1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:01:49,875 --> 00:01:51,875 Nel 1942, 4 00:01:52,250 --> 00:01:55,625 quando l'intera nazione dell'India lottava per la sua libertà... 5 00:02:04,500 --> 00:02:07,458 Nethaji Subhash Chandra Bose e il suo compagno Chezhian, 6 00:02:07,625 --> 00:02:09,916 in cerca di assistenza per il esercito indiano, 7 00:02:09,916 --> 00:02:11,833 si recò in Germania per incontrare Hitler. 8 00:02:11,833 --> 00:02:14,333 Hitler abbracciò Netaji a vista. 9 00:02:14,583 --> 00:02:18,458 Ha raccontato a Netaji dei soldati creato utilizzando un siero sovrumano, 10 00:02:18,708 --> 00:02:23,583 e che sono capaci di distruggere eserciti con le loro abilità sovrumane. 11 00:02:23,833 --> 00:02:27,708 Ha anche promesso di prestarli super soldati dell'esercito indiano. 12 00:02:28,083 --> 00:02:30,208 Ha condiviso tutto questo con Netaji. 13 00:02:30,458 --> 00:02:33,791 Dopo aver sentito parlare del super siero del soldato, Nethaji lo sentiva 14 00:02:33,916 --> 00:02:36,541 distruggerebbe il futuro dell’India. 15 00:02:36,541 --> 00:02:38,125 Ha rifiutato l'offerta ed è tornato. 16 00:02:38,708 --> 00:02:40,791 Ma pensò il suo compagno Chezhian 17 00:02:40,958 --> 00:02:45,458 che il siero sarebbe utile per l’India e la visione futura di Netaji. 18 00:02:45,708 --> 00:02:48,333 Si è intrufolato Il laboratorio segreto di Hitler, 19 00:02:48,583 --> 00:02:53,583 e ha rubato il potente super soldato campione di siero e formula. 20 00:02:53,916 --> 00:02:57,333 Ritornando da solo senza Netaji Subhash Chandra Bose, 21 00:02:57,458 --> 00:03:00,208 Chezhian raggiunse l'India con il siero e la formula. 22 00:03:00,458 --> 00:03:05,041 Venuto a conoscenza di ciò, Hitler inviò una squadra segreta per catturare Chezhian. 23 00:03:05,333 --> 00:03:08,958 Quando la squadra raggiunse l'India, L’India aveva raggiunto la sua libertà. 24 00:03:09,083 --> 00:03:11,416 Era in preda ai festeggiamenti il suo nuovo status indipendente. 25 00:03:15,333 --> 00:03:17,583 Capirlo il siero del super soldato rubato 26 00:03:17,708 --> 00:03:19,958 potrebbe non essere più necessario, 27 00:03:20,083 --> 00:03:22,208 e pensando che nessun altro dovresti procurarti il siero, 28 00:03:22,416 --> 00:03:24,333 Chezhian ha nascosto il siero 29 00:03:24,416 --> 00:03:26,041 in un luogo segreto di cui solo lui era a conoscenza, 30 00:03:26,208 --> 00:03:27,708 e lo salvaguardammo. 31 00:03:27,708 --> 00:03:30,833 Un giorno, quando Chezhian e passava del tempo con suo figlio, 32 00:03:31,500 --> 00:03:33,291 arrivò una squadra armata, 33 00:03:33,500 --> 00:03:35,791 e gli sparavano incessantemente. 34 00:03:36,041 --> 00:03:37,791 In quella sparatoria, 35 00:03:38,041 --> 00:03:41,875 un proiettile lo ha trapassato Il petto del figlio di Chezhian. 36 00:03:42,166 --> 00:03:44,416 Anche Chezhian lo era ferito nella sparatoria. 37 00:03:44,541 --> 00:03:49,666 Chezhian divenne sconvolto vedendo il corpo senza vita di suo figlio. 38 00:03:49,791 --> 00:03:51,916 Rischiando la propria vita, 39 00:03:52,041 --> 00:03:55,375 è riuscito a portare il nascosto siero del super soldato, 40 00:03:55,500 --> 00:03:57,750 l'ha iniettato nel corpo di suo figlio, 41 00:03:57,875 --> 00:03:59,916 ed è crollato. 42 00:04:00,041 --> 00:04:03,833 Dopodiché, il figlio di Chezhian è cresciuto fino a diventare molto potente. 43 00:04:03,833 --> 00:04:05,333 Fino ad oggi, nessuno lo sa 44 00:04:05,416 --> 00:04:09,833 il luogo in cui si trova di Mithran e della Svastica. 45 00:07:58,041 --> 00:08:01,416 Saluti! Oltre le colline nella valle occidentale di Theni, 46 00:08:01,416 --> 00:08:03,541 vicino al Centro Ricerche sui Neutrini, 47 00:08:03,625 --> 00:08:06,166 una potente esplosione è stato sentito intorno a mezzanotte. 48 00:08:09,291 --> 00:08:12,541 Poiché questo territorio è sotto il controllo del governo centrale, 49 00:08:12,791 --> 00:08:15,916 è stato riferito che una forza speciale è stato inviato per esaminare la questione. 50 00:08:16,791 --> 00:08:20,666 Dal momento che nessuna organizzazione ha rivendicato responsabilità dell'esplosione 51 00:08:20,791 --> 00:08:24,791 una persona che vive vicino alle colline è stato arrestato perché sospettato, 52 00:08:24,791 --> 00:08:28,541 e abbiamo rapporti di essere interrogato segretamente. 53 00:09:07,708 --> 00:09:08,583 Signor Agni! 54 00:09:09,083 --> 00:09:11,083 Perché hai visitato il Impianto di neutrini a Theni? 55 00:09:11,208 --> 00:09:12,958 Sono andato alla ricerca di contenuti per il mio canale YouTube. 56 00:09:13,083 --> 00:09:15,291 Ho visto due uomini litigare ferocemente con le loro armi. 57 00:09:15,416 --> 00:09:16,458 All'improvviso ci fu un'esplosione. 58 00:09:16,708 --> 00:09:18,208 A causa di tale impatto, Sono stato gettato nel lago. 59 00:09:18,458 --> 00:09:20,041 Non so cosa mi è successo dopo. 60 00:09:20,541 --> 00:09:22,333 Lo sappiamo già che sei un terrorista. 61 00:09:23,333 --> 00:09:25,333 -Confessalo adesso. -Confessare cosa? 62 00:09:25,958 --> 00:09:27,208 Si fidi di me, signore. Sto dicendo la verità. 63 00:09:27,458 --> 00:09:28,958 Non sono imparentato con questo in alcun modo. 64 00:09:29,041 --> 00:09:29,833 [in hindi] Dicci la verità! 65 00:09:30,333 --> 00:09:31,916 Dove altro hai piazzato le bombe? 66 00:09:32,541 --> 00:09:34,458 Quale gruppo terroristico stai lavorando? 67 00:09:34,458 --> 00:09:35,333 Niente del genere, signore. 68 00:09:36,041 --> 00:09:37,458 Sono caduto nel lago a causa all'impatto dell'esplosione. 69 00:09:38,083 --> 00:09:39,583 Non ricordo cosa sia successo a me dopo. 70 00:09:39,666 --> 00:09:40,791 [in tamil] Tutti i tuoi uomini l'hanno fatto diventare approvatori. 71 00:09:41,416 --> 00:09:43,208 Non pensarci nemmeno superandoci in astuzia per scappare. 72 00:09:43,541 --> 00:09:44,416 Dicci solo la verità. 73 00:09:45,166 --> 00:09:46,166 Dove altro sei? piazzato bombe? 74 00:09:46,791 --> 00:09:49,458 C'è la possibilità di una riduzione frase se dici la verità. 75 00:09:49,833 --> 00:09:50,708 Signore… 76 00:09:51,291 --> 00:09:53,583 Sta ripetendo la stessa storia ancora e ancora. 77 00:09:54,458 --> 00:09:56,083 Non sembra che stia mentendo. 78 00:09:57,041 --> 00:09:58,916 Penso che sia una perdita di tempo continuare a interrogarlo. 79 00:09:59,166 --> 00:10:00,708 C'è un uomo chi può interrogare questo ragazzo. 80 00:10:04,416 --> 00:10:05,708 Nessuno lo ha visto. 81 00:10:07,208 --> 00:10:08,833 Chi è, cosa fa, 82 00:10:09,083 --> 00:10:10,916 dove si trovi è tutto un mistero! 83 00:10:11,083 --> 00:10:11,958 È un fantasma. 84 00:10:12,333 --> 00:10:15,333 E si fa chiamare Agente X. 85 00:10:25,958 --> 00:10:27,208 Ciao Agni! 86 00:10:31,291 --> 00:10:32,833 Hai intenzione di restare qui per sempre? 87 00:10:32,958 --> 00:10:34,541 Signore, cos'è questo? Stai cercando di spaventarmi? 88 00:10:35,833 --> 00:10:38,166 Sai cosa? 'modus operandi' significa? 89 00:10:38,833 --> 00:10:40,166 È una parola latina. 90 00:10:40,791 --> 00:10:42,833 Se un crimine avviene senza di essa... 91 00:10:43,083 --> 00:10:44,833 In questo caso è uno spasso! 92 00:10:45,458 --> 00:10:46,833 Abbiamo visitato la scena del crimine 93 00:10:47,208 --> 00:10:50,416 e raccolto i campioni dell'esplosione rimane. 94 00:10:50,708 --> 00:10:52,208 Una volta analizzati questi campioni, 95 00:10:52,333 --> 00:10:54,291 lo scopriremo quali sostanze chimiche sono state utilizzate. 96 00:10:54,541 --> 00:10:58,208 Scopriremo facilmente se è un C4, TNT o IED. 97 00:10:58,708 --> 00:11:01,625 Una volta ristretto il campo al fornitore locale, 98 00:11:01,833 --> 00:11:04,250 e interrogarlo con i nostri metodi di interrogatorio, 99 00:11:04,375 --> 00:11:07,208 spiffererà informazioni sulla sua clientela. 100 00:11:07,500 --> 00:11:10,083 Non abbiamo trovato alcun campione nel luogo della tua cattura. 101 00:11:10,375 --> 00:11:13,375 Hai lavorato con cautela e ha cancellato tutte le prove. 102 00:11:13,625 --> 00:11:14,625 Molto intelligente! 103 00:11:14,958 --> 00:11:16,958 Allora dimmi. Perché sei andato lì? 104 00:11:17,250 --> 00:11:18,125 Signore. 105 00:11:18,375 --> 00:11:20,500 Gestisco un normale canale YouTube. 106 00:11:21,250 --> 00:11:23,250 Sono andato alla ricerca di contenuti per il mio canale, signore. 107 00:11:23,708 --> 00:11:25,250 C'è stata un'esplosione proprio mentre raggiungevo il posto. 108 00:11:26,125 --> 00:11:27,500 Sono caduto nel lago vicino. 109 00:11:30,583 --> 00:11:32,375 È un grosso problema che io sia sopravvissuto! 110 00:11:33,833 --> 00:11:35,083 Mentre cadevo da un'altezza considerevole, 111 00:11:35,208 --> 00:11:36,625 Ho dimenticato molte cose. 112 00:11:39,583 --> 00:11:40,750 Non importa quanti di voi interrogami, 113 00:11:40,750 --> 00:11:42,000 con o senza maschera 114 00:11:42,125 --> 00:11:43,750 Posso solo dirtelo quello che ricordo è successo. 115 00:11:45,000 --> 00:11:46,458 Si fidi di me, signore. Non l'ho fatto. 116 00:11:47,083 --> 00:11:48,750 Non sono imparentato all'esplosione in alcun modo. 117 00:11:50,333 --> 00:11:52,000 Per favore, cerca di capirmi! 118 00:11:54,125 --> 00:11:56,708 E io non sono... così intelligente! 119 00:12:01,625 --> 00:12:03,500 No, no, no. 120 00:12:04,208 --> 00:12:05,208 Agni! 121 00:12:06,833 --> 00:12:08,000 Qualcosa senza forma né forma... 122 00:12:10,875 --> 00:12:12,875 come l'aria e l'acqua, 123 00:12:13,000 --> 00:12:16,500 prende la forma del contenitore in cui lo abbiamo inserito. 124 00:12:16,958 --> 00:12:18,500 Ma non è il caso del fuoco! 125 00:12:18,958 --> 00:12:21,250 Assorbe tutto in sé. 126 00:12:22,750 --> 00:12:25,583 Quindi è impossibile di modificare la sua forma originaria. 127 00:12:25,833 --> 00:12:27,958 Finora, uno dei tuoi moduli 128 00:12:28,208 --> 00:12:29,125 è uno YouTuber. 129 00:12:29,458 --> 00:12:32,125 Guadagnarsi da vivere producendo video sui super-umani. 130 00:12:32,458 --> 00:12:33,875 Un'altra forma 131 00:12:34,208 --> 00:12:35,875 è un ambientalista! 132 00:12:36,250 --> 00:12:38,875 Piantagione alberi, pulizia spiagge, 133 00:12:39,333 --> 00:12:42,458 protestando contro la mafia della sabbia. 134 00:12:42,750 --> 00:12:43,958 Un ragazzo del genere, 135 00:12:44,375 --> 00:12:46,750 ha provocato un'esplosione in un'area riservata. 136 00:12:47,125 --> 00:12:49,875 Possiamo chiamarlo ecoterrorismo? 137 00:12:50,000 --> 00:12:52,000 Signore! Ecoterrorismo?! 138 00:12:52,625 --> 00:12:54,458 Non so nemmeno cosa significhi. 139 00:12:57,000 --> 00:12:58,333 Sono solo uno YouTuber. 140 00:12:58,458 --> 00:13:00,875 Deciderò se lo sei uno YouTuber o un Unabomber! 141 00:13:01,000 --> 00:13:02,583 Maledizione! Perché no? mi credi? 142 00:13:02,625 --> 00:13:04,458 -Sono solo uno YouTuber! -Bene... 143 00:13:07,000 --> 00:13:09,500 E il miglior YouTuber Il premio dell'anno va a... 144 00:13:09,625 --> 00:13:13,083 Il signor Agni dei Superumani per il più alto dell'India 145 00:13:13,125 --> 00:13:14,875 -abbonati e spettatori del canale. -Super, amico! 146 00:13:14,958 --> 00:13:16,125 -Congratulazioni, amico. -Grazie, amico. 147 00:13:16,875 --> 00:13:18,500 Il premio verrà consegnato da 148 00:13:18,500 --> 00:13:21,125 il grande ambientalista Sig. Sivaraj. 149 00:13:24,791 --> 00:13:26,333 -Congratulazioni! -Grazie, signore! 150 00:13:36,666 --> 00:13:38,083 Sì. Grazie. 151 00:13:44,750 --> 00:13:46,166 Saluti a tutti! 152 00:13:46,875 --> 00:13:49,791 Ogni singolo essere vivente su questa Terra è meraviglioso. 153 00:13:50,250 --> 00:13:52,625 Allo stesso modo, anche la vita umana è meravigliosa. 154 00:13:52,875 --> 00:13:55,750 Ma gli esseri umani non si rendono conto della meraviglia e il vero potenziale del suo intelletto. 155 00:13:56,500 --> 00:13:59,791 Coloro che realizzano la profondità interiore loro stessi sono superumani. 156 00:14:01,041 --> 00:14:03,541 Secondo me tutti lo hanno un potere unico dentro di loro. 157 00:14:04,125 --> 00:14:06,375 Coloro che sono finemente in sintonia con esso e portalo fuori, 158 00:14:06,750 --> 00:14:08,166 li chiamiamo superumani. 159 00:14:08,416 --> 00:14:12,291 Signore, è come Superman o Spiderman? 160 00:14:12,750 --> 00:14:14,916 -Esistono nella vita reale? -C'è una possibilità. 161 00:14:15,291 --> 00:14:18,166 Tutti gli eroi della nostra mitologia indiana erano superumani! 162 00:14:18,666 --> 00:14:21,791 Non erano solo storie, ma fatti narrati come storie. 163 00:14:22,750 --> 00:14:27,791 I nostri rishi hanno esplorato le potenze atomiche attivando il loro Kundalini Chakra. 164 00:14:28,166 --> 00:14:31,291 Questi rishi avevano imparato molte di queste tecniche. 165 00:14:31,541 --> 00:14:33,041 Ad esempio, Anima Siddhi. 166 00:14:33,166 --> 00:14:35,791 Rimpicciolire il proprio corpo di un atomo. Come il Signore Vishnu. 167 00:14:36,250 --> 00:14:39,166 Mahima Siddhi: in aumento il proprio corpo fino alle dimensioni di un gigante. 168 00:14:39,375 --> 00:14:40,416 Come Kumbhakarna. [dal Ramayana] 169 00:14:40,916 --> 00:14:41,791 Laghima Siddhi. 170 00:14:41,916 --> 00:14:44,916 Alleggerire il peso corporeo e fluttuare nell'aria. 171 00:14:45,166 --> 00:14:46,166 Come il Signore Indra. 172 00:14:46,791 --> 00:14:49,166 Se riusciamo ad attivare la Kundalini Shakti, 173 00:14:49,750 --> 00:14:51,041 siamo tutti superumani! 174 00:14:51,166 --> 00:14:54,000 Cosa farai? se ottieni i superpoteri? 175 00:14:54,291 --> 00:14:55,416 A dirti la verità… 176 00:15:00,250 --> 00:15:01,125 Cosa sta succedendo? 177 00:15:02,041 --> 00:15:03,500 Penso che ci sia qualche fluttuazione di potenza. 178 00:15:03,916 --> 00:15:04,916 Tornando alla tua domanda, 179 00:15:05,416 --> 00:15:06,791 se ottengo i superpoteri, 180 00:15:08,625 --> 00:15:11,250 Proteggerò i doni della natura dall'essere distrutto. 181 00:15:12,875 --> 00:15:14,291 A causa dell’egoismo di alcuni, 182 00:15:14,666 --> 00:15:16,791 le foreste vengono distrutte in tutto il mondo. 183 00:15:17,875 --> 00:15:19,541 Le risorse naturali vengono saccheggiate. 184 00:15:30,166 --> 00:15:33,500 Molti tipi di esseri viventi vivere e crescere su questa terra. 185 00:15:33,625 --> 00:15:35,625 Un posto con la giusta cifra di calore e umidità per aiutarlo 186 00:15:35,666 --> 00:15:38,375 è il nostro Tamil Nadu, la terra dalle diverse condizioni. 187 00:15:38,541 --> 00:15:40,791 Coloro che sono emigrati dalle regioni innevate ne conoscono il valore. 188 00:15:41,166 --> 00:15:43,916 Ecco perché ci hanno provato conquistare e distruggere il nostro paese. 189 00:15:44,000 --> 00:15:45,541 ormai da migliaia di anni. 190 00:15:51,250 --> 00:15:53,416 La nostra saggezza, ricchezza e risorse naturali 191 00:15:53,541 --> 00:15:55,041 sono tutti sull’orlo della distruzione. 192 00:15:56,166 --> 00:16:00,041 I nostri animali vengono cacciati e portato all'estinzione per la carne e la pelle. 193 00:16:00,666 --> 00:16:01,791 Macaco dalla coda di leone, 194 00:16:02,166 --> 00:16:03,416 Cervo Nilgiri Tahr, 195 00:16:03,791 --> 00:16:05,041 Zibetto a macchie grandi di Malabar, 196 00:16:05,375 --> 00:16:06,375 Bovini Kangeyam 197 00:16:06,750 --> 00:16:08,166 sono tutti portati verso l’estinzione. 198 00:16:08,541 --> 00:16:10,041 Nell'anno 1985, 199 00:16:10,291 --> 00:16:13,750 un contadino ha segnalato l'avvistamento la Grande Otarda Indiana a Trichy! 200 00:16:14,000 --> 00:16:17,041 Tra poco, vedremo loro in un museo. 201 00:16:17,375 --> 00:16:19,916 Tutto questo ci mette in guardia e insegnandoci una lezione enorme! 202 00:16:20,250 --> 00:16:22,166 Se davvero ottengo un tale superpotere, 203 00:16:22,666 --> 00:16:23,791 Proteggerò la natura 204 00:16:23,916 --> 00:16:26,750 e consegnarlo in tutta sicurezza alla nostra generazione futura. 205 00:16:26,916 --> 00:16:28,291 Tutti voi mi avete dato un premio. 206 00:16:28,666 --> 00:16:30,666 Ora voglio dare un premio a tutti voi in cambio! 207 00:16:33,291 --> 00:16:36,625 Mentre esci, per favore prendi questi alberelli senza fallo. 208 00:16:38,666 --> 00:16:41,166 Se ti prendi cura di loro come i tuoi figli, 209 00:16:42,041 --> 00:16:43,750 proteggeranno i tuoi figli. 210 00:16:44,000 --> 00:16:46,541 E più tardi, anche la loro prole. 211 00:17:18,791 --> 00:17:20,666 Fratello, dammi un chilo di uva spina. 212 00:17:21,000 --> 00:17:22,791 -Quanto costa? -Ottanta rupie. 213 00:17:22,791 --> 00:17:24,541 -Va bene. -Mamma, voglio un giocattolo! 214 00:17:24,625 --> 00:17:25,750 Resta in silenzio per un po'. 215 00:17:36,791 --> 00:17:39,666 -Mamma, comprami il giocattolo! -Non ti avevo detto di stare zitto? 216 00:17:50,041 --> 00:17:51,416 EHI! Vai in contropiede! 217 00:18:07,791 --> 00:18:09,250 Tanish! 218 00:18:33,125 --> 00:18:36,166 ♪ L'intera città è nostra Non abbiamo confini! ♪ 219 00:18:36,416 --> 00:18:39,500 ♪ Se vinciamo la competizione La nostra gioia non avrà limiti! ♪ 220 00:18:39,875 --> 00:18:43,000 ♪ Non abbiamo confini Non abbiamo parole per la gioia ♪ 221 00:18:43,041 --> 00:18:46,416 ♪ L'attrazione non disseta Prendiamoci per mano mentre voliamo in alto ♪ 222 00:18:46,625 --> 00:18:49,291 ♪ Non ci sono limiti al desiderio ♪ 223 00:18:50,000 --> 00:18:52,166 ♪ L'età non è una barriera ♪ 224 00:18:53,416 --> 00:18:56,125 ♪ Non ci sono limiti al desiderio ♪ 225 00:18:56,791 --> 00:18:58,666 ♪ L'età non è una barriera ♪ 226 00:19:01,875 --> 00:19:05,125 ♪ L'intera città è nostra Non abbiamo confini! ♪ 227 00:19:05,416 --> 00:19:08,375 ♪ Se vinciamo la competizione La nostra gioia non avrà limiti! ♪ 228 00:19:08,500 --> 00:19:11,500 ♪ Non abbiamo confini Non abbiamo parole per la gioia ♪ 229 00:19:11,791 --> 00:19:15,291 ♪ L'attrazione non disseta Prendiamoci per mano mentre voliamo in alto ♪ 230 00:19:15,375 --> 00:19:17,291 ♪ Non ci sono limiti al desiderio ♪ 231 00:19:18,666 --> 00:19:20,791 ♪ L'età non è una barriera ♪ 232 00:19:22,125 --> 00:19:24,250 ♪ Non ci sono limiti al desiderio ♪ 233 00:19:25,541 --> 00:19:27,291 ♪ L'età non è una barriera ♪ 234 00:19:57,125 --> 00:19:58,291 ♪ Non importa l'obiettivo ♪ 235 00:19:59,125 --> 00:20:01,500 ♪ Se restiamo uniti Lo raggiungeremo rapidamente ♪ 236 00:20:02,000 --> 00:20:05,291 ♪ Non abbiamo opposizione o paura! ♪ 237 00:20:05,541 --> 00:20:10,375 ♪ Non c'è più paura Il cielo è il nostro limite! ♪ 238 00:20:11,041 --> 00:20:14,000 ♪ Giorno e notte Continua a giocare! ♪ 239 00:20:14,541 --> 00:20:17,416 ♪ In questo mondo ♪ Non c'è nessuno più grande di te! ♪ 240 00:20:17,541 --> 00:20:19,041 ♪ Non contare gli errori ♪ 241 00:20:19,125 --> 00:20:21,791 ♪ Cerca il paradiso in terra ♪ 242 00:20:24,666 --> 00:20:26,666 ♪ Non ci sono limiti al desiderio ♪ 243 00:20:28,041 --> 00:20:30,166 ♪ L'età non è una barriera ♪ 244 00:20:31,375 --> 00:20:33,541 ♪ Non ci sono limiti al desiderio ♪ 245 00:20:34,875 --> 00:20:36,625 ♪ L'età non è una barriera ♪ 246 00:20:38,041 --> 00:20:40,791 ♪ Non ci sono limiti al desiderio ♪ 247 00:20:41,541 --> 00:20:43,625 ♪ L'età non è una barriera ♪ 248 00:20:44,875 --> 00:20:47,541 ♪ Non ci sono limiti al desiderio ♪ 249 00:20:48,291 --> 00:20:50,416 ♪ L'età non è una barriera ♪ 250 00:21:02,541 --> 00:21:04,208 Tutti festeggiano fuori. 251 00:21:04,208 --> 00:21:05,708 Cosa fai qui da solo? 252 00:21:05,958 --> 00:21:07,458 Penso che abbiamo trovato il nostro prossimo sovrumano! 253 00:21:10,708 --> 00:21:13,041 Ho seguito questo ragazzo per molti anni. 254 00:21:13,416 --> 00:21:14,208 Guarda questo. 255 00:21:20,083 --> 00:21:21,083 Ha salvato un ragazzino! 256 00:21:21,083 --> 00:21:23,833 Usando i suoi poteri, lo salvò senza nemmeno toccarlo. 257 00:21:23,958 --> 00:21:26,833 Ehi amico, non c'è alcuna possibilità di ciò che accade in questo mondo! 258 00:21:26,958 --> 00:21:29,208 -Dimmi, dov'è la logica in questo? -È così? 259 00:21:29,958 --> 00:21:32,583 C'era una logica per tutte le persone ci siamo incontrati finora? 260 00:21:33,333 --> 00:21:34,458 Ecco perché vengono chiamati superumani. 261 00:21:34,583 --> 00:21:37,166 Amico, è incredibile! 262 00:21:37,333 --> 00:21:39,291 Assolutamente no, questo è troppo! 263 00:21:39,458 --> 00:21:41,041 Ecco perché te lo dico sempre, Agni. 264 00:21:41,416 --> 00:21:44,083 Questo è quello che succede se guardi troppi film di Hollywood! 265 00:21:50,583 --> 00:21:53,541 Se ti dicessi che c'era una volta un animale alto 120 piedi su questa Terra, 266 00:21:53,916 --> 00:21:54,791 quanti ci crederebbero? 267 00:21:55,208 --> 00:21:56,458 Un film intitolato Jurassic Park. 268 00:21:56,833 --> 00:21:59,333 Solo dopo lo abbiamo fatto conoscere i dinosauri. 269 00:21:59,541 --> 00:22:02,208 Allo stesso modo, troviamo le prove relative a questo video, 270 00:22:02,458 --> 00:22:03,333 e pubblicarlo sul nostro canale. 271 00:22:03,708 --> 00:22:04,833 Allora tutti crederanno... 272 00:22:05,708 --> 00:22:07,291 Che i superumani esistono 273 00:22:48,375 --> 00:22:50,375 Assassino della foresta! 274 00:22:50,875 --> 00:22:53,833 Non importa quanti articoli che pubblichi, 275 00:22:54,000 --> 00:22:56,333 non puoi fermarmi! 276 00:23:07,750 --> 00:23:08,625 Andare via! 277 00:23:28,250 --> 00:23:31,833 Quindi non hai niente a che fare con la morte di Sivaraj? 278 00:23:33,000 --> 00:23:34,750 -No, signore. -Va bene. 279 00:23:35,250 --> 00:23:36,833 Supponiamo che la sua morte il giorno della premiazione... 280 00:23:36,875 --> 00:23:38,375 è una coincidenza. 281 00:23:38,875 --> 00:23:39,875 Il suo background… 282 00:23:40,000 --> 00:23:42,833 Era un ambientalista e un eco-conservatore. 283 00:23:43,000 --> 00:23:45,125 Quando si tratta di conservare foreste e montagne, 284 00:23:45,125 --> 00:23:48,125 è un esperto come te. Lo sapevi? 285 00:23:49,625 --> 00:23:52,458 Un articolo intitolato "Forest Killer" è stato pubblicato il mese scorso. 286 00:23:53,500 --> 00:23:55,250 Conosci la causa della sua morte? 287 00:23:56,875 --> 00:23:57,958 Ho sentito che si è suicidato. 288 00:23:59,708 --> 00:24:00,750 L'ho visto al telegiornale. 289 00:24:00,875 --> 00:24:02,125 Qualcuno ha fatto pressione sui canali televisivi 290 00:24:02,583 --> 00:24:05,000 per spingere quella narrazione. 291 00:24:05,250 --> 00:24:06,875 Ne sai qualcosa? 292 00:24:07,750 --> 00:24:10,708 Abbiamo trovato qualcosa di interessante nel suo rapporto dell'autopsia. 293 00:24:11,083 --> 00:24:14,958 La sua morte è dovuta ad un attacco cranico e politrauma toracico addominale 294 00:24:15,000 --> 00:24:16,750 con emorragia subaracnoidea. 295 00:24:16,958 --> 00:24:21,000 C'è stata un'emorragia interna nella testa, nella schiena e nel fegato. 296 00:24:21,375 --> 00:24:23,125 Ciò è accaduto nel luogo della caduta. 297 00:24:23,375 --> 00:24:24,375 Come è caduto? 298 00:24:24,583 --> 00:24:27,000 C'era contenuto di alcol nel suo corpo. 299 00:24:27,125 --> 00:24:29,875 Ha perso l'equilibrio a causa dell'ubriachezza? 300 00:24:30,708 --> 00:24:32,833 Il vento era così forte? 301 00:24:33,083 --> 00:24:35,458 Oppure era vittima di un fantasma? 302 00:24:35,833 --> 00:24:38,500 -Opera di un diavolo? -Signore, perché mi chiede tutto questo? 303 00:24:40,500 --> 00:24:42,958 Il diavolo è nei dettagli! Giusto, Agni? 304 00:24:43,000 --> 00:24:45,708 Nel rapporto c'è un altro dettaglio. 305 00:24:46,333 --> 00:24:50,208 Pochi istanti prima della sua morte, aveva problemi respiratori. 306 00:24:50,625 --> 00:24:53,375 La sua frequenza cardiaca si è ridotta drasticamente. 307 00:24:53,750 --> 00:24:56,125 Ciò lo ha portato a perdere il suo equilibrio e la caduta. 308 00:24:56,250 --> 00:24:58,625 Non c'erano esterni ferite al collo. 309 00:24:58,875 --> 00:25:00,583 Ha riportato solo lesioni interne. 310 00:25:00,875 --> 00:25:03,375 Nel Judo c'è una mossa chiamata Shime Waza. 311 00:25:03,750 --> 00:25:06,250 Quella mossa non uccide direttamente l'avversario. 312 00:25:06,708 --> 00:25:09,583 -Li rende incoscienti. -Signore, abbiamo un ospite. 313 00:25:16,000 --> 00:25:17,583 -Per quanto riguarda? -Riguardo all'esplosione. 314 00:25:17,625 --> 00:25:19,000 -Chi è? -Omkar. 315 00:25:19,083 --> 00:25:21,000 - Ha richiesto Z più sicurezza. -Prendilo. 316 00:25:21,125 --> 00:25:22,250 Dov'è Avantika? 317 00:25:22,375 --> 00:25:23,375 È la figlia di un pezzo grosso, signore. 318 00:25:23,625 --> 00:25:24,500 A causa della pressione politica, 319 00:25:24,583 --> 00:25:26,208 non siamo in grado di metterci in contatto con lei. 320 00:25:26,250 --> 00:25:28,125 Deve apparire per l'indagine di oggi. 321 00:25:28,250 --> 00:25:29,458 Questa è una questione nazionale sicurezza. 322 00:25:29,500 --> 00:25:30,625 Esegui semplicemente i miei ordini! 323 00:25:30,750 --> 00:25:31,958 Non hai senso. 324 00:25:32,000 --> 00:25:33,333 Davvero non capisco, signore! 325 00:25:33,708 --> 00:25:35,000 Non capisci? 326 00:25:37,250 --> 00:25:38,208 Va bene! 327 00:25:39,250 --> 00:25:40,500 Fai una pausa, Agni. 328 00:25:42,708 --> 00:25:44,000 Signor Omkar! 329 00:25:44,458 --> 00:25:47,958 Scienziato e Direttore del Flawless Medical Research Center. 330 00:25:48,583 --> 00:25:52,833 La nazione è sicura, grazie ai tablet che approvi. 331 00:25:52,875 --> 00:25:56,333 Ma tu vieni da me a causa di una minaccia di vita, 332 00:25:56,458 --> 00:25:57,875 e chiedendomi di proteggerti, 333 00:25:58,125 --> 00:25:59,750 è un'ironia drammatica! 334 00:26:00,333 --> 00:26:01,625 Questa è la mia situazione attuale. 335 00:26:01,625 --> 00:26:03,583 Qual è questo problema pericoloso per la vita? 336 00:26:03,625 --> 00:26:05,500 Se ti dico il problema, 337 00:26:05,583 --> 00:26:08,000 garantirai la mia protezione? 338 00:26:08,125 --> 00:26:09,250 Signor Omkar! 339 00:26:09,708 --> 00:26:11,250 Per prima cosa, fammi sapere il tuo problema. 340 00:26:11,625 --> 00:26:14,375 Risponderemo a una chiamata in base a l'entità del problema. 341 00:26:14,750 --> 00:26:16,750 Per proteggerti o punirti. 342 00:26:18,125 --> 00:26:22,333 L'economia indiana è controllato da un'organizzazione 343 00:26:22,458 --> 00:26:25,250 chiamata La Società Nera, Divisione numero nove. 344 00:26:26,500 --> 00:26:29,500 Ha un totale di nove membri. 345 00:26:37,875 --> 00:26:40,500 Questo è il modo in cui controlliamo la politica, il settore immobiliare, 346 00:26:40,583 --> 00:26:43,500 scommesse, media, coaching e tecnologia. 347 00:26:43,583 --> 00:26:45,583 Tutto è sotto di noi! 348 00:26:45,750 --> 00:26:49,250 Abbiamo formato un'entità chiamata la Società Nera. 349 00:26:49,583 --> 00:26:54,083 La Black Society era controllata da DK. 350 00:26:54,500 --> 00:26:55,625 In giovane età, 351 00:26:55,750 --> 00:27:00,375 ha regalato armi ad alta tecnologia e gadget per l'esercito indiano. 352 00:27:00,458 --> 00:27:02,375 Per ottenere maggiori profitti, 353 00:27:02,583 --> 00:27:05,875 ha fornito armi a molti gruppi terroristici. 354 00:27:05,958 --> 00:27:09,375 DK e io abbiamo ideato vaccini paralitici. 355 00:27:09,500 --> 00:27:10,958 Li abbiamo dati alle donne incinte 356 00:27:11,083 --> 00:27:13,625 e sono riuscito a creare fisicamente bambini portatori di handicap, proprio nel grembo materno. 357 00:27:13,708 --> 00:27:14,875 Nel nostro centro ricerche, 358 00:27:15,000 --> 00:27:18,125 forniamo cure gratuite per le persone con disabilità, 359 00:27:18,208 --> 00:27:20,583 e aiutarli a riconquistare l'uso dei propri arti. 360 00:27:20,625 --> 00:27:24,750 Finora abbiamo aiutato più di 250 bambini. 361 00:27:25,125 --> 00:27:26,083 Guarda questo. 362 00:27:31,625 --> 00:27:34,500 Come può ricrescere una mano? in così poco tempo? 363 00:27:34,583 --> 00:27:37,625 Questa è l’ultima innovazione dalla nostra azienda. 364 00:27:37,833 --> 00:27:40,333 Se la gamba di mia figlia ricrescesse, 365 00:27:40,625 --> 00:27:42,625 può camminare immediatamente? 366 00:27:42,875 --> 00:27:44,458 Camminerà. 367 00:27:53,625 --> 00:27:54,833 Qual è il risultato? 368 00:27:55,125 --> 00:27:56,875 Tre bambini hanno perso la vita. 369 00:27:57,083 --> 00:27:58,500 Un ragazzo è sopravvissuto. 370 00:27:58,625 --> 00:28:00,708 Non voglio uccidere anche lui. 371 00:28:01,000 --> 00:28:03,375 Dopo aver esaminato questi corpi, 372 00:28:03,500 --> 00:28:05,500 possiamo migliorare la qualità del siero, 373 00:28:05,708 --> 00:28:07,125 e poi condurre ulteriori test. 374 00:28:07,375 --> 00:28:08,250 Signor Omkar! 375 00:28:08,583 --> 00:28:11,500 Prendo le decisioni qui. Non tu. 376 00:28:11,750 --> 00:28:14,625 Una volta iniziato un esperimento, dobbiamo finirlo immediatamente. 377 00:28:14,875 --> 00:28:16,083 Non dovremmo fermarlo a metà. 378 00:28:16,375 --> 00:28:18,708 Che sia un essere umano o un animale, 379 00:28:19,125 --> 00:28:22,125 dovremmo curarlo o preservarlo. 380 00:28:22,458 --> 00:28:23,958 Un esemplare è un esemplare. 381 00:28:24,500 --> 00:28:26,583 Prepara il bambino ed esci. 382 00:28:26,875 --> 00:28:27,958 Lo farò! 383 00:28:28,250 --> 00:28:29,125 Va bene. 384 00:29:46,750 --> 00:29:47,583 Va bene. 385 00:29:47,875 --> 00:29:49,000 Esperimento fallito. 386 00:29:49,708 --> 00:29:50,750 Compramene uno nuovo. 387 00:29:55,375 --> 00:29:57,000 Negli anni quaranta, 388 00:29:57,250 --> 00:29:59,208 tutto ciò che Hitler aveva intenzione di fare, 389 00:29:59,500 --> 00:30:01,750 prende vita adesso, 390 00:30:02,125 --> 00:30:04,375 di DK, alias Dev Krishna. 391 00:30:27,875 --> 00:30:32,125 Spero che tutti lo sappiano il motivo di questo incontro. 392 00:30:33,333 --> 00:30:36,000 Si tratta di discutere della morte di Sivaraj. 393 00:30:36,125 --> 00:30:37,500 Cosa c'è da discutere? 394 00:30:37,750 --> 00:30:39,333 Si è ubriacato e si è suicidato. 395 00:30:40,750 --> 00:30:42,583 [in hindi] Cos'altro c'è discutere qui? 396 00:30:42,625 --> 00:30:43,833 Non è un incidente. 397 00:30:44,083 --> 00:30:45,125 Non un suicidio. 398 00:30:45,875 --> 00:30:47,000 È un omicidio pianificato. 399 00:30:47,375 --> 00:30:48,750 Nessuno era con lui. 400 00:30:49,208 --> 00:30:51,208 Non c'è niente da suggerire qualcuno lo ha spintonato. 401 00:30:51,958 --> 00:30:53,875 Come puoi concludere che si tratti di un omicidio? 402 00:31:08,458 --> 00:31:10,375 Signor DK, ho una domanda. 403 00:31:11,333 --> 00:31:13,125 Come hai ottenuto questo filmato? 404 00:31:13,458 --> 00:31:15,375 Ho appena ricevuto le riprese della CCTV. 405 00:31:16,750 --> 00:31:19,333 Come capo di questo sindacato, 406 00:31:20,000 --> 00:31:23,625 Sono a conoscenza di tutti movimento e processo di pensiero. 407 00:31:24,875 --> 00:31:27,333 E ti sta monitorando anche adesso. 408 00:31:28,250 --> 00:31:29,375 Signor Dev Krishna. 409 00:31:29,708 --> 00:31:31,708 Non ne hai il diritto per monitorarci in questo modo. 410 00:31:32,208 --> 00:31:34,000 Dobbiamo tutti avere la nostra privacy. 411 00:31:35,125 --> 00:31:37,000 Ragazzi, non siete individui comuni. 412 00:31:37,125 --> 00:31:41,125 Ciascuna delle tue decisioni colpisce l’economia indiana. 413 00:31:41,250 --> 00:31:42,083 Ecco perché 414 00:31:42,500 --> 00:31:45,458 è importante conoscere il tuo punti di forza e di debolezza. 415 00:31:46,333 --> 00:31:48,125 Fa parte dell'etica del nostro sindacato. 416 00:31:48,250 --> 00:31:49,958 Ora, tornando al punto, 417 00:31:51,125 --> 00:31:52,125 guardare attentamente. 418 00:31:53,750 --> 00:31:56,375 Questo video è stato pubblicato su un canale YouTube. 419 00:31:56,500 --> 00:31:59,500 Un potere soprannaturale ha salvato questo bambino. 420 00:31:59,833 --> 00:32:01,750 Ora guarda questo video. 421 00:32:02,083 --> 00:32:03,208 Sembra un potere soprannaturale 422 00:32:03,375 --> 00:32:06,833 soffocò Sivaraj e lo spinse. 423 00:32:07,125 --> 00:32:10,333 Penso che ci sia una connessione tra questi due video. 424 00:32:10,875 --> 00:32:13,625 Questo è il terzo omicidio nella nostra società nera. 425 00:32:14,000 --> 00:32:18,125 Questo suggerisce le attività dei membri della nostra società lo influenzano. 426 00:32:18,500 --> 00:32:20,833 Forse, come lo abbiamo cercato, 427 00:32:20,958 --> 00:32:22,625 anche lui ci sta cercando. 428 00:32:22,875 --> 00:32:24,208 -Signore. -Che cosa? 429 00:32:24,583 --> 00:32:26,208 Mi spiace per l'inconveniente, signore. 430 00:32:26,375 --> 00:32:28,750 Abbiamo ricevuto questi doni dall'indirizzo del signor Sivaraj. 431 00:32:29,000 --> 00:32:30,833 Da Sivaraj? Va bene. Tienilo qui. 432 00:32:42,875 --> 00:32:46,250 Spero che tutti abbiano ricevuto il mio stesso pacco. 433 00:32:52,375 --> 00:32:54,708 Era la mia guardia del corpo personale. 434 00:32:55,750 --> 00:32:58,125 Presumo che sia lo stesso per ognuno di voi. 435 00:32:58,500 --> 00:33:00,375 Sta giocando con noi. 436 00:33:07,208 --> 00:33:09,875 Gli idioti non meritano un posto su questo tavolo. 437 00:33:10,958 --> 00:33:12,000 Non è un gioco! 438 00:33:13,500 --> 00:33:14,500 È una guerra! 439 00:33:17,500 --> 00:33:18,875 Gli taglierò la testa 440 00:33:19,125 --> 00:33:20,625 e posizionalo su questo tavolo. 441 00:33:22,250 --> 00:33:23,833 Tagliamogli la testa. 442 00:33:24,333 --> 00:33:25,750 Oppure perderemo il nostro. 443 00:33:26,458 --> 00:33:27,625 Questa è una guerra! 444 00:33:29,875 --> 00:33:33,125 Il mio sogno era raggiungere la casa di DK. 445 00:33:33,500 --> 00:33:38,000 C'è una connessione tra La morte di Sivaraj e l’incidente di Theni. 446 00:33:38,625 --> 00:33:42,708 Questo è ciò che ha consolidato la convinzione che il sovrumano è ancora vivo, 447 00:33:43,000 --> 00:33:45,625 dentro di me. 448 00:33:46,500 --> 00:33:50,250 Ha la formula che DK sta cercando. 449 00:33:50,583 --> 00:33:54,125 Per ottenere quella formula davanti a lui, 450 00:33:54,500 --> 00:33:57,375 Ho messo insieme una squadra di assassini mortali. 451 00:34:11,458 --> 00:34:12,250 Ciao ragazzi! 452 00:34:12,875 --> 00:34:14,875 Questa non è una missione normale. 453 00:34:15,250 --> 00:34:17,250 La persona che sei andare ad assassinare 454 00:34:17,375 --> 00:34:19,500 non è una persona normale. 455 00:34:19,875 --> 00:34:21,375 È un sovrumano. 456 00:34:22,583 --> 00:34:26,500 Può ucciderci senza stabilire alcun contatto. 457 00:34:27,625 --> 00:34:32,375 Fino ad ora, abbiamo spedito 35 migliori bande di assassini. 458 00:34:32,875 --> 00:34:35,458 Non un solo membro è sopravvissuto. 459 00:34:37,500 --> 00:34:39,833 Anche noi siamo assassini normali. 460 00:34:40,125 --> 00:34:41,375 Perché hai scelto noi? 461 00:34:41,458 --> 00:34:44,625 Ho analizzato tutti i tuoi dati. 462 00:34:46,875 --> 00:34:50,875 Hai avuto successo raggiunto i tuoi obiettivi. 463 00:34:53,625 --> 00:34:58,375 Stai mirando al punto debole del bersaglio. 464 00:34:58,625 --> 00:35:01,750 Ti dirò il punto debole di questo bersaglio. 465 00:35:05,125 --> 00:35:06,875 Questo non è un topo normale. 466 00:35:07,250 --> 00:35:09,500 Questo è un ratto geneticamente modificato. 467 00:35:09,958 --> 00:35:12,000 -Come il nostro obiettivo. -Che cos'è questo? 468 00:35:12,208 --> 00:35:13,250 Gas tossico. 469 00:35:13,375 --> 00:35:16,000 Lo useremo sul nostro obiettivo. 470 00:35:16,250 --> 00:35:19,500 Diventerà debole se lo inala. 471 00:35:22,250 --> 00:35:25,583 Ciò potrebbe portare alla sua morte. 472 00:35:26,208 --> 00:35:29,000 La ricerca di lui cominciò dai tempi di mio padre. 473 00:35:29,125 --> 00:35:32,000 E lo sto cercando ancora oggi. 474 00:35:32,333 --> 00:35:34,125 Circa 30 anni fa, 475 00:35:34,250 --> 00:35:37,083 Sono venuto a sapere dove si trova. 476 00:35:37,500 --> 00:35:40,333 Ho mandato 100 uomini a catturarlo. 477 00:35:40,625 --> 00:35:42,250 Ha ucciso quei 100 uomini 478 00:35:42,625 --> 00:35:46,583 a mani nude ed è scomparso! 479 00:35:47,125 --> 00:35:50,500 Com'è possibile, signor Omkar? 480 00:35:50,750 --> 00:35:51,583 SÌ. È possibile. 481 00:35:52,250 --> 00:35:54,750 Il siero è così potente. 482 00:35:55,083 --> 00:35:58,000 Se prendiamo il siero, possiamo fare qualsiasi cosa. 483 00:35:59,125 --> 00:36:01,333 Per dimostrare la veridicità di questa affermazione, 484 00:36:01,583 --> 00:36:03,833 Condividerò un incidente ciò avvenne il giorno successivo 485 00:36:05,750 --> 00:36:06,833 Saluti a tutti! 486 00:36:08,625 --> 00:36:10,250 Il motivo dell'assemblaggio tutti voi qui è che... 487 00:36:11,500 --> 00:36:13,500 Ho preso una decisione importante. 488 00:36:14,250 --> 00:36:16,125 Vi ho invitati tutti qui per condividerlo. 489 00:36:16,125 --> 00:36:17,708 Sta aprendo un nuovo caseificio, signore? 490 00:36:17,750 --> 00:36:20,250 Signore, ha qualche programma? riciclare i rifiuti chimici? 491 00:36:20,625 --> 00:36:21,625 Per favore sii paziente. 492 00:36:21,958 --> 00:36:23,250 Ti ho riunito qui per parlarti, dopo tutto. 493 00:36:36,250 --> 00:36:38,125 I restanti cinque membri... 494 00:36:39,375 --> 00:36:41,458 Scomparso. 495 00:36:42,500 --> 00:36:44,833 Le loro teste… 496 00:36:46,208 --> 00:36:48,750 furono mandati a casa di DK in pacchi separati. 497 00:37:18,625 --> 00:37:23,333 Ora, i restanti membri della Black Society sono... 498 00:37:24,250 --> 00:37:26,375 DK e io. 499 00:37:26,625 --> 00:37:30,875 Dopo le morti brutali dei membri della Black Society, 500 00:37:31,083 --> 00:37:33,708 DK si rese conto che la sua vita era in pericolo, 501 00:37:33,833 --> 00:37:35,875 e mandò Salomone. 502 00:37:47,291 --> 00:37:49,875 -Ciao, Salomone! -Sì, non so. Dimmi. 503 00:37:50,166 --> 00:37:51,375 Ho un incarico minore. 504 00:37:51,541 --> 00:37:54,291 Una pecora nera che lavora per me 505 00:37:54,541 --> 00:37:56,541 ha rubato una cosa importante. 506 00:37:56,791 --> 00:37:58,250 -Lo voglio. -Va bene. 507 00:38:05,666 --> 00:38:07,791 Non preoccuparti, fratello. 508 00:38:07,916 --> 00:38:09,916 Nessuno può farti del male. 509 00:38:10,041 --> 00:38:11,916 Sei sotto la nostra protezione. 510 00:38:11,916 --> 00:38:12,916 Non è vero, Ramesh? 511 00:38:12,916 --> 00:38:14,666 Bevi un po' di liquore e rilassati! 512 00:38:14,875 --> 00:38:17,416 Posso sapere cosa c'è in quella valigia? 513 00:38:17,541 --> 00:38:20,666 La valigia contiene un elemento che appartiene a DK. 514 00:38:21,041 --> 00:38:22,416 Se lo prendono, 515 00:38:22,750 --> 00:38:25,041 il mondo avrà un problema serio. 516 00:38:25,291 --> 00:38:26,875 Mi sta cercando proprio adesso. 517 00:39:59,541 --> 00:40:00,916 Un altro incidente? 518 00:40:01,416 --> 00:40:02,416 Potrebbe trattarsi anche di un omicidio. 519 00:40:03,416 --> 00:40:04,250 Come sta tua figlia? 520 00:40:05,666 --> 00:40:06,541 Lei è brava. 521 00:40:07,000 --> 00:40:09,541 I dettagli della tua prossima missione ti sono stati inviati. 522 00:40:11,500 --> 00:40:12,291 L'hai visto? 523 00:40:14,916 --> 00:40:15,750 Non so, 524 00:40:16,291 --> 00:40:17,166 Ho finito! 525 00:40:18,791 --> 00:40:20,416 Non posso più fare quel lavoro. 526 00:40:20,791 --> 00:40:24,541 Sono stanco di tutto quel sangue e di quella violenza. 527 00:40:27,791 --> 00:40:28,666 Salomone. 528 00:40:29,291 --> 00:40:31,666 Se ci fosse un'emergenza medica coinvolgendo tua figlia, 529 00:40:32,666 --> 00:40:33,875 dove andresti? 530 00:40:34,291 --> 00:40:35,500 Dovrai venire da me comunque. 531 00:40:36,291 --> 00:40:38,416 Quando tua figlia è stato ufficialmente dichiarato morto 532 00:40:38,916 --> 00:40:43,375 I'm the one who brought her back to life by unofficially cloning her. 533 00:40:45,291 --> 00:40:47,166 Who is your true God, then? 534 00:40:50,875 --> 00:40:51,666 Sei tu. 535 00:40:52,291 --> 00:40:55,750 Is your behavior acceptable verso quel vero Dio? 536 00:41:00,000 --> 00:41:02,250 I have read the details of your mission. 537 00:41:03,125 --> 00:41:04,875 Considering the facts mentioned there, 538 00:41:05,291 --> 00:41:06,750 I don't think he is human at all. 539 00:41:07,166 --> 00:41:08,041 Hmm. 540 00:41:08,916 --> 00:41:11,916 We can’t kill him with any of the existing weapons in the world. 541 00:41:14,791 --> 00:41:16,291 Qualsiasi essere vivente 542 00:41:16,875 --> 00:41:18,041 è difficile da creare. 543 00:41:18,666 --> 00:41:20,166 But their destruction is easy. 544 00:41:21,291 --> 00:41:22,250 Questa valigetta 545 00:41:22,750 --> 00:41:24,500 non fa per me. È per te. 546 00:41:26,250 --> 00:41:29,916 Contiene un nuovo tipo di elemento metallico. 547 00:41:30,750 --> 00:41:33,375 Può tagliare qualsiasi cosa in questo mondo. 548 00:41:34,166 --> 00:41:35,291 Lui compreso. 549 00:41:37,125 --> 00:41:39,125 Voglio quella svastica! 550 00:41:39,250 --> 00:41:42,291 Ha ricattato Salomone, che inizialmente rifiutò il lavoro, 551 00:41:42,416 --> 00:41:43,541 e lo mandò a Theni. 552 00:41:43,625 --> 00:41:44,666 Va bene, Omkar. 553 00:41:45,250 --> 00:41:48,875 Più che altro una confessione che informazioni. Grazie. 554 00:41:49,041 --> 00:41:51,791 Signore, che mi dici della mia sicurezza Z? 555 00:41:52,250 --> 00:41:53,625 Signor Omkar. 556 00:41:54,541 --> 00:41:58,291 Sei già sotto sicurezza Z plus qui. 557 00:41:58,666 --> 00:42:02,000 Nessuno può farti del male qui. 558 00:42:02,125 --> 00:42:04,541 Ah! Grazie. 559 00:42:07,291 --> 00:42:08,541 Ciao, Avantika! 560 00:42:08,666 --> 00:42:11,041 Tu sei la figlia del principale tecnocrate indiano. 561 00:42:11,291 --> 00:42:12,916 Proprio come tutti gli altri, 562 00:42:13,125 --> 00:42:14,375 anche tu potresti avere una storia. 563 00:42:14,541 --> 00:42:15,666 Raccontami la tua storia. 564 00:42:15,875 --> 00:42:18,125 Hai trovato quel ragazzo? quando sei andato a Theni? 565 00:42:18,250 --> 00:42:19,291 Dimmi cosa è successo lì. 566 00:42:33,416 --> 00:42:35,416 [in TV] Grazie a Flawless Robotics! 567 00:42:52,916 --> 00:42:55,416 -Ciao, papà. -Ciao, Avantika. 568 00:42:57,000 --> 00:42:57,791 Vuoi qualcosa? 569 00:42:58,166 --> 00:42:59,541 No, no. Non voglio niente. 570 00:43:01,666 --> 00:43:03,416 Grazie a Flawless Robotics! 571 00:43:03,541 --> 00:43:06,416 Stai avviando una nuova attività con persone particolarmente abili, papà? 572 00:43:06,666 --> 00:43:07,875 Questi non sono affari. 573 00:43:08,416 --> 00:43:10,041 E' un'attività di servizio sociale. 574 00:43:11,000 --> 00:43:12,375 Servizio sociale?! 575 00:43:12,666 --> 00:43:14,125 Stai facendo pagare i tuoi servizi, giusto? 576 00:43:14,416 --> 00:43:16,791 Conosci il figlio del Primo Ministro, Saravana? 577 00:43:16,916 --> 00:43:17,750 Sì! 578 00:43:18,000 --> 00:43:20,041 È nato con una disabilità fisica. 579 00:43:20,541 --> 00:43:21,416 Cosa stai dicendo? 580 00:43:21,791 --> 00:43:23,916 Per il bene delle gambe di suo figlio... 581 00:43:24,375 --> 00:43:25,750 il CM ha viaggiato in tutto il mondo! 582 00:43:25,916 --> 00:43:28,291 Era pronto a spendere qualsiasi somma di denaro! 583 00:43:28,750 --> 00:43:30,791 Ma non ha trovato rimedio da nessuna parte. 584 00:43:31,916 --> 00:43:32,916 Povero ragazzo! 585 00:43:34,000 --> 00:43:35,500 Non merita una vita? 586 00:43:36,125 --> 00:43:37,000 Fino ad oggi, 587 00:43:37,916 --> 00:43:42,166 il fatto che nessuno è a conoscenza del suo stato di invalidità, 588 00:43:43,791 --> 00:43:45,000 è colpa mia! 589 00:43:46,041 --> 00:43:47,541 Ora, cosa ne dici? 590 00:43:47,916 --> 00:43:50,166 Non importa quello che dico, non cambierai mai! 591 00:43:51,416 --> 00:43:54,375 I miei amici ed io andremo a Theni domani, 592 00:43:54,500 --> 00:43:56,291 Per creare contenuti per il nostro canale. 593 00:43:56,416 --> 00:43:58,041 [Trasmettitore audio segreto] Quindi volevo solo venire a dirtelo. 594 00:43:58,791 --> 00:44:01,500 Bene! Ti auguro il meglio per la tua missione. 595 00:44:01,791 --> 00:44:02,625 Grazie! 596 00:44:07,875 --> 00:44:09,541 Tutto è pronto secondo il nostro piano. 597 00:44:09,875 --> 00:44:12,541 Una volta rimasta sola, la uccideranno. 598 00:44:12,916 --> 00:44:13,791 Bene. 599 00:44:14,166 --> 00:44:16,041 Sai come DK ha ucciso mio padre? 600 00:44:16,291 --> 00:44:18,291 La morte di sua figlia lo sarà ancora più raccapricciante di così! 601 00:44:18,875 --> 00:44:20,291 Vendicherò la morte di mio padre! 602 00:44:20,500 --> 00:44:21,791 E mi siederò sulla sedia! 603 00:44:57,166 --> 00:44:58,000 Agni? 604 00:45:00,666 --> 00:45:01,875 Hai avuto di nuovo un incubo? 605 00:45:02,375 --> 00:45:03,541 SÌ. 606 00:45:04,875 --> 00:45:06,125 Cosa hai sognato? 607 00:45:06,791 --> 00:45:07,666 Non lo so. 608 00:45:08,250 --> 00:45:09,166 Non ricordo. 609 00:45:10,541 --> 00:45:12,291 Come fai a dimenticarlo ogni volta? 610 00:45:13,416 --> 00:45:15,375 Lo so molto bene che ricordi tutto! 611 00:45:16,666 --> 00:45:18,791 Continuerà a disturbarti finché lo mantieni segreto. 612 00:45:19,541 --> 00:45:20,416 Lo so. 613 00:45:21,541 --> 00:45:23,291 Per favore, dammi un po' di tempo. 614 00:45:24,291 --> 00:45:25,166 Va bene. 615 00:45:28,375 --> 00:45:29,500 [entrambi] Hai fame? 616 00:45:30,916 --> 00:45:31,875 Venire. 617 00:45:35,041 --> 00:45:36,166 Signore… 618 00:45:36,625 --> 00:45:39,875 Agni, Siddharth, Ashok, Reshma e io... 619 00:45:40,791 --> 00:45:41,916 Tutti e cinque, 620 00:45:42,416 --> 00:45:43,666 dopo aver guardato… 621 00:45:43,666 --> 00:45:47,500 il video di YouTube, 622 00:45:48,125 --> 00:45:50,291 Siamo andati a Theni alla ricerca del sovrumano. 623 00:45:59,625 --> 00:46:01,291 Lavoro per un canale YouTube. 624 00:46:01,416 --> 00:46:02,916 C'è stato un incidente qui. 625 00:46:03,041 --> 00:46:05,000 Un ragazzo volò in aria ed è caduto, vero? 626 00:46:05,041 --> 00:46:06,250 Ne sai qualcosa? 627 00:46:06,291 --> 00:46:08,166 -Volato e caduto? -Sì, signore. 628 00:46:08,166 --> 00:46:10,625 La nostra Dea Ankalamma lo ha salvato. Pregatela! 629 00:46:11,541 --> 00:46:12,750 Ancalamma? 630 00:46:14,125 --> 00:46:16,291 [in malayalam] Non so chi lo abbia salvato. 631 00:46:16,291 --> 00:46:18,166 -Perditi, demone pazzo! -Delusione?! 632 00:46:21,166 --> 00:46:22,916 Fratello, conosci il ragazzo chi ha volato in aria ed è caduto? 633 00:46:23,041 --> 00:46:24,250 Sai chi lo ha salvato? 634 00:46:24,500 --> 00:46:26,541 EHI! Sono io che l'ho salvato! 635 00:46:26,666 --> 00:46:28,166 -SÌ. -[in tamil] Non lo so. Andare via! 636 00:46:28,291 --> 00:46:31,416 -OH! Hai dei superpoteri? -Ho tutti i poteri! 637 00:46:31,666 --> 00:46:33,041 [in malayalam] Un incidente del genere non è mai accaduto. 638 00:46:33,125 --> 00:46:34,291 Perché me lo chiedi? 639 00:46:34,375 --> 00:46:35,250 Fatti gli affari tuoi! 640 00:46:35,625 --> 00:46:36,916 -Dammi un po' di soldi. Ehi, ehi! -Contanti? 641 00:46:37,000 --> 00:46:38,916 -Fratello… -Perditi! 642 00:47:01,541 --> 00:47:03,500 Amico, andiamocene. 643 00:47:03,916 --> 00:47:06,041 Penso che stiamo sprecando il nostro tempo qui. 644 00:47:06,875 --> 00:47:09,291 Concentriamoci su qualche altro contenuto. 645 00:47:09,375 --> 00:47:11,125 Sì. Penso che sia la cosa migliore. 646 00:47:11,791 --> 00:47:13,291 Ce ne sono molti altri contenuti interessanti. 647 00:47:13,791 --> 00:47:14,750 Sì, amico. 648 00:47:15,291 --> 00:47:17,166 Potrebbe essere un video falso. 649 00:47:17,416 --> 00:47:19,791 Quello che dicono mi sembra giusto. 650 00:47:20,291 --> 00:47:22,250 Sono d'accordo, Agni. Fermiamoci qui. 651 00:47:27,666 --> 00:47:29,916 Tutti abbiamo dimenticato una cosa importante. 652 00:47:30,541 --> 00:47:32,916 Non abbiamo mai chiesto alla persona dovevamo chiedere. 653 00:47:33,541 --> 00:47:34,416 [tutti] Chi è quello? 654 00:47:37,416 --> 00:47:38,291 Quel ragazzino. 655 00:47:39,166 --> 00:47:40,750 La persona che ha salvato il ragazzo 656 00:47:40,791 --> 00:47:42,041 deve esserlo sicuramente nello stesso quartiere. 657 00:47:42,625 --> 00:47:44,291 Deve lavorare lì, 658 00:47:44,666 --> 00:47:46,291 oppure deve essere in visita quella zona regolarmente. 659 00:47:46,541 --> 00:47:48,291 Ecco perché quando voi ragazzi avete chiesto informazioni, 660 00:47:48,875 --> 00:47:51,416 stavo osservando la reazione di ognuno. 661 00:47:51,625 --> 00:47:53,541 Ma domani, di prima mattina, 662 00:47:53,791 --> 00:47:55,416 andremo tutti alla ricerca di quel ragazzo. 663 00:47:55,666 --> 00:47:56,791 Ci siamo divisi in tre squadre 664 00:47:56,875 --> 00:47:59,291 Squadra A: Avantika e le tue guardie del corpo. 665 00:47:59,500 --> 00:48:01,541 Squadra B: io e Siddharth. 666 00:48:01,875 --> 00:48:04,375 Squadra C: sono Ashok e Reshma. 667 00:48:06,416 --> 00:48:08,041 Spero che sia chiaro. 668 00:48:12,416 --> 00:48:13,375 E ancora una cosa. 669 00:48:14,666 --> 00:48:16,125 Non importa quanto ci vuole, 670 00:48:16,791 --> 00:48:18,125 Non mi arrenderò con questo ragazzo. 671 00:48:18,791 --> 00:48:19,750 Lo troverò! 672 00:48:21,166 --> 00:48:22,791 Voi due aspettate qui. Vado a controllare. 673 00:48:25,125 --> 00:48:27,041 Signora, qualche giorno fa, 674 00:48:27,041 --> 00:48:29,791 C'è stato un incidente dal punto di vista della Pantera, giusto? 675 00:48:29,916 --> 00:48:32,541 Qualche giorno fa, un ragazzo è scappato dall'incidente qui. 676 00:48:32,625 --> 00:48:35,500 -Sai qualcosa di lui? -Incidente?! Non lo so. 677 00:48:35,541 --> 00:48:36,625 [in malayalam] Non c'è nessuno qui. 678 00:48:36,666 --> 00:48:38,791 Non so niente. Chiedi a qualcun altro. 679 00:48:38,875 --> 00:48:40,416 -Non lo so. -Va bene. Grazie. 680 00:48:44,166 --> 00:48:45,000 Signore. 681 00:48:45,750 --> 00:48:48,000 Signore, qui c'è stato un incidente due giorni fa. 682 00:48:48,041 --> 00:48:50,666 Signore? Andiamocene prima che ci sputi addosso. 683 00:48:54,250 --> 00:48:56,250 Sorella, conosco il ragazzo stai cercando. 684 00:48:57,541 --> 00:48:58,416 Chi è? 685 00:48:58,416 --> 00:48:59,791 Il suo nome è Tanish, giusto? 686 00:48:59,875 --> 00:49:00,791 -Lo conosci? -SÌ. 687 00:49:01,000 --> 00:49:03,041 Signora, al punto panoramico della Pantera, 688 00:49:03,166 --> 00:49:05,166 c'è stato un incidente qualche giorno fa. 689 00:49:05,625 --> 00:49:07,916 Continua a suonare nella vecchia fabbrica. 690 00:49:07,916 --> 00:49:09,250 -Quale fabbrica? -Vedi lì? 691 00:49:09,416 --> 00:49:11,791 -Quella fabbrica laggiù. -Va bene. Grazie. 692 00:49:38,875 --> 00:49:43,250 Ti darò una cioccolata se rispondi correttamente alle mie domande. 693 00:50:00,666 --> 00:50:02,291 -Eh? -OH! 694 00:50:04,375 --> 00:50:05,250 Tanish? 695 00:50:11,750 --> 00:50:13,916 Hai attraversato la strada per comprare il giocattolo, giusto? 696 00:50:14,666 --> 00:50:15,666 Cosa è successo allora? 697 00:50:15,875 --> 00:50:17,500 Quando stavo correndo, 698 00:50:17,791 --> 00:50:19,291 un camion venne incontro a tutta velocità. 699 00:50:19,291 --> 00:50:21,291 -Mi ha quasi colpito. -È così? 700 00:50:21,916 --> 00:50:23,291 Sono andato nel panico! 701 00:50:23,500 --> 00:50:26,416 -Così mi sono buttato per salvarmi. -Che cosa? 702 00:50:27,416 --> 00:50:29,541 Ripensaci e dimmi. Hai saltato da solo? 703 00:50:29,916 --> 00:50:31,416 O qualcun altro ti ha messo in salvo? 704 00:50:34,000 --> 00:50:35,666 Nessuno mi ha lanciato. 705 00:50:35,916 --> 00:50:37,666 Non c'era nessuno lì. 706 00:50:44,041 --> 00:50:44,916 -Signora! -Hmm? 707 00:50:45,500 --> 00:50:46,375 Tutto chiaro. 708 00:51:04,250 --> 00:51:05,041 Va bene. 709 00:51:06,250 --> 00:51:08,541 Signore, l'abbiamo presa. 710 00:51:09,500 --> 00:51:11,541 Dimmi solo cosa devo fare adesso. 711 00:51:14,666 --> 00:51:16,666 Chiedi loro di inviare un video di loro che le rompono il braccio! 712 00:51:16,875 --> 00:51:18,041 Voglio vederla urlare di dolore. 713 00:51:18,125 --> 00:51:19,875 Discuterò del resto con suo padre. 714 00:51:20,125 --> 00:51:21,166 Tua madre l'ha visto, vero? 715 00:51:21,625 --> 00:51:22,750 Cosa ti ha detto? 716 00:51:23,166 --> 00:51:26,250 La mamma lo ha detto quando l'ha visto il camion che corre verso di me, 717 00:51:26,500 --> 00:51:29,750 ha quasi avuto un infarto! 718 00:51:29,916 --> 00:51:32,041 Solo dopo averlo saputo che ero al sicuro e protetto, 719 00:51:32,291 --> 00:51:34,791 ha ripreso fiato? 720 00:51:34,916 --> 00:51:37,875 -Ah! Per favore, per favore. -Quando siamo in pericolo, 721 00:51:38,041 --> 00:51:40,416 anche se non lo preghiamo, 722 00:51:40,666 --> 00:51:43,666 l'ha detto lei Dio verrà comunque in nostro soccorso. 723 00:51:44,916 --> 00:51:47,541 [singhiozzando] 724 00:51:50,250 --> 00:51:51,666 Questo non mi è piaciuto. 725 00:51:52,250 --> 00:51:53,375 Ho cambiato idea. 726 00:51:53,500 --> 00:51:54,541 -Uccidila. -Hmm. 727 00:52:04,916 --> 00:52:08,416 Dio assumerà una delle forme dei cinque elementi della natura, 728 00:52:08,625 --> 00:52:10,625 e apparire davanti a noi, ha detto. 729 00:53:56,375 --> 00:53:57,666 [soffia fuori il fumo] 730 00:57:27,125 --> 00:57:29,000 Me lo hai detto una storia importante, Agni. 731 00:57:30,500 --> 00:57:31,625 Bevi un po' d'acqua. 732 00:57:39,875 --> 00:57:41,833 Tutti i membri della Black Society 733 00:57:42,125 --> 00:57:44,125 sono morti in circostanze misteriose. 734 00:57:44,625 --> 00:57:45,750 Allo stesso tempo, 735 00:57:46,000 --> 00:57:49,125 sei andato a Theni alla ricerca di un sovrumano. 736 00:57:49,833 --> 00:57:51,625 Sotto le sembianze di un sovrumano, 737 00:57:52,583 --> 00:57:56,708 Ho un piccolo dubbio che tu lo sia commettere questi misteriosi omicidi. 738 00:57:57,375 --> 00:57:58,458 Dimmi la verità. 739 00:57:58,500 --> 00:58:01,375 Invece di catturarlo, stai perdendo tempo interrogandomi... 740 00:58:01,458 --> 00:58:02,333 Basta! 741 00:58:04,583 --> 00:58:06,500 Non c'è nessun uomo così. 742 00:58:06,750 --> 00:58:08,958 -È impossibile! -Signore! 743 00:58:10,750 --> 00:58:12,750 -Che cos'è? -Una prova importante. 744 00:58:19,375 --> 00:58:20,333 Controlla questo. 745 00:58:21,000 --> 00:58:21,875 Che aspetto aveva quell'uomo? 746 00:58:22,125 --> 00:58:24,208 Deve avere circa 55 anni, signore. 747 00:58:24,500 --> 00:58:26,750 Aveva la barba e fumava un sigaro. 748 00:58:37,375 --> 00:58:38,875 Con un movimento della mano, 749 00:58:38,958 --> 00:58:42,250 o anche solo uno sguardo, tutti gli oggetti si sono mossi, signore. 750 00:58:48,750 --> 00:58:51,083 Ha alzato la mano, signore... 751 00:58:52,750 --> 00:58:53,583 Ehi! 752 00:58:56,250 --> 00:58:58,833 …e un ragazzo volò verso di lui! 753 00:59:01,250 --> 00:59:02,583 Con un suo solo sguardo, 754 00:59:02,875 --> 00:59:05,000 una lancia sibilò, signore! 755 00:59:08,833 --> 00:59:12,000 I proiettili che abbiamo sparato non l'ho toccato, signore. 756 00:59:22,500 --> 00:59:23,500 È lui, signore! 757 00:59:23,958 --> 00:59:25,625 È lui! 758 00:59:29,250 --> 00:59:30,333 Tiralo fuori. 759 00:59:32,958 --> 00:59:34,375 Mi crederà adesso, signore? 760 00:59:35,125 --> 00:59:36,875 Che non sono collegato a questo? 761 00:59:49,125 --> 00:59:50,208 Va bene. 762 00:59:50,625 --> 00:59:52,500 Cosa ti ha detto Avantika? 763 01:00:01,625 --> 01:00:02,875 Avantika. 764 01:00:05,708 --> 01:00:06,875 Dove sono Ashok e Reshma? 765 01:00:08,000 --> 01:00:10,750 C'è del lavoro in ufficio. Quindi li ho inviati. 766 01:00:13,000 --> 01:00:14,625 Ora smettiamola, Agni. 767 01:00:15,000 --> 01:00:16,375 Non è un sovrumano. 768 01:00:16,500 --> 01:00:17,500 È un mostro! 769 01:00:18,000 --> 01:00:19,500 Torniamo indietro, Agni! Per favore. 770 01:00:19,875 --> 01:00:23,208 EHI! Se è un mostro, allora perché ti ha salvato? 771 01:00:24,875 --> 01:00:26,625 -Chiamo mio padre. -EHI! 772 01:00:27,375 --> 01:00:28,750 Ascoltami, Avantika. 773 01:00:29,250 --> 01:00:30,125 Capisco. 774 01:00:30,458 --> 01:00:32,208 Sto attraversando la stessa cosa crollo emotivo come te. 775 01:00:32,333 --> 01:00:33,583 No, non capisci, 776 01:00:33,750 --> 01:00:35,000 non capirai mai! 777 01:00:35,708 --> 01:00:37,500 Pensi sempre solo a te stesso. 778 01:00:37,750 --> 01:00:39,125 Ecco perché siamo finiti in questa situazione. 779 01:00:39,500 --> 01:00:40,375 Avantika! 780 01:00:41,000 --> 01:00:44,000 Non lo farò per il nostro canale YouTube o per la fama. 781 01:00:44,500 --> 01:00:45,750 E' oltre la tua comprensione! 782 01:00:46,083 --> 01:00:47,250 Non capirai. 783 01:00:47,333 --> 01:00:48,458 Perché non capisco? 784 01:00:51,958 --> 01:00:54,000 Se un ragazzo come lui entra in questo mondo... 785 01:00:54,375 --> 01:00:56,625 Può cambiare il tutto dannato sistema, sai? 786 01:00:56,750 --> 01:00:57,875 Immagina! 787 01:00:58,500 --> 01:01:01,000 Se fosse un cattivo ragazzo, perché dovrebbe salvarti? 788 01:01:01,250 --> 01:01:02,125 Pensaci. 789 01:01:02,500 --> 01:01:04,750 Un potere come questo è un punto di svolta, Avantika! 790 01:01:07,208 --> 01:01:08,500 Per favore, capisci. 791 01:01:10,208 --> 01:01:13,250 Per favore... fidati di me! 792 01:01:14,708 --> 01:01:15,958 Per favore, capisci. 793 01:01:16,875 --> 01:01:17,875 Basta dire sì! 794 01:01:19,500 --> 01:01:21,708 Dì solo di sì, Avantika. Per favore! 795 01:01:22,208 --> 01:01:23,208 SÌ. 796 01:01:27,458 --> 01:01:28,375 Grazie! 797 01:02:04,500 --> 01:02:05,625 Signore, mi dispiace, signore! 798 01:02:05,875 --> 01:02:07,375 Non potevo fare nulla. 799 01:02:07,875 --> 01:02:10,000 Idioti! Era una piccola missione. 800 01:02:10,375 --> 01:02:12,708 Dieci di voi sono andati ad uccidere una ragazza. 801 01:02:12,833 --> 01:02:14,875 Non sei nemmeno riuscito a realizzarlo? 802 01:02:14,958 --> 01:02:16,708 Signore, non lo sei comprendere la situazione. 803 01:02:16,833 --> 01:02:19,583 Tutti i ragazzi che abbiamo mandato giacciono muti in ospedale. 804 01:02:19,750 --> 01:02:21,000 Perché non hai mandato qualcun altro? 805 01:02:21,208 --> 01:02:22,875 Solo uno di loro può parlare. 806 01:02:22,875 --> 01:02:24,375 E anche lui sembra molto spaventato da qualcosa. 807 01:02:25,500 --> 01:02:28,125 Non riusciamo a capire se lo è davvero spaventato, o semplicemente mentendo. 808 01:02:29,583 --> 01:02:31,000 Apparentemente venne un vecchio sconosciuto, 809 01:02:31,500 --> 01:02:33,125 spostava le cose senza toccarle, 810 01:02:33,250 --> 01:02:35,083 e ha ucciso tutti con quel potere! 811 01:02:35,250 --> 01:02:37,250 EHI! Di cosa stai blaterando? 812 01:02:40,250 --> 01:02:43,375 Come mai non me ne sono accorto prima? 813 01:02:44,208 --> 01:02:46,375 Signore, dopo l'incontro della Black Society, 814 01:02:46,458 --> 01:02:49,250 usava i jammer per condurre riunioni segrete. 815 01:02:49,375 --> 01:02:51,500 Ci è voluto del tempo per risolverlo, signore. 816 01:02:53,625 --> 01:02:55,333 O sta cercando di usurpare la mia posizione, 817 01:02:56,875 --> 01:02:57,750 o… 818 01:02:58,625 --> 01:03:02,500 potrebbe essere per vendicare la morte di suo padre. 819 01:03:03,625 --> 01:03:05,500 Avrei dovuto prevederlo. 820 01:03:06,250 --> 01:03:09,625 Potrebbe essere lo stesso? sovrumano menzionato da DK? 821 01:03:11,125 --> 01:03:12,750 Signore, chi è? 822 01:03:14,083 --> 01:03:15,500 Cosa puoi fare se te lo dico? 823 01:03:17,750 --> 01:03:19,125 I bambini di questi tempi... 824 01:03:19,250 --> 01:03:21,000 Pensavo che avrei potuto usarla come esca per uccidere suo padre. 825 01:03:21,375 --> 01:03:23,750 E qui mi stai raccontando storie di fantasia! 826 01:03:24,583 --> 01:03:28,375 Dovrei schiaffeggiarmi per averti affidato questo compito! 827 01:03:28,750 --> 01:03:29,625 Signore! 828 01:03:29,875 --> 01:03:31,375 Senza conoscerne la gravità, 829 01:03:31,583 --> 01:03:33,500 Penso che tu lo sia entrare in una questione più grande. 830 01:03:33,708 --> 01:03:36,125 EHI! Stai zitto e basta! So cosa sto facendo! 831 01:03:36,458 --> 01:03:38,333 Signore, no. Smettiamola. 832 01:03:38,500 --> 01:03:40,458 Altrimenti le nostre vite saranno in pericolo. 833 01:03:41,000 --> 01:03:41,875 Va bene. 834 01:03:42,333 --> 01:03:44,000 Parlerò con il resto dei membri della Black Society, 835 01:03:44,125 --> 01:03:45,083 e noi lo finiremo. 836 01:03:46,000 --> 01:03:48,625 IA, robot, armi... 837 01:03:48,750 --> 01:03:50,500 Sono tutti sotto il mio controllo. 838 01:03:51,250 --> 01:03:53,750 Ma se non sono in grado per controllare i miei membri... 839 01:03:54,625 --> 01:03:55,875 Elimina. 840 01:04:05,000 --> 01:04:06,250 [ridacchia] 841 01:04:07,000 --> 01:04:08,458 Il mostro di cui parlava, 842 01:04:09,250 --> 01:04:10,125 è un uomo. 843 01:04:10,375 --> 01:04:11,250 Il nostro uomo! 844 01:04:12,625 --> 01:04:14,208 Ottieni tutti i dettagli. 845 01:04:15,125 --> 01:04:17,750 -Vai, vai. ANDARE! -Va bene, signore! 846 01:05:28,500 --> 01:05:29,708 [starnutisce] 847 01:06:07,333 --> 01:06:09,958 ♪ Non sono più solo me stesso ♪ 848 01:06:10,125 --> 01:06:12,875 ♪ Non sei più solo tu ♪ 849 01:06:13,208 --> 01:06:18,250 ♪ Un legame divino ci unisce ♪ 850 01:06:19,000 --> 01:06:21,250 ♪ Non ci sono differenze ♪ 851 01:06:21,750 --> 01:06:24,250 ♪ Non c'è spazio per la rabbia ♪ 852 01:06:24,708 --> 01:06:29,875 ♪ Come un ruscello che scorre I nostri cuori si muovono all'unisono ♪ 853 01:06:30,250 --> 01:06:32,958 ♪ Nessuna lingua per le parole ♪ 854 01:06:33,208 --> 01:06:35,708 ♪ Nessun travestimento da indossare ♪ 855 01:06:36,208 --> 01:06:41,500 ♪ Esiste solo un legame innocente E questo basta ♪ 856 01:06:41,750 --> 01:06:44,333 ♪ E questo basta ♪ 857 01:06:47,750 --> 01:06:50,250 ♪ Nessun augurio per domani ♪ 858 01:06:50,625 --> 01:06:53,208 ♪ Per il tuo tenero cuore ♪ 859 01:06:53,625 --> 01:06:56,083 ♪ Insieme viaggiamo ♪ 860 01:06:56,333 --> 01:06:59,333 ♪ Fino alla fine dei tempi ♪ 861 01:07:30,708 --> 01:07:35,458 ♪ O dolce brezza, mi rubi il cuore ♪ 862 01:07:36,375 --> 01:07:41,458 ♪ Nel tuo abbraccio, sono rinato ♪ 863 01:07:42,750 --> 01:07:48,125 ♪ Nessun inganno, nessun odio ♪ 864 01:07:48,583 --> 01:07:53,708 ♪ Il passato è alle spalle Affrontando la verità ♪ 865 01:07:53,750 --> 01:07:58,708 ♪ Invisibile, inascoltato Mio caro tesoro ♪ 866 01:07:59,500 --> 01:08:05,083 ♪ Fondendo sole e luna Un'unione perfetta ♪ 867 01:08:05,375 --> 01:08:08,500 ♪ Una bussola nella natura ♪ 868 01:08:11,125 --> 01:08:16,625 ♪ Mi svegli dal sonno Il tuo tocco è un fiore delicato ♪ 869 01:08:16,875 --> 01:08:22,583 ♪ Mi accarezzi con amore Trasformati in pietra se ti evito ♪ 870 01:08:23,250 --> 01:08:28,750 ♪ Ogni singolo momento che vedo Un mondo completamente nuovo ♪ 871 01:08:30,500 --> 01:08:36,583 ♪ Non ti lascio mai al tuo fianco Per sempre con te ♪ 872 01:08:39,083 --> 01:08:41,375 ♪ Non sono più solo me stesso ♪ 873 01:08:41,958 --> 01:08:44,333 ♪ Non sei più solo tu ♪ 874 01:08:44,750 --> 01:08:50,125 ♪ Un legame divino ci unisce ♪ 875 01:08:50,750 --> 01:08:53,000 ♪ Non ci sono differenze ♪ 876 01:08:53,583 --> 01:08:55,708 ♪ Non c'è spazio per la rabbia ♪ 877 01:08:56,500 --> 01:09:01,375 ♪ Come un ruscello che scorre I nostri cuori si muovono all'unisono ♪ 878 01:09:01,833 --> 01:09:04,625 ♪ Nessuna lingua per le parole ♪ 879 01:09:05,125 --> 01:09:07,375 ♪ Nessun travestimento da indossare ♪ 880 01:09:07,833 --> 01:09:13,208 ♪ Esiste solo un legame innocente E questo basta ♪ 881 01:09:13,625 --> 01:09:16,958 ♪ E questo basta ♪ 882 01:09:19,833 --> 01:09:22,000 ♪ Non sono più solo me stesso ♪ 883 01:09:22,583 --> 01:09:24,875 ♪ Non sei più solo tu ♪ 884 01:09:25,375 --> 01:09:30,875 ♪ Un legame divino ci unisce ♪ 885 01:09:46,125 --> 01:09:47,000 Salomone! 886 01:09:47,500 --> 01:09:48,875 Come hai detto prima, 887 01:09:49,208 --> 01:09:50,833 Ti porterò quella svastica. 888 01:09:51,500 --> 01:09:52,375 Ma… 889 01:09:53,500 --> 01:09:55,458 Non posso fare le altre due cose mi hai chiesto di fare. 890 01:09:55,625 --> 01:09:56,458 OH. 891 01:09:57,625 --> 01:09:59,375 È così che mi rispondi? 892 01:09:59,500 --> 01:10:01,125 Per favore! Non posso farlo. 893 01:10:01,750 --> 01:10:03,000 La mia coscienza... 894 01:10:04,625 --> 01:10:06,875 -non me lo permette. -Hmm? 895 01:10:08,958 --> 01:10:10,250 -Va bene. -Sofia? 896 01:10:11,250 --> 01:10:12,250 Sofia! 897 01:10:12,375 --> 01:10:14,458 Ciao, papà! Quando torni? 898 01:10:15,458 --> 01:10:16,750 No, non lo so! 899 01:10:17,333 --> 01:10:18,625 Per favore, DK... no! 900 01:10:18,833 --> 01:10:21,125 Vuoi ripetere quello che dico adesso? 901 01:10:21,333 --> 01:10:22,208 Va bene. 902 01:10:22,583 --> 01:10:25,375 -Papà, -Papà, 903 01:10:25,625 --> 01:10:27,750 Lo zio ti ha regalato una bambola. 904 01:10:27,750 --> 01:10:29,583 Lo zio ti ha regalato una bambola. 905 01:10:29,708 --> 01:10:31,750 Se non fai come dice lo zio, 906 01:10:31,750 --> 01:10:33,458 Se non fai come dice lo zio, 907 01:10:33,500 --> 01:10:34,875 quella bambola... 908 01:10:35,000 --> 01:10:36,125 quella bambola... 909 01:10:36,625 --> 01:10:38,583 -lo distruggerà! -lo distruggerà! 910 01:10:38,625 --> 01:10:40,458 No, non lo so! NO! 911 01:10:40,750 --> 01:10:44,125 Ora lo so finirai sicuramente il lavoro. 912 01:10:44,375 --> 01:10:46,625 Quella persona lì non è un essere umano normale. 913 01:10:46,875 --> 01:10:48,625 Usa il metallo che ti ho dato. 914 01:10:48,875 --> 01:10:50,250 Ho bisogno di quella svastica! 915 01:10:50,583 --> 01:10:52,583 Sta lavorando in un santuario. 916 01:10:52,708 --> 01:10:53,583 Va bene? 917 01:10:53,875 --> 01:10:55,750 Chiamami una volta finito il lavoro. 918 01:10:57,208 --> 01:10:58,208 Maledetto! 919 01:11:00,625 --> 01:11:02,500 Argh! 920 01:11:21,250 --> 01:11:23,125 Salomone, inviato da DK, 921 01:11:23,500 --> 01:11:26,333 per ottenere la formula all'interno della svastica, 922 01:11:26,958 --> 01:11:29,875 è andato alla vecchia fabbrica di Theni. 923 01:11:55,500 --> 01:11:58,000 Allo stesso tempo, per ottenere la formula 924 01:11:58,375 --> 01:11:59,875 la mia squadra di assassini 925 01:12:00,125 --> 01:12:01,708 sbarcò anche a Theni. 926 01:12:24,750 --> 01:12:26,083 Che diavolo! 927 01:12:35,625 --> 01:12:37,250 Arjun, accendi il localizzatore. 928 01:12:40,083 --> 01:12:41,000 No, capo. 929 01:12:42,000 --> 01:12:44,250 Ma mostrava questa posizione cinque minuti fa, vero? 930 01:12:45,958 --> 01:12:47,875 Li ho visti al telegiornale, capo. 931 01:12:48,375 --> 01:12:50,375 -Teppisti locali. -Hmm. 932 01:12:51,375 --> 01:12:54,625 Questa banda prende di mira i ricchi e uccidili! 933 01:12:55,750 --> 01:12:59,625 Ci sono anche stupri, rapimenti e casi di droga contro di loro. 934 01:13:00,708 --> 01:13:03,250 Si chiamano La banda del Teschio Insanguinato. 935 01:13:03,500 --> 01:13:05,750 Sono sulla lista della polizia locale degli scagnozzi più ricercati. 936 01:13:06,375 --> 01:13:08,125 Devono essere morti proprio poco fa. 937 01:13:09,500 --> 01:13:10,833 Il ragazzo che stiamo cercando 938 01:13:11,250 --> 01:13:12,625 deve essere da qualche parte qui intorno. 939 01:13:12,750 --> 01:13:15,250 Ragazzi! Dai un'occhiata a questo. 940 01:13:15,500 --> 01:13:17,250 Dalle impronte e i proiettili sparati, 941 01:13:17,625 --> 01:13:19,250 sembra la sparatoria è successo da questa direzione. 942 01:13:19,708 --> 01:13:21,250 Ma ciò che è interessante è 943 01:13:21,875 --> 01:13:24,000 nemmeno un proiettile hanno sparato, lo hanno toccato. 944 01:13:24,625 --> 01:13:25,625 Non ha nemmeno sanguinato. 945 01:13:25,875 --> 01:13:26,750 Guarda questo. 946 01:13:27,083 --> 01:13:28,250 I proiettili sono stati schiacciati! 947 01:13:30,875 --> 01:13:33,458 Come hai scoperto la sua posizione? 948 01:13:33,583 --> 01:13:36,250 Ognuno di noi è circondato da un'aura di energia. 949 01:13:36,750 --> 01:13:39,000 Se ne conosci le potenzialità, 950 01:13:39,125 --> 01:13:41,625 e guarda la persona che lo irradia, 951 01:13:41,875 --> 01:13:42,958 capiremo. 952 01:13:43,125 --> 01:13:44,083 Arriva al punto! 953 01:13:44,375 --> 01:13:46,708 Per monitorare l'energia che irradia, 954 01:13:47,000 --> 01:13:49,708 con l'aiuto delle onde ultrasoniche, 955 01:13:50,458 --> 01:13:52,125 Ho creato un dispositivo di localizzazione 956 01:13:52,250 --> 01:13:53,875 e glielo diede. 957 01:13:54,083 --> 01:13:55,125 Quel localizzatore 958 01:13:55,333 --> 01:13:58,125 indicò una vecchia fabbrica a Theni 959 01:13:58,500 --> 01:13:59,958 Ma lui non era lì. 960 01:14:00,250 --> 01:14:01,458 Nel giro di breve tempo, 961 01:14:01,750 --> 01:14:03,750 mostrava una nuova posizione. 962 01:14:04,250 --> 01:14:08,916 E gli assassini si sono diretti verso quello 963 01:14:15,458 --> 01:14:17,000 L'obiettivo è a cinque chilometri di distanza. 964 01:14:19,375 --> 01:14:20,250 Vai più veloce. 965 01:14:21,333 --> 01:14:22,500 3,5 chilometri. 966 01:14:26,750 --> 01:14:27,625 Un chilometro. 967 01:14:32,625 --> 01:14:33,750 700 metri. 968 01:14:34,583 --> 01:14:35,625 Veloce, veloce, veloce! 969 01:14:38,875 --> 01:14:40,875 -Fermati, fermati, fermati! -Quello che è successo? 970 01:14:44,125 --> 01:14:45,083 Dov'è il punto? 971 01:14:45,333 --> 01:14:47,083 EHI! Il punto è semplicemente scomparso. 972 01:14:49,375 --> 01:14:51,708 -Cosa stai dicendo? -Aspetto. Mostra un percorso diverso. 973 01:14:54,375 --> 01:14:56,208 Fai il contrario. Velocemente! Inversione! 974 01:14:58,875 --> 01:14:59,750 Più veloce! 975 01:15:04,583 --> 01:15:05,500 Fermare. Fermare. 976 01:15:06,750 --> 01:15:08,000 Che cos'è questo? 977 01:15:08,125 --> 01:15:09,375 Perché mostra due punti? 978 01:15:12,833 --> 01:15:14,000 Mi sta chiedendo di svoltare a destra. 979 01:15:14,083 --> 01:15:15,250 Svolta a destra. Velocemente. 980 01:15:21,250 --> 01:15:23,375 Compagno! Il GPS indica che siamo nelle vicinanze. 981 01:15:24,875 --> 01:15:25,750 Vada dritto. 982 01:15:27,625 --> 01:15:28,500 Sinistra! Sinistra! 983 01:15:29,833 --> 01:15:30,750 Vada dritto. 984 01:15:32,833 --> 01:15:34,000 Dove andiamo adesso? 985 01:15:34,083 --> 01:15:35,000 Non c'è nessuna strada da percorrere! 986 01:15:35,250 --> 01:15:36,833 -Il localizzatore funziona correttamente? -EHI! 987 01:15:37,125 --> 01:15:38,333 Il tracker ora punta a destra. 988 01:15:38,375 --> 01:15:39,625 Si sta spostando a destra! 989 01:15:42,208 --> 01:15:43,125 Facciamo una cosa. 990 01:15:43,500 --> 01:15:45,625 Capo, lo seguite entrambi a piedi. 991 01:15:45,708 --> 01:15:47,125 Vi seguo ragazzi. 992 01:16:37,208 --> 01:16:38,250 Nemmeno lui era lì. 993 01:16:38,791 --> 01:16:40,250 Si è trasferito in un posto diverso. 994 01:18:11,500 --> 01:18:14,500 Ti ho portato un regalo! 995 01:19:10,208 --> 01:19:11,375 Chi diavolo sei? 996 01:19:12,250 --> 01:19:14,750 Come osi sfidare la Black Society? 997 01:19:15,083 --> 01:19:18,625 Quattro delle nove guardie hai ucciso i miei uomini. 998 01:19:18,875 --> 01:19:21,250 Ognuno di quei ragazzi era attrezzato per uccidere 50 persone. 999 01:19:21,375 --> 01:19:22,833 Li hai uccisi così facilmente! 1000 01:19:25,875 --> 01:19:28,250 Tutti hanno un punto debole. 1001 01:19:28,750 --> 01:19:31,000 E questo è tuo! 1002 01:19:31,333 --> 01:19:33,625 Hai fatto un grosso errore. 1003 01:19:33,708 --> 01:19:35,125 Idiota! Dai! 1004 01:20:18,208 --> 01:20:20,625 C'è un nuovo tipo di elemento metallico. 1005 01:20:20,708 --> 01:20:23,833 Può causare danni a qualsiasi cosa al mondo. 1006 01:20:48,500 --> 01:20:50,458 Ehi Arjun! Arrestare il veicolo. 1007 01:20:51,208 --> 01:20:52,375 Ti avevo detto di fermarti. 1008 01:20:56,208 --> 01:20:57,125 Signor Omkar! 1009 01:20:57,583 --> 01:21:00,458 Il dispositivo che ci hai dato mostra due punti. 1010 01:21:00,500 --> 01:21:02,625 Scompare e poi spunta a cinque chilometri di distanza. 1011 01:21:02,750 --> 01:21:04,250 Adesso si vede è a dieci chilometri di distanza! 1012 01:21:04,375 --> 01:21:06,083 Il tuo dispositivo non funziona correttamente. 1013 01:21:06,125 --> 01:21:07,750 Non ci sono problemi con il dispositivo. 1014 01:21:07,875 --> 01:21:09,583 Non penso che tu stia cogliendo il mio punto. 1015 01:21:09,750 --> 01:21:11,875 Stiamo girovagando in giro per questa cosa foresta per più di due ore. 1016 01:21:11,958 --> 01:21:13,250 Te lo ricordo ancora una volta. 1017 01:21:13,375 --> 01:21:15,958 La persona che stai cercando non è un individuo comune. 1018 01:21:16,250 --> 01:21:17,875 È un sovrumano. 1019 01:21:18,375 --> 01:21:20,875 È anche capace di teletrasportarsi. 1020 01:21:21,458 --> 01:21:22,875 Quindi, stai attento. 1021 01:21:22,958 --> 01:21:26,625 Quando ti avvicini a lui, utilizzare il gas tossico che ho fornito. 1022 01:21:27,375 --> 01:21:29,125 Poi lo attacchi. 1023 01:21:29,500 --> 01:21:32,250 Non possiamo abbandonare questa missione non importa cosa. Andiamo! 1024 01:21:40,750 --> 01:21:41,750 Stai bene? 1025 01:21:43,875 --> 01:21:44,750 Quello che è successo? 1026 01:21:46,250 --> 01:21:47,125 Inalatore. 1027 01:21:47,375 --> 01:21:48,250 Inalatore? 1028 01:21:48,833 --> 01:21:50,250 Arjun, ferma il veicolo. 1029 01:21:57,958 --> 01:22:00,125 EHI! Stai bene? 1030 01:22:00,208 --> 01:22:01,875 Ehi, fai un respiro profondo. 1031 01:22:01,958 --> 01:22:03,958 Sedere. Relax. 1032 01:22:04,750 --> 01:22:06,583 L'altro punto sul tracker, 1033 01:22:07,708 --> 01:22:10,625 cominciò a muoversi verso gli assassini. 1034 01:22:15,750 --> 01:22:16,583 Capo! 1035 01:22:21,250 --> 01:22:23,000 Non stiamo cercando l'obiettivo! 1036 01:22:23,375 --> 01:22:25,000 L'obiettivo ci sta cercando! 1037 01:22:25,750 --> 01:22:26,625 Ragazzi! 1038 01:22:27,250 --> 01:22:28,250 Bersaglio? 1039 01:22:29,125 --> 01:22:30,125 Che cazzo?! 1040 01:22:33,333 --> 01:22:36,250 Lo eravamo noi tre mentre andavamo in albergo. 1041 01:22:47,583 --> 01:22:51,083 Alcuni individui armati ci hanno bloccato la strada. 1042 01:22:54,333 --> 01:22:55,583 L'obiettivo è sempre più vicino. 1043 01:23:15,375 --> 01:23:18,625 Ci hanno interrogato sotto la minaccia delle armi. 1044 01:23:18,750 --> 01:23:21,000 Rispondi semplicemente alle nostre domande. 1045 01:23:21,333 --> 01:23:23,875 Se dici qualcos'altro, ti uccideremo. 1046 01:23:24,250 --> 01:23:25,250 Chi diavolo siete, ragazzi? 1047 01:23:25,500 --> 01:23:26,500 Cosa stai facendo qui? 1048 01:23:26,875 --> 01:23:29,000 Signore, siamo solo YouTuber. 1049 01:23:29,208 --> 01:23:31,625 Siamo venuti qui per i contenuti. 1050 01:23:32,875 --> 01:23:34,958 -Sovrumano... -Vieni di nuovo? 1051 01:23:35,375 --> 01:23:36,875 -Sovrumano?! -Sì, signore! 1052 01:23:37,125 --> 01:23:38,750 Cerchiamo superumani. 1053 01:23:39,958 --> 01:23:42,000 Non siamo una minaccia per lei, signore. 1054 01:23:42,208 --> 01:23:43,375 Siamo solo di passaggio. 1055 01:23:43,500 --> 01:23:44,750 Per favore, lasciaci andare, signore. 1056 01:23:48,375 --> 01:23:49,333 Chi siete ragazzi? 1057 01:23:49,875 --> 01:23:52,125 Perché hai delle armi qui? 1058 01:23:52,125 --> 01:23:53,375 EHI! Stai zitto! 1059 01:24:07,833 --> 01:24:08,875 Cos'è questo? 1060 01:24:09,208 --> 01:24:10,333 -Fa un po' di rumore. -EHI! 1061 01:24:29,000 --> 01:24:31,375 Dimmi. Te lo sto chiedendo. 1062 01:24:36,000 --> 01:24:37,083 Cos'è tutto questo? 1063 01:24:48,000 --> 01:24:51,250 Gli assassini ti hanno detto qualcosa? riguardo al sovrumano? 1064 01:24:51,708 --> 01:24:52,750 Il ragazzo che ti ha salvato... 1065 01:24:52,875 --> 01:24:54,000 È tornato in quel posto? 1066 01:24:54,458 --> 01:24:55,250 Dimmi. 1067 01:24:55,875 --> 01:24:58,875 Ha ucciso quei quattro assassini? 1068 01:25:11,875 --> 01:25:13,500 Scusate ragazzi. Ci sbagliamo. 1069 01:25:14,333 --> 01:25:15,833 - Scusa per il disturbo. -Capo! 1070 01:25:16,875 --> 01:25:19,000 Voi ragazzi ve ne andrete senza rispondendo alla mia domanda. 1071 01:25:19,125 --> 01:25:20,083 Dammi la risposta! 1072 01:26:55,208 --> 01:26:56,083 Siddharth! 1073 01:26:57,125 --> 01:26:58,000 Siddharth! 1074 01:27:14,333 --> 01:27:15,208 Siddharth! 1075 01:27:35,125 --> 01:27:36,375 Gol di coppia, eh? 1076 01:27:41,333 --> 01:27:42,833 No no no no no! 1077 01:27:43,500 --> 01:27:45,250 NO! 1078 01:28:27,625 --> 01:28:29,250 [urla] 1079 01:28:43,333 --> 01:28:44,125 Siddharth. 1080 01:28:44,458 --> 01:28:45,250 Siddharth? 1081 01:28:51,583 --> 01:28:52,458 Siddharth. 1082 01:28:55,625 --> 01:28:57,750 Siddharth. [singhiozza] 1083 01:28:58,750 --> 01:28:59,625 Siddharth. 1084 01:29:06,583 --> 01:29:07,625 Siddharth. 1085 01:29:12,750 --> 01:29:14,875 Siddharth! 1086 01:29:23,208 --> 01:29:24,333 Agni! 1087 01:29:32,208 --> 01:29:33,000 Agni! 1088 01:29:33,458 --> 01:29:34,250 Agni. 1089 01:29:34,583 --> 01:29:35,625 Dove stai andando? 1090 01:29:36,000 --> 01:29:37,750 Il tuo amico giace lì, senza vita. 1091 01:29:37,833 --> 01:29:39,125 E te ne vai? 1092 01:29:39,125 --> 01:29:40,250 Avantika, lasciami andare. 1093 01:29:40,375 --> 01:29:42,250 Ascoltami. Voglio che tu sia al sicuro. 1094 01:29:42,333 --> 01:29:44,125 Quando ti sei trasformato in un mostro? 1095 01:29:44,375 --> 01:29:45,958 Perché me lo hai nascosto? 1096 01:29:46,208 --> 01:29:48,833 Hai finto di amarmi? per i tuoi motivi egoistici? 1097 01:29:48,875 --> 01:29:50,375 Avantika, non lo faresti capire anche se te lo dicessi. 1098 01:29:50,583 --> 01:29:51,833 Non c'è tempo per quello. 1099 01:29:52,083 --> 01:29:53,000 Non sto recitando. 1100 01:29:53,250 --> 01:29:55,500 Non voglio perderti come Siddharth. 1101 01:29:56,583 --> 01:29:57,500 Non seguirmi. 1102 01:29:58,208 --> 01:29:59,250 Lo dico per il tuo bene. 1103 01:30:00,750 --> 01:30:03,833 Se mi segui, Non so cosa farò. 1104 01:30:08,000 --> 01:30:10,083 Agni, non andare! 1105 01:30:26,833 --> 01:30:28,083 Penso che l'interrogatorio sia finito! 1106 01:30:28,208 --> 01:30:29,458 Non voglio più essere qui. 1107 01:30:29,500 --> 01:30:30,583 Agni! NO! 1108 01:30:30,875 --> 01:30:31,833 Smettila! 1109 01:30:33,333 --> 01:30:34,125 Agni! 1110 01:30:39,458 --> 01:30:40,375 Mamma. 1111 01:30:40,625 --> 01:30:41,875 Calmati, Agni. 1112 01:30:41,958 --> 01:30:43,833 -Come hai ottenuto questa foto? -Calmati. 1113 01:30:44,625 --> 01:30:45,583 Come l'hai ottenuto? 1114 01:30:47,375 --> 01:30:50,833 Se vuoi informazioni su tua madre, ascoltami. 1115 01:30:51,833 --> 01:30:55,708 Fin dall'inizio lo hai detto a tutti che due persone hanno litigato. 1116 01:30:56,625 --> 01:30:58,500 Se è uno di loro, 1117 01:30:58,833 --> 01:31:00,333 allora sei tu l'altro. 1118 01:31:01,375 --> 01:31:03,875 Il nostro piano era catturare la Black Society. 1119 01:31:04,125 --> 01:31:06,000 Hai ucciso Sivaraj, 1120 01:31:06,250 --> 01:31:07,750 che mi è stato testimone. 1121 01:31:08,250 --> 01:31:12,625 Non siamo riusciti a ottenere alcun filmato CCTV il giorno della sua morte. 1122 01:31:13,125 --> 01:31:15,250 È stato allora che abbiamo visto il filmato di Theni. 1123 01:31:15,458 --> 01:31:19,125 Ti abbiamo beccato quando noi collegato i punti. 1124 01:31:19,750 --> 01:31:21,583 Quando abbiamo eseguito un controllo dei precedenti, 1125 01:31:22,208 --> 01:31:23,875 abbiamo ottenuto i dettagli della tua famiglia. 1126 01:31:25,083 --> 01:31:25,875 Ma, 1127 01:31:26,458 --> 01:31:29,583 l'unica parte mancante era il tuo superpotere! 1128 01:31:29,875 --> 01:31:32,750 Beh... grazie per averlo mostrato. 1129 01:31:33,833 --> 01:31:36,583 Questo posto non è previsto per persone a caso, Agni. 1130 01:31:38,750 --> 01:31:39,833 Ora, dimmi... 1131 01:31:41,750 --> 01:31:43,291 Cosa è successo lì 1132 01:33:01,125 --> 01:33:03,666 Papà, stai bene? 1133 01:33:28,041 --> 01:33:29,916 Signore! Ho delle brutte notizie. 1134 01:33:30,166 --> 01:33:32,250 Gli assassini che abbiamo inviato sono stati tutti uccisi. 1135 01:33:32,416 --> 01:33:33,791 Per favore, fai attenzione. 1136 01:33:50,875 --> 01:33:52,666 Hai gli occhi di tua madre. 1137 01:33:59,291 --> 01:34:01,500 Posso vederla? 1138 01:34:12,625 --> 01:34:13,916 Questa è la tua famiglia. 1139 01:34:18,000 --> 01:34:19,916 So cosa sei me lo chiederò adesso. 1140 01:34:20,916 --> 01:34:22,791 Non so se mio padre mi ha fatto un favore... 1141 01:34:22,875 --> 01:34:24,291 Oppure un disservizio. 1142 01:34:24,500 --> 01:34:26,000 stavo per morire 1143 01:34:26,041 --> 01:34:27,541 e mi ha salvato con il siero. 1144 01:34:27,916 --> 01:34:31,166 Ma è diventata la più grande maledizione della mia vita! 1145 01:34:31,500 --> 01:34:33,791 Giorno dopo giorno, sono diventato più forte. 1146 01:34:34,041 --> 01:34:37,041 Ho fatto del mio meglio per controllare il mio potere. 1147 01:34:37,166 --> 01:34:38,291 Ma non potevo farlo. 1148 01:34:38,541 --> 01:34:39,750 Tua madre, Parvathi… 1149 01:34:39,916 --> 01:34:41,750 Una volta entrata nella mia vita, 1150 01:34:41,916 --> 01:34:43,916 Ho iniziato a vivere come un essere umano. 1151 01:34:44,250 --> 01:34:47,166 Mi ha insegnato la pazienza e l'amore. 1152 01:34:47,666 --> 01:34:50,541 Come famiglia, conduciamo una vita felice. 1153 01:34:50,791 --> 01:34:53,041 Un giorno, dopo aver saputo del siero, 1154 01:34:53,125 --> 01:34:55,375 L'esercito rimasto di Hitler 1155 01:34:55,541 --> 01:34:57,750 è venuto a prendermi la formula. 1156 01:34:57,875 --> 01:35:00,291 Hanno iniziato a sparare indiscriminatamente. 1157 01:35:00,625 --> 01:35:02,916 La nostra casa è stata bruciata durante la sparatoria. 1158 01:35:03,291 --> 01:35:06,375 Tua madre e tuo fratello maggiore morì in quell'incendio. 1159 01:35:06,791 --> 01:35:09,916 Ti ho preso in braccio e sono corsa fuori. 1160 01:35:10,125 --> 01:35:12,166 Sentivo che la tua vita era la mia prima preoccupazione. 1161 01:35:12,250 --> 01:35:14,041 Quindi, invece di reagire, 1162 01:35:14,166 --> 01:35:19,500 Sono corso a nascondermi nella foresta come i proiettili piovvero su di me. 1163 01:35:19,625 --> 01:35:21,750 Un lanciarazzi ci ha attaccato. 1164 01:35:22,041 --> 01:35:24,875 ti avevo in una stretta stretta, ma ti ha lasciato cadere accidentalmente 1165 01:35:24,916 --> 01:35:25,916 sui pendii delle montagne durante l'esplosione. 1166 01:35:26,125 --> 01:35:27,250 Senza altra scelta rimasta, 1167 01:35:27,416 --> 01:35:30,750 Li ho schiacciati a morte a mani nude. 1168 01:35:31,125 --> 01:35:34,166 Quando ritornai per esplorare la valle, 1169 01:35:34,291 --> 01:35:35,250 non eri più lì. 1170 01:35:35,416 --> 01:35:37,791 Ti ho cercato ovunque ma non sono riuscito a trovarti. 1171 01:35:38,166 --> 01:35:40,291 Con una rabbia ardente per la perdita della mia famiglia, 1172 01:35:40,416 --> 01:35:42,375 Non potevo controllare i miei poteri. 1173 01:35:42,541 --> 01:35:44,916 Sono diventato di nuovo un mostro. 1174 01:35:45,041 --> 01:35:47,791 Le persone intorno a me erano influenzate da me. 1175 01:35:48,041 --> 01:35:51,000 Quindi mi sono sentito solo. 1176 01:35:51,416 --> 01:35:53,916 Ancora oggi vivo in questa foresta 1177 01:35:54,041 --> 01:35:56,666 con questi animali. Sono la mia vita! 1178 01:35:59,625 --> 01:36:00,666 Non importa cosa, 1179 01:36:01,166 --> 01:36:03,541 siamo stati tutti creati per essere demoni. 1180 01:36:04,125 --> 01:36:05,541 Per essere armi, non è vero? 1181 01:36:07,166 --> 01:36:10,166 Quindi, per essere sicuro di non creare più problemi in questo mondo, 1182 01:36:11,666 --> 01:36:12,916 Vivo da solo. 1183 01:36:14,791 --> 01:36:18,041 Ho aspettato così tanti anni questo momento. 1184 01:36:19,125 --> 01:36:21,250 Sono venuto qui per portarti con me. 1185 01:36:21,791 --> 01:36:23,916 Ma è solo dopo essere venuto qui 1186 01:36:24,625 --> 01:36:25,541 che ho capito... 1187 01:36:26,291 --> 01:36:29,791 Solo un leone è rispettato se resta nella foresta! 1188 01:36:32,541 --> 01:36:34,291 Mi basta questo ricordo. 1189 01:36:35,875 --> 01:36:38,500 -Posso venire qui ogni tanto? -Certamente! 1190 01:36:38,666 --> 01:36:41,666 Spero che non te ne andrai più, senza informarmi! 1191 01:36:43,041 --> 01:36:44,416 È solo quando un leone... 1192 01:36:46,666 --> 01:36:50,666 …ha una famiglia che diventi un vero leone. 1193 01:36:50,916 --> 01:36:52,791 -Non dimenticarlo. -Perdonami, caro figlio. 1194 01:36:54,916 --> 01:36:57,291 Non avevo altra scelta quel giorno. 1195 01:37:00,166 --> 01:37:03,875 Posso tenere la foto della mamma? 1196 01:37:04,166 --> 01:37:05,291 Sicuro. 1197 01:37:06,375 --> 01:37:08,166 Ok, papà. Ci vediamo presto. 1198 01:37:10,750 --> 01:37:12,291 Devo dare la caccia ad alcune iene. 1199 01:37:12,500 --> 01:37:14,041 È un lavoro incompiuto. 1200 01:37:14,416 --> 01:37:16,125 -Lo finirò e andrò. -Solo un minuto. 1201 01:37:18,416 --> 01:37:20,916 Abbraccerai questo padre una volta, prima di andare? 1202 01:38:47,791 --> 01:38:50,000 [urla] 1203 01:39:35,875 --> 01:39:37,041 Perché, papà? 1204 01:39:37,291 --> 01:39:39,541 Nel tuo desiderio di salvare questo mondo, 1205 01:39:40,791 --> 01:39:42,916 stai per spazzare via l'intero genere umano. 1206 01:39:43,166 --> 01:39:44,791 Solo in India, un totale di 45.000 ettari 1207 01:39:44,916 --> 01:39:46,291 di superficie forestale di riserva è stato distrutto. 1208 01:39:46,916 --> 01:39:50,000 Detto questo, un numero sconosciuto di specie animali sono state distrutte. 1209 01:39:50,416 --> 01:39:52,166 Avendo questo potere dentro di me, 1210 01:39:53,166 --> 01:39:55,250 se non sono in grado di salvare questo mondo e la natura, 1211 01:39:55,291 --> 01:39:56,416 allora qual è il punto? 1212 01:39:56,541 --> 01:39:58,750 La natura sa come proteggersi. 1213 01:39:59,166 --> 01:40:03,291 Non dimenticare che un asteroide ha spazzato via un'intera specie di dinosauri. 1214 01:40:03,791 --> 01:40:05,916 In questo momento, sono quell'asteroide! 1215 01:40:07,166 --> 01:40:10,041 Ogni creazione ha una distruzione. 1216 01:40:10,625 --> 01:40:15,250 Lo sai... meglio di me. 1217 01:40:15,291 --> 01:40:17,541 Stai facendo tutto questo per il tuo guadagno egoistico. 1218 01:40:18,166 --> 01:40:19,291 Questo non è il mio egoismo. 1219 01:40:20,125 --> 01:40:22,166 In un certo senso, questo è molto altruista! 1220 01:40:22,416 --> 01:40:25,125 Se tua madre fosse viva, lei lo avrebbe fermato. 1221 01:40:25,166 --> 01:40:27,666 Mi avrebbe fermato? O tu? 1222 01:40:27,916 --> 01:40:31,041 Quando ero come un mostro, non c'era nessuno che mi guidasse. 1223 01:40:31,416 --> 01:40:33,041 Prima calma la tua mente. 1224 01:40:33,291 --> 01:40:35,666 Prenditi un momento pensarci attentamente. 1225 01:40:36,166 --> 01:40:37,291 Non c'è tempo per quello. 1226 01:40:37,625 --> 01:40:39,291 Non ti lascerò andare. 1227 01:40:39,875 --> 01:40:40,791 Se puoi… 1228 01:40:41,041 --> 01:40:42,541 Prova a fermarmi! 1229 01:44:25,791 --> 01:44:26,875 Già abbastanza. 1230 01:44:27,666 --> 01:44:28,750 Smettila, ragazzo mio. 1231 01:44:28,875 --> 01:44:29,791 Non è possibile, papà. 1232 01:44:30,791 --> 01:44:32,041 Non posso fermarmi adesso. 1233 01:44:34,625 --> 01:44:35,625 Per favore, non farlo, ragazzo mio! 1234 01:44:36,250 --> 01:44:37,666 Non capisci le conseguenze. 1235 01:44:38,166 --> 01:44:41,666 Devo vendicarmi su coloro che hanno ucciso mia madre. 1236 01:44:46,791 --> 01:44:49,166 Il fuoco che hanno appiccato non ha portato alla morte di tua madre. 1237 01:45:12,000 --> 01:45:14,541 La società nera è il motivo di tutto questo! 1238 01:45:16,041 --> 01:45:17,875 Non solo le foreste di questo paese, 1239 01:45:17,916 --> 01:45:20,416 hanno anche distrutto gli animali e altri esseri viventi nella foresta. 1240 01:45:22,041 --> 01:45:24,000 Maledetto! Come posso restare in silenzio dopo aver visto tutto questo? 1241 01:45:24,041 --> 01:45:25,541 Dimmi, signore! Vuoi che stia zitto? 1242 01:45:28,250 --> 01:45:29,416 Ecco perché ho ucciso tutti. 1243 01:45:29,916 --> 01:45:30,875 Tutti! 1244 01:45:31,166 --> 01:45:33,541 Ma potevo solo uccidere una divisione dell'entità. 1245 01:45:34,500 --> 01:45:38,291 Non mi fermerò finché Distruggo tutte le divisioni, signore. 1246 01:45:38,791 --> 01:45:39,875 Non mi fermerò! 1247 01:45:50,250 --> 01:45:51,541 Gas tossico! 1248 01:46:44,875 --> 01:46:46,125 È soffocante? 1249 01:46:46,416 --> 01:46:48,291 Soffocherai di sicuro. 1250 01:46:50,291 --> 01:46:52,041 Entro i prossimi 15 minuti, 1251 01:46:52,166 --> 01:46:53,500 tutto sarà finito. 1252 01:46:53,541 --> 01:46:54,875 Non preoccuparti! 1253 01:47:04,041 --> 01:47:06,291 Per la prima volta nella tua vita 1254 01:47:06,875 --> 01:47:08,166 stai vedendo il tuo stesso sangue, vero? 1255 01:47:10,916 --> 01:47:12,250 Questa è la mia proprietà. 1256 01:47:13,041 --> 01:47:14,541 Che sia Yama o gli Dei stessi, 1257 01:47:14,666 --> 01:47:17,666 nessuno può prendere la mia proprietà lontano da me. 1258 01:47:18,291 --> 01:47:20,416 Tuo padre non può salvarti. 1259 01:47:20,791 --> 01:47:23,750 E non puoi salvare tuo padre. 1260 01:47:26,166 --> 01:47:28,416 Questa pistola. Questo proiettile. 1261 01:47:28,791 --> 01:47:30,666 È fatto apposta per te! 1262 01:47:31,916 --> 01:47:33,250 Un dolce finale 1263 01:47:33,625 --> 01:47:35,375 alla tua storia sovrumana! 1264 01:48:12,666 --> 01:48:13,750 Atma! 1265 01:48:14,375 --> 01:48:15,416 Come stai qui? 1266 01:48:19,625 --> 01:48:20,791 Ciao, fratello! 1267 01:48:23,125 --> 01:48:25,125 C'è stata un'esplosione a casa nostra, vero? 1268 01:48:25,541 --> 01:48:28,500 Mm e io lo eravamo intrappolato dentro quelle fiamme. 1269 01:48:30,000 --> 01:48:33,291 Tu e papà pensavate che fossimo morti, 1270 01:48:33,791 --> 01:48:35,291 e se ne andò. 1271 01:48:36,541 --> 01:48:38,666 Ma poi, il potere dentro di me 1272 01:48:39,166 --> 01:48:41,500 salvato me e mia madre. 1273 01:48:42,166 --> 01:48:45,166 Abbiamo cercato ovunque per te e papà! 1274 01:48:45,666 --> 01:48:48,166 Il nostro potere è responsabile per tutti questi problemi. 1275 01:48:48,625 --> 01:48:50,666 La nostra famiglia è andata in frantumi per questo motivo. 1276 01:48:51,375 --> 01:48:55,666 La mamma me lo ha fatto giurare Non userei mai più questo potere. 1277 01:48:56,166 --> 01:48:59,375 Ma ora è il momento di usarlo. 1278 01:49:02,416 --> 01:49:04,291 La storia dei superumani... 1279 01:49:05,000 --> 01:49:06,250 Non finisce mai! 1280 01:49:46,541 --> 01:49:48,416 Addio, DK! 1281 01:49:56,875 --> 01:49:59,541 Signore, hanno ucciso il clone che aveva inviato. 1282 01:49:59,791 --> 01:50:00,791 Lo so. 1283 01:50:05,416 --> 01:50:06,791 E' pronto?