1 00:00:43,597 --> 00:00:45,948 ...oczekiwane od mojego życia singla. 2 00:00:45,972 --> 00:00:49,115 Czy ja... ja... ja... ja... ja... czy jest dla mnie miejsce, 3 00:00:49,139 --> 00:00:51,889 to, że jestem singlem? 4 00:00:54,264 --> 00:00:57,115 Jak może wyglądać moja samotność błogosławieństwo dla Pana? 5 00:00:57,139 --> 00:00:59,240 -To nagranie został odkryty przez stan Michigan. 6 00:00:59,264 --> 00:01:01,240 Policja w ręku zmarłej kobiety. 7 00:01:01,264 --> 00:01:04,656 Najwyraźniej milczała podłączony do maszyny samobójczej. 8 00:01:04,680 --> 00:01:06,906 Rzecznik Państwa Prokurator Generalny powiedział, że może 9 00:01:06,930 --> 00:01:10,490 stać się przypadkiem testowym dla a nowe tzw. „prawo Kevorkiana” 10 00:01:10,514 --> 00:01:12,948 zabranianie samobójstwo wspomagane przez lekarza. 11 00:01:12,972 --> 00:01:19,212 Doniesienia z East Lansing, Brooka Manninga, wiadomości CBS. 12 00:01:20,014 --> 00:01:21,014 -Uruchomić! 13 00:01:21,180 --> 00:01:22,281 Nie chodź! 14 00:01:22,305 --> 00:01:24,073 Do lokalnego dealera Aero. 15 00:01:24,097 --> 00:01:26,948 Nasz nowy Wildcat 4x4 już w sprzedaży! 16 00:01:26,972 --> 00:01:29,240 Z rabatem poniżej 12 000 USD! 17 00:01:29,264 --> 00:01:30,906 A teraz szalej! 18 00:01:30,930 --> 00:01:32,130 Pospiesz się! 19 00:01:32,264 --> 00:01:33,240 Zejdź tutaj! 20 00:01:33,264 --> 00:01:36,864 Mamy różne rodzaje samochodów... 21 00:02:55,639 --> 00:02:58,073 -Chuck, wszyscy próbują wyjechać z miasta na weekend. 22 00:02:58,097 --> 00:03:01,490 Most GW ma 20 do 30-minutowe opóźnienia na dolnym Manhattanie. 23 00:03:01,514 --> 00:03:02,573 Przeprawy nie są dużo lepsze. 24 00:03:02,597 --> 00:03:05,281 Jeśli próbujesz zrobić samolot z Kennedy'ego, 25 00:03:05,305 --> 00:03:10,781 „Van Wyck ma cysterna z podnośnikiem…” 26 00:03:10,805 --> 00:03:12,156 -Cześć, tu Jackie. 27 00:03:12,180 --> 00:03:14,240 Zostaw swoją wiadomość i oddzwonię do ciebie. 28 00:03:14,264 --> 00:03:15,944 Dziękuję, ciao. 29 00:07:37,764 --> 00:07:38,964 -Jasio! 30 00:07:39,139 --> 00:07:40,339 Ratunku! 31 00:07:40,430 --> 00:07:41,630 Ratunku! 32 00:07:47,430 --> 00:07:49,930 -Wolałbym być martwy. 33 00:08:47,430 --> 00:08:49,080 -Kto to jest? 34 00:08:51,680 --> 00:08:53,240 Witam, kto to jest? 35 00:08:53,264 --> 00:08:54,614 -Michael. 36 00:08:55,305 --> 00:08:56,305 -Oh. 37 00:09:31,097 --> 00:09:32,448 Jesteś wcześnie. 38 00:09:32,472 --> 00:09:33,822 -Chyba. 39 00:09:34,847 --> 00:09:36,406 -Czy ty... masz cię długo tam czekałeś? 40 00:09:36,430 --> 00:09:37,073 -O nie, tylko kilka sekund. 41 00:09:37,097 --> 00:09:40,573 Usłyszałem muzykę i... -Tak, nie, tylko słuchałem... 42 00:09:40,597 --> 00:09:43,573 Ja... nie wiedziałem, że nie słyszę dzwonka, więc... -Och. 43 00:09:43,597 --> 00:09:44,573 Wiem jak to jest. 44 00:09:44,597 --> 00:09:45,597 -Tak. 45 00:09:47,264 --> 00:09:48,573 Tak, ty... wejdź. 46 00:09:48,597 --> 00:09:49,597 -Tak. 47 00:09:50,014 --> 00:09:52,615 To światło... coś w rodzaju Strefy Mroku. 48 00:09:52,639 --> 00:09:53,689 -Przepraszam. 49 00:09:53,764 --> 00:09:55,740 Nie naprawią tego. 50 00:09:55,764 --> 00:09:58,514 -Och, nic złego, żadnego faulu. 51 00:10:00,264 --> 00:10:01,240 To jest miłe. 52 00:10:01,264 --> 00:10:02,573 - Dzięki. - To naprawdę miłe. 53 00:10:02,597 --> 00:10:03,906 -Mogę wziąć twój płaszcz? 54 00:10:03,930 --> 00:10:04,906 -Nie, nic mi nie jest. 55 00:10:04,930 --> 00:10:05,930 -Dobra. 56 00:10:06,764 --> 00:10:09,490 -Och, ja... mam to dla ciebie. 57 00:10:09,514 --> 00:10:10,514 -Oh! 58 00:10:11,180 --> 00:10:12,490 - Wino? - Tak. 59 00:10:12,514 --> 00:10:15,406 Nie wiem, co lubisz, ale... -Nie, to wygląda świetnie! 60 00:10:15,430 --> 00:10:17,240 Zjedzmy trochę. 61 00:10:17,264 --> 00:10:19,573 -Och, nie musisz tego otwierać. 62 00:10:19,597 --> 00:10:20,948 -Co, nie pijesz? 63 00:10:20,972 --> 00:10:22,240 -Nie, możesz zapisać to na inny raz. 64 00:10:22,264 --> 00:10:26,347 Nie musisz go otwierać tylko dlatego, że wiesz, przyniosłem to. 65 00:10:27,180 --> 00:10:30,660 Nie, napijmy się. 66 00:10:39,014 --> 00:10:41,406 To jest prawdziwy widok. 67 00:10:41,430 --> 00:10:44,864 -Tak, pewnie dlatego tu zostałem, wiesz? 68 00:10:45,139 --> 00:10:48,573 Muszę zobaczyć miasto i ludzie. 69 00:10:48,597 --> 00:10:51,906 -Jak długo tu mieszkasz? 70 00:10:51,930 --> 00:10:56,406 O mój Boże, czy to mogłoby być... myślę, że pięć lat? 71 00:10:56,430 --> 00:10:57,430 Oh. 72 00:11:02,014 --> 00:11:03,694 -Proszę bardzo. 73 00:11:16,847 --> 00:11:19,740 -Nie wiedziałem czy byłbyś tu czy nie. 74 00:11:19,764 --> 00:11:20,740 -Co masz na myśli? 75 00:11:20,764 --> 00:11:23,740 -No cóż, widziałem cię w biurze Graysona, wiesz, o piątej i... 76 00:11:23,764 --> 00:11:26,115 wiesz, nie wiedziałem jak dotarłeś tu tak wcześnie. 77 00:11:26,139 --> 00:11:31,139 -No wiesz, ja po prostu... ja po prostu wyszedłem kilka minut wcześniej, więc... Dobrze. 78 00:11:38,014 --> 00:11:39,781 -Masz obiad już idzie? 79 00:11:39,805 --> 00:11:40,805 -Tak. 80 00:11:40,972 --> 00:11:42,281 Nic nadzwyczajnego. 81 00:11:42,305 --> 00:11:45,205 Mam nadzieję, że lubisz owoce morza. 82 00:11:48,514 --> 00:11:49,281 Co? 83 00:11:49,305 --> 00:11:51,781 -Nie, to... to tylko słowo „owoce morza”. 84 00:11:51,805 --> 00:11:54,406 Przyprawia mnie to o ciarki. 85 00:11:54,430 --> 00:11:55,780 -Chyba. 86 00:11:56,680 --> 00:11:58,740 -No cóż, nie wiem, czy to jest kwestia genetyczna, albo miałeś... a 87 00:11:58,764 --> 00:12:01,073 traumatyczne przeżycie kiedy po raz pierwszy usłyszysz słowo, 88 00:12:01,097 --> 00:12:02,240 wiesz, ale niektórzy słowa cię zawstydzają. 89 00:12:02,264 --> 00:12:06,573 Wiesz... wiesz, jak "ritzy" albo, no wiesz, "czop". 90 00:12:06,597 --> 00:12:07,948 Wiesz, większość francuskich słów. 91 00:12:07,972 --> 00:12:08,781 Wiesz, że? 92 00:12:08,805 --> 00:12:10,240 - Ale przegrzebki... - Tak, kocham je. 93 00:12:10,264 --> 00:12:11,573 -Och, dobrze. 94 00:12:11,597 --> 00:12:12,906 -Nienawidzę tego słowa. 95 00:12:12,930 --> 00:12:13,930 -Co? 96 00:12:14,514 --> 00:12:16,264 -Żartuję. 97 00:12:17,597 --> 00:12:18,597 -Oh. 98 00:12:24,347 --> 00:12:25,240 Jezu. 99 00:12:25,264 --> 00:12:27,323 Wiesz, takie rzeczy mnie przerażają. 100 00:12:27,347 --> 00:12:30,115 -No cóż, są całkiem bezpieczni. 101 00:12:30,139 --> 00:12:32,073 A wiesz jak one działają? 102 00:12:32,097 --> 00:12:38,247 Tak, to jest, wiesz, to... kuchenki mikrofalowe! 103 00:12:38,514 --> 00:12:39,406 Tak, to fale. 104 00:12:39,430 --> 00:12:40,906 Wiesz, oni wchodzą, podgrzewają jedzenie. 105 00:12:40,930 --> 00:12:43,680 To... to fale. 106 00:12:44,930 --> 00:12:46,990 -Nie,... Nie, niezupełnie. 107 00:12:47,014 --> 00:12:50,930 Widzisz, mikrofale mają potężną moc fale elektromagnetyczne o niskiej częstotliwości. 108 00:12:51,347 --> 00:12:53,490 -Kiedy uderzą w organiczną substancji i tworzą cząsteczki 109 00:12:53,514 --> 00:12:56,406 wibrować, ciepło wibracji. 110 00:12:56,430 --> 00:12:58,240 Tak właśnie działają. 111 00:12:58,264 --> 00:13:00,240 To całkiem fajne. 112 00:13:00,264 --> 00:13:01,406 -Lubisz naukę? 113 00:13:01,430 --> 00:13:03,305 T... tak, jasne. 114 00:13:04,514 --> 00:13:05,714 Chyba. 115 00:13:07,347 --> 00:13:10,073 Tak, szczególnie te, rzeczy związane z nauką o zwierzętach. 116 00:13:10,097 --> 00:13:13,406 wiesz, ... specjały natury. 117 00:13:13,430 --> 00:13:14,406 Specjalności natury są świetne. 118 00:13:14,430 --> 00:13:17,323 Wiesz, kiedy zwierzęta, one robić tego typu rzeczy? 119 00:13:17,347 --> 00:13:22,073 Wiadomo, ptaki... -To naprawdę dinozaury. 120 00:13:22,097 --> 00:13:23,147 -Ptaki. 121 00:13:23,347 --> 00:13:24,323 -Ptaki. 122 00:13:24,347 --> 00:13:27,115 Wiesz,... Nie, nie, kiedy... kiedy poszły wielkie dinozaury 123 00:13:27,139 --> 00:13:28,906 wymarły, maluchy przeżyły. 124 00:13:28,930 --> 00:13:32,406 I... i, zobaczcie ptaki i... i dinozaury mają puste przestrzenie 125 00:13:32,430 --> 00:13:35,397 są kości i pióra tak naprawdę to tylko ewolucja skal. 126 00:13:35,764 --> 00:13:39,240 Zawsze tak myślałem było naprawdę niesamowite. 127 00:13:39,264 --> 00:13:40,156 To całkiem fajne. 128 00:13:40,180 --> 00:13:42,115 Gdzie... gdzie byłeś nauczyć się tego wszystkiego? 129 00:13:42,139 --> 00:13:46,490 -Och, ja... ja... dużo czytam i... wiesz, po prostu pamiętaj o różnych rzeczach. 130 00:13:46,514 --> 00:13:47,514 -Tak. 131 00:13:49,847 --> 00:13:51,722 Kocham czytać. 132 00:13:52,930 --> 00:13:54,430 I książki. 133 00:13:56,472 --> 00:13:58,406 -Tak, pamiętam wszystko numery telefonów wszystkich moich 134 00:13:58,430 --> 00:14:01,790 przyjaciele z gimnazjum. 135 00:14:03,930 --> 00:14:04,930 Tak. 136 00:14:05,972 --> 00:14:06,573 Naprawdę? 137 00:14:06,597 --> 00:14:10,656 Och, tak, jak... mój przyjaciel, Mikiego Hobarta. 138 00:14:10,680 --> 00:14:14,760 -Jego telefon numer to 869-3740. 139 00:14:14,930 --> 00:14:16,656 -Jesteś pewien? 140 00:14:16,680 --> 00:14:18,073 -Co masz na myśli? 141 00:14:18,097 --> 00:14:21,740 Cóż, myślałem, że to było Myślałem, że to 3704. 142 00:14:21,764 --> 00:14:25,448 -Jak ty... Nie wiem jak ty... -Ja tylko żartuję. 143 00:14:25,472 --> 00:14:26,906 -Och, tak. 144 00:14:26,930 --> 00:14:27,740 To zabawne. 145 00:14:27,764 --> 00:14:29,823 Widzisz, pamiętam telefony numery poprzez zapamiętywanie, 146 00:14:29,847 --> 00:14:32,281 f... forma czy wzór na numer, 147 00:14:32,305 --> 00:14:34,240 jak u Mickeya, jest to 3740. 148 00:14:34,264 --> 00:14:37,906 Trzy z siedmiu to cztery, więc 37... - Tak, ale... - Co? 149 00:14:37,930 --> 00:14:39,990 -No cóż, mam na myśli, jeśli... jeśli jesteś zadam sobie tyle trudu, 150 00:14:40,014 --> 00:14:42,240 jak, aby pamiętać równanie, wiesz? 151 00:14:42,264 --> 00:14:43,740 I na wszystkie sposoby, to równa się temu, 152 00:14:43,764 --> 00:14:45,323 czyż nie? być łatwiejszym, jak, 153 00:14:45,347 --> 00:14:47,073 zapamiętaj numer lub napisz zmniejszyc numer czy co? 154 00:14:47,097 --> 00:14:47,906 -O nie. 155 00:14:47,930 --> 00:14:50,073 Teraz, spójrz, mózg, przez podział zadania, 156 00:14:50,097 --> 00:14:53,337 zwiększa retencję. 157 00:14:54,305 --> 00:14:55,305 -Oh. 158 00:14:55,847 --> 00:14:56,847 Prawidłowy. 159 00:14:57,305 --> 00:14:58,655 Rozumiem. 160 00:14:59,264 --> 00:14:59,823 -No cóż, na pewno? 161 00:14:59,847 --> 00:15:01,115 Bo jeśli masz ołówek lub papier, mogę... 162 00:15:01,139 --> 00:15:04,619 -Nie, nie, nie, rozumiem, dzięki. 163 00:15:04,764 --> 00:15:07,664 Mózg... mózg jest niesamowity. 164 00:15:13,430 --> 00:15:15,430 Co tam jest? 165 00:15:16,430 --> 00:15:19,910 -Och, to moja garderoba. 166 00:15:22,472 --> 00:15:23,472 Co? 167 00:15:27,847 --> 00:15:28,847 Co? 168 00:15:29,305 --> 00:15:31,490 -No to gdzie śpisz? 169 00:15:31,514 --> 00:15:33,014 -Och, to! 170 00:15:33,347 --> 00:15:37,156 Wiesz, to jest... rozkładane. 171 00:15:37,180 --> 00:15:38,530 To jest... 172 00:15:47,264 --> 00:15:50,414 Wiesz, możesz... ty może zajrzeć do wszystkich tych mieszkań. 173 00:15:52,430 --> 00:15:53,430 -Tak. 174 00:15:59,514 --> 00:16:01,014 -Och, tak. 175 00:16:02,805 --> 00:16:04,656 To dzikie, prawda? 176 00:16:04,680 --> 00:16:05,990 To takie dziwne. 177 00:16:06,014 --> 00:16:08,240 Czasami będę o godz metro, wiesz? 178 00:16:08,264 --> 00:16:11,990 A ja popatrzę przez okno na zatłoczone chodniki albo... nie, 179 00:16:12,014 --> 00:16:15,073 Będę... będę w autobusie szukać za oknem, w tłumie 180 00:16:15,097 --> 00:16:18,073 chodniki i jest tak... jest czasami ciężko mi w to uwierzyć 181 00:16:18,097 --> 00:16:20,656 że mam, no wiesz, życie. 182 00:16:20,680 --> 00:16:21,240 Wiesz, że? 183 00:16:21,264 --> 00:16:23,073 To tak, jakbym jechał przez te wszystkie rzeczy i tyle 184 00:16:23,097 --> 00:16:26,322 nie wszyscy jesteśmy po prostu, takie dodatki, wiesz? 185 00:16:26,597 --> 00:16:27,448 -Masz na myśli jak w filmie? 186 00:16:27,472 --> 00:16:30,240 -Tak, to jest jak... nie wiem, tak naprawdę nas tu nie ma. 187 00:16:30,264 --> 00:16:33,504 Tak naprawdę nie mamy życia. 188 00:16:35,014 --> 00:16:39,490 -Ja... tak bym pomyślał czułbyś się prawdziwy i wszyscy 189 00:16:39,514 --> 00:16:41,764 inne było dodatkiem. 190 00:16:42,430 --> 00:16:43,573 Nie, nie, naprawdę nie. 191 00:16:43,597 --> 00:16:45,073 To nie to samo. 192 00:16:45,097 --> 00:16:46,906 -Hej... - Co? - Co? 193 00:16:46,930 --> 00:16:48,430 Och, przepraszam. 194 00:16:48,764 --> 00:16:49,948 Nie, to po prostu wszystko te apartamenty. 195 00:16:49,972 --> 00:16:54,406 wiesz, to jest... to jest tak, -Tak. 196 00:16:54,430 --> 00:16:55,430 -Tak. 197 00:16:57,097 --> 00:16:59,573 - Wszystko w porządku? - Nic mi nie jest. 198 00:16:59,597 --> 00:17:04,906 Nie wiem, po prostu... po prostu Dziwnie cię tu mieć, to wszystko. 199 00:17:04,930 --> 00:17:06,823 -Co masz na myśli? 200 00:17:06,847 --> 00:17:09,490 - No cóż, mam na myśli, wiesz, my... - zawsze... zawsze byliśmy 201 00:17:09,514 --> 00:17:11,448 w biurze, prawda? 202 00:17:11,472 --> 00:17:14,490 Wiesz, cały czas w biurze... -W...w biurze, tak. 203 00:17:14,514 --> 00:17:17,406 -Tak, i... i tak teraz, here you are and... 204 00:17:17,430 --> 00:17:20,597 Mam na myśli, wiesz, rozmawiamy i śmiejemy się każdego dnia... Ha-ha! 205 00:17:20,764 --> 00:17:22,639 Jesteś taki zabawny. 206 00:17:23,972 --> 00:17:25,740 Wiesz, jak wiesz ktoś w jedną stronę, 207 00:17:25,764 --> 00:17:30,305 jak miesiące i miesiące, a potem to jest po prostu dzikie, wiesz? 208 00:17:30,639 --> 00:17:31,639 -Tak. 209 00:17:32,430 --> 00:17:35,330 Jest tu bardzo przyjemnie. 210 00:17:46,264 --> 00:17:48,347 D... chcesz jeszcze trochę wina, Lub...? 211 00:17:49,764 --> 00:17:51,656 -Nie wiedziałem, czy piłeś. 212 00:17:51,680 --> 00:17:55,400 Jasne, wypiję trochę. 213 00:17:56,514 --> 00:17:58,573 -Nie piję tyle, wiesz? 214 00:17:58,597 --> 00:18:02,490 Czasem tylko w nocy czasami w weekendy. 215 00:18:02,514 --> 00:18:06,615 Więc... jakie jest twoje mieszkanie? 216 00:18:06,639 --> 00:18:08,906 - Och, moje mieszkanie? - Tak. 217 00:18:08,930 --> 00:18:09,615 To tylko mieszkanie. 218 00:18:09,639 --> 00:18:11,448 To... to jest z jedną sypialnią od strony wschodniej. 219 00:18:11,472 --> 00:18:13,406 Och, po wschodniej stronie? 220 00:18:13,430 --> 00:18:15,406 Podoba mi się Wschodnia część. 221 00:18:15,430 --> 00:18:17,156 Wiesz, kiedyś to robiłem mieszkam na East Side. 222 00:18:17,180 --> 00:18:20,323 Ale zaczęło się działa mi na nerwy. 223 00:18:20,347 --> 00:18:22,948 - Ach, tak, mój... - mój nie miał widoku. 224 00:18:22,972 --> 00:18:24,573 Nie mogłem żyć bez widoku, wiesz? 225 00:18:24,597 --> 00:18:28,948 To znaczy, muszę zobaczyć miasto i ludzie. 226 00:18:28,972 --> 00:18:29,906 -Do dodatków. 227 00:18:29,930 --> 00:18:30,930 -Oh. 228 00:18:31,597 --> 00:18:34,222 Do dodatków, prawda. 229 00:18:35,972 --> 00:18:37,823 Och... -Co? 230 00:18:37,847 --> 00:18:40,073 -Uwielbiam być w środku na tych spotkaniach. 231 00:18:40,097 --> 00:18:40,906 -Jakie spotkania? 232 00:18:40,930 --> 00:18:42,323 -Wiesz, to... jak, 233 00:18:42,347 --> 00:18:45,281 z Sandersem dzisiaj, kiedy ty sprawiały mu trudność. 234 00:18:45,305 --> 00:18:47,573 -Nie dawałem mu ciężko. 235 00:18:47,597 --> 00:18:48,990 -O czym ty mówisz? 236 00:18:49,014 --> 00:18:51,448 To znaczy, ty to robisz on cały czas... 237 00:18:51,472 --> 00:18:54,156 -No cóż... wiesz, asystenci prawni nie powinny mieć 238 00:18:54,180 --> 00:18:57,573 opinie, wiesz, według Sandersa, ale... -Tak, cóż... 239 00:18:57,597 --> 00:18:58,781 przynajmniej dojdziesz otwórz usta, 240 00:18:58,805 --> 00:19:01,264 czyli więcej niż nas, asystentów wykonawczych, prawda? 241 00:19:01,639 --> 00:19:03,448 -Och, to właśnie oni zadzwonić teraz do sekretarek? 242 00:19:03,472 --> 00:19:05,152 To dobrze. 243 00:19:05,514 --> 00:19:10,434 -Tak, właśnie o to chodzi mówi na mojej wypłacie. 244 00:19:16,764 --> 00:19:19,639 To chyba cisza. 245 00:19:20,264 --> 00:19:21,264 -Tak. 246 00:19:23,264 --> 00:19:23,906 To zabawne. 247 00:19:23,930 --> 00:19:28,448 Wiesz, zawsze wiem co powiedzieć w biurze. 248 00:19:28,472 --> 00:19:30,722 -Tak, biuro. 249 00:19:33,097 --> 00:19:40,323 Więc... więc, gdzie dorastałeś? 250 00:19:40,347 --> 00:19:41,406 -Długa Wyspa. 251 00:19:41,430 --> 00:19:41,948 Oh naprawdę? 252 00:19:41,972 --> 00:19:43,073 To interesujące. 253 00:19:43,097 --> 00:19:44,972 -Och, przepraszam. 254 00:19:45,764 --> 00:19:47,406 Mam nadzieję, że to wyjdzie ok. 255 00:19:47,430 --> 00:19:48,156 -Och, racja. 256 00:19:48,180 --> 00:19:49,530 Przegrzebki. 257 00:19:51,264 --> 00:19:54,444 -Widzisz, zrobiłem to w weekend i, Zamroziłem to. 258 00:19:56,180 --> 00:19:57,906 Widzisz, daję z siebie wszystko posiłki w weekendy i ja 259 00:19:57,930 --> 00:19:59,156 w ciągu tygodnia podgrzewaj je w kuchence mikrofalowej. 260 00:19:59,180 --> 00:20:01,156 To... to bardzo dziwne. 261 00:20:01,180 --> 00:20:02,990 To tak jak w sobotę lub W niedzielę, kiedy gotuję, 262 00:20:03,014 --> 00:20:08,156 to tak, jakbym robił cztery lub pięć posiłków na raz. 263 00:20:08,180 --> 00:20:09,156 Tak, jest... jest gotowe. 264 00:20:09,180 --> 00:20:10,115 Czy nadal jesteś głodny? 265 00:20:10,139 --> 00:20:11,639 -Och, jasne. 266 00:20:11,680 --> 00:20:12,680 -Tak? 267 00:20:14,597 --> 00:20:16,823 Albo, nie wiem, może powinniśmy poczekać. 268 00:20:16,847 --> 00:20:18,156 -O nie, zjedzmy. 269 00:20:18,180 --> 00:20:18,906 - Tak? - Tak. 270 00:20:18,930 --> 00:20:19,930 -Dobra. 271 00:20:21,597 --> 00:20:22,573 -D... chcesz swoją szklankę? 272 00:20:22,597 --> 00:20:24,277 Tak, proszę. 273 00:20:24,972 --> 00:20:26,990 Tak, to takie dziwne robić to wszystko. 274 00:20:27,014 --> 00:20:28,406 To tak jak wtedy, kiedy jestem zrobione, tydzień się skończył. 275 00:20:28,430 --> 00:20:30,740 Naprawdę nie potrafię tego wyjaśnić. 276 00:20:30,764 --> 00:20:33,073 Mam nadzieję, że wszystko dobrze się skończy. 277 00:20:33,097 --> 00:20:34,740 Widzisz, to co robię Wszystkie posiłki przygotowuję na tzw 278 00:20:34,764 --> 00:20:37,990 weekendy i, I w ciągu tygodnia podgrzewaj je w kuchence mikrofalowej. 279 00:20:38,014 --> 00:20:39,990 To bardzo dziwne. 280 00:20:40,014 --> 00:20:42,740 Tak dziwnie być robienie tego wszystkiego. 281 00:20:42,764 --> 00:20:44,406 To tak jak wtedy, kiedy jestem zrobione, tydzień się skończył. 282 00:20:44,430 --> 00:20:45,430 Tutaj. 283 00:20:46,680 --> 00:20:49,573 Naprawdę nie potrafię tego wyjaśnić. 284 00:20:49,597 --> 00:20:52,906 Więc... masz bracia i siostry? 285 00:20:52,930 --> 00:20:55,156 -Co sprawia, że ​​o to pytasz? 286 00:20:55,180 --> 00:20:55,740 -No nie wiem. 287 00:20:55,764 --> 00:21:00,448 Rozmawialiśmy o tym, gdzie dorastałeś i... -No tak, Long Island. 288 00:21:00,472 --> 00:21:06,406 Tak, Mam... siedmiu braci i sióstr. 289 00:21:06,430 --> 00:21:09,990 Tak, pięciu braci i dwie siostry. 290 00:21:10,014 --> 00:21:10,740 -Duża rodzina. 291 00:21:10,764 --> 00:21:12,573 -Tak, duża rodzina. 292 00:21:12,597 --> 00:21:16,677 Nigdy nie jest nudno chwila, całe to gówno. 293 00:21:46,305 --> 00:21:48,073 To jest naprawdę dobre. 294 00:21:48,097 --> 00:21:49,297 -Dzięki! 295 00:21:49,847 --> 00:21:51,948 Wiesz, czasami zamrażanie i ponowne podgrzewanie 296 00:21:51,972 --> 00:21:54,448 jedzenie poprawia sytuację. 297 00:21:54,472 --> 00:21:55,406 Przegrzebki takie właśnie są. 298 00:21:55,430 --> 00:21:57,240 Dlatego wybrałem ten. 299 00:21:57,264 --> 00:22:00,615 -Och, to jak krioniczna kolacja. 300 00:22:00,639 --> 00:22:03,999 -To był żart, prawda? 301 00:22:04,180 --> 00:22:08,097 -To zajmuje trochę czasu, ale myślę, że zaczynam cię rozumieć. 302 00:22:10,264 --> 00:22:11,264 Oh. 303 00:22:11,514 --> 00:22:13,194 -Och, dzięki. 304 00:22:20,597 --> 00:22:25,180 Wiesz, oni... oni mówią wszystko różne rzeczy o tobie, prawda? 305 00:22:26,097 --> 00:22:27,097 -Kto? 306 00:22:27,764 --> 00:22:29,514 -Partnerzy. 307 00:22:29,597 --> 00:22:30,115 -Naprawdę? 308 00:22:30,139 --> 00:22:31,573 Jak co? 309 00:22:31,597 --> 00:22:36,156 -No cóż... mówią, że tak ten dziwny uśmieszek na twojej twarzy. 310 00:22:36,180 --> 00:22:38,781 Jakbyś się z nich naśmiewał. 311 00:22:38,805 --> 00:22:40,005 -Naprawdę? 312 00:22:41,639 --> 00:22:44,240 - Mówią do ciebie „Panie”. - Dziwne. 313 00:22:44,264 --> 00:22:45,406 -To fascynujące. 314 00:22:45,430 --> 00:22:47,740 -To znaczy, tylko niektórzy z nich. 315 00:22:47,764 --> 00:22:52,204 Po prostu im to mówię że jesteś niepewny. 316 00:22:52,514 --> 00:22:54,573 -Co masz na myśli? 317 00:22:54,597 --> 00:22:58,656 -No wiesz... Myślałem, że, ktoś powinien coś powiedzieć, bo 318 00:22:58,680 --> 00:23:00,281 wiesz, oni nas widzą cały czas mówić. 319 00:23:00,305 --> 00:23:03,490 -Och, więc jesteś próbujesz mi pomóc? 320 00:23:03,514 --> 00:23:05,764 -Och, nie wiem. 321 00:23:06,680 --> 00:23:11,490 Myślę, że to rodzaj słodkie, jak jesteś niepewny. 322 00:23:11,514 --> 00:23:13,615 -No cóż, ja nie... ja nie postrzegam siebie jako osobę niepewną siebie i 323 00:23:13,639 --> 00:23:15,240 wiesz, naprawdę nie muszę iść i przepraszać 324 00:23:15,264 --> 00:23:19,740 tych palantów, wiesz, coś, czego nawet nie zrobiłem. 325 00:23:19,764 --> 00:23:24,240 -Tak, ale, to znaczy... To znaczy, ty tak, lubię się uśmiechać i śmiać się dużo, kiedy, 326 00:23:24,264 --> 00:23:28,240 wiesz, ludzie mówią różne rzeczy w... złym momencie albo... 327 00:23:28,264 --> 00:23:30,990 nie wiem, może nie w złym momencie, ale, jak... 328 00:23:31,014 --> 00:23:33,781 kiedy nikt inny się śmieje, prawda? 329 00:23:33,805 --> 00:23:34,990 -Masz rację. 330 00:23:35,014 --> 00:23:38,281 Nazywa się to „poczuciem humoru”. 331 00:23:38,305 --> 00:23:40,406 Uważam, że życie jest zabawne. 332 00:23:40,430 --> 00:23:43,240 Zwłaszcza życie... jeśli możesz nazwij to tak w Cantfield, 333 00:23:43,264 --> 00:23:45,889 Kellera i Jacobsona. 334 00:23:46,139 --> 00:23:49,014 -Możesz to powiedzieć jeszcze raz. 335 00:23:56,430 --> 00:23:58,990 - Widzisz, byłem... - Jesteś, prawda? 336 00:23:59,014 --> 00:24:00,014 -Co? 337 00:24:01,014 --> 00:24:05,240 -No wiesz, po prostu powiedział: „Możesz to powiedzieć jeszcze raz”. 338 00:24:05,264 --> 00:24:07,406 Więc pomyślałem, że może dla żartu, wiesz, możesz to powtórzyć, 339 00:24:07,430 --> 00:24:08,406 prawda? 340 00:24:08,430 --> 00:24:09,406 O nie, nie byłem. 341 00:24:09,430 --> 00:24:10,156 - NIE? - NIE. 342 00:24:10,180 --> 00:24:12,305 -Jesteś taki zabawny. 343 00:24:19,014 --> 00:24:20,014 Oh. 344 00:24:22,472 --> 00:24:25,573 Ale to było naprawdę śmieszne dzisiaj z Sandersem. 345 00:24:25,597 --> 00:24:26,615 -Och, to... to nie jest trudne. 346 00:24:26,639 --> 00:24:28,573 To taki wolno poruszający się cel. 347 00:24:28,597 --> 00:24:30,240 -To znaczy, powinieneś Widziałem jego twarz, kiedy się otworzył 348 00:24:30,264 --> 00:24:33,264 tę kopertę od przeciwnika prawnik sądził, że to jego własna sprawa. 349 00:24:34,264 --> 00:24:35,464 -Naprawdę? 350 00:24:36,597 --> 00:24:38,573 -Chcę wiedzieć, jak się zdenerwowałeś... 351 00:24:38,597 --> 00:24:41,740 wysłać wszystkich pełnomocników strony przeciwnej dowodów Sandersa w tej sprawie. 352 00:24:41,764 --> 00:24:45,115 To znaczy, czy nie mogliby np. aresztowali cię czy co? 353 00:24:45,139 --> 00:24:47,073 -Widzisz, czego nie rozumiem, to... jest odesłali go z powrotem bez nawet 354 00:24:47,097 --> 00:24:48,740 otwierając to. 355 00:24:48,764 --> 00:24:50,573 -To znaczy, oni się tym nie przejmują co jest dobre, a co złe w tych przypadkach. 356 00:24:50,597 --> 00:24:51,406 To... jest całkowicie sfałszowane. 357 00:24:51,430 --> 00:24:52,906 To jest jak... to jest jak gimnazjum. 358 00:24:52,930 --> 00:24:54,323 To jak duży klub. 359 00:24:54,347 --> 00:24:56,448 -W końcu cię zwolnią, wiesz. 360 00:24:56,472 --> 00:24:59,740 -To oni mają wobec mnie poczucie winy. 361 00:24:59,764 --> 00:25:01,240 To oni wiedzą, że mam rację. 362 00:25:01,264 --> 00:25:02,948 I zwolniłoby mnie udowodnić jedynie swoją winę. 363 00:25:02,972 --> 00:25:07,490 To po prostu... -Nie byłbym tego taki pewien. 364 00:25:07,514 --> 00:25:08,740 -Wiesz, oszczędzam ich tyłki codziennie. 365 00:25:08,764 --> 00:25:14,404 Za to, co mi płacą, nie zwolnią mnie. 366 00:25:16,972 --> 00:25:21,823 -Wiesz... kiedy Najpierw dotarłem do firmy, 367 00:25:21,847 --> 00:25:25,448 Myślałem, że jesteś jednym jednego z partnerów. 368 00:25:25,472 --> 00:25:26,672 -Naprawdę? 369 00:25:28,264 --> 00:25:30,740 I, wiesz, sposób że chodziłeś... 370 00:25:30,764 --> 00:25:34,240 rozmawiam ze wszystkimi, pomyślałem byłeś jednym z prawników. 371 00:25:34,264 --> 00:25:35,073 -To żart, prawda? 372 00:25:35,097 --> 00:25:37,656 Ty... żartujesz. 373 00:25:37,680 --> 00:25:40,740 To znaczy, w dobrym tego słowa znaczeniu, wiesz? 374 00:25:40,764 --> 00:25:43,639 Wydawałeś się... ważny. 375 00:25:44,347 --> 00:25:46,406 I, oczywiście, sposób, w jaki ty ubierać się inaczej niż pozostali 376 00:25:46,430 --> 00:25:47,656 asystentów prawnych. 377 00:25:47,680 --> 00:25:50,323 -Och... to tylko stary garnitur. 378 00:25:50,347 --> 00:25:56,281 -Tak, cóż, nic z tego inni asystenci noszą garnitury. 379 00:25:56,305 --> 00:25:57,740 -No cóż, chyba nie myślisz, że noszę pasować, żeby ludzie myśleli 380 00:25:57,764 --> 00:26:00,389 Jestem prawnikiem, a ty? 381 00:26:02,764 --> 00:26:05,948 Nie wiem, nigdy naprawdę o tym myślałem. 382 00:26:05,972 --> 00:26:07,448 -Och, dobrze. 383 00:26:07,472 --> 00:26:09,406 Bo zabiłoby mnie to, gdybym pomyślała Byłem podobny do tych chłopaków. 384 00:26:09,430 --> 00:26:11,448 Ja... to znaczy... może... może ja powinnam je nosić, wiesz, 385 00:26:11,472 --> 00:26:12,573 te zapinane na guziki koszule, wiesz, 386 00:26:12,597 --> 00:26:14,240 z... z spodnie khaki, wiesz, 387 00:26:14,264 --> 00:26:15,406 i pustynia buty i tyle. 388 00:26:15,430 --> 00:26:16,480 Chrystus. 389 00:26:21,764 --> 00:26:25,244 Nie, nie, nie jesteś taki jak oni. 390 00:26:31,097 --> 00:26:34,240 -Czy byłeś zawiedziony, że byłem tylko nędzny asystent prawny, czy...? 391 00:26:34,264 --> 00:26:35,115 -Nie, nie obchodzi mnie to. 392 00:26:35,139 --> 00:26:36,906 Ja tylko mówię... Ja tylko mówiąc, że zabawnie było to widzieć 393 00:26:36,930 --> 00:26:37,656 ty po tym, wiesz? 394 00:26:37,680 --> 00:26:39,330 To wszystko. 395 00:26:39,764 --> 00:26:41,864 -Nie powinieneś mnie zachęcać, wiesz. 396 00:26:42,139 --> 00:26:43,406 -Dlaczego nie? 397 00:26:43,430 --> 00:26:46,180 Co zrobisz? 398 00:26:59,930 --> 00:27:05,948 Więc... jestem asystent wykonawczy. 399 00:27:05,972 --> 00:27:08,573 -Tak, jak ustaliliśmy. 400 00:27:08,597 --> 00:27:10,906 -Ale udało mi się Wiadomo, Manhattanie. 401 00:27:10,930 --> 00:27:12,490 Manhattan jest świetny. 402 00:27:12,514 --> 00:27:14,948 Wiesz, że w tym żyłam apartamentowiec dla ponad pięciu osób 403 00:27:14,972 --> 00:27:17,490 lat i nigdy nie miałem rozmawiać z kimkolwiek? 404 00:27:17,514 --> 00:27:18,115 -Naprawdę? 405 00:27:18,139 --> 00:27:22,406 -To znaczy, niektórzy z nich ja nawet się nie przywitaj. 406 00:27:22,430 --> 00:27:24,406 -Gdzie dorastałeś? 407 00:27:24,430 --> 00:27:26,823 -Och, tuż za miasto w Westchesterze. 408 00:27:26,847 --> 00:27:31,240 To musiało być wspaniałe, -Tak, było w porządku. 409 00:27:31,264 --> 00:27:32,781 -Tak, zawsze chciałem mieszkać na Manhattanie. 410 00:27:32,805 --> 00:27:34,615 Nie wiem dlaczego. 411 00:27:34,639 --> 00:27:38,573 Nie potrafię tego wyjaśnić naprawdę, ale wiesz... 412 00:27:38,597 --> 00:27:40,906 Wiesz, kiedy jest po prostu coś, co musisz zrobić, wiesz? 413 00:27:40,930 --> 00:27:46,322 To jest jak... coś po prostu... musisz zrobić? 414 00:27:47,097 --> 00:27:49,722 Wiesz, co mam na myśli? 415 00:27:57,472 --> 00:28:00,906 Kiedy miałem 13 lat, byłem słuchając piosenki Beatlesów, 416 00:28:00,930 --> 00:28:03,240 wiesz, „Ona cię kocha”. 417 00:28:03,264 --> 00:28:09,448 I... nie wiem, to... to szaleństwo, Nie powinnam... Nieważne. 418 00:28:09,472 --> 00:28:12,222 -No dalej, powiedz mi. 419 00:28:12,972 --> 00:28:15,906 -No cóż, podczas piosenki, Ciągle i wciąż słyszałem swoje imię. 420 00:28:15,930 --> 00:28:19,650 Wiesz, „Michael, Michael…” 421 00:28:24,764 --> 00:28:26,990 Co robisz? 422 00:28:27,014 --> 00:28:31,115 -Och, ja... Nie, tylko próbowałem dopasować „Michael” do… słowami, 423 00:28:31,139 --> 00:28:32,115 tak jak powiedziałeś. 424 00:28:32,139 --> 00:28:35,573 -O nie, nie, to było... to było... podprogowe. 425 00:28:35,597 --> 00:28:37,323 To było... to... to był częścią piosenki. 426 00:28:37,347 --> 00:28:41,573 Ja... ja nie... nie wiem, Nie mogę tego teraz wyjaśnić. 427 00:28:41,597 --> 00:28:43,277 -To super. 428 00:28:44,639 --> 00:28:47,656 -Więc dlaczego szukasz na mnie, jakbym był szalony? 429 00:28:47,680 --> 00:28:51,240 -Nie patrzę lubisz, jesteś szalony. 430 00:28:51,264 --> 00:28:53,656 Myślę, że to słodkie. 431 00:28:53,680 --> 00:28:54,880 -Drobna. 432 00:28:56,930 --> 00:28:58,281 -Co to jest? 433 00:28:58,305 --> 00:29:02,115 -Nie, to tylko... nie wiem, Po prostu nigdy nikomu o tym nie mówiłem 434 00:29:02,139 --> 00:29:04,573 to, więc... -Tak, nie, wiem, rozumiem. 435 00:29:04,597 --> 00:29:07,740 Bo wiesz, miałem coś raz mi się to przydarzyło. 436 00:29:07,764 --> 00:29:08,323 -Oh naprawdę? 437 00:29:08,347 --> 00:29:08,948 Z Beatlesami? 438 00:29:08,972 --> 00:29:09,948 -NIE. 439 00:29:09,972 --> 00:29:12,573 Nie z Beatlesami. 440 00:29:12,597 --> 00:29:18,437 To znaczy, nie było to aż tak dramatyczne, ale tak, to było coś takiego. 441 00:29:20,680 --> 00:29:23,615 -Bo kiedy byłem dzieckiem, Ja... uwielbiałem „Iliadę”. 442 00:29:23,639 --> 00:29:26,073 Widzisz, chciałem mieć a... a... bohaterskie życie, 443 00:29:26,097 --> 00:29:27,115 wiesz, życie pełne akcji. 444 00:29:27,139 --> 00:29:27,740 -Czy to dobra książka? 445 00:29:27,764 --> 00:29:28,823 Nigdy tego nie czytałem. 446 00:29:28,847 --> 00:29:30,073 -To najlepsze. 447 00:29:30,097 --> 00:29:31,240 Kiedyś to mieliśmy te wielkie walki z, 448 00:29:31,264 --> 00:29:33,573 no wiesz, taki kosz na śmieci osłony i te drewniane miecze 449 00:29:33,597 --> 00:29:37,948 i ja zwykłem... zwykłem to robić pokonać wszystkich, to po prostu... 450 00:29:37,972 --> 00:29:41,448 To jest to, co międzynarodowe znak do drewnianej szermierki. 451 00:29:41,472 --> 00:29:42,472 -Oh. 452 00:29:42,639 --> 00:29:45,906 -Ale miałem bardzo wysoka tolerancja na ból. 453 00:29:45,930 --> 00:29:46,930 -Fajny. 454 00:29:56,805 --> 00:29:59,906 -No to gdzie to zrobić idziesz na studia? 455 00:29:59,930 --> 00:30:03,073 Ten techniczny szkoła w Bronksie. 456 00:30:03,097 --> 00:30:06,823 To było darmowe, bo Byłem rezydentem. 457 00:30:06,847 --> 00:30:09,490 -Och, pomyślałem jesteś z Long Island. 458 00:30:09,514 --> 00:30:14,406 -Tak, urodziłem się na Long Island, ale wiesz, dużo się przeprowadzałem. 459 00:30:14,430 --> 00:30:16,740 -Gdzie chodziłeś do szkoły? 460 00:30:16,764 --> 00:30:18,114 -Harvard. 461 00:30:19,680 --> 00:30:22,073 -Masz na myśli Harvard? 462 00:30:22,097 --> 00:30:24,948 -Tak, to nic wielkiego. 463 00:30:24,972 --> 00:30:28,073 -Wiesz, zawsze chciałem iść na prawdziwą uczelnię. 464 00:30:28,097 --> 00:30:32,240 Jak Liga Bluszczowa szkoła czy coś w tym stylu. 465 00:30:32,264 --> 00:30:35,156 Ale moi rodzice, oni... oni nie chcieli, żebym to zrobił. 466 00:30:35,180 --> 00:30:37,490 Widzisz, chcieli mnie pracować dla mojego wujka. 467 00:30:37,514 --> 00:30:38,740 I to powiedziałem Nigdy bym tego nie zrobił. 468 00:30:38,764 --> 00:30:41,781 Wiesz, wolę najpierw się zabiję. 469 00:30:41,805 --> 00:30:43,485 Ale Harvard? 470 00:30:45,097 --> 00:30:45,781 -Nienawidziłem tego. 471 00:30:45,805 --> 00:30:47,406 To było głupie. 472 00:30:47,430 --> 00:30:48,281 -Nie powinieneś powiedz to, wiesz. 473 00:30:48,305 --> 00:30:49,781 Ludzie zabiliby, żeby tam pojechać. 474 00:30:49,805 --> 00:30:51,448 - Ludzie zabijają, żeby tam pójść. 475 00:30:51,472 --> 00:30:52,406 Przepraszam. 476 00:30:52,430 --> 00:30:54,555 To było całkowicie... 477 00:30:54,597 --> 00:30:56,615 To znaczy, zajęło mi to lata pokonać skutki tego miejsca. 478 00:30:56,639 --> 00:31:01,406 To było całkowicie... wiesz, rasistowskie i seksistowskie, skorumpowane i... 479 00:31:01,430 --> 00:31:03,740 -No cóż, jestem pod wrażeniem. 480 00:31:03,764 --> 00:31:05,764 -Tak, nie bądź. 481 00:31:22,347 --> 00:31:25,740 Obserwuję cię w pracy, wiesz? 482 00:31:25,764 --> 00:31:27,764 -Tak, prawda? 483 00:31:28,639 --> 00:31:31,906 -Robisz coś, prawda? 484 00:31:31,930 --> 00:31:33,406 -Co masz na myśli? 485 00:31:33,430 --> 00:31:37,630 -No cóż, trzymaj się zapisywanie rzeczy. 486 00:31:37,805 --> 00:31:39,073 -Zapisywanie rzeczy? 487 00:31:39,097 --> 00:31:40,073 -Tak, zrobiłeś to tuż wcześniej. 488 00:31:40,097 --> 00:31:41,406 Jest w kieszeni kurtki. 489 00:31:41,430 --> 00:31:41,948 -Oh! 490 00:31:41,972 --> 00:31:42,573 To. 491 00:31:42,597 --> 00:31:45,597 Ja... tylko robię notatkę. 492 00:31:47,097 --> 00:31:48,448 -Wiedziałem. 493 00:31:48,472 --> 00:31:50,948 Wiesz, byłem mówię sobie... 494 00:31:50,972 --> 00:31:54,240 „On coś robi, on... on... coś pisze. 495 00:31:54,264 --> 00:31:59,281 Coś pisze jak, może książka?” 496 00:31:59,305 --> 00:32:04,830 -O nie, nie, to tylko... to notatki. 497 00:32:25,139 --> 00:32:28,990 Czy ktoś powiedział coś o książce? 498 00:32:29,014 --> 00:32:30,014 -NIE. 499 00:32:33,014 --> 00:32:37,214 Ale o to właśnie chodzi robisz, prawda? 500 00:32:38,264 --> 00:32:46,384 Naprawdę nie chcę o tym rozmawiać, bo -No dalej, możesz mi powiedzieć. 501 00:32:51,764 --> 00:32:54,490 -No cóż, ja... ja naprawdę nie lubię o tym rozmawiać, bo... 502 00:32:54,514 --> 00:32:58,834 -Nie powiem kimkolwiek, zaufaj mi. 503 00:33:06,430 --> 00:33:09,247 Cóż, musiałbyś to obiecać... -Obiecuję. 504 00:33:14,972 --> 00:33:20,281 -No cóż, piszę... Cóż, to... to będzie książka. 505 00:33:20,305 --> 00:33:21,985 To jest fajne. 506 00:33:22,680 --> 00:33:24,406 -Tak, jestem... jestem napisać książkę o prawnikach. 507 00:33:24,430 --> 00:33:25,490 -Naprawdę? 508 00:33:25,514 --> 00:33:27,514 O co chodzi? 509 00:33:28,264 --> 00:33:29,573 - Cóż, to... - to się będzie nazywać. 510 00:33:29,597 --> 00:33:31,448 „Sprawa sprawiedliwości”. 511 00:33:31,472 --> 00:33:33,490 Widzisz, wiele osób sobie z tym radzi chciałem, żebym to zadzwonił, 512 00:33:33,514 --> 00:33:36,240 „Sprawiedliwość na sprzedaż” ale to zbyt komercyjne. 513 00:33:36,264 --> 00:33:36,781 To niewłaściwa publiczność. 514 00:33:36,805 --> 00:33:39,230 To nie jest książka, która miażdży siekierą, to jest... 515 00:33:39,930 --> 00:33:42,990 Widzisz, chodzi o to, jak pieniądze napędzają system, 516 00:33:43,014 --> 00:33:45,156 jak dobre i złe i dobre i złe stały się pojęciami względnymi 517 00:33:45,180 --> 00:33:47,781 w związku z ciężar ekonomiczny, jaki niosą. 518 00:33:47,805 --> 00:33:48,740 Widzisz, piszę o tych wszystkich, 519 00:33:48,764 --> 00:33:50,740 wiesz, samotny, ludzie uszkodzeni, kaleki. 520 00:33:50,764 --> 00:33:53,180 Wiesz... wiesz, ludzie które czynią ten kraj tym, czym jest. 521 00:33:53,472 --> 00:33:56,948 Mam na myśli rzeczy, które mam widziałem pracę w tej firmie... 522 00:33:56,972 --> 00:33:59,490 -Będą wkurzony na ciebie. 523 00:33:59,514 --> 00:34:00,514 -Dobry. 524 00:34:01,097 --> 00:34:04,240 -Co, nie boisz się co mogliby ci zrobić? 525 00:34:04,264 --> 00:34:06,573 -Co mi zrobią? 526 00:34:06,597 --> 00:34:08,615 To znaczy, nie mam nic. 527 00:34:08,639 --> 00:34:10,448 Widzisz, jestem typem osoba, która myśli... 528 00:34:10,472 --> 00:34:12,281 „Dlaczego musisz w tym uczestniczyć muzeum i... i patrz 529 00:34:12,305 --> 00:34:15,281 obrazy, jeśli możesz namalować własny obraz?” 530 00:34:15,305 --> 00:34:16,281 Wiesz, zrób to rzeczy dla siebie. 531 00:34:16,305 --> 00:34:18,490 To znaczy, czy ktoś do ciebie przyszedł? wejść i spać z twoją żoną dla ciebie? 532 00:34:18,514 --> 00:34:20,615 Czy masz... czy płacisz ktoś zje za ciebie jedzenie? 533 00:34:20,639 --> 00:34:22,406 Mam na myśli, zrób wszystko sam, o to w życiu chodzi. 534 00:34:22,430 --> 00:34:25,948 Ja... Ja... Jest ich tak wielu ludzie robiący rzeczy, których nienawidzą. 535 00:34:25,972 --> 00:34:27,906 Mam na myśli, że ludzie biegają kraj, na którym... wszystko ich obchodzi 536 00:34:27,930 --> 00:34:29,573 chodzi o utrzymanie miejsc pracy ale nie wykonują swojej pracy. 537 00:34:29,597 --> 00:34:32,305 To znaczy, jest tak mało realności miłość w każdej pracy, którą widzę. 538 00:34:33,264 --> 00:34:34,944 Byłem... 539 00:34:45,597 --> 00:34:48,615 Byłem w wielu sesje „za kamerą”. 540 00:34:48,639 --> 00:34:49,490 W... kamerze. 541 00:34:49,514 --> 00:34:51,448 Czy wiesz, co to oznacza? 542 00:34:51,472 --> 00:34:53,472 -T... nie, ja... nie. 543 00:34:56,180 --> 00:34:57,406 - To znaczy... - „w aparacie” to łac. 544 00:34:57,430 --> 00:34:58,406 Oznacza „w pokoju”. 545 00:34:58,430 --> 00:34:59,448 W aparacie, w pokoju. 546 00:34:59,472 --> 00:35:01,990 Oznacza wszystko, co zostało powiedziane pokój musi tam pozostać. 547 00:35:02,014 --> 00:35:05,073 Ale jeśli czegoś nie rozumiesz, po prostu mnie zapytaj. 548 00:35:05,097 --> 00:35:06,073 -Och, tak, wiem, wiem. 549 00:35:06,097 --> 00:35:08,573 Ale oni, wiesz, oni... zawsze się na mnie denerwują 550 00:35:08,597 --> 00:35:11,281 Tak, więc ja... -Och, nie możesz im na to pozwolić. 551 00:35:11,305 --> 00:35:12,906 Musisz to pokonać. 552 00:35:12,930 --> 00:35:16,290 -Tak, wiem, masz rację. 553 00:35:25,264 --> 00:35:26,740 -Noszę ten stary magnetofon. 554 00:35:26,764 --> 00:35:27,656 Nie, nie, nie. 555 00:35:27,680 --> 00:35:30,305 Rzeczy, które nagrałem, Wysadzę ich z wody. 556 00:35:31,972 --> 00:35:33,948 -To znaczy... Nie mogę w to uwierzyć, wiesz? 557 00:35:33,972 --> 00:35:36,448 To znaczy, jest tak, jak ja pracował dla... w biurach, 558 00:35:36,472 --> 00:35:38,990 wiesz, od lat, ale tak nigdy nawet się tym nie przejąłem 559 00:35:39,014 --> 00:35:40,694 zaangażować się. 560 00:35:41,014 --> 00:35:43,740 -Nie wiem, ja... chyba po prostu, wiesz, czuj się odpowiedzialny. 561 00:35:43,764 --> 00:35:46,014 -Tak, nie, wiem. 562 00:35:46,514 --> 00:35:50,073 Chyba to... to dla ciebie inny. 563 00:35:50,097 --> 00:35:50,573 -Co? 564 00:35:50,597 --> 00:35:52,930 Mam na myśli, czy czujesz się zastraszony, czy... -Nie. 565 00:35:54,764 --> 00:35:57,573 Chyba tak musi być jak... coś w tle. 566 00:35:57,597 --> 00:35:59,240 Wiesz, jak gdzie dorastałeś. 567 00:35:59,264 --> 00:35:59,990 Coś takiego. 568 00:36:00,014 --> 00:36:03,854 -Masz na myśli jak sprawa z Harvardem. 569 00:36:09,180 --> 00:36:11,948 O nie, ja tylko... żartowałem. 570 00:36:11,972 --> 00:36:13,722 To był żart. 571 00:36:42,764 --> 00:36:50,264 Więc... ty... musiałeś dużo przeczytać, wiesz, prawo... książki prawnicze. 572 00:36:50,930 --> 00:36:52,656 - Co? - Książki prawnicze, musisz... -Och, książki prawnicze! 573 00:36:52,680 --> 00:36:53,740 Ja... Poszedłem do szkoły prawniczej. 574 00:36:53,764 --> 00:36:57,406 -Och, chodziłeś do szkoły prawniczej, -Tak, ale ja... ale nie dokończyłem. 575 00:36:57,430 --> 00:36:58,906 Cóż, co się stało? 576 00:36:58,930 --> 00:37:00,240 To znaczy, jeśli ty nie przejmuj się, że pytam. 577 00:37:00,264 --> 00:37:01,264 -Oh! 578 00:37:01,305 --> 00:37:02,573 Nie, miałem wystarczająco dużo kredytów. 579 00:37:02,597 --> 00:37:08,805 To znaczy, prawie wystarczająco... by ukończyć szkołę i... -No cóż, właśnie wyszedłeś? 580 00:37:09,597 --> 00:37:12,115 -To był akt osobisty protest. 581 00:37:12,139 --> 00:37:12,781 No wiesz, przeciwko systemowi. 582 00:37:12,805 --> 00:37:14,156 Nie mogłem już tego znieść. 583 00:37:14,180 --> 00:37:18,930 Musiałem się postawić i... -Jesteś niesamowity. 584 00:37:34,305 --> 00:37:38,323 Więc... chcesz trochę pustyni? 585 00:37:38,347 --> 00:37:41,247 O nie, jestem dość pełny. 586 00:37:45,014 --> 00:37:47,406 Chcesz kawy? 587 00:37:47,430 --> 00:37:52,740 Och, wiesz... -Chcesz coś do picia? 588 00:37:52,764 --> 00:37:56,490 To znaczy, wiesz, mam, Mam trochę trudnych rzeczy. 589 00:37:56,514 --> 00:37:58,514 -Och, jak narkotyki. 590 00:38:05,805 --> 00:38:08,281 Och, ale to było... to było naprawdę dobre. 591 00:38:08,305 --> 00:38:10,805 - To było... - Dzięki. 592 00:38:11,264 --> 00:38:17,624 Wiesz, ja po prostu... rzuciłem to razem przez weekend. 593 00:38:33,264 --> 00:38:41,240 Więc... więc, ty... jesteś napisać książkę o firmie? 594 00:38:41,264 --> 00:38:45,230 No cóż, nie, tu właściwie nie chodzi o nich, tylko... 595 00:38:45,430 --> 00:38:47,448 -Byłeś długo nad tym pracujesz? 596 00:38:47,472 --> 00:38:50,222 Tak, prawie 15 lat. 597 00:38:50,930 --> 00:38:52,281 -Byłeś w firmie tak długo? 598 00:38:52,305 --> 00:38:53,656 -O nie, nie, nie. 599 00:38:53,680 --> 00:38:54,880 Tylko 13. 600 00:38:55,430 --> 00:38:56,430 -Och. 601 00:38:57,305 --> 00:38:58,573 Och, 13 lat? 602 00:38:58,597 --> 00:39:00,073 O mój Boże! 603 00:39:00,097 --> 00:39:02,573 To jest jak całe życie dziecka. 604 00:39:02,597 --> 00:39:08,805 Mam na myśli, wiesz, jakby dziecko... Wiesz, jeśli dziecko... 605 00:39:15,305 --> 00:39:19,240 Więc musiałeś sporo tego już napisano. 606 00:39:19,264 --> 00:39:22,384 Och, tak, już prawie skończyłem. 607 00:39:23,264 --> 00:39:25,240 To takie ekscytujące. 608 00:39:25,264 --> 00:39:28,323 -Tak, cóż, to... jestem po prostu robię to, co muszę. 609 00:39:28,347 --> 00:39:31,073 -No cóż, może mógłbym ci pomóc. 610 00:39:31,097 --> 00:39:32,906 -Och, nie wiem. 611 00:39:32,930 --> 00:39:34,990 -Co, boisz się, że to zrobię schrzanić ci to czy coś? 612 00:39:35,014 --> 00:39:36,073 -O nie, nie, nic takiego. 613 00:39:36,097 --> 00:39:42,781 To po prostu... Cóż, prawdopodobnie tak Skończę... stracę pracę i ja... ja 614 00:39:42,805 --> 00:39:45,406 nie mogłem tego od ciebie oczekiwać stracić swoje, bo... 615 00:39:45,430 --> 00:39:48,156 To znaczy, skończę z książką, wiesz? 616 00:39:48,180 --> 00:39:49,180 -Tak. 617 00:39:49,805 --> 00:39:50,805 Prawidłowy. 618 00:39:51,305 --> 00:39:52,505 Chyba. 619 00:40:08,430 --> 00:40:10,448 - Znasz sprawę Sandersa? 620 00:40:10,472 --> 00:40:12,448 -Wiesz, ten ja o czym ci mówił? 621 00:40:12,472 --> 00:40:14,115 Cóż, chodzi o tego małego dzieciaka. 622 00:40:14,139 --> 00:40:17,823 I jest facet, który to oczywiste znęca się nad dzieckiem, a on wykorzystuje 623 00:40:17,847 --> 00:40:20,406 firmę, aby uzyskać opiekę. 624 00:40:20,430 --> 00:40:23,573 To całkowicie obrzydliwe i... 625 00:40:23,597 --> 00:40:25,323 prawnicy w firmie wiedzą to, co robią, jest złe i 626 00:40:25,347 --> 00:40:26,240 oni to robią dalej. 627 00:40:26,264 --> 00:40:27,656 To znaczy, oni nie mógł potrzebować pieniędzy. 628 00:40:27,680 --> 00:40:28,823 To znaczy, ile pieniądze, których mogliby potrzebować? 629 00:40:28,847 --> 00:40:32,906 I oni wiedzą, że tak jest nigdy się nie skończy i... 630 00:40:32,930 --> 00:40:37,370 Więc ja... jestem nagrać całość. 631 00:40:37,597 --> 00:40:42,156 I... napiszę o tym, wiesz, ci samotni, 632 00:40:42,180 --> 00:40:46,156 uszkodzony, wiesz, kalecy ludzie i... 633 00:40:46,180 --> 00:40:47,948 I wiesz, nawet gdybym pomóż tylko trochę, 634 00:40:47,972 --> 00:40:50,240 będę się czuł Zrobiłem coś dobrego. 635 00:40:50,264 --> 00:40:54,740 - Boże, to nawet brzmi jak książka, kiedy mówisz. 636 00:40:54,764 --> 00:40:57,740 -No cóż, ja... nie powinienem, wiesz... ja... mówię o 637 00:40:57,764 --> 00:40:59,740 za dużo, ale... -Nie, nie! 638 00:40:59,764 --> 00:41:02,906 To znaczy... wspaniale cię słyszeć porozmawiać o czymś, co cię ekscytuje 639 00:41:02,930 --> 00:41:04,930 o, wiesz? 640 00:41:06,097 --> 00:41:10,281 -No cóż, myślę, że to ważne mieć poczucie historii. 641 00:41:10,305 --> 00:41:13,240 Jak, widzisz, jak, kiedy ja pomyśl o tym gdzie jestem... 642 00:41:13,264 --> 00:41:15,889 -To znaczy, czuję się dobrze. 643 00:41:16,764 --> 00:41:20,073 To znaczy, bo... jak... jak, przypomnijmy sobie XIX wiek. 644 00:41:20,097 --> 00:41:22,948 Wiesz, ci lekarze i... prawnicy i... politycy i, 645 00:41:22,972 --> 00:41:24,823 wiesz, ludzie dostają bogaty i pozornie sławny, 646 00:41:24,847 --> 00:41:27,573 i założę się, że jeśli ty pytali wtedy ludzi, kto by to był 647 00:41:27,597 --> 00:41:30,406 pamiętałem, przyjdą z listą osób, które... 648 00:41:30,430 --> 00:41:32,805 wiesz, ty...wiesz, o którym nigdy nie słyszałeś i... 649 00:41:34,139 --> 00:41:35,615 Wiadomo, ogromny procent ludźmi, których dziś czcimy, byli 650 00:41:35,639 --> 00:41:40,847 wtedy zupełnie niejasne, jak Van Gogh i... 651 00:41:41,014 --> 00:41:44,281 i Emily Dickinson i... i Schuberta. 652 00:41:44,305 --> 00:41:46,740 Wiesz, i... i to po prostu... śmieszy mnie to, kiedy 653 00:41:46,764 --> 00:41:48,823 Myślę o tych zarozumiałych ludziach, wiesz? 654 00:41:48,847 --> 00:41:51,323 Podobnie jak partnerzy w firmie, która... 655 00:41:51,347 --> 00:41:52,906 wiesz, oni... oni będą wkrótce umrze i nikt tego nie zrobi 656 00:41:52,930 --> 00:41:55,240 wspomnij jeszcze raz ich imię kiedykolwiek, nawet z pogardą. 657 00:41:55,264 --> 00:42:02,073 To jest... -A co z ich rodzinami? 658 00:42:02,097 --> 00:42:02,781 -No cóż nic nie znaczy. 659 00:42:02,805 --> 00:42:04,906 To znaczy... to znaczy, o kim jeszcze będą rozmawiać? 660 00:42:04,930 --> 00:42:05,906 To po prostu... to przypadek. 661 00:42:05,930 --> 00:42:09,573 -Nie, nie, ja... Widzisz, nie sądzę że ludzie tak właśnie myślą o swoich 662 00:42:09,597 --> 00:42:10,947 rodziny. 663 00:42:14,097 --> 00:42:18,448 -No cóż, ja... cóż, ja... nie wiem, czy chciałbyś być... 664 00:42:18,472 --> 00:42:19,240 częścią rodziny Kellerów? 665 00:42:19,264 --> 00:42:21,823 Wyobraź sobie, że jest, jak, twój ojciec, albo twój brat, albo... 666 00:42:21,847 --> 00:42:23,597 -Twój mąż? 667 00:42:26,305 --> 00:42:29,073 -Nie, ja... nie mogłem sobie tego wyobrazić. 668 00:42:29,097 --> 00:42:31,073 Ale nie, to znaczy, założę się, że jeśli dał ludziom w swojej rodzinie, 669 00:42:31,097 --> 00:42:35,374 no wiesz, mam na myśli wybór, rzuciliby go w sekundę. 670 00:42:38,264 --> 00:42:40,240 Za dużo o tym mówię. 671 00:42:40,264 --> 00:42:41,264 -Tak. 672 00:42:42,514 --> 00:42:45,823 - Co masz na myśli? - Nie, tylko żartuję. 673 00:42:45,847 --> 00:42:47,573 To znaczy, to naprawdę... to naprawdę miło cię słyszeć 674 00:42:47,597 --> 00:42:50,823 o czymś jesteś podekscytowany. 675 00:42:50,847 --> 00:42:52,073 -Tak, ja... chyba bo ja... wiesz, 676 00:42:52,097 --> 00:42:54,490 Nigdy o tym nie mówię, kiedy wychodzę, trudno to zatrzymać. 677 00:42:54,514 --> 00:42:55,823 -Tak, cóż, nie wiem. 678 00:42:55,847 --> 00:42:58,573 Chłopaki tak robią, kiedy oni się boją. 679 00:42:58,597 --> 00:43:00,740 -O nie, nie boję się, to... 680 00:43:00,764 --> 00:43:03,240 Nie wiem, po prostu czuję jakbym miał coś do powiedzenia. 681 00:43:03,264 --> 00:43:04,740 To znaczy nie, jak... ty wiem, jak... nie jak tamci 682 00:43:04,764 --> 00:43:07,264 prawnicy w Kancelarii. 683 00:43:07,347 --> 00:43:11,406 -No cóż, widzisz mnie? zapraszając ich do domu na kolację? 684 00:43:11,430 --> 00:43:14,323 -Och, nie... Nie to miałem na myśli to... ja... nie miałem tego na myśli... 685 00:43:14,347 --> 00:43:16,722 -Zaufaj mi, nie. 686 00:43:22,347 --> 00:43:24,240 -Nie, s... to znaczy, ja nie mogę uwierzyć w coś takiego 687 00:43:24,264 --> 00:43:26,490 relacje, jakie mają ludzie. 688 00:43:26,514 --> 00:43:29,180 -Wiesz, to... to niesamowite, rzeczy, na które ludzie się godzą. 689 00:43:29,264 --> 00:43:30,948 Wiesz, jeśli ktoś jest... jak, jeśli idziesz wzdłuż 690 00:43:30,972 --> 00:43:33,281 ulica i jak widzisz parę, 691 00:43:33,305 --> 00:43:37,156 i... i jest to dość trudne wyobraź sobie, że śpią razem? 692 00:43:37,180 --> 00:43:40,300 - Jasne, tak jak twoi rodzice. 693 00:43:40,472 --> 00:43:41,990 -Moi rodzice? 694 00:43:42,014 --> 00:43:43,014 -NIE. 695 00:43:43,305 --> 00:43:44,990 Nie twoi rodzice. 696 00:43:45,014 --> 00:43:46,281 -No co masz na myśli? 697 00:43:46,305 --> 00:43:47,955 -Zapomnij o tym. 698 00:43:48,680 --> 00:43:51,740 -No cóż, nie muszę przeprosić. 699 00:43:51,764 --> 00:43:54,448 -W porządku, cóż, jak kiedy byłem młodszy, wiesz? 700 00:43:54,472 --> 00:43:56,490 A ja dorastałem i byłem poznawanie faktów z życia 701 00:43:56,514 --> 00:43:58,740 i tyle, było zawsze jest mi ciężko, 702 00:43:58,764 --> 00:44:02,948 wiesz, wierzyć, że mój właściwie rodzice... to zrobili. 703 00:44:02,972 --> 00:44:07,097 wiesz, to trochę... trochę mnie przeraziło. 704 00:44:07,639 --> 00:44:08,639 -Oh. 705 00:44:09,180 --> 00:44:10,990 Więc myślisz, że jestem projekcja mojego rodzicielskiego kazirodztwa 706 00:44:11,014 --> 00:44:16,294 fantazje na autorytety w pracy. 707 00:44:18,680 --> 00:44:20,573 -Żartujesz ze mną, prawda? 708 00:44:20,597 --> 00:44:21,406 -Kto, ja? 709 00:44:21,430 --> 00:44:22,430 -Oh! 710 00:44:22,597 --> 00:44:24,597 To jest takie fajne. 711 00:44:32,639 --> 00:44:37,439 -Więc, czy ty... czy ty chcesz czegoś innego? 712 00:44:38,264 --> 00:44:40,014 -Nie, nic mi nie jest. 713 00:44:40,097 --> 00:44:41,097 -Tak? 714 00:44:58,014 --> 00:45:01,134 A co, powiedziałem coś? 715 00:45:02,972 --> 00:45:04,740 -O nie, po prostu nigdy nie mówię kogokolwiek o tym, co robię. 716 00:45:04,764 --> 00:45:07,764 No wiesz, ta... książka. 717 00:45:08,097 --> 00:45:09,747 -Jaka książka? 718 00:45:12,139 --> 00:45:13,073 -Prawidłowy. 719 00:45:13,097 --> 00:45:14,906 -Ja tylko... wiesz, denerwuje mnie to. 720 00:45:14,930 --> 00:45:18,781 -Nie wiem co o którym mówisz. 721 00:45:18,805 --> 00:45:27,406 -No cóż... w każdym razie... -Tak, też trochę piszę. 722 00:45:27,430 --> 00:45:29,115 - Naprawdę? - Tak. 723 00:45:29,139 --> 00:45:32,740 Cóż, to dopiero od Dotarłem na Manhattan. 724 00:45:32,764 --> 00:45:37,222 -Jak sztuki teatralne, powieści czy... Nie, nie, tylko historie. 725 00:45:38,680 --> 00:45:40,156 To naprawdę interesujące. 726 00:45:40,180 --> 00:45:41,906 -Tak, nie mam albo powiedz ludziom. 727 00:45:41,930 --> 00:45:43,280 Jak ty. 728 00:45:43,764 --> 00:45:46,323 No, może nie tak jak ty, bo to nie tak, że mam co robić 729 00:45:46,347 --> 00:45:48,722 powiedz tak jak ty i... 730 00:45:49,305 --> 00:45:51,406 Nie wiem, nie chcę wyglądasz na snobkę czy coś, 731 00:45:51,430 --> 00:45:53,555 ale nie wiem. 732 00:45:53,764 --> 00:46:00,156 Ale... właściwie to jestem zawstydzony, pisząc opowiadania. 733 00:46:00,180 --> 00:46:01,180 -Dlaczego? 734 00:46:02,930 --> 00:46:05,073 -No dobrze, powiem ci. 735 00:46:05,097 --> 00:46:08,281 Widzisz, piszę historie dla dzieci. 736 00:46:08,305 --> 00:46:10,573 -No wiesz, bajki dla dzieci. 737 00:46:10,597 --> 00:46:11,240 -Tak. 738 00:46:11,264 --> 00:46:12,906 -Rzeczy przed snem... -No właśnie. 739 00:46:12,930 --> 00:46:14,115 -I ja po prostu... po prostu czuję się trochę 740 00:46:14,139 --> 00:46:15,948 - głupie, to wszystko. - Och, nie powinieneś. 741 00:46:15,972 --> 00:46:18,156 Wiesz, dużo... a wielu znakomitych pisarzy... 742 00:46:18,180 --> 00:46:19,781 oni... oni piszą, historie dla dzieci, 743 00:46:19,805 --> 00:46:25,597 jak Stevenson, Tolkien, Swift i... -Och, tak. 744 00:46:26,097 --> 00:46:29,817 Nigdy o tym nie myślałem. 745 00:46:32,014 --> 00:46:37,414 -No cóż, może możesz pokaż mi je kiedyś. 746 00:46:38,972 --> 00:46:41,781 Wiesz o tym, byłem pociągasz mnie, ponieważ ja 747 00:46:41,805 --> 00:46:44,925 myślałeś, że jesteś pisarzem? 748 00:46:56,930 --> 00:46:58,906 To znaczy, nigdy nie spotykam pisarzy. 749 00:46:58,930 --> 00:46:59,930 Prawidłowy? 750 00:47:02,680 --> 00:47:04,740 Poszedłem do niektórych z nich poezja, o której czytam, 751 00:47:04,764 --> 00:47:06,823 kilka lata temu w „The Voice”. 752 00:47:06,847 --> 00:47:08,406 Ale nie wiedziałem co o którym ktokolwiek mówił. 753 00:47:08,430 --> 00:47:09,740 To było szalone. 754 00:47:09,764 --> 00:47:12,073 I wtedy ten facet mnie uderzył i poczułem... Poczułem się tak głupio, 755 00:47:12,097 --> 00:47:13,972 Musiałem wyjechać. 756 00:47:15,639 --> 00:47:19,115 Aha, i wtedy kupiłem to, tego magazynu „The New Yorker”. 757 00:47:19,139 --> 00:47:20,240 Znasz ten magazyn? 758 00:47:20,264 --> 00:47:20,948 - Tak. - Tak? 759 00:47:20,972 --> 00:47:21,740 Tak. 760 00:47:21,764 --> 00:47:23,323 Cóż, ja... to znaczy, ja nigdy tego nie otwierałem. 761 00:47:23,347 --> 00:47:24,781 Wiesz, czułem się... 762 00:47:24,805 --> 00:47:26,823 Tak się bałem, że... że ktoś by to znalazł na moim 763 00:47:26,847 --> 00:47:28,847 stolik kawowy, tzw. 764 00:47:36,347 --> 00:47:38,406 Ale lubię teksty. 765 00:47:38,430 --> 00:47:41,073 Czasami tego nie rozumiem, ale myślę, że jest spoko. 766 00:47:41,097 --> 00:47:42,281 Czy lubisz teksty? 767 00:47:42,305 --> 00:47:44,430 - Czasami. - Tak? 768 00:47:46,264 --> 00:47:49,990 Więc... codziennie chodzę do pracy, wiesz? 769 00:47:50,014 --> 00:47:52,656 A w weekendy, Piszę te małe opowiadania, -wiesz? 770 00:47:52,680 --> 00:47:55,406 -I jestem naprawdę samotny i ja tęsknię za rodziną i w ogóle 771 00:47:55,430 --> 00:47:59,406 i cóż, dzwonię do nich i... oni nigdy nie wiem co mi powiedzieć. 772 00:47:59,430 --> 00:48:01,823 Czują, że nie jestem tą samą osobą, wiesz? 773 00:48:01,847 --> 00:48:03,906 Cóż, znasz rodziny. 774 00:48:03,930 --> 00:48:06,073 To znaczy, naprawdę lubiłem rosnąć się z moimi braćmi i siostrami 775 00:48:06,097 --> 00:48:07,240 i wszystko, wiesz? 776 00:48:07,264 --> 00:48:10,240 To była jedna z tych dużych rodzin różne rzeczy i w ogóle. 777 00:48:10,264 --> 00:48:14,839 I... O Boże. 778 00:48:15,097 --> 00:48:16,490 Naprawdę zaczynam, prawda? 779 00:48:16,514 --> 00:48:17,823 -O nie, nie. 780 00:48:17,847 --> 00:48:19,490 -Umrzesz tam? 781 00:48:19,514 --> 00:48:21,764 -Nie, nie, nic mi nie jest. 782 00:48:22,264 --> 00:48:24,264 - Naprawdę? - Naprawdę. 783 00:48:25,139 --> 00:48:27,389 -Ale ja lubię muzykę. 784 00:48:31,430 --> 00:48:35,740 Dla mnie to właśnie tam niektórzy z najlepszych tekstów jest. 785 00:48:35,764 --> 00:48:37,781 Jak mówiłem wcześniej, wiesz? 786 00:48:37,805 --> 00:48:39,555 W tekstach? 787 00:48:40,430 --> 00:48:42,740 Czasem sięgam po używaną płytę sklepach, żeby po prostu usiąść i poczytać 788 00:48:42,764 --> 00:48:44,240 słowa do muzyki. 789 00:48:44,264 --> 00:48:47,448 -Och, masz na myśli, jak... jak libretta. 790 00:48:47,472 --> 00:48:48,472 -Tak. 791 00:48:48,597 --> 00:48:50,347 Libretta. 792 00:49:07,847 --> 00:49:10,156 Ale lubię Air Supply. 793 00:49:10,180 --> 00:49:14,620 Czy wiesz to? grupa z Australii? 794 00:49:21,097 --> 00:49:22,097 NIE? 795 00:49:25,514 --> 00:49:27,281 I Głęboki Fiolet. 796 00:49:27,305 --> 00:49:28,115 Tak. 797 00:49:28,139 --> 00:49:30,240 Cóż, z Deepem Fioletowy, to nie tak dużo, 798 00:49:30,264 --> 00:49:31,906 to nie jest tak dużo słowa, wiesz. 799 00:49:31,930 --> 00:49:36,615 To więcej... to więcej rzeczą muzyczną. 800 00:49:36,639 --> 00:49:38,740 Chodziłem do nich wszystkich koncerty, kiedy byłem młodszy, 801 00:49:38,764 --> 00:49:41,323 wiesz, a ja bym zwariowała. 802 00:49:41,347 --> 00:49:42,448 Cóż, wtedy mieszkałem w, 803 00:49:42,472 --> 00:49:45,073 wcześniej w Queens Przeniosłem się na Manhattan. 804 00:49:45,097 --> 00:49:50,805 Nadal obciągałam talię i... mam na myśli kelnerkę. 805 00:49:52,264 --> 00:49:54,073 I, wiesz, wszystkie ludzie, z którymi się spotykałem, 806 00:49:54,097 --> 00:49:56,573 to było jak, nie poszli za bardzo, 807 00:49:56,597 --> 00:49:59,573 jak słowa lub... albo muzyka albo... 808 00:49:59,597 --> 00:50:02,780 To znaczy, to było bardziej jak narkotyki, wiesz? 809 00:50:02,972 --> 00:50:06,740 Wygłupianie się na plaża po koncercie. 810 00:50:06,764 --> 00:50:10,573 Boże, ciekawe gdzie wszyscy ci ludzie poszli. 811 00:50:10,597 --> 00:50:11,490 Wiesz, że? 812 00:50:11,514 --> 00:50:12,406 Było ich ziliony. 813 00:50:12,430 --> 00:50:14,323 Były miliony... 814 00:50:14,347 --> 00:50:17,323 kelnerki, sekretarki, które I z którymi się spotykałem, wiesz? 815 00:50:17,347 --> 00:50:22,147 A my robiliśmy wszystko tego rodzaju rzeczy. 816 00:50:28,639 --> 00:50:34,781 Tak, ale chętnie to usłyszę kiedyś jedna z twoich historii. 817 00:50:34,805 --> 00:50:38,740 -No to znaczy, ja mógłbym ci przeczytać. 818 00:50:38,764 --> 00:50:40,656 -Och, masz na myśli teraz? 819 00:50:40,680 --> 00:50:41,823 -Nie, nie teraz. 820 00:50:41,847 --> 00:50:44,139 nie wiem, może kiedy indziej, prawda? 821 00:50:49,180 --> 00:50:51,615 Dlaczego... dlaczego tego nie zrobisz? 822 00:50:51,639 --> 00:50:52,906 -Tylko to mówisz. 823 00:50:52,930 --> 00:50:55,906 -O nie, nie, ja bym... ja naprawdę lubię takie słyszeć. 824 00:50:55,930 --> 00:50:57,573 -Masz to na myśli? 825 00:50:57,597 --> 00:50:58,948 -Musisz przestań być taki niepewny. 826 00:50:58,972 --> 00:51:00,990 Naprawdę chciałbym to usłyszeć. 827 00:51:01,014 --> 00:51:02,214 -Naprawdę? 828 00:51:02,764 --> 00:51:03,964 -Naprawdę. 829 00:51:05,472 --> 00:51:06,672 -No cóż... 830 00:51:12,764 --> 00:51:13,764 OK. 831 00:52:23,680 --> 00:52:25,448 Poznałem to po twojej twarzy nie chcesz tego słyszeć. 832 00:52:25,472 --> 00:52:26,115 -O nie, nie. 833 00:52:26,139 --> 00:52:27,990 Ja... chcę to usłyszeć. 834 00:52:28,014 --> 00:52:30,906 - Jesteś pewien? - Tak, tak. 835 00:52:30,930 --> 00:52:31,930 -Dobra. 836 00:52:46,597 --> 00:52:47,490 „To, co się stało, było…” 837 00:52:47,514 --> 00:52:49,740 -Och, co to jest... jaki jest tytuł? 838 00:52:49,764 --> 00:52:51,615 -To jest tytuł. 839 00:52:51,639 --> 00:52:53,615 -Co Happened Was' to tytuł? 840 00:52:53,639 --> 00:52:55,073 To dobrze, podoba mi się to. 841 00:52:55,097 --> 00:52:55,948 -Co jest takiego zabawnego? 842 00:52:55,972 --> 00:52:56,573 -Nie, nie, nie! 843 00:52:56,597 --> 00:52:59,972 To... to wspaniałe, to... naprawdę, to... kontynuuj, tak. 844 00:53:01,472 --> 00:53:03,240 -Wiesz, może to nie jest dobry pomysł. 845 00:53:03,264 --> 00:53:05,573 -O nie, daj spokój, nie bądź głupi! 846 00:53:05,597 --> 00:53:08,073 -Nie sądziłem zachowywał się głupio. 847 00:53:08,097 --> 00:53:09,823 -No cóż, ja nie... Ja nie to miałem na myśli. 848 00:53:09,847 --> 00:53:13,147 ja... nie, Naprawdę... bardzo chciałbym to usłyszeć, proszę. 849 00:53:13,764 --> 00:53:14,964 Pospiesz się. 850 00:53:15,264 --> 00:53:17,264 - Na pewno? - Tak. 851 00:53:19,180 --> 00:53:20,180 -Dobra. 852 00:53:28,014 --> 00:53:32,990 „Co się stało” Jac... wiesz, Jackie'ego Marsha. 853 00:53:33,014 --> 00:53:34,694 -Tak, kontynuuj. 854 00:53:40,514 --> 00:53:45,027 „Buick Regal zakrzyknął na parkingu Bangagon Tavern. 855 00:53:45,597 --> 00:53:48,115 Feliks znów był pijany. 856 00:53:48,139 --> 00:53:51,656 Na jego kolanach kiwała głową jedna z tancerek topless 857 00:53:51,680 --> 00:53:53,180 „klub”. 858 00:53:53,930 --> 00:53:55,610 „W górę i w dół. 859 00:53:56,097 --> 00:53:59,817 Jechali około 90, gdy…”. 860 00:54:01,347 --> 00:54:02,847 Przepraszam. 861 00:54:03,764 --> 00:54:08,740 „Buick Regal uderzył w niekończący się zakręt i utrata kontroli.” 862 00:54:08,764 --> 00:54:13,156 Iskry rozświetliły czarną wieś, odsłaniając dom. 863 00:54:13,180 --> 00:54:16,990 Samochód przewrócił się przeszukano podwórko przed domem. 864 00:54:17,014 --> 00:54:21,573 Głowa wyleciała... wyleciała samochód, który eksplodował w 865 00:54:21,597 --> 00:54:23,347 szum ognia. 866 00:54:24,264 --> 00:54:29,448 Z kabiny wypadła gruba kobieta płonący dom, jej koszula nocna w płomieniach. 867 00:54:29,472 --> 00:54:33,948 Jej chudy mąż czołgał się po zejściu ze schodów frontowych, 868 00:54:33,972 --> 00:54:36,573 szukając jego okularów. 869 00:54:36,597 --> 00:54:39,323 Minnie i Wallace Meanie. 870 00:54:39,347 --> 00:54:42,073 Tancerka topless była bycie okradzionym, kiedy 871 00:54:42,097 --> 00:54:45,156 zza domu, rozległ się płacz. 872 00:54:45,180 --> 00:54:47,615 I chociaż on nic nie widziałem, 873 00:54:47,639 --> 00:54:51,281 Wallace powiedział: „O rany, czy to dziecko? 874 00:54:51,305 --> 00:54:54,406 – Tak, czy to nie twoje? zapytał strażak. 875 00:54:54,430 --> 00:54:58,573 „Nie, ja i Minnie…” wyprzedził Wallace'a. 876 00:54:58,597 --> 00:55:01,740 Minnie i Wallace byli bezdzietni w średnim wieku, 877 00:55:01,764 --> 00:55:04,406 i na naleganie Wallace'a, 878 00:55:04,430 --> 00:55:09,906 adoptowali córeczkę i nazwał ją „Mini Minnie”. 879 00:55:09,930 --> 00:55:13,997 Prawdziwe kłopoty zaczęły się, kiedy Mała Minnie musi być nastolatką. 880 00:55:14,430 --> 00:55:17,281 Wielka Minnie przytyła wyjść z domu, 881 00:55:17,305 --> 00:55:21,156 więc Wallace dostał pracę jako sprzedawca stroje baseballowe za małe 882 00:55:21,180 --> 00:55:24,073 ligowe zespoły z całego kraju. 883 00:55:24,097 --> 00:55:27,740 Wielka Minnie siedziała na łóżku i krzyczała o jedzenie i stworzyła Little. 884 00:55:27,764 --> 00:55:32,281 Minnie idź do centrum handlowego wypożyczać dla niej filmy. 885 00:55:32,305 --> 00:55:35,573 Mała Minnie wracała do domu z centrum handlowego pewnego wieczoru 886 00:55:35,597 --> 00:55:38,323 kiedy odezwał się głos od uderzeń piłką. 887 00:55:38,347 --> 00:55:44,573 - Minnie... Mini Minnie... Wiem skąd pochodzisz, Mini Minnie. 888 00:55:44,597 --> 00:55:48,990 Minnie zawsze była torturowana nie wiedząc, skąd się wzięła. 889 00:55:49,014 --> 00:55:51,740 Więc wkradła się w chwasty. 890 00:55:51,764 --> 00:55:54,906 – Wiesz, dokąd przyszedłem od? zapytała Minnie. 891 00:55:54,930 --> 00:55:58,980 W tym momencie chwyciła mnie ciemna postać Minnie i pociągnął ją na ziemię. 892 00:55:59,430 --> 00:56:02,156 - Jeśli chcesz, żebym ci powiedział, to ty musi pozwolić mi robić, co chcę 893 00:56:02,180 --> 00:56:04,656 do ciebie – syknął głos. 894 00:56:04,680 --> 00:56:08,073 - Nie, proszę, nie mogę po prostu mi powiesz? 895 00:56:08,097 --> 00:56:10,115 Nie, potrzebuję inspiracji. 896 00:56:10,139 --> 00:56:12,781 Naprawdę tego potrzebuję, źle. 897 00:56:12,805 --> 00:56:14,990 Więc Minnie uległa. 898 00:56:15,014 --> 00:56:16,990 Zrobił cokolwiek chciał jej. 899 00:56:17,014 --> 00:56:19,823 Straszne, niewypowiedziane rzeczy. 900 00:56:19,847 --> 00:56:22,990 Ale było gorzej co jej powiedział. 901 00:56:23,014 --> 00:56:25,406 – Twoja matka leżałby przed jakimkolwiek mężczyzną, 902 00:56:25,430 --> 00:56:28,948 w dowolnym momencie i był zawsze mieć dzieci. 903 00:56:28,972 --> 00:56:31,906 Ale ona nienawidziła dzieci, i musiała ją ukryć 904 00:56:31,930 --> 00:56:34,948 ciąże od jej głupiego męża. 905 00:56:34,972 --> 00:56:37,781 Ukryła je pod naprawdę przytyć. 906 00:56:37,805 --> 00:56:40,823 A kiedy urodziły się dzieci, nie wiedziała, co ze sobą zrobić 907 00:56:40,847 --> 00:56:42,240 dzieci. 908 00:56:42,264 --> 00:56:46,990 Ale cały czas jestem głodny raz je zjadła. 909 00:56:47,014 --> 00:56:47,990 'O nie. 910 00:56:48,014 --> 00:56:49,781 Nie! – krzyknęła Mała Minnie. 911 00:56:49,805 --> 00:56:50,781 'Tak. 912 00:56:50,805 --> 00:56:53,448 Tak, właśnie to zrobiła. 913 00:56:53,472 --> 00:56:56,781 Aż do pewnej nocy, kiedy ona urodziła ostatnie dziecko, 914 00:56:56,805 --> 00:56:59,847 był tam wypadek samochodowy powstrzymał ją od zjedzenia dziecka. 915 00:57:00,139 --> 00:57:03,573 Odpełzło podczas zamieszania. 916 00:57:03,597 --> 00:57:07,240 - Masz na myśli... Minnie jest moją prawdziwą matką? 917 00:57:07,264 --> 00:57:12,180 – Tak – syknął głos wielokrotnie ją gwałcił. 918 00:57:12,764 --> 00:57:15,740 Nie, nie może bądź” – krzyknęła Minnie. 919 00:57:15,764 --> 00:57:20,323 Ciemna postać uciekła i odeszła Minnie leżąca na bagnach. 920 00:57:20,347 --> 00:57:24,990 Wstała i wyszła drogę i pojechałem autostopem. 921 00:57:25,014 --> 00:57:28,240 Poszła na północ jako tancerka go-go topless. 922 00:57:28,264 --> 00:57:30,573 Zawsze była wysportowana. 923 00:57:30,597 --> 00:57:34,073 Po wielu nocach, Minnie w końcu c... znalazłem stronę 924 00:57:34,097 --> 00:57:35,656 stary dom Meanie. 925 00:57:35,680 --> 00:57:37,948 Przekopała się spalone drewno, 926 00:57:37,972 --> 00:57:41,240 i w piwnicy, pod zwęglonego, chromowanego Buicka Regala 927 00:57:41,264 --> 00:57:45,323 insygnia, znalazła stos dziecięcych kości. 928 00:57:45,347 --> 00:57:49,630 Zaczęła w tym momencie jej dążenie do wymierzenia sprawiedliwości Wielkiej Minnie. 929 00:57:50,264 --> 00:57:51,906 Pracowała na swój sposób z powrotem na Florydę, 930 00:57:51,930 --> 00:57:55,240 jednocześnie tańczyć kluby po drodze. 931 00:57:55,264 --> 00:57:58,281 Ale zaczęła mieć okropny sen. 932 00:57:58,305 --> 00:58:01,823 To było tak okropne, że nawet zaczął sprawiać jej ból taniec. 933 00:58:01,847 --> 00:58:05,490 Poruszała się tak gwałtownie, to przestraszyło mężczyzn w klubach. 934 00:58:05,514 --> 00:58:08,073 Właściciele ostrzegali ją, ale ona odpowiedziała, 935 00:58:08,097 --> 00:58:11,337 Nie mogę kontroluj moje sny. 936 00:58:11,639 --> 00:58:15,740 Kiedy wróciła do domu, Little Minnie wpadła do frontowych drzwi. 937 00:58:15,764 --> 00:58:18,240 Wielka Minnie krzyknęła: Gdzie byłeś? 938 00:58:18,264 --> 00:58:21,615 Nigdy nie wróciłeś z moje filmy albo moje jedzenie. 939 00:58:21,639 --> 00:58:24,740 Mała Minnie rzuciła się do przodu wielka kobieta wściekła. 940 00:58:24,764 --> 00:58:27,781 Mała Minnie chwyciła Dużego Minnie i krzyknęła: 941 00:58:27,805 --> 00:58:31,240 Mam coś żebyś jadła, mamo. 942 00:58:31,264 --> 00:58:33,448 Mała Minnie przypięta Wielka Minnie upadła i popchnęła wszystkich 943 00:58:33,472 --> 00:58:35,990 kości dziecka w jej gardle. 944 00:58:36,014 --> 00:58:37,823 Wielka Minnie zmarła. 945 00:58:37,847 --> 00:58:40,948 Zadławił się kości jej dzieci. 946 00:58:40,972 --> 00:58:45,314 Mała Minnie uciekła do Miami, gdzie miesiącami pracowała w klubach. 947 00:58:45,472 --> 00:58:49,347 Każdej nocy budziła się krzyczy i płacze ze swojego snu. 948 00:58:52,639 --> 00:58:56,823 Pod koniec lata, Mały Minnie przyszła do Wallace’a. 949 00:58:56,847 --> 00:58:59,823 Kiedy ją usłyszał,... przyszedł, podskoczył i przytulili się 950 00:58:59,847 --> 00:59:01,823 siebie nawzajem, płacząc. 951 00:59:01,847 --> 00:59:05,087 Wallace błagał ją, żeby została. 952 00:59:06,139 --> 00:59:10,130 Tak więc życie toczyło się dalej przez jakiś czas Mała Minnie mieszka z Wallace'em. 953 00:59:10,764 --> 00:59:13,948 Pracowała u Boba Hamburger Joint Big Boy. 954 00:59:13,972 --> 00:59:17,573 Poszli na łatwiznę kręgle, jak za dawnych czasów. 955 00:59:17,597 --> 00:59:23,281 Ale ona wciąż miała swój sen, w kółko o swojej siostrze bliźniaczce. 956 00:59:23,305 --> 00:59:28,906 Ona i jej siostra nie urodziły się bliźniaki w łonie Wielkiej Minnie. 957 00:59:28,930 --> 00:59:30,906 Przez ściany Ciało Wielkiej Minnie, 958 00:59:30,930 --> 00:59:35,406 słyszała walkę pomiędzy Wallace'em i Big Minnie. 959 00:59:35,430 --> 00:59:38,406 Jej bliźniaczka była naprawdę przestraszona i włożyła w nią swoje małe paluszki 960 00:59:38,430 --> 00:59:40,110 małe uszy. 961 00:59:40,514 --> 00:59:42,615 Ale Mała Minnie słuchała. 962 00:59:42,639 --> 00:59:45,740 Wiedziała, że istnieje tylko jeden sposób na jej życie. 963 00:59:45,764 --> 00:59:49,073 Więc poszła i rozmawiała ze swoją bliźniaczką. 964 00:59:49,097 --> 00:59:52,906 Uspokoiła ją i powiedziała jej, że powinna wyjść i 965 00:59:52,930 --> 00:59:55,448 wszystko byłoby w porządku. 966 00:59:55,472 --> 00:59:59,156 Jej siostra bliźniaczka taka była przerażony, że zgodziła się jechać. 967 00:59:59,180 --> 01:00:02,115 We śnie, ona urodziła się siostra, 968 01:00:02,139 --> 01:00:04,573 i Mała Minnie ukrył się w Wielkiej Minnie, 969 01:00:04,597 --> 01:00:08,073 słuchanie Wallace zabił jej siostrę. 970 01:00:08,097 --> 01:00:11,740 Później tej nocy, Mała Minnie wymknął się z Big Minnie i był 971 01:00:11,764 --> 01:00:13,514 urodził się w tajemnicy. 972 01:00:14,347 --> 01:00:18,448 Wczołgała się do ścianach domu i ukrył się. 973 01:00:18,472 --> 01:00:20,656 Mieszkała tam przez miesiące. 974 01:00:20,680 --> 01:00:25,490 Późnym wieczorem wymykała się i zjedz resztki jedzenia. 975 01:00:25,514 --> 01:00:29,906 Życie było bardzo samotne w ścianach domu. 976 01:00:29,930 --> 01:00:34,490 „To znaczy do noc katastrofy.” 977 01:00:37,514 --> 01:00:40,406 „Właśnie w tym momencie, Little Minnie obudziła się i stała 978 01:00:40,430 --> 01:00:44,240 nad nią był Wallace uśmiecha się do niej. 979 01:00:44,264 --> 01:00:48,823 Podszedł bliżej i szepnął: „Ja Dowiedz się, o czym śniłeś. 980 01:00:48,847 --> 01:00:51,990 Kiedy Mała Minnie usłyszała to, podskoczyła. 981 01:00:52,014 --> 01:00:55,906 Wallace wstał, śmiejąc się jak maniak. 982 01:00:55,930 --> 01:00:57,990 „Zatańcz dla mnie, Minnie. 983 01:00:58,014 --> 01:01:01,823 Tańcz dla mnie tak jak ty zatańcz dla tych wszystkich mężczyzn. 984 01:01:01,847 --> 01:01:05,240 Ty i ja, jesteśmy to samo, Minnie. 985 01:01:05,264 --> 01:01:07,014 Jesteśmy zabójcami. 986 01:01:07,097 --> 01:01:08,740 Zabiłeś swoją siostrę bliźniaczkę. 987 01:01:08,764 --> 01:01:10,781 Wiem o tym wszystko. 988 01:01:10,805 --> 01:01:13,406 I znam cię zabił Wielką Minnie. 989 01:01:13,430 --> 01:01:16,323 Biedna, stara, gruba Wielka Minnie. 990 01:01:16,347 --> 01:01:18,406 Wróć i bądź ze mną. 991 01:01:18,430 --> 01:01:20,430 Możemy być szczęśliwi. 992 01:01:20,514 --> 01:01:22,240 Wiedziałeś o nas wszystko. 993 01:01:22,264 --> 01:01:24,514 „Zawsze wiedziałeś”. 994 01:01:33,305 --> 01:01:35,055 „Wiedziałeś…” 995 01:01:36,847 --> 01:01:40,323 „Wiesz, że byłeś prawie rok..." 996 01:01:40,347 --> 01:01:46,597 Kiedy cię znaleziono podczas tego... tego pożaru. 997 01:01:46,930 --> 01:01:49,906 Wiesz, że mieszkałeś ściany naszego domu. 998 01:01:49,930 --> 01:01:51,448 To wszystko się sumuje. 999 01:01:51,472 --> 01:01:53,906 Byłeś dobry w matematyka w szkole, wiem. 1000 01:01:53,930 --> 01:01:56,073 „Wróć do mnie”. 1001 01:01:56,097 --> 01:01:59,740 Minnie płakała: „Ja to zrobię”. nigdy się do ciebie nie zbliżaj.” 1002 01:01:59,764 --> 01:02:02,240 Wolałbym umrzeć. 1003 01:02:02,264 --> 01:02:04,740 – Ale już to zrobiłaś, Minnie. 1004 01:02:04,764 --> 01:02:06,323 Nie pamiętasz tej nocy? 1005 01:02:06,347 --> 01:02:07,847 Bagno? 1006 01:02:07,972 --> 01:02:11,073 Kiedy ci powiedziałem skąd przybyłeś? 1007 01:02:11,097 --> 01:02:13,906 'Co masz na myśli?' zawołała Minnie. 1008 01:02:13,930 --> 01:02:17,281 I to głosem Minnie pamiętała... 1009 01:02:17,305 --> 01:02:23,905 Wallace nadal syczał, – Wiem, skąd pochodzisz. 1010 01:02:24,097 --> 01:02:26,823 „Nie” – krzyknęła Minnie. 1011 01:02:26,847 --> 01:02:27,847 'Tak. 1012 01:02:29,097 --> 01:02:33,657 Bądź grzeczną dziewczynką i przyjdź do tatusia. 1013 01:02:35,764 --> 01:02:38,656 Minnie odwróciła się i wybiegł na drogę. 1014 01:02:38,680 --> 01:02:40,740 Szybko złapała stopa. 1015 01:02:40,764 --> 01:02:45,647 Ale tym razem skierowała się na zachód, miejsce, do którego ludzie przychodzą, żeby zapomnieć. 1016 01:02:46,472 --> 01:02:50,072 Tańczyła go-go w drodze na zachód. 1017 01:02:50,305 --> 01:02:52,805 „Koniec pierwszego rozdziału”. 1018 01:03:07,139 --> 01:03:08,339 -Chrystus. 1019 01:03:09,305 --> 01:03:10,305 -Co? 1020 01:03:11,430 --> 01:03:14,910 -To była historia dla dzieci? 1021 01:03:16,639 --> 01:03:17,639 -Tak. 1022 01:03:18,597 --> 01:03:20,781 Nie podobało Ci się? 1023 01:03:20,805 --> 01:03:21,740 -Było wspaniale. 1024 01:03:21,764 --> 01:03:24,805 ...to było po prostu... -Co? 1025 01:03:24,847 --> 01:03:25,823 -Wiesz, więc dorosła, wiesz, 1026 01:03:25,847 --> 01:03:31,014 z wypadkami samochodowymi i, wiesz, te... tak, bary topless. 1027 01:03:31,764 --> 01:03:36,324 -Czy kiedykolwiek czytałeś bracia Grimm? 1028 01:03:38,180 --> 01:03:39,830 Ostatnio nie. 1029 01:03:43,264 --> 01:03:43,948 -No cóż, powinieneś. 1030 01:03:43,972 --> 01:03:45,906 To dość ciężka rzecz. 1031 01:03:45,930 --> 01:03:47,240 Bary topless? 1032 01:03:47,264 --> 01:03:49,639 -Gorzej, dużo gorzej. 1033 01:03:50,347 --> 01:03:52,740 -Tak, to było cudowne. 1034 01:03:52,764 --> 01:03:53,964 -Dzięki. 1035 01:03:54,639 --> 01:03:56,448 Wiesz, dobrze się bawię, robiąc to. 1036 01:03:56,472 --> 01:03:59,656 To najwięcej ważna rzecz, prawda? 1037 01:03:59,680 --> 01:04:01,615 Myślę, że to ważne zrobić coś z pracą. 1038 01:04:01,639 --> 01:04:03,823 Wiesz, do... do żeby ludzie to usłyszeli. 1039 01:04:03,847 --> 01:04:05,197 -Chyba. 1040 01:04:05,805 --> 01:04:09,645 - Widzisz, myślę, że ty powinien opublikować. 1041 01:04:10,139 --> 01:04:11,240 Nie, naprawdę, mam na myśli, za pośrednictwem mojego wydawcy, 1042 01:04:11,264 --> 01:04:14,464 ten, z którym pracuję, Jestem pewien, że mógłbym cię z kimś umówić. 1043 01:04:14,597 --> 01:04:16,573 Ponieważ... widzisz, byłem zaoferował znaczne zaliczki, 1044 01:04:16,597 --> 01:04:17,448 ale chyba wytrzymam. 1045 01:04:17,472 --> 01:04:18,948 Widzisz, im dłużej odmawiasz sprzedaży, 1046 01:04:18,972 --> 01:04:20,281 tym większą masz kontrolę mieć nad swoją książką. 1047 01:04:20,305 --> 01:04:22,573 Jakby... jakby, oni tak powiedzą pokochaj swoją książkę, a potem ją znajdziesz 1048 01:04:22,597 --> 01:04:23,990 poza tym wszystkim, czym naprawdę byli zainteresowany był, 1049 01:04:24,014 --> 01:04:27,281 tytuł lub ty wiesz, rzeczy o dziewczynach albo... 1050 01:04:27,305 --> 01:04:29,656 Ale widzisz, pracowałem z wydawcą od lat, 1051 01:04:29,680 --> 01:04:34,156 i... i oni... oni czują, naprawdę czuję, że jestem gotowy na sukces. 1052 01:04:34,180 --> 01:04:35,740 Ale mówię im, że ja nie będzie robić talk show. 1053 01:04:35,764 --> 01:04:36,406 Nienawidzę tych rzeczy. 1054 01:04:36,430 --> 01:04:38,406 Ja... to znaczy, zrobiłbym to nigdy nie rób Lettermana. 1055 01:04:38,430 --> 01:04:39,156 Facet tego nie rozumie. 1056 01:04:39,180 --> 01:04:41,490 To znaczy, ja... nigdy bym tego nie zrobił stać się częścią problemu. 1057 01:04:41,514 --> 01:04:43,240 Bo ja... to znaczy, nie zamierzam stać się drugim Jimim Hendrixem. 1058 01:04:43,264 --> 01:04:45,823 Widzisz, nie był na to gotowy sukces i to go zabiło. 1059 01:04:45,847 --> 01:04:48,472 Ale może... może to zrobię wywiad radiowy, ale nie, nie ma telewizji. 1060 01:04:54,930 --> 01:04:56,580 Co to jest? 1061 01:04:59,764 --> 01:05:01,114 -Nic. 1062 01:05:17,639 --> 01:05:21,073 -No cóż, nie chcesz publikować? 1063 01:05:21,097 --> 01:05:24,889 Nie powinieneś się bać, wiele osób... -Zostałem opublikowany. 1064 01:05:24,930 --> 01:05:26,240 -Co masz na myśli? 1065 01:05:26,264 --> 01:05:28,073 -Mam wydawcę. 1066 01:05:28,097 --> 01:05:28,906 -Masz wydawcę? 1067 01:05:28,930 --> 01:05:29,930 -Tak. 1068 01:05:29,972 --> 01:05:32,614 To znaczy, to tylko mała firma, ale tak. 1069 01:05:34,597 --> 01:05:36,972 -Jak to zrobiłeś? 1070 01:05:37,847 --> 01:05:40,073 -Och, było naprawdę fajnie. 1071 01:05:40,097 --> 01:05:41,948 Pewnego dnia byłem czytając ten magazyn, 1072 01:05:41,972 --> 01:05:44,656 to powiedziało, że ci goście szukałam niepublikowanych 1073 01:05:44,680 --> 01:05:48,240 działa, więc je wysłałem egzemplarz książki i, 1074 01:05:48,264 --> 01:05:52,323 i oni to przeczytali i naprawdę im się to podobało. 1075 01:05:52,347 --> 01:05:54,740 A oni powiedzieli, że nie mogą sprzedają dużo kopii, ale 1076 01:05:54,764 --> 01:05:57,355 wiesz, mogliby sprzedać kilka i mogliśmy zobaczyć, co się stanie. 1077 01:05:58,930 --> 01:06:00,281 To był najszczęśliwszy dzień w moim życiu. 1078 01:06:00,305 --> 01:06:01,355 Dla mnie. 1079 01:06:03,680 --> 01:06:07,573 Więc zszedłem na dół, Wysłałem im książkę, wiesz... 1080 01:06:07,597 --> 01:06:14,579 przeczytali książkę i... i tak, w końcu zrobili moją książkę. 1081 01:06:16,430 --> 01:06:19,240 -Ale... masz zaliczka, prawda? 1082 01:06:19,264 --> 01:06:22,240 Nie, właściwie, ja... ja, ja miałem odłożyć trochę pieniędzy, 1083 01:06:22,264 --> 01:06:25,990 jak prawa czy coś opłaty prawne czy coś. 1084 01:06:26,014 --> 01:06:26,948 -Oh. 1085 01:06:26,972 --> 01:06:27,972 -Tak. 1086 01:06:28,597 --> 01:06:31,115 Ale oni... tak, oni wykonał naprawdę świetną robotę. 1087 01:06:31,139 --> 01:06:34,406 Właściwie to nawet mi pozwolili sam zaprojektuj okładkę. 1088 01:06:34,430 --> 01:06:36,240 Mówili, że nie wszyscy pozwoliło zaprojektować okładki 1089 01:06:36,264 --> 01:06:39,139 siebie, ale że spodobał im się mój projekt, więc... 1090 01:06:43,014 --> 01:06:46,610 To znaczy, nigdy się to nie uda Lista bestsellerów New York Timesa, ale... 1091 01:06:46,680 --> 01:06:50,400 -Nie, to... całkiem nieźle. 1092 01:06:51,347 --> 01:06:52,781 -Chcesz to zobaczyć? 1093 01:06:52,805 --> 01:06:54,485 ...och, jasne. 1094 01:07:00,597 --> 01:07:04,781 - Trzymam wszystkie swoje rzeczy pod spodem tutaj z powodu moich snów. 1095 01:07:04,805 --> 01:07:06,485 -Twoje marzenia? 1096 01:07:08,597 --> 01:07:09,597 -Widzieć? 1097 01:07:25,639 --> 01:07:28,740 -To jest naprawdę piękne. 1098 01:07:28,764 --> 01:07:29,964 -Dzięki. 1099 01:07:31,430 --> 01:07:33,406 -Sprzedałeś dużo tego? 1100 01:07:33,430 --> 01:07:35,180 -Nie, nie wielu. 1101 01:07:36,014 --> 01:07:36,781 -Dlaczego nie? 1102 01:07:36,805 --> 01:07:40,055 -Nie wiem, po prostu tak pomyślałem ważniejsze było, żeby to wydrukować. 1103 01:07:42,264 --> 01:07:43,948 -Więc nikt tego nie widział? 1104 01:07:43,972 --> 01:07:46,972 -Wysłałem jednego do moich rodziców. 1105 01:07:51,847 --> 01:07:53,490 -Co powiedzieli? 1106 01:07:53,514 --> 01:07:56,634 -Nie rozmawialiśmy zbyt wiele. 1107 01:08:00,764 --> 01:08:02,240 Z czego się śmiejesz? 1108 01:08:02,264 --> 01:08:05,115 O nie, przepraszam, to tylko... 1109 01:08:05,139 --> 01:08:08,240 wiesz, ta rodzina, mówisz tęsknisz tak bardzo i wtedy ty, 1110 01:08:08,264 --> 01:08:09,740 wiesz, piszesz taka historia. 1111 01:08:09,764 --> 01:08:11,414 -Jak co? 1112 01:08:11,847 --> 01:08:15,680 - Och, nie wiem... - po prostu, wiesz, szalony i brutalny. 1113 01:08:17,305 --> 01:08:18,305 -Oh. 1114 01:08:18,597 --> 01:08:19,597 Tak. 1115 01:08:20,097 --> 01:08:23,240 Nigdy się nad tym nie zastanawiałem. 1116 01:08:23,264 --> 01:08:25,139 Tak, rodziny? 1117 01:08:26,472 --> 01:08:28,281 Musiałem tylko uciec od mojego, wiesz? 1118 01:08:28,305 --> 01:08:30,615 To było jakby za dużo hałasu. 1119 01:08:30,639 --> 01:08:32,389 Statyka mentalna. 1120 01:08:33,305 --> 01:08:34,990 Wiesz, czasami ja... ja przejdź przez te drzwi, 1121 01:08:35,014 --> 01:08:36,448 jakbym mógł w końcu oddycham, wiesz? 1122 01:08:36,472 --> 01:08:40,781 Nie mam ludzi myśli krążą mi po głowie. 1123 01:08:40,805 --> 01:08:44,472 No cóż, czy to nie jest samotne albo... nudne albo... -Nie. 1124 01:08:45,014 --> 01:08:45,573 Pamiętać? 1125 01:08:45,597 --> 01:08:48,115 Mówiłem ci, używałem dużo biegać. 1126 01:08:48,139 --> 01:08:49,789 -Och, racja. 1127 01:08:50,597 --> 01:08:51,906 Imprezowa dziewczyna. 1128 01:08:51,930 --> 01:08:54,615 -Tak, nie przypominaj mi. 1129 01:08:54,639 --> 01:08:59,164 Rzeczy, które zrobiłem... -Jak co? 1130 01:09:02,014 --> 01:09:03,906 -Byłem młody, wiesz? 1131 01:09:03,930 --> 01:09:07,323 A kiedy po raz pierwszy przyjechałem na Manhattan, Czasem nie mogłam w to uwierzyć. 1132 01:09:07,347 --> 01:09:10,073 To znaczy, nawet jeśli nigdy tam nie pójdziesz jakieś kulturowe gówno czy coś 1133 01:09:10,097 --> 01:09:15,817 sztuk teatralnych czy czegokolwiek, to... to jest po prostu niesamowite miasto, 1134 01:09:16,014 --> 01:09:16,573 wiesz. 1135 01:09:16,597 --> 01:09:18,597 Możesz to poczuć. 1136 01:09:20,514 --> 01:09:29,156 No cóż, mam na myśli... czy prawnicy... Przykro mi, to nie moja sprawa. 1137 01:09:29,180 --> 01:09:30,180 -Co? 1138 01:09:31,264 --> 01:09:33,448 -No cóż, muszą, wiesz... 1139 01:09:33,472 --> 01:09:35,740 przyjść do ciebie lub... lub... lub pewnie trochę dostałeś 1140 01:09:35,764 --> 01:09:39,777 molestowanie, naciski lub... -To się zdarza. 1141 01:09:40,347 --> 01:09:42,972 Ale sobie z tym radzisz. 1142 01:09:48,097 --> 01:09:49,573 Kim jesteś... jesteś myślisz, że ja to zrobiłem, 1143 01:09:49,597 --> 01:09:52,740 jak... spałem z niektórymi prawnicy z firmy? 1144 01:09:52,764 --> 01:09:55,115 - Nie, nie, nie, ja... - Bo nie. 1145 01:09:55,139 --> 01:09:59,906 -O nie, ja tylko... no wiesz... -To znaczy, tylko kilka razy. 1146 01:09:59,930 --> 01:10:00,980 -Prawidłowy. 1147 01:10:02,514 --> 01:10:03,490 - Co? - Mógłbyś się zrelaksować? 1148 01:10:03,514 --> 01:10:05,240 Ja tylko żartuję! 1149 01:10:05,264 --> 01:10:06,264 -Oh. 1150 01:10:07,014 --> 01:10:09,189 -Nie umówiłem się z żadnym z nich, naprawdę. 1151 01:10:10,764 --> 01:10:12,573 - Bo powiedziałeś, wiesz, miałeś dzikie życie i... 1152 01:10:12,597 --> 01:10:16,948 -Tak, cóż, jestem pewien, że ty robił tego typu rzeczy. 1153 01:10:16,972 --> 01:10:18,615 -Jak co? 1154 01:10:18,639 --> 01:10:20,514 -Jak zwariować. 1155 01:10:23,097 --> 01:10:24,490 -Chyba tak zrobiłem w swoim na swój sposób, ale tak nie było... 1156 01:10:24,514 --> 01:10:28,354 -Jestem pewien, że tak było zabawa w tamtym czasie. 1157 01:10:28,430 --> 01:10:30,110 -Nie bardzo. 1158 01:10:33,847 --> 01:10:39,770 -Więc... teraz, ja... teraz, Po prostu... wracam do domu. 1159 01:10:41,305 --> 01:10:43,990 -Do twojego samotnego mieszkania. 1160 01:10:44,014 --> 01:10:47,014 -Wiesz jak to jest. 1161 01:12:09,097 --> 01:12:14,823 Wiesz, myślę, że ja, ja... lepiej... -Mam niespodziankę. 1162 01:12:14,847 --> 01:12:16,497 Niespodzianka? 1163 01:12:20,264 --> 01:12:21,614 Usiąść! 1164 01:12:22,014 --> 01:12:28,156 Ale ja, ja... -Co ty... -I zamknij oczy, to niespodzianka. 1165 01:12:28,180 --> 01:12:30,555 Co... co wy... 1166 01:12:43,180 --> 01:12:44,530 Niespodzianka! 1167 01:12:47,430 --> 01:12:49,930 Ale to... to nie moje... -Co? 1168 01:12:49,972 --> 01:12:51,490 -No cóż, to nie są moje urodziny. 1169 01:12:51,514 --> 01:12:53,115 -Wiem, to moje urodziny. 1170 01:12:53,139 --> 01:12:54,139 -Oh! 1171 01:12:54,305 --> 01:13:01,017 -No cóż, naprawdę jest niedziela, ale zdecydowałem, że będziemy świętować dziś wieczorem. 1172 01:13:02,930 --> 01:13:05,740 Czy nie będziesz życzył mi... -Och, wszystkiego najlepszego! 1173 01:13:05,764 --> 01:13:07,414 -Dziękuję. 1174 01:13:10,264 --> 01:13:12,639 Och, potrzebuję noża. 1175 01:13:15,097 --> 01:13:16,490 Chcesz kawy? 1176 01:13:16,514 --> 01:13:18,323 Nie, nie, nic mi nie jest. 1177 01:13:18,347 --> 01:13:19,573 Wiesz, jeśli... jeśli ja wiedział, że to... 1178 01:13:19,597 --> 01:13:21,740 -Ale mówiłem ci w zeszłym tygodniu a tydzień wcześniej dwa razy. 1179 01:13:21,764 --> 01:13:23,240 -Och, racja, ja... nie jestem taki dobry w takich rzeczach. 1180 01:13:23,264 --> 01:13:24,944 -To w porządku. 1181 01:13:25,514 --> 01:13:27,906 -Wiesz, nie zrobiłem tego dostać ci prezent. 1182 01:13:27,930 --> 01:13:29,610 -Nie zrobiłeś tego?! 1183 01:13:33,430 --> 01:13:34,406 Czy zrelaksowałbyś się? 1184 01:13:34,430 --> 01:13:36,430 Tylko żartuję. 1185 01:13:36,472 --> 01:13:37,823 To znaczy, wiesz, ja nigdy tego nie świętuj, 1186 01:13:37,847 --> 01:13:39,740 więc jakbym widział to ciasto dzisiaj i ja... musiałem to kupić. 1187 01:13:39,764 --> 01:13:41,406 Nie sprowadziłem tego na światło dzienne sprawić, że zwariujesz czy coś. 1188 01:13:41,430 --> 01:13:42,323 -O nie, nie, jestem nie wpadać w szał. 1189 01:13:42,347 --> 01:13:44,156 -No cóż, powinieneś zobaczyć swoją twarz. 1190 01:13:44,180 --> 01:13:45,740 -Och, mój k... widzisz, Nie jestem jak wielu ludzi. 1191 01:13:45,764 --> 01:13:47,573 Moja twarz nie ma ich tak wiele mający związek z tym, co czuję. 1192 01:13:47,597 --> 01:13:48,281 To po prostu... 1193 01:13:48,305 --> 01:13:49,656 -Tak, cóż, wiesz, nie byłem wyciągnę to, jeśli tego nie zrobię 1194 01:13:49,680 --> 01:13:51,406 myśleć, że wszystko szło dobrze i myślałem, że wszystko idzie w dobrym kierunku 1195 01:13:51,430 --> 01:13:53,805 - cóż. - Jasne, prawda. 1196 01:13:55,097 --> 01:13:56,490 -Właśnie sobie przypomniałem. 1197 01:13:56,514 --> 01:13:58,073 Mam trochę szampan w lodówce. 1198 01:13:58,097 --> 01:13:59,490 Jest tam od kilku lat lat, ale jestem pewien, że moglibyśmy 1199 01:13:59,514 --> 01:14:02,389 otwórz go za chwilę. 1200 01:14:03,139 --> 01:14:04,406 I mam tę nową taśmę. 1201 01:14:04,430 --> 01:14:07,906 Cóż, to nowy zespół, ale prawdopodobnie naprawdę, naprawdę to pokochasz. 1202 01:14:07,930 --> 01:14:08,740 Jestem pewien, że to zrobisz. 1203 01:14:08,764 --> 01:14:11,740 Bo widzisz, mam swoje dziewczyną, która... namówiła mnie na to. 1204 01:14:11,764 --> 01:14:14,740 I, i ja... co zrobiłem czy nagrałem to z jej płyty CD, 1205 01:14:14,764 --> 01:14:16,240 bo ja nie masz płytę CD, widzisz. 1206 01:14:16,264 --> 01:14:18,490 A myślałem, że to będzie tzw naprawdę dobry pomysł, że moglibyśmy 1207 01:14:18,514 --> 01:14:26,573 prawdopodobnie... W każdym razie, więc... Więc, w każdym razie... Co robisz? 1208 01:14:26,597 --> 01:14:28,615 No cóż, robi się już naprawdę późno i... -Jest piątkowy wieczór. 1209 01:14:28,639 --> 01:14:30,156 O czym ty mówisz? 1210 01:14:30,180 --> 01:14:32,406 Cóż, to... cóż, jestem pod wieloma... pre... 1211 01:14:32,430 --> 01:14:36,073 Nacisk z moim, z moim wydawcą. 1212 01:14:36,097 --> 01:14:37,406 -To żart, prawda? 1213 01:14:37,430 --> 01:14:38,781 Jesteś taki zabawny! 1214 01:14:38,805 --> 01:14:44,240 -Nie, tylko ja... mam termin z moją książką. 1215 01:14:44,264 --> 01:14:47,264 Ale to... było naprawdę wspaniale spotykamy się po takim czasie. 1216 01:14:47,430 --> 01:14:52,073 I... wiesz, i... i jedzenie było naprawdę... było naprawdę świetne. 1217 01:14:52,097 --> 01:14:53,073 -Tak, owoce morza. 1218 01:14:53,097 --> 01:14:54,147 -Prawidłowy. 1219 01:14:54,764 --> 01:14:55,948 Owoce morza. 1220 01:14:55,972 --> 01:14:57,652 To dobrze. 1221 01:14:59,014 --> 01:15:01,948 Więc... -Och, nie zapomnij kurtki. 1222 01:15:01,972 --> 01:15:03,622 -Och, racja. 1223 01:15:08,097 --> 01:15:12,281 Tak czy inaczej... a zwłaszcza tak było wspaniale jest słyszeć twoją historię i... to znaczy, 1224 01:15:12,305 --> 01:15:18,097 twoja książka i... i... 1225 01:15:24,764 --> 01:15:28,364 Coś się dzieje, Jackie? 1226 01:15:29,597 --> 01:15:31,990 -Nie wiem, prawda, Michael? 1227 01:15:32,014 --> 01:15:37,580 No nie wiem, wydajesz się... Co to jest? 1228 01:15:37,930 --> 01:15:39,280 -Nic. 1229 01:15:39,472 --> 01:15:41,122 -C... co? 1230 01:15:41,264 --> 01:15:42,614 -Nic. 1231 01:15:42,764 --> 01:15:44,264 -Na pewno? 1232 01:15:47,930 --> 01:15:51,890 -Myślałem, że ty może chcieć zostać. 1233 01:15:52,097 --> 01:15:56,490 Och, masz na myśli... -Zapomnij, nie powinienem był nic mówić. 1234 01:15:56,514 --> 01:15:58,490 -Och, nie, ja nie... ja nie próbowałem się zatrzymać... 1235 01:15:58,514 --> 01:16:01,764 -Słuchaj, zapomnijmy o mnie nawet coś powiedziałem, ok? 1236 01:16:02,805 --> 01:16:05,740 Dlaczego nie pójdziesz przede mną jeszcze bardziej się poniżam. 1237 01:16:05,764 --> 01:16:07,740 Cóż, nie zrobiłeś tego upokorzyłeś siebie. 1238 01:16:07,764 --> 01:16:11,323 -Dzięki, teraz czuję się znacznie lepiej. 1239 01:16:11,347 --> 01:16:12,615 Hej, czekaj, czemu nie my... niech... 1240 01:16:12,639 --> 01:16:14,906 OK, usiądźmy, porozmawiajmy o tym i wyjaśnijmy sobie. 1241 01:16:14,930 --> 01:16:16,448 - Nie, odpuśćmy sobie, dobrze? - Nie, wyjaśnijmy to sobie i... 1242 01:16:16,472 --> 01:16:18,406 -Odpuśćmy! 1243 01:16:18,430 --> 01:16:21,073 -Możemy porozmawiać o... -I zapomnę o tym rano i, 1244 01:16:21,097 --> 01:16:25,490 wiesz, zobaczę jesteś w pracy w poniedziałek. 1245 01:16:25,514 --> 01:16:27,115 -No cóż, ja... ja k... ja czuć się teraz okropnie. 1246 01:16:27,139 --> 01:16:31,699 -Tak, cóż, daty są czasem dziwne. 1247 01:16:34,930 --> 01:16:37,055 -To była randka? 1248 01:16:37,930 --> 01:16:39,573 -Wiesz, chciałbyś wszystkich myśleć, że nie wiesz 1249 01:16:39,597 --> 01:16:41,656 co się dzieje, ale wiesz co się dzieje. 1250 01:16:41,680 --> 01:16:44,115 Wiesz bardzo dobrze, że... że... że bardzo cię lubię i tyle 1251 01:16:44,139 --> 01:16:46,139 to była randka. 1252 01:16:48,180 --> 01:16:49,740 -O nie, bo widzisz, gdybym wiedział, że czujesz 1253 01:16:49,764 --> 01:16:53,573 w ten sposób, bo byłem... -Nie mów mi, że byś nie przyszedł. 1254 01:16:53,597 --> 01:16:54,740 -No cóż, mam nadzieję, że nie zrobił wszystko, żeby cię wprowadzić w błąd, 1255 01:16:54,764 --> 01:16:57,406 ponieważ byłem r... ja... -O nie, nic nie zrobiłeś. 1256 01:16:57,430 --> 01:17:02,656 Wiesz, lubiłem cię i przepraszam, że cię polubiłem. 1257 01:17:02,680 --> 01:17:05,406 -No nie, ja... bardzo mi to schlebia czujesz to samo do mnie. 1258 01:17:05,430 --> 01:17:05,948 -Pochlebiono? 1259 01:17:05,972 --> 01:17:07,573 Żartujesz sobie, kurwa,?! 1260 01:17:07,597 --> 01:17:09,948 To znaczy, jeśli nie chcesz się w to mieszać, to twój wybór, prawda? 1261 01:17:09,972 --> 01:17:11,740 Ale nie mów mi tego to się nigdy nie zdarzyło. 1262 01:17:11,764 --> 01:17:13,740 Że mam to wszystko źle, że to wymyśliłem. 1263 01:17:13,764 --> 01:17:18,204 Nie mów mi że to wymyśliłem! 1264 01:17:20,097 --> 01:17:21,740 -No cóż, dlaczego po prostu nie pozwolisz próbuję ci wytłumaczyć... 1265 01:17:21,764 --> 01:17:23,490 -To tyle, wyjdź. 1266 01:17:23,514 --> 01:17:25,156 -No cóż, chcę tylko powiedzieć ty, jeśli tylko pozwolisz mi spróbować 1267 01:17:25,180 --> 01:17:30,100 - wyjaśnij... - Po prostu wypierdalaj stąd! 1268 01:18:01,680 --> 01:18:02,880 -No cóż... 1269 01:18:27,972 --> 01:18:35,180 Ja... ja... ja tego nie robię... 1270 01:18:37,930 --> 01:18:43,073 Powiedziałem, że tego nie robię już coś takiego. 1271 01:18:43,097 --> 01:18:45,740 Nie rzuciłem prawa szkole, musiałam wyjść. 1272 01:18:45,764 --> 01:18:49,823 Ja... byłem... byłem prawie gotowe... a potem... 1273 01:18:49,847 --> 01:18:53,115 Zacząłem... Nie mogłem wstać rano z łóżka. 1274 01:18:53,139 --> 01:18:56,406 I wszyscy zaczęły pojawiać się głosy... 1275 01:18:56,430 --> 01:18:59,240 coraz głośniej i ja... czułem coraz mniejszy, a ja... 1276 01:18:59,264 --> 01:19:05,144 Widzisz, czułem się, jakbym był cały czas spada i... 1277 01:19:05,639 --> 01:19:08,323 Widzisz, niosę to wszędzie teczka. 1278 01:19:08,347 --> 01:19:12,656 Wiadomo, pisanie cały czas notuje. 1279 01:19:12,680 --> 01:19:15,656 I wracam do domu i... wkładam teczka na stole w przedpokoju i 1280 01:19:15,680 --> 01:19:17,680 Nigdy tego nie otwieram. 1281 01:19:21,305 --> 01:19:23,073 Widzisz, nie piszę. 1282 01:19:23,097 --> 01:19:25,115 Nie pisałem cokolwiek za lata. 1283 01:19:25,139 --> 01:19:28,619 A ja nie mam wydawcy. 1284 01:19:29,639 --> 01:19:31,406 Wiesz, co robię cały czas? 1285 01:19:31,430 --> 01:19:32,740 Oglądam telewizję. 1286 01:19:32,764 --> 01:19:37,073 Ja... wracam do domu i ja... jem obiad, Siedzę przed telewizorem, 1287 01:19:37,097 --> 01:19:39,240 i mówię sobie, że jest to w porządku popatrz przez chwilę, bo jestem 1288 01:19:39,264 --> 01:19:41,448 samotny, wiesz... ty wiesz, zaraz po kolacji, 1289 01:19:41,472 --> 01:19:46,152 i potem, po obiad, ja... rozumiem... 1290 01:19:46,430 --> 01:19:48,323 Przewodnik telewizyjny i ja sprawdzamy i zobacz czy coś się dzieje. 1291 01:19:48,347 --> 01:19:49,490 Obejrzę jednego program jak dobry, 1292 01:19:49,514 --> 01:19:55,097 jak specjalność naukowa czy coś i... Ale... 1293 01:19:55,264 --> 01:19:57,781 ale chcę oglądać wszystko, co leci. 1294 01:19:57,805 --> 01:20:00,823 Nawet jeśli widziałem to wcześniej, ja... 1295 01:20:00,847 --> 01:20:04,823 Bo to... to wypełnia tę pustkę we mnie. 1296 01:20:04,847 --> 01:20:06,406 Bo... bo nikt kiedykolwiek powiedziałeś mi, co mam robić. 1297 01:20:06,430 --> 01:20:12,847 Ja... I tak, oglądam całą noc mając nadzieję, że powie mi, co mam robić. 1298 01:20:14,514 --> 01:20:17,406 Wiesz, ja... nie mówię o tym wszystko, czego nie widziałem w telewizji. 1299 01:20:17,430 --> 01:20:22,710 nie czytałem o ptaki, kuchenki mikrofalowe lub... 1300 01:20:26,264 --> 01:20:30,514 Widzisz, to jest coś złamało się we mnie... dawno temu. 1301 01:20:33,972 --> 01:20:34,948 I nie wiem co to było, 1302 01:20:34,972 --> 01:20:38,740 i... i to jest za trudne żebym próbował dalej. 1303 01:20:38,764 --> 01:20:45,964 I jest wiele rzeczy które chcę zrobić ze swoim życiem. 1304 01:20:48,514 --> 01:20:50,906 I jestem teraz tak daleko w tyle, Nigdy nie dogonię. 1305 01:20:50,930 --> 01:20:54,823 Ja tylko... ja tylko życzę komuś powiedziałby mi, co mam zrobić, 1306 01:20:54,847 --> 01:20:59,740 żebym usiadł i ja powinien coś zjeść i... 1307 01:20:59,764 --> 01:21:02,389 potem będą... 1308 01:21:10,805 --> 01:21:13,573 Potem, wiesz, odpowiedz na moje pytania i powiedz mi 1309 01:21:13,597 --> 01:21:15,240 jak to zrobić i tyle jeśli coś schrzanię, to w porządku, 1310 01:21:15,264 --> 01:21:16,406 bo tak właśnie robią ludzie. 1311 01:21:16,430 --> 01:21:18,073 Schrzanić to dobra rzecz! 1312 01:21:18,097 --> 01:21:20,972 To... to dobrze i... 1313 01:21:21,347 --> 01:21:23,406 A potem powiedzą mi, żebym poszedł do łóżka i... i idź spać i 1314 01:21:23,430 --> 01:21:26,740 to... wiesz, jutro będzie dobrze, 1315 01:21:26,764 --> 01:21:31,222 zrobimy coś... jeszcze i, wiesz, będziemy się dobrze bawić. 1316 01:21:34,597 --> 01:21:36,097 Przepraszam. 1317 01:21:58,014 --> 01:21:59,664 Wiesz... 1318 01:22:10,264 --> 01:22:11,740 Nocą leżę w łóżku, wiesz, 1319 01:22:11,764 --> 01:22:16,490 i wpatruję się w sufit i jest jak... 1320 01:22:16,514 --> 01:22:21,073 jedyne co to jest ostatnio mi przeszło... 1321 01:22:21,097 --> 01:22:25,406 jest taka myśl Zobaczyłbym cię w pracy. 1322 01:22:25,430 --> 01:22:29,490 Wiesz, na początku pomyślałem, och, po prostu cię lubiłem, bo 1323 01:22:29,514 --> 01:22:32,156 wiesz, ty było tak dużo... zabawy, 1324 01:22:32,180 --> 01:22:35,573 żartuję z tych gości koszt i... a oni o tym nie wiedzą. 1325 01:22:35,597 --> 01:22:46,073 A potem... i wtedy, uśmiechałbyś się i... patrzyłbyś na mnie. 1326 01:22:46,097 --> 01:22:48,472 I zrozumiałabym. 1327 01:22:56,180 --> 01:22:59,300 Nie wiem, co się stało. 1328 01:23:00,430 --> 01:23:11,020 To jest tak... w pewnym momencie, chłopaki po prostu, Przestałeś mnie zapraszać, wiesz? 1329 01:23:12,930 --> 01:23:16,781 To znaczy, nie wiem, czy tak było spowodowane moim wiekiem lub 1330 01:23:16,805 --> 01:23:22,194 ponieważ, wiesz, może ja... nadałem temu poważny ton. 1331 01:23:24,014 --> 01:23:26,639 Prawdopodobnie to było to. 1332 01:23:28,472 --> 01:23:31,097 To zabawne, wiesz? 1333 01:23:32,264 --> 01:23:34,764 Wreszcie dorośniesz. 1334 01:23:35,805 --> 01:23:36,448 Wiesz, że? 1335 01:23:36,472 --> 01:23:40,948 Wreszcie zrozumiałeś kim do cholery jesteś. 1336 01:23:40,972 --> 01:23:42,823 I kiedy już to zrobisz coś ciekawego do podarowania, 1337 01:23:42,847 --> 01:23:46,567 nie są już zainteresowani. 1338 01:23:48,264 --> 01:23:52,280 Więc prawdopodobnie wiedziałem, że tego nie zrobisz wpadnij do mnie, wiesz? 1339 01:23:54,930 --> 01:24:02,230 Powinienem wiedzieć... kiedy jestem najmądrzejszy, najmilszy... najzabawniejszy facet, 1340 01:24:02,597 --> 01:24:06,656 kto jest asystentem prawnym, kto nim jest ksero w biurze, 1341 01:24:06,680 --> 01:24:13,240 Powinienem był wiedzieć, że jesteś... wiesz, jesteś tam, gdzie jesteś... 1342 01:24:13,264 --> 01:24:16,504 bo chcesz tam być. 1343 01:24:18,680 --> 01:24:28,514 Ponieważ... wszyscy jesteśmy tam, gdzie jesteśmy ponieważ... chcemy tam być, prawda? 1344 01:25:08,430 --> 01:25:10,680 Robi się późno. 1345 01:25:10,805 --> 01:25:11,855 -Prawidłowy. 1346 01:25:15,764 --> 01:25:17,448 -Muszę spać. 1347 01:25:17,472 --> 01:25:19,152 -Tak, zgadza się. 1348 01:25:32,930 --> 01:25:36,990 Czy chcesz się znów spotkać, wiesz, poza pracą? 1349 01:25:37,014 --> 01:25:39,240 -Masz na myśli jak na randce? 1350 01:25:39,264 --> 01:25:42,281 -Tak, myślałem o tobie wiesz, może w przyszły piątek? 1351 01:25:42,305 --> 01:25:44,805 -Więc to była randka? 1352 01:25:44,847 --> 01:25:48,240 -Tak, pytam cię na randkę w przyszły piątek. 1353 01:25:48,264 --> 01:25:50,264 -Po tym wszystkim? 1354 01:25:51,805 --> 01:25:53,948 Słuchaj, dlaczego nie... 1355 01:25:53,972 --> 01:25:55,906 Wiesz, czemu nie pomyślisz o tym w przyszłym tygodniu, a potem ty 1356 01:25:55,930 --> 01:25:57,406 w takim razie możesz mnie zapytać, dobrze? 1357 01:25:57,430 --> 01:25:59,490 -O nie, nie muszę czekać. 1358 01:25:59,514 --> 01:26:00,573 -Nie rób mi tego więcej. 1359 01:26:00,597 --> 01:26:01,948 -Och, po prostu zapraszając cię na randkę. 1360 01:26:01,972 --> 01:26:03,906 -Nie sądzę. 1361 01:26:03,930 --> 01:26:05,115 -No cóż, m... to znaczy, zawsze możesz zmienić zdanie. 1362 01:26:05,139 --> 01:26:06,781 To znaczy, kiedy tylko chcesz, ty po prostu... powiedz tylko słowo. 1363 01:26:06,805 --> 01:26:08,240 To znaczy, wiem, że tak się stanie czuć się niekomfortowo w pracy, 1364 01:26:08,264 --> 01:26:11,740 - ale... - Właśnie powiedziałem, zapytaj mnie w przyszłym tygodniu. 1365 01:26:11,764 --> 01:26:14,972 -Ale pomyślałem, bo rozmawialiśmy, - może... - Nie. 1366 01:26:17,180 --> 01:26:18,180 -Dobra. 1367 01:26:18,930 --> 01:26:20,490 Zatem do zobaczenia w pracy. 1368 01:26:20,514 --> 01:26:22,639 -Do zobaczenia w pracy. 1369 01:26:30,597 --> 01:26:31,597 Co? 1370 01:26:34,764 --> 01:26:37,764 -Nie wiem co robić. 1371 01:26:37,930 --> 01:26:41,406 Wiesz, co jestem Zrobię teraz? 1372 01:26:41,430 --> 01:26:43,906 - Po prostu idź do domu, Michael. 1373 01:26:43,930 --> 01:26:46,830 Wszystko będzie w porządku. 1374 01:26:47,305 --> 01:26:48,985 -Tak, zgadza się. 1375 01:26:50,930 --> 01:26:52,610 Do zobaczenia. 1376 01:26:53,264 --> 01:26:54,464 -Do zobaczenia.