1 00:00:18,151 --> 00:00:21,951 Kirsikankukkia 2 00:00:58,091 --> 00:01:00,616 Olen aina halunnut mennä hänen kanssaan Japaniin. 3 00:01:00,727 --> 00:01:04,595 Vain nähdäkseni Fuji-vuoren kerran. Kirsikka kukkii. Hänen kanssaan. 4 00:01:06,066 --> 00:01:09,365 Koska näkee kaiken ilman mieheni, en voi edes kuvitella sitä. 5 00:01:09,469 --> 00:01:12,336 Se olisi kuin ei oikeasti näkisi sitä. 6 00:01:12,439 --> 00:01:14,669 Miten voin jatkaa elämää ilman häntä? 7 00:01:19,245 --> 00:01:23,944 Halusimme keskustella siitä sinun kanssasi ensin. 8 00:01:24,050 --> 00:01:27,952 Jos luulet miehesi selviää diagnoosista... 9 00:01:29,055 --> 00:01:30,955 ihmiset reagoivat eri tavalla... 10 00:01:31,057 --> 00:01:34,959 Miten sairaus etenee on vaikea sanoa. 11 00:01:35,061 --> 00:01:38,061 Voi olla, että miehesi ei jopa mitään oireita pitkään aikaan K 12 00:01:40,700 --> 00:01:45,000 Haluat ehkä miettiä tehdä jotain yhdessä... 13 00:01:45,105 --> 00:01:46,766 matkaa... 14 00:01:46,873 --> 00:01:49,433 jotain vähän seikkailunhaluista... 15 00:02:01,221 --> 00:02:03,712 Mieheni vihaa seikkailuja. 16 00:02:08,761 --> 00:02:10,854 Hän mieluummin jos mikään ei muuttunut. Koskaan. 17 00:02:10,964 --> 00:02:13,455 Ei mitään. Lainkaan. 18 00:02:18,905 --> 00:02:22,466 Joka päivä hän ottaa juna 7:28 Weilheimiin. 19 00:02:44,164 --> 00:02:46,155 Hän työskenteli passitoimistossa. 20 00:02:46,266 --> 00:02:49,133 Nyt hän on päällikkö jätehuoltoosasto. 21 00:02:50,069 --> 00:02:53,561 Kierrätys on hyvästä. Uudelleenkäytettävät ovat parempia. 22 00:02:53,673 --> 00:02:55,607 Hän on ollut sairas vasta viikon kahdessakymmenessä vuodessa. 1991. 23 00:02:55,708 --> 00:02:58,609 Flunssa ja tärykalvotulehdus. 24 00:02:58,711 --> 00:03:03,580 Hän syö voileivän, jonka teen hänet klo 13 joka päivä ja hänen omenansa. 25 00:03:03,683 --> 00:03:07,813 "Omena päivässä pitää lääkärin loitolla." Hän sanoo sen joka aamu. 26 00:03:07,921 --> 00:03:10,321 §Omena päivässä pitää lääkärin loitolla. 27 00:03:58,738 --> 00:03:59,534 Hei, Rudi. 28 00:04:04,244 --> 00:04:05,370 Millainen päiväsi meni? 29 00:04:05,478 --> 00:04:06,843 niin niin... 30 00:04:12,252 --> 00:04:13,378 Sinun? 31 00:04:13,953 --> 00:04:14,681 Kunnossa. 32 00:04:38,778 --> 00:04:41,178 eikö sinulla ole nälkä? - Ei. 33 00:04:46,319 --> 00:04:47,946 Lisää alas, Elke! 34 00:04:50,723 --> 00:04:53,317 Ja hymyillen, kiitos! 35 00:04:54,260 --> 00:04:58,026 Kaikki käy helpommin hymyillen. 36 00:04:58,131 --> 00:05:00,964 Ja pirteä! Ja alas! 37 00:05:32,031 --> 00:05:33,623 Jo takaisin? 38 00:06:06,265 --> 00:06:13,398 Karl Angermeier, jätä viestejä piippauksen jälkeen. Kiitos. 39 00:06:13,506 --> 00:06:15,940 Kyllä, Karl. Tämä on äiti. 40 00:06:16,809 --> 00:06:20,905 Minä... halusin... se on... 41 00:06:21,914 --> 00:06:26,442 kaikki on kunnossa. Puhu pian. 42 00:06:53,346 --> 00:06:55,041 Haluatko käydä lasten luona Berliinissä? 43 00:06:55,148 --> 00:06:57,275 Berliini? En tiedä. 44 00:06:57,383 --> 00:06:59,476 Mitä jos menisimme vihdoin Japaniin? 45 00:07:00,620 --> 00:07:03,487 Tiedätkö... Fuji on vain yksi vuori. 46 00:07:04,857 --> 00:07:07,690 Kyllä, mutta voisimme käydä Karlissa. 47 00:07:07,794 --> 00:07:09,955 Se olisi halvempaa, jos hän kävisi meillä. 48 00:07:10,596 --> 00:07:11,858 Voi Rudi! 49 00:07:15,201 --> 00:07:17,795 Jatketaanko? 50 00:07:19,405 --> 00:07:20,565 Olen nälkäinen. 51 00:08:14,961 --> 00:08:16,428 Ei mitään syötävää? 52 00:08:18,331 --> 00:08:21,095 Rudi, emme ole olleet käynnissä 5 minuutin ajan. 53 00:08:29,275 --> 00:08:32,676 "Omena päivässä pitää lääkärin loitolla." 54 00:08:32,778 --> 00:08:33,710 Haluatko sen? 55 00:08:33,813 --> 00:08:35,075 Ei, en minä. 56 00:08:35,181 --> 00:08:36,614 Syön sen myöhemmin. 57 00:08:47,326 --> 00:08:51,660 Kuvittele... juna pysähtyy Hanaussa 2 minuutiksi... 58 00:08:51,764 --> 00:08:54,255 joten jos et pääse pois nopeasti... 59 00:09:16,889 --> 00:09:18,550 Hän halusi tavata meidät laiturilla! 60 00:09:20,393 --> 00:09:22,554 Paljonko kello on? Katso kelloasi. 61 00:09:24,630 --> 00:09:27,155 Annan hänelle 5 minuuttia ja sitten 62 00:09:28,034 --> 00:09:30,002 otamme taksin tai jotain. 63 00:09:30,102 --> 00:09:31,228 Hei! 64 00:09:31,971 --> 00:09:32,960 No... 65 00:09:33,606 --> 00:09:35,938 Missä me olimme? - Missä olit, Klaus? 66 00:09:36,042 --> 00:09:36,974 Raita 11... 67 00:09:37,076 --> 00:09:39,476 Sinne juna saapui. - Raita 11. Olimme siellä. 68 00:09:39,579 --> 00:09:40,859 Klausi, hei. Klausi... - Hei, äiti. 69 00:09:42,214 --> 00:09:43,545 Odotimme 20 minuuttia. 70 00:09:43,649 --> 00:09:45,514 Odotin 20 minuuttia! 71 00:09:45,618 --> 00:09:47,586 Mitä? - Olen kunnossa. 72 00:09:47,687 --> 00:09:49,279 Anna minun ottaa se. - Ei. 73 00:09:50,556 --> 00:09:51,887 Suoraan eteenpäin. 74 00:09:54,694 --> 00:09:56,423 Äiti, kukkapenkki! 75 00:10:02,134 --> 00:10:03,965 Mami, etkö voi varoa! 76 00:10:04,070 --> 00:10:05,401 Hei, olemme... oh! 77 00:10:06,405 --> 00:10:07,269 Hei. 78 00:10:08,040 --> 00:10:09,132 Hei Emma. 79 00:10:09,241 --> 00:10:10,037 Haloo. 80 00:10:16,949 --> 00:10:19,042 Robert, Celine! 81 00:10:20,186 --> 00:10:22,245 Entä suudelma? 82 00:10:22,355 --> 00:10:23,982 Robert! 83 00:10:24,090 --> 00:10:26,820 Istukaa. Leivoimme kakun. 84 00:10:26,926 --> 00:10:27,824 Osti yhden. 85 00:10:35,201 --> 00:10:36,964 Ah! - Anna heidän. 86 00:10:37,970 --> 00:10:38,902 Kiitos. 87 00:10:41,674 --> 00:10:44,336 Gameboy vai kakku? - Anna heidän leikkiä. 88 00:10:45,678 --> 00:10:48,977 Kuka haluaisi kahvia? - Ei kahvia minulle. Olut ehkä. 89 00:10:50,016 --> 00:10:50,914 Öh... 90 00:10:51,017 --> 00:10:52,575 Sitten unohda se. 91 00:10:52,685 --> 00:10:53,515 Kunnossa. 92 00:10:53,619 --> 00:10:57,350 Anteeksi tunkeutuminen. Äidillä oli äkillinen halu käydä teidän kaikkien luona. 93 00:10:57,456 --> 00:10:58,286 Yksi toisensa jälkeen. 94 00:10:58,391 --> 00:11:00,154 Karl myös? Se on hienoa! 95 00:11:00,259 --> 00:11:02,056 Ei, ei Karl. Valitettavasti. 96 00:11:02,161 --> 00:11:04,026 Miksi ei? Se olisi niin mukavaa. 97 00:11:04,130 --> 00:11:07,258 Ehkä ensi vuonna. Kun jään eläkkeelle... 98 00:11:07,366 --> 00:11:09,061 Sinulla on runsaasti aikaa. 99 00:11:31,257 --> 00:11:32,224 Oletko kunnossa? 100 00:11:33,325 --> 00:11:34,605 Se vain meni väärään suuntaan. 101 00:11:37,663 --> 00:11:40,029 Tarvitsetko vettä? - Ei, olen kunnossa. 102 00:11:42,468 --> 00:11:44,527 Hei, missä olet ollut? - Anteeksi! Hei. 103 00:11:46,505 --> 00:11:48,803 Miksi he päättivät tulla, tyhjästä näin? 104 00:11:48,908 --> 00:11:49,237 Ei aavistustakaan. 105 00:11:49,341 --> 00:11:51,502 Kuinka kauan he viipyvät? - He eivät sanoneet. 106 00:11:52,211 --> 00:11:54,179 Minulla ei ole aikaa. 107 00:11:54,280 --> 00:11:55,838 Luuletko, että niin? 108 00:11:57,717 --> 00:11:58,684 Hei! 109 00:12:02,088 --> 00:12:03,248 Rudi, ei nyt. 110 00:12:03,355 --> 00:12:04,652 Niiden täytyy mennä jääkaappiin. 111 00:12:04,757 --> 00:12:07,692 Kiitos, Pop. Olen vain ollut kasvissyöjä kuusi vuotta. 112 00:12:07,793 --> 00:12:09,761 Otamme ne. Rakastamme heitä. 113 00:12:09,862 --> 00:12:12,456 Mutta eivätkö ne ole perinteisesti pitäisikö syödä ennen puoltapäivää? 114 00:12:12,565 --> 00:12:14,328 Ei, ei, heidän täytyy syödään tänä iltana. 115 00:12:14,433 --> 00:12:18,199 Selvä, saamme ne tänä iltana. 116 00:12:19,939 --> 00:12:22,019 Sinä köyhä, otamme huoneesi kaukana sinusta. 117 00:12:22,842 --> 00:12:24,537 Ei hätää. 118 00:13:01,881 --> 00:13:03,178 Sinä et pidä niistä, ethän? 119 00:13:03,282 --> 00:13:04,271 Ei todellakaan. 120 00:13:05,951 --> 00:13:07,316 Kiitos. 121 00:13:07,419 --> 00:13:09,717 Eli lisää makkaraa. - Kiitos. 122 00:13:11,257 --> 00:13:13,248 Haluatko mennä katsomaan nähtävyyksiä huomenna? 123 00:13:15,261 --> 00:13:17,661 Ajan sinua vähän ympäriinsä, okei? 124 00:13:17,763 --> 00:13:18,855 Näytä kaupunki. 125 00:13:18,964 --> 00:13:20,022 Voi kyllä. 126 00:13:20,132 --> 00:13:23,761 Ja sitten tulemme käymään kahvilla. - Joo. Hienoa. 127 00:13:23,869 --> 00:13:26,667 Äiti halusi nähdä joku tanssiesitys... 128 00:13:26,772 --> 00:13:28,797 Voi luoja, pitääkö meidän kaikkien mennä? 129 00:13:29,875 --> 00:13:32,708 Kuuluisa Butoh-tanssija Japanista on kaupungissa. 130 00:13:32,812 --> 00:13:35,747 Butoh, mikä se on? - Moderni japanilainen tanssimuoto... 131 00:13:35,848 --> 00:13:37,213 Onko toinen olut? 132 00:13:37,316 --> 00:13:38,248 Tuotko minullekin sellaisen? 133 00:13:38,350 --> 00:13:40,341 Mutta minun ei tarvitse mennä. - Totta kai. 134 00:13:40,452 --> 00:13:43,012 Tehdään jotain me kaikki haluaisimme tehdä. 135 00:13:43,122 --> 00:13:44,521 Haluaisimme mennä kanssasi. 136 00:13:57,469 --> 00:13:59,960 Okei, äiti! Tule. 137 00:14:00,806 --> 00:14:02,273 Ole hyvä. "Toukoperhonen". 138 00:14:02,374 --> 00:14:03,534 Jatka, äiti. 139 00:14:04,810 --> 00:14:07,608 Äiti, toista se meille. 140 00:14:07,713 --> 00:14:10,978 Tule, äiti, ole kiltti! 141 00:14:11,083 --> 00:14:14,519 "Lopeta! Se, mitä teet, on murha 142 00:14:14,620 --> 00:14:15,985 "Tällainen julmuus ei ole pakollista 143 00:14:16,088 --> 00:14:18,318 "Vuoroholla on vain yksi lyhyt päivä 144 00:14:18,424 --> 00:14:19,448 "Yksi päivä kipua 145 00:14:19,558 --> 00:14:21,651 Yksi himon päivä." - "Yksi himon päivä" 146 00:14:25,064 --> 00:14:28,363 "Ai, anna sen leijua siellä. Kunnes se kohtaa loppunsa. 147 00:14:28,467 --> 00:14:31,868 Sen taivas kestää ikuisesti. Sen elämä jonain päivänä korjata." 148 00:14:31,971 --> 00:14:33,199 Oikein, äiti? 149 00:14:35,474 --> 00:14:36,941 Lopeta se! 150 00:14:42,648 --> 00:14:45,139 Selvä, se on asetettu! - Katso lintua. 151 00:14:45,251 --> 00:14:46,980 Tule. - Se vilkkuu. 152 00:14:47,086 --> 00:14:48,815 Pidä kiirettä! 153 00:14:50,489 --> 00:14:51,683 Kaikki hymyilevät. 154 00:14:51,790 --> 00:14:53,781 Sano "muurahais paska"! 155 00:14:54,960 --> 00:14:58,225 Isä, hymyile sinäkin! - Hymyilen jo. 156 00:14:58,330 --> 00:15:00,890 Sillä ei ole väliä. 157 00:15:02,568 --> 00:15:04,695 Celine, etkö halua... - Hän ei kuulu perheeseen. 158 00:15:04,803 --> 00:15:06,327 Täsmälleen. - Ota aurinkolasit pois! 159 00:15:07,506 --> 00:15:09,440 Tule! Okei, kaikki. 160 00:15:09,541 --> 00:15:10,781 Everybody look in the camera... 161 00:15:12,544 --> 00:15:13,909 Ja nyt! 162 00:15:14,413 --> 00:15:15,345 Joohh! 163 00:15:21,020 --> 00:15:23,511 Teet hienoa työtä. 164 00:15:23,622 --> 00:15:25,817 Vähän enemmän. 165 00:15:27,359 --> 00:15:29,122 Olet hyvä. 166 00:15:33,999 --> 00:15:35,864 Mistä sinä sen opit? 167 00:15:36,235 --> 00:15:39,204 En tiedä. minulta. 168 00:15:39,305 --> 00:15:40,829 sinulta! 169 00:15:41,640 --> 00:15:43,073 Mutta en jaksa enää. 170 00:15:43,175 --> 00:15:46,235 Kiitos. 171 00:15:47,446 --> 00:15:48,470 Se oli hienoa. 172 00:15:55,421 --> 00:15:56,319 Mikä hieronta. 173 00:15:56,422 --> 00:15:59,357 Katsos, nyt hän voi hyvin. 174 00:16:08,701 --> 00:16:11,295 Unohdin tarjota vanhemmillesi. 175 00:16:11,403 --> 00:16:12,631 Karl lähettää ne aina. 176 00:16:12,738 --> 00:16:15,673 En koske omaani. 177 00:16:16,475 --> 00:16:19,467 Syön mieluummin sinun. - Kuinka suloinen! 178 00:16:20,245 --> 00:16:22,475 Ne ovat hyviä! Hmmn? 179 00:16:24,817 --> 00:16:27,615 Ai, se tuli vain mieleeni. 180 00:16:27,720 --> 00:16:29,585 Minulla on huomenna kokous koko päivän. 181 00:16:29,688 --> 00:16:32,384 Olet tuska! - En usko sitä. 182 00:16:32,491 --> 00:16:33,651 Mitä teemme niille? 183 00:16:33,759 --> 00:16:36,455 Kaikki te poliitikot teette on istua pepusi! 184 00:16:36,562 --> 00:16:37,688 Kerroit heille näytät heille ympärillesi! 185 00:16:37,796 --> 00:16:40,822 Anteeksi, mutta unohdin vain! 186 00:16:40,933 --> 00:16:42,298 Minulla ei ole aikaa. 187 00:16:42,401 --> 00:16:45,859 Ei mitenkään. Minulla on ne kahville ja kakulle. Se riittää. 188 00:16:45,971 --> 00:16:47,404 He jäävät meille. 189 00:16:47,506 --> 00:16:49,872 He saavat minut jo hulluksi. 190 00:16:49,975 --> 00:16:51,237 Hei, he saapuivat juuri. 191 00:16:51,343 --> 00:16:55,439 Vihaan itseäni sen takia mutta ne saavat minut hulluksi. 192 00:16:56,548 --> 00:16:58,573 Menen sekunneissa. 193 00:16:58,684 --> 00:17:00,652 Voi Jumala ja minä tapimme kärpäsen. 194 00:17:00,753 --> 00:17:02,687 Se oli huono. 195 00:17:02,788 --> 00:17:07,782 Kyllä, tiedän. Kiitos tuestanne, rakas. Se oli huono. 196 00:17:07,893 --> 00:17:09,861 Joo, "The Mayfly". 197 00:17:09,962 --> 00:17:13,489 Oikein. Ja ainoa meistä he ovat kiinnostuneita on Karl. 198 00:17:13,599 --> 00:17:14,361 Hmm? 199 00:17:14,466 --> 00:17:17,731 Sanoin vain, että ne ovat vain kiinnostunut Karlista joka tapauksessa. 200 00:17:17,836 --> 00:17:21,294 Näin se oli aina. - Se, mitä teen, ei kiinnosta heitä ollenkaan. 201 00:17:21,407 --> 00:17:23,705 Luuletko, että he välittävät siitä, mitä teen? 202 00:17:25,477 --> 00:17:30,005 "Katso Karla! Eikö hän ole söpö! 203 00:17:30,115 --> 00:17:35,883 Katso mitä hän teki ja eikö olekin kiva tapa pelata... 204 00:17:35,988 --> 00:17:38,320 Klaus, jätä Karl rauhaan! Mene pois!" 205 00:17:38,424 --> 00:17:41,791 Ei. Muistatko? "Karo! Klausi! Anna Karlin leikkiä... 206 00:17:41,894 --> 00:17:44,362 Hei kulta! - Hei. 207 00:17:45,964 --> 00:17:49,900 Mikä hätänä? - En saa unta! 208 00:17:51,837 --> 00:17:53,737 Haluan olla huoneessani. 209 00:17:53,839 --> 00:17:57,775 Kyllä, kulta, tiedän. He eivät jää kauaa. 210 00:17:57,876 --> 00:18:00,071 Kuinka kauan? 211 00:18:00,179 --> 00:18:01,476 Ikuisesti! 212 00:18:05,951 --> 00:18:07,009 Oletko väsynyt? 213 00:18:07,119 --> 00:18:09,747 Ei, ei todellakaan. - En minäkään. 214 00:18:10,656 --> 00:18:12,851 No... 215 00:18:12,958 --> 00:18:15,825 Olen iloinen, että heillä kaikilla menee hyvin. - Kyllä. 216 00:18:18,730 --> 00:18:19,719 Hauska. 217 00:18:21,166 --> 00:18:24,294 Voin muistaa ne niin hyvin kuin lapset 218 00:18:25,170 --> 00:18:29,334 mutta nyt yksinkertaisesti en tiedä keitä he ovat. 219 00:18:29,441 --> 00:18:31,602 Oletko pettynyt heihin? 220 00:18:33,345 --> 00:18:35,575 En vain tunne heitä enää. 221 00:18:36,715 --> 00:18:38,444 No, he ovat kaikki terveitä. 222 00:18:39,118 --> 00:18:40,949 Et voi odottaa liikaa. 223 00:19:22,728 --> 00:19:24,161 HYVÄÄ PUISTOSSA 224 00:19:42,247 --> 00:19:44,238 Kuinka kauan he viipyvät? - Ei aavistustakaan. 225 00:19:46,285 --> 00:19:48,344 Sinun täytyy pitää niistä huolta! 226 00:19:48,453 --> 00:19:51,183 Miten? Minulla ei ole aikaa. 227 00:19:51,557 --> 00:19:54,355 Pidän vanhemmistasi. Toivon, että omani olisi kuin sinun. 228 00:19:54,459 --> 00:19:56,359 Et tietenkään tunne heitä hyvin. 229 00:20:00,699 --> 00:20:03,361 Voisimme hankkia heille liput esitys Friedrichstadtpalastissa. 230 00:20:04,102 --> 00:20:06,798 Äitini vihaa revyyt. 231 00:20:11,243 --> 00:20:13,074 Hän on todella vanhentunut. 232 00:20:14,813 --> 00:20:16,144 Vau. 233 00:20:18,050 --> 00:20:20,018 Joo, outoa miten ihmiset muuttuvat. 234 00:20:21,987 --> 00:20:23,887 Mietin millaisia ​​meistä tulee. 235 00:20:25,691 --> 00:20:26,919 Ei aavistustakaan. 236 00:20:28,694 --> 00:20:30,525 Emme vain vanhene. 237 00:20:32,297 --> 00:20:33,787 Mitä he tekevät tänään? 238 00:20:33,899 --> 00:20:34,443 En voi. 239 00:20:38,971 --> 00:20:42,429 Mitä helvettiä me olemme tulee toimeen heidän kanssaan? 240 00:20:45,077 --> 00:20:47,272 Ei, ei, ei 241 00:20:47,379 --> 00:20:49,006 Ole hyvä. 242 00:20:49,848 --> 00:20:54,217 Joten nyt aiot miau vai mitä? 243 00:20:54,319 --> 00:20:55,013 Ole hyvä... 244 00:20:55,120 --> 00:20:57,281 Ei. Minun täytyy mennä verhoilijalle. Minulla ei ole aikaa. 245 00:20:57,389 --> 00:20:58,321 En minäkään. 246 00:20:58,423 --> 00:21:00,220 Ei, todella, minulla on liikaa tekemistä. 247 00:21:02,828 --> 00:21:06,059 Ei! Ei - Ole hyvä. Ole hyvä. 248 00:21:09,334 --> 00:21:11,996 Ei. Ei. - Ole hyvä. 249 00:21:12,104 --> 00:21:13,696 Ole hyvä. 250 00:21:22,848 --> 00:21:23,780 Joten... 251 00:21:26,285 --> 00:21:27,912 Tule. Hän on täällä. 252 00:21:29,121 --> 00:21:34,286 Joten nyt näytän sinulle vanhan asuntomme. Karo ja minä asuimme siellä. 253 00:21:34,393 --> 00:21:40,855 Aivan baarin yläpuolella. Erittäin käytännöllinen. Ja katastrofi. 254 00:21:40,966 --> 00:21:43,992 Mutta sitä ei silloin remontoitu. Lämmitimme hiilellä. 255 00:21:46,204 --> 00:21:49,230 Voi mies, okei! Selvä jo! 256 00:21:50,375 --> 00:21:52,434 Anteeksi! joo, ja vittuun myös sinua, kusipää! 257 00:21:58,850 --> 00:22:01,785 vasemmalla puolellasi synagogan kultainen kupoli. 258 00:22:01,887 --> 00:22:06,517 Ja suoraan eteenpäin kaunis tv-tornimme. Katso! 259 00:22:37,823 --> 00:22:41,953 Vau, sen on täytynyt maksaa. Mikä kakku! 260 00:22:42,060 --> 00:22:44,358 Emme koskaan ostaneet kakkua kotiin, me, äiti? 261 00:22:47,032 --> 00:22:48,499 Kiitos tästä päivästä, Franzi. 262 00:22:48,600 --> 00:22:51,125 Näimme paljon kaupunkia. Kiitos. 263 00:22:52,371 --> 00:22:53,702 Kiitos! 264 00:23:01,613 --> 00:23:03,843 Oliko sinulla kivaa? - Todella mukavaa, kyllä. 265 00:23:04,583 --> 00:23:07,609 Tämä on hyvä olut. En juo olutta enää juuri koskaan. 266 00:23:07,719 --> 00:23:08,913 Luojan kiitos. 267 00:23:11,423 --> 00:23:13,448 Ja Karl? Vieläkö hän juo? 268 00:23:13,558 --> 00:23:15,219 Mistä minun pitäisi tietää? 269 00:23:16,895 --> 00:23:18,590 Karl ei koskaan juonut kovin paljon. 270 00:23:20,265 --> 00:23:22,893 Kyllä hän teki. Kuin kalaa hetken aikaa. 271 00:23:23,001 --> 00:23:26,698 Se ei todellakaan ole totta. - Hölynpölyä! 272 00:23:26,805 --> 00:23:28,864 Onko Karlilla tyttöystävää Tokiossa? 273 00:23:29,274 --> 00:23:31,538 Äiti, soitat hänelle koko ajan. Kysy häneltä seuraavan kerran: 274 00:23:31,643 --> 00:23:34,578 "Joten Karli, miten menee? Juo edelleen ja entä poikaset?" 275 00:23:35,514 --> 00:23:37,505 Joten mitä nyt tehdään? 276 00:23:38,383 --> 00:23:39,941 Mitä haluaisit? 277 00:23:45,590 --> 00:23:47,922 Olette varmaan molemmat väsyneitä ja haluan mennä suoraan nukkumaan. 278 00:23:53,365 --> 00:23:54,798 Eikö se ole edes kuusi? 279 00:23:54,900 --> 00:23:56,162 Voisimme kokata jotain. 280 00:23:57,903 --> 00:24:00,167 Ei, Franzi, olet tehnyt tarpeeksi. 281 00:24:03,909 --> 00:24:05,035 Mennään, Rudi. 282 00:24:13,685 --> 00:24:16,313 Haluatko, että ajamme sinut kotiin? 283 00:24:16,421 --> 00:24:17,353 Ei 284 00:24:18,089 --> 00:24:20,284 Franzi! 285 00:24:20,392 --> 00:24:22,690 Mennään S-Bahnilla... 286 00:24:22,794 --> 00:24:28,755 vähän suurkaupungin tunnelmaa meille maalaiskurpitsalle... 287 00:24:28,867 --> 00:24:30,027 Pidä huolta. 288 00:24:32,337 --> 00:24:33,736 Tule tänne. 289 00:24:37,008 --> 00:24:37,975 Nähdään huomenna. 290 00:24:38,944 --> 00:24:40,104 Huomenna? 291 00:24:40,212 --> 00:24:42,180 Meillä on treffit. - Ahaa. 292 00:24:45,417 --> 00:24:46,714 Papa! 293 00:24:47,619 --> 00:24:48,847 Niin kauan! - Heippa! 294 00:24:54,459 --> 00:24:55,585 Heippa äiti. 295 00:25:16,214 --> 00:25:17,146 Oletko tulossa? 296 00:25:18,149 --> 00:25:19,343 Otetaan vähän viiniä. 297 00:25:19,451 --> 00:25:21,442 Juodaan jotain. Tule. 298 00:25:24,789 --> 00:25:27,087 Olen kamala... - Ei! 299 00:25:27,659 --> 00:25:29,786 Minne meidän pitää mennä? Herrmannsdorf? 300 00:25:29,895 --> 00:25:31,055 Mitä? 301 00:25:31,162 --> 00:25:33,858 Berliinin keskusta. Missä se on? Pitää olla jossain keskustassa. 302 00:25:33,965 --> 00:25:35,557 Anna minulle vaihtelua. 303 00:25:35,667 --> 00:25:36,634 Kuinka paljon? 304 00:25:36,735 --> 00:25:40,068 Juna lähtee! Tietäisit sen! 305 00:25:40,472 --> 00:25:41,905 Se ei mene sisään. - Yritä uudelleen... 306 00:25:42,641 --> 00:25:44,472 Se ei kestä sitä. Kuinka voin? pitäiskö ostaa lippu? 307 00:25:44,576 --> 00:25:45,634 Kokeile tätä... 308 00:25:46,978 --> 00:25:49,469 Se ei mene sisään. Se ei toimi. 309 00:25:49,581 --> 00:25:51,674 Se on Berliini sinulle. - Rudi, luulen, että tarvitset paperirahaa. 310 00:25:51,783 --> 00:25:55,241 He ovat poissa mielestään. Kone eikä lippuja tule ulos. 311 00:25:59,691 --> 00:26:04,321 Odota... Berlin AB, juuri niin kuin sanoin. 312 00:26:04,429 --> 00:26:05,225 Mitä nyt? 313 00:26:05,330 --> 00:26:08,265 Tarvitsemme vielä yhden. 314 00:26:08,366 --> 00:26:10,561 Joten nyt meillä on yksi lippu joko sinulle tai minulle vai mitä? 315 00:26:10,669 --> 00:26:14,662 Lue mitä siinä lukee "Kaksi ihmistä ei voi käyttää yhtä lippua." Katso tästä! 316 00:26:14,773 --> 00:26:17,936 Et voi edes maksaa täällä. 317 00:26:18,043 --> 00:26:22,104 Pitäisikö minun kävellä? Tai sinä? Tai joku meistä ei maksa vai mitä? 318 00:26:22,213 --> 00:26:24,113 Rudi, älä ole niin innostunut. 319 00:26:24,916 --> 00:26:26,679 En ole innoissani. Olen raivoissani. 320 00:26:39,731 --> 00:26:41,130 Luulen, että haluan mennä kotiin. 321 00:26:41,933 --> 00:26:43,298 Voi Rudi... 322 00:26:43,401 --> 00:26:45,062 Lapsilla ei ole aikaa meille. 323 00:26:50,241 --> 00:26:52,835 Itämeri ei ole kaukana. - Hmm? 324 00:26:54,279 --> 00:26:57,009 Milloin oli viimeinen kerta olimmeko rannalla? 325 00:26:57,115 --> 00:26:58,275 rannalla? 326 00:26:58,383 --> 00:27:00,248 En minäkään muista. 327 00:27:00,352 --> 00:27:03,082 1987? Lasten kanssa? 328 00:27:03,188 --> 00:27:04,780 Vai oliko se Gardajärvi? 329 00:27:06,825 --> 00:27:08,315 Haluatko mennä rannalle? 330 00:27:09,194 --> 00:27:11,321 Kyllä, haluaisitko? 331 00:27:11,429 --> 00:27:15,525 Jos haluat. - Mutta mitä sinä haluat? 332 00:27:16,201 --> 00:27:18,328 Teen aina mitä sanot... 333 00:31:38,596 --> 00:31:40,962 Ranta ei ole mitä se oli myös ennen. 334 00:31:42,767 --> 00:31:46,168 Sinä vanha kurkku. eikö sinulla ole kylmä? 335 00:31:46,271 --> 00:31:47,431 Tiedätkö mitä? 336 00:31:47,538 --> 00:31:48,732 Hyppää sisään. 337 00:31:48,840 --> 00:31:51,673 Mitä? - On lämmintä. Jatka. 338 00:31:51,776 --> 00:31:55,177 Huomenna noustaan aikaisin ja kävellä pitkällä rannalla. 339 00:31:55,280 --> 00:31:57,475 Mitä? Haluatko kävellä? 340 00:31:57,582 --> 00:31:59,015 Ihana! 341 00:32:01,219 --> 00:32:04,211 Haluaisin tuhkani olla hajallaan meressä. 342 00:32:06,891 --> 00:32:08,290 Mikä saa sinut sanomaan noin? 343 00:32:08,393 --> 00:32:10,827 Ei mitään. Älä koskaan ajattele sitä? 344 00:32:11,529 --> 00:32:14,589 Todella? No, teen silloin tällöin. Kuinka paljon aikaa meillä on jäljellä... 345 00:32:16,734 --> 00:32:17,598 Rudi... 346 00:32:17,702 --> 00:32:20,466 Olet oikeassa. Ei sitä kannata ajatella... 347 00:32:21,472 --> 00:32:22,996 Meillä on ollut toistaiseksi onnea. 348 00:32:25,209 --> 00:32:30,146 Olettaen, että meillä ei ole paljon aikaa vasemmalle, mitä haluaisit tehdä? 349 00:32:31,215 --> 00:32:32,944 Ah, tuo rivi: elä joka päivä ikään kuin se olisi viimeinen. 350 00:32:33,051 --> 00:32:34,951 Mitä hölynpölyä. Mitä muuta pitäisi tehdä? 351 00:32:35,053 --> 00:32:38,386 Kerron teille: en tekisi tehdä mitään toisin. Ei mitään. 352 00:32:38,489 --> 00:32:40,923 Menisin aamulla töihin ja tulla kotiin illalla. 353 00:32:41,025 --> 00:32:42,959 Niin minä tekisin. 354 00:32:43,061 --> 00:32:44,221 Kyllä. 355 00:32:56,641 --> 00:32:58,108 Etkö voi nukkua? 356 00:32:58,209 --> 00:33:00,336 Surffaus on niin kovaa. 357 00:33:10,254 --> 00:33:13,189 Ja nyt se. - Tule, Rudi! 358 00:33:15,960 --> 00:33:16,858 Se on mukavaa. 359 00:33:26,437 --> 00:33:29,065 Olet ja tulet aina olemaan hölmö. 360 00:33:30,308 --> 00:33:31,639 Voi, tule! 361 00:33:31,743 --> 00:33:33,074 Mitä ihmettä sinä teet? 362 00:33:33,177 --> 00:33:34,701 Tule. Et voi muutenkaan nukkua. 363 00:33:34,812 --> 00:33:36,575 Leikkaa se pois! 364 00:33:37,648 --> 00:33:40,515 Tanssii keskellä yötä? Muut ihmiset nukkuvat. 365 00:34:52,056 --> 00:34:55,184 Mitä sinulle kuuluu? - Ei mitään. Ei yhtään mitään. 366 00:35:30,061 --> 00:35:32,052 Mikä hätänä? Oletko saanut tarpeeksesi? 367 00:35:32,163 --> 00:35:33,687 Etkö nukkunut hyvin? 368 00:35:35,066 --> 00:35:37,762 Minä en, mutta sinä teit. - Minä? Ei sekuntiakaan. 369 00:35:37,869 --> 00:35:39,928 Nukuit kuin tukki. 370 00:35:43,341 --> 00:35:45,070 Mennään kotiin. 371 00:35:45,176 --> 00:35:46,939 Olemme nähneet Berliinin, olemme nähneet Itämeren, 372 00:35:47,044 --> 00:35:48,978 ja olemme nähneet lapset. Mennään kotiin. 373 00:35:50,214 --> 00:35:52,808 Luulin, että olisit iloinen nähdä lapsiasi. 374 00:35:54,285 --> 00:35:56,276 En tunne heitä. He eivät tunne minua. 375 00:35:58,689 --> 00:36:01,089 Lapsemme ovat parempia kuin useimmat. 376 00:36:01,192 --> 00:36:02,955 Kyllä, olemme onnekkaita. 377 00:36:03,995 --> 00:36:06,225 Meillä on toisemme. Se on todellinen onni. 378 00:36:18,476 --> 00:36:19,408 Mikä se on? 379 00:36:20,711 --> 00:36:21,507 Ei mitään. 380 00:36:22,547 --> 00:36:24,067 En vain saanut hyvät yöunet. 381 00:36:24,081 --> 00:36:26,345 Aina kun heräsin olit syvässä unessa. 382 00:37:41,492 --> 00:37:45,394 Kuinka tyyni meri onkaan. 383 00:37:47,031 --> 00:37:49,329 Ihan kuin se olisi aina ollut näin. 384 00:37:49,433 --> 00:37:51,753 On aika nousta ja loistaa! Tule! Nouse ylös laiskapäät! 385 00:37:53,638 --> 00:37:55,367 Trudi... 386 00:38:00,177 --> 00:38:02,372 Trudi... 387 00:38:35,413 --> 00:38:37,779 Isä, Karl on täällä. 388 00:38:39,917 --> 00:38:42,351 Meri on niin tyyni. 389 00:38:52,663 --> 00:38:53,459 Tule. 390 00:39:48,386 --> 00:39:50,752 En kestä hänen valehtelemista siinä laatikossa. 391 00:39:50,855 --> 00:39:55,224 En ole nähnyt häntä niin pitkään aikaan ja nyt en näe häntä enää koskaan. 392 00:39:56,494 --> 00:40:00,658 Minun olisi pitänyt käydä hänen luonaan. Tai ainakin lentänyt hänet Tokioon. 393 00:40:00,765 --> 00:40:03,165 En ole koskaan tehnyt hänelle mitään. 394 00:40:04,368 --> 00:40:06,097 Ja nyt en voi tehdä mitään. 395 00:40:08,639 --> 00:40:10,539 Meidän on nyt pidettävä huolta isästä. 396 00:40:11,108 --> 00:40:13,702 Ja miten minun pitäisi se tehdä? - Ymmärrän. 397 00:41:15,139 --> 00:41:16,629 Emme koskaan käyneet rannalla kun olimme lapsia. 398 00:41:16,740 --> 00:41:17,968 Ei, aina vuorille, eikö niin? 399 00:41:18,075 --> 00:41:19,269 Olimme kerran Italiassa. 400 00:41:19,376 --> 00:41:20,866 Mutta ei rannalla. - Gardajärvi. 401 00:41:21,612 --> 00:41:22,874 Grosglockner. Otimme Grosglocknerin kulkea Alppien yli, eikö, isä? 402 00:41:22,980 --> 00:41:24,607 Joo. Me kaikki sairastuimme autoon 403 00:41:24,715 --> 00:41:27,240 mutta äidillä oli muovipussi jokaiselle meistä. 404 00:41:27,351 --> 00:41:29,216 Hän oli silloin täynnä elämää. 405 00:41:31,489 --> 00:41:32,649 Kuinka vanha hän oli? 406 00:41:32,756 --> 00:41:34,587 Hieman vanhempi kuin nyt olemme. 407 00:41:34,692 --> 00:41:38,287 Hän omisti melkein itsensä koko elämä teille lapsille ja minulle. 408 00:41:39,096 --> 00:41:40,859 Hän ei olisi ilmaissut asiaa niin. 409 00:41:43,267 --> 00:41:44,734 Haluatko minun kanssasi? 410 00:41:46,470 --> 00:41:50,770 Se ei vain ole oikein. Se ei ole reilua. Hän ei voi jättää häntä yksin meidän kanssamme. 411 00:41:50,875 --> 00:41:52,995 En usko, että hän suunnitteli sitä niin. - Kyllä, tiedän. 412 00:41:53,043 --> 00:41:55,284 Äiti olisi voinut tule toimeen... Ei hätää. 413 00:41:55,346 --> 00:41:58,509 Mutta hän? Mitä me olemme pitäisi olla hänen kanssaan? 414 00:42:00,651 --> 00:42:02,278 Milloin lennät takaisin? 415 00:42:02,386 --> 00:42:05,048 En voi olla pitkään. Lentoni lähtee huomenna iltapäivällä Berliinistä. 416 00:42:05,155 --> 00:42:06,383 Meidän on myös palattava. 417 00:42:06,490 --> 00:42:08,185 niin mekin. Lapset ovat naapureissa. 418 00:42:08,292 --> 00:42:09,520 Kenellä on laukku? 419 00:42:09,627 --> 00:42:10,457 Mikä laukku? 420 00:42:10,561 --> 00:42:12,461 Laukku hänen tavaroineen. Haluaisin ota kimono, jos teitä ei haittaa. 421 00:42:12,563 --> 00:42:13,461 Hänellä oli aina tapana laita se päälle keittiössä. Ei 422 00:42:13,564 --> 00:42:14,428 Kyllä. 423 00:42:15,065 --> 00:42:17,505 Kaikki on ohi. Ja se on mahdotonta edes kuvitella etukäteen. 424 00:42:31,315 --> 00:42:34,079 Jos olisin tiennyt se loppuisi niin yllättäen, 425 00:42:37,021 --> 00:42:40,457 Olisin ollut mukavampi häntä kohtaan. 426 00:42:41,926 --> 00:42:45,521 Isä, kukaan ei voi tietää sitä. 427 00:42:47,231 --> 00:42:49,222 Kiitos, että voimme istu tänne näin. 428 00:42:49,333 --> 00:42:51,927 Hän olisi ollut iloinen, että tulit, Karl. 429 00:42:54,338 --> 00:42:56,033 Mitä aiot tehdä nyt? 430 00:42:58,142 --> 00:43:00,076 Täytyy tottua siihen. 431 00:43:00,177 --> 00:43:01,872 Älä huoli minusta. 432 00:43:07,217 --> 00:43:08,206 Kiitos. 433 00:43:10,154 --> 00:43:11,621 Emma, ​​anna minulle vähän lisää viiniä. 434 00:43:12,456 --> 00:43:13,889 Anteeksi. 435 00:45:32,930 --> 00:45:35,558 Osanottoni. - Kiitos. 436 00:45:35,666 --> 00:45:37,634 Ja tämän täytyy olla Karolin. 437 00:45:37,735 --> 00:45:42,001 Ei, ei, Karolin on Berliinissä. Ja nuorin on Japanissa. 438 00:45:42,106 --> 00:45:43,971 Ah, kyllä. Ja Klaus? Missä Klaus on? 439 00:45:44,675 --> 00:45:46,905 Hänellä on erittäin tärkeä tapaaminen. - Näen. 440 00:45:47,478 --> 00:45:49,503 Osanottoni. 441 00:45:49,613 --> 00:45:53,242 Osanottoni. Osanottoni. 442 00:45:53,884 --> 00:45:57,547 Tanssiesitys oli mistä hän piti eniten Berliinissä. 443 00:45:57,654 --> 00:45:59,554 Hän sanoi, ettei ollut koskaan tavannut mukavampi tyttö kuin sinä. 444 00:45:59,656 --> 00:46:03,092 En ole niin mukava. En tiedä miksi hän ajatteli niin minusta. 445 00:46:03,193 --> 00:46:05,753 Hän kertoi minulle kuinka hän halusi aina tanssia, 446 00:46:06,964 --> 00:46:10,092 tulla todella hyväksi Butoh-tanssijaksi, enemmän kuin mikään muu hänen elämässään... 447 00:46:10,200 --> 00:46:14,000 ja kuinka hän olisi halunnut mennä Japaniin niin paljon opiskelemaan sitä siellä 448 00:46:14,104 --> 00:46:18,336 ja miten kaikki osoittautui toisin 449 00:46:18,842 --> 00:46:21,276 ja se oli hyvä elämä, mutta... Ei sillä, että luulet, etteikö hän olisi onnellinen. 450 00:46:21,378 --> 00:46:25,246 Ei... luulin... Ehkä hänessä on toinen nainen... 451 00:46:25,349 --> 00:46:28,375 jota kukaan ei nähnyt... 452 00:46:28,485 --> 00:46:31,215 ja näin sen toisen... siinä kaikki... 453 00:46:58,182 --> 00:46:59,149 Onko se hän? 454 00:47:01,218 --> 00:47:06,588 En pitänyt siitä. Se oli niin... niin äärimmäistä. 455 00:47:06,690 --> 00:47:10,751 Se nolosti minua... En halunnut hänen jatkavan sitä... 456 00:47:12,162 --> 00:47:14,357 Sulkimme hänet tänne. 457 00:47:15,165 --> 00:47:17,099 Mutta hän oli onnellinen täällä. 458 00:47:17,801 --> 00:47:18,790 Varmasti. 459 00:47:20,337 --> 00:47:21,531 En tiedä. 460 00:47:26,443 --> 00:47:27,341 Hyvästi. 461 00:47:39,223 --> 00:47:41,020 Kaikkea hyvää. - Kiitos. 462 00:47:41,692 --> 00:47:43,216 Hyvää matkaa! - Okei! 463 00:48:34,645 --> 00:48:37,637 Sata näkymää Fuji-vuorelle. 464 00:49:10,013 --> 00:49:12,811 Trudi, missä olet? 465 00:49:15,052 --> 00:49:16,519 Jossa? 466 00:49:59,496 --> 00:50:00,861 Papa. - Ah! 467 00:50:00,964 --> 00:50:03,296 Luulin, että olet unohtanut minut. Hei. 468 00:50:03,400 --> 00:50:06,164 En voinut päästä karkuun aikaisemmin. 469 00:50:06,269 --> 00:50:08,362 Miten voit? Oliko lento kunnossa? - Hyvä on. 470 00:50:33,263 --> 00:50:34,321 Papa, tule. 471 00:51:02,659 --> 00:51:04,354 Sinun täytyy ottaa kengät pois. 472 00:51:05,162 --> 00:51:08,359 Kyllä. 473 00:51:11,168 --> 00:51:12,066 Odota... 474 00:51:18,875 --> 00:51:19,569 siellä. 475 00:51:19,676 --> 00:51:21,576 Toin omani. - Okei. 476 00:51:36,526 --> 00:51:37,993 Se ei ole aivan suuri. 477 00:51:38,829 --> 00:51:39,853 Ei 478 00:51:48,405 --> 00:51:49,497 Haluatko jotain juotavaa? 479 00:52:02,352 --> 00:52:04,445 Äiti lähetti sinulle tämän aina. 480 00:52:04,554 --> 00:52:08,615 Tällaista leipää ei saa Japanissa ja makkaroita. 481 00:52:08,725 --> 00:52:14,220 Ja nämä, kaksi makua. 482 00:52:14,331 --> 00:52:15,593 Isä, minun täytyy palata toimistoon. 483 00:52:15,699 --> 00:52:17,860 Mitä tarkalleen ottaen teet? 484 00:52:17,968 --> 00:52:19,902 En ole koskaan oikein ymmärtänyt... 485 00:52:20,003 --> 00:52:23,996 Hienoa, että kysyit viiden vuoden jälkeen. Murskaan numeroita. 486 00:52:24,107 --> 00:52:26,868 Mitä teet jätemaksuilla. Teen aika lailla samaa kuin sinä. 487 00:52:32,382 --> 00:52:36,910 Katso... Radio, ilmastointi, satelliittivastaanotin, tv. 488 00:52:37,721 --> 00:52:39,154 Nähdään tänä iltana, okei? 489 00:52:40,991 --> 00:52:42,583 Palaan kuuden aikoihin. 490 00:53:38,014 --> 00:53:41,472 Rakas Karl, tässä toinen säkeistö: 491 00:53:41,585 --> 00:53:46,284 Voi, anna sen leijua siellä kunnes se kohtaa loppunsa 492 00:53:46,389 --> 00:53:52,624 Sen taivas kestää ikuisesti Elämässä on jonain päivänä tehdä parannus 493 00:54:51,821 --> 00:54:54,517 Haluatko jotain muuta? - Ei, se on hyvä. 494 00:54:55,992 --> 00:54:58,952 Keksimme sinulle jotain huomenna. Minun täytyy mennä ulos myöhemmin illalla. 495 00:55:01,197 --> 00:55:01,754 Kunnossa. 496 00:55:01,865 --> 00:55:06,700 Olen pahoillani, että minulla on niin vähän aikaa mutta minulla ei ollut paljon varoitusta. 497 00:55:06,803 --> 00:55:10,170 En halua käydä hermoillesi. - Älä edes sano sitä. 498 00:55:15,378 --> 00:55:18,279 Miksette te kaksi käytkö koskaan luonani? 499 00:55:23,586 --> 00:55:25,577 Luulimme, että meillä on aikaa. 500 00:55:28,091 --> 00:55:34,428 Luulen, että suojelin äitiäsi mikä oli hänelle tärkeintä. 501 00:55:37,067 --> 00:55:38,967 Et voi tehdä asioita kuolleiden puolesta. 502 00:55:39,836 --> 00:55:41,394 Papa... 503 00:57:01,017 --> 00:57:04,578 Katso, tässä on jeniä. Haen sinut myöhemmin. 504 00:57:04,687 --> 00:57:07,588 Älä liiku täältä. En halua sinun eksyvän. Katso, 505 00:57:08,591 --> 00:57:10,718 Työskentelen siellä. - Mikä rakennus? 506 00:57:10,827 --> 00:57:13,261 Mustan vieressä. Joten haen sinut myöhemmin. Heippa. 507 00:57:29,312 --> 00:57:31,712 Öh... olutta. 508 00:57:49,065 --> 00:57:49,793 Kiitos. 509 00:58:24,567 --> 00:58:26,501 Ahungu mitä? 510 01:00:45,608 --> 01:00:48,600 Ei, olen, en ymmärrä. 511 01:00:53,282 --> 01:00:54,772 Voi ei, se on hyvä, se on hyvä. 512 01:02:07,490 --> 01:02:10,288 Hei! Missä olit? Oletko hullu? 513 01:02:10,393 --> 01:02:13,794 Olin niin huolissani. Luulin menettäneeni sinut lopullisesti. 514 01:02:13,896 --> 01:02:15,625 Uskomatonta! 515 01:02:15,732 --> 01:02:18,257 Ovikellot, en voinut lukea niitä. 516 01:02:18,367 --> 01:02:19,732 Kuka käski sinun mennä minnekään? 517 01:02:19,836 --> 01:02:21,201 Et voi lukea täältä mitään. 518 01:02:21,304 --> 01:02:22,532 Sanoin, että pysy paikallaan. - En ymmärrä mitään. 519 01:02:22,638 --> 01:02:23,229 Käskin sinun pysyä siellä missä olit. 520 01:02:23,339 --> 01:02:25,170 Onko sinulla mitään käsitystä kuinka iso tämä kaupunki on? 521 01:02:25,742 --> 01:02:27,300 Kuinka helppoa on eksyä? 522 01:04:50,623 --> 01:04:52,682 Hei, pappa. - Hei. 523 01:04:53,726 --> 01:04:56,422 Millainen päiväsi meni? - Niin niin. 524 01:05:00,533 --> 01:05:02,296 Etkö mennyt ulos? - Ei. 525 01:05:08,941 --> 01:05:10,431 Tiedätkö kuinka soluni toimii? 526 01:05:12,612 --> 01:05:13,544 Katso, 527 01:05:15,381 --> 01:05:17,815 täällä. Vain yksi painike. 528 01:05:17,917 --> 01:05:20,750 Näin sen. Siinä on kuva sinusta. - Aivan. 529 01:05:20,853 --> 01:05:22,411 Katso, se on puhelinnumeroni. 530 01:05:26,058 --> 01:05:27,923 Söitkö mitään? - Kyllä. 531 01:05:29,762 --> 01:05:31,161 Ei, et tehnyt. 532 01:05:34,433 --> 01:05:36,264 En ymmärrä missä Trudi on. 533 01:05:37,670 --> 01:05:39,297 Missä hänen ruumiinsa on. 534 01:05:42,508 --> 01:05:44,874 Muistoni hänestä ovat kehossani, 535 01:05:44,977 --> 01:05:47,104 mutta kun ruumiini ei ole enää täällä, missä Trudi sitten on? 536 01:05:47,213 --> 01:05:52,241 Isä... isä, Minäkin suren äidin puolesta... 537 01:05:52,351 --> 01:05:54,148 mutta... todella... 538 01:05:54,253 --> 01:05:58,656 Älä kerro minulle, että elämä jatkuu. Ole hyvä. 539 01:06:13,172 --> 01:06:14,366 Tule nyt! 540 01:06:17,843 --> 01:06:20,311 Tiedätkö, tämä on baijerilaista tyyliä. 541 01:06:21,280 --> 01:06:22,872 Tämä on baijerilaista tyyliä. 542 01:06:31,590 --> 01:06:36,493 Kirsikankukkia... Kaunein pysymättömyyden symboli... 543 01:06:36,595 --> 01:06:39,530 He ovat täällä vain muutaman päivän. 544 01:06:39,632 --> 01:06:41,600 Ja sitten ne ovat poissa. 545 01:06:41,701 --> 01:06:43,896 Siinä se. 546 01:06:58,317 --> 01:07:00,808 Isä, se on minun isäni! 547 01:07:00,920 --> 01:07:02,217 Hienoa, isä! 548 01:07:04,490 --> 01:07:09,018 Kampai, kampaai, kampaai! 549 01:07:21,307 --> 01:07:23,434 Älä kohtele minua kuin lasta! 550 01:07:23,542 --> 01:07:25,373 On nukkumaanmenoaika. 551 01:07:26,645 --> 01:07:30,206 Tämä on ensimmäinen kerta olet koskaan laittanut minut nukkumaan. 552 01:07:30,316 --> 01:07:32,375 Sinä kaikista ihmisistä! Hilpeä! 553 01:07:32,485 --> 01:07:34,976 Miten kukaan voi latautua näin? 554 01:07:35,087 --> 01:07:37,317 Kaikkien on aina pidettävä sinusta huolta. - Tule nyt. 555 01:07:37,423 --> 01:07:40,654 Aina pitää olla huomion keskipiste. 556 01:07:40,760 --> 01:07:42,091 Anna kätesi! 557 01:07:42,194 --> 01:07:43,957 Ota isäsi huomioon! Sinun köyhä isäsi! 558 01:07:44,063 --> 01:07:46,224 Jätä isäsi rauhaan! Hän on väsynyt! 559 01:07:46,332 --> 01:07:51,702 Hän työskentelee niin kovasti! Tekee persettä toimistossa! 560 01:07:51,804 --> 01:07:52,668 Joten se riittää. 561 01:07:52,772 --> 01:07:54,501 Vietit koko elämäsi piilossa toimistossasi! 562 01:07:54,607 --> 01:07:56,336 Et koskaan edes tuntenut äitiä! 563 01:07:56,442 --> 01:07:59,878 Sinulla ei ole aavistustakaan kuka hän oli! 564 01:07:59,979 --> 01:08:03,415 Ei aavistustakaan, vanha typerys, sinä. 565 01:08:04,950 --> 01:08:05,939 Pois! 566 01:08:06,051 --> 01:08:09,418 Mene takaisin roska-autoihisi, sinne sinä kuulut. 567 01:08:09,522 --> 01:08:11,319 Ja älä unohda kierrättää! 568 01:08:13,259 --> 01:08:16,717 "Omena päivässä pitää lääkärin loitolla." 569 01:08:28,274 --> 01:08:29,263 Joten... Niin. 570 01:08:36,015 --> 01:08:37,175 Joten minun täytyy mennä. 571 01:08:38,083 --> 01:08:40,142 Odota... Tässä. 572 01:08:53,132 --> 01:08:54,224 Voi isä. 573 01:08:56,402 --> 01:08:59,667 Stop. Sinun omenasi. 574 01:08:59,772 --> 01:09:02,536 "Omena päivässä pitää lääkärin loitolla." ...pitää lääkärin loitolla. 575 01:09:02,641 --> 01:09:03,630 Heippa. 576 01:09:04,210 --> 01:09:05,142 Niin kauan. 577 01:09:07,813 --> 01:09:09,610 Mikä tämä on? 578 01:09:10,950 --> 01:09:12,383 Metalli. 579 01:09:12,485 --> 01:09:18,720 Muovi. Muovi. Metalli. Metalli. 580 01:09:18,824 --> 01:09:21,224 Paperi. Paperi. 581 01:10:43,688 --> 01:10:46,748 Joten, Trudi, se on sinua varten. 582 01:11:18,990 --> 01:11:21,356 Isä, mitä sinä teet pimeässä? 583 01:11:21,993 --> 01:11:23,153 Ei mitään. 584 01:11:24,262 --> 01:11:26,526 Ja? Mitä teit tänään? 585 01:11:27,699 --> 01:11:28,563 Ei mitään erikoista. 586 01:11:28,667 --> 01:11:30,635 Mutta et voi tehdä mitään koko päivää. 587 01:11:33,605 --> 01:11:34,936 Minulla on paljon tekemistä. muistan. 588 01:11:36,041 --> 01:11:39,010 Ajattelen äitiäsi. 589 01:11:39,110 --> 01:11:40,543 Näytä hänelle Tokio. 590 01:11:43,548 --> 01:11:44,981 Voi. 591 01:11:47,285 --> 01:11:49,549 Entä kiertoajelu? 592 01:11:51,323 --> 01:11:53,848 Onko kaukana Fuji-vuori? 593 01:11:53,959 --> 01:11:55,927 Noin kaksi tuntia. 594 01:11:57,195 --> 01:11:59,220 Ottaisin sinut, jos minulla olisi aikaa 595 01:12:01,199 --> 01:12:03,429 mutta ihmiset täällä työskentelevät myös viikonloppuisin. 596 01:12:08,039 --> 01:12:11,270 Tiesitkö, että "ah niin" japaniksi "ah niin"? 597 01:12:43,742 --> 01:12:45,937 Ilmainen - ilmaiset halaukset. 598 01:12:47,512 --> 01:12:48,206 Ilmainen? - Joo. 599 01:12:48,313 --> 01:12:48,972 Rahaa? 600 01:12:49,080 --> 01:12:50,911 Ei rahaa. Kaikki on ilmaista. 601 01:12:52,450 --> 01:12:53,144 Mitä, mikä on? 602 01:13:02,627 --> 01:13:03,651 Kiitos. - Kiitos. 603 01:13:03,762 --> 01:13:04,421 Kunnossa. 604 01:13:06,631 --> 01:13:07,471 Hyvästi. - Kiitos. 605 01:15:20,632 --> 01:15:23,362 Kuuntele minua... 606 01:15:23,468 --> 01:15:24,867 Ei. Kyllä. 607 01:15:26,538 --> 01:15:28,472 Tämä ei ole täällä vaihteeksi. 608 01:15:28,573 --> 01:15:29,972 Hän tekee minut hulluksi. 609 01:15:30,074 --> 01:15:31,905 Hän istuu täällä koko päivän. 610 01:15:32,010 --> 01:15:33,331 En tiedä mitä tehdä hänen kanssaan. 611 01:15:33,378 --> 01:15:35,175 Hän on ollut jo jokaisessa kiertoajelu kaupungissa. 612 01:15:35,280 --> 01:15:38,374 En osaa keksiä hänelle ohjelmaa joka päivä. Minulla ei vain ole aikaa. 613 01:15:38,483 --> 01:15:40,849 Olen pahoillani, mutta hän on todella käy hermoilleni. 614 01:15:41,953 --> 01:15:44,012 Ja hän käyttäytyy niin oudosti. 615 01:15:44,122 --> 01:15:48,183 Tiesitkö sen hän toi kaikki rahansa? 616 01:15:48,293 --> 01:15:51,558 Kyllä, ja hän toi äidin vaatteet, myös. Kyllä, todella. 617 01:15:52,130 --> 01:15:56,692 En tiedä, mutta luulen että hän tarvitsee terapiaa. Hän ei kestä. 618 01:15:56,801 --> 01:15:58,234 Kyllä, mutta minäkään en kestä. 619 01:15:58,336 --> 01:16:00,395 Sinun on otettava hänet. 620 01:16:00,505 --> 01:16:01,733 Tai Klaus. 621 01:16:02,340 --> 01:16:03,967 Ei... mutta nyt on sinun vuorosi... 622 01:16:09,914 --> 01:16:11,506 Kauanko olet ollut siellä? 623 01:16:13,451 --> 01:16:16,352 Anna minun vain jäädä tänne kanssasi vähän pidempään. Vain vähän. Ole hyvä. 624 01:16:17,489 --> 01:16:20,219 Varma. 625 01:16:21,159 --> 01:16:23,787 Olen pahoillani. 626 01:17:48,780 --> 01:17:50,338 Anteeksi... 627 01:17:52,483 --> 01:17:54,144 oletko tanssija? 628 01:17:55,119 --> 01:17:56,746 Butoh tanssija? 629 01:17:57,589 --> 01:17:59,147 Kyllä. 630 01:17:59,257 --> 01:18:00,519 Minulla on kysymys... 631 01:18:03,027 --> 01:18:04,517 Kysy minulta. 632 01:18:06,931 --> 01:18:10,332 Butoh on varjon tanssia. 633 01:18:10,435 --> 01:18:13,427 En minä tanssi. Varjo tanssi. 634 01:18:15,807 --> 01:18:20,335 Katsella. Ja varjotanssisi. 635 01:18:25,717 --> 01:18:27,981 En tiedä kuka on varjo. 636 01:18:29,287 --> 01:18:32,552 Hei! Hei! Kuka sinä olet? 637 01:18:35,927 --> 01:18:37,292 Ei vastausta. 638 01:18:39,764 --> 01:18:42,824 Kaikki voivat tanssia Butohia. - Ei. 639 01:18:43,701 --> 01:18:46,670 Kyllä. Kyllä. 640 01:18:46,771 --> 01:18:48,432 Kaikki voivat. 641 01:18:49,107 --> 01:18:51,007 Kaikilla on varjo. 642 01:18:51,643 --> 01:18:53,474 Nuoret ja vanhat. 643 01:18:53,578 --> 01:18:55,739 Nainen ja mies. 644 01:18:55,847 --> 01:19:00,978 Ja kaikki elossa. Ja kaikki kuolleet. 645 01:19:01,085 --> 01:19:02,643 Samaan aikaan. 646 01:19:10,061 --> 01:19:12,120 tanssin kuolleiden kanssa. 647 01:19:13,965 --> 01:19:15,557 Kuka on kuollut? 648 01:19:15,667 --> 01:19:16,895 äitini. 649 01:19:17,001 --> 01:19:17,865 Kun? 650 01:19:18,770 --> 01:19:21,000 Eilen yksi vuosi. 651 01:19:23,107 --> 01:19:27,271 Hän rakastaa puhelinta. Vaaleanpunainen puhelin. 652 01:19:27,378 --> 01:19:31,007 Aina puhelimessa perheen kanssa. 653 01:19:31,115 --> 01:19:33,777 Myös vaimoni. Paljon puhelinta. 654 01:19:33,885 --> 01:19:36,012 Kolme lasta. Aina puhelin. 655 01:19:37,088 --> 01:19:40,922 Nyt olen puhelimessa äitini kanssa. 656 01:19:41,025 --> 01:19:42,617 Koko ajan. 657 01:19:43,695 --> 01:19:45,492 Hän on minussa. 658 01:19:49,133 --> 01:19:50,600 Missä vaimosi on? 659 01:19:54,005 --> 01:19:55,996 En tiedä. 660 01:19:56,107 --> 01:19:57,904 En tiedä missä hän on. 661 01:19:58,176 --> 01:20:03,079 Tunnet muiston, menneisyys, mennyt muisto. 662 01:20:03,181 --> 01:20:09,211 Ja - tunnemme tuulen. 663 01:20:09,320 --> 01:20:16,158 Ja nähdä aina sinun... 664 01:20:16,260 --> 01:20:21,823 Ja pidä - pidä - pidä - kyllä, pidä! 665 01:20:21,933 --> 01:20:25,460 Ja löydät monet varjot. 666 01:20:25,570 --> 01:20:28,061 Sinun sisälläsi. 667 01:20:28,172 --> 01:20:30,766 Ja varjot poissa 668 01:20:35,279 --> 01:20:41,377 Kyllä, kyllä. Pidä - pidä - pidä kiinni! 669 01:20:41,486 --> 01:20:45,616 Ota varjo kiinni. Ja tuntea varjon. 670 01:20:47,792 --> 01:20:51,990 Tanssi on parempi ilman takkia. 671 01:20:52,096 --> 01:20:54,223 Ei. 672 01:21:00,371 --> 01:21:01,360 Se... se en ole minä. 673 01:21:02,306 --> 01:21:03,830 Se on vaimoni. 674 01:21:07,245 --> 01:21:08,644 Mikä sinun nimesi on? 675 01:21:08,746 --> 01:21:09,440 Yu. 676 01:21:09,547 --> 01:21:10,980 En minä. Sinä! 677 01:21:11,082 --> 01:21:12,674 Olen Yu. 678 01:21:12,784 --> 01:21:14,115 Oletko minä? 679 01:21:14,218 --> 01:21:16,948 Ei, nimeni on Yu! - Voi. 680 01:21:17,488 --> 01:21:18,750 Mikä sinun nimesi on? 681 01:21:18,856 --> 01:21:19,845 Rudi. 682 01:21:20,291 --> 01:21:24,159 Rudi? Rudi... Rudi! 683 01:21:24,262 --> 01:21:26,822 Kyllä. Rudi. 684 01:21:26,931 --> 01:21:28,159 Rudi! 685 01:21:58,229 --> 01:22:02,996 Joten... täällä... ja- 686 01:22:09,207 --> 01:22:13,166 Oi, juna tulee! 687 01:22:14,178 --> 01:22:15,805 Ota tämä. 688 01:22:25,289 --> 01:22:29,020 Okei, näkemiin! Nähdään! 689 01:23:07,932 --> 01:23:08,476 Kaali? 690 01:23:12,603 --> 01:23:13,126 Mino. 691 01:23:13,237 --> 01:23:14,431 Valkokaali. 692 01:23:16,941 --> 01:23:19,876 Kaali. Kaali. 693 01:23:26,183 --> 01:23:30,210 Kunnossa. Kiitos. Ja a... 694 01:23:33,791 --> 01:23:34,780 Hyvästi! 695 01:23:37,094 --> 01:23:38,686 Se toimii. 696 01:23:41,499 --> 01:23:42,431 Se toimii! 697 01:23:44,368 --> 01:23:47,804 Joten... Mitä hän teki? 698 01:24:03,587 --> 01:24:05,487 Joten... Äidin resepti. 699 01:24:05,589 --> 01:24:07,352 Minun täytyy mennä ulos. 700 01:24:07,458 --> 01:24:08,652 Yksi. 701 01:24:09,894 --> 01:24:10,588 Kiitos. 702 01:24:11,562 --> 01:24:13,257 Se on kaksi. - Totta kai. 703 01:24:19,637 --> 01:24:20,467 Kiitos. 704 01:24:23,841 --> 01:24:25,809 Nauti! - Kiitos. 705 01:25:02,913 --> 01:25:04,744 Mulla on niin ikävä äitiä. 706 01:25:09,120 --> 01:25:12,556 Ja mentyäni niin kauas kuin pystyin 707 01:25:12,656 --> 01:25:14,954 joten en olisi niin riippuvainen hänestä. 708 01:25:25,903 --> 01:25:28,098 Ja minne menin? 709 01:25:30,141 --> 01:25:32,575 Paikalle hän halusi aina mennä. 710 01:25:36,781 --> 01:25:38,305 Ja nyt hän ei koskaan nähnyt sitä. 711 01:25:45,256 --> 01:25:46,848 Täällä ei ole kärpäsiä. 712 01:25:48,259 --> 01:25:49,248 Mitä? 713 01:25:49,627 --> 01:25:50,559 Kärpäsiä. 714 01:25:51,695 --> 01:25:53,629 En ole nähnyt yhtään kärpästä täällä. 715 01:25:59,003 --> 01:26:00,197 Se on oikein. 716 01:26:09,780 --> 01:26:16,618 Nyt onnellisia yhdessä. Ei erillinen. 717 01:26:19,356 --> 01:26:21,324 Erittäin hyvä. Teetkö sinä? 718 01:26:21,425 --> 01:26:24,189 Kyllä. vaimostani. 719 01:26:26,263 --> 01:26:32,099 Öh, ota sinä ahm, Kohl, olen, na, ah, 720 01:26:32,203 --> 01:26:35,070 En tiedä sanaa englanniksi, ah, 721 01:26:35,172 --> 01:26:41,441 ja kohl ja sitten sinä ah, ...einrollen... 722 01:26:42,847 --> 01:26:46,681 rullaa, rullaat kohla... rullaa... 723 01:27:10,474 --> 01:27:13,068 Nyt kaksi kaalirullaa. 724 01:27:27,892 --> 01:27:30,190 missä asut? Öh... Kotiin. 725 01:27:30,294 --> 01:27:31,556 Minulle? Kotiin? - Kyllä. 726 01:27:31,662 --> 01:27:33,095 Oh, toinen suunta. 727 01:27:33,831 --> 01:27:37,528 Missä se... toinen suunta on? 728 01:27:37,635 --> 01:27:40,695 Ei täällä, ehkä et tiedä. - Missä? 729 01:27:40,804 --> 01:27:42,772 Olen kunnossa. - Kyllä, okei. 730 01:27:42,873 --> 01:27:44,363 Oletko kunnossa? - Olen kunnossa. 731 01:27:44,475 --> 01:27:46,602 Kunnossa. Nähdään. - Okei. 732 01:27:46,710 --> 01:27:49,042 Okei, pidä huolta. 733 01:29:41,959 --> 01:29:46,020 Hei. Olet niin myöhässä. 734 01:29:46,130 --> 01:29:48,530 Miksi? 735 01:29:48,632 --> 01:29:50,224 Anteeksi, minä... 736 01:29:51,869 --> 01:29:54,269 odotin. 737 01:30:27,638 --> 01:30:30,664 Kotini. Talvella paljon lunta. 738 01:30:30,774 --> 01:30:33,334 Lunta, lunta lunta. 739 01:30:33,444 --> 01:30:34,672 missä asut? 740 01:30:38,582 --> 01:30:40,379 teltassa? Ei. 741 01:30:42,753 --> 01:30:47,156 Telttailu. Minä ja vaimoni kesällä koko ajan Autobahn. 742 01:30:47,257 --> 01:30:49,555 Vaimoni ei pitänyt siitä kovinkaan... 743 01:30:54,031 --> 01:30:56,932 Vaimoni... näin. 744 01:30:59,370 --> 01:31:01,031 Villikissa? 745 01:31:02,039 --> 01:31:05,475 Villikissa. Häkissä. 746 01:31:07,478 --> 01:31:09,469 Äitini tykkää tästä. 747 01:31:11,648 --> 01:31:12,637 Ankka? 748 01:31:16,286 --> 01:31:20,222 Ylös ja alas, ylös ja alas. 749 01:31:20,324 --> 01:31:24,852 Iloinen ja surullinen. Iloinen ja surullinen. 750 01:31:27,998 --> 01:31:29,260 Hei äiti. 751 01:34:49,967 --> 01:34:51,696 Isä, sinä et ymmärrä. 752 01:34:51,802 --> 01:34:54,396 Koko päivän olen pienessä toimistossa muiden ihmisten kanssa. 753 01:34:54,504 --> 01:34:56,972 Kun tulen yöllä kotiin Tarvitsen vähän tilaa itselleni. 754 01:34:57,074 --> 01:34:57,836 Hän on melkein vielä lapsi. 755 01:34:57,941 --> 01:35:01,035 Papa, Japanissa ei kukaan hänen ikäisensä täytyy elää kadulla. 756 01:35:01,144 --> 01:35:01,974 Se on hänen oma valintansa. 757 01:35:02,079 --> 01:35:03,637 Kukaan ei halua elää niin. 758 01:35:03,747 --> 01:35:05,476 Isä, usko minua. 759 01:35:05,582 --> 01:35:06,947 Sitä hän haluaa. 760 01:35:07,050 --> 01:35:08,290 Olet kuin eri ihminen. 761 01:35:08,385 --> 01:35:10,615 Milloin sinusta tuli noin tyly? Miten se tapahtui? 762 01:37:12,676 --> 01:37:14,974 Hei. - Hei. 763 01:37:23,019 --> 01:37:25,954 Vaimoni haluaa lähteä matkalle. 764 01:37:28,191 --> 01:37:29,783 Tuletko hänen kanssaan? 765 01:38:01,892 --> 01:38:02,859 Kiitos. 766 01:38:15,539 --> 01:38:16,597 Haluatko? 767 01:38:20,577 --> 01:38:26,243 Tämä näyttää... näyttää siltä vadelmajäätelöä, ja jäätelöä. 768 01:38:28,685 --> 01:38:31,745 Jäätelö? - Jäätä, jäätä, marjaa. 769 01:38:33,757 --> 01:38:35,850 Joo, jotain... 770 01:38:44,267 --> 01:38:47,134 Entä jos emme näe häntä? 771 01:38:47,237 --> 01:38:51,731 Häntä? herra Fuji-vuori? Onko hän mies? 772 01:38:51,842 --> 01:38:58,077 Kyllä. Herra Mountain on hyvin ujo. 773 01:38:59,583 --> 01:39:01,847 Nyt paljon pilviä. 774 01:39:01,952 --> 01:39:05,718 Hyvin usein hän ei haluavat meidän näkevän hänet. 775 01:39:10,260 --> 01:39:12,660 Ujo, erittäin ujo. 776 01:39:34,451 --> 01:39:36,578 Missä Mr Fuji on? 777 01:39:39,389 --> 01:39:40,981 Pyydän häntä. 778 01:39:43,260 --> 01:39:47,663 Missä Fuji on? 779 01:40:19,763 --> 01:40:20,787 Ahaa. 780 01:40:40,116 --> 01:40:41,242 Ei vuorta. 781 01:40:43,320 --> 01:40:47,814 Joten sanon sinulle, että hän on hyvin ujo. 782 01:41:20,957 --> 01:41:22,584 Kengät. 783 01:41:22,692 --> 01:41:23,681 Kyllä. 784 01:41:31,234 --> 01:41:34,203 Ei ole sänkyjä. Ei sänkyä. 785 01:41:38,441 --> 01:41:39,305 Ah. 786 01:41:40,076 --> 01:41:41,270 Hyvä sänky. 787 01:42:10,707 --> 01:42:12,538 Menenkö tällaiseen illalliseen? 788 01:42:18,081 --> 01:42:20,072 Onko se liian tiukka? - Ei, ei. Ei 789 01:42:22,719 --> 01:42:23,777 Hyvä. 790 01:42:25,622 --> 01:42:26,554 Hyvä. 791 01:42:28,158 --> 01:42:29,318 Ja tämä. 792 01:42:35,098 --> 01:42:36,156 Ha. 793 01:42:38,668 --> 01:42:39,828 Hienoa. 794 01:43:20,677 --> 01:43:21,905 Olut... 795 01:44:40,390 --> 01:44:42,881 Mitä tämä on? - Kanaa. 796 01:44:42,992 --> 01:44:44,357 Hm? - Kanaa. 797 01:44:45,228 --> 01:44:46,195 Ah. 798 01:44:47,497 --> 01:44:49,260 Hendl saksaksi. - Hendl... 799 01:44:54,337 --> 01:44:57,829 Ei! 800 01:51:09,645 --> 01:51:13,012 Rudi? Rudi? 801 01:51:14,083 --> 01:51:15,243 Rudi! 802 01:51:23,726 --> 01:51:25,057 Rudi! 803 01:51:32,768 --> 01:51:33,894 Rudi! 804 01:51:38,407 --> 01:51:39,965 Rudi! 805 01:52:30,993 --> 01:52:36,124 (SINULLE, YU, RUDILTA) 806 01:55:29,071 --> 01:55:31,938 Kiitos kaikesta teit isäni puolesta. 807 01:55:32,942 --> 01:55:34,933 En tehnyt mitään. 808 01:55:36,946 --> 01:55:38,675 Isäsi on nyt onnellinen. 809 01:55:40,349 --> 01:55:41,509 Luuletko niin? 810 01:55:55,064 --> 01:55:58,431 Sinun isäsi. Sinun äitisi. 811 01:56:02,872 --> 01:56:04,134 Ahaa. 812 01:57:02,464 --> 01:57:07,424 Osanottoni. 813 01:57:14,176 --> 01:57:16,041 Olemme nyt orpoja, alle puolessa vuodessa. 814 01:57:16,145 --> 01:57:17,305 Kaikki on kuin unta. 815 01:57:17,413 --> 01:57:18,971 En voi edes uskoa, että olen täällä. 816 01:57:19,081 --> 01:57:21,948 Se, mitä kerroit meille, on niin irrallinen. 817 01:57:22,051 --> 01:57:23,814 Se ei kuulosta isältä. 818 01:57:23,919 --> 01:57:25,784 Hän ei voinut sietää äidin kuolemaa. 819 01:57:25,888 --> 01:57:27,583 Hotellissa. 820 01:57:28,290 --> 01:57:29,621 Kahdeksantoistavuotiaan tytön kanssa. 821 01:57:29,725 --> 01:57:30,919 Naisten vaatteissa. 822 01:57:31,026 --> 01:57:32,220 Äidin vaatteet. 823 01:57:34,129 --> 01:57:36,307 Ehkä lopussa, hän oli iloinen.