,160
see it, I bend without problem to the
female despotism.

44
00:16:44,140 --> 00:16:45,140
James,

45
00:16:46,900 --> 00:16:47,900
you are incorrigible.

46
00:16:49,460 --> 00:16:53,960
What am I going to be able to do?
make you? Let's toast your

47
00:16:53,960 --> 00:16:55,280
evaluation. Does that suit you?

48
00:17:00,680 --> 00:17:03,900
And it is very thorough, this
evaluation.

49
00:17:27,660 --> 00:17:28,660
Good evening, Mr. Bond.

50
00:17:29,080 --> 00:17:30,140
Very happy to see you again.

51
00:17:30,520 --> 00:17:31,339
Good evening, Peter.

52
00:17:31,340 --> 00:17:33,400
I'm doing well ? Good, very good. And you ?

53
00:17:58,520 --> 00:17:59,560
Madam wins.

54
00:18:07,440 --> 00:18:08,960
I'm Bill Banco, miss.

55
00:18:10,120 --> 00:18:16,800
Madam ? Sir ? Ladies? Gentlemen
? There are no players?

56
00:18:16,800 --> 00:18:17,800
Bank.

57
00:18:32,360 --> 00:18:34,440
It seems we share the same
passions.

58
00:18:35,660 --> 00:18:36,660
Three, at least.

59
00:18:37,120 --> 00:18:38,400
I only see two.

60
00:18:39,320 --> 00:18:41,640
Beautiful car and Baccarat.

61
00:18:43,680 --> 00:18:45,040
Eight for the bank.

62
00:18:48,660 --> 00:18:50,060
Seven, Madame Gagne.

63
00:18:50,680 --> 00:18:53,440
The third passion should reveal your
broken heels.

64
00:18:54,980 --> 00:18:57,160
Everything in me rises to raise the
glove.

65
00:18:59,980 --> 00:19:00,980
I double.

66
00:19:02,760 --> 00:19:03,760
Follow.

67
00:19:34,850 --> 00:19:36,110
Madam, stay at 5.

68
00:19:40,730 --> 00:19:42,210
6, Mrs. Besse.

69
00:19:46,330 --> 00:19:47,330
Take advantage of it.

70
00:19:47,570 --> 00:19:48,570
Good octadure.

71
00:19:48,990 --> 00:19:50,510
Word for word, that's my motto.

72
00:19:52,890 --> 00:19:58,370
And you, what is your motto?

73
00:19:58,370 --> 00:20:02,230
Knowing how to retire in style, all
stuff is there.

74
00:20:02,470 --> 00:20:05,270
That's something I don't have
practiced. Perhaps you will give me the

75
00:20:05,270 --> 00:20:12,250
recipe? Vodka martini, in a shaker, by
the spoon. And for you?

76
00:20:12,250 --> 00:20:13,530
Likewise.

77
00:20:14,450 --> 00:20:20,450
Do you have a desire? Without chassis, but
a little tough.

78
00:20:23,010 --> 00:20:24,070
Thank you, sir.

79
00:20:24,670 --> 00:20:25,730
My name is Bond.

80
00:20:26,830 --> 00:20:27,830
James Bond.

81
00:20:30,670 --> 00:20:33,110
Did you say great?

82
00:20:36,170 --> 00:20:39,970
Your Georgian accent? Effective,
Mr. Bond.

83
00:20:40,350 --> 00:20:42,030
Often in Russia? Not recently.

84
00:20:42,270 --> 00:20:43,890
Before, I made a little jump there
from time to time.

85
00:20:44,230 --> 00:20:45,290
Back and forth.

86
00:20:46,050 --> 00:20:47,710
The country has changed a lot.

87
00:20:48,250 --> 00:20:49,730
We grab the ball correctly.

88
00:20:51,050 --> 00:20:55,650
A new Ferrari in every garage
? No, let's not exaggerate anything.

89
00:20:56,130 --> 00:20:58,690
It belongs to a friend of mine. A
tip for your friend.

90
00:20:58,950 --> 00:21:02,450
In France, registrations
temporary are with two Ts.

91
00:21:03,290 --> 00:21:04,770
Even the counterfeits.

92
00:21:08,939 --> 00:21:12,600
Rank do you have in the card service
gray of the prefecture? Mr.

93
00:21:12,840 --> 00:21:13,840
Bond.

94
00:21:13,880 --> 00:21:14,880
Commander.

95
00:21:15,020 --> 00:21:19,120
Can we go there? This gentleman is
admiral.

96
00:21:20,600 --> 00:21:22,980
I love that women go to
prestige of the uniform.

97
00:21:23,960 --> 00:21:25,860
Nice to have known you, Mr. Bond.

98
00:21:26,940 --> 00:21:29,160
All the fun, I'm sure, was
for me.

99
00:22:56,930 --> 00:22:58,790
Beginning of Monet Penny's communication.

100
00:22:59,490 --> 00:23:00,830
Identification confirmed.

101
00:23:01,210 --> 00:23:03,590
Onatop Xenia, former fighter pilot
Soviet.

102
00:23:03,950 --> 00:23:07,090
Today suspected of link with
Janus, Saint's crime syndicate

103
00:23:07,090 --> 00:23:10,590
-Petersburg. The highly antibody eye
is leased to a subsidiary which serves as

104
00:23:10,590 --> 00:23:11,590
Janus cover.

105
00:23:11,950 --> 00:23:17,370
M authorizes you to monitor Miss
Onatop, but stipulates no contact without

106
00:23:17,370 --> 00:23:18,610
prior authorization.

107
00:23:18,910 --> 00:23:20,910
End of communication Monet Penny.

108
00:23:21,650 --> 00:23:25,410
Good evening James, take over and be
at the top with this Onatop.

109
00:23:31,149 --> 00:23:33,070
Bye.

110
00:25:40,300 --> 00:25:45,340
Ladies and gentlemen, please,
take a seat on the upper deck to

111
00:25:45,340 --> 00:25:47,480
attend the demonstration of
'aircraft.

112
00:26:20,970 --> 00:26:24,070
What you'll see in action
constitutes Europe's response to

113
00:26:24,070 --> 00:26:28,010
electronic battlefield. First
model to take flight, this helicopter

114
00:26:28,010 --> 00:26:29,010
tiger.

115
00:26:29,210 --> 00:26:33,370
Particularly maneuverable, the tiger
uses fertility techniques. And

116
00:26:33,370 --> 00:26:36,550
is also the only helicopter to be
protected against any form of

117
00:26:36,550 --> 00:26:40,170
electronics, radio jamming and
electromagnetic radiation.

118
00:26:50,250 --> 00:26:53,090
I have a little surprise here from
of your distraught friends.

119
00:26:53,290 --> 00:26:54,850
So, I'm in seventh heaven.

120
00:26:55,450 --> 00:26:56,450
Not yet.

121
00:27:04,930 --> 00:27:07,290
Ladies and gentlemen, here are the
pilots.

122
00:27:10,690 --> 00:27:15,110
Commander Bernard Jaubert and the
Lieutenant François Brou.

123
00:28:22,800 --> 00:28:23,800
Select MIR.

124
00:28:25,480 --> 00:28:27,220
Projection of the visual signature.

125
00:28:29,920 --> 00:28:33,980
Program possible interception with
second part of geostationary number

126
00:28:33,980 --> 00:28:36,320
2. Collision, 375 days.

127
00:28:41,780 --> 00:28:42,780
Anna.

128
00:28:45,880 --> 00:28:49,300
This guy stays cool even if a
woman placed her buttocks on his nose.

129
00:28:52,620 --> 00:28:59,620
Boris! Boris! What ? C

130
00:28:59,620 --> 00:29:04,740
is something to put on the Internet,
no? What's the password ? This

131
00:29:04,740 --> 00:29:05,740
times it's easy.

132
00:29:06,060 --> 00:29:10,140
Even you should be able to break it,
you who have a bit in your head.

133
00:29:10,880 --> 00:29:13,700
Okay, okay, I'm here
'hint.

134
00:29:14,140 --> 00:29:18,700
They point their shells in front of you,
always on the balcony or on the twenty-Seine.

135
00:29:19,600 --> 00:29:21,020
Nor tarpaulin.

136
00:29:21,420 --> 00:29:22,420
So, you heard.

137
00:29:24,500 --> 00:29:26,040
Yes, I came home.

138
00:29:32,360 --> 00:29:35,260
You really missed the ministry of
American justice.

139
00:29:35,780 --> 00:29:41,220
What will happen? The head of
computer science will find me genius,

140
00:29:41,220 --> 00:29:45,480
will appoint in Moscow and I will receive a
million real dollars in cash.

141
00:29:46,700 --> 00:29:48,060
No, I'm dreaming.

142
00:29:48,580 --> 00:29:50,860
Then, moreover, the Americans are
losers.

143
00:29:51,320 --> 00:29:53,100
They will never detect me.

144
00:29:54,140 --> 00:29:59,640
You said, nulla? There is no one at
falling world Boris Grishenko.

145
00:30:00,180 --> 00:30:03,140
Access rating, access received. I gave them
put a smatch.

146
00:30:03,420 --> 00:30:06,060
Please, Boris, hang up. It doesn't
no head.

147
00:30:06,320 --> 00:30:07,980
I just have to enter the word
passes.

148
00:30:12,260 --> 00:30:14,600
All right.

149
00:30:15,800 --> 00:30:16,800
Let me guess.

150
00:30:17,600 --> 00:30:19,120
Isn't the thing in front of me?

151
00:30:20,430 --> 00:30:23,990
You're sitting on it, but you can't
bring it with you.

152
00:30:28,770 --> 00:30:33,070
My program switches the line
phone call from anyone who wants me

153
00:30:33,070 --> 00:30:35,530
his modem and prevents him from hanging up
its handset.

154
00:30:36,430 --> 00:30:39,650
The hunted game becomes the hunter.

155
00:30:40,470 --> 00:30:42,230
Hello from me at the FBI.

156
00:30:43,590 --> 00:30:47,290
Good luck next time,
bunch of losers.

157
00:30:49,340 --> 00:30:52,860
Boom! Steal it! I'm good
invincible!

158
00:30:52,860 --> 00:30:59,620
It was good for you

159
00:30:59,620 --> 00:31:02,080
too? I'm going to get myself a little
coffee.

160
00:31:03,240 --> 00:31:04,760
And me, smoking a cigarette.

161
00:32:10,370 --> 00:32:13,910
General Arkady Grigoryevich Rumov, chief
of the space division.

162
00:32:26,850 --> 00:32:30,050
General, if I had known that you... You
would have been ready. This is a control

163
00:32:30,050 --> 00:32:31,910
unannounced cybernaïs installations,
Major.

164
00:32:32,150 --> 00:32:33,350
We are simulating a war.

165
00:32:33,570 --> 00:32:36,550
We are carrying out a test firing of
Goldeneye. Tell me the situation.

166
00:32:37,100 --> 00:32:38,660
Two operational satellites, general.

167
00:32:38,880 --> 00:32:42,840
Petya and Misha, placed in orbits
of 90 minutes, altitude 100 kilometers.

168
00:32:42,940 --> 00:32:43,940
Perfect.

169
00:32:44,820 --> 00:32:46,040
Here is the authorization code.

170
00:32:47,060 --> 00:32:50,440
Now enter the day codes of
Goldeneye for the release of Petya, I

171
00:32:50,440 --> 00:32:51,440
pray to you.

172
00:32:51,860 --> 00:32:52,960
I'm timing you.

173
00:33:26,310 --> 00:33:27,510
Excellent. Thank you so much.

174
00:34:05,710 --> 00:34:06,710
Countdown.

175
00:34:07,170 --> 00:34:10,130
Three, two, one.

176
00:34:18,150 --> 00:34:20,590
Designated target is Verneuil.

177
00:34:32,230 --> 00:34:33,230
Army, system.

178
00:34:38,159 --> 00:34:39,380
Enter the firing code.

179
00:34:52,040 --> 00:34:53,040
You're stuck.

180
00:34:59,840 --> 00:35:00,840
Checked.

181
00:35:12,300 --> 00:35:15,760
Their best response time is
19 minutes. They will be late.

182
00:35:50,890 --> 00:35:51,890
It's clear.

183
00:35:52,150 --> 00:35:53,790
I had to take the indicated air.

184
00:35:54,590 --> 00:35:56,250
That's it, the target is located.

185
00:36:31,120 --> 00:36:32,120
Good evening, Mint Penny.

186
00:36:32,380 --> 00:36:33,440
Oh, good evening, James.

187
00:36:34,260 --> 00:36:37,040
Love to see you in the room
briefing. I'll take you there

188
00:36:37,340 --> 00:36:39,660
You've never seen after the office,
Penny coin, lovely.

189
00:36:40,220 --> 00:36:43,940
Thanks, James. You are dressed to the nines or
in combat gear? With where there is

190
00:36:43,940 --> 00:36:48,520
assassins? I know I'm dying for you
the heart, 007, but I don't stay at home

191
00:36:48,520 --> 00:36:51,780
me every evening to pray so that
an international incident occurs so

192
00:36:51,780 --> 00:36:54,540
to be able to jump here, shoot four
pins and dazzle James Bond.

193
00:36:54,840 --> 00:36:56,980
I had an appointment, if you want
know everything, with a gentleman.

194
00:36:57,360 --> 00:37:00,080
We went to the theater. Oh,
Coin Penny, you're giving me a blow

195
00:37:00,970 --> 00:37:05,110
What will I become without you?
As far as I remember,

196
00:37:05,410 --> 00:37:07,110
you never preceded me.

197
00:37:10,170 --> 00:37:12,590
Hope, hope gives life.

198
00:37:13,170 --> 00:37:16,090
You know, this kind of behavior
could be classified as harassment

199
00:37:16,090 --> 00:37:21,490
sexual. Really ? And how hard I
expose myself? I could put you

200
00:37:21,490 --> 00:37:23,330
up against the wall after some of your
insinuations.

201
00:37:27,730 --> 00:37:28,730
After you, my friend.

202
00:37:29,390 --> 00:37:30,510
Oh no, I'm assisting.

203
00:37:31,110 --> 00:37:32,350
The honor is yours.

204
00:37:37,230 --> 00:37:41,550
Good evening, 007. His mother? What is
happening? 16 minutes ago we

205
00:37:41,550 --> 00:37:44,530
intercepted a distress signal
coming from a supposed radar station

206
00:37:44,530 --> 00:37:47,250
decommissioned at Severnaya. Here is what
is called the harvested state.

207
00:37:51,030 --> 00:37:52,050
We have a scoop.

208
00:37:52,810 --> 00:37:55,630
Your tiger, which has disappeared. In full
Northern Russia.

209
00:37:56,620 --> 00:38:00,180
It looks like you just saw 007. C
It's a shame that the queen of the night

210
00:38:00,180 --> 00:38:01,180
figure has stood in your way.

211
00:38:06,320 --> 00:38:09,640
You said? Oh no, nothing, I was doing
just... Fine.

212
00:38:10,340 --> 00:38:13,480
Because when it comes to sarcasm,
Mr. Tanner, my kids spoil me, so

213
00:38:13,480 --> 00:38:14,480
I beg you.

214
00:38:15,620 --> 00:38:16,620
Good evening, 007.

215
00:38:16,840 --> 00:38:19,260
My respects, Mr. Prime Minister
wants us to take stock.

216
00:38:21,200 --> 00:38:22,660
Continue your briefing, Mr. Tanner.

217
00:38:26,800 --> 00:38:30,860
Yes, after the distress signal, your
helicopter took off and the Russians

218
00:38:30,860 --> 00:38:33,780
made these three MiGs leave for
'intercept. In your opinion, what is this

219
00:38:33,780 --> 00:38:37,200
can it be useful to the Russians? Well,
At one point, we thought that

220
00:38:37,200 --> 00:38:40,640
Severnaya could have been the site of the
Sol station of a secret program

221
00:38:40,640 --> 00:38:43,840
based in the space named Golden
Eye. Our statistical analyzes have

222
00:38:43,840 --> 00:38:46,880
indicated that they had neither the
finances, nor the technology to

223
00:38:46,880 --> 00:38:49,200
complex. The numbers have never
summer, my strong point.

224
00:38:50,880 --> 00:38:52,540
Are these images indirect?

225
00:38:52,840 --> 00:38:56,280
Unlike the Americans, we
we prefer not to learn the bad ones

226
00:38:56,280 --> 00:38:57,280
news by CNN.

227
00:40:27,180 --> 00:40:28,220
My God, what is this
?

228
00:41:55,720 --> 00:41:57,100
Mrs. Natalia Fyodorovna Semenova.

229
00:43:20,460 --> 00:43:22,660
THANKS. Our satellite is out of
usage.

230
00:43:23,500 --> 00:43:25,200
As well as two others, Americans.

231
00:43:26,440 --> 00:43:31,540
We have another one coming in
position... there, that's it.

232
00:43:34,860 --> 00:43:35,860
Name of God.

233
00:43:38,580 --> 00:43:39,660
Two MiGs down.

234
00:43:40,160 --> 00:43:42,700
And it looks like the third one hit
the antenna.

235
00:43:43,080 --> 00:43:46,140
What do you say about it? We don't see
no fire.

236
00:43:47,180 --> 00:43:50,340
There is not a single light within 50 km
all around.

237
00:43:51,840 --> 00:43:54,360
IEM, that would explain everything for MIGs
and satellites.

238
00:43:54,660 --> 00:43:58,560
And the Blackout? Impulse
electromagnetic, an anti weapon

239
00:43:58,560 --> 00:44:01,480
first strike developed by... The
Americans and the Soviets during the

240
00:44:01,480 --> 00:44:02,419
cold war.

241
00:44:02,420 --> 00:44:03,420
I read the report.

242
00:44:04,760 --> 00:44:06,040
Discovery made after Hiroshima.

243
00:44:06,520 --> 00:44:11,040
Detonate a nuclear device
upper atmosphere creates an impulse, a

244
00:44:11,040 --> 00:44:13,900
sudden increase in radiation which
destroys anything with a circuit

245
00:44:13,900 --> 00:44:17,220
electronic. The basic idea is to
neutralize the enemy and its

246
00:44:17,220 --> 00:44:20,020
before he, she or they exercise the
retaliation.

247
00:44:21,040 --> 00:44:23,800
So, GoldenEye exists better.

248
00:44:24,660 --> 00:44:25,660
Yes.

249
00:44:25,940 --> 00:44:27,760
Could this all be an accident?
No.

250
00:44:28,520 --> 00:44:29,520
Think about the helicopter.

251
00:44:29,840 --> 00:44:32,780
If we want to steal GoldenEye, this is it
The perfect machine for passing roadblocks.

252
00:44:33,440 --> 00:44:36,680
Triggering the explosion was ideal for
erase all traces of the package.

253
00:44:37,140 --> 00:44:40,600
Janus underhand? They can be
involved in the coup

254
00:44:42,230 --> 00:44:44,990
But I know the devices
security of the Russians. It is not enough to

255
00:44:44,990 --> 00:44:47,050
come by simply asking for the keys
of the bomb.

256
00:44:47,470 --> 00:44:49,210
You must have access codes.

257
00:44:56,850 --> 00:44:58,470
There has to be a mole.

258
00:45:07,110 --> 00:45:09,550
And in this case, at least one person
knows what it's about.

259
00:45:31,760 --> 00:45:32,678
Very good, sir.

260
00:45:32,680 --> 00:45:33,680
THANKS.

261
00:45:34,000 --> 00:45:35,000
Good day sir.

262
00:45:36,280 --> 00:45:39,480
The Prime Minister has just had
Moscow. They say it's a

263
00:45:39,480 --> 00:45:41,100
occurred during a routine exercise.

264
00:45:41,660 --> 00:45:44,320
Governments change,
lies remain.

265
00:45:44,680 --> 00:45:48,660
What more do we know about
Janus organization? Specialists

266
00:45:48,660 --> 00:45:49,920
arms, based in St. Petersburg.

267
00:45:50,360 --> 00:45:53,020
They were the first suppliers of
Iraq during the Gulf War.

268
00:45:53,800 --> 00:45:56,240
Their boss is not exactly
on file, no photo of him.

269
00:45:56,700 --> 00:45:59,580
As for the woman, we are great.

270
00:46:00,060 --> 00:46:01,740
This is our only confirmed contact.

271
00:46:02,080 --> 00:46:05,880
Can I offer you a drink? THANKS.

272
00:46:06,620 --> 00:46:09,880
Your predecessor kept cognac
in the closet. I prefer bourbon.

273
00:46:10,520 --> 00:46:11,560
Ice ? Yes.

274
00:46:20,300 --> 00:46:24,060
We have released the files from which
may have had access to Severnaya or there

275
00:46:24,060 --> 00:46:25,180
exercised authority.

276
00:46:25,780 --> 00:46:28,540
The first name on the list is one of
your old friends, I believe.

277
00:46:34,419 --> 00:46:35,660
Urumov. They promoted him to general.

278
00:46:36,100 --> 00:46:38,620
He considers himself the future man of
Russian iron.

279
00:46:39,180 --> 00:46:42,740
This is why our political scientists
'have completely crossed out. He doesn't have the

280
00:46:42,740 --> 00:46:45,540
profile of a traitor. Is it about the
same political scientists who denied

281
00:46:45,540 --> 00:46:49,380
Goldeneye all existence? Who said
that the helicopter did not present any

282
00:46:49,380 --> 00:46:54,540
threat and that it was not worth it
to worry about it? You don't love me

283
00:46:54,540 --> 00:46:55,198
not, Bond.

284
00:46:55,200 --> 00:46:56,540
You hate my methods.

285
00:46:56,840 --> 00:46:58,320
You take me for a scumbag.

286
00:46:58,720 --> 00:47:01,820
A little teller, more interested
by its balance sheets and by your flair.

287
00:47:02,190 --> 00:47:03,650
The idea came to me near me.
Good.

288
00:47:04,430 --> 00:47:08,690
I find you this misogynist and
dinosaur, a relic of war

289
00:47:08,690 --> 00:47:12,410
cold, whose childish and charming side
without effect on me really liked

290
00:47:12,410 --> 00:47:14,390
this young woman whom I have charged with
evaluate yourself.

291
00:47:15,310 --> 00:47:17,810
Well recorded. That's not all,
007.

292
00:47:19,190 --> 00:47:22,150
If you even briefly think that I
I don't have the balls to kill someone

293
00:47:22,150 --> 00:47:24,090
agent, your brother is cheating on you at all
at all.

294
00:47:24,990 --> 00:47:28,750
I have no scruples if I have to
send you to death, but I don't act

295
00:47:28,750 --> 00:47:29,750
not on a whim.

296
00:47:30,230 --> 00:47:32,570
even when I see your attitude
cavalier towards life.

297
00:47:36,250 --> 00:47:37,990
I want you to find Goldeneye.

298
00:47:38,650 --> 00:47:41,170
Find out who stole it, what it is
plan hell, and stop everything.

299
00:47:42,090 --> 00:47:45,510
And if you happen to come across Urumov,
guilty or not, I definitely don't want

300
00:47:45,510 --> 00:47:46,970
that you are engaged in a vendetta.

301
00:47:47,810 --> 00:47:50,970
That's not what will bring Alec back
Trevelyan. You have nothing to do with

302
00:47:50,970 --> 00:47:53,550
dead. But neither do you, by the way,
be said without offending you.

303
00:48:01,070 --> 00:48:02,070
Good.

304
00:48:48,370 --> 00:48:49,850
Hello, General Urumov.

305
00:48:51,950 --> 00:48:56,870
Dear Ministers of Defense,
gentlemen. Please do your

306
00:48:56,870 --> 00:48:57,870
report.

307
00:49:00,650 --> 00:49:05,150
As the Council was informed,
72 hours ago, a secret weapon

308
00:49:05,150 --> 00:49:07,510
Code Golden Eye exploded above
Tseversaya.

309
00:49:07,770 --> 00:49:11,750
As head of the Space division,
I personally led the investigation.

310
00:49:12,750 --> 00:49:17,210
I concluded that this crime was
committed by Siberian separatists

311
00:49:17,210 --> 00:49:18,830
seeking to destabilize the
government.

312
00:49:20,970 --> 00:49:24,370
It is regrettable that peace and
financial benefits from which we have

313
00:49:24,370 --> 00:49:27,690
need at Severnaya may have taken
so many years late.

314
00:49:28,490 --> 00:49:30,990
It is for this reason that I
tender my resignation.

315
00:49:34,230 --> 00:49:37,730
Apparently the Council does not want
your head, Arkady Grigorović. He wants

316
00:49:37,730 --> 00:49:40,530
simply the assurance that there is no
no other class satellite

317
00:49:40,530 --> 00:49:43,650
GoldenEye. I give you this
insurance, Mr. Minister of

318
00:49:43,930 --> 00:49:50,910
And the technician disappeared in Severnaya, who
is it? We only wore one

319
00:49:50,910 --> 00:49:53,270
only missing, Boris Grishenko.

320
00:49:53,610 --> 00:49:57,470
There was also a woman who was not
not reported among the victims, Natalia

321
00:49:57,470 --> 00:49:59,910
Fyodorovna Semyonova, a programmer
second series.

322
00:50:00,190 --> 00:50:02,630
I will investigate immediately.
Mr. Minister.

323
00:50:03,210 --> 00:50:06,610
It seems presumptuous to me, for the
least, to attribute this incident to

324
00:50:06,610 --> 00:50:08,050
Suberian separatists in general.

325
00:50:08,490 --> 00:50:11,570
even before being able to locate the
elements of your own service.

326
00:50:13,070 --> 00:50:16,530
Don't you think so? Correct, Mr.
minister.

327
00:50:17,610 --> 00:50:19,630
Thank you for bringing this to my
be careful.

328
00:50:21,990 --> 00:50:23,230
You can withdraw.

329
00:50:38,060 --> 00:50:39,060
Hello, Q.

330
00:50:39,180 --> 00:50:40,300
Sorry about your member.

331
00:50:40,900 --> 00:50:45,120
Sorting accident? Hunting.

332
00:50:46,540 --> 00:50:49,180
Okay, now concentrate, 007.

333
00:50:49,400 --> 00:50:50,920
First, your new car.

334
00:50:51,560 --> 00:50:57,520
BMW du coudrin, five-speed gearbox,
omnidirectional radar. A system for

335
00:50:57,520 --> 00:51:02,380
self-destruct. And that goes without saying, everyone
the usual refinements. Between

336
00:51:02,520 --> 00:51:05,220
this, which I am particularly proud of
to show off.

337
00:51:05,580 --> 00:51:06,920
Hidden behind the headlights.

338
00:51:07,400 --> 00:51:08,620
Stinger missiles.

339
00:51:08,920 --> 00:51:12,340
Excellent. Exactly what is needed
to relax after a hard day

340
00:51:12,340 --> 00:51:15,300
bike. Is it necessary for me to
reminds, 007, that you have

341
00:51:15,300 --> 00:51:20,460
authorization to kill and not to take
the highway in the opposite direction? I don't

342
00:51:20,460 --> 00:51:24,400
I wouldn't risk it. Still happy. Okay,
let's continue on more ground

343
00:51:25,160 --> 00:51:27,100
A simple, very ordinary belt.

344
00:51:27,360 --> 00:51:28,940
For men, size 46.

345
00:51:29,480 --> 00:51:31,260
The loop, the notch.

346
00:51:34,360 --> 00:51:36,740
Is it over or not? Yes yes. Good.

347
00:51:37,130 --> 00:51:41,110
A simple leather belt. I know
this adventure perfectly. No, not the

348
00:51:41,110 --> 00:51:44,410
model with 25 meters of ropes
reminder well hidden in the loop.

349
00:51:44,990 --> 00:51:48,070
Fire, and it pulls you a piton.

350
00:51:48,290 --> 00:51:52,610
Followed by high tensile wire, all
fully capable of supporting your weight. Oh

351
00:51:52,610 --> 00:51:53,488
oui.

352
00:51:53,490 --> 00:51:56,910
And if I need support
additional ? It is calculated for a

353
00:51:56,910 --> 00:51:58,330
person. 0 -0 -2.

354
00:52:02,750 --> 00:52:05,690
Flight 878 to Saint Petersburg.

355
00:52:07,400 --> 00:52:09,440
X-ray scanner for documents.

356
00:52:10,560 --> 00:52:13,700
Fountain pen, it's a grenade
category 4.

357
00:52:14,160 --> 00:52:17,280
Three clicks, you begin 4 seconds of
wick.

358
00:52:17,540 --> 00:52:20,220
Three more clicks, you defuse.

359
00:52:23,540 --> 00:52:28,200
How long is this famous wick?
Oh, become a little adult, 007.

360
00:52:28,400 --> 00:52:30,840
Over time, the well-cut pen, it
'was better than the angry point. Grace

361
00:52:30,840 --> 00:52:32,080
To me, it's always true.

362
00:52:33,020 --> 00:52:36,420
Listen, let's ask Freddy to
do a little demonstration.

363
00:52:36,760 --> 00:52:38,180
I'll tell you

364
00:52:38,180 --> 00:52:56,700
pray,

365
00:52:56,720 --> 00:53:03,640
bring us some of this equipment
and in

366
00:53:03,640 --> 00:53:06,180
perfect condition. Don't touch that!

367
00:53:06,960 --> 00:53:08,160
It's my lunch.

368
00:53:33,740 --> 00:53:35,960
In London, April is a spring month.

369
00:53:36,720 --> 00:53:38,420
And you, who are you? Sir
Weather.

370
00:53:38,940 --> 00:53:42,960
Damn, another Englishman who swallowed
an umbrella with its secret codes and

371
00:53:42,960 --> 00:53:43,960
his passwords.

372
00:53:44,660 --> 00:53:47,060
One of these days you're going to have to learn
to loosen you up a little.

373
00:53:47,760 --> 00:53:49,280
Come on, my car is over there.

374
00:54:11,839 --> 00:54:15,560
Get loose. I'm doing well. To
London, April is mine. In Saint

375
00:54:15,620 --> 00:54:18,560
we can get along with the rubignoles. There, that's it
is, it is a subject of His Majesty.

376
00:54:18,820 --> 00:54:19,820
No.

377
00:54:20,600 --> 00:54:21,640
Show the rosebud.

378
00:54:22,820 --> 00:54:23,820
Oh, that, no.

379
00:54:24,260 --> 00:54:25,660
Very good, very good, very good.

380
00:54:34,880 --> 00:54:40,920
My daughter ? Third wife.

381
00:54:41,690 --> 00:54:42,690
Jack Quaid, CIA.

382
00:54:43,130 --> 00:54:45,150
James Bond, the value of P. Brock.

383
00:54:45,630 --> 00:54:47,170
Very nice formula. Nice car.

384
00:54:47,430 --> 00:54:50,130
My little cutie hasn't got me yet
let go, and even if it's a real pile of

385
00:54:50,130 --> 00:54:51,130
taste, it puts you at the destination.

386
00:54:51,770 --> 00:54:54,370
Say, Bond, you happen to turn
the lawn.

387
00:55:11,210 --> 00:55:12,390
Give me the wrench, Jimmy.

388
00:55:14,450 --> 00:55:16,650
So what do you have here at
canut? Zero.

389
00:55:17,190 --> 00:55:18,190
Nada.

390
00:55:18,230 --> 00:55:21,230
No one has ever seen this guy. But the
guy has relationships in the calcif.

391
00:55:21,650 --> 00:55:23,390
KGB, army, screwdriver.

392
00:55:26,190 --> 00:55:29,390
Reportedly, he lives in a
Soviet train, an old transport

393
00:55:29,390 --> 00:55:32,450
missiles. One of those armored things that
travel the country so that we

394
00:55:32,450 --> 00:55:33,450
can never target them.

395
00:55:34,670 --> 00:55:39,270
You want to pass me the hammer, Jumbo
? No, no, bigger than that, the mask.

396
00:55:40,450 --> 00:55:43,510
Besides, it must be said
thing. We never find this guy

397
00:55:43,510 --> 00:55:44,510
He's the one who finds you.

398
00:55:44,970 --> 00:55:46,730
And behind it, there is the Russian mafia.

399
00:55:48,050 --> 00:55:50,650
The best thing would be for me to show you
where is the one who hugs him

400
00:55:50,650 --> 00:55:51,650
honor.

401
00:55:55,970 --> 00:55:58,790
Who gives him the arm of honor? Oh, one
ex-KGB, I think.

402
00:55:59,110 --> 00:56:01,910
The King of Baud. This guy limps to the side
right. His name is Zoukowski.

403
00:56:02,770 --> 00:56:04,190
Valentin Dimitrievich Zoukowski.

404
00:56:04,470 --> 00:56:05,770
Yes, you know him well.

405
00:56:06,490 --> 00:56:07,790
It's because of me, this box.

406
00:57:03,080 --> 00:57:04,340
Entrance number 10 mail.

407
00:57:11,080 --> 00:57:12,080
My name is Nathan.

408
00:57:13,180 --> 00:57:14,180
Nathan.

409
00:57:16,340 --> 00:57:18,360
I thought he was dead. And no.

410
00:57:22,940 --> 00:57:26,500
For me to be killed, the world launched.

411
00:57:27,040 --> 00:57:29,140
Pythia took GoldenEye.

412
00:57:30,580 --> 00:57:33,640
Did we give you satisfaction? To
from any point of view, apart from this

413
00:57:33,640 --> 00:57:39,640
interruption. You are in danger, but
It's you of all people.

414
00:57:41,360 --> 00:57:44,840
Meet me at Notre-Dame-des
-Averages in one hour.

415
00:58:14,680 --> 00:58:18,400
Of course you want to do all that
? The last one to visit him

416
00:58:18,400 --> 00:58:21,100
without being invited went home
cargo plane in full small

417
00:58:21,100 --> 00:58:22,100
box.

418
00:58:23,360 --> 00:58:25,020
Make sure that I am repatriated
first class.

419
00:59:21,480 --> 00:59:22,480
It's me. It's Boris.

420
00:59:22,640 --> 00:59:23,319
It's Boris.

421
00:59:23,320 --> 00:59:24,098
It's Boris.

422
00:59:24,100 --> 00:59:25,500
Let's go. Shh.

423
00:59:30,380 --> 00:59:32,120
Another morning of being screwed up.

424
00:59:34,200 --> 00:59:37,700
The free trade economy. I believe
although it will be the death of me.

425
00:59:43,480 --> 00:59:44,480
Walter Pepeka.

426
00:59:45,380 --> 00:59:46,640
7.65mm.

427
00:59:47,020 --> 00:59:48,860
Only three men use this
weapon.

428
00:59:49,500 --> 00:59:51,460
I seem to have killed two of these
types.

429
00:59:51,860 --> 00:59:53,100
I have one of these veins.

430
00:59:54,920 --> 00:59:55,940
I very much doubt it.

431
01:00:31,950 --> 01:00:35,390
I see that you are still capable
of the finest humor, Valentin.

432
01:00:36,410 --> 01:00:37,870
Always the laughs on your side.

433
01:00:39,590 --> 01:00:43,730
Who was strangling the cat? We were strangling
the cat?

434
01:00:43,730 --> 01:00:48,510
That,

435
01:00:49,750 --> 01:00:51,670
This is Irina, my mistress.

436
01:00:53,850 --> 01:00:55,130
This girl has all the qualities.

437
01:01:06,380 --> 01:01:07,840
which brings you to my vicinity.

438
01:01:08,920 --> 01:01:14,860
Still working for MSX or have you
decided to join the 21st century?

439
01:01:14,860 --> 01:01:18,400
says the new M is a legacy. I
come and ask you for a little favor.

440
01:01:21,160 --> 01:01:24,700
He wants me to give him back a little
service.

441
01:01:25,960 --> 01:01:30,460
My knee aches every day
the good Lord does.

442
01:01:31,050 --> 01:01:34,590
It's twice as bad when it's freezing. And
you know what winter is

443
01:01:34,590 --> 01:01:39,290
in this damn country? Come on, debate,
Dimitri! We're going to defend ourselves a little...

444
01:01:39,290 --> 01:01:43,490
Quiet! Coming from a former KGB, I
confess to you my complete surprise,

445
01:01:44,250 --> 01:01:47,050
Someone of your stature should
feel that the feat was not of

446
01:01:47,050 --> 01:01:50,230
touch you on the knee, but...
miss everything else.

447
01:01:52,450 --> 01:01:57,130
So why didn't you kill me
? The true professional remains courteous.

448
01:01:58,050 --> 01:01:59,530
I will prove to you.

449
01:01:59,930 --> 01:02:00,990
With the same courtesy.

450
01:02:04,190 --> 01:02:06,730
At the Kirov funeral bridge, 4 o'clock
in the afternoon.

451
01:02:08,150 --> 01:02:11,330
There will be 100 kilos of C4 explosives
hidden in a coffin.

452
01:02:11,670 --> 01:02:14,910
Your man will bring the hearse and he
will take the money.

453
01:02:15,310 --> 01:02:16,970
Their man will reboard the hearse.

454
01:02:17,930 --> 01:02:20,190
The same one will be caught with the
explosives.

455
01:02:20,910 --> 01:02:23,310
Your man will miraculously escape
everything with money.

456
01:02:24,750 --> 01:02:25,750
Your money, of course.

457
01:02:26,620 --> 01:02:30,940
What should I do in exchange for this
amicable arrangement? I want you

458
01:02:30,940 --> 01:02:33,100
plug into Janus.

459
01:02:33,640 --> 01:02:37,580
What did he do to intrigue you?
this point? He stole a helicopter.

460
01:02:38,100 --> 01:02:39,280
I have six myself.

461
01:02:39,500 --> 01:02:40,399
No, three.

462
01:02:40,400 --> 01:02:41,400
And all broken down.

463
01:02:41,820 --> 01:02:44,920
Who keeps the accounts? These are not
only delinquents, Valentin. These are

464
01:02:44,920 --> 01:02:45,920
traitors.

465
01:02:46,060 --> 01:02:49,180
They stole a nuclear weapon thanks to
the helicopter and killed lots of Russians

466
01:02:49,180 --> 01:02:50,180
innocent in the process.

467
01:02:50,920 --> 01:02:53,740
This is not normal for someone
Cossack? Who ?

468
01:02:55,049 --> 01:02:58,030
Janus, I have never seen this man,
but I know he's a Cossack

469
01:02:58,710 --> 01:03:01,830
The group worked for the Nazis and
against the Russians during the Second

470
01:03:01,830 --> 01:03:05,050
worldwide. You are knowledgeable in history,
Mr. Bond. At the end of the war,

471
01:03:05,050 --> 01:03:09,190
Lien Cossacks surrendered to
British in Austria, thinking that

472
01:03:09,190 --> 01:03:12,210
would join your government in the
fight against the communists.

473
01:03:13,030 --> 01:03:16,850
But the British betrayed these
men. They promptly

474
01:03:16,850 --> 01:03:18,690
Stalin, who had them all shot.

475
01:03:18,930 --> 01:03:20,650
Women, children, family.

476
01:03:22,830 --> 01:03:24,330
This is far from being our title of
glory.

477
01:03:25,990 --> 01:03:29,310
Although, he is ruthless. They
'well deserved.

478
01:03:29,730 --> 01:03:31,390
I want you to hook me up with Janus.

479
01:03:32,350 --> 01:03:35,170
Just say I'm investigating
helicopter. Meet me tonight at

480
01:03:35,170 --> 01:03:36,029
Grand Hotel Europe.

481
01:03:36,030 --> 01:03:39,250
So, you and I are even and
he is in debt to me.

482
01:03:41,350 --> 01:03:42,350
Precisely.

483
01:04:43,960 --> 01:04:49,160
This weapon will be useless, Commander. This
depends on what you mean by gender

484
01:04:49,160 --> 01:04:50,160
without risk.

485
01:04:55,640 --> 01:04:57,020
You're close enough as it is.

486
01:04:58,020 --> 01:04:59,700
Not for what I plan to do.

487
01:05:25,480 --> 01:05:26,560
to see my brothers and mothers.

488
01:06:09,960 --> 01:06:11,100
These are the foreplay.

489
01:06:12,580 --> 01:06:13,740
Take me to Janus.

490
01:06:14,640 --> 01:06:15,200
C

491
01:06:15,200 --> 01:06:24,580
is

492
01:06:24,580 --> 01:06:31,240
here? Yes.

493
01:06:33,840 --> 01:06:39,080
Well, quite frankly, I spent
an excellent evening. And you ?

494
01:06:39,480 --> 01:06:41,400
Once again all the fun was
for you.

495
01:06:42,320 --> 01:06:43,780
I doubt I'll call you back.

496
01:06:44,640 --> 01:06:45,900
It won't keep me from sleeping.

497
01:08:03,080 --> 01:08:04,080
Hello, James.

498
01:08:27,779 --> 01:08:30,040
Alec, returned from the Empire of the Dead.

499
01:08:31,340 --> 01:08:35,100
I am no longer an anonymous star, a
immemoriam on a wall at MXX.

500
01:08:35,680 --> 01:08:39,460
What's wrong with you, James? Not
cowry, no bullshit, no

501
01:08:39,460 --> 01:08:40,580
sweeping remarks.

502
01:08:42,439 --> 01:08:46,460
For what ? Hilarious question.

503
01:08:47,819 --> 01:08:48,819
Especially coming from you.

504
01:08:49,300 --> 01:08:50,720
You never asked yourself why.

505
01:08:51,479 --> 01:08:55,160
Why were all these
dictators, destabilized all these regimes

506
01:08:55,160 --> 01:08:58,420
So that the blow falls. Well done,
excellent, but sorry, friend.

507
01:08:59,120 --> 01:09:01,939
Everything you defended at risk
of your life has changed.

508
01:09:02,260 --> 01:09:05,680
This is the mission that the country had for us
entrusted. I was sure you would say that.

509
01:09:06,540 --> 01:09:11,540
James Bond, his faithful doggie
majesty, the defender of the so-called

510
01:09:12,100 --> 01:09:14,680
Oh, please, to hell with all these
old moons.

511
01:09:15,120 --> 01:09:18,140
I find it insulting for me not to have
not able to predict the least of your

512
01:09:18,140 --> 01:09:19,140
movements.

513
01:09:21,460 --> 01:09:22,460
Yeah.

514
01:09:24,479 --> 01:09:26,020
I trusted you, Alex.

515
01:09:26,720 --> 01:09:27,720
Trust ?

516
01:09:28,780 --> 01:09:30,120
This is a funny idea.

517
01:09:31,340 --> 01:09:34,200
How Emma and Thicke's investigation
Didn't she establish that your parents

518
01:09:34,200 --> 01:09:37,479
were Cossacks, Delienne? A
once again, you misplace your

519
01:09:37,920 --> 01:09:40,819
They knew it. We are poor
orphans, you and me.

520
01:09:41,859 --> 01:09:45,380
But where your parents had the luxury
unheard of to die by falling from a

521
01:09:45,460 --> 01:09:49,160
my people survived the betrayal
British and the firing squad

522
01:09:49,160 --> 01:09:50,160
Stalin.

523
01:09:50,859 --> 01:09:54,160
But my father could no longer
survive, no more than my mother at one

524
01:09:54,160 --> 01:09:55,160
similar.

525
01:09:56,520 --> 01:09:58,720
And Maïfix thought I was too much
young to remember it.

526
01:09:59,820 --> 01:10:04,340
And by what we call the irony of
fate, the son worked for the government

527
01:10:04,340 --> 01:10:09,960
whose perfidy led his father to
burn his brains out and kill his wife. D

528
01:10:09,960 --> 01:10:15,000
'where this Janus, the famous Roman god
with his two faces.

529
01:10:15,220 --> 01:10:17,180
It wasn't God who did this to me
face.

530
01:10:18,020 --> 01:10:21,540
It was you, James, when you settled the
trigger over three minutes instead of

531
01:10:21,540 --> 01:10:24,240
six. Should I try the kitchen
remorse? No.

532
01:10:25,740 --> 01:10:27,120
You should die for me.

533
01:10:30,000 --> 01:10:31,100
Oh, a point.

534
01:10:32,320 --> 01:10:36,260
I really wanted you to join
my ploy, but nevertheless I have

535
01:10:36,260 --> 01:10:40,260
felt that 007 would stay above all
faithful to its mission.

536
01:10:41,800 --> 01:10:42,800
Never a friend.

537
01:10:44,780 --> 01:10:46,380
It's time, the people are firm.

538
01:10:46,880 --> 01:10:47,880
Last call.

539
01:11:03,330 --> 01:11:04,570
For England, James.

540
01:12:49,710 --> 01:12:52,890
What not to do
to have free flight hours

541
01:12:52,890 --> 01:12:55,130
Let me help you.

542
01:12:55,830 --> 01:12:59,290
So. How are you ?

543
01:13:52,620 --> 01:13:59,460
Who are you ? Listen, I walk with it
you, I'll give you a shot

544
01:13:59,460 --> 01:14:02,020
hand, I don't believe what you tell me
say. I don't care if you believe me

545
01:14:02,020 --> 01:14:04,020
not. They may very well come back
five minutes.

546
01:14:04,320 --> 01:14:07,320
Either you take your chance with me,
either with your friends who massacred everything

547
01:14:07,320 --> 01:14:09,680
the world in Severnaya. I never
set foot in Severnaya.

548
01:14:10,960 --> 01:14:14,140
Your watch too, blocked when Golden
Eye exploded.

549
01:14:15,200 --> 01:14:17,660
I bet that's who you are
saved by climbing over the

550
01:14:17,660 --> 01:14:18,660
parable.

551
01:14:20,680 --> 01:14:22,820
Who are you ? It's the government
British who employs me.

552
01:14:23,160 --> 01:14:25,020
So the more you teach me, the more
I will do you a favor.

553
01:14:25,800 --> 01:14:28,480
But since I tell you that I don't know
nothing... So let's attack with the little

554
01:14:28,480 --> 01:14:29,480
you know.

555
01:14:39,640 --> 01:14:41,180
My name is Natalia Simeonova.

556
01:14:43,300 --> 01:14:46,860
Before, I was a systems programmer
in the Sivernaïa complex until

557
01:14:46,860 --> 01:14:47,860
Continue.

558
01:14:50,160 --> 01:14:54,540
Until he kills everyone.
Who is that? Alec Travalion? No, I don't

559
01:14:54,540 --> 01:14:58,720
don't know that name. Who was there
'atom? Who is the traitor? Boris.

560
01:14:59,580 --> 01:15:00,580
Boris Grishenko.

561
01:15:00,800 --> 01:15:03,740
KGB or military? A simple
programmer.

562
01:15:04,620 --> 01:15:07,080
Was there no one else there? No.

563
01:15:09,740 --> 01:15:10,940
And they're going to kill me.

564
01:15:13,600 --> 01:15:14,600
Trust me.

565
01:15:17,000 --> 01:15:18,380
Trust you?

566
01:15:19,280 --> 01:15:20,940
I don't even know how you
call.

567
01:15:22,880 --> 01:15:24,280
Hello, Mr. Bond.

568
01:15:25,100 --> 01:15:26,100
Sit down.

569
01:15:32,760 --> 01:15:35,380
I am the Minister of Defense,
Dmitry Mishkin.

570
01:15:35,800 --> 01:15:40,180
GOOD. By what means will we
execute, Commander Bond? What ? Without

571
01:15:40,180 --> 01:15:42,660
chatter? Without... when?

572
01:15:44,270 --> 01:15:47,230
This is the evil of the modern world. More
no one takes the time to conduct a

573
01:15:47,230 --> 01:15:50,250
third degree interrogation. C
It is an art that is dying out. Your sense of

574
01:15:50,250 --> 01:15:52,450
Humor leaves me cold, Commander.
I'm sorry.

575
01:15:52,950 --> 01:15:56,150
Where is Goldeneye? I thought you
'had. I have a spy

576
01:15:56,150 --> 01:15:59,570
British, a programmer
Civernaïa, the helicopter... Yes, it's

577
01:15:59,570 --> 01:16:01,950
what's a felon in your
government... Who is behind your

578
01:16:01,950 --> 01:16:04,230
Civernaïa? Minister, who
held the helicopter? Russia has

579
01:16:04,230 --> 01:16:06,510
-be changed, but she pronounces
always the death penalty against

580
01:16:06,510 --> 01:16:09,310
terrorists. The punishment is exposed
traitors. Enough, you are hateful,

581
01:16:09,310 --> 01:16:12,770
is enough. They look like thugs with
toys.

582
01:16:18,000 --> 01:16:19,000
It was Urumov.

583
01:16:19,160 --> 01:16:21,580
It was General Urumov who started
the weapon.

584
01:16:21,920 --> 01:16:22,960
I saw him do it.

585
01:16:26,060 --> 01:16:28,340
Are you sure it was Urumov?
Yes.

586
01:16:29,760 --> 01:16:31,960
He killed everyone and he stole
Goldeneye.

587
01:16:34,500 --> 01:16:38,200
And why does he do that? There is a
another satellite.

588
01:16:42,680 --> 01:16:44,020
Another Goldeneye.

589
01:16:46,480 --> 01:16:47,680
Thank you, Miss Semionova.

590
01:16:49,100 --> 01:16:51,760
You pointed out to me that
interrogation is no longer what it used to be

591
01:16:51,860 --> 01:16:52,860
Mr. Bond.

592
01:16:53,900 --> 01:16:56,060
Ministers, I can only
protest.

593
01:16:56,340 --> 01:17:02,120
It's up to me to lead the investigation. You
override your order. According to what

594
01:17:02,120 --> 01:17:03,800
I'm learning, it's you who
'overstep.

595
01:17:05,620 --> 01:17:07,540
I've seen this gun before. Ask
- her.

596
01:17:08,160 --> 01:17:11,860
Put it down, general! Will you recognize
Who is the enemy of the Russians, Dimitri?

597
01:17:20,560 --> 01:17:26,260
Minister, Dimitri Mishkin has
was murdered by the British John

598
01:17:26,260 --> 01:17:27,940
James Bond.

599
01:17:30,880 --> 01:17:34,540
He himself was shot while trying to
take flight.

600
01:22:15,430 --> 01:22:16,430
It's made for that!

601
01:23:47,630 --> 01:23:48,630
It's me !

602
01:26:08,110 --> 01:26:10,230
You bring me the most beautiful
gifts, General Rumhoff.

603
01:26:11,330 --> 01:26:14,770
You immerse me in a big
dejection. Mishkin found them before

604
01:26:14,770 --> 01:26:15,770
is coming.

605
01:26:17,050 --> 01:26:18,070
Bond is alive.

606
01:26:19,770 --> 01:26:22,090
He escaped. It's good for
Bond.

607
01:26:23,910 --> 01:26:24,910
Bad bridge.

608
01:26:28,410 --> 01:26:29,410
Sit down, my dear.

609
01:26:47,430 --> 01:26:49,270
You know, James and I, we
let's share everything.

610
01:26:52,290 --> 01:26:54,110
I mean absolutely everything.

611
01:26:59,570 --> 01:27:01,190
To the winner goes the whore.

612
01:27:42,700 --> 01:27:43,940
He's going to derail us.

613
01:27:46,240 --> 01:27:50,380
Speed, Max! You have ? Speed, Max!
Smash me, Steve!

614
01:28:56,040 --> 01:28:59,420
Why don't you have the kindness to
die in history? You, the

615
01:29:00,140 --> 01:29:01,780
You, second.

616
01:29:03,200 --> 01:29:09,780
I confess! Analysis of the situation.

617
01:29:11,540 --> 01:29:12,540
Desperate.

618
01:29:12,820 --> 01:29:15,500
You don't have the slightest support. None
route to escape.

619
01:29:16,420 --> 01:29:18,340
While I have what it takes to make a
barter.

620
01:29:19,100 --> 01:29:21,840
Where is she, Alec? Ouch, ouch, ouch.

621
01:29:22,360 --> 01:29:23,620
Your fatal weakness.

622
01:29:25,410 --> 01:29:27,270
Oh, girl, bring her in.

623
01:29:29,750 --> 01:29:30,750
Charming creature.

624
01:29:31,590 --> 01:29:37,070
It tastes like...a strawberry taste.
That's what I didn't know. And that I,

625
01:29:37,090 --> 01:29:38,090
I know.

626
01:29:45,570 --> 01:29:47,990
Okay, back to square one.

627
01:29:48,810 --> 01:29:54,170
Your girlfriend? Or the mission? Fall your
weapon, I will let him live.

628
01:30:00,440 --> 01:30:04,620
Urmof, what's wrong with this Cossack
could I promise you? You knew it, n

629
01:30:04,620 --> 01:30:08,160
isn't it? He's a Cossack
Link. All that is in the past.

630
01:30:08,440 --> 01:30:12,040
He will betray you too, as he has already
betrayed everyone else.

631
01:30:12,580 --> 01:30:16,060
It's the truth. What is true is
is that in 48 hours we will be

632
01:30:16,060 --> 01:30:17,260
and I richer than God.

633
01:30:18,620 --> 01:30:21,900
And Mr. Bond will only offer himself one
small mass for the rest of his soul.

634
01:30:22,080 --> 01:30:25,640
Only Moneypenny and a few
Tearful restaurateurs will attend.

635
01:30:28,650 --> 01:30:33,950
So what's your choice, James? Two
objectives? It's time to shoot a

636
01:30:33,950 --> 01:30:34,950
ball, that's all.

637
01:30:35,490 --> 01:30:38,470
The girl or the mission? You have it.

638
01:30:39,610 --> 01:30:40,890
It presents nothing to me.

639
01:30:43,770 --> 01:30:45,390
See you in hell, James.

640
01:30:56,520 --> 01:30:57,880
An armor of 2 and a half centimeters.

641
01:30:58,840 --> 01:31:00,320
I'm fine. Thank you very much.

642
01:31:06,360 --> 01:31:11,580
Boris? Yes ? What are you
done? Boris is on the network. He

643
01:31:11,580 --> 01:31:14,660
duplicates of these files. If I manage to
prick it, maybe I could know

644
01:31:14,660 --> 01:31:15,660
where they want to go.

645
01:31:18,480 --> 01:31:20,180
Well, take the plunge. Take us out of
there.

646
01:31:21,660 --> 01:31:22,660
Yes, boss.

647
01:31:40,650 --> 01:31:42,090
I wish you good luck, James.

648
01:31:42,330 --> 01:31:46,030
I set the detonator for 6 minutes.
The same 6 minutes as you who

649
01:31:46,030 --> 01:31:47,030
I had granted.

650
01:31:47,350 --> 01:31:49,110
I had to do this for a friend.

651
01:31:52,010 --> 01:31:54,650
What does that mean? He us
3 minutes left.

652
01:32:22,620 --> 01:32:24,020
Chairs.

653
01:32:40,560 --> 01:32:41,560
Research in progress.

654
01:32:44,300 --> 01:32:47,760
He is not in Russia, not in
Germany, not in Paris, nor in London, nor

655
01:32:47,760 --> 01:32:51,940
Madrid. 25 seconds. New York, Toronto,
Chicago, San Francisco.

656
01:32:52,300 --> 01:32:55,000
There are 20 seconds left. Not in Mexico, Rio
Mayan.

657
01:33:01,760 --> 01:33:06,000
Come! Wait ! He is in Cuba,
Havana. No, he is known.

658
01:33:06,460 --> 01:33:07,460
Come on !

659
01:33:27,790 --> 01:33:31,770
You always destroy all
vehicles you use? The

660
01:33:31,770 --> 01:33:32,770
imposes this procedure.

661
01:33:34,850 --> 01:33:35,850
Toy for thug.

662
01:33:38,910 --> 01:33:42,890
I have to find a way to
transportation for our getaway to Cuba.

663
01:33:43,510 --> 01:33:50,150
Our getaway? Would you have
disarmed this weapon? I

664
01:33:50,150 --> 01:33:54,670
think it mainly depends on the type of
'weapon you would like to see me

665
01:33:54,670 --> 01:33:55,670
now.

666
01:34:01,040 --> 01:34:04,460
Does this famous regulation
imposes other procedures which you

667
01:34:04,460 --> 01:34:06,520
Should you inform me, Commander?

668
01:34:41,849 --> 01:34:44,190
My big dream is to tan on
a range of squares.

669
01:34:45,610 --> 01:34:46,890
The nature is magnificent there.

670
01:34:47,530 --> 01:34:49,750
And there is absolutely no cat
in these islands.

671
01:35:02,870 --> 01:35:05,010
Cars, planes, as soon as that
move, I fantasize.

672
01:35:30,890 --> 01:35:34,610
Hello Jimbo! I have a gift from
of this old man... What's his name?

673
01:35:34,610 --> 01:35:40,750
TZQ? But what are you doing here?
Wade? I plant figs.

674
01:35:41,810 --> 01:35:42,810
You didn't see me.

675
01:35:43,010 --> 01:35:45,210
The CIA ignores everything and nothing
'implies.

676
01:35:45,610 --> 01:35:48,790
Absolutely nothing to do with your
insertion in Cuba, if you follow my

677
01:35:49,530 --> 01:35:50,610
Yes, I see perfectly.

678
01:35:51,030 --> 01:35:52,530
I borrowed the plane from a friend of the
drugs.

679
01:35:52,850 --> 01:35:55,510
The Coast Guard and the federal agency
aerospace companies are in the mix.

680
01:35:55,950 --> 01:35:58,750
We assure you radar discretion
for 6 hours. And that's it

681
01:35:58,750 --> 01:36:00,950
latest satellite reading received by the
English base.

682
01:36:01,230 --> 01:36:02,950
Stays well below 600 feet.

683
01:36:03,210 --> 01:36:04,290
500 feet.

684
01:36:05,150 --> 01:36:07,330
Who is that? Natalia Simonova.

685
01:36:08,010 --> 01:36:10,830
Natalia Simonova. The Minister of
Soviet transport.

686
01:36:13,830 --> 01:36:17,610
Have you evaluated it? From head to toe.

687
01:36:18,590 --> 01:36:19,590
Perfect.

688
01:36:21,290 --> 01:36:24,850
So, you are looking for a parable of the
size of a football field, eh?

689
01:36:24,850 --> 01:36:27,670
of that doesn't exist. Someone light a
cigar in Cuba, America sees it too

690
01:36:27,670 --> 01:36:29,110
dry. I know there is one.

691
01:36:29,310 --> 01:36:32,670
It is a replica of Sivirnaya, in
the type of your secret transmitters in

692
01:36:32,670 --> 01:36:33,670
New Zealand.

693
01:36:34,130 --> 01:36:37,090
I have never set foot in New
-Zealand. How can she know that?

694
01:36:37,090 --> 01:36:39,150
If I need reinforcement, what is it?
what do I do? Use the radio.

695
01:36:39,410 --> 01:36:40,410
I'll send the Marines.

696
01:36:42,410 --> 01:36:44,270
Or you turn left, at the end of
track.

697
01:36:44,830 --> 01:36:47,650
Cuba is 130 kilometers on your right.
Hey, Wade!

698
01:36:47,650 --> 01:36:54,610
Last detail. Yes ? Don't press
none of the buttons

699
01:36:54,610 --> 01:36:55,469
this car.

700
01:36:55,470 --> 01:36:57,070
I will especially make a bomb of everything
coffee.

701
01:36:57,530 --> 01:36:59,990
Any coffee? Come on, James.

702
01:37:00,270 --> 01:37:01,270
I have confidence.

703
01:37:01,350 --> 01:37:03,590
But watch out for yourself. He knows that you
wall lights.

704
01:38:07,950 --> 01:38:08,950
He was your friend.

705
01:38:09,610 --> 01:38:10,610
Alright.

706
01:38:12,750 --> 01:38:14,750
Now he's your enemy and you're going
kill him.

707
01:38:17,650 --> 01:38:18,970
It's that simple.

708
01:38:20,850 --> 01:38:22,750
In a word? Yes.

709
01:38:24,210 --> 01:38:25,530
Unless he kills you first.

710
01:38:26,190 --> 01:38:30,110
Do you think you impress me?
All of you with your weapons, your killings,

711
01:38:30,110 --> 01:38:33,070
death, for what purpose? That of making
you heroes?

712
01:38:35,240 --> 01:38:39,500
All the heroes I know are
dead. How can you act like that?

713
01:38:39,500 --> 01:38:41,260
Always so cold, so detached.

714
01:38:42,900 --> 01:38:44,660
That's what keeps me alive.

715
01:38:46,800 --> 01:38:47,800
No.

716
01:38:48,480 --> 01:38:50,180
I lock you in solitude.

717
01:39:41,550 --> 01:39:42,550
On the train.

718
01:39:44,570 --> 01:39:46,490
When he coldly told her to
kill.

719
01:39:46,990 --> 01:39:48,910
Because I meant nothing to
you.

720
01:39:49,270 --> 01:39:50,270
I didn't see him.

721
01:39:53,410 --> 01:39:54,410
Yeah.

722
01:39:56,390 --> 01:39:57,390
Principle of action.

723
01:39:58,090 --> 01:39:59,170
Always go for the bluff.

724
01:40:38,890 --> 01:40:40,490
Turn 10 degrees further south.

725
01:40:41,130 --> 01:40:42,570
Azimuth 1 -8 -4.

726
01:40:42,950 --> 01:40:43,950
Yes, boss.

727
01:41:09,740 --> 01:41:11,920
Nothing at all. There is nothing in the
group.

728
01:41:13,880 --> 01:41:14,880
Let's give a passage.

729
01:41:28,680 --> 01:41:30,040
Maybe Wade was right.

730
01:41:30,460 --> 01:41:31,460
No antenna.

731
01:43:31,099 --> 01:43:36,360
I feel that this time, Mr. Bond,
all the pleasure will finally be mine.

732
01:43:54,600 --> 01:43:55,600
THANKS.

733
01:44:32,170 --> 01:44:33,990
Kind of girl who loves to get laid
'air.

734
01:44:44,250 --> 01:44:48,670
Is the satellite in position?
? Six minutes.

735
01:44:48,950 --> 01:44:53,410
Prepare the parable. No, it's still
too soon. And I'm not ready.

736
01:44:53,930 --> 01:44:54,930
Execution.

737
01:45:25,920 --> 01:45:27,140
normal that they remain private.

738
01:45:55,630 --> 01:45:57,190
The largest bank card in the world.

739
01:45:59,590 --> 01:46:01,330
They have no interest in refusing it to me.

740
01:47:06,350 --> 01:47:08,390
Bet on the network. Sir.

741
01:47:14,370 --> 01:47:15,370
Say it.

742
01:47:16,530 --> 01:47:18,810
This guy definitely has a hard head.

743
01:47:20,130 --> 01:47:24,690
The coordinates of the objective? L
The objective is London.

744
01:47:37,260 --> 01:47:38,740
It will send a signal to the satellite.

745
01:47:40,000 --> 01:47:42,760
How to send it? I will put a
redrawing.

746
01:48:15,530 --> 01:48:16,710
Antenna in position.

747
01:48:51,560 --> 01:48:52,560
Armed system.

748
01:48:54,640 --> 01:48:56,480
May God save the queen.

749
01:49:21,480 --> 01:49:22,480
We only have one!

750
01:50:47,019 --> 01:50:49,140
James, what a nasty surprise.

751
01:50:49,620 --> 01:50:50,680
We are at your service.

752
01:50:50,980 --> 01:50:55,560
Where is the girl? Find her!

753
01:50:55,560 --> 01:50:59,420
And

754
01:50:59,420 --> 01:51:06,360
How's old Q? He's simmering
always his tricks

755
01:51:06,360 --> 01:51:08,780
hangable? The watch.

756
01:51:15,440 --> 01:51:19,800
The new model is still there
We support it, right?

757
01:51:19,800 --> 01:51:31,480
A

758
01:51:31,480 --> 01:51:37,900
Very interesting shot, Alec.

759
01:51:38,880 --> 01:51:42,100
You make a helmet at the Bank of
England via IT, then

760
01:51:42,100 --> 01:51:43,260
transfer the loot electronically.

761
01:51:43,850 --> 01:51:46,770
And that, just a few seconds before
trigger GoldenEye.

762
01:51:47,510 --> 01:51:49,670
Which crushes all traces of
transaction.

763
01:51:51,930 --> 01:51:52,930
Ingenious.

764
01:51:53,290 --> 01:51:54,290
Thanks, James.

765
01:51:55,390 --> 01:51:56,810
However, it remains a small helmet.

766
01:51:58,130 --> 01:52:00,230
In the end, you hold up a
bank.

767
01:52:00,910 --> 01:52:02,830
You are nothing more than an ordinary person
thief.

768
01:52:12,840 --> 01:52:15,280
James, you have always had a very
petty.

769
01:52:15,640 --> 01:52:19,260
It's not about crushing
bank files. There, we aim for all

770
01:52:19,260 --> 01:52:23,220
computer science of London from its crown.
Tax files, orders

771
01:52:23,220 --> 01:52:27,360
stock markets, credit rates or
land registers, police records.

772
01:52:28,200 --> 01:52:35,040
In 16 minutes 43 seconds... No, 42
seconds, the United Kingdom will return to

773
01:52:35,040 --> 01:52:37,920
of stone. Widespread financial crisis
planetary.

774
01:52:38,620 --> 01:52:42,620
All this so that poor fool Alec
can settle accounts with the world

775
01:52:42,620 --> 01:52:45,440
50 years ago. Please save
- me the Freudian verse.

776
01:52:46,540 --> 01:52:49,780
I could ask you if all your
vodka martiniers muffle the cries of

777
01:52:49,780 --> 01:52:50,880
men you killed.

778
01:52:55,080 --> 01:52:59,360
Or if you manage to make amends
in the arms of consenting women

779
01:52:59,360 --> 01:53:01,340
death of all those you don't have
knew how to protect.

780
01:53:03,480 --> 01:53:06,200
England will take the hit
perfidy.

781
01:53:07,180 --> 01:53:09,760
corrected variations
seasonal since 45.

782
01:53:12,840 --> 01:53:14,260
Welcome to the party, brother.

783
01:53:14,800 --> 01:53:15,800
Nathalie!

784
01:53:51,440 --> 01:53:52,318
Never again.

785
01:53:52,320 --> 01:53:53,720
You make me shake.

786
01:53:54,160 --> 01:53:57,220
This time you can't play with the
keyboard, Boris. There will be

787
01:53:57,220 --> 01:53:59,940
dead. What a lame competition.

788
01:54:01,240 --> 01:54:03,780
She was in master mode. Check your
stutter.

789
01:54:04,020 --> 01:54:05,040
She's a moron.

790
01:54:06,140 --> 01:54:08,040
She doesn't want anything as a programmer.

791
01:54:08,760 --> 01:54:13,920
It operates on the guidance system.
She is not likely to have access to

792
01:54:13,920 --> 01:54:15,580
firing codes broadcast.

793
01:54:20,380 --> 01:54:21,380
Retrofuse an ignition.

794
01:54:39,280 --> 01:54:44,500
What the hell is going on? We
will have a return in... 12

795
01:54:44,500 --> 01:54:48,340
minutes. What ? Mission aborted?
It will burn up somewhere

796
01:54:48,340 --> 01:54:49,340
above the Atlantic.

797
01:54:51,530 --> 01:54:53,310
She changed the access codes.

798
01:54:54,950 --> 01:54:56,290
She will know how to put them back, then.

799
01:55:00,190 --> 01:55:01,148
Go for it.

800
01:55:01,150 --> 01:55:02,150
You are also typical.

801
01:55:02,950 --> 01:55:04,430
He means nothing to me.

802
01:55:05,270 --> 01:55:06,630
I know how to do that.

803
01:55:06,970 --> 01:55:09,530
I can break these codes. So do
-it, good God!

804
01:56:01,230 --> 01:56:03,570
Can Boris break your codes
? It's possible, yes.

805
01:56:03,950 --> 01:56:04,950
Possible.

806
01:56:05,650 --> 01:56:07,950
So, we will have to destroy the
transmitter.

807
01:56:08,910 --> 01:56:11,290
Sorry, I didn't... I'm fine, thank you
infinitely.

808
01:56:40,910 --> 01:56:41,950
It's to use this machine.

809
01:56:45,610 --> 01:56:46,610
Yes.

810
01:56:47,110 --> 01:56:48,110
Good.

811
01:56:48,410 --> 01:56:49,410
Get lost quickly.

812
01:57:04,210 --> 01:57:05,590
How long ? Two minutes.

813
01:57:06,230 --> 01:57:09,130
One minute. Guard ! I won't have it
caught up.

814
01:57:10,160 --> 01:57:11,780
If it ever moves, you've got it.

815
01:58:35,950 --> 01:58:37,250
I am the invincible

816
01:58:37,250 --> 01:58:44,090
Antenna repositioned

817
01:59:14,060 --> 01:59:15,220
Antenna broken!

818
02:00:14,320 --> 02:00:18,880
Thanks for watching this video!

819
02:00:48,810 --> 02:00:49,810
It was James.

820
02:00:51,270 --> 02:00:52,870
I have always been the best.

821
02:01:10,510 --> 02:01:11,870
Alpha 1 helicopter.

822
02:02:52,929 --> 02:02:56,210
To obey him, James? No.

823
02:04:48,070 --> 02:04:54,970
Jane, are you okay? Everything is fine ? Yes, it's okay
very good, I

824
02:04:54,970 --> 02:04:55,970
thank you.

825
02:05:06,190 --> 02:05:10,590
You don't think we could
see ? No, there is no one there

826
02:05:10,590 --> 02:05:12,090
'ear pulling the kilometer, do
- trust me.

827
02:05:25,320 --> 02:05:30,780
So that's how you count me
get out of this trap? It's

828
02:05:30,780 --> 02:05:31,780
tobacco plants, that's all.

829
02:05:32,700 --> 02:05:34,200
I'll be there, I told you so.

830
02:05:35,180 --> 02:05:36,980
Oh, Marine!

831
02:05:36,980 --> 02:05:47,640
You

832
02:05:47,640 --> 02:05:50,760
maybe want to finish your debriefing
at the base of love, eh?

833
02:05:53,580 --> 02:05:57,320
Are you ready? I'm not getting in this
helicopter with you. Neither plane nor

834
02:05:57,460 --> 02:05:59,080
and in nothing that I move.

835
02:05:59,540 --> 02:06:01,460
Honey, what could be
go?

836
02:06:42,080 --> 02:06:45,180
ST' subtitles

837
02:06:46,620 --> 02:06:49,020
501

838
02:07:32,410 --> 02:07:33,850
Thank you all.

839
02:08:32,200 --> 02:08:38,440
... ... ...

840
02:08:38,440 --> 02:08:40,820
...