1
00:00:23,526 --> 00:00:25,695
Ser o no ser.

2
00:00:25,695 --> 00:00:26,863
Ésa es la cuestión.

3
00:00:28,657 --> 00:00:32,494
Si es más noble en el
mente para sufrir las hondas

4
00:00:32,494 --> 00:00:35,538
y flechas de escandalosa fortuna,

5
00:00:35,538 --> 00:00:38,708
o tomar las armas contra un mar de problemas

6
00:00:38,708 --> 00:00:41,628
y al oponernos acabar con ellos.

7
00:00:41,628 --> 00:00:44,172
Esta narración moderna
de Hamlet representa el personaje

8
00:00:44,172 --> 00:00:45,423
como un hosco Gen Xer

9
00:00:45,423 --> 00:00:48,551
quien pasa su tiempo
haciendo videoarte abstracto.

10
00:00:48,551 --> 00:00:51,137
El entrega el ser
o no ser soliloquio

11
00:00:51,137 --> 00:00:54,683
mientras deambula por los pasillos
de un videoclub Blockbuster.

12
00:00:54,683 --> 00:00:56,768
La tienda está casi desierta.

13
00:00:56,768 --> 00:00:59,562
y Hamlet no mira
de cerca cualquiera de las películas.

14
00:01:00,397 --> 00:01:03,566
Tiene infinitas opciones en la vida.

15
00:01:03,566 --> 00:01:07,153
y aqui en el video
tienda de películas para alquilar,

16
00:01:07,153 --> 00:01:08,697
pero no puede tomar una decisión.

17
00:01:10,240 --> 00:01:12,033
El videoclub es un lugar de esperanza,

18
00:01:12,033 --> 00:01:14,327
y ansiedad por el futuro.

19
00:01:14,327 --> 00:01:16,746
Es un lugar donde la gente
pasar de una condición

20
00:01:16,746 --> 00:01:20,083
a otro, donde sus
Las mentes vagan al mismo ritmo.

21
00:01:20,083 --> 00:01:22,002
como sus cuerpos, navegando.

22
00:01:23,211 --> 00:01:26,172
Cuando se publicó "Hamlet"
lanzado en mayo de 2000,

23
00:01:26,172 --> 00:01:30,010
Había más de 20.000 vídeos.
tiendas en los Estados Unidos,

24
00:01:30,010 --> 00:01:32,387
5.000 de los cuales fueron Blockbusters.

25
00:01:34,180 --> 00:01:36,683
El año 2000 es un
punto medio en la vida

26
00:01:36,683 --> 00:01:39,769
del videoclub, aproximadamente
a medio camino entre sus inicios

27
00:01:39,769 --> 00:01:42,272
a finales de la década de 1970 y su casi extinción

28
00:01:42,272 --> 00:01:44,441
a finales de la década de 2010.

29
00:01:44,441 --> 00:01:46,776
Este ciclo de 40 años experimentó un ascenso y una caída.

30
00:01:46,776 --> 00:01:49,612
donde se convirtieron los videoclubs
como sinónimo de películas

31
00:01:49,612 --> 00:01:53,283
como lo habían sido las salas de cine durante
las siete décadas anteriores.

32
00:01:53,283 --> 00:01:56,119
Cada imagen del interior de una tienda es de,

33
00:01:56,119 --> 00:01:58,538
o sobre el pasado.

34
00:01:58,538 --> 00:01:59,831
Como espacio físico,

35
00:01:59,831 --> 00:02:03,460
el videoclub existe sólo en el pasado.

36
00:02:03,460 --> 00:02:05,170
La única forma de visitar estas tiendas ahora.

37
00:02:05,170 --> 00:02:07,505
es a través de sus representaciones en la pantalla,

38
00:02:07,505 --> 00:02:09,966
lugar común en películas y programas de televisión estadounidenses

39
00:02:09,966 --> 00:02:13,553
desde mediados de los años 1980 hasta principios de los años 2010.

40
00:02:13,553 --> 00:02:15,805
No hay ninguna razón obvia por la que los videoclubs

41
00:02:15,805 --> 00:02:17,974
se ven con menos frecuencia en películas extranjeras,

42
00:02:17,974 --> 00:02:21,061
tal vez porque los videoclubs
tienden a traficar con la idea

43
00:02:21,061 --> 00:02:23,563
de películas con M mayúscula.

44
00:02:23,563 --> 00:02:28,443
Y la idea de las películas con M mayúscula.
normalmente significa Hollywood.

45
00:02:29,319 --> 00:02:32,864
Y empresas de gran
tono y momento en este sentido.

46
00:02:34,157 --> 00:02:35,700
Sus corrientes se desvían.

47
00:02:37,994 --> 00:02:40,455
el ser o no
ser discurso también reflexiona

48
00:02:40,455 --> 00:02:43,083
la posibilidad de la otra vida.

49
00:02:43,083 --> 00:02:46,503
Esta es la condición del
tienda de alquiler de vídeos hoy.

50
00:02:46,503 --> 00:02:49,839
ha sido casi borrado
del paisaje.

51
00:02:50,799 --> 00:02:53,718
Mirando esta escena ahora desde el futuro,

52
00:02:53,718 --> 00:02:56,638
sentimos como esta embrujado
por la eventual muerte

53
00:02:56,638 --> 00:02:57,847
del videoclub.

54
00:03:04,145 --> 00:03:07,273
Videoclubs realizados distribución
de los medios un cara a cara,

55
00:03:07,273 --> 00:03:10,276
proceso mano a mano, físicamente tangible,

56
00:03:10,276 --> 00:03:12,821
concretamente especial e íntimamente social.

57
00:03:14,072 --> 00:03:17,075
Además, estas interacciones
ideas distribuidas

58
00:03:17,075 --> 00:03:19,285
y valores sobre las películas.

59
00:03:19,285 --> 00:03:22,122
Los valores gustativos de cada individuo.
Los empleados se enredan

60
00:03:22,122 --> 00:03:25,333
con los socialmente orientados
gustos de los navegadores y de los clientes,

61
00:03:25,333 --> 00:03:27,919
que variaría enormemente
de tienda en tienda.

62
00:03:27,919 --> 00:03:29,420
Dependiendo de si era corporativo,

63
00:03:29,420 --> 00:03:30,839
o de propiedad independiente.

64
00:03:30,839 --> 00:03:32,340
Por no hablar del gusto personal.

65
00:03:32,340 --> 00:03:34,050
y poder adquisitivo de los propietarios.

66
00:03:35,176 --> 00:03:37,887
Siempre los traes así.

67
00:03:37,887 --> 00:03:40,265
Quiero decir, normalmente puedo entender a la gente.

68
00:03:40,265 --> 00:03:41,933
Intento construir un perfil de personaje,

69
00:03:41,933 --> 00:03:43,601
viendo lo que sacan los clientes.

70
00:03:44,769 --> 00:03:47,564
Lo que pasa contigo es,
no hay coherencia.

71
00:03:49,190 --> 00:03:50,650
Quiero decir, mira estos títulos.

72
00:03:53,653 --> 00:03:57,365
Tienes horror, drama,
comedia, incluso un poco de porno,

73
00:03:58,324 --> 00:04:02,036
y has tomado la mayor parte de
Estos salen al menos 20 veces.

74
00:04:02,036 --> 00:04:03,163
Estoy en un gran problema, amigos.

75
00:04:03,163 --> 00:04:05,165
Han empezado el vídeo.
revolución sin mí,

76
00:04:05,165 --> 00:04:06,457
Ahora tengo que ponerme al día.

77
00:04:06,457 --> 00:04:09,043
Aquí estoy, 750 dólares ganados con tanto esfuerzo.

78
00:04:09,043 --> 00:04:11,254
Agarrado firmemente en mi pequeña y apretada zarpa.

79
00:04:11,254 --> 00:04:13,006
Estoy en un videoclub de barrio,

80
00:04:13,006 --> 00:04:13,840
típico de los

81
00:04:13,840 --> 00:04:15,550
que están surgiendo por todo el país,

82
00:04:15,550 --> 00:04:18,553
y en tres minutos, tú y
Voy a recibir una educación.

83
00:04:18,553 --> 00:04:22,307
Las primeras tiendas de alquiler de vídeos aparecieron en 1977.

84
00:04:22,307 --> 00:04:24,934
Poco después de Hollywood
las películas obtuvieron licencia por primera vez

85
00:04:24,934 --> 00:04:27,312
para liberación en cinta magnética.

86
00:04:27,312 --> 00:04:30,773
Mientras que sólo había 1,9
millones de hogares americanos

87
00:04:30,773 --> 00:04:32,609
con una videograbadora en 1980.

88
00:04:32,609 --> 00:04:36,487
Diez años después, eran 64,5 millones,

89
00:04:36,487 --> 00:04:40,533
un cambio de alrededor del 2% de
la población a más de 70 años.

90
00:04:40,533 --> 00:04:42,368
se han convertido
uno de los artículos más calientes

91
00:04:42,368 --> 00:04:44,954
de los años 80, y los pronosticadores
decir eso al final

92
00:04:44,954 --> 00:04:47,415
del año, uno de cada cuatro hogares

93
00:04:47,415 --> 00:04:50,168
en los EE. UU. tendrá una videograbadora.

94
00:04:50,168 --> 00:04:52,378
¿Es una moda pasajera o es real?

95
00:04:52,378 --> 00:04:53,588
Es real.

96
00:04:53,588 --> 00:04:56,049
En 1985, vídeo
las tiendas tuvieron un promedio

97
00:04:56,049 --> 00:04:58,509
de 2.395 vídeos.

98
00:04:58,509 --> 00:05:02,138
La gente tiene que tener un
mínimo de mil títulos.

99
00:05:02,138 --> 00:05:05,725
Esta cifra aumentó a 3.600 en 1989,

100
00:05:05,725 --> 00:05:08,228
¿En qué punto los ingresos por lanzamientos de vídeos domésticos?

101
00:05:08,228 --> 00:05:11,147
había superado la taquilla teatral.

102
00:05:11,147 --> 00:05:14,108
Toda esta competencia puede ser
ideal para la industria del VCR,

103
00:05:14,108 --> 00:05:16,569
pero está empezando a asustar a otros.

104
00:05:16,569 --> 00:05:19,864
En concreto, el pago
industria televisiva como HBO

105
00:05:19,864 --> 00:05:22,158
y Cinemax están comenzando
para sentir los efectos

106
00:05:22,158 --> 00:05:23,284
y también lo son las salas de cine.

107
00:05:23,284 --> 00:05:25,620
Algunos han sido obligados
fuera del negocio como resultado

108
00:05:25,620 --> 00:05:27,622
de toda la audiencia de VCR.

109
00:05:27,622 --> 00:05:29,499
todo esto
representa nada menos

110
00:05:29,499 --> 00:05:31,834
que un cambio profundo en el paisaje

111
00:05:31,834 --> 00:05:35,463
de la cultura cinematográfica estadounidense
a lo largo de los años 1980.

112
00:05:35,463 --> 00:05:37,423
Debido a que la industria del vídeo está en auge,

113
00:05:37,423 --> 00:05:39,968
el futuro de la película
el teatro no se conoce,

114
00:05:39,968 --> 00:05:43,304
pero hay algunos que no
dándole una calificación muy alta.

115
00:05:44,264 --> 00:05:45,515
En la década de 1990

116
00:05:45,515 --> 00:05:48,184
con el alquiler de vídeos convirtiéndose
una práctica estándar,

117
00:05:48,184 --> 00:05:50,395
cadenas minoristas corporativas como Blockbuster,

118
00:05:50,395 --> 00:05:53,815
Vídeo y película de Hollywood
Galería estandarizó el espacio.

119
00:05:53,815 --> 00:05:56,109
y experiencia del videoclub.

120
00:05:56,109 --> 00:05:57,819
En contraste con los no regulados

121
00:05:57,819 --> 00:05:59,654
y estética idiosincrásica asociada

122
00:05:59,654 --> 00:06:01,572
con videoclubs independientes,

123
00:06:01,572 --> 00:06:04,325
Las cadenas de tiendas eran grandes, bien iluminadas,

124
00:06:04,325 --> 00:06:06,577
Tenía pasillos amplios y ponía cintas de vídeo,

125
00:06:06,577 --> 00:06:08,329
no sólo las cajas de tapa en los estantes

126
00:06:08,329 --> 00:06:09,831
en toda la tienda.

127
00:06:09,831 --> 00:06:11,708
No ofrecieron videos para adultos,

128
00:06:11,708 --> 00:06:13,584
ni alquilaron videocaseteras,

129
00:06:13,584 --> 00:06:17,338
proporcionando en cambio una gran
espacio ordenado y familiar

130
00:06:17,338 --> 00:06:20,174
para facilitar la lectura de películas.

131
00:06:20,174 --> 00:06:21,467
Ya sabes, tenemos un
muchas películas diferentes

132
00:06:21,467 --> 00:06:22,927
quizás no lo hayas visto antes.

133
00:06:22,927 --> 00:06:25,263
¿Puedo ayudarte a encontrar?
¿algo en particular?

134
00:06:25,263 --> 00:06:26,931
Ah, gracias. Sólo miraré a mi alrededor.

135
00:06:26,931 --> 00:06:29,475
Estoy seguro de que encontraré algo.
- Bueno.

136
00:06:29,475 --> 00:06:30,893
Normalmente, cada Blockbuster

137
00:06:30,893 --> 00:06:33,896
tendria alrededor de 10.000
cintas disponibles para alquiler,

138
00:06:33,896 --> 00:06:35,523
superando con creces las participaciones

139
00:06:35,523 --> 00:06:36,983
de la tienda promedio de propiedad independiente.

140
00:06:36,983 --> 00:06:39,777
Nunca he visto 10.000
cintas en una tienda.

141
00:06:39,777 --> 00:06:41,904
Hay tantas cosas de niños.

142
00:06:41,904 --> 00:06:43,573
Este número fue citado con frecuencia.

143
00:06:43,573 --> 00:06:46,117
en casi todos los éxitos de taquilla
comercial de la época.

144
00:06:46,117 --> 00:06:48,036
Quiero decir, tenemos más de 10.000 vídeos.

145
00:06:48,036 --> 00:06:48,870
Guau.

146
00:06:48,870 --> 00:06:49,996
Asociación de Blockbuster

147
00:06:49,996 --> 00:06:51,456
en la mente del cliente promedio

148
00:06:51,456 --> 00:06:53,249
con una selección casi ilimitada.

149
00:06:53,249 --> 00:06:54,667
Guau.
- Guau.

150
00:06:54,667 --> 00:06:55,543
¡Guau!

151
00:06:55,543 --> 00:06:57,253
♪ Que diferencia ♪

152
00:06:57,253 --> 00:06:59,213
♪ Vídeo de gran éxito ♪

153
00:06:59,213 --> 00:07:01,174
Comerciales de gran éxito en este momento.

154
00:07:01,174 --> 00:07:05,011
También se apoyó fuertemente en
su imagen familiar.

155
00:07:05,011 --> 00:07:06,721
♪ Somos los niños de gran éxito ♪

156
00:07:06,721 --> 00:07:09,432
♪ Y siempre estamos dispuestos a divertirnos ♪

157
00:07:09,432 --> 00:07:11,559
Esto sirvió para
establecer aún más el mercado en crecimiento

158
00:07:11,559 --> 00:07:13,644
de locales de alquiler de vídeos corporativos aparte

159
00:07:13,644 --> 00:07:15,730
de cualquier noción que se tuviera anteriormente

160
00:07:15,730 --> 00:07:18,858
de mamá y papá íntimos
tiendas de los años 80.

161
00:07:18,858 --> 00:07:21,194
¿Por qué West Coast Video es el número uno?

162
00:07:21,194 --> 00:07:21,986
Hoy hablaremos

163
00:07:21,986 --> 00:07:24,030
a otro oeste famoso
Cliente de Coast Video

164
00:07:24,030 --> 00:07:27,367
para saber por qué alquila
películas de West Coast Video.

165
00:07:27,367 --> 00:07:29,786
Ladrones de vídeos
han invadido tu zona.

166
00:07:29,786 --> 00:07:31,496
Vienen a Queens of Long Island,

167
00:07:31,496 --> 00:07:33,956
Gran inauguración de Royal Video Superstores.

168
00:07:33,956 --> 00:07:35,208
A finales de los años 1990,

169
00:07:35,208 --> 00:07:38,044
había aproximadamente 18.000 tiendas de vídeos,

170
00:07:38,044 --> 00:07:41,005
una caída de más del 30%
de una década antes.

171
00:07:41,005 --> 00:07:42,340
Ahora puedes alquilar todas las novedades

172
00:07:42,340 --> 00:07:43,174
o cualquier otra cosa

173
00:07:43,174 --> 00:07:44,592
durante cinco días.
- ¿En realidad?

174
00:07:44,592 --> 00:07:47,178
De ellos, Blockbuster tenía 5.000,

175
00:07:47,178 --> 00:07:50,890
Vídeo de Hollywood tenía 1800
y Movie Gallery tenía 1300.

176
00:07:51,724 --> 00:07:54,519
Además, mucho más
8.000 tiendas de comestibles

177
00:07:54,519 --> 00:07:56,771
proporcionó alquiler de videos a precios económicos.

178
00:07:57,939 --> 00:07:59,857
De todos modos tiene un teléfono allí.

179
00:08:09,867 --> 00:08:10,701
Alguien entró aquí

180
00:08:10,701 --> 00:08:11,911
y sopló una buena parte de
El cerebro de Farrell Hovis

181
00:08:11,911 --> 00:08:13,371
por toda la cinta de vídeo,

182
00:08:13,371 --> 00:08:15,248
eso es lo que pasó.
- Vamos.

183
00:08:15,248 --> 00:08:16,374
Somos fanáticos de los DVD.
- Estamos locos por los DVD.

184
00:08:16,374 --> 00:08:18,376
Monstruos.
- Vivimos nuestras vidas 1 DVD

185
00:08:18,376 --> 00:08:19,210
a la vez.

186
00:08:19,210 --> 00:08:20,670
La llegada del DVD al final

187
00:08:20,670 --> 00:08:22,839
del consumo de vídeo desplazado de los 90

188
00:08:22,839 --> 00:08:25,550
y hábitos de compra lejos
del videoclub,

189
00:08:25,550 --> 00:08:28,719
difundiendo películas por todas partes
el panorama minorista general

190
00:08:28,719 --> 00:08:31,139
en tiendas como Best Buy y Walmart.

191
00:08:31,139 --> 00:08:33,474
Aumentando enormemente la
conveniencia geográfica

192
00:08:33,474 --> 00:08:34,517
de comprar películas.

193
00:08:40,690 --> 00:08:42,191
"Escuela de Odontología".

194
00:08:42,191 --> 00:08:45,903
Yo y Veggie Dick
alquilé esa mierda en 1994,

195
00:08:45,903 --> 00:08:48,531
pero nunca lo vimos
Porque no teníamos una videograbadora.

196
00:08:49,950 --> 00:08:52,785
Pero ahora podrías ponértelo
el estante del videoclub.

197
00:08:52,785 --> 00:08:53,828
¡Oh sí!

198
00:08:55,121 --> 00:08:57,331
El videoclub cerró hace 10 años.

199
00:08:59,250 --> 00:09:00,543
¿Lo hizo?

200
00:09:00,543 --> 00:09:02,420
Este era el videoclub.

201
00:09:04,213 --> 00:09:05,923
No se puede revisar su stock

202
00:09:05,923 --> 00:09:09,010
mediante la recompra de títulos
ya aguantaron en VHS,

203
00:09:09,010 --> 00:09:11,888
muchos de propiedad independiente
los videoclubs empezaron a cerrar

204
00:09:11,888 --> 00:09:14,599
durante finales de los años 1990 y principios de los 2000.

205
00:09:14,599 --> 00:09:16,350
Sujeto a un dilema financiero

206
00:09:16,350 --> 00:09:18,561
que las cadenas más grandes no afrontaron.

207
00:09:20,480 --> 00:09:23,024
El videoclub ha sido un
pilar en pantalla de las películas

208
00:09:23,024 --> 00:09:24,942
y la televisión durante décadas.

209
00:09:24,942 --> 00:09:27,361
Desde principios de los años 1980 hasta la actualidad,

210
00:09:27,361 --> 00:09:31,157
cuando es más una contracultura
emblema en piezas de época.

211
00:09:36,621 --> 00:09:37,872
Hemos visto todas estas comedias.

212
00:09:37,872 --> 00:09:40,249
El caballo que es el principal experto.

213
00:09:40,249 --> 00:09:41,584
Tenemos que conseguir uno nuevo.

214
00:09:43,044 --> 00:09:45,213
la tienda de videos
pasó de ser misterioso

215
00:09:45,213 --> 00:09:49,133
y peligroso, para representar
una parte amplia y poco destacable

216
00:09:49,133 --> 00:09:50,801
de la vida diaria.

217
00:09:50,801 --> 00:09:52,053
"Hombre caníbal".

218
00:10:13,824 --> 00:10:14,951
Mmm.

219
00:10:14,951 --> 00:10:17,912
¿Tienes el "Texas"?
¿Máscara de motosierra?"

220
00:10:17,912 --> 00:10:19,914
Los vimos transformarse

221
00:10:19,914 --> 00:10:22,542
de museos enrarecidos
del conocimiento dominado

222
00:10:22,542 --> 00:10:24,043
por empleados protectores,

223
00:10:24,043 --> 00:10:27,380
a un espacio cinematográfico comúnmente entendido.

224
00:10:27,380 --> 00:10:31,801
¿"Liberen a Willy" ya ha vuelto?
- Todavía fuera.

225
00:10:34,053 --> 00:10:35,721
¡La gente es cerdo!

226
00:10:35,721 --> 00:10:37,431
¡Siéntate y mira películas como si fueran suyas!

227
00:10:39,016 --> 00:10:40,476
Fenómeno.

228
00:10:40,476 --> 00:10:43,062
A medida que pasó el tiempo,
los vimos borrarse

229
00:10:43,062 --> 00:10:45,940
de nuestras vidas y de nuestras pantallas.

230
00:10:45,940 --> 00:10:48,609
Las representaciones de los videoclubs se volvieron aburridas,

231
00:10:48,609 --> 00:10:50,278
mundano y corriente.

232
00:10:51,988 --> 00:10:56,242
Jacobo. Ah, Jack.

233
00:10:58,369 --> 00:11:01,038
¿Puedo ayudarle?
- Aleja tu culo de perdedor.

234
00:11:01,038 --> 00:11:01,872
de mi parte!

235
00:11:19,390 --> 00:11:21,851
No puedo creer que casi
Le chupé la polla a mi papá.

236
00:11:23,394 --> 00:11:25,938
Tiempos desesperados exigen
Medidas desesperadas, chico.

237
00:11:29,817 --> 00:11:32,528
Así como el VHS dio paso al DVD,

238
00:11:32,528 --> 00:11:36,115
surgió un nuevo formato para una vez
nuevamente perder clientes poco dispuestos

239
00:11:36,115 --> 00:11:39,076
adaptarse y penalizar
las tiendas no pueden actualizar.

240
00:11:45,207 --> 00:11:47,835
Nos vemos, Juana.

241
00:11:47,835 --> 00:11:49,337
Sólo cubrirme y dormir.

242
00:11:50,212 --> 00:11:52,965
despacio, vídeo
las escenas de las tiendas se redujeron,

243
00:11:52,965 --> 00:11:55,426
tanto en duración como en importancia.

244
00:11:55,426 --> 00:11:57,219
Se convirtieron en espacios de transición,

245
00:11:57,219 --> 00:12:00,514
ocupado brevemente por el
personajes, pero sin comentarios.

246
00:12:03,809 --> 00:12:07,355
♪ Cuando está traicionando ♪

247
00:12:07,355 --> 00:12:10,816
♪ Escucharás a la gente decir ♪

248
00:12:10,816 --> 00:12:14,320
♪ Cuidado con el tramposo ♪

249
00:12:14,320 --> 00:12:17,073
Y luego se fueron.

250
00:12:26,290 --> 00:12:28,709
Los videoclubs se han vuelto desconocidos,

251
00:12:28,709 --> 00:12:31,462
tan anticuado como una familia
reunidos alrededor de la radio,

252
00:12:31,462 --> 00:12:33,798
o el sonido de un módem de acceso telefónico.

253
00:12:33,798 --> 00:12:36,634
Pero a diferencia de la transmisión
señales en internet,

254
00:12:36,634 --> 00:12:38,427
La breve existencia del videoclub.

255
00:12:38,427 --> 00:12:41,472
como un espacio físico tiene
evolucionó hasta convertirse en nada.

256
00:12:42,556 --> 00:12:44,600
Cada imagen del interior de un videoclub

257
00:12:44,600 --> 00:12:48,229
es del pasado o sobre él.

258
00:12:48,229 --> 00:12:50,523
Estos espacios se extinguieron.

259
00:12:50,523 --> 00:12:52,400
Representaciones actuales y futuras

260
00:12:52,400 --> 00:12:55,361
están ambientados completamente en el pasado.

261
00:12:55,361 --> 00:12:57,697
Un pequeño número de tiendas de vídeos todavía lo hacen.

262
00:12:57,697 --> 00:13:01,117
y siempre existirá, pero para muchos de nosotros,

263
00:13:01,117 --> 00:13:04,203
nuestra única oportunidad de
visita una tienda de videos ahora

264
00:13:04,203 --> 00:13:05,663
es ver uno en pantalla.

265
00:13:17,633 --> 00:13:19,093
A mediados de los años 1970,

266
00:13:19,093 --> 00:13:21,887
Apareció el VCR y como la radio y la TV.

267
00:13:21,887 --> 00:13:23,556
El precio era extremadamente alto.

268
00:13:23,556 --> 00:13:24,640
cuando salieron por primera vez.

269
00:13:24,640 --> 00:13:28,519
Muy inasequible y único.
ya sabes los que realmente,

270
00:13:28,519 --> 00:13:30,020
ya sabes, los quería como juguete

271
00:13:30,020 --> 00:13:32,356
y ser el primero
en la cuadra para conseguirlos,

272
00:13:32,356 --> 00:13:35,526
pero estaban en el
Barrio de 13 a $1,600.

273
00:13:45,494 --> 00:13:47,079
♪ Y esa noche ♪

274
00:13:47,079 --> 00:13:48,706
♪ Estoy completamente solo ♪

275
00:13:48,706 --> 00:13:52,543
♪ Mirando la pantalla del televisor ♪

276
00:13:52,543 --> 00:13:56,922
♪ Y de repente, ella se me aparece ♪

277
00:13:56,922 --> 00:14:00,468
♪ Chica de mis sueños ♪

278
00:14:00,468 --> 00:14:04,597
♪ Estoy viendo mi video ♪

279
00:14:04,597 --> 00:14:08,517
♪ Estoy viendo mi video ♪

280
00:14:08,517 --> 00:14:12,897
♪ Viendo mi vídeo ♪

281
00:14:12,897 --> 00:14:16,901
♪ Seguro que me parece bien ♪

282
00:14:16,901 --> 00:14:17,860
♪ Vídeo ♪

283
00:14:17,860 --> 00:14:19,653
La cinta de vídeo había existido como medio

284
00:14:19,653 --> 00:14:23,532
para grabar filmado
entretenimiento desde 1956.

285
00:14:23,532 --> 00:14:25,451
Y para 1957 se utilizaría

286
00:14:25,451 --> 00:14:28,996
presentar la costa oeste
transmisiones de eventos en vivo.

287
00:14:28,996 --> 00:14:32,416
La Beta Max de Sony aparecería en 1975,

288
00:14:32,416 --> 00:14:34,794
trayendo la promesa de
transformando la producción

289
00:14:34,794 --> 00:14:36,170
o hábitos de visualización.

290
00:14:40,549 --> 00:14:43,427
Ahora, algunos de los mejores
peliculas en television

291
00:14:43,427 --> 00:14:46,096
no están en la televisión,
Están en Selectavisión.

292
00:14:46,096 --> 00:14:49,850
El vídeo de cuatro horas.
grabadora de casetes de RCA.

293
00:14:49,850 --> 00:14:52,102
Porque ahora puedes comprar
películas completas sin cortes

294
00:14:52,102 --> 00:14:54,313
en casetes, películas como
"Pat" y "Hola Dolly".

295
00:14:54,313 --> 00:14:55,731
Y mucho más.

296
00:14:55,731 --> 00:14:57,858
Hola.
- Con Selectavisión,

297
00:14:57,858 --> 00:15:00,486
puedes ir al cine en tu casa.

298
00:15:00,486 --> 00:15:02,863
En 1978, la 20th Century Fox

299
00:15:02,863 --> 00:15:05,366
fue el primer gran estudio
para lanzar su producto

300
00:15:05,366 --> 00:15:06,617
en videocasete.

301
00:15:06,617 --> 00:15:09,537
Comenzando con tan popular
títulos como Patton, Mash,

302
00:15:09,537 --> 00:15:10,830
y la Conexión Francesa.

303
00:15:13,123 --> 00:15:16,418
En 1979, Imágenes Paramount
formó una sociedad

304
00:15:16,418 --> 00:15:19,338
con la película en desarrollo
cadena Fotomat en alquiler

305
00:15:19,338 --> 00:15:21,215
y vender sus películas en vídeo,

306
00:15:21,215 --> 00:15:24,343
solidificando así la
relación entre el vídeo casero

307
00:15:24,343 --> 00:15:26,387
y el floreciente mercado minorista de productos electrónicos.

308
00:15:26,387 --> 00:15:27,263
cuando puedo recoger

309
00:15:27,263 --> 00:15:28,305
las fotos?
- Jueves.

310
00:15:28,305 --> 00:15:29,890
Jueves, está bien, déjame.
toma nota de eso.

311
00:15:29,890 --> 00:15:32,268
Al alinearse
con la rutina familiar

312
00:15:32,268 --> 00:15:35,187
de dejar la película, que
requirió una segunda visita

313
00:15:35,187 --> 00:15:36,355
para recoger las huellas,

314
00:15:36,355 --> 00:15:39,567
la relación entre el alquiler
películas y rutinas sociales

315
00:15:39,567 --> 00:15:42,194
ya esta tomando forma
en torno a los hábitos existentes.

316
00:15:58,127 --> 00:15:59,253
Antes de que se volviera omnipresente

317
00:15:59,253 --> 00:16:01,547
en la conciencia del consumidor estadounidense,

318
00:16:01,547 --> 00:16:03,924
la cinta de vídeo era un foco de sospecha

319
00:16:03,924 --> 00:16:05,593
y violencia en las películas.

320
00:16:05,593 --> 00:16:08,262
Con películas a principios
80's explotando su capacidad

321
00:16:08,262 --> 00:16:11,390
penetrar en las mentes y
incluso cuerpos de espectadores.

322
00:16:12,850 --> 00:16:15,227
El vídeo como medio de consumo reconocible

323
00:16:15,227 --> 00:16:17,771
Fue sólo unos cinco años.
viejo cuando la imagen de una cinta

324
00:16:17,771 --> 00:16:21,066
Tan siniestro y malvado era
impreso en la imaginación de los espectadores

325
00:16:21,066 --> 00:16:24,320
en David Cronenberg
Película de 1983, "Videodromo".

326
00:16:24,320 --> 00:16:27,031
Corriendo con un concepto que
La electrónica de consumo estaba llegando.

327
00:16:27,031 --> 00:16:29,658
ocupar demasiado parasitario
y roles peligrosos

328
00:16:29,658 --> 00:16:31,535
en nuestras vidas y hogares.

329
00:16:31,535 --> 00:16:35,289
Esto se vio por primera vez en
1977, "Semilla demoníaca".

330
00:16:47,635 --> 00:16:52,640
¿Es esto un experimento, algo?

331
00:16:53,140 --> 00:16:55,643
he extendido
mi conciencia a esta casa

332
00:16:55,643 --> 00:16:58,604
activando mi terminal en el sótano.

333
00:16:58,604 --> 00:17:00,940
Todos los sistemas eléctricos y mecánicos aquí.

334
00:17:00,940 --> 00:17:02,900
Ahora están bajo mi control.

335
00:17:05,235 --> 00:17:07,279
Bien, allá vamos.

336
00:17:07,279 --> 00:17:08,238
En este punto,

337
00:17:08,238 --> 00:17:11,659
La cinta de vídeo todavía se consideraba
en gran medida como una herramienta profesional.

338
00:17:11,659 --> 00:17:14,203
Sin embargo, Cronenberg fue
capaz de crear la noción

339
00:17:14,203 --> 00:17:16,246
de la cinta como entidad,

340
00:17:16,246 --> 00:17:18,874
a pesar de estas cintas no
que contienen películas comerciales.

341
00:17:24,463 --> 00:17:25,381
¿Qué es esa pared detrás de ella?

342
00:17:25,381 --> 00:17:29,343
¿Qué es esa arcilla?
- Sí. Arcilla húmeda.

343
00:17:29,343 --> 00:17:31,345
Creo que está electrificado.

344
00:17:31,345 --> 00:17:34,431
En cambio, ellos
capturar transmisiones provocadas,

345
00:17:34,431 --> 00:17:37,726
transmitir imágenes de tales
sexo extremo y violencia

346
00:17:37,726 --> 00:17:41,814
que llevan al espectador a
al borde de la lujuria y la locura.

347
00:17:41,814 --> 00:17:43,482
¿Tienes alguna pornografía?

348
00:17:43,482 --> 00:17:46,276
¿Hablas en serio?
- Sí. Me pone de humor.

349
00:17:51,240 --> 00:17:53,242
¿Qué es ese "Videodromo"?

350
00:17:53,242 --> 00:17:56,662
Tortura, asesinato.
- Suena genial.

351
00:17:57,579 --> 00:17:59,331
Para los espectadores en 1983,

352
00:17:59,331 --> 00:18:02,334
el proceso de identificación
cinta de video con peligro,

353
00:18:02,334 --> 00:18:05,504
La sexualidad y la violencia habían
ya empezó mucho antes

354
00:18:05,504 --> 00:18:08,298
el concepto de fácil acceso
Los videoclubs se habían convertido

355
00:18:08,298 --> 00:18:10,009
una parte del panorama minorista.

356
00:18:13,470 --> 00:18:15,305
En palabras de la revista Eros,

357
00:18:15,305 --> 00:18:17,850
"Lo que el viento se llevó de las películas para adultos".

358
00:18:17,850 --> 00:18:20,561
"Holly hace Hollywood"
en un cielo hedonista."

359
00:18:22,271 --> 00:18:24,565
El primero en pantalla
representación de una tienda de videos

360
00:18:24,565 --> 00:18:27,985
en una película de hollywood vino
un año después, en 1984

361
00:18:27,985 --> 00:18:29,987
en "Body Double" de Brian De Palma.

362
00:18:31,572 --> 00:18:35,242
Es fácil imaginar el
fervientemente cinéfilo De Palma

363
00:18:35,242 --> 00:18:39,163
siendo uno de los primeros defensores de
tecnología de vídeo y propiedad,

364
00:18:39,163 --> 00:18:42,499
que parecía en 1984 como
la evolución natural

365
00:18:42,499 --> 00:18:45,294
de consumir y poseer
las películas que te encantaban.

366
00:18:49,673 --> 00:18:51,842
"Holly hace Hollywood"

367
00:18:51,842 --> 00:18:54,386
Ahora proyectada en el X Cinema.

368
00:18:54,386 --> 00:18:56,555
Y para ustedes, espectadores hogareños,
puedes recogerlo ahora mismo

369
00:18:56,555 --> 00:18:59,099
en Tower Records venta de videos toda la noche.

370
00:18:59,099 --> 00:19:01,602
Entra Jake Scully.
la ubicación de Sunset Boulevard

371
00:19:01,602 --> 00:19:05,022
de Tower Video, buscando
una película pornográfica específica

372
00:19:05,022 --> 00:19:09,026
protagonizada por Holly Body con
con quien se está obsesionando.

373
00:19:10,694 --> 00:19:14,156
Disculpe, ¿tiene
"¿Holly tiene Hollywood?"

374
00:19:15,282 --> 00:19:17,451
Sí, lo hacemos.
Está en nuestra sección de adultos.

375
00:19:17,451 --> 00:19:18,285
Sígueme.

376
00:19:20,037 --> 00:19:22,039
¿En VHS?
- Sí, VHS.

377
00:19:22,039 --> 00:19:25,125
Lo que quieras, la mitad
pulgada, tres cuartos, beta.

378
00:19:26,293 --> 00:19:27,711
el espacio publico

379
00:19:27,711 --> 00:19:30,297
del videoclub tenia
aún no me he familiarizado

380
00:19:30,297 --> 00:19:31,924
al espectador medio.

381
00:19:31,924 --> 00:19:35,552
De Palma presentó al público
a la idea misma de ellos.

382
00:19:35,552 --> 00:19:38,305
Él creó la plantilla.
que dos décadas posteriores

383
00:19:38,305 --> 00:19:42,101
de interacciones en videoclubs
aparecerá en la pantalla.

384
00:19:42,101 --> 00:19:44,269
En primer lugar, la tienda es vista como un archivo.

385
00:19:44,269 --> 00:19:45,771
de muerte insondable,

386
00:19:45,771 --> 00:19:48,107
como lo demuestra el
ofrecimiento de empleado experto

387
00:19:48,107 --> 00:19:49,858
que tienen la película en varios,

388
00:19:49,858 --> 00:19:53,028
aunque históricamente improbable
y formatos improbables.

389
00:19:54,613 --> 00:19:57,199
Segundo, "Doble cuerpo"
presentó la noción misma

390
00:19:57,199 --> 00:20:00,619
de adquisición de vídeo como
provocar, sexual y peligroso,

391
00:20:00,619 --> 00:20:04,289
a años de distancia de lo desinfectado
seguridad de los vídeos más taquilleros.

392
00:20:04,289 --> 00:20:08,252
Aquí, a principios de los años 1980, el
el formato sigue siendo el dominio

393
00:20:08,252 --> 00:20:10,003
del sexo y la violencia.

394
00:20:10,003 --> 00:20:11,380
La colorida iluminación cambiante

395
00:20:11,380 --> 00:20:14,716
de la ubicación del vídeo de la torre
aumenta este sentimiento.

396
00:20:14,716 --> 00:20:17,010
La tienda es atmosférica y atractiva,

397
00:20:17,010 --> 00:20:18,971
sugiriendo misterio y emoción

398
00:20:18,971 --> 00:20:21,014
en lugar de un consumismo insulso.

399
00:20:22,224 --> 00:20:25,519
"Videodromo" y "Cuerpo Doble"
construido sobre videos comienzos

400
00:20:25,519 --> 00:20:28,105
a finales de los años 70 como
avance tecnológico

401
00:20:28,105 --> 00:20:30,941
para capturar imágenes,
conectar el consumo,

402
00:20:30,941 --> 00:20:34,486
y producción de películas
o imágenes en cintas de vídeo.

403
00:20:34,486 --> 00:20:35,737
Hola me preguntaba
si pudieras ayudarme.

404
00:20:35,737 --> 00:20:36,864
¿Eres la empresa?

405
00:20:36,864 --> 00:20:38,699
que distribuye "Holly Does Hollywood"?

406
00:20:38,699 --> 00:20:39,533
Sí.

407
00:20:39,533 --> 00:20:41,326
Ambas películas
conectado esta producción

408
00:20:41,326 --> 00:20:44,580
a la pornografía en lugar de
digamos, películas caseras familiares,

409
00:20:44,580 --> 00:20:47,749
o aspiraciones de
producción cinematográfica convencional.

410
00:20:47,749 --> 00:20:51,545
Un placer conocerte.
- Párate ahí.

411
00:20:53,422 --> 00:20:55,007
Lo lamento. Sr. Chris...

412
00:20:55,007 --> 00:20:57,342
¿Estás listo?
- Sí.

413
00:20:57,342 --> 00:20:58,177
Adelante.

414
00:21:03,223 --> 00:21:04,516
Me gusta mirar.

415
00:21:11,231 --> 00:21:14,401
"Desconectado"
también de 1984 características

416
00:21:14,401 --> 00:21:17,362
El videoclub como elemento intrínseco.
parte del panorama social

417
00:21:17,362 --> 00:21:19,489
con una notable facilidad para el desenfado,

418
00:21:19,489 --> 00:21:22,159
considerando lo relativamente nuevos que eran.

419
00:21:22,159 --> 00:21:23,660
¿Qué estás haciendo aquí?

420
00:21:24,745 --> 00:21:28,040
Bueno, iba a llamar pero
Decidí pasar por aquí en su lugar.

421
00:21:29,291 --> 00:21:31,460
y bueno, francamente, pensé
la tienda abrió antes

422
00:21:31,460 --> 00:21:32,753
que lo hizo.

423
00:21:32,753 --> 00:21:34,922
La película presenta
un videoclub como lugar

424
00:21:34,922 --> 00:21:37,257
de fijación romántica ordinaria,

425
00:21:37,257 --> 00:21:39,009
el mismo año "Body Double" lo trata

426
00:21:39,009 --> 00:21:42,221
como entrada al
el inframundo de la pornografía.

427
00:21:42,221 --> 00:21:46,266
Dios, todas estas películas. Mmm.

428
00:21:47,267 --> 00:21:49,770
No pareces tener demasiado
Sin embargo, muchas películas porno.

429
00:21:51,146 --> 00:21:54,191
Bueno, tienes mucho horror.
y muchas cosas nuevas.

430
00:21:54,191 --> 00:21:55,692
En "Desconectados"
cuando el personaje

431
00:21:55,692 --> 00:21:57,694
de Franklin visita por primera vez la tienda de videos,

432
00:21:57,694 --> 00:22:00,072
hace observaciones casuales
sobre la selección

433
00:22:00,072 --> 00:22:03,617
mientras admite que él
él mismo no posee una videograbadora.

434
00:22:03,617 --> 00:22:05,869
Él está allí sólo para coquetear con Alicia.

435
00:22:05,869 --> 00:22:08,205
aparentemente el único empleado de la tienda.

436
00:22:08,205 --> 00:22:11,166
Sin embargo, sus bromas
revela varios aspectos clave

437
00:22:11,166 --> 00:22:13,126
de venta minorista de videos en este momento.

438
00:22:13,126 --> 00:22:15,796
Ya sabes, este es el
Tercera tienda en la que estuve hoy.

439
00:22:15,796 --> 00:22:17,381
No estabas en los otros dos.

440
00:22:17,381 --> 00:22:19,424
Esto se deshizo
comentario contextualiza

441
00:22:19,424 --> 00:22:22,010
la abundancia de vídeo
tiendas de alquiler en esta localidad.

442
00:22:22,010 --> 00:22:25,264
En 1985, más de la mitad de
propietarios de tiendas de videos declararon

443
00:22:25,264 --> 00:22:27,307
que su competencia más cercana era menos

444
00:22:27,307 --> 00:22:29,559
a más de un cuarto de milla de distancia y este nivel

445
00:22:29,559 --> 00:22:32,854
de saturación mantenida estable
durante el resto de la década.

446
00:22:32,854 --> 00:22:35,357
Su preferencia por lo extranjero
películas y descripción

447
00:22:35,357 --> 00:22:37,276
del tamaño de los subtítulos en la cinta de vídeo

448
00:22:37,276 --> 00:22:40,821
y aparente disgusto por
el horror también está en la oposición

449
00:22:40,821 --> 00:22:43,156
a casi todos los demás
representaciones de tiendas de videos

450
00:22:43,156 --> 00:22:44,324
en películas de esta época.

451
00:22:48,578 --> 00:22:49,413
Hola.

452
00:22:49,413 --> 00:22:50,831
En lugar de la función prevista

453
00:22:50,831 --> 00:22:53,625
de una tienda de alquiler de vídeos,
llevando una película a la privacidad

454
00:22:53,625 --> 00:22:56,545
de la propia casa, vemos
aquí la primera instancia

455
00:22:56,545 --> 00:22:58,297
de una tendencia que seguirá siendo omnipresente

456
00:22:58,297 --> 00:23:00,132
durante las próximas dos décadas.

457
00:23:00,132 --> 00:23:02,676
Llevar la vida privada
y enredos románticos

458
00:23:02,676 --> 00:23:04,886
al espacio público del videoclub.

459
00:23:05,929 --> 00:23:08,140
Pensé... que iba a conseguir
algo para comer y beber,

460
00:23:08,140 --> 00:23:11,810
Pensé que tal vez en mi camino
Podría conseguirte algo de comida.

461
00:23:11,810 --> 00:23:13,812
¿Cómo sería eso?
- Eso es bueno.

462
00:23:13,812 --> 00:23:14,646
Porque tengo miedo, ya sabes,

463
00:23:14,646 --> 00:23:16,356
ya estás en la tienda
tú mismo que, ya sabes,

464
00:23:16,356 --> 00:23:19,359
probablemente tengas que hacerlo
cierra todo el lugar

465
00:23:19,359 --> 00:23:20,193
sólo para conseguir algo de comer.

466
00:23:20,193 --> 00:23:22,029
¿Qué tienes nuevo en el porno?

467
00:23:22,029 --> 00:23:24,156
Bueno, tengo dos carpetas al final.

468
00:23:24,156 --> 00:23:25,615
del mostrador.
- A la mierda esa lista, cariño.

469
00:23:25,615 --> 00:23:26,950
sólo dime qué hay de nuevo y de moda.

470
00:23:26,950 --> 00:23:27,784
Usted sabe lo que quiero decir.

471
00:23:27,784 --> 00:23:29,536
Bueno, no puedo decirte cómo son.

472
00:23:29,536 --> 00:23:31,121
No los miro.
- Sí, claro, claro.

473
00:23:31,121 --> 00:23:33,415
La forma en que te ves, apuesto
podrías estar en ellos.

474
00:23:33,415 --> 00:23:34,458
¿Disculpe?

475
00:23:34,458 --> 00:23:37,502
¿De verdad crees que eso es
comportamiento apropiado?

476
00:23:37,502 --> 00:23:38,962
¿Quién es este idiota?

477
00:23:38,962 --> 00:23:42,257
Mira, ¿por qué no
Ve, está bien, sólo por favor.

478
00:23:42,257 --> 00:23:43,216
¡A la mierda esta mierda!

479
00:23:54,019 --> 00:23:55,103
¡Pst! ¡Pst!

480
00:23:59,524 --> 00:24:02,069
El boceto de 1987
película ómnibus de comedia,

481
00:24:02,069 --> 00:24:05,155
"Mujeres Amazonas en la Luna"
jugó el crecimiento cultural

482
00:24:05,155 --> 00:24:07,282
obsesión por las cintas de vídeo para reírse.

483
00:24:08,450 --> 00:24:09,951
Sí.

484
00:24:09,951 --> 00:24:10,827
Sábado por la noche.

485
00:24:14,581 --> 00:24:15,582
Sí.

486
00:24:15,582 --> 00:24:16,500
¿No tienes una cita?

487
00:24:18,001 --> 00:24:21,254
En el vídeo del segmento.
fecha dirigida por John Landis,

488
00:24:21,254 --> 00:24:24,049
un joven se encuentra
Vídeo dentro de una torre

489
00:24:24,049 --> 00:24:26,385
tan iluminado y accesible como el

490
00:24:26,385 --> 00:24:29,221
en "Body Double" es atmosférico.

491
00:24:29,221 --> 00:24:32,641
La presencia de un cartel.
para la película de Russ Meyer de 1975,

492
00:24:32,641 --> 00:24:35,811
"Super Vixens" ubicadas
entre éxitos contemporáneos,

493
00:24:35,811 --> 00:24:38,355
"Policía de Beverly Hills" y "Cazafantasmas"

494
00:24:38,355 --> 00:24:39,731
parecería una broma astuta

495
00:24:39,731 --> 00:24:41,650
sobre la amplia selección de la tienda,

496
00:24:41,650 --> 00:24:44,820
pero por el hecho de que Meyer
él mismo aparece momentos después

497
00:24:44,820 --> 00:24:46,613
como único empleado y propietario.

498
00:24:47,864 --> 00:24:50,242
El personaje Lovelorn recibe una cinta,

499
00:24:50,242 --> 00:24:53,328
llevando siniestramente lo suyo
nombre de una pared llena de ellos.

500
00:24:55,414 --> 00:24:57,916
Luego se nos muestra que el
El vídeo en cuestión contiene.

501
00:24:57,916 --> 00:25:00,669
lo que parece ser un
inexplicablemente personalizado

502
00:25:00,669 --> 00:25:02,421
y cintas de vídeo interactivas.

503
00:25:02,421 --> 00:25:05,590
cuyo contenido confiere
una fantasía pornográfica

504
00:25:05,590 --> 00:25:07,551
muy parecido a los videos de Holly Body

505
00:25:07,551 --> 00:25:10,762
que Jake Scully obsesiona
en "Body Double".

506
00:25:12,222 --> 00:25:13,765
¡Eres el mejor, Frank!

507
00:25:18,812 --> 00:25:20,272
¡Puta sucia!

508
00:25:20,272 --> 00:25:22,357
¡Frankie! ¿Qué estás haciendo aquí?

509
00:25:22,357 --> 00:25:23,859
Pensé que estabas fuera de la ciudad.

510
00:25:23,859 --> 00:25:26,820
Eso es lo que quería que pensaras,

511
00:25:26,820 --> 00:25:30,157
y esperaba un poco
Más de ti, Ray.

512
00:25:31,867 --> 00:25:34,035
Numerosas detenciones por proxenetismo,

513
00:25:34,035 --> 00:25:39,040
pornografía infantil, drogas
Trato, asesinato, sin condenas.

514
00:25:40,000 --> 00:25:43,044
Los testigos contra Max han
un hábito de desaparecer.

515
00:25:44,004 --> 00:25:47,757
Es residente de Las Vegas, pero cuando está en Los Ángeles,

516
00:25:47,757 --> 00:25:51,011
Él opera a partir de un video.
tienda de alquiler en el lado oeste.

517
00:25:52,721 --> 00:25:55,056
El videoclub
identificación con la violencia

518
00:25:55,056 --> 00:25:57,517
vuelve a estar en exhibición en 1987,

519
00:25:57,517 --> 00:26:00,770
"Death Wish 4: La represión".

520
00:26:00,770 --> 00:26:03,482
El justiciero de Charles Bronson,
Paul Kiersey descubre

521
00:26:03,482 --> 00:26:06,401
una operación de tráfico de drogas en
la parte trasera de una tienda de videos,

522
00:26:06,401 --> 00:26:08,778
tal vez elegido como frente
debido a la constante

523
00:26:08,778 --> 00:26:11,114
y volumen discreto de
tráfico peatonal que vería

524
00:26:11,114 --> 00:26:12,199
en un día cualquiera.

525
00:26:13,283 --> 00:26:15,827
La parte trasera del videoclub.
está empapelado con carteles,

526
00:26:15,827 --> 00:26:17,412
y efímera para otros títulos

527
00:26:17,412 --> 00:26:19,915
de este estudio cinematográfico, películas Canon

528
00:26:19,915 --> 00:26:22,459
como "testimonio forzado",
"La cara desnuda"

529
00:26:22,459 --> 00:26:23,710
la "Historia de O Parte 2",

530
00:26:23,710 --> 00:26:26,546
y "La masacre de la motosierra de Texas 2".

531
00:26:26,546 --> 00:26:29,007
Su protagonismo en
La pantalla es un ejemplo temprano.

532
00:26:29,007 --> 00:26:31,343
de sinergia entre un
estudio que produce una película,

533
00:26:31,343 --> 00:26:33,970
y el vídeo que se muestra en la propia película.

534
00:26:36,097 --> 00:26:37,849
¿Qué deseas?
- Tú.

535
00:26:37,849 --> 00:26:40,101
Oye, no hice nada.

536
00:26:40,101 --> 00:26:42,896
No, sólo vendes drogas a niños.

537
00:26:42,896 --> 00:26:44,439
Ahora vamos. Es un hombre de negocios.

538
00:26:44,439 --> 00:26:46,775
Sólo soy un proveedor, tú
¿sabes lo que estoy diciendo?

539
00:26:46,775 --> 00:26:47,609
Quiero decir, no hago que los niños consuman drogas,

540
00:26:47,609 --> 00:26:48,443
es su elección.

541
00:26:48,443 --> 00:26:50,529
Además, la asociación de Cannon

542
00:26:50,529 --> 00:26:53,323
precisamente con estos tipos
de películas de género de bajo presupuesto

543
00:26:53,323 --> 00:26:56,117
clasifica aún más el vídeo
almacenar como un tráfico espacial

544
00:26:56,117 --> 00:26:59,246
en emociones baratas, sexualidad y horror.

545
00:26:59,246 --> 00:27:01,998
cuantos hijos tiene
mataste con esta mierda?

546
00:27:15,136 --> 00:27:16,555
Esta relación con el horror

547
00:27:16,555 --> 00:27:19,099
y la identidad del
videoclub como cautivador

548
00:27:19,099 --> 00:27:22,852
y el espacio peligroso continuó
con "Los niños perdidos".

549
00:27:22,852 --> 00:27:24,688
¡Mamá!
- Pero sé que esto es...

550
00:27:24,688 --> 00:27:26,231
Sam, ¿qué estás haciendo con la bicicleta...?

551
00:27:26,231 --> 00:27:27,566
Mamá, escucha, tengo que decirte algo.

552
00:27:27,566 --> 00:27:28,692
Es realmente importante. ¡Shh!

553
00:27:28,692 --> 00:27:31,069
El gateo de Santa Carlas
Con vampiros, mamá.

554
00:27:31,069 --> 00:27:32,612
Disculpe.
- Mamá, lo digo en serio.

555
00:27:32,612 --> 00:27:35,490
Como vieron los años 80
Aumento precipitado de vídeo.

556
00:27:35,490 --> 00:27:37,033
como formato de consumo,

557
00:27:37,033 --> 00:27:39,911
evolucionó a partir de un complejo
tecnología reservada para

558
00:27:39,911 --> 00:27:41,746
y entendido sólo por los inteligentes,

559
00:27:41,746 --> 00:27:44,624
y se convirtió en sinónimo de
entretenimiento accesible.

560
00:27:44,624 --> 00:27:47,586
¡Detente ahora mismo, simplemente detente!

561
00:27:47,586 --> 00:27:49,129
Y mientras que "Body Double"

562
00:27:49,129 --> 00:27:51,715
con sus homenajes a Hitchcock
e imágenes pornográficas

563
00:27:51,715 --> 00:27:54,884
estaba dirigido a adultos, el
emociones adolescentes sexualizadas

564
00:27:54,884 --> 00:27:57,220
de "Los Niños Perdidos" sería más
adoctrinar suficientemente

565
00:27:57,220 --> 00:27:59,931
la noción de videoclub
espacios en la imaginación

566
00:27:59,931 --> 00:28:01,182
de los espectadores más jóvenes.

567
00:28:07,606 --> 00:28:09,733
En "Los niños perdidos", nosotros
ver la introducción

568
00:28:09,733 --> 00:28:11,359
de alquiler de vídeos en tiendas

569
00:28:11,359 --> 00:28:14,571
cuyo enfoque principal era la electrónica.

570
00:28:14,571 --> 00:28:16,656
El videoclub de Max sin duda

571
00:28:16,656 --> 00:28:18,950
haber sido uno de los
miles de tiendas de electrónica

572
00:28:18,950 --> 00:28:20,827
para hacer espacio para cintas de vídeo.

573
00:28:20,827 --> 00:28:22,329
A medida que el medio ganó terreno,

574
00:28:22,329 --> 00:28:24,080
y las escalas musicales comenzaron a bajar.

575
00:28:25,332 --> 00:28:27,709
Una tienda bien iluminada
pareciéndose tanto a un club

576
00:28:27,709 --> 00:28:30,629
como espacio comercial, con
vampiros acechando

577
00:28:30,629 --> 00:28:34,633
hace que este espacio sea atractivo y peligroso.

578
00:28:34,633 --> 00:28:36,843
Bueno, pensándolo bien.

579
00:28:38,678 --> 00:28:40,430
Te dije que no vinieras más aquí.

580
00:28:50,815 --> 00:28:52,233
Niños salvajes.

581
00:28:52,233 --> 00:28:53,693
Espárragos, albahaca.

582
00:28:55,195 --> 00:28:57,781
En marcado contraste
es otra tendencia destacada

583
00:28:57,781 --> 00:28:59,699
que comenzó a mediados de los años 1980,

584
00:28:59,699 --> 00:29:02,619
colocación de pantallas de alquiler de videos
dentro de las tiendas de comestibles

585
00:29:02,619 --> 00:29:05,330
y otros establecidos
ubicaciones basadas en rutinas.

586
00:29:08,833 --> 00:29:12,128
Hola, Pete.
- Buster.

587
00:29:12,128 --> 00:29:14,506
Contéstame un par de cosas.

588
00:29:14,506 --> 00:29:15,548
Si puedo.

589
00:29:15,548 --> 00:29:18,009
¿Tienes algún libro nuevo de Paul Sheldon?

590
00:29:18,009 --> 00:29:19,469
Para maximizar la comodidad,

591
00:29:19,469 --> 00:29:22,305
estas pantallas ofrecerían
sólo opciones limitadas,

592
00:29:22,305 --> 00:29:26,476
normalmente centrándose en nuevos
estrenos y títulos infantiles.

593
00:29:26,476 --> 00:29:30,021
A finales de los años 1980, el vídeo
la tienda ya no era una novedad

594
00:29:30,021 --> 00:29:31,314
en el panorama minorista.

595
00:29:33,692 --> 00:29:34,901
Comenzando aquí y perdurando

596
00:29:34,901 --> 00:29:36,236
bien entrada la década de 1990,

597
00:29:36,653 --> 00:29:38,029
Los videoclubs empiezan a aparecer

598
00:29:38,029 --> 00:29:39,406
en el fondo de las películas

599
00:29:39,406 --> 00:29:41,574
sin distinción ni comentario.

600
00:29:41,574 --> 00:29:43,410
Como parte de la rutina del vecindario.

601
00:29:43,410 --> 00:29:45,203
como el supermercado o la lavandería.

602
00:30:13,398 --> 00:30:16,443
En 1992, "Arma letal
3" muestra que al menos

603
00:30:16,443 --> 00:30:19,279
en el Valle, independiente
tienda, vídeo Odisea

604
00:30:19,279 --> 00:30:22,323
puede existir directamente a través del
calle de una superproducción.

605
00:30:42,844 --> 00:30:44,429
Sin embargo, el videoclub,

606
00:30:44,429 --> 00:30:47,724
no importa lo común que sea
se volvió a ver

607
00:30:47,724 --> 00:30:50,477
como lugar de peligro y transgresión.

608
00:30:58,777 --> 00:31:00,987
Voy al cine.

609
00:31:00,987 --> 00:31:03,031
Dos películas producidas en 1989,

610
00:31:03,031 --> 00:31:07,202
pero no lanzado hasta 1991
extendió esta representación

611
00:31:07,202 --> 00:31:08,495
hacia una nueva década.

612
00:32:11,975 --> 00:32:15,019
son tus hijos
¿Alquilar una película este fin de semana?

613
00:32:15,854 --> 00:32:19,023
Películas de terror como estas son
la opción más popular.

614
00:32:19,023 --> 00:32:21,401
Orgías gráficas de sangre y violencia.

615
00:32:21,401 --> 00:32:24,195
Y ven 15 asesinatos.
en una hora y media.

616
00:32:24,195 --> 00:32:25,989
Los niños quedaron hipnotizados.

617
00:32:25,989 --> 00:32:27,699
Me gusta la sangre.

618
00:32:28,533 --> 00:32:30,451
Simultáneamente con
La cruzada del pánico satánico.

619
00:32:30,451 --> 00:32:31,953
contra la música heavy metal,

620
00:32:31,953 --> 00:32:35,164
Los medios estadounidenses recurrieron a
tácticas familiares para generar miedo

621
00:32:35,164 --> 00:32:38,376
con respecto al aumento
popularidad de las películas de terror.

622
00:32:38,376 --> 00:32:39,210
Horrores de videograbadora.

623
00:32:39,210 --> 00:32:40,461
La mitad de los hogares estadounidenses

624
00:32:40,461 --> 00:32:44,007
ahora tengo video casete
grabadoras, y para muchos niños,

625
00:32:44,007 --> 00:32:46,092
son un boleto para la sangre con clasificación R

626
00:32:46,092 --> 00:32:48,845
que los niños también lo son
joven para ver en el cine.

627
00:32:48,845 --> 00:32:51,764
Entonces, ¿sabes cuál es tu
¿Los niños están mirando?

628
00:32:51,764 --> 00:32:54,350
Bueno, padres y psicólogos.
están muy preocupados,

629
00:32:54,350 --> 00:32:57,186
y esta noche Bob Brown nos mostrará por qué.

630
00:32:57,186 --> 00:32:59,522
Dos películas parecen tener
proporcionó el impulso

631
00:32:59,522 --> 00:33:02,650
para que las producciones se conviertan
cada vez más explícito.

632
00:33:02,650 --> 00:33:05,612
La primera fue "Noche de
Los muertos vivientes" en 1968,

633
00:33:05,612 --> 00:33:08,239
y el segundo fue el lanzamiento de 1974.

634
00:33:08,239 --> 00:33:10,658
de la "Masacre de Texas con motosierra".

635
00:33:10,658 --> 00:33:13,453
Cada uno se fabricó por menos de 200.000 dólares.

636
00:33:13,453 --> 00:33:16,748
y supuestamente tienen
recaudó más de 50 millones de dólares

637
00:33:16,748 --> 00:33:18,374
una pieza.

638
00:33:18,374 --> 00:33:20,668
"La masacre de Texas" y su secuela,

639
00:33:20,668 --> 00:33:22,962
"Masacre de la motosierra de Texas 2"

640
00:33:22,962 --> 00:33:24,672
siguen siendo dos de los mayores éxitos

641
00:33:24,672 --> 00:33:26,549
en el mercado de alquiler de vídeos.

642
00:33:26,549 --> 00:33:30,345
Es la explosión de eso
mercado de alquiler de vídeos que impulsa

643
00:33:30,345 --> 00:33:32,347
Las películas de terror modernas.

644
00:33:32,347 --> 00:33:34,307
Los niños ven las películas.
de la sección de terror

645
00:33:34,307 --> 00:33:35,808
del videoclub.

646
00:33:35,808 --> 00:33:38,227
La mayoría de las películas violentas tienen clasificación R,

647
00:33:38,227 --> 00:33:42,398
y no se supone que sean vistos
a menos que tengas 17 años.

648
00:33:42,398 --> 00:33:44,692
Otros se hacen directamente en cinta de vídeo.

649
00:33:44,692 --> 00:33:47,111
y evitar el sistema de clasificación por completo.

650
00:33:47,111 --> 00:33:48,821
Una de esas películas centraliza

651
00:33:48,821 --> 00:33:51,449
la relación entre
alquilar películas de terror

652
00:33:51,449 --> 00:33:53,826
y las relaciones del cliente con ellos,

653
00:33:53,826 --> 00:33:56,537
"Video Violencia" de 1987.

654
00:33:59,624 --> 00:34:02,460
La "videoviolencia" es un nivel bajo
presupuesto filmado en video película de terror

655
00:34:02,460 --> 00:34:05,046
que entabla un dialogo
con películas similares.

656
00:34:05,046 --> 00:34:07,090
La película fue dirigida por Gary Cohen,

657
00:34:07,090 --> 00:34:09,759
que era dueño de una tienda de videos en la década de 1980.

658
00:34:09,759 --> 00:34:12,303
Cohen ha dicho que hizo el
película porque estaba intrigado

659
00:34:12,303 --> 00:34:14,764
por la extraña lógica de sus inquilinos

660
00:34:14,764 --> 00:34:16,474
para quienes la violencia era aceptable,

661
00:34:16,474 --> 00:34:19,602
pero la desnudez y la sexualidad son inaceptables,

662
00:34:19,602 --> 00:34:20,979
particularmente para los niños.

663
00:34:22,814 --> 00:34:25,108
¿Cuál es la calificación de esto?

664
00:34:25,108 --> 00:34:26,526
¿Eh?
- La calificación, ¿qué es?

665
00:34:26,526 --> 00:34:29,654
Oh, probablemente esté escrito allí. r.

666
00:34:29,654 --> 00:34:31,698
Oh, ¿eso es para desnudez?

667
00:34:31,698 --> 00:34:32,615
Realmente no lo sé

668
00:34:32,615 --> 00:34:33,491
pero dudo que sea por desnudez.

669
00:34:33,491 --> 00:34:35,076
Probablemente sea por toda la violencia.

670
00:34:35,076 --> 00:34:35,910
Ah, bien.

671
00:34:35,910 --> 00:34:36,744
Está bien, entonces lo aceptaré.

672
00:34:36,744 --> 00:34:37,578
Los niños pueden verlo.

673
00:34:38,496 --> 00:34:39,914
Además, notó

674
00:34:39,914 --> 00:34:42,667
que algún presupuesto muy bajo
filmado en video películas de terror

675
00:34:42,667 --> 00:34:44,502
eran populares entre su clientela.

676
00:34:45,378 --> 00:34:47,005
"Video Violencia" muestra a un hombre

677
00:34:47,005 --> 00:34:50,091
quien se ha mudado de nueva york
De ciudad a Frenchtown, Nueva Jersey

678
00:34:50,091 --> 00:34:52,176
para abrir un videoclub.

679
00:34:52,176 --> 00:34:54,971
Soy Joanna Barker, soy
visitando a mi tia y mi tio

680
00:34:54,971 --> 00:34:57,849
para unas cortas vacaciones y yo
Pensé que me gustaría alquilar una película.

681
00:34:57,849 --> 00:35:00,393
son miembros del club
y tengo su tarjeta.

682
00:35:00,393 --> 00:35:03,312
La narrativa es
sorprendente por varias razones.

683
00:35:03,312 --> 00:35:06,816
Como una cápsula del tiempo de vídeo
logística de tiendas en los años 1980,

684
00:35:06,816 --> 00:35:10,153
por su examen de los medios
infraestructuras de la época,

685
00:35:10,153 --> 00:35:13,322
y por su duplicidad
posicionamiento del vídeo

686
00:35:13,322 --> 00:35:15,199
como una tecnología peligrosa,

687
00:35:15,199 --> 00:35:18,411
funcionando exactamente como lo que
se propone satirizar.

688
00:35:18,411 --> 00:35:21,080
¿Qué pasa?
- Nada. Nada.

689
00:35:21,080 --> 00:35:22,498
Nos acabas de dejar. Eso es todo.

690
00:35:22,498 --> 00:35:24,167
Quiero decir, eres el primero
persona en edades para preguntar

691
00:35:24,167 --> 00:35:27,420
para una comedia en lugar de una película de terror.

692
00:35:27,420 --> 00:35:29,756
La película implícitamente
comentarios sobre la explosión

693
00:35:29,756 --> 00:35:32,008
de nuevos videoclubs a finales de los años 1980,

694
00:35:32,008 --> 00:35:33,634
así como la proliferación salvaje

695
00:35:33,634 --> 00:35:36,971
de vídeos de terror de bajo presupuesto
el mercado ayuda a facilitarlo.

696
00:35:36,971 --> 00:35:37,805
¿Cómo estás hoy?

697
00:35:37,805 --> 00:35:38,806
¿Conseguir algo para ti?

698
00:35:38,806 --> 00:35:40,475
¿Tienes esa película de la motosierra?

699
00:35:42,435 --> 00:35:43,227
Lo conseguiré.

700
00:35:44,103 --> 00:35:45,480
Dirigida por el dueño de una tienda de videos,

701
00:35:45,480 --> 00:35:47,940
"Video Violencia" sirve
como registro de información privilegiada

702
00:35:47,940 --> 00:35:51,194
de la dispersión desigual de
Tecnología de los medios de comunicación durante la época.

703
00:35:52,195 --> 00:35:53,863
Todos los que vienen aquí han tenido una videograbadora.

704
00:35:53,863 --> 00:35:55,448
durante al menos un año más o menos,
y la tienda de alquiler más cercana

705
00:35:55,448 --> 00:35:57,450
está a unas 15 millas de distancia.

706
00:35:58,826 --> 00:35:59,660
Supongo que simplemente estaban felices

707
00:35:59,660 --> 00:36:01,329
para pegar un cable con cinta adhesiva.

708
00:36:01,329 --> 00:36:02,413
¿Qué cable?

709
00:36:02,413 --> 00:36:04,082
No hay cable en Frenchtown

710
00:36:04,082 --> 00:36:05,666
y la recepción también es una mierda,

711
00:36:05,666 --> 00:36:08,503
y no permiten ninguna
de esas antenas parabólicas.

712
00:36:08,503 --> 00:36:10,630
Esto expresa que
los cineastas estaban conscientes

713
00:36:10,630 --> 00:36:13,299
del uso limitado de VCR en ese momento,

714
00:36:13,299 --> 00:36:15,676
particularmente en lugares más remotos.

715
00:36:16,636 --> 00:36:19,680
Este momento dramatiza cómo
el alquiler de videos estaba enredado

716
00:36:19,680 --> 00:36:21,891
en una infraestructura mediática mucho más amplia,

717
00:36:21,891 --> 00:36:23,726
que comprende muchas tecnologías diferentes

718
00:36:23,726 --> 00:36:25,686
y modos de distribución.

719
00:36:25,686 --> 00:36:27,313
Toma, estos están a tiempo.

720
00:36:27,313 --> 00:36:28,689
uno de los
razones del videoclub

721
00:36:28,689 --> 00:36:31,400
dentro de la diégesis de "Video
La violencia" tiene éxito

722
00:36:31,400 --> 00:36:34,362
es que las películas grabadas lo hicieron
no tener que competir con la televisión,

723
00:36:34,362 --> 00:36:36,322
cable o satélite en la región.

724
00:36:37,406 --> 00:36:38,950
Esto es raro.

725
00:36:38,950 --> 00:36:39,784
no creo

726
00:36:39,784 --> 00:36:41,828
Esa es una de tus cintas.
- Déjeme ver.

727
00:36:41,828 --> 00:36:43,371
Sí, tienes razón. Esto no es un alquiler.

728
00:36:43,371 --> 00:36:44,664
Deben haber dejado mi cinta en la máquina.

729
00:36:44,664 --> 00:36:46,833
y devolvió uno de sus
sus casetes vírgenes.

730
00:36:46,833 --> 00:36:48,417
Sucede. Déjalo a un lado.

731
00:36:48,417 --> 00:36:51,420
Se darán cuenta de su
error y volver más tarde.

732
00:36:51,420 --> 00:36:52,463
¿Quieres verlo?

733
00:37:00,471 --> 00:37:02,557
Mierda, Howard, no lo es.
será fácil de cortar

734
00:37:02,557 --> 00:37:04,809
con las manos atadas así.

735
00:37:04,809 --> 00:37:05,935
Santa mierda.

736
00:37:07,395 --> 00:37:09,355
Esto parece muy, muy real.

737
00:37:09,355 --> 00:37:10,189
Mira, hombre, eso es real.

738
00:37:10,189 --> 00:37:11,607
El tipo que está siendo asesinado es Reggie Hobbs.

739
00:37:11,607 --> 00:37:13,693
Es un maldito administrador de correos.

740
00:37:13,693 --> 00:37:15,486
como la pelicula
continúa, queda claro

741
00:37:15,486 --> 00:37:18,322
que algunos habitantes locales
estan haciendo videos de tabaco

742
00:37:18,322 --> 00:37:20,616
y el dueño y su esposa
involucrarse en la solución

743
00:37:20,616 --> 00:37:23,619
el misterio de quien es
cometiendo los asesinatos.

744
00:37:23,619 --> 00:37:26,914
La película revela que
de hecho, todo el pueblo

745
00:37:26,914 --> 00:37:30,376
se dedica a la producción
y consumo del tabaco.

746
00:37:58,654 --> 00:38:00,907
Estrenado un año después de "Video Violence",

747
00:38:00,907 --> 00:38:03,701
"Remote Control" de 1988 es la culminación

748
00:38:03,701 --> 00:38:06,120
de la tendencia de décadas que llevan los videoclubs

749
00:38:06,120 --> 00:38:09,999
y consumo obsesivo de vídeos
resultará en experiencias

750
00:38:09,999 --> 00:38:12,710
ese espejo, para bien o para mal

751
00:38:12,710 --> 00:38:15,171
las cintas que ven los consumidores.

752
00:38:15,171 --> 00:38:18,925
En lugar de fantasía adulta o
violencia inspirada en slasher,

753
00:38:18,925 --> 00:38:20,927
la película cuenta una historia en la que se graban vídeos

754
00:38:20,927 --> 00:38:24,639
de una ciencia ficción de los años 50
Las películas son distribuidas por extraterrestres.

755
00:38:24,639 --> 00:38:27,225
como medio para lavar el cerebro de los humanos.

756
00:38:27,225 --> 00:38:29,560
El videoclub en "Remoto
"Control" se encuentra

757
00:38:29,560 --> 00:38:32,230
dentro del vestíbulo de un
cine cerrado,

758
00:38:32,230 --> 00:38:35,775
señalando que tan pronto
como se estaba convirtiendo el video de 1988

759
00:38:35,775 --> 00:38:37,777
el medio dominante de consumo de películas.

760
00:38:46,494 --> 00:38:47,578
Cosmo, deja de apilar

761
00:38:47,578 --> 00:38:49,622
Y ayúdame a configurar esta pantalla, ¿quieres?

762
00:38:57,463 --> 00:38:59,382
La tienda presume
un anuncio masivo

763
00:38:59,382 --> 00:39:02,843
por la cinta de lavado de cerebro
conocido como "Control Remoto".

764
00:39:02,843 --> 00:39:05,263
Aunque exagerada, la exhibición refleja

765
00:39:05,263 --> 00:39:07,306
el creciente marketing
técnicas de distribuidores

766
00:39:07,306 --> 00:39:08,391
y videoclubs.

767
00:39:09,392 --> 00:39:10,601
Está bien.

768
00:39:10,601 --> 00:39:12,645
Sí.
- "Control remoto".

769
00:39:13,604 --> 00:39:15,189
Este vendedor viene
aquí el otro día,

770
00:39:15,189 --> 00:39:17,608
está repartiendo casetes de muestra gratis

771
00:39:17,608 --> 00:39:18,776
si ejecuta esta pantalla.

772
00:39:18,776 --> 00:39:23,781
Así que tomé dos y obtenemos
un espejo fuera del trato.

773
00:39:35,293 --> 00:39:36,460
"En control remoto"

774
00:39:36,460 --> 00:39:38,838
la exhibición promocional se vuelve nefasta,

775
00:39:38,838 --> 00:39:41,674
convirtiendo un sitio común que usted
Podrías verlo en cualquier videoclub.

776
00:39:41,674 --> 00:39:42,967
en algo siniestro.

777
00:39:46,220 --> 00:39:47,054
Vamos, Cosmo.

778
00:39:47,054 --> 00:39:48,681
No te rías de mí ahora, ¿eh?

779
00:39:48,681 --> 00:39:50,182
Vamos.

780
00:39:50,182 --> 00:39:52,310
El joven descubre
un malvado complot alienígena y

781
00:39:52,310 --> 00:39:54,895
Debes correr contra el tiempo para salvar a la humanidad.

782
00:39:54,895 --> 00:39:56,772
de la autodestrucción.

783
00:39:56,772 --> 00:39:59,734
Extranjeros. eso es lo que fue
controlando a la mujer en la película.

784
00:40:02,069 --> 00:40:04,613
Como "Desconectado"
la película representa con precisión

785
00:40:04,613 --> 00:40:07,867
que en este momento no
lejos de la mayoría de las tiendas de videos

786
00:40:07,867 --> 00:40:09,493
Es otro videoclub.

787
00:40:09,493 --> 00:40:11,662
Ese tipo repartiendo muestras.
Los casetes deben haberles dado

788
00:40:11,662 --> 00:40:12,705
a otras tiendas.

789
00:40:13,831 --> 00:40:15,541
¿Dónde está el videoclub más cercano?

790
00:40:17,501 --> 00:40:19,587
Vídeo satelital en Arsley Road.

791
00:40:21,881 --> 00:40:24,133
Habiendo vencido al
amenaza de su propia tienda,

792
00:40:24,133 --> 00:40:26,594
los personajes tienen que visitar
todos los demás videoclubs

793
00:40:26,594 --> 00:40:28,763
en la ciudad para asegurarse de que no haya otras copias

794
00:40:28,763 --> 00:40:30,514
de "Control Remoto" están circulando.

795
00:40:30,514 --> 00:40:35,519
Cosmo, Cosmo, Cosmo, vamos.

796
00:40:40,691 --> 00:40:41,525
¡Bajar!

797
00:40:43,694 --> 00:40:45,071
¡Tú también!

798
00:40:45,071 --> 00:40:47,323
¿Qué hace esa pantalla ahí?

799
00:40:47,323 --> 00:40:48,449
¿Por qué apuntaste a mis ojos?

800
00:40:48,449 --> 00:40:49,950
Lo siento, pero eres
tendré que alejarme

801
00:40:49,950 --> 00:40:50,868
desde el mostrador.

802
00:40:51,994 --> 00:40:54,372
Ah, no te preocupes. No es un atraco.

803
00:41:00,294 --> 00:41:02,380
¡Soy el gerente, como mierda y muero!

804
00:41:04,215 --> 00:41:06,425
el espectaculo
y la realidad cinematográfica

805
00:41:06,425 --> 00:41:09,011
de las propias cintas de vídeo volcadas

806
00:41:09,011 --> 00:41:10,805
la existencia previamente mundana

807
00:41:10,805 --> 00:41:11,889
de los personajes,

808
00:41:11,889 --> 00:41:14,350
sugiriendo que el
cinta que decides alquilar,

809
00:41:14,350 --> 00:41:17,478
ya sea pornografía,
terror o ciencia ficción

810
00:41:17,478 --> 00:41:21,232
tendrá una inmediata y
influencia abierta en su vida.

811
00:41:29,073 --> 00:41:31,409
Comentario metatextual que reproduce

812
00:41:31,409 --> 00:41:33,619
con una relación entre cintas alquiladas

813
00:41:33,619 --> 00:41:36,664
y la violencia que azota a
Los personajes también presentan

814
00:41:36,664 --> 00:41:38,958
en la toma en super
película de ocho milímetros,

815
00:41:38,958 --> 00:41:40,418
"Los muertos de al lado".

816
00:41:57,226 --> 00:41:59,186
En última instancia, ninguna película representa mejor

817
00:41:59,186 --> 00:42:00,855
El cambiante panorama del comercio minorista de vídeos

818
00:42:00,855 --> 00:42:03,941
a finales de los años 1980
y los albores de los años 1990

819
00:42:03,941 --> 00:42:05,234
que el de Troma Entertainment,

820
00:42:05,234 --> 00:42:07,445
"El vengador tóxico Parte III:

821
00:42:07,445 --> 00:42:09,989
La última tentación de Toxie."

822
00:42:09,989 --> 00:42:12,241
Suelta esas cintas de vídeo,

823
00:42:12,241 --> 00:42:15,244
¡O te volaré los sesos!

824
00:42:16,829 --> 00:42:18,998
Lanzado en noviembre de 1989,

825
00:42:18,998 --> 00:42:21,834
la película es a la vez un resumen
del espíritu independiente

826
00:42:21,834 --> 00:42:23,878
que definió a Troma durante los años 80

827
00:42:23,878 --> 00:42:25,963
y un pronóstico increíblemente preciso

828
00:42:25,963 --> 00:42:28,424
de la adquisición corporativa
de la industria de los videoclubs

829
00:42:28,424 --> 00:42:30,217
que definirá los años 90.

830
00:42:30,217 --> 00:42:33,220
Hay demasiada variedad en esta tienda.

831
00:42:33,220 --> 00:42:35,598
Ahora que esta es una ciudad empresarial,

832
00:42:35,598 --> 00:42:39,101
todos ustedes van a alquilar
cintas de la empresa, ¿verdad?

833
00:42:39,101 --> 00:42:41,145
¡No!
- Así es.

834
00:42:41,145 --> 00:42:44,356
A partir de ahora, sólo los 20 primeros.
habrá cintas de vídeo disponibles

835
00:42:44,356 --> 00:42:45,441
en esta tienda.

836
00:42:45,441 --> 00:42:48,235
Los cinco primeros, "El Apocalipsis"
cintas de superación personal

837
00:42:48,235 --> 00:42:50,070
de Apocalipsis Inc.

838
00:42:50,070 --> 00:42:51,822
Pero nos gusta la variedad.

839
00:42:51,822 --> 00:42:53,949
Nos gusta tener muchas opciones.

840
00:42:53,949 --> 00:42:56,160
No queremos sólo el top 20.

841
00:42:56,160 --> 00:42:58,662
¡Nos gustan esas películas de Troma!

842
00:42:58,662 --> 00:43:00,414
¡Al diablo con las películas de Troma!

843
00:43:02,249 --> 00:43:04,210
Cuando una Nueva York
Empresa química con sede en la ciudad

844
00:43:04,210 --> 00:43:06,253
llamado Apocalypse Inc se mueve

845
00:43:06,253 --> 00:43:08,506
para apoderarse de Tromaville Nueva Jersey,

846
00:43:08,506 --> 00:43:11,050
hay matones extravagantes
promulgar planes para desnudarse

847
00:43:11,050 --> 00:43:12,968
el pueblo de su individualidad,

848
00:43:12,968 --> 00:43:15,429
obligando a la empresa
agenda sobre la gente del pueblo

849
00:43:15,429 --> 00:43:17,973
y específicamente su videoclub.

850
00:43:20,309 --> 00:43:24,522
¡Rómpelo!

851
00:43:25,814 --> 00:43:27,274
Muchos de los carteles que cuelgan encima

852
00:43:27,274 --> 00:43:30,152
Las cintas de la tienda anuncian.
otros lanzamientos de Troma

853
00:43:30,152 --> 00:43:34,156
como "Combat Shock", "La guerra de Troma",

854
00:43:34,156 --> 00:43:38,285
"Clase de Newcomb High"
"Zombis campesinos sureños"

855
00:43:38,285 --> 00:43:40,287
y la primera película de "Toxic Avenger".

856
00:43:41,497 --> 00:43:45,334
Pero si esto parece un poco
de guiño astuto y autorreferencial

857
00:43:45,334 --> 00:43:46,835
en nombre del fundador de Troma

858
00:43:46,835 --> 00:43:49,338
y esta película
codirector, Lloyd Kaufman,

859
00:43:49,338 --> 00:43:51,757
la próxima década verá
Decoración de carteles troma.

860
00:43:51,757 --> 00:43:54,051
las paredes de los videoclubs
y películas convencionales,

861
00:43:54,051 --> 00:43:56,971
y la televisión a casi
un grado sorprendente.

862
00:43:58,639 --> 00:44:01,559
Ya sea "Femme Fontaine: Killer Babe para la CIA"

863
00:44:01,559 --> 00:44:02,643
siendo inconscientemente

864
00:44:02,643 --> 00:44:04,061
presentado a los espectadores adolescentes

865
00:44:04,061 --> 00:44:06,522
de un drama televisivo.

866
00:44:06,522 --> 00:44:10,401
Una estantería con muchos Troma.
películas categorizadas como clásicas

867
00:44:10,401 --> 00:44:11,819
en una comedia subversiva.

868
00:44:14,905 --> 00:44:17,408
El mismísimo "El Vengador Tóxico"
siendo utilizado como taquigrafía

869
00:44:17,408 --> 00:44:20,119
para un psicópata en ciernes
desensibilización a la violencia

870
00:44:20,119 --> 00:44:21,453
en una película de arte europea.

871
00:44:27,126 --> 00:44:30,254
Lanzamiento de Troma "Evil Clutch"
siendo utilizado como escaparate

872
00:44:30,254 --> 00:44:33,841
representar gente de mala reputación
Explotación al estilo Times Square

873
00:44:33,841 --> 00:44:36,927
en una comedia de acción de Hollywood de principios de los 90.

874
00:44:36,927 --> 00:44:41,015
O siendo "Tromeo y Julieta"
presentado en una corriente principal

875
00:44:41,015 --> 00:44:43,475
a medida que la corriente principal se convierte en un éxito de taquilla del verano.

876
00:44:43,475 --> 00:44:44,435
Está todo parado,

877
00:44:44,435 --> 00:44:46,645
así que tendrás que orinar en la si-

878
00:44:50,983 --> 00:44:52,526
¿Todavía crees que estoy paranoico?

879
00:44:52,526 --> 00:44:53,360
Sí.

880
00:44:58,532 --> 00:44:59,992
A medida que avanzaba el tiempo,

881
00:44:59,992 --> 00:45:03,078
Troma Entertainment fue
constantemente al frente y al centro,

882
00:45:03,078 --> 00:45:06,206
dondequiera que las películas usen video
tiendas y exhibición de películas

883
00:45:06,206 --> 00:45:07,625
para hablar de ellos mismos.

884
00:45:13,922 --> 00:45:17,343
Sin embargo, aquí al final de
la década de 1980, estos pesados

885
00:45:17,343 --> 00:45:19,970
de Apocalypse Inc literalmente destruye

886
00:45:19,970 --> 00:45:22,473
la selección ecléctica de la tienda a favor

887
00:45:22,473 --> 00:45:25,434
de ofertas homogéneas
de los principales estudios,

888
00:45:25,434 --> 00:45:27,770
anticipando cómo se verán las películas de Troma

889
00:45:27,770 --> 00:45:30,814
más esotérico que
corriente principal adyacente

890
00:45:30,814 --> 00:45:31,982
como hubieran sido durante todo

891
00:45:31,982 --> 00:45:34,401
La era de los videoclubs menos regulados.

892
00:45:34,401 --> 00:45:36,737
eso ahora está llegando a su fin.

893
00:45:36,737 --> 00:45:39,657
¡Sí!

894
00:45:39,657 --> 00:45:40,574
La alegre destrucción

895
00:45:40,574 --> 00:45:44,703
de esta tienda era en 1989 una
pieza cómica con poco

896
00:45:44,703 --> 00:45:46,205
o ningún significado más amplio.

897
00:45:47,039 --> 00:45:49,375
Sin embargo, mirándolo ahora en retrospectiva,

898
00:45:49,375 --> 00:45:52,711
Lo que alguna vez fue una farsa se ha convertido en tragedia.

899
00:45:52,711 --> 00:45:57,466
Toxie, el personaje así
representa una empresa independiente.

900
00:45:57,466 --> 00:45:59,718
Es literalmente la mascota de Troma.

901
00:45:59,718 --> 00:46:01,428
y un videoclub independiente,

902
00:46:01,428 --> 00:46:03,597
como aquel en el que
esta escena tiene lugar,

903
00:46:03,597 --> 00:46:06,266
luchando contra lo que es pronto
ser una batalla perdida

904
00:46:06,266 --> 00:46:08,644
contra los Blockbusters del mundo.

905
00:46:08,644 --> 00:46:11,730
Cuyo dominio total de
el panorama del alquiler de vídeos

906
00:46:11,730 --> 00:46:15,025
alcanzará su apogeo en el decenio de 1990.

907
00:46:15,943 --> 00:46:17,528
La gente de "Tromaville",

908
00:46:17,528 --> 00:46:21,323
"El vengador tóxico"
Vuelve mejor que nunca.

909
00:46:22,324 --> 00:46:24,034
El Vengador Tóxico ha vuelto.

910
00:46:24,034 --> 00:46:26,787
Es un hombre de verdad.
- Sí, lo es.

911
00:46:32,418 --> 00:46:34,044
Gracias. Gracias, tóxico.

912
00:46:34,044 --> 00:46:35,587
Nos salvaste.

913
00:46:35,587 --> 00:46:37,506
Sí, pero fue un día difícil.

914
00:46:37,506 --> 00:46:39,842
incluso para una criatura horriblemente deforme

915
00:46:39,842 --> 00:46:41,719
de tamaño y fuerza sobrehumanos.

916
00:46:42,636 --> 00:46:45,556
Qué mensch.

917
00:47:04,032 --> 00:47:06,994
desde tarde
Década de 1980 a 1990

918
00:47:06,994 --> 00:47:09,455
debido al aumento
protagonismo de las cadenas de tiendas,

919
00:47:09,455 --> 00:47:12,291
Los videoclubs se pusieron al día
teatros como ubicación principal

920
00:47:12,291 --> 00:47:13,876
de la cultura cinematográfica en Estados Unidos,

921
00:47:14,710 --> 00:47:19,131
mientras que sólo había 94
Lugares de gran éxito en 1987.

922
00:47:19,131 --> 00:47:24,136
En 1991, había más de 1.600
tiendas que operan en 44 estados.

923
00:47:24,219 --> 00:47:25,220
Volumen ocho de "Mujer Policía"

924
00:47:25,220 --> 00:47:28,474
Faltan 11 segundos de sus créditos finales.

925
00:47:28,474 --> 00:47:30,726
¿Alguien más se quejó de ello?

926
00:47:30,726 --> 00:47:33,187
Nadie más lo ha alquilado nunca.

927
00:47:33,187 --> 00:47:34,938
Es historia americana.

928
00:47:34,938 --> 00:47:36,106
A lo largo de los años 90,

929
00:47:36,106 --> 00:47:38,650
estatus de gran éxito como
El líder de la industria lo permitió.

930
00:47:38,650 --> 00:47:42,321
para explorar más cosas que no son videos
emprendimientos empresariales basados.

931
00:47:42,321 --> 00:47:44,698
Cada año, miles de
niños son reportados desaparecidos

932
00:47:44,698 --> 00:47:46,116
y hay algo que puedes hacer ahora

933
00:47:46,116 --> 00:47:47,659
para ayudar a proteger a su hijo

934
00:47:47,659 --> 00:47:49,536
por si acaso sucede lo impensable.

935
00:47:49,536 --> 00:47:51,580
Se llama Kidprint.
y así es como funciona.

936
00:47:51,580 --> 00:47:52,956
Durante todo el mes de junio,

937
00:47:52,956 --> 00:47:54,792
Traiga a su hijo en una cinta de video en blanco.

938
00:47:54,792 --> 00:47:56,919
en tu tienda de videos de gran éxito local.

939
00:47:56,919 --> 00:47:59,004
Blockbuster grabará
su hijo de forma gratuita,

940
00:47:59,004 --> 00:48:00,881
y tendrás la cinta para guardarla.

941
00:48:00,881 --> 00:48:02,966
La policía dice que esto puede ser un
herramienta vital en la búsqueda

942
00:48:02,966 --> 00:48:03,967
por niños desaparecidos.

943
00:48:03,967 --> 00:48:05,803
Póngase en contacto con su video de gran éxito local

944
00:48:05,803 --> 00:48:08,055
para obtener más información sobre Kidprint.

945
00:48:08,055 --> 00:48:09,223
Su crecimiento y expansión.

946
00:48:09,223 --> 00:48:10,724
eran de constante interés.

947
00:48:11,600 --> 00:48:14,228
De repente, existía un nuevo imperio minorista.

948
00:48:14,228 --> 00:48:16,146
donde no había nada.

949
00:48:16,146 --> 00:48:19,024
Se necesitaron videoclubs
más de una década para lograr

950
00:48:19,024 --> 00:48:21,819
lo que tomó más los cines
más de medio siglo.

951
00:48:21,819 --> 00:48:24,655
Proliferación de idénticos
cadenas impersonales

952
00:48:24,655 --> 00:48:27,866
que reemplazó a los únicos locales y
establecimientos únicos en su tipo.

953
00:48:30,160 --> 00:48:31,954
Necesito este jodido y estúpido trabajo de mierda.

954
00:48:31,954 --> 00:48:34,164
Como si necesitara que me arrancaran la maldita cabeza.

955
00:48:39,837 --> 00:48:40,671
Actualización de vídeo

956
00:48:40,671 --> 00:48:43,715
continúa su increíble
oferta para ti todos los martes

957
00:48:43,715 --> 00:48:45,008
durante toda la temporada navideña.

958
00:48:45,008 --> 00:48:47,344
Los años 1990
fue testigo de la estandarización

959
00:48:47,344 --> 00:48:49,763
del espacio del videoclub
en términos de arquitectura,

960
00:48:49,763 --> 00:48:52,391
la gran tienda limpia
diseño de cadenas corporativas.

961
00:48:52,391 --> 00:48:55,602
La geografía como cadenas corporativas.
se convirtió en la norma en muchas partes

962
00:48:55,602 --> 00:48:58,355
del país y del gusto,
con un gran número

963
00:48:58,355 --> 00:49:01,608
de películas de Hollywood y la falta
de imaginación y marketing.

964
00:49:03,235 --> 00:49:05,195
♪ Ven a ver la diferencia ♪

965
00:49:05,195 --> 00:49:07,489
♪ En el vídeo de la naturaleza ♪

966
00:49:07,489 --> 00:49:09,366
Está aquí. Lo entendieron.

967
00:49:09,366 --> 00:49:11,618
Tienen muchísimos
de cosas de niños para nosotros.

968
00:49:11,618 --> 00:49:13,662
uno de
las selecciones más grandes,

969
00:49:13,662 --> 00:49:15,455
32 categorías diferentes.

970
00:49:15,455 --> 00:49:16,290
Véalo.

971
00:49:17,457 --> 00:49:19,751
Esta alteración en
se produjo la cultura del videoclub

972
00:49:19,751 --> 00:49:22,754
en el contexto de una
explosión y estandarización

973
00:49:22,754 --> 00:49:25,799
de espacios comerciales más
en términos generales en la década de 1990.

974
00:49:26,800 --> 00:49:28,719
El mundo del libro fue superado en este momento.

975
00:49:28,719 --> 00:49:31,346
por grandes superficies como Borders,

976
00:49:31,346 --> 00:49:33,265
y Barnes y Noble.

977
00:49:33,265 --> 00:49:36,935
Al igual que Blockbuster, estos
enormes tiendas bien organizadas

978
00:49:36,935 --> 00:49:39,646
apeló al deseo del cliente de tener opciones.

979
00:49:39,646 --> 00:49:41,982
Como se muestra en la pantalla durante estos años,

980
00:49:41,982 --> 00:49:45,277
los videoclubs pasaron de
un lugar de conocimiento prohibido

981
00:49:45,277 --> 00:49:48,780
en un espacio tan normalizado como las librerías.

982
00:49:48,780 --> 00:49:51,283
Ahora, para representar un videoclub en la pantalla.

983
00:49:51,283 --> 00:49:55,287
era retratar familiar y
incluso comportamiento mundano en los espacios.

984
00:49:56,163 --> 00:49:57,831
Esta es una gran película.

985
00:50:00,667 --> 00:50:05,047
Ah, esta es una mala, mala película.

986
00:50:05,047 --> 00:50:07,299
Todas son malas películas.

987
00:50:09,426 --> 00:50:11,720
Cada película en esta tienda es una mala película.

988
00:50:12,721 --> 00:50:15,015
A lo largo de la década de 1990 y más allá,

989
00:50:15,015 --> 00:50:18,143
representaciones de videoclubs
se volvió intrínsecamente vinculado

990
00:50:18,143 --> 00:50:21,730
a interacciones socialmente incómodas,
ya sea un noviazgo romántico

991
00:50:21,730 --> 00:50:23,941
o encuentros indeseables.

992
00:50:23,941 --> 00:50:25,984
Estos encuentros tomaron diversas formas,

993
00:50:25,984 --> 00:50:29,863
muchos de ellos son groseros, irritantes,
o empleados inútiles.

994
00:50:29,863 --> 00:50:32,199
Esta frustración era ahora algo común,

995
00:50:32,199 --> 00:50:34,242
Creando y solidificando estereotipos.

996
00:50:34,242 --> 00:50:36,703
de empleados de videoclubs
que han sobrevivido

997
00:50:36,703 --> 00:50:38,038
las propias tiendas.

998
00:50:39,373 --> 00:50:40,332
Dejaste a tu mamá abajo

999
00:50:40,332 --> 00:50:42,668
como referencia.
- Sí. ¿Por qué no?

1000
00:50:42,668 --> 00:50:44,294
Ella es súper respetada.

1001
00:50:45,128 --> 00:50:46,505
Eres un idiota.

1002
00:50:48,966 --> 00:50:51,343
Para que quede claro, nosotros
no fueron despedidos, ya sabes,

1003
00:50:51,343 --> 00:50:54,554
El centro comercial se quemó y como
mató a un montón de personas.

1004
00:50:56,390 --> 00:50:58,934
Gracias por compartir. No lo sabía.

1005
00:50:58,934 --> 00:50:59,977
Casi tan común,

1006
00:50:59,977 --> 00:51:01,937
especialmente en el medio de la televisión

1007
00:51:01,937 --> 00:51:05,232
Son encuentros ligados al fracaso romántico.

1008
00:51:05,232 --> 00:51:06,483
Mira, tendrás que ayudarme aquí.

1009
00:51:06,483 --> 00:51:08,443
porque solo tengo tres.

1010
00:51:08,443 --> 00:51:12,072
Puedo ayudar con eso.
- Ay dios mío.

1011
00:51:13,240 --> 00:51:14,574
¿Ricardo?

1012
00:51:14,574 --> 00:51:15,867
Se utilizaron videoclubs

1013
00:51:15,867 --> 00:51:17,703
para sugerir la emoción, el romance,

1014
00:51:17,703 --> 00:51:19,663
y drama del cine frente a

1015
00:51:19,663 --> 00:51:21,623
a la experiencia mundana de navegar.

1016
00:51:22,708 --> 00:51:24,543
Oh sí. "Cumbres borrascosas".

1017
00:51:24,543 --> 00:51:27,462
Kathy, Kathy, mi dulce salvaje.

1018
00:51:27,462 --> 00:51:29,881
Bueno. No, Kathy.

1019
00:51:29,881 --> 00:51:30,924
¿Qué tal, qué tal...?

1020
00:51:31,883 --> 00:51:32,718
Ah, discúlpeme.

1021
00:51:34,386 --> 00:51:36,304
¿Qué tal Katie?

1022
00:51:36,304 --> 00:51:37,806
¿Katie?
- "Como éramos".

1023
00:51:38,724 --> 00:51:41,893
Oh, "Nos vemos, Hubbell".
-Bien.

1024
00:51:41,893 --> 00:51:42,978
¿Y luego qué dice?

1025
00:51:42,978 --> 00:51:44,271
¿Qué dice?

1026
00:51:44,271 --> 00:51:46,898
"Nos vemos, Katie".
- Bien.

1027
00:51:47,983 --> 00:51:50,027
porque vídeo
las tiendas se definieron principalmente

1028
00:51:50,027 --> 00:51:53,989
Al alquilarlas, las cintas deben
ser devuelto a la tienda.

1029
00:51:53,989 --> 00:51:56,742
Circulan a casa en
la vida privada del espectador

1030
00:51:56,742 --> 00:51:58,618
antes de ser retirado,

1031
00:51:58,618 --> 00:52:01,663
pero esta circulación
crea un conflicto potencial.

1032
00:52:01,663 --> 00:52:04,833
Estar en público en el
tienda de videos parece

1033
00:52:04,833 --> 00:52:06,710
era motivo de preocupación.

1034
00:52:07,586 --> 00:52:09,087
De nada.

1035
00:52:10,922 --> 00:52:12,549
De esta manera, el
experiencia de alquiler de videos

1036
00:52:12,549 --> 00:52:15,177
adquirió un significado
que se extendió más allá

1037
00:52:15,177 --> 00:52:17,387
los propios videoclubs.

1038
00:52:17,387 --> 00:52:18,930
No odies eso.

1039
00:52:18,930 --> 00:52:21,099
Ven hasta aquí
tú mismo a la tienda,

1040
00:52:21,099 --> 00:52:22,225
espera pacientemente y luego alguien

1041
00:52:22,225 --> 00:52:25,395
quien llama desde casa recibe
trato preferencial.

1042
00:52:25,395 --> 00:52:27,731
Puedo ayudar a la siguiente persona en la fila.

1043
00:52:30,525 --> 00:52:32,986
Concuerda con una
inquietud que la gente pueda sentir

1044
00:52:32,986 --> 00:52:34,905
mientras compra en público.

1045
00:52:34,905 --> 00:52:36,865
Podemos encontrarnos con alguien
no queremos ver.

1046
00:52:36,865 --> 00:52:39,868
Podemos ser juzgados o
ridiculizado para nuestros gustos.

1047
00:52:39,868 --> 00:52:41,244
Buscamos satisfacción,

1048
00:52:41,244 --> 00:52:44,039
pero te preocupa que nuestro
Los deseos no serán satisfechos.

1049
00:52:44,039 --> 00:52:45,791
¡Ni lo pienses!

1050
00:52:49,211 --> 00:52:51,254
Estoy buscando "Qué verde era mi valle".

1051
00:52:51,254 --> 00:52:52,089
¿Eh?

1052
00:52:53,298 --> 00:52:56,384
Es una hermosa
representación actuada de la vida

1053
00:52:56,384 --> 00:52:58,053
en un pequeño pueblo de Gales.

1054
00:52:58,053 --> 00:52:59,763
Ganó cinco premios de la Academia.

1055
00:52:59,763 --> 00:53:00,889
Es un clásico.
- Oh.

1056
00:53:00,889 --> 00:53:03,100
Bueno, esto es un tiro en la oscuridad.

1057
00:53:03,100 --> 00:53:06,228
pero podrías intentar buscar
en la sección de clásicos.

1058
00:53:09,189 --> 00:53:11,441
este problema
se dramatiza repetidamente

1059
00:53:11,441 --> 00:53:13,777
a través de escenas donde
Los personajes tienen algo inesperado.

1060
00:53:13,777 --> 00:53:15,529
o interacciones desagradables,

1061
00:53:15,529 --> 00:53:18,824
que son en parte impulsados por
una erupción de problemas privados

1062
00:53:18,824 --> 00:53:20,826
al espacio público.

1063
00:53:20,826 --> 00:53:22,285
¿Qué tal este, Amelia?

1064
00:53:23,620 --> 00:53:25,539
Insectos que se adhieren a la carne de las personas

1065
00:53:25,539 --> 00:53:28,333
y hacerles estallar por dentro, seguro.

1066
00:53:28,333 --> 00:53:29,584
¿No te gustan ese tipo de películas?

1067
00:53:29,584 --> 00:53:31,169
Me encantan si están bien hechos.

1068
00:53:32,295 --> 00:53:33,463
En "Caminar y hablar",

1069
00:53:33,463 --> 00:53:36,133
el personaje, Amelia, alquila una
película mientras charlamos amigablemente

1070
00:53:36,133 --> 00:53:37,843
con un empleado desaliñado llamado Bill.

1071
00:53:38,760 --> 00:53:40,303
Después de varias interacciones,

1072
00:53:40,303 --> 00:53:44,474
algunos de los cuales involucran películas,
él le pide una cita.

1073
00:53:44,474 --> 00:53:46,601
Claramente tienen gustos diferentes,

1074
00:53:46,601 --> 00:53:48,937
y aunque se siente incómoda por ello,

1075
00:53:48,937 --> 00:53:50,647
ella acepta salir con él,

1076
00:53:50,647 --> 00:53:53,400
lo que le lleva a gastar
la noche en su apartamento.

1077
00:53:57,237 --> 00:53:58,363
Hola, soy yo.

1078
00:53:58,363 --> 00:54:01,533
Oh, supongo que todavía estás fuera con el...

1079
00:54:01,533 --> 00:54:02,367
¿Cuál es su nombre, de todos modos?

1080
00:54:02,367 --> 00:54:04,161
Siempre lo llamas el tipo feo.

1081
00:54:05,036 --> 00:54:06,705
Dios, no puedo creer
todavía estás fuera con él.

1082
00:54:06,705 --> 00:54:09,207
¿Significa esto que él dará
¿Alquilas vídeos gratis?

1083
00:54:09,207 --> 00:54:10,417
Después de que él la evita,

1084
00:54:10,417 --> 00:54:12,419
el único lugar donde puede encontrarlo de manera confiable

1085
00:54:12,419 --> 00:54:13,670
está detrás del mostrador.

1086
00:54:16,756 --> 00:54:19,301
Hola bill.
- Hola. ¿Cómo estás?

1087
00:54:22,053 --> 00:54:27,058
Bien. Me preguntaba ¿Hacer?
¿Tienen "Jaws" en stock?

1088
00:54:28,185 --> 00:54:29,186
Sí, eso creo.

1089
00:54:32,105 --> 00:54:32,939
No te he visto por aquí.

1090
00:54:32,939 --> 00:54:33,857
¿Dónde has estado?

1091
00:54:33,857 --> 00:54:35,317
No has alquilado últimamente.

1092
00:54:36,443 --> 00:54:37,527
El momento es incómodo

1093
00:54:37,527 --> 00:54:39,863
en parte porque los muchos
otros clientes están atrapados

1094
00:54:39,863 --> 00:54:41,781
en una escena emocional no deseada.

1095
00:54:43,408 --> 00:54:47,287
Alquilado últimamente. ¿Estás loco?

1096
00:54:47,287 --> 00:54:50,248
Tuve sexo contigo hace dos semanas.

1097
00:54:50,248 --> 00:54:53,585
y ahora me preguntas
¡Por qué no he alquilado últimamente!

1098
00:54:53,585 --> 00:54:54,628
No sé.

1099
00:54:54,628 --> 00:54:55,921
No sabía qué decir.

1100
00:54:56,838 --> 00:54:58,506
¿Qué tal, qué tal?
¿Por qué no me has llamado?

1101
00:54:58,506 --> 00:54:59,507
¿Qué tal eso?

1102
00:55:00,675 --> 00:55:03,511
Estaba ocupado, ¿vale?
- Bien.

1103
00:55:08,975 --> 00:55:10,185
En estos intercambios,

1104
00:55:10,185 --> 00:55:12,187
el videoclub facilita un movimiento

1105
00:55:12,187 --> 00:55:15,357
de una transacción casual
de dinero en efectivo para entretenimiento

1106
00:55:15,357 --> 00:55:18,235
a un encuentro romántico
a algo mas serio

1107
00:55:18,235 --> 00:55:19,903
de lo que cualquiera de las partes había pretendido.

1108
00:55:19,903 --> 00:55:20,946
Sugiriendo que el videoclub

1109
00:55:20,946 --> 00:55:25,116
es un lugar que exige
casualidad y nada más.

1110
00:55:25,116 --> 00:55:27,160
¿Qué es lo que quieres, amigo?

1111
00:55:32,499 --> 00:55:35,919
Tu empresa. el
placer de su compañía.

1112
00:55:38,088 --> 00:55:40,507
Quiero su opinión sobre el alquiler de vídeos.

1113
00:55:40,507 --> 00:55:41,716
Me quedo allí durante horas

1114
00:55:41,716 --> 00:55:42,926
No puedo distinguir nada.

1115
00:55:44,177 --> 00:55:46,596
Si, estaba de pie
allá junto a ese escritorio.

1116
00:55:46,596 --> 00:55:48,223
No, estabas sentado en la silla,

1117
00:55:48,223 --> 00:55:52,269
pero de repente empezaste
caminando hacia mi muy lentamente,

1118
00:55:52,269 --> 00:55:53,103
muy lentamente.

1119
00:55:53,103 --> 00:55:55,105
La interacción entre
personajes alfabetizados en cine

1120
00:55:55,105 --> 00:55:57,315
Adoptar el conocimiento como medio para coquetear.

1121
00:55:57,315 --> 00:56:01,820
Rápidamente se convirtió en un elemento básico de la interacción en los videoclubs.

1122
00:56:01,820 --> 00:56:02,946
Oh.
- Ah, lo siento mucho.

1123
00:56:02,946 --> 00:56:04,948
Ah, lo siento. Tómalo.
- No, no, no, está bien.

1124
00:56:04,948 --> 00:56:05,782
Tómalo.

1125
00:56:05,782 --> 00:56:06,783
¿Está seguro?
- ¿Sabes que?

1126
00:56:06,783 --> 00:56:07,617
No te va a gustar.

1127
00:56:07,617 --> 00:56:08,451
tiene un giro

1128
00:56:08,451 --> 00:56:10,412
y lo verás venir desde una milla de distancia.

1129
00:56:10,412 --> 00:56:12,455
¿Y cómo sabrías lo que me gusta?

1130
00:56:12,455 --> 00:56:14,249
Conozco películas y mujeres.

1131
00:56:15,709 --> 00:56:17,377
¿En realidad?
- Mmm-hmm.

1132
00:56:18,586 --> 00:56:21,548
Bueno. Bueno, entonces ¿por qué no me lo dices?

1133
00:56:21,548 --> 00:56:22,382
lo que quiero.

1134
00:56:26,011 --> 00:56:27,804
"La dama desaparece".
- Mmm-hmm.

1135
00:56:27,804 --> 00:56:28,638
¿Porqué es eso?

1136
00:56:28,638 --> 00:56:31,808
Bueno, en primer lugar, nunca podrás
Salir mal con Hitchcock alguna vez.

1137
00:56:31,808 --> 00:56:33,435
Tiene comedia, drama, romance.

1138
00:56:33,435 --> 00:56:34,728
Es un thriller.

1139
00:56:34,728 --> 00:56:36,563
Es elegante, pero no sofocante.

1140
00:56:36,563 --> 00:56:37,439
y es un poco oscuro.

1141
00:56:37,439 --> 00:56:38,898
Entonces, si no lo has visto,

1142
00:56:38,898 --> 00:56:41,109
Me agradecerás que te lo presente.

1143
00:56:41,109 --> 00:56:44,029
Si lo tienes, lo sabrás
que buena eleccion fue.

1144
00:56:45,405 --> 00:56:47,240
Bueno, lo he visto.

1145
00:56:47,240 --> 00:56:48,074
y es realmente

1146
00:56:48,074 --> 00:56:49,367
buena elección.
- Mmm-hmm.

1147
00:56:49,367 --> 00:56:51,036
Sin embargo, no tan bueno como "Rebecca".

1148
00:56:51,036 --> 00:56:53,455
y "Notorious", "Vértigo"

1149
00:56:53,455 --> 00:56:56,666
o casi cualquiera de sus
películas de 1960 a 1972.

1150
00:56:56,666 --> 00:57:00,754
De hecho, es una especie de título de segundo nivel.

1151
00:57:00,754 --> 00:57:02,630
las posibilidades
de crear romance

1152
00:57:02,630 --> 00:57:05,300
uniéndonos a través del cine,
específicamente aclamado

1153
00:57:05,300 --> 00:57:08,720
y películas clásicas mueven video
Imagen de la tienda en pantalla.

1154
00:57:08,720 --> 00:57:10,972
hacia los bastiones de la historia del cine

1155
00:57:10,972 --> 00:57:14,893
y lejos de parecer
Tiendas especializadas esotéricas.

1156
00:57:14,893 --> 00:57:18,855
Esta imagen permaneció en pantalla.
cliché hasta el punto

1157
00:57:18,855 --> 00:57:21,232
en el que se encontraban estos espacios
ya no es una parte relevante

1158
00:57:21,232 --> 00:57:22,567
del panorama minorista.

1159
00:57:23,443 --> 00:57:26,237
El guión de "Esto significa
La guerra" tenía casi una década

1160
00:57:26,237 --> 00:57:27,447
cuando entró en producción,

1161
00:57:27,447 --> 00:57:29,574
lo que explica la apariencia incongruente

1162
00:57:29,574 --> 00:57:34,079
de una enorme expansión
tienda de vídeos en 2012.

1163
00:57:34,079 --> 00:57:36,664
Se duplica una ubicación de HMV Megastore

1164
00:57:36,664 --> 00:57:38,958
para la mamá y el papá que suenan en el video de Vick,

1165
00:57:38,958 --> 00:57:41,544
sugiriendo el tipo de
Escena más común en las películas.

1166
00:57:41,544 --> 00:57:43,046
de una época anterior.

1167
00:57:43,838 --> 00:57:45,048
¿Vas a alquilar eso?

1168
00:57:46,174 --> 00:57:49,219
Sí. Sí.
- Definitivamente.

1169
00:57:49,219 --> 00:57:51,930
Dos aparentemente encantadores
los solteros tal vez quieran alquilar

1170
00:57:51,930 --> 00:57:55,517
la misma cinta, en este caso,
"Desayuno en Tiffany's".

1171
00:57:55,517 --> 00:57:57,102
Simplemente sosteniéndolo en tus manos.

1172
00:57:57,102 --> 00:57:58,436
No, no, definitivamente estoy...

1173
00:57:58,436 --> 00:57:59,479
Quiero decir, definitivamente estoy
Voy a alquilar este.

1174
00:57:59,479 --> 00:58:00,313
Te lo daré.

1175
00:58:00,313 --> 00:58:01,523
¿Quieres este?

1176
00:58:01,523 --> 00:58:03,191
No, vine por eso.

1177
00:58:03,191 --> 00:58:04,859
Es una gran película.

1178
00:58:04,859 --> 00:58:06,236
Disculpe.

1179
00:58:06,236 --> 00:58:09,531
Oye, ¿cómo estás?
- Hola.

1180
00:58:09,531 --> 00:58:10,824
Mira, ¿sabes qué? Estaba pensando,

1181
00:58:10,824 --> 00:58:13,535
Estaba pensando si tu
Quiero tanto el video,

1182
00:58:13,535 --> 00:58:15,912
¿Por qué no me das tu número de teléfono?

1183
00:58:15,912 --> 00:58:17,622
y luego cuando termine
viéndolo esta noche,

1184
00:58:17,622 --> 00:58:20,208
no, puedo llamarte
y luego tal vez traerlo.

1185
00:58:20,208 --> 00:58:21,835
Estos personajes luego se involucran

1186
00:58:21,835 --> 00:58:24,963
en un romance, luego separarse
y cerca del final de la película,

1187
00:58:24,963 --> 00:58:27,507
reunirse de nuevo en
el mismo videoclub.

1188
00:58:27,507 --> 00:58:28,425
Vaya, hola.

1189
00:58:28,425 --> 00:58:29,926
¿Cómo has estado?

1190
00:58:29,926 --> 00:58:31,219
¿Cómo has estado?

1191
00:58:31,219 --> 00:58:33,304
Sabes, he estado mejor.

1192
00:58:33,304 --> 00:58:34,973
Sabes, te llamé,

1193
00:58:34,973 --> 00:58:36,433
Te llamé un par de veces.
- Sí, lo sé.

1194
00:58:36,433 --> 00:58:37,267
Nunca volví a saber de ti.

1195
00:58:37,267 --> 00:58:38,351
Tenía la intención de devolverte la llamada.

1196
00:58:38,351 --> 00:58:40,520
Sí, pero tú simplemente, ¿qué?

1197
00:58:40,520 --> 00:58:42,605
Nunca llegué a hacerlo.

1198
00:58:42,605 --> 00:58:45,358
aunque sea un romance
tiene su origen en un videoclub,

1199
00:58:45,358 --> 00:58:49,362
termina sin clasico
Cierre de Hollywood.

1200
00:58:49,362 --> 00:58:52,073
Mientras el videoclub hace
un encuentro casual posible,

1201
00:58:52,073 --> 00:58:55,034
sin embargo conduce
a deseos frustrados.

1202
00:58:56,411 --> 00:58:58,663
¿Por qué tienes que venir de ese lugar?

1203
00:58:58,663 --> 00:59:00,081
¿Usted sabe lo que quiero decir?

1204
00:59:00,081 --> 00:59:01,749
¿Crees que quiero ir a casa y acurrucarme?

1205
00:59:01,749 --> 00:59:03,835
y leer subtítulos y
viendo blanco y negro?

1206
00:59:03,835 --> 00:59:05,086
El tipo chupa sangre.
- ¿Podemos ir alguna vez?

1207
00:59:05,086 --> 00:59:06,838
a una maldita tienda de videos sin conseguir

1208
00:59:06,838 --> 00:59:07,964
en una discusión?
- No tanto

1209
00:59:07,964 --> 00:59:09,090
Tienes un gusto de mierda para las películas.

1210
00:59:09,090 --> 00:59:11,384
No tengo mal gusto en películas.

1211
00:59:11,384 --> 00:59:13,344
¿Cómo no puedes apreciar?
¿Expresionismo alemán?

1212
00:59:13,344 --> 00:59:14,179
Me encanta el expresionismo alemán.

1213
00:59:14,179 --> 00:59:15,555
Bien.
- Lo que no me gusta

1214
00:59:15,555 --> 00:59:17,932
es en lo que te conviertes cuando
Ves esa maldita película.

1215
00:59:17,932 --> 00:59:19,100
Empiezas a obsesionarte con la muerte,

1216
00:59:19,100 --> 00:59:20,143
como, voy a morir. Vas a morir.

1217
00:59:20,143 --> 00:59:20,977
El gato va a morir.

1218
00:59:20,977 --> 00:59:22,520
Todos van a morir.
- Bien. Bien.

1219
00:59:22,520 --> 00:59:24,105
Ves tu estúpida película de tetas.

1220
00:59:24,105 --> 00:59:25,064
Veré la película de mi muerte.

1221
00:59:25,064 --> 00:59:27,275
Tú devuelves el tuyo. Yo te devolveré el mío.

1222
00:59:30,445 --> 00:59:32,238
me gustaria alquilar
"Desayuno en Tiffany's".

1223
00:59:32,238 --> 00:59:33,364
Esto ya está descartado.

1224
00:59:33,364 --> 00:59:36,242
Alguien lo tiene.
- Fuera, oh no,

1225
00:59:36,242 --> 00:59:37,202
He estado en otros cuatro lugares.

1226
00:59:37,202 --> 00:59:38,536
Sois los únicos que lo habéis tenido.

1227
00:59:38,536 --> 00:59:41,289
Bueno, puedo ponerla
reserva para ti si lo deseas.

1228
00:59:41,289 --> 00:59:42,332
Tal vez podríamos llamarlos

1229
00:59:42,332 --> 00:59:43,625
y pedirles que lo devuelvan.

1230
00:59:44,918 --> 00:59:46,586
Seinfeld aprovechó la ubicación

1231
00:59:46,586 --> 00:59:48,171
en varios episodios.

1232
00:59:48,171 --> 00:59:52,383
Disfrutando como siempre de la incomodidad y la humillación social.

1233
00:59:53,218 --> 00:59:54,260
Oye, ¿qué sabes?

1234
00:59:54,260 --> 00:59:56,804
Mira eso. Un avistamiento lésbico.

1235
00:59:58,097 --> 00:59:58,932
Mi día de suerte.

1236
00:59:59,807 --> 01:00:02,852
Son tan fascinantes. ¿Porqué es eso?

1237
01:00:02,852 --> 01:00:04,604
Porque no nos quieren.

1238
01:00:06,231 --> 01:00:07,398
Tienes que respetar eso.

1239
01:00:08,858 --> 01:00:10,985
Dios mío, soy Susan.

1240
01:00:10,985 --> 01:00:12,820
¿Pero qué hacemos?

1241
01:00:14,489 --> 01:00:17,742
Jorge.
-Susan.

1242
01:00:17,742 --> 01:00:19,244
Hola.
- Hola.

1243
01:00:19,244 --> 01:00:21,412
Observando personajes
participar en el mismo comportamiento

1244
01:00:21,412 --> 01:00:23,957
que nosotros mismos podamos
experimentar con frecuencia

1245
01:00:23,957 --> 01:00:26,417
mientras alquilaba una cinta de vídeo se arraigó

1246
01:00:26,417 --> 01:00:29,045
en nuestra forma de mirar
cine y televisión.

1247
01:00:29,045 --> 01:00:31,214
"Seinfeld" reconoce
el mundo de elección,

1248
01:00:31,214 --> 01:00:32,966
posibilidad y consumo.

1249
01:00:32,966 --> 01:00:36,135
Mientras que como comedia de situación en red
actuando como antítesis

1250
01:00:36,135 --> 01:00:38,930
a la experiencia física de
viajando a una tienda de videos

1251
01:00:38,930 --> 01:00:40,056
y seleccionar una película.

1252
01:00:41,266 --> 01:00:43,142
Estas películas y programas del pasado.

1253
01:00:43,142 --> 01:00:45,770
siempre están buscando el futuro.

1254
01:00:45,770 --> 01:00:47,855
El verdadero que eran
avanzando hacia el tiempo

1255
01:00:47,855 --> 01:00:49,774
de su producción y ahora a la

1256
01:00:49,774 --> 01:00:53,111
que sabemos que ya no existe.

1257
01:00:53,111 --> 01:00:55,405
A partir de principios de los años 1990,

1258
01:00:55,405 --> 01:00:58,324
tiendas de videos en pantalla
se convirtieron en espacios para el cine

1259
01:00:58,324 --> 01:01:00,868
y la televisión para hablar de sí misma.

1260
01:01:00,868 --> 01:01:03,413
Necesito alquilar "El paciente inglés".

1261
01:01:03,413 --> 01:01:04,247
¿Puedo sugerirte una película?

1262
01:01:04,247 --> 01:01:05,707
¿Eso no explota del todo?

1263
01:01:05,707 --> 01:01:07,041
No, porque anoche lo transmitieron por cable.

1264
01:01:07,041 --> 01:01:08,334
y poner al bebé a dormir.

1265
01:01:08,334 --> 01:01:09,877
De hecho, es lo único
eso hace dormir al bebe

1266
01:01:09,877 --> 01:01:10,795
porque el bebe nunca duerme.

1267
01:01:10,795 --> 01:01:12,213
Y si el bebe no
duermo, entonces no duermo.

1268
01:01:12,213 --> 01:01:13,965
Y si no duermo, yo
me enojo, me pongo irritable

1269
01:01:13,965 --> 01:01:15,675
y ya no mantengo
mi carácter alegre.

1270
01:01:15,675 --> 01:01:18,011
Así que Pacey, si tienes siquiera el
la más mínima decencia humana

1271
01:01:18,011 --> 01:01:19,178
me alquilarás esta película inmediatamente,

1272
01:01:19,178 --> 01:01:20,597
y trae 181 minutos de paz

1273
01:01:20,597 --> 01:01:22,515
en mi vida que de otro modo sería miserable.

1274
01:01:22,515 --> 01:01:24,142
Las representaciones esotéricas

1275
01:01:24,142 --> 01:01:27,145
del videoclub en el
Los años 80 se han desvanecido,

1276
01:01:27,145 --> 01:01:29,689
reemplazado por un reconocimiento
de videoclubs

1277
01:01:29,689 --> 01:01:31,816
como parte habitual de nuestras vidas.

1278
01:01:39,365 --> 01:01:42,368
"The Holiday" conecta la
tienda de videos hasta producción de medios,

1279
01:01:42,368 --> 01:01:45,038
en este caso con oficial
cultura de producción cinematográfica

1280
01:01:45,038 --> 01:01:46,581
en hollywood.

1281
01:01:46,581 --> 01:01:50,001
En la película, una mujer británica
llamada Iris va a Los Ángeles

1282
01:01:50,001 --> 01:01:51,836
para unas vacaciones.

1283
01:01:51,836 --> 01:01:54,297
Alquilar la casa de un
editor de avances de películas,

1284
01:01:54,297 --> 01:01:56,841
Iris extasiada
descubre al dueño de la casa

1285
01:01:56,841 --> 01:01:59,719
tiene un verdadero archivo de DVD.

1286
01:02:07,226 --> 01:02:08,811
Más tarde, Iris desarrolla una amistad.

1287
01:02:08,811 --> 01:02:10,813
con un compositor de cine llamado Miles,

1288
01:02:10,813 --> 01:02:12,565
un desarrollo que promueve la fantasía

1289
01:02:12,565 --> 01:02:14,942
que todo el mundo cercano a Hollywood trabaja

1290
01:02:14,942 --> 01:02:17,737
o ha trabajado en el negocio del cine.

1291
01:02:17,737 --> 01:02:20,490
En Blockbuster eligen
una película para ver juntos,

1292
01:02:20,490 --> 01:02:22,992
indicando que a pesar de
la biblioteca de opciones

1293
01:02:22,992 --> 01:02:25,745
ella tiene en casa, la experiencia
de navegar en público

1294
01:02:25,745 --> 01:02:29,332
siempre es más atractivo
ya que deja abierta una variedad

1295
01:02:29,332 --> 01:02:31,918
de posibilidades dramáticas.

1296
01:02:31,918 --> 01:02:33,378
¿Has visto esto?

1297
01:02:33,378 --> 01:02:35,088
Oh, "Carros de fuego", me encantó.

1298
01:02:40,968 --> 01:02:44,222
Qué gran partitura la de Vangelis.

1299
01:02:44,222 --> 01:02:45,890
Llevó las partituras electrónicas a un nuevo nivel.

1300
01:02:45,890 --> 01:02:49,102
Fue innovador. yo soy
Te pondré a prueba en esto más tarde.

1301
01:02:49,102 --> 01:02:51,604
Bueno. "Conduciendo a la señorita Daisy", Hans.

1302
01:02:51,604 --> 01:02:52,438
Muy inesperado.

1303
01:02:52,438 --> 01:02:54,440
¿Recuerdas lo genial que fue?

1304
01:03:00,113 --> 01:03:01,280
Es atrevido.

1305
01:03:01,280 --> 01:03:03,866
Miles entra así en el
videoclub con abundancia

1306
01:03:03,866 --> 01:03:06,077
de experiencias de visualización previas.

1307
01:03:06,077 --> 01:03:09,372
Es un ex espectador cuyo
conocimiento de guías de películas

1308
01:03:09,372 --> 01:03:12,375
la pareja por los pasillos
y de estante en estante.

1309
01:03:12,375 --> 01:03:15,628
La película también ofrece una gama
de posibilidades a los espectadores

1310
01:03:15,628 --> 01:03:17,422
de "The Holiday" en sí.

1311
01:03:17,422 --> 01:03:20,633
Podríamos estar tan inmersos en
experiencia cinematográfica como Miles,

1312
01:03:20,633 --> 01:03:22,635
en cuyo caso podemos reconocer el humor

1313
01:03:22,635 --> 01:03:24,637
en su interpretación de las canciones.

1314
01:03:24,637 --> 01:03:26,806
Si somos novatas como Iris,

1315
01:03:26,806 --> 01:03:28,182
Entonces podríamos leer esta actuación.

1316
01:03:28,182 --> 01:03:29,600
como una serie de anuncios

1317
01:03:29,600 --> 01:03:32,395
para ver en el futuro
experiencias que podríamos tener.

1318
01:03:32,395 --> 01:03:35,064
♪ ¿Dónde has ido Joe Dimaggio? ♪

1319
01:03:35,064 --> 01:03:37,108
Apuesto a que no lo sabías
Todo fue escrito para la película.

1320
01:03:37,108 --> 01:03:39,026
Fue una puntuación, técnicamente.

1321
01:03:39,026 --> 01:03:41,779
Yo sí conocía ese.
- No puedo ir a ninguna parte.

1322
01:03:41,779 --> 01:03:43,364
El humor de esta escena requiere

1323
01:03:43,364 --> 01:03:45,867
que los espectadores al menos sepan
que protagonizó Dustin Hoffman

1324
01:03:45,867 --> 01:03:47,326
en la película anterior.

1325
01:03:47,326 --> 01:03:49,454
Y que en un lugar como Los Ángeles,

1326
01:03:49,454 --> 01:03:52,790
La cultura del vídeo coexiste
lado de la cultura de producción.

1327
01:03:53,875 --> 01:03:56,002
Quizás tal y como sirve el videoclub

1328
01:03:56,002 --> 01:03:59,130
como archivo comercial para
textos cinematográficos de diferentes épocas,

1329
01:03:59,130 --> 01:04:01,549
Los Ángeles alberga muchas de estas figuras.

1330
01:04:01,549 --> 01:04:04,594
que no están congelados en el tiempo,
pero sigue consumiendo

1331
01:04:04,594 --> 01:04:06,345
y películas de amor.

1332
01:04:07,430 --> 01:04:08,306
La escena se cierra

1333
01:04:08,306 --> 01:04:10,767
con típico videoclub
frustración sin embargo,

1334
01:04:10,767 --> 01:04:13,519
cuando Miles ve a su novia
pasando la tienda afuera

1335
01:04:13,519 --> 01:04:14,479
con otro hombre.

1336
01:04:16,939 --> 01:04:17,774
¿Qué?

1337
01:04:24,739 --> 01:04:26,657
Una vez más, el videoclub lidera

1338
01:04:26,657 --> 01:04:29,994
a sorprendente, negativo
interacciones sociales.

1339
01:04:31,579 --> 01:04:33,664
Rápido, ¿dónde están los
¿Películas de Schwarzenegger?

1340
01:04:33,664 --> 01:04:34,665
Las películas extranjeras están detrás.

1341
01:04:34,665 --> 01:04:36,626
Hoffman
aparición junto a un DVD

1342
01:04:36,626 --> 01:04:38,753
de "El Graduado" es uno más en una larga fila

1343
01:04:38,753 --> 01:04:40,713
de videoclubs que aparecen en pantalla

1344
01:04:40,713 --> 01:04:43,674
para proporcionar metatextual
comentario sobre la intersección

1345
01:04:43,674 --> 01:04:45,593
de vídeos caseros y cine.

1346
01:04:45,593 --> 01:04:50,139
En concreto, las películas son
hablando de ellos mismos.

1347
01:04:50,139 --> 01:04:51,891
No es posible.

1348
01:04:51,891 --> 01:04:53,267
Lo que no es posible.

1349
01:04:53,267 --> 01:04:55,895
El es fantástico, este es
su mejor actuación de siempre.

1350
01:04:55,895 --> 01:04:58,147
Pero ese eras tú.

1351
01:04:58,147 --> 01:04:59,565
¡Estabas en esa película!

1352
01:05:00,483 --> 01:05:02,568
¿Estás en una película?

1353
01:05:02,568 --> 01:05:06,781
Sí. Fue llamado,
"La chica de mis sueños".

1354
01:05:06,781 --> 01:05:07,782
Te protagonizó.

1355
01:05:08,616 --> 01:05:09,534
De hecho,

1356
01:05:09,534 --> 01:05:12,411
Tuvimos esta escena muy romántica juntos.

1357
01:05:12,411 --> 01:05:13,329
Para entender completamente

1358
01:05:13,329 --> 01:05:15,498
cómo se representaban los videoclubs en la pantalla,

1359
01:05:15,498 --> 01:05:18,209
cada vez es más necesario que
el espectador tenía conocimiento

1360
01:05:18,209 --> 01:05:19,794
de otras películas.

1361
01:05:19,794 --> 01:05:23,464
La tienda que vemos en "Última Acción
Hero" se llama Acme Video,

1362
01:05:23,464 --> 01:05:26,509
pero es en todos los sentidos un Blockbuster,

1363
01:05:26,509 --> 01:05:29,262
del azul y amarillo
combinación de colores a la fuente.

1364
01:05:30,429 --> 01:05:33,266
La cámara elegante y seductora
movimiento por los pasillos,

1365
01:05:33,266 --> 01:05:34,976
que están absurdamente adornados

1366
01:05:34,976 --> 01:05:36,978
con una cantidad improbable de luces,

1367
01:05:36,978 --> 01:05:39,146
declarar el videoclub como ostentoso,

1368
01:05:39,146 --> 01:05:42,859
y apasionante como un cine,
y todo es igual.

1369
01:05:42,859 --> 01:05:44,402
Carteles de "Los chicos del barrio"

1370
01:05:44,402 --> 01:05:45,736
"Drácula de Bram Stoker"

1371
01:05:45,736 --> 01:05:46,779
y una "liga propia"

1372
01:05:46,779 --> 01:05:49,907
todo es cortesía de "Last
El estudio de Action Hero,

1373
01:05:49,907 --> 01:05:51,951
Columbia Pictures está tomando medidas

1374
01:05:51,951 --> 01:05:54,078
del manual de Canon Films.

1375
01:05:54,078 --> 01:05:57,623
El protagonista, Danny es
sorprendido al encontrarse con un standee

1376
01:05:57,623 --> 01:05:59,792
para "Terminator 2: El día del juicio final",

1377
01:05:59,792 --> 01:06:02,003
protagonizada por Sylvester Stallone.

1378
01:06:02,003 --> 01:06:04,839
Conectando este momento con la visión comparable del espectador de pie

1379
01:06:04,839 --> 01:06:07,466
brevemente en "El mundo perdido: Jurassic Park",

1380
01:06:07,466 --> 01:06:09,552
que anuncia un
Schwarzenegger ficticio

1381
01:06:09,552 --> 01:06:12,638
protagonizada por la película El Rey Lear,
que a su vez conecta

1382
01:06:12,638 --> 01:06:15,349
a "Últimos héroes de acción"
broma casi idéntica

1383
01:06:15,349 --> 01:06:18,394
de una adaptación de "Hamlet"
protagonizada por el representante de Schwarzenegger,

1384
01:06:18,394 --> 01:06:19,770
Jack Slater.

1385
01:06:19,770 --> 01:06:24,775
Ser o no ser.

1386
01:06:24,942 --> 01:06:25,776
No serlo.

1387
01:06:28,279 --> 01:06:30,156
Un gag que se anticipa a sí mismo

1388
01:06:30,156 --> 01:06:31,991
nuestro Blockbuster navegando por Hamlet.

1389
01:06:31,991 --> 01:06:33,200
Todo lo cual da vueltas atrás,

1390
01:06:33,200 --> 01:06:35,870
no a un Blockbuster desolado y de mal humor,

1391
01:06:35,870 --> 01:06:38,664
sino a la tienda ridículamente glamorosa

1392
01:06:38,664 --> 01:06:39,916
en "Último héroe de acción".

1393
01:06:41,334 --> 01:06:44,962
Ser o no ser, ser
alquilar o no alquilar.

1394
01:06:44,962 --> 01:06:47,298
Intelectuales, intelectuales y así sucesivamente.

1395
01:06:48,090 --> 01:06:50,927
Al salir, danny
observa que el empleado está

1396
01:06:50,927 --> 01:06:53,721
Demasiado atractivo para ser
trabajando en una tienda de videos.

1397
01:06:53,721 --> 01:06:56,223
Viniendo como el personaje
lo hace del mundo real,

1398
01:06:56,223 --> 01:06:58,017
es decir el nuestro,

1399
01:06:58,017 --> 01:07:00,645
espera encontrar un empleado no menos cliché

1400
01:07:00,645 --> 01:07:04,649
tan frecuentemente representado en
pantalla, un nerd cinéfilo,

1401
01:07:04,649 --> 01:07:07,443
como la escena en
"El gran éxito", de Kirk Wong.

1402
01:07:08,778 --> 01:07:10,404
¡Aquí tienes tu maldita cinta!

1403
01:07:12,448 --> 01:07:14,158
¡Ah! Veamos aquí.

1404
01:07:16,661 --> 01:07:19,038
Oh, cargos por retraso.

1405
01:07:21,165 --> 01:07:23,376
¡Ay mamá, qué es esto!

1406
01:07:23,376 --> 01:07:25,127
La cinta no está rebobinada.

1407
01:07:25,127 --> 01:07:27,296
¡Oh, eso te va a costar!

1408
01:07:27,296 --> 01:07:29,924
sabes que estoy tomando
mucha mierda tuya!

1409
01:07:29,924 --> 01:07:33,094
aguanto tu altura
precios, su pésima selección,

1410
01:07:33,094 --> 01:07:35,388
y tus groseras llamadas telefónicas.
- Lo lamento.

1411
01:07:35,388 --> 01:07:36,222
solo quiero decirte

1412
01:07:36,222 --> 01:07:37,348
una cosa.
- ¿Qué?

1413
01:07:38,224 --> 01:07:40,059
Nunca, jamás alquilaré cintas

1414
01:07:40,059 --> 01:07:41,727
de esta tienda otra vez,
pequeño mocoso...

1415
01:07:44,313 --> 01:07:46,273
Voy a terminar lo que
Empezó, hijo de puta.

1416
01:07:46,273 --> 01:07:47,566
Como "Último héroe de acción".

1417
01:07:47,566 --> 01:07:49,151
"The Big Hit" presenta un videoclub

1418
01:07:49,151 --> 01:07:51,570
de impecable producción
opulencia diseñada,

1419
01:07:51,570 --> 01:07:54,824
los gustos de los cuales sólo podrían
existen en una película de Hollywood.

1420
01:07:54,824 --> 01:07:57,910
La película fue producida por
TriStar, filial de Columbia,

1421
01:07:57,910 --> 01:07:59,453
lo que explica el cartel destacado

1422
01:07:59,453 --> 01:08:02,039
para la nueva versión de "Godzilla" de ese mismo estudio,

1423
01:08:02,039 --> 01:08:05,292
que en un momento inusual
del marketing anticipatorio

1424
01:08:05,292 --> 01:08:08,254
se estrenó en cines un
mes después de "The Big Hit".

1425
01:08:11,757 --> 01:08:14,468
De la misma manera que
videoclubs en pantalla usados

1426
01:08:14,468 --> 01:08:16,679
los personajes anhelan películas románticas

1427
01:08:16,679 --> 01:08:18,681
para actualizar el romance en sus vidas,

1428
01:08:18,681 --> 01:08:20,766
"The Big Hit" sitúa al desafortunado empleado

1429
01:08:20,766 --> 01:08:23,644
en medio del tumulto,
sugiriendo la posibilidad

1430
01:08:23,644 --> 01:08:26,856
que al igual que con "Última acción
Hero", es probable que los cinéfilos

1431
01:08:26,856 --> 01:08:29,650
ser expulsado de su
propia existencia monótona

1432
01:08:29,650 --> 01:08:33,821
y en lo que se parece
o es una escena de una película.

1433
01:08:33,821 --> 01:08:35,406
La secuencia presenta una pantalla,

1434
01:08:35,406 --> 01:08:36,991
declarando a uno de los otros personajes

1435
01:08:36,991 --> 01:08:40,411
como el cliente número uno
del mes sección adultos.

1436
01:08:40,411 --> 01:08:43,122
Continuando así con la tradición
de lo privado hecho,

1437
01:08:43,122 --> 01:08:46,500
en este caso, cómicamente
y absurdamente público.

1438
01:08:54,216 --> 01:08:55,760
Por no hablar de la tradición de los carteles.

1439
01:08:55,760 --> 01:08:58,888
para las películas de Troma
Elementos básicos de la decoración de un videoclub.

1440
01:08:58,888 --> 01:09:01,015
"El gran éxito" trae
las cosas completan el círculo de regreso

1441
01:09:01,015 --> 01:09:03,893
a finales de los 80 con mayor
que los anuncios de la vida

1442
01:09:03,893 --> 01:09:07,855
para "Sargento Kabukiman
Policía de Nueva York", "Tromeo y Julieta",

1443
01:09:07,855 --> 01:09:10,816
y por supuesto "El
Vengador Tóxico Parte II."

1444
01:09:12,276 --> 01:09:14,487
¿Por qué esta tienda tiene un
exhibición masiva de carteles

1445
01:09:14,487 --> 01:09:16,989
para películas de Troma de hace aproximadamente una década

1446
01:09:16,989 --> 01:09:20,493
junto con lo contemporáneo
Las películas nunca se abordan.

1447
01:09:20,493 --> 01:09:22,620
En 1998, ya no era necesario.

1448
01:09:22,620 --> 01:09:25,331
Los videoclubs simplemente tenían sentido.

1449
01:09:25,331 --> 01:09:27,666
Sus categorías, su estética,

1450
01:09:27,666 --> 01:09:31,629
y lo impredecible pero
interacciones generalmente indeseables

1451
01:09:31,629 --> 01:09:35,049
que tuvo lugar dentro del plazo necesario
sin más explicaciones.

1452
01:09:35,049 --> 01:09:36,509
Bueno, ¿no es eso una perra?

1453
01:09:39,011 --> 01:09:40,763
Estaban por todas partes.

1454
01:09:40,763 --> 01:09:43,265
Eran parte de nuestras vidas,

1455
01:09:43,265 --> 01:09:45,726
y parecía como si
siempre lo serían.

1456
01:10:10,417 --> 01:10:13,504
¿Puedes alquilar esto?
- Absolutamente no.

1457
01:10:14,338 --> 01:10:16,382
Ve a escoger algo
de la sección infantil.

1458
01:10:16,382 --> 01:10:18,843
Esas películas apestan.
- Cuida tu idioma.

1459
01:10:22,304 --> 01:10:25,391
un informe de
1989 encontró que casi el 70%

1460
01:10:25,391 --> 01:10:28,185
de todos los videoclubs tenían títulos para adultos

1461
01:10:28,185 --> 01:10:31,438
con excepción de la familia
Galería de vídeos y películas.

1462
01:10:31,438 --> 01:10:33,440
Las tiendas corporativas se negaron a venderlos.

1463
01:10:43,033 --> 01:10:46,120
Estas películas son casi
siempre celebrado en una sección,

1464
01:10:46,120 --> 01:10:49,081
proverbialmente conocida como la trastienda.

1465
01:10:50,291 --> 01:10:51,709
No, supongo que eso es todo.

1466
01:10:51,709 --> 01:10:52,960
Ah. Sí, eso es todo.

1467
01:10:54,545 --> 01:10:55,588
Tomaré esto.

1468
01:10:55,588 --> 01:10:56,839
Lo que sea que reciba el niño.

1469
01:10:56,839 --> 01:11:00,467
Esta área podría ser
separados por una cortina o una puerta

1470
01:11:00,467 --> 01:11:02,720
y un cartel que decía "Sólo para adultos".

1471
01:11:02,720 --> 01:11:05,931
o prohibir a los menores
la edad de 18 años desde el ingreso.

1472
01:11:05,931 --> 01:11:09,226
"Bi Bi Guys", con
Geordie el curioso.

1473
01:11:11,270 --> 01:11:12,813
Interesante elección.

1474
01:11:12,813 --> 01:11:15,357
¿Sabe la esposa que eres
¿Está analizando sus opciones?

1475
01:11:16,275 --> 01:11:17,109
Conseguí el...

1476
01:11:18,235 --> 01:11:19,445
Se equivocó de caja por accidente.

1477
01:11:19,445 --> 01:11:21,739
Ah, claro.
- ¿Te importaría cambiar?

1478
01:11:21,739 --> 01:11:23,449
que para mi por algo?

1479
01:11:23,449 --> 01:11:24,283
Ya sabes, lo que sea.

1480
01:11:24,283 --> 01:11:26,243
Cualquier cosa que tengas en tus manos, ya sabes.

1481
01:11:26,243 --> 01:11:30,080
¿Entonces quieres algo...?
- Eso no es bisexual.

1482
01:11:32,124 --> 01:11:33,918
Será como si trabajaras aquí.

1483
01:11:33,918 --> 01:11:35,961
¿Para qué estoy calificado?

1484
01:11:35,961 --> 01:11:37,880
dentro del
mundo fuertemente categorizado

1485
01:11:37,880 --> 01:11:41,217
del videoclub, la parte de atrás
La habitación es un espacio privado.

1486
01:11:41,217 --> 01:11:43,344
y conocimiento guardado.

1487
01:11:43,344 --> 01:11:45,512
Hay al menos tres
características de la trastienda

1488
01:11:45,512 --> 01:11:46,680
que lo hacen extraordinario.

1489
01:11:46,680 --> 01:11:49,308
Estoy hablando totalmente en serio.
- ¿Estás bromeando?

1490
01:11:49,308 --> 01:11:51,227
No, no estoy bromeando.

1491
01:11:51,227 --> 01:11:53,437
Primero, como
está ubicado en un lugar especial,

1492
01:11:53,437 --> 01:11:57,358
espacio semi escondido, la parte de atrás
La habitación intenta proporcionar privacidad.

1493
01:11:57,358 --> 01:12:01,195
en público y por lo tanto indica
ambivalencia hacia el género

1494
01:12:01,195 --> 01:12:02,738
de vídeos ubicados allí.

1495
01:12:09,662 --> 01:12:11,830
Oh, esto se ve bien.

1496
01:12:12,706 --> 01:12:13,958
Recibe muy buenas críticas.

1497
01:12:15,501 --> 01:12:17,920
Una y otra vez,
la trastienda en la pantalla

1498
01:12:17,920 --> 01:12:21,924
se representa para normalizar
películas para adultos y reconocer

1499
01:12:21,924 --> 01:12:24,593
los semi provocan sentimientos
que los navegadores pueden tener

1500
01:12:24,593 --> 01:12:26,220
en esta sección.

1501
01:12:26,220 --> 01:12:30,808
Este videoclub, tu videoclub presume

1502
01:12:30,808 --> 01:12:32,726
la mayor colección de videos para adultos

1503
01:12:32,726 --> 01:12:35,813
en todo el norte de Luisiana.

1504
01:12:35,813 --> 01:12:38,399
Déjalo en manos de los humanos
hacer que el sexo sea tan deprimente.

1505
01:12:38,399 --> 01:12:40,734
Eres bienvenido a poner tu
propio sello, por supuesto,

1506
01:12:40,734 --> 01:12:43,445
pero no lo cambiaría demasiado.

1507
01:12:43,445 --> 01:12:45,739
Los humanos aman su porno.

1508
01:12:45,739 --> 01:12:47,533
Segundo, materiales pornográficos.

1509
01:12:47,533 --> 01:12:48,534
están comúnmente organizados

1510
01:12:48,534 --> 01:12:51,495
en sus propias categorías altamente específicas.

1511
01:12:51,495 --> 01:12:54,581
Aunque también habrá una
Nuevos lanzamientos de tamaño comparable.

1512
01:12:54,581 --> 01:12:55,791
pared dentro de la sección.

1513
01:12:56,959 --> 01:12:58,419
No puedo notar la diferencia.

1514
01:12:58,419 --> 01:13:00,129
Bueno, ¿qué quieres?
- Cualquier cosa.

1515
01:13:00,129 --> 01:13:02,631
Pero tienes una preferencia
en términos de contenido.

1516
01:13:02,631 --> 01:13:05,843
Como mujeres y mujeres o hombres y hombres.

1517
01:13:06,927 --> 01:13:08,762
¿Qué carajo estás insinuando?

1518
01:13:08,762 --> 01:13:09,763
No conozco tus preferencias,

1519
01:13:09,763 --> 01:13:11,765
Aquí sólo intento ayudarte, Oscar.

1520
01:13:13,017 --> 01:13:15,728
26 categorías no relacionadas excepto X,

1521
01:13:15,728 --> 01:13:17,354
que tiene su propia habitación.

1522
01:13:19,106 --> 01:13:21,233
Finalmente, de regreso
las habitaciones son notables

1523
01:13:21,233 --> 01:13:23,777
en términos de los ingresos que generan.

1524
01:13:23,777 --> 01:13:25,863
¿Qué tal las películas para adultos?

1525
01:13:30,409 --> 01:13:31,493
Porque las cadenas corporativas

1526
01:13:31,493 --> 01:13:33,120
no llevaría dicho material,

1527
01:13:33,120 --> 01:13:34,788
tiendas independientes confiaron en esta sección

1528
01:13:34,788 --> 01:13:36,623
como signo de distinción.

1529
01:13:36,623 --> 01:13:38,459
En consecuencia, nos queda la noción

1530
01:13:38,459 --> 01:13:42,254
que cualquier representación de un
trastienda o sección de videos para adultos

1531
01:13:42,254 --> 01:13:45,341
está teniendo lugar dentro de un
no corporativo, independiente

1532
01:13:45,341 --> 01:13:47,509
y videoclub de gestión autónoma.

1533
01:13:47,509 --> 01:13:50,095
Y no encontrarás un cuarto trasero

1534
01:13:50,095 --> 01:13:51,430
en nuestro videoclub.

1535
01:13:51,430 --> 01:13:52,264
No.
- No.

1536
01:13:52,264 --> 01:13:55,309
No, no, esa porquería es mejor.
Se fue a las Ciudades del Pecado.

1537
01:13:55,309 --> 01:13:57,394
Me gustaría alquilar esta cinta.

1538
01:13:57,394 --> 01:13:58,479
Sofía Ludens, ¿eh?

1539
01:13:59,521 --> 01:14:00,773
¿Lo sabes?

1540
01:14:00,773 --> 01:14:03,233
Te arrestan por
viendo estas cosas.

1541
01:14:03,233 --> 01:14:06,111
Sí.
- No.

1542
01:14:07,112 --> 01:14:08,489
Pornos, hombre, ¿qué esperas?

1543
01:14:08,489 --> 01:14:11,784
Lo que se alquila aquí más que cualquier otra cosa. Las cosas de adultos, ¿verdad?

1544
01:14:11,784 --> 01:14:13,077
Mmm-hmm.

1545
01:14:13,077 --> 01:14:14,953
Bien. creo que estarías
un poco más exigente

1546
01:14:14,953 --> 01:14:16,455
sobre el tipo de cosas que llevas.

1547
01:14:21,168 --> 01:14:22,086
Porcelana.

1548
01:14:45,317 --> 01:14:48,278
Bueno, supongo que me gusta ver vídeos.

1549
01:14:48,278 --> 01:14:50,030
Bueno, lo ves ahí mismo.

1550
01:14:50,030 --> 01:14:52,908
¿Alguna vez has pensado en
trabajando en una tienda de videos

1551
01:14:52,908 --> 01:14:54,118
¿O incluso tener uno?

1552
01:14:55,494 --> 01:14:58,455
No. Mmmm.

1553
01:15:07,381 --> 01:15:08,382
Sí. Mmm.

1554
01:15:13,053 --> 01:15:15,264
Mmm.

1555
01:15:15,264 --> 01:15:17,349
Oh sí, esa es la cosa.

1556
01:15:24,231 --> 01:15:28,235
La cabeza de la novia va a
Vuélvete a visitar esta noche, cariño.

1557
01:15:28,235 --> 01:15:29,778
No.

1558
01:15:29,778 --> 01:15:31,697
¿Dónde estaría "Puños y Collares"?

1559
01:15:31,697 --> 01:15:35,576
Acción Aventura. acción
Comedia, Acción ¿Acción?

1560
01:15:35,576 --> 01:15:37,411
Gira a la izquierda.
- Bueno.

1561
01:15:47,379 --> 01:15:50,466
Hoy estoy aquí más por alguien.

1562
01:15:50,466 --> 01:15:51,884
¿Sabes lo que estoy diciendo?

1563
01:15:52,968 --> 01:15:54,761
¿Querías alquilar una película porno?

1564
01:15:54,761 --> 01:15:57,139
No, quiero decir, sí.

1565
01:16:00,100 --> 01:16:02,561
Con éxito de taquilla
y otras cadenas corporativas

1566
01:16:02,561 --> 01:16:04,480
no ofrecer títulos para adultos,

1567
01:16:04,480 --> 01:16:06,648
la ubicuidad de sus
representación en pantallas,

1568
01:16:06,648 --> 01:16:08,650
específicamente en el entretenimiento convencional

1569
01:16:08,650 --> 01:16:10,444
es aún más sorprendente.

1570
01:16:12,404 --> 01:16:17,409
El porno cuesta $12
mil millones de industrias en ventas anuales.

1571
01:16:18,577 --> 01:16:19,661
Con toda probabilidad,

1572
01:16:19,661 --> 01:16:22,664
el espectador promedio habría
sólo una familiaridad pasajera

1573
01:16:22,664 --> 01:16:25,709
con la trastienda, tal vez
limitado sólo a mirar

1574
01:16:25,709 --> 01:16:27,878
en su misteriosa barrera.

1575
01:16:27,878 --> 01:16:31,590
Y sin embargo, una y otra vez la pornografía
se convirtió en uno de los centrales

1576
01:16:31,590 --> 01:16:34,718
características de la
Videoclub en pantalla.

1577
01:16:34,718 --> 01:16:37,137
El surgimiento de esto como
un ritmo dramático común

1578
01:16:37,137 --> 01:16:40,766
a lo largo de los años 1990 y
hasta la década de 2000 se extendería

1579
01:16:40,766 --> 01:16:43,435
las formas en que tenía el videoclub
ya ha sido utilizado como sitio

1580
01:16:43,435 --> 01:16:46,438
de diferentes formas de humillación pública.

1581
01:16:46,438 --> 01:16:48,732
Pensé que eras tú.

1582
01:16:48,732 --> 01:16:49,942
Mamá.
- solo estaba cayendo

1583
01:16:49,942 --> 01:16:51,235
Pasa con las fotos de la boda.

1584
01:16:51,235 --> 01:16:53,654
te digo que fotógrafo
debería ser despedido.

1585
01:16:53,654 --> 01:16:55,656
Me hizo parecer un matón.

1586
01:16:55,656 --> 01:16:57,407
Un matón vestido de lila.

1587
01:16:57,407 --> 01:16:58,992
¿Algo bueno?
- No, no.

1588
01:17:00,869 --> 01:17:01,954
Hay una señora que necesita tu copia.

1589
01:17:01,954 --> 01:17:03,247
de "Georgie's Bush".

1590
01:17:04,498 --> 01:17:06,250
"El arbusto de Georgie".

1591
01:17:06,250 --> 01:17:07,125
¿Tienes alguno?

1592
01:17:08,585 --> 01:17:10,754
¿Tienes alguna película de Cookie Tushala?

1593
01:17:12,130 --> 01:17:14,007
Lo comprobaré. Probablemente estemos todos fuera.

1594
01:17:15,050 --> 01:17:16,927
¿Es esa Katie Collins?

1595
01:17:16,927 --> 01:17:18,220
Hola.
- Hola, Katie.

1596
01:17:18,220 --> 01:17:20,806
Como el videoclub
se volvió común, la curación

1597
01:17:20,806 --> 01:17:24,184
de experiencias de visualización privadas
se llevaría a cabo cada vez más

1598
01:17:24,184 --> 01:17:26,061
en presencia de pornografía,

1599
01:17:26,061 --> 01:17:27,729
o al menos periférica a ella.

1600
01:17:27,729 --> 01:17:29,147
¿Ryan sabe que estás aquí?

1601
01:17:31,024 --> 01:17:34,861
Espera hasta que escuche quiénes somos.
Vi alquilar, "Vagina Town".

1602
01:17:36,405 --> 01:17:38,949
Gracias.
- Es un clásico.

1603
01:17:42,995 --> 01:17:44,955
Jacobo.
- Sí.

1604
01:17:44,955 --> 01:17:46,540
Estaba notando muchas de estas cintas.

1605
01:17:46,540 --> 01:17:48,375
Parece que han sido usados.

1606
01:17:48,375 --> 01:17:49,793
¿Cuál es el trato?

1607
01:17:49,793 --> 01:17:50,794
¿Te mudas de otro lugar?

1608
01:17:50,794 --> 01:17:55,048
No. Compré 500 cintas
de un chico en Nueva York.

1609
01:17:55,048 --> 01:17:56,425
Dijo que su tienda iba a cerrar,

1610
01:17:56,425 --> 01:17:58,385
Quería deshacerse de sus acciones.

1611
01:17:58,385 --> 01:18:00,596
Lo discutí hasta dos mil dólares en efectivo.

1612
01:18:00,596 --> 01:18:02,889
Cinco dólares la cinta. Genial.

1613
01:18:02,889 --> 01:18:04,266
El directo a
vídeo thriller erótico,

1614
01:18:04,266 --> 01:18:07,352
"Double Cross" presenta una
protagonista empezando de nuevo

1615
01:18:07,352 --> 01:18:10,147
en una nueva ciudad abriendo un videoclub,

1616
01:18:10,147 --> 01:18:13,275
que explica en
detalle entrañablemente preciso.

1617
01:18:14,234 --> 01:18:16,695
Espero que lo hayas dejado
todos los títulos porno.

1618
01:18:16,695 --> 01:18:18,155
No. Los guardé.

1619
01:18:18,155 --> 01:18:20,490
no es mucho
antes de sus elecciones curatoriales

1620
01:18:20,490 --> 01:18:23,577
atraer atención no deseada
de las autoridades locales.

1621
01:18:25,787 --> 01:18:27,748
Hola, ¿puedo ayudarle?

1622
01:18:28,624 --> 01:18:30,417
¿Eres Jack Connelly?

1623
01:18:30,417 --> 01:18:32,294
Conealy, ¿qué puedo hacer por ti?

1624
01:18:32,294 --> 01:18:34,755
Puedes cargar tu
Cajas de películas porno de vuelta.

1625
01:18:34,755 --> 01:18:37,507
en tu auto y toma tu
culo fuera del valle.

1626
01:18:44,640 --> 01:18:45,474
Ya sabes, Melissa,

1627
01:18:45,474 --> 01:18:46,642
En realidad, son gafas de rayos X.

1628
01:18:47,893 --> 01:18:48,727
¿En realidad?

1629
01:18:50,228 --> 01:18:51,188
pude ver una peca

1630
01:18:51,188 --> 01:18:52,898
en el pecho derecho de esa chica.

1631
01:18:52,898 --> 01:18:55,359
¡Jacobo! Tal vez puedas conseguir
lejos con ese tipo de charla

1632
01:18:55,359 --> 01:18:57,611
en Nueva York, pero ésta es una ciudad pequeña.

1633
01:19:04,534 --> 01:19:05,535
Oh.

1634
01:19:05,535 --> 01:19:06,620
Como la tensión romántica

1635
01:19:06,620 --> 01:19:09,164
de la película va más allá del mero coqueteo,

1636
01:19:09,164 --> 01:19:12,125
este momento cargado de erotismo
cumple la promesa

1637
01:19:12,125 --> 01:19:15,128
de vidas privadas puestas
en exhibición pública dentro

1638
01:19:15,128 --> 01:19:17,923
y por el videoclub.

1639
01:19:17,923 --> 01:19:22,928
¡Jacobo! Jack, ¿ya desayunaste?

1640
01:19:29,267 --> 01:19:31,019
"Doble Cruz"
muestra que la sexualidad adulta

1641
01:19:31,019 --> 01:19:34,147
puede infiltrarse en la tienda de videos
si lo invitan a través de un saludable

1642
01:19:34,147 --> 01:19:37,109
y a menudo comentado sobre
selección de pornografía.

1643
01:19:37,109 --> 01:19:41,238
Pero es inusual para
representaciones de tiendas de videos

1644
01:19:41,238 --> 01:19:44,408
completamente despreocupado
con las propias películas.

1645
01:19:44,408 --> 01:19:47,786
Nunca hay películas específicas.
citado por los personajes.

1646
01:19:47,786 --> 01:19:50,247
A pesar de las frecuentes
referencias a la pornografía,

1647
01:19:50,247 --> 01:19:52,624
nunca vemos si esos videos
se guardan en una habitación trasera,

1648
01:19:52,624 --> 01:19:54,668
o dónde se guardan.

1649
01:19:56,962 --> 01:19:59,923
No puedo creer que le rompieras la nariz a un policía.

1650
01:19:59,923 --> 01:20:02,467
Te dije que no deberías
He conservado esos títulos porno.

1651
01:20:02,467 --> 01:20:03,677
Sí, probablemente tengas razón.

1652
01:20:03,677 --> 01:20:05,679
Voy a ponerle hielo a esto.

1653
01:20:06,972 --> 01:20:11,935
Jack, ¿te gusta la pizza?
- Por supuesto, soy americano,

1654
01:20:12,144 --> 01:20:12,978
¿no?

1655
01:20:12,978 --> 01:20:14,646
Es nuestra comida nacional, el pepperoni.

1656
01:20:18,483 --> 01:20:20,610
"Roadhouse", "Camino a Hong Kong". "Camino a Río".

1657
01:20:20,610 --> 01:20:21,903
"RoboCop", "RoboCop", "RoboCop".

1658
01:20:21,903 --> 01:20:23,989
No existe ningún "RoboCop 2".
- Alguien lo alquiló.

1659
01:20:23,989 --> 01:20:26,908
Ansiedades de la
privado hecho público como relacionado

1660
01:20:26,908 --> 01:20:29,828
a la actividad sexual ocasionalmente se manifiesta

1661
01:20:29,828 --> 01:20:32,497
como una película casera pornográfica amateur hecha

1662
01:20:32,497 --> 01:20:35,459
por los personajes,
siendo devuelto accidentalmente

1663
01:20:35,459 --> 01:20:39,546
al videoclub en lugar de
el VHS comercial previsto.

1664
01:20:39,546 --> 01:20:42,841
Estamos buscando "RoboCop 2".

1665
01:20:42,841 --> 01:20:44,342
Está fuera.
- ¿Podrías decirnos?

1666
01:20:44,342 --> 01:20:45,385
¿quién lo alquiló?

1667
01:20:45,385 --> 01:20:48,346
¿Por qué?
- Porque necesito verlo.

1668
01:20:48,346 --> 01:20:49,681
¿Por qué?
- ¿Qué quieres decir con por qué?

1669
01:20:49,681 --> 01:20:50,974
Porque, porque, porque ella...

1670
01:20:50,974 --> 01:20:51,808
¿Sabes lo que pasó?

1671
01:20:51,808 --> 01:20:52,642
Ella vio el primero,

1672
01:20:52,642 --> 01:20:54,603
y luego sin querer
vio el tercero.

1673
01:20:54,603 --> 01:20:55,687
Así que hasta que vea el segundo,

1674
01:20:55,687 --> 01:20:57,022
ella está colgando.
- Lo siento.

1675
01:20:57,856 --> 01:21:00,025
Bien, ¿puedo preguntarte...?
- ¿Qué estás haciendo?

1676
01:21:00,025 --> 01:21:01,318
Nada.
- Tendré que preguntarte

1677
01:21:01,318 --> 01:21:03,278
no hacer eso.

1678
01:21:03,278 --> 01:21:04,571
Como el lenguaje de los videoclubs

1679
01:21:04,571 --> 01:21:07,324
en la pantalla se volvió mayoritariamente
una herramienta para que las películas hablen

1680
01:21:07,324 --> 01:21:09,284
a sí mismos sobre el cine,

1681
01:21:09,284 --> 01:21:11,495
luego la incorporacion
de la trastienda se extiende

1682
01:21:11,495 --> 01:21:14,247
ese dialogo con el uno
forma de cine teatral

1683
01:21:14,247 --> 01:21:16,500
que fue completamente erradicado por la invención

1684
01:21:16,500 --> 01:21:19,961
de video casero, pornografía
y características adultas.

1685
01:21:21,046 --> 01:21:24,049
Disculpe. ¿Qué película es esta?

1686
01:21:24,049 --> 01:21:24,883
¿Qué película es esta?

1687
01:21:24,883 --> 01:21:27,177
¿Has estado viviendo en
¿Una caja de cartón, señora?

1688
01:21:27,177 --> 01:21:31,014
No, soy de Utah.
- Ah, lo siento.

1689
01:21:33,600 --> 01:21:35,894
Así que hablemos del futuro.

1690
01:21:35,894 --> 01:21:38,980
Hablemos de qué vídeo
significa para esta industria,

1691
01:21:38,980 --> 01:21:41,691
y hablemos de cómo
todos nosotros, ninguno de nosotros,

1692
01:21:41,691 --> 01:21:43,401
cómo vamos a beneficiarnos todos.

1693
01:21:43,401 --> 01:21:44,653
Miedos sobre las cintas de vídeo

1694
01:21:44,653 --> 01:21:46,279
destruyendo exposición teatral

1695
01:21:46,279 --> 01:21:48,949
eran irrelevantes en la década de 1990.

1696
01:21:48,949 --> 01:21:49,950
La industria del vídeo,

1697
01:21:49,950 --> 01:21:52,828
específicamente el vídeo
La industria del alquiler había aprendido

1698
01:21:52,828 --> 01:21:56,414
cómo existir en simbiosis
con exhibición teatral,

1699
01:21:56,414 --> 01:21:59,543
alineándose con él más bien
que suplantarlo.

1700
01:21:59,543 --> 01:22:01,920
Ese no era el caso de la pornografía.

1701
01:22:01,920 --> 01:22:05,549
donde estaba la exposición pública
rápidamente casi se extinguió

1702
01:22:05,549 --> 01:22:08,176
cuando son desafiados por nuevas nociones
del consumo en el hogar.

1703
01:22:08,176 --> 01:22:09,636
Conseguí la conexión al equipo.

1704
01:22:09,636 --> 01:22:10,929
y la distribución de pedidos por correo.

1705
01:22:10,929 --> 01:22:13,014
Sin mencionar a esos niños por ahí

1706
01:22:13,014 --> 01:22:15,267
quienes son jodidamente calientes
Acción al máximo Jack.

1707
01:22:16,768 --> 01:22:17,727
Este es el futuro.

1708
01:22:18,562 --> 01:22:20,438
La cinta de vídeo dice la verdad.

1709
01:22:20,438 --> 01:22:22,023
Escenas ficticias que muestran

1710
01:22:22,023 --> 01:22:24,776
los esfuerzos que uno tuvo que hacer
a través de obtener pornografía

1711
01:22:24,776 --> 01:22:27,571
en la delgada ventana entre
exposición teatral

1712
01:22:27,571 --> 01:22:30,323
e internet son ahora
la única manera de saber

1713
01:22:30,323 --> 01:22:33,243
que tal cosa alguna vez existió.

1714
01:22:33,243 --> 01:22:35,537
Así, la presencia de pornografía,

1715
01:22:35,537 --> 01:22:38,331
La brutal colisión entre lo público y lo privado.

1716
01:22:38,331 --> 01:22:40,792
es una exageración de
la torpeza y la vergüenza

1717
01:22:40,792 --> 01:22:43,753
que según las películas y
la televisión era inevitable

1718
01:22:43,753 --> 01:22:45,255
al visitar el videoclub.

1719
01:22:46,590 --> 01:22:48,800
¿Siempre alquilas adultos?
títulos con tu hija a cuestas

1720
01:22:48,800 --> 01:22:50,093
o es la primera vez?

1721
01:22:51,428 --> 01:22:53,763
Disculpe.
- Bueno, cuando alquilas porno,

1722
01:22:53,763 --> 01:22:55,724
¿Sueles hacerlo con la familia alrededor?

1723
01:22:55,724 --> 01:22:58,018
¿O es como un tú?
ya sabes, ¿ocasión especial?

1724
01:23:00,103 --> 01:23:01,479
¿Tengo que responder esto?

1725
01:23:01,479 --> 01:23:02,564
Soy un estudiante de posgrado.

1726
01:23:02,564 --> 01:23:05,859
estoy escribiendo una tesis
papel, un pájaro en la mano,

1727
01:23:05,859 --> 01:23:09,362
el hombre de familia y el
fijación pornográfica.

1728
01:23:09,362 --> 01:23:11,364
Películas y televisión
espectáculos te harían creer

1729
01:23:11,364 --> 01:23:13,116
que el videoclub era el dominio

1730
01:23:13,116 --> 01:23:15,452
de humillaciones y contratiempos.

1731
01:23:15,452 --> 01:23:18,204
Así que no hay mayor vergüenza
que reunir el coraje

1732
01:23:18,204 --> 01:23:20,874
alquilar una película pornográfica, sólo para enfrentar

1733
01:23:20,874 --> 01:23:23,376
El último desafío de un empleado invasivo.

1734
01:23:23,376 --> 01:23:25,962
o un encuentro accidental
con alguien que conoces.

1735
01:23:26,922 --> 01:23:30,550
♪ Nadie puede llenarme como tú lo haces ♪

1736
01:23:30,550 --> 01:23:32,218
♪ Estoy enganchado ♪

1737
01:23:32,218 --> 01:23:33,929
♪ Vamos ahora ♪

1738
01:23:33,929 --> 01:23:35,639
♪ necesito un golpe ♪

1739
01:23:35,639 --> 01:23:38,808
♪ Necesito una dosis tuya ♪

1740
01:23:46,191 --> 01:23:49,945
♪ Necesito respirarte ♪

1741
01:23:49,945 --> 01:23:50,779
♪ Vamos ♪

1742
01:23:50,779 --> 01:23:53,365
♪ Sé mi oxígeno ♪

1743
01:23:54,783 --> 01:23:56,493
Quizás la idea más confusa

1744
01:23:56,493 --> 01:23:57,994
para ser recogido en retrospectiva

1745
01:23:57,994 --> 01:24:01,373
es la forma en que la televisión convencional en horario estelar abordó

1746
01:24:01,373 --> 01:24:04,751
con la noción de tiendas de vídeos que venden pornografía.

1747
01:24:05,794 --> 01:24:08,129
Transmitido en horarios familiares,

1748
01:24:08,129 --> 01:24:09,798
estos programas tomaron la curiosa decisión

1749
01:24:09,798 --> 01:24:13,176
ambos representan pornografía
tan común y accesible

1750
01:24:13,176 --> 01:24:15,345
sin dejar nunca de
también retrata la idea

1751
01:24:15,345 --> 01:24:18,807
de alquilarlo como
vergonzoso o humillante.

1752
01:24:18,807 --> 01:24:21,685
Disculpe. vamos a
estar aquí por un tiempo,

1753
01:24:21,685 --> 01:24:23,269
Entonces, ¿por qué no vuelves allí?

1754
01:24:23,269 --> 01:24:24,938
Sí. No estamos juzgando.

1755
01:24:29,234 --> 01:24:32,237
Una década de 1990 extremadamente
paradoja en la que los adultos

1756
01:24:32,237 --> 01:24:35,615
están interesados en la sexualidad
pero no estoy dispuesto a admitirlo.

1757
01:24:35,615 --> 01:24:39,077
De hecho, es preferible
hazte burla de ti mismo

1758
01:24:39,077 --> 01:24:41,037
en lugar de simplemente admitir que alquilas

1759
01:24:41,037 --> 01:24:42,414
y disfrutar de la pornografía.

1760
01:24:42,414 --> 01:24:44,165
Ay dios mío.
- Esa es Phoebe.

1761
01:24:44,165 --> 01:24:45,583
¿De dónde sacaste eso?

1762
01:24:45,583 --> 01:24:48,336
Bueno, abajo al adulto.
lugar de vídeo en Bleeker.

1763
01:24:48,336 --> 01:24:50,880
Y vi que Joey estaba a punto de entrar.

1764
01:24:50,880 --> 01:24:54,384
Entonces corrí delante de él para sorprenderlo.

1765
01:24:54,384 --> 01:24:59,389
y luego fingí que yo
No sabía que estaba allí.

1766
01:25:03,226 --> 01:25:05,979
No creo que hayas visto esto.

1767
01:25:05,979 --> 01:25:09,399
Oh, encantador.
- Sí.

1768
01:25:09,399 --> 01:25:11,401
¿Qué crees que piensan sus padres?

1769
01:25:12,485 --> 01:25:15,405
Entonces, ¿cuál es tu hijo?
haciendo ahora, Dr. Stevens?

1770
01:25:15,405 --> 01:25:17,824
Oh, es un fornicario público.

1771
01:25:19,117 --> 01:25:21,119
Pornografía en
esta vez fue empaquetado

1772
01:25:21,119 --> 01:25:24,914
en cajas de gran tamaño, y el
apariencia de uno como objeto

1773
01:25:24,914 --> 01:25:27,042
de fascinación y burla en "Seinfeld"

1774
01:25:27,042 --> 01:25:29,294
es a la vez anómalo para el espectáculo,

1775
01:25:29,294 --> 01:25:31,254
pero típico de la cultura de la época.

1776
01:25:32,172 --> 01:25:35,467
Este videoclub mantiene su
títulos para adultos a la vista,

1777
01:25:35,467 --> 01:25:37,927
directamente detrás del extranjero y la aventura.

1778
01:25:37,927 --> 01:25:41,347
Algo que rara vez se hace y
Prácticamente nunca se muestra en la pantalla.

1779
01:25:42,474 --> 01:25:45,935
Jerry sosteniendo una caja grande
cinta porno en Must See TV

1780
01:25:45,935 --> 01:25:49,022
Es, en retrospectiva, fascinante.

1781
01:25:49,022 --> 01:25:50,732
Su despido y arremetida

1782
01:25:50,732 --> 01:25:53,318
Sin embargo, esto era mucho más común.

1783
01:25:53,318 --> 01:25:55,945
¿Qué son estas películas y programas de televisión?
visto por millones de personas

1784
01:25:55,945 --> 01:25:59,282
están diciendo es que adulto
videos y sexualidad adulta

1785
01:25:59,282 --> 01:26:02,744
son el dominio de la
indeseable y pervertido.

1786
01:26:02,744 --> 01:26:04,954
Si visitas un vídeo
tienda para alquilar pornografía,

1787
01:26:04,954 --> 01:26:06,372
lo más probable es que corras

1788
01:26:06,372 --> 01:26:08,583
en la última persona que quieres ver

1789
01:26:08,583 --> 01:26:10,710
y lamentar tu decisión.

1790
01:26:10,710 --> 01:26:14,089
Una y otra vez el espectador
te dicen, no lo hagas.

1791
01:26:17,383 --> 01:26:19,052
Dando un paseo por el lado salvaje.

1792
01:26:20,720 --> 01:26:22,972
Oh.

1793
01:26:25,183 --> 01:26:27,435
Oye, pequeño,

1794
01:26:27,435 --> 01:26:28,353
¿Estás perdido?

1795
01:26:29,229 --> 01:26:31,606
¿Donna?
- Divertirse.

1796
01:26:33,108 --> 01:26:35,318
¿Por qué? ¿Quieres divertirte conmigo?

1797
01:26:35,318 --> 01:26:39,322
No me parece.
- ¿Está seguro?

1798
01:26:39,322 --> 01:26:41,574
Vaya, esto es asqueroso. Vamos.

1799
01:26:41,574 --> 01:26:43,034
Doña.

1800
01:26:43,034 --> 01:26:44,661
Donna Martín, ¿eres tú?

1801
01:26:45,703 --> 01:26:48,289
Hola padre Chris,
- Mira esto.

1802
01:26:48,289 --> 01:26:49,999
Ya eres todo un adulto.

1803
01:26:49,999 --> 01:26:51,209
Sí. 18.

1804
01:26:52,794 --> 01:26:55,421
Nos vemos en horario estelar
la televisión una contradicción

1805
01:26:55,421 --> 01:26:58,174
eso es fundamental para intentar
para entender la moralidad

1806
01:26:58,174 --> 01:27:00,009
de los años 1990.

1807
01:27:00,009 --> 01:27:02,011
Los videoclubs están por todas partes.

1808
01:27:02,011 --> 01:27:05,807
Los visitas con frecuencia,
están llenos de pornografía,

1809
01:27:05,807 --> 01:27:07,642
pero no está ahí para ti,

1810
01:27:07,642 --> 01:27:09,561
está ahí para otra persona.

1811
01:27:09,561 --> 01:27:11,813
Una y otra vez a lo largo de la década de 1990

1812
01:27:11,813 --> 01:27:15,150
y en la década de 2000, las interacciones
en los videoclubs se mostraron

1813
01:27:15,150 --> 01:27:18,903
tan desagradable,
vergonzoso y sin sentido.

1814
01:27:18,903 --> 01:27:20,572
Si por algún milagro pudieras

1815
01:27:20,572 --> 01:27:22,740
para encontrar la película que querías,

1816
01:27:22,740 --> 01:27:25,076
evitar encuentros no deseados
con ex amantes

1817
01:27:25,076 --> 01:27:27,912
y no ser visto demostrando
un interés saludable

1818
01:27:27,912 --> 01:27:30,540
en la sexualidad adulta, hay
todavía había un obstáculo más

1819
01:27:30,540 --> 01:27:31,916
para limpiar.

1820
01:27:31,916 --> 01:27:34,127
El autoproclamado ejecutor de las reglas,

1821
01:27:34,127 --> 01:27:37,797
el árbitro del gusto, el final
frustración que uno debe soportar

1822
01:27:37,797 --> 01:27:40,884
antes de completar esto
humillante, torpe,

1823
01:27:40,884 --> 01:27:43,511
viaje decepcionante al videoclub,

1824
01:27:43,511 --> 01:27:47,182
el empleado grosero e inútil.

1825
01:27:47,182 --> 01:27:48,516
Oye, cierra los ojos cuando pases.

1826
01:27:48,516 --> 01:27:50,101
la sección de adultos!

1827
01:27:50,101 --> 01:27:51,436
Cosmo, apaguemos esto.

1828
01:27:51,436 --> 01:27:52,270
y vete a casa.

1829
01:28:07,410 --> 01:28:08,703
A lo largo de la década de 1990,

1830
01:28:08,703 --> 01:28:10,872
el videoclub se convirtió
un común, normalizado

1831
01:28:10,872 --> 01:28:14,292
y una ubicación sin complicaciones
dentro del panorama minorista.

1832
01:28:14,292 --> 01:28:16,127
El bastión de la
profundidades de archivo de la tienda,

1833
01:28:16,127 --> 01:28:19,422
sus frustraciones, sus
Las humillaciones y su toque humano.

1834
01:28:19,422 --> 01:28:21,549
Era el empleado del vídeo.

1835
01:28:21,549 --> 01:28:23,801
Oye, ¿a tu novia le gustó la película?

1836
01:28:23,801 --> 01:28:25,637
¿Le gustó? Amigo, a ella le encantó.

1837
01:28:25,637 --> 01:28:27,764
fue la mejor puta
historia de amor que jamás haya visto.

1838
01:28:27,764 --> 01:28:28,765
Quiero decir, a ella le gustó mucho,

1839
01:28:28,765 --> 01:28:30,141
ella se arrodilló y me propuso matrimonio.

1840
01:28:30,141 --> 01:28:32,352
Felicidades. ¿Cuándo es el gran día?

1841
01:28:32,352 --> 01:28:34,687
Amigo, quería conseguir
algunos, no casarse.

1842
01:28:34,687 --> 01:28:36,731
De todos modos, le dije que
No estaba listo para eso todavía,

1843
01:28:36,731 --> 01:28:37,899
Entonces ella rompió conmigo.

1844
01:28:37,899 --> 01:28:39,317
Lamento escuchar eso.

1845
01:28:39,317 --> 01:28:41,319
Oye, sabes que Forrest Hump acaba de llegar.

1846
01:28:41,319 --> 01:28:43,321
¿Qué tal "Montar a Miss Daisy"?

1847
01:28:45,573 --> 01:28:46,741
A medida que pasó el tiempo,

1848
01:28:46,741 --> 01:28:48,910
el videoclub se convirtió en una plataforma de lanzamiento

1849
01:28:48,910 --> 01:28:51,537
por pasiones más aceptables,

1850
01:28:51,537 --> 01:28:53,206
es decir, la producción cinematográfica.

1851
01:28:53,206 --> 01:28:54,999
Está bastante claro, Vinny
No aquí por su amor.

1852
01:28:54,999 --> 01:28:56,918
para venta minorista, Vinny está aquí

1853
01:28:56,918 --> 01:28:59,629
porque quiere ser el
próximo Quentin Tarantino.

1854
01:28:59,629 --> 01:29:02,882
¿Sabes que? tengo
una sensación de que estoy en camino.

1855
01:29:02,882 --> 01:29:05,802
Oh, los veo, fanáticos del cine.

1856
01:29:05,802 --> 01:29:07,220
Este es Quentin Tarantino.

1857
01:29:07,220 --> 01:29:08,513
¿Por qué estás aquí hoy?

1858
01:29:08,513 --> 01:29:10,390
en este videoclub en particular?

1859
01:29:10,390 --> 01:29:12,100
Bueno, porque solía
trabajar en esta tienda de videos

1860
01:29:12,100 --> 01:29:12,976
durante cinco años.

1861
01:29:12,976 --> 01:29:15,687
yo estaba detrás del mostrador
cobrarle a la gente recargos por pagos atrasados,

1862
01:29:15,687 --> 01:29:17,021
recomendando películas y esas cosas.

1863
01:29:17,021 --> 01:29:18,815
Y ahora como todo
como si cerrase el círculo,

1864
01:29:18,815 --> 01:29:20,316
porque mis películas salen en video,

1865
01:29:20,316 --> 01:29:21,192
y este es el día de la inauguración,

1866
01:29:21,192 --> 01:29:23,194
y por eso estoy aquí para despedirlo.

1867
01:29:23,194 --> 01:29:25,571
Dos videos anteriores
Los oficinistas surgieron en los años 90.

1868
01:29:25,571 --> 01:29:27,824
como aclamados cineastas independientes,

1869
01:29:27,824 --> 01:29:29,951
Definiendo siempre el estereotipo,

1870
01:29:29,951 --> 01:29:32,787
pero sólo uno de estos directores
rendido las experiencias

1871
01:29:32,787 --> 01:29:34,872
de la vida del videooperador en la pantalla.

1872
01:29:36,291 --> 01:29:38,042
¿Alguno de estos es bueno?

1873
01:29:39,711 --> 01:29:41,713
¿Señor?
- ¿Qué?

1874
01:29:41,713 --> 01:29:43,881
¿Alguno de estos es bueno?

1875
01:29:43,881 --> 01:29:45,425
No veo películas.

1876
01:29:45,425 --> 01:29:48,303
Aparecieron empleados
como estereotipos fáciles.

1877
01:29:48,303 --> 01:29:51,055
Los empleados se convirtieron en una constante
y parte reconocible

1878
01:29:51,055 --> 01:29:52,557
de la rutina del videoclub.

1879
01:29:52,557 --> 01:29:55,184
Detrás del mostrador o
caminando por los pasillos,

1880
01:29:55,184 --> 01:29:58,187
Todos conocíamos a esta persona y lo que hacía.

1881
01:29:58,187 --> 01:30:02,525
En muchos casos, los empleados eran unos idiotas.

1882
01:30:02,525 --> 01:30:04,944
Bueno, ¿qué pasa con estos dos?
- Oh, apestan.

1883
01:30:06,529 --> 01:30:09,032
¡Estas son las mismas dos películas!

1884
01:30:09,032 --> 01:30:10,908
No estabas prestando atención.

1885
01:30:10,908 --> 01:30:12,035
No, no lo estaba.

1886
01:30:13,036 --> 01:30:15,038
No creo que tu
¡El gerente lo agradecería!

1887
01:30:15,038 --> 01:30:17,332
No aprecio su artimaña, señora.

1888
01:30:17,332 --> 01:30:19,042
Disculpe.
- Tu artimaña.

1889
01:30:19,042 --> 01:30:20,918
Tu astuto intento de engañarme.

1890
01:30:20,918 --> 01:30:22,754
A veces esto era
porque simplemente no sabían

1891
01:30:22,754 --> 01:30:25,965
que estaban haciendo
o no le importaba en absoluto.

1892
01:30:25,965 --> 01:30:27,967
Aunque en otras ocasiones,
los empleados no fueron serviciales

1893
01:30:27,967 --> 01:30:30,011
porque sabían demasiado.

1894
01:30:30,011 --> 01:30:32,305
Los empleados fueron cruciales
aspecto del videoclub

1895
01:30:32,305 --> 01:30:34,599
porque ayudaron a cambiar la cultura cinematográfica,

1896
01:30:34,599 --> 01:30:36,476
y lo hicieron porque
de la forma en que interactuaron

1897
01:30:36,476 --> 01:30:39,145
con películas y otras personas.

1898
01:30:39,145 --> 01:30:41,564
Como cualquier trabajador minorista,
el video operador comprometido

1899
01:30:41,564 --> 01:30:42,899
en las interacciones sociales.

1900
01:30:42,899 --> 01:30:44,275
Pero los videooperadores eran diferentes.

1901
01:30:44,275 --> 01:30:45,610
Porque las películas son diferentes.

1902
01:30:45,610 --> 01:30:46,444
Oye, no tienes permitido

1903
01:30:46,444 --> 01:30:47,737
para alquilar aquí más!
- Sí.

1904
01:30:48,821 --> 01:30:51,449
Compras para
videos requieren gusto,

1905
01:30:51,449 --> 01:30:54,035
y se esperaba que el empleado
tener algunos conocimientos de películas

1906
01:30:54,035 --> 01:30:55,286
y gustos propios.

1907
01:30:56,204 --> 01:30:57,580
¿Sabes de quién puedo prescindir?

1908
01:30:57,580 --> 01:30:59,457
Puedo prescindir del
gente en el videoclub.

1909
01:30:59,457 --> 01:31:02,251
¿Cuales?
- Todos ellos.

1910
01:31:02,251 --> 01:31:03,961
¿Qué le regalarías a un niño de 6 años?

1911
01:31:03,961 --> 01:31:05,797
¿Quién moja crónicamente la cama?

1912
01:31:05,797 --> 01:31:07,548
Entonces, ¿tienes alguna película nueva?

1913
01:31:08,800 --> 01:31:11,552
¿Tienes ese con
ese tipo que estaba en esa película

1914
01:31:11,552 --> 01:31:13,596
¿Eso salió el año pasado?

1915
01:31:13,596 --> 01:31:15,223
Nunca alquilan películas de calidad.

1916
01:31:15,223 --> 01:31:17,392
Siempre eligen más
película intelectualmente desprovista

1917
01:31:17,392 --> 01:31:18,768
en los bastidores.

1918
01:31:18,768 --> 01:31:21,312
Oh, "Navy Seals".

1919
01:31:21,312 --> 01:31:22,355
Es como para unirse,

1920
01:31:22,355 --> 01:31:24,565
tienen que tener un coeficiente intelectual
menos que su talla de zapato.

1921
01:31:24,565 --> 01:31:26,734
Eran espacios de interacción.

1922
01:31:26,734 --> 01:31:29,320
En el videoclub, película.
los gustos fueron declarados

1923
01:31:29,320 --> 01:31:32,824
y definido a través de un
proceso abiertamente social.

1924
01:31:32,824 --> 01:31:36,160
En tantas películas, esto
apareció como un conflicto.

1925
01:31:36,160 --> 01:31:37,662
¿Vendes cintas de vídeo?
- Sí.

1926
01:31:37,662 --> 01:31:38,538
¿Qué estás buscando?

1927
01:31:38,538 --> 01:31:41,499
"Happy Scrappy: Cachorro héroe".
- Un segundo.

1928
01:31:41,499 --> 01:31:43,209
Estoy hablando por teléfono con el
Casa de distribución ahora.

1929
01:31:43,209 --> 01:31:45,336
Déjame asegurarme de que lo entendieron.

1930
01:31:45,336 --> 01:31:46,337
Bueno. ¿Cómo se llama?

1931
01:31:46,337 --> 01:31:47,797
"Happy Scrappy: Cachorro héroe".

1932
01:31:47,797 --> 01:31:50,007
Feliz luchador.
- A ella le encanta.

1933
01:31:50,007 --> 01:31:50,842
Obviamente.

1934
01:31:52,301 --> 01:31:54,387
Sí. Hola, esta es la videollamada RST.

1935
01:31:54,387 --> 01:31:56,472
Número de cliente 4352.

1936
01:31:56,472 --> 01:31:57,849
Me gustaría hacer un pedido.

1937
01:31:58,724 --> 01:32:00,852
Ok necesito uno para cada uno
de las siguientes cintas,

1938
01:32:00,852 --> 01:32:02,145
"Susurros en el viento"

1939
01:32:02,145 --> 01:32:04,730
"A cada uno lo suyo", "Ponlo
Donde no pertenece."

1940
01:32:04,730 --> 01:32:06,399
"Mis tuberías necesitan limpieza".

1941
01:32:06,399 --> 01:32:08,401
"All Tit Fucking Volumen Ocho".

1942
01:32:08,401 --> 01:32:09,652
Necesito tu polla."

1943
01:32:09,652 --> 01:32:11,654
" Rimjobbers adoradores del culo ".

1944
01:32:11,654 --> 01:32:14,240
"Mi coño y ocho ejes". "Sea sincero".

1945
01:32:14,240 --> 01:32:16,159
"Zorras desnudas haciendo gárgaras con semen".

1946
01:32:16,159 --> 01:32:17,535
"Bollos de semen 3."

1947
01:32:17,535 --> 01:32:18,911
"Corriendo en calcetines".

1948
01:32:18,911 --> 01:32:20,288
"Vamos Eileen."

1949
01:32:20,288 --> 01:32:22,373
"Enormes pollas negras con semen blanco nacarado".

1950
01:32:22,373 --> 01:32:23,875
"Chicas que anhelan una polla".

1951
01:32:23,875 --> 01:32:25,376
"Chicas que anhelan el coño".

1952
01:32:25,376 --> 01:32:27,920
"Hombres solos II: La conexión K-Y".

1953
01:32:27,920 --> 01:32:29,547
"Labios rosados ​​del coño".

1954
01:32:29,547 --> 01:32:32,675
Ah, sí, y "Todos los agujeros
Lleno de Polla Dura".

1955
01:32:32,675 --> 01:32:35,052
Sí. Ah, espera un minuto.

1956
01:32:35,052 --> 01:32:36,512
¿Cómo se llamó eso de nuevo?

1957
01:32:36,512 --> 01:32:38,514
El videooperador se interpuso entre ustedes.

1958
01:32:38,514 --> 01:32:40,057
y la película que querías ver,

1959
01:32:40,057 --> 01:32:43,436
y podrían causar problemas
si no querían ayudar.

1960
01:32:43,436 --> 01:32:46,898
¿No has tenido suficiente?
violencia, chip sutton,

1961
01:32:46,898 --> 01:32:48,858
Apaga esa porquería.

1962
01:32:48,858 --> 01:32:49,734
Lo siento, señora.

1963
01:32:50,693 --> 01:32:53,029
¿Tienes el musical "Annie"?

1964
01:32:53,029 --> 01:32:54,280
Claro que sí.

1965
01:32:55,323 --> 01:32:57,909
¿Trajiste de vuelta a "Papá fantasma"?

1966
01:32:57,909 --> 01:32:59,410
Ahí tienes.

1967
01:32:59,410 --> 01:33:02,205
Me encantan las fotos de Bill Cosby.

1968
01:33:02,205 --> 01:33:04,207
Sra. Jensen, ya se lo dije.

1969
01:33:04,207 --> 01:33:06,584
tienes que rebobinar el
cintas antes de devolverlas.

1970
01:33:06,584 --> 01:33:07,418
¡Oh!

1971
01:33:11,547 --> 01:33:13,424
Los empleados podrían
mostrarse como inútil

1972
01:33:13,424 --> 01:33:14,842
y desinteresado en cultivar

1973
01:33:14,842 --> 01:33:17,261
una agradable experiencia transaccional,

1974
01:33:17,261 --> 01:33:19,722
pero rara vez se los describía como tontos.

1975
01:33:20,932 --> 01:33:23,476
¿Qué es ese hombre lobo?
¿Película con la mamá de ET en ella?

1976
01:33:23,476 --> 01:33:25,478
“El Aullido”, Terror, de frente.

1977
01:33:25,478 --> 01:33:26,395
Bien, gracias.

1978
01:33:27,730 --> 01:33:29,440
ellos aparecen
frustrado, resentido,

1979
01:33:29,440 --> 01:33:32,151
y arrogante, lo que resulta tanto más irónico

1980
01:33:32,151 --> 01:33:35,279
porque estan trabajando
en un entorno tan humilde.

1981
01:33:35,279 --> 01:33:37,365
Tengo justo lo que tu
Necesito aquí, muchachos.

1982
01:33:37,365 --> 01:33:38,908
La mejor cinta de toda la maldita tienda.

1983
01:33:38,908 --> 01:33:42,370
"Smokey y el bandido". Eh.

1984
01:33:42,370 --> 01:33:43,204
¿Quién está en eso?

1985
01:33:44,747 --> 01:33:48,417
Burton Leon Reynolds Jr está en ese muchachos.

1986
01:33:48,417 --> 01:33:50,795
Burton León Reynolds Jr.

1987
01:33:51,712 --> 01:33:52,547
Salir.

1988
01:33:53,506 --> 01:33:54,340
No puedes tener esto...

1989
01:33:54,340 --> 01:33:55,925
¡Vete a casa!

1990
01:33:55,925 --> 01:33:58,469
Consigue a tu pequeño y andrajoso Steven.
A Seagal le encantan los culos por aquí.

1991
01:33:58,469 --> 01:34:00,555
¿Quién está en esto? Burt Reynolds.

1992
01:34:00,555 --> 01:34:02,765
estos snobs
Los empleados estaban por todas partes,

1993
01:34:02,765 --> 01:34:04,684
hacer humor y crear malestar

1994
01:34:04,684 --> 01:34:07,603
de frustrar innecesariamente
experiencias de compra.

1995
01:34:08,896 --> 01:34:11,232
Los empleados parecen tontos sabelotodo.

1996
01:34:11,232 --> 01:34:14,443
Cualquier conocimiento y gusto
se han convertido en una desventaja.

1997
01:34:14,443 --> 01:34:17,238
Oye, ¿tienes "El veredicto"?

1998
01:34:17,238 --> 01:34:18,489
He oído que es muy bueno.

1999
01:34:18,489 --> 01:34:21,200
Mmm. "Veredicto."

2000
01:34:21,200 --> 01:34:23,160
¿Quién está en eso?
- ¿Conoce a Paul Newman?

2001
01:34:24,370 --> 01:34:25,997
Sí. Está justo encima de tu mano derecha.

2002
01:34:25,997 --> 01:34:26,831
"El veredicto".

2003
01:34:26,831 --> 01:34:27,873
Ahí tienes.
- Excelente.

2004
01:34:27,873 --> 01:34:28,749
No sé si te va a gustar.

2005
01:34:28,749 --> 01:34:29,584
Es demasiado predecible.

2006
01:34:29,584 --> 01:34:31,335
Te das cuenta a mitad de camino
él va a ganar el caso.

2007
01:34:31,335 --> 01:34:32,295
Sin sorpresas.

2008
01:34:34,922 --> 01:34:36,048
Bueno, ahora sé cómo termina,

2009
01:34:36,048 --> 01:34:37,466
así que supongo que no tengo que alquilarlo.

2010
01:34:37,466 --> 01:34:38,801
Está bien, está bien.
- Aquél.

2011
01:34:38,801 --> 01:34:39,635
Muchas gracias.
- Lo lamento.

2012
01:34:39,635 --> 01:34:41,262
alquilé esta película
por tu recomendación.

2013
01:34:41,262 --> 01:34:42,763
No es más que una historia tonta.

2014
01:34:42,763 --> 01:34:44,390
con muchas escenas de sexo lésbico.

2015
01:34:44,390 --> 01:34:45,975
Y no te gustó.

2016
01:34:45,975 --> 01:34:47,351
¡Lo vi con mis padres!

2017
01:34:47,351 --> 01:34:48,603
Fue muy incómodo.

2018
01:34:48,603 --> 01:34:51,314
Vamos, hace algo de calor.
- No, no lo es.

2019
01:34:51,314 --> 01:34:53,232
Está bien, lo siento.

2020
01:34:53,232 --> 01:34:55,026
Te diré lo que soy
Voy a recomendar esto,

2021
01:34:55,026 --> 01:34:56,277
"Fiesta de pijamas embrujada".

2022
01:34:56,277 --> 01:34:58,070
En realidad es una película bastante decente.

2023
01:34:58,070 --> 01:35:00,489
¿No hay escenas de sexo lésbico?
- Creo que son dos.

2024
01:35:00,489 --> 01:35:02,366
Eres un cerdo.

2025
01:35:02,366 --> 01:35:05,119
♪ Nunca imaginé que fuera tan bueno ♪

2026
01:35:05,119 --> 01:35:08,289
♪ Realmente no pensé que podría ♪

2027
01:35:08,289 --> 01:35:10,875
♪ Hazlo de nuevo ♪

2028
01:35:11,959 --> 01:35:13,377
Disculpe. ¿Hola?

2029
01:35:14,211 --> 01:35:15,046
Disculpe.

2030
01:35:16,213 --> 01:35:17,632
¿Qué pasa?
- Hola.

2031
01:35:19,925 --> 01:35:22,928
Bueno. De estos dos,

2032
01:35:24,055 --> 01:35:25,556
lo cual seria bueno para mi

2033
01:35:25,556 --> 01:35:29,935
y sabes, si yo fuera
¿mirando solo con una chica?

2034
01:35:29,935 --> 01:35:31,228
Sí, ahí lo tienes.

2035
01:35:33,022 --> 01:35:34,482
"Cuando Harry conoció a Sally".

2036
01:35:36,067 --> 01:35:36,984
¿Podrías mantener una varilla?

2037
01:35:36,984 --> 01:35:39,028
¿Y ver Billy Crystal al mismo tiempo?

2038
01:35:41,072 --> 01:35:43,115
No. No te sientas mal. Nadie puede.

2039
01:35:43,115 --> 01:35:44,825
Los empleados tenían que recomendar películas,

2040
01:35:44,825 --> 01:35:47,286
lo cual fue un proceso complejo.

2041
01:35:47,286 --> 01:35:49,205
El empleado tuvo que evaluar
la persona delante de ellos

2042
01:35:49,205 --> 01:35:52,041
captar sus gustos y deseos.

2043
01:35:52,041 --> 01:35:54,418
El empleado tuvo que hacer
un juicio basado en su

2044
01:35:54,418 --> 01:35:57,421
o sus propios gustos y conocimientos
sobre las necesidades de este cliente.

2045
01:35:58,381 --> 01:36:00,424
Puedo decir que estás bajo muchos cambios

2046
01:36:00,424 --> 01:36:01,759
y el estrés en este momento.

2047
01:36:05,763 --> 01:36:07,306
¿En realidad?
- Estás teniendo problemas

2048
01:36:07,306 --> 01:36:12,311
durmiendo.
- Sí. ¿Cómo lo supiste?

2049
01:36:14,021 --> 01:36:16,440
Tu cabello.
- ¿Mi pelo?

2050
01:36:16,440 --> 01:36:18,025
Quiero decir, es hermoso.

2051
01:36:18,025 --> 01:36:19,151
Quizás un poco frágil

2052
01:36:19,151 --> 01:36:21,195
pero eso probablemente sea por tu dieta

2053
01:36:21,195 --> 01:36:26,158
o tal vez es de, perdona
yo por decir lo que esta pasando

2054
01:36:27,159 --> 01:36:28,661
en tu corazón.

2055
01:36:28,661 --> 01:36:29,870
y que esta pasando

2056
01:36:29,870 --> 01:36:32,581
en mi corazón?
- No es suficiente.

2057
01:36:35,835 --> 01:36:37,128
Lo lamento.

2058
01:36:37,128 --> 01:36:40,631
digo lo que tengo en mente
demasiado. Soy estúpido.

2059
01:36:41,882 --> 01:36:44,385
Soy Callum. Adiós.
- Soy Lorna.

2060
01:36:46,804 --> 01:36:47,638
Adiós Callum.

2061
01:36:50,141 --> 01:36:52,268
Oye, ¿quieres salir conmigo alguna vez?

2062
01:36:55,980 --> 01:36:57,273
Bueno.

2063
01:36:57,273 --> 01:36:59,525
Sacas muchos videos.
- ¿Lo hago?

2064
01:37:01,777 --> 01:37:03,404
Deberías unirte a nuestro club de adictos al vídeo.

2065
01:37:03,404 --> 01:37:05,281
Es para personas que toman
sacar demasiados vídeos.

2066
01:37:05,281 --> 01:37:07,366
Demasiado.
- Oh, sabes mucho.

2067
01:37:08,409 --> 01:37:10,453
Obtenga un dólar de descuento en cada nuevo lanzamiento.

2068
01:37:10,453 --> 01:37:11,954
¿Quieres salir conmigo?

2069
01:37:12,997 --> 01:37:14,832
Ya sabes, ¿en una cita?

2070
01:37:15,875 --> 01:37:17,501
Eres verde, ¿verdad?

2071
01:37:17,501 --> 01:37:18,919
¿Tú haces el maquillaje de efectos especiales?

2072
01:37:18,919 --> 01:37:20,379
Sí. ¿Cómo supiste eso?

2073
01:37:20,379 --> 01:37:22,214
Bueno, estaba revisando el registro.

2074
01:37:22,214 --> 01:37:24,842
y le pregunté a la señorita Kenny,
¿Quién era este chico verde?

2075
01:37:24,842 --> 01:37:29,138
quien alquiló "Mutation Mountain"
seis veces con cambio exacto,

2076
01:37:29,138 --> 01:37:30,765
Y luego me contó tu historia.

2077
01:37:32,558 --> 01:37:35,144
¿Cuál es tu historia?
- No sé.

2078
01:37:35,144 --> 01:37:37,229
Soy angevino. Edredón angevino.

2079
01:37:57,166 --> 01:37:58,876
Los gustos conectan a las personas,

2080
01:37:58,876 --> 01:38:00,669
e incluso puede enamorarlos.

2081
01:38:01,629 --> 01:38:02,505
En la tienda de videos,

2082
01:38:02,505 --> 01:38:05,049
El gusto podría convertirse en una fuerza erótica.

2083
01:38:05,049 --> 01:38:08,844
Disculpe estoy buscando "Solaris"

2084
01:38:08,844 --> 01:38:11,388
o "Solaris", creo que es Tarkovsky.

2085
01:38:12,973 --> 01:38:15,142
Sí, creo que tienes razón.

2086
01:38:17,812 --> 01:38:19,355
Sabes que tu película se está reproduciendo

2087
01:38:19,355 --> 01:38:21,482
¿En el Mercer mañana por la noche?
- Sí.

2088
01:38:23,859 --> 01:38:25,194
Lo alquilo para después

2089
01:38:25,194 --> 01:38:27,488
Sólo, ya sabes, en caso de que me pierda algo.

2090
01:38:27,488 --> 01:38:29,657
No te preocupes, lo vas a hacer bien.

2091
01:38:29,657 --> 01:38:30,950
Disculpe.

2092
01:38:30,950 --> 01:38:33,494
Sólo recuerda, un
celebración de los valores humanos

2093
01:38:33,494 --> 01:38:35,162
y el poder del amor en un ambiente hostil

2094
01:38:35,162 --> 01:38:38,499
o universo indiferente,
se lo comerá.

2095
01:38:38,499 --> 01:38:39,667
¿OMS?
- Este chico

2096
01:38:39,667 --> 01:38:40,626
en la escuela de cine, ¿verdad?

2097
01:38:40,626 --> 01:38:42,253
Tu cita. Él es estudiante.

2098
01:38:42,253 --> 01:38:44,505
Tiene algo de Elmore Leonard en el 16.

2099
01:38:44,505 --> 01:38:45,923
hizo el verano después de la secundaria

2100
01:38:45,923 --> 01:38:47,800
que es muy susceptible.

2101
01:38:49,635 --> 01:38:51,220
¿Cómo estoy?

2102
01:38:51,220 --> 01:38:52,471
Me estás asustando.

2103
01:38:53,806 --> 01:38:55,224
Y luego Vicki se rió.

2104
01:38:55,224 --> 01:38:56,976
y no fue como un
risa falsa barata tampoco.

2105
01:38:56,976 --> 01:38:57,852
era como...

2106
01:38:57,852 --> 01:38:59,937
Fue una risa realmente genuina.

2107
01:38:59,937 --> 01:39:00,855
Por supuesto que se rió, Robin.

2108
01:39:00,855 --> 01:39:02,064
Es mi chiste de los muppets. Es divertidísimo.

2109
01:39:02,064 --> 01:39:04,650
Mi punto es que Vicki se rió.

2110
01:39:04,650 --> 01:39:07,444
y todo fue solo
como si fuera perfecto.

2111
01:39:07,444 --> 01:39:09,154
El gusto representa
de donde venimos

2112
01:39:09,154 --> 01:39:10,656
y hacia dónde queremos llegar.

2113
01:39:10,656 --> 01:39:13,033
El gusto es un marcador de
nuestra clase, nuestro género,

2114
01:39:13,033 --> 01:39:14,660
nuestra edad y nuestra educación.

2115
01:39:15,953 --> 01:39:18,122
Entrar al videoclub
significaba declararse

2116
01:39:18,122 --> 01:39:20,374
declarando tu gusto por las películas,

2117
01:39:20,374 --> 01:39:22,293
tu aprecio por las películas clásicas

2118
01:39:22,293 --> 01:39:23,502
y tu capacidad intelectual

2119
01:39:23,502 --> 01:39:26,171
para cultivar el tuyo
comprensión de ellos,

2120
01:39:26,171 --> 01:39:29,508
y el videooperador era el
uno que juzgaba todo.

2121
01:39:31,051 --> 01:39:33,053
Oh, creo que encontré nuestra película matutina.

2122
01:39:35,222 --> 01:39:36,974
"Doctor Zhivago."

2123
01:39:36,974 --> 01:39:38,642
Ah, ya sabes, no hago doble VHS.

2124
01:39:38,642 --> 01:39:40,269
Pero se trata de un amor condenado al fracaso.

2125
01:39:40,269 --> 01:39:42,396
Oh, eso es identificable.
- Precisamente.

2126
01:39:42,396 --> 01:39:46,609
Además, Julie Christie.
¿Está loco en esto?

2127
01:39:46,609 --> 01:39:49,445
como, en serio, el
criatura más hermosa

2128
01:39:49,445 --> 01:39:50,946
que he visto alguna vez en mi vida.

2129
01:39:50,946 --> 01:39:52,698
Hasta el día de hoy, el estereotipo

2130
01:39:52,698 --> 01:39:55,242
del videooperador permanece
comprensible y vívido

2131
01:39:55,242 --> 01:39:57,077
a las audiencias modernas.

2132
01:39:57,077 --> 01:39:59,914
Son los más duraderos.
artefacto representacional

2133
01:39:59,914 --> 01:40:01,916
de videoclubs.

2134
01:40:04,209 --> 01:40:07,588
Para poder entender completamente
el impacto que tuvieron los videoclubs,

2135
01:40:07,588 --> 01:40:09,965
debemos entender quiénes los poblaron,

2136
01:40:09,965 --> 01:40:12,426
y creó las experiencias
que trajo clientes

2137
01:40:12,426 --> 01:40:16,972
a un mundo abundante de opciones
y luego los alejó

2138
01:40:16,972 --> 01:40:20,684
debido a tarifas excesivas
y humillación personal.

2139
01:40:20,684 --> 01:40:25,481
¿Qué vas a devolver?
- "Rochelle, Rochelle".

2140
01:40:25,481 --> 01:40:26,857
Oh, "Rochelle, Rochelle".

2141
01:40:26,857 --> 01:40:28,359
El extraño y erótico viaje de una joven

2142
01:40:28,359 --> 01:40:29,777
de Milán a Minsk.
- Sí.

2143
01:40:31,153 --> 01:40:32,613
Serán 3,49.

2144
01:40:33,656 --> 01:40:35,783
3.49. Dice 1,49.

2145
01:40:35,783 --> 01:40:36,617
Bueno, no lo rebobinaste.

2146
01:40:36,617 --> 01:40:38,243
Hay un cargo de $2 por no rebobinar.

2147
01:40:39,286 --> 01:40:40,245
No hay señales aquí.

2148
01:40:40,245 --> 01:40:41,080
Esto es un escándalo.

2149
01:40:41,080 --> 01:40:42,164
¿Qué?
- George, no le des

2150
01:40:42,164 --> 01:40:43,165
dinero para eso.

2151
01:40:43,165 --> 01:40:45,668
Te costará menos
guárdalo para otro día,

2152
01:40:45,668 --> 01:40:47,628
rebobínalo y tráelo de vuelta mañana.

2153
01:40:47,628 --> 01:40:49,296
No les des la satisfacción.

2154
01:40:50,839 --> 01:40:53,175
No te voy a dar la satisfacción.

2155
01:40:53,175 --> 01:40:54,426
Voy a verlo de nuevo.

2156
01:40:55,469 --> 01:40:56,637
¿Cómo podría doler eso?

2157
01:40:58,973 --> 01:41:00,975
En la pantalla y en la realidad,

2158
01:41:00,975 --> 01:41:03,310
el videoclub es un
refugio seguro para el nerd

2159
01:41:03,310 --> 01:41:06,313
de los años 80 y 90
donde poseer un exceso

2160
01:41:06,313 --> 01:41:08,482
del conocimiento inútil se convierte en un activo.

2161
01:41:38,470 --> 01:41:39,680
Disculpe. Me preguntaba,

2162
01:41:39,680 --> 01:41:42,266
¿Tienes alguna película de Baby Jane Hudson aquí?

2163
01:41:42,266 --> 01:41:45,185
Blanca Hudson. Lo lamento. Ojalá lo hiciéramos.

2164
01:41:45,185 --> 01:41:46,603
¿Los recuerdas?

2165
01:41:46,603 --> 01:41:50,274
Claro que sí. Puesto de avanzada del norte.

2166
01:41:50,274 --> 01:41:53,152
Hubo toda una serie de películas avanzadas.

2167
01:41:53,152 --> 01:41:54,403
Sendero por el pino,

2168
01:41:54,403 --> 01:41:56,405
No hay sendero entre los árboles.

2169
01:41:57,573 --> 01:42:00,659
Bien, eso es "Viernes 13".

2170
01:42:00,659 --> 01:42:03,078
"Viernes 13 Parte 2".

2171
01:42:03,078 --> 01:42:05,289
"Viernes 13 Parte 3"

2172
01:42:05,289 --> 01:42:07,332
"Viernes 13 Parte 4"

2173
01:42:07,332 --> 01:42:09,334
y "Viernes 13 Parte 5".

2174
01:42:09,334 --> 01:42:11,670
Estos guardianes de
La cultura cinematográfica está permitida.

2175
01:42:11,670 --> 01:42:14,048
para señorear sobre sus duros dominios,

2176
01:42:14,048 --> 01:42:17,051
siendo dolores en el culo
al contenido de sus corazones.

2177
01:42:17,051 --> 01:42:18,218
El equivalente moderno

2178
01:42:18,218 --> 01:42:21,847
del eternamente callado
bibliotecario duddy duddy.

2179
01:42:21,847 --> 01:42:23,557
Hola, Quintín.

2180
01:42:23,557 --> 01:42:25,434
Me pregunto en cuanto tiempo para pedir una copia.

2181
01:42:25,434 --> 01:42:27,478
de "El arma más temblorosa de Occidente".

2182
01:42:27,478 --> 01:42:30,064
Serían entre seis y ocho semanas, hombre.

2183
01:42:30,064 --> 01:42:30,898
Oh. Oh, eso es malo.

2184
01:42:30,898 --> 01:42:32,232
Bueno, tal vez podamos pedir una copia.

2185
01:42:32,232 --> 01:42:33,650
del tipo que te lo ordenó.

2186
01:42:33,650 --> 01:42:35,319
Sí, sí. Que tengamos su nombre,

2187
01:42:35,319 --> 01:42:36,779
dirección y número de teléfono?

2188
01:42:36,779 --> 01:42:38,947
Amigo, ¿cómo me puse?
delito federal escrito

2189
01:42:38,947 --> 01:42:40,157
¿En mi frente o algo así?

2190
01:42:40,157 --> 01:42:41,742
¿Qué es eso?

2191
01:42:41,742 --> 01:42:43,577
Las complicaciones de la interacción con el empleado

2192
01:42:43,577 --> 01:42:45,662
a menudo se daban por sentados.

2193
01:42:45,662 --> 01:42:48,082
Sin ellos no hay
drama o conflicto para la parte

2194
01:42:48,082 --> 01:42:50,834
de la visita al videoclub después
has hecho tu selección,

2195
01:42:50,834 --> 01:42:54,004
y por lo tanto, no hay razón para
muestra a un personaje revisando.

2196
01:42:54,004 --> 01:42:57,508
Las escenas podrían terminar después de la película.
se selecciona del estante,

2197
01:42:57,508 --> 01:43:00,135
pero eliminando miles de opciones

2198
01:43:00,135 --> 01:43:02,846
a una sola selección
Es sólo la mitad de la batalla.

2199
01:43:02,846 --> 01:43:04,723
Ver películas es un placer,

2200
01:43:04,723 --> 01:43:07,851
pero el empleado está ahí para
frustrar al cliente por juicio,

2201
01:43:07,851 --> 01:43:10,979
grosería o total indiferencia.

2202
01:43:10,979 --> 01:43:11,939
Olvidé mi tarjeta en casa,

2203
01:43:11,939 --> 01:43:13,607
pero creo que mi número es 6247.

2204
01:43:13,607 --> 01:43:15,359
¿Olvidaste tu tarjeta?
- Quizás lo haya perdido.

2205
01:43:15,359 --> 01:43:16,777
¿Perdiste tu tarjeta?
- Podría haberlo hecho.

2206
01:43:16,777 --> 01:43:17,611
¿Fue temporal?

2207
01:43:17,611 --> 01:43:18,821
o laminado?
- Laminado.

2208
01:43:18,821 --> 01:43:19,655
Esa es una tarjeta permanente.

2209
01:43:19,655 --> 01:43:20,697
Perdiste una tarjeta permanente.

2210
01:43:20,697 --> 01:43:21,907
Puedes conseguirme una tarjeta nueva, Kirk.

2211
01:43:21,907 --> 01:43:23,617
Bien. pero espero que tu
entender la gravedad

2212
01:43:23,617 --> 01:43:25,536
de la situación aquí.
- Estoy tratando de entenderlo.

2213
01:43:25,536 --> 01:43:26,995
Quiero decir, estas tarjetas son acuerdos.

2214
01:43:26,995 --> 01:43:28,247
Es un acuerdo entre ustedes

2215
01:43:28,247 --> 01:43:29,915
y la tienda de videos Stars Hollow indicando

2216
01:43:29,915 --> 01:43:31,250
que cuidarás tu tarjeta,

2217
01:43:31,250 --> 01:43:32,334
que honrarás tu tarjeta,

2218
01:43:32,334 --> 01:43:34,461
que estarás muy,
Muy bonito con tu tarjeta.

2219
01:43:41,802 --> 01:43:43,178
No, no, no, no, no.

2220
01:43:43,178 --> 01:43:47,224
Chip, nuestra madre es Charles Manson.

2221
01:43:47,224 --> 01:43:49,393
En los años 90,
el arquetipo establecido

2222
01:43:49,393 --> 01:43:51,979
del nerd fue dado
nueva sangre vital con un aumento

2223
01:43:51,979 --> 01:43:53,856
de cultura alternativa, holgazanería

2224
01:43:53,856 --> 01:43:58,110
y formas emergentes de empleados
ser romántico, distante y genial

2225
01:43:58,110 --> 01:44:00,779
en lugar de nerds estrictamente hostiles,

2226
01:44:00,779 --> 01:44:02,990
enfadados con la sociedad que los rechaza.

2227
01:44:03,824 --> 01:44:07,327
A medida que pasa el tiempo, un segundo
Surge el modo de empleado.

2228
01:44:07,327 --> 01:44:10,122
Uno que ni siquiera se molesta en juzgar

2229
01:44:10,122 --> 01:44:12,166
o preocuparse por el cliente en absoluto.

2230
01:44:13,167 --> 01:44:14,960
Este se saca mucho.

2231
01:44:14,960 --> 01:44:16,295
¿Es bueno?

2232
01:44:16,295 --> 01:44:17,129
no seria capaz

2233
01:44:17,129 --> 01:44:18,630
para decirte.
- ¿Por qué no?

2234
01:44:18,630 --> 01:44:20,090
Nunca miro estas cosas.

2235
01:44:21,300 --> 01:44:23,594
Entonces ¿cómo sabes qué recomendar?

2236
01:44:23,594 --> 01:44:24,678
Bueno, yo no.

2237
01:44:24,678 --> 01:44:27,222
La gente mira las portadas.
y tomar lo que quieran.

2238
01:44:27,222 --> 01:44:29,391
Tácito en el
relación entre el empleado

2239
01:44:29,391 --> 01:44:32,436
y el cliente es el conocimiento
que el usuario tenga acceso

2240
01:44:32,436 --> 01:44:34,521
al cine de otras maneras.

2241
01:44:34,521 --> 01:44:36,565
Probablemente posean
cintas de vídeo propias,

2242
01:44:36,565 --> 01:44:37,774
podría ver una película por cable

2243
01:44:37,774 --> 01:44:39,484
o ir a ver una película al cine.

2244
01:44:40,360 --> 01:44:41,528
Su elección de alquilar una película.

2245
01:44:41,528 --> 01:44:44,698
que presumiblemente tienen
Aún no visto está en negrita.

2246
01:44:44,698 --> 01:44:48,160
Es el papel del secretario en esto
transacción sagrada para proteger

2247
01:44:48,160 --> 01:44:51,622
y defender la santidad
de las propias películas.

2248
01:44:51,622 --> 01:44:54,333
El empleado no sólo es libre
juzgar o intentar

2249
01:44:54,333 --> 01:44:57,044
para guiar al cliente
a una opción superior,

2250
01:44:57,044 --> 01:44:59,046
es su derecho hacerlo.

2251
01:44:59,046 --> 01:45:01,340
Ese, eso servirá.

2252
01:45:01,340 --> 01:45:03,508
Eso será divertido.
Y luego el que da miedo.

2253
01:45:05,510 --> 01:45:07,304
Uno aterrador y uno divertido.

2254
01:45:07,304 --> 01:45:09,348
Oh.

2255
01:45:12,392 --> 01:45:13,227
Disculpe.

2256
01:45:13,227 --> 01:45:14,144
¿Me puedes ayudar?

2257
01:45:14,144 --> 01:45:15,145
Estoy absolutamente perdido.

2258
01:45:15,145 --> 01:45:17,773
He estado buscando por más de un
hora y estoy perdiendo la cabeza.

2259
01:45:17,773 --> 01:45:18,815
Para qué estoy de humor

2260
01:45:18,815 --> 01:45:22,444
es una especie de Katharine Hepburny
Algo así como Cary Granty.

2261
01:45:22,444 --> 01:45:24,488
Nada pesado. No podía soportar mucho.

2262
01:45:24,488 --> 01:45:25,405
No. Algo estrafalario.

2263
01:45:25,405 --> 01:45:27,658
Estoy buscando algo estrafalario.

2264
01:45:27,658 --> 01:45:29,493
con todos estos
interacciones tensas,

2265
01:45:29,493 --> 01:45:31,745
las películas parecerían
estar diciendo que las tiendas de videos

2266
01:45:31,745 --> 01:45:33,914
son desagradables de visitar.

2267
01:45:33,914 --> 01:45:36,625
Una noción incongruente si
suponer que los guionistas

2268
01:45:36,625 --> 01:45:40,087
y los cineastas eran cinéfilos
y clientes habituales de los videoclubs.

2269
01:45:40,087 --> 01:45:44,925
En la radio, conoces el
chico, él dice, oye, perdóname.

2270
01:45:44,925 --> 01:45:46,593
tienes
entró voluntariamente en un espacio

2271
01:45:46,593 --> 01:45:48,053
más allá de tu control,

2272
01:45:48,053 --> 01:45:50,681
un privilegio eres bastante
literalmente pagando por

2273
01:45:50,681 --> 01:45:53,183
y someterse voluntariamente a.

2274
01:45:53,183 --> 01:45:55,060
"Pueblos comunes".

2275
01:45:59,106 --> 01:46:02,442
Es una especie de teta grande,
difundir cosas descaradas.

2276
01:46:02,442 --> 01:46:04,194
Tiendas de videos
requirió una membresía

2277
01:46:04,194 --> 01:46:05,737
para alquilar películas.

2278
01:46:05,737 --> 01:46:08,365
Esto equiparaba la exclusividad
de tu tienda de elección

2279
01:46:08,365 --> 01:46:11,535
con otros negocios
como gimnasios o bibliotecas,

2280
01:46:11,535 --> 01:46:14,788
que haría su
Socios portadores de tarjeta de clientela.

2281
01:46:14,788 --> 01:46:15,622
Está bien. Está bien.

2282
01:46:15,622 --> 01:46:16,456
Me tomó un poco de tiempo, ¿verdad?

2283
01:46:16,456 --> 01:46:18,458
Pero fui a todo el garito. Aquí lo tienes.

2284
01:46:18,458 --> 01:46:20,043
Primero, cuando llegues a la entrada,

2285
01:46:20,043 --> 01:46:22,963
tienes que mostrar una membresía
tarjeta para este corredor, ¿verdad?

2286
01:46:22,963 --> 01:46:24,464
Sí. Es como un videoclub.

2287
01:46:24,464 --> 01:46:25,674
Entonces, ¿cómo hacemos esto?

2288
01:46:25,674 --> 01:46:28,093
Bueno, primero haremos que cierres sesión.

2289
01:46:28,093 --> 01:46:30,220
una tarjeta de membresía oficial allí.

2290
01:46:30,220 --> 01:46:31,596
Firma eso si quieres.

2291
01:46:31,596 --> 01:46:33,849
Lo tendremos laminado
para ti aquí mismo.

2292
01:46:34,891 --> 01:46:36,810
Perry, ¿te gustaría
¿Laminar la tarjeta de la Sra. Sinclair?

2293
01:46:36,810 --> 01:46:38,937
Oh sí.

2294
01:46:38,937 --> 01:46:40,605
Esto te durará un año.

2295
01:46:40,605 --> 01:46:43,442
después de lo cual tienes el
opción de renovar si lo deseas

2296
01:46:43,442 --> 01:46:44,735
con descuento de membresía.

2297
01:46:44,735 --> 01:46:47,195
Sí, pero no gratis, ¿verdad?

2298
01:46:47,195 --> 01:46:48,405
Sí.

2299
01:46:48,405 --> 01:46:49,865
Sí. Obtienes 10 vídeos.

2300
01:46:50,866 --> 01:46:52,659
Gratis.
- Gratis.

2301
01:46:52,659 --> 01:46:54,411
Sí. Sólo los 10 primeros.

2302
01:46:54,411 --> 01:46:56,913
Gratis o con descuento
alquileres ofrecidos como bonificación

2303
01:46:56,913 --> 01:46:59,166
para registrarse eran comunes.

2304
01:46:59,166 --> 01:47:01,001
Al comprometerte con la tienda,

2305
01:47:01,001 --> 01:47:04,087
te convertiste en más que
un cliente anónimo.

2306
01:47:04,087 --> 01:47:06,840
Como su costo era prohibitivo
para unirse a varias tiendas,

2307
01:47:06,840 --> 01:47:09,217
esto alineó a los clientes con una tienda,

2308
01:47:09,217 --> 01:47:12,220
incluso si hubiera otros
cerca para elegir.

2309
01:47:12,220 --> 01:47:15,640
El Rey Pescador, una Tristar
la producción visualiza

2310
01:47:15,640 --> 01:47:19,519
esta mentalidad de club al tener
Video Stop abastecido exclusivamente

2311
01:47:19,519 --> 01:47:21,146
con el propio popular de la empresa

2312
01:47:21,146 --> 01:47:25,567
ribeteado en rojo, tipografía idéntica,
Cintas de vídeo RCA Columbia.

2313
01:47:27,194 --> 01:47:29,946
Sin embargo, el personaje de Lydia
ofrece un estribillo familiar

2314
01:47:29,946 --> 01:47:32,532
a los habitantes de los videoclubs.

2315
01:47:32,532 --> 01:47:34,159
No me gustan las películas de terror.

2316
01:47:35,035 --> 01:47:37,079
Una vez más,
sugiriendo que el género

2317
01:47:37,079 --> 01:47:39,331
es inseparable del videoclub.

2318
01:47:39,331 --> 01:47:40,582
Y ah.
- ¿Tienes

2319
01:47:40,582 --> 01:47:42,209
¿Alguna Ethel Merman?
- Ethel Merman.

2320
01:47:42,209 --> 01:47:43,377
Oh, ella es...

2321
01:47:52,386 --> 01:47:54,721
Se nos acabó Ethel Merman.

2322
01:47:54,721 --> 01:47:57,182
Que gilipollas.
- Eso apesta.

2323
01:47:57,182 --> 01:47:59,101
Otro revés familiar,

2324
01:47:59,101 --> 01:48:02,229
esta escena con su trastienda
visible detrás de los personajes,

2325
01:48:02,229 --> 01:48:04,231
pero nunca menciono colapsos

2326
01:48:04,231 --> 01:48:06,858
varios tropos estereotipados de los videoclubs,

2327
01:48:06,858 --> 01:48:09,569
tanto internos como externos.

2328
01:48:09,569 --> 01:48:12,864
La categorización de la tienda.
es idiosincrásico y preciso,

2329
01:48:12,864 --> 01:48:15,409
sin embargo, los caprichos de las empresas
sugerencia de colocación de producto

2330
01:48:15,409 --> 01:48:17,744
que es posible ofrecer nuevos lanzamientos,

2331
01:48:17,744 --> 01:48:19,996
películas extranjeras, terror y musicales,

2332
01:48:19,996 --> 01:48:23,917
todo desde dentro de la RCA
Videoteca Columbia TriStar,

2333
01:48:23,917 --> 01:48:25,836
animando al espectador
para buscar estos videos,

2334
01:48:25,836 --> 01:48:27,754
y crear una biblioteca propia

2335
01:48:27,754 --> 01:48:30,465
para evitar experimentar
La decepción de Lydia.

2336
01:48:33,552 --> 01:48:36,179
Esta es una escena tanto
sobre las particularidades,

2337
01:48:36,179 --> 01:48:39,057
y selección de la tienda
como lo es la vida personal

2338
01:48:39,057 --> 01:48:40,100
de los personajes.

2339
01:48:41,852 --> 01:48:44,604
En un mundo donde
nada es lo que parece,

2340
01:48:45,480 --> 01:48:47,315
en un momento de incertidumbre,

2341
01:48:48,400 --> 01:48:50,610
el futuro está a punto de ser colocado.

2342
01:48:50,610 --> 01:48:52,446
Hola. Bienvenido al vídeo de la obra maestra.

2343
01:48:52,446 --> 01:48:53,989
¿En qué puedo ayudarle esta tarde, señor?

2344
01:48:53,989 --> 01:48:56,199
estoy buscando una copia
de "8 1/2"

2345
01:48:56,199 --> 01:48:58,285
¿Es una nueva versión, señor?

2346
01:48:58,285 --> 01:49:00,787
No, es la clásica película italiana.

2347
01:49:00,787 --> 01:49:03,039
Vislumbres de actividad
dentro del videoclub

2348
01:49:03,039 --> 01:49:05,709
se volvió coloreado como
negativo e insatisfactorio

2349
01:49:05,709 --> 01:49:08,503
con fallas que surgen
por diversas razones.

2350
01:49:08,503 --> 01:49:10,505
hola como estas joven
señoras esta tarde?

2351
01:49:10,505 --> 01:49:13,383
¿Puedo ayudarte a encontrar un
¿Película maestra en particular?

2352
01:49:13,383 --> 01:49:16,011
No.
- Sí. Aquí lo tienes.

2353
01:49:16,011 --> 01:49:18,763
"Nueve semanas y media"
con Mickey Rourke.

2354
01:49:18,763 --> 01:49:21,766
Eso estaría en la sección de drama erótico.

2355
01:49:21,766 --> 01:49:23,351
No, "nueve y medio" no.

2356
01:49:23,351 --> 01:49:24,519
"8 1/2"

2357
01:49:24,519 --> 01:49:25,645
La película de Fellini.

2358
01:49:26,771 --> 01:49:28,190
Si el uso de videoclubs

2359
01:49:28,190 --> 01:49:30,442
como ubicación principal
en cine y televisión

2360
01:49:30,442 --> 01:49:32,736
durante casi dos décadas
había aclimatado a los espectadores

2361
01:49:32,736 --> 01:49:35,530
para ver identificable y
experiencias familiares.

2362
01:49:35,530 --> 01:49:38,575
En cambio, ahora proyectaron
exteriormente realzado

2363
01:49:38,575 --> 01:49:41,036
y narrativas ficticias sobre el antagonismo,

2364
01:49:41,036 --> 01:49:42,787
estrés y decepción.

2365
01:49:42,787 --> 01:49:44,956
Mira, te lo explicaré de nuevo.

2366
01:49:44,956 --> 01:49:46,333
Traes la cinta tarde

2367
01:49:46,333 --> 01:49:48,126
tienes que pagar un recargo por pago atrasado.

2368
01:49:48,126 --> 01:49:49,711
Una cosa no tiene nada
que ver con el otro.

2369
01:49:49,711 --> 01:49:51,087
¡Eso es una tontería!

2370
01:49:51,087 --> 01:49:53,089
¡Se rompió a mitad de camino!

2371
01:49:53,089 --> 01:49:55,008
La frecuencia con
que tales problemas ocurrieron

2372
01:49:55,008 --> 01:49:57,511
en la pantalla estaba sin
cuestionar un exagerado

2373
01:49:57,511 --> 01:50:00,722
y narrativa falsa, diseñada
para crear un conflicto en la historia

2374
01:50:00,722 --> 01:50:02,349
donde era necesario.

2375
01:50:02,349 --> 01:50:04,100
Aunque esencialmente de buen carácter,

2376
01:50:04,100 --> 01:50:06,311
estas escenas representaron un ataque subconsciente

2377
01:50:06,311 --> 01:50:08,563
sobre los placeres del alquiler de vídeos.

2378
01:50:08,563 --> 01:50:10,440
La letanía de humillaciones que te esperan

2379
01:50:10,440 --> 01:50:12,609
en el videoclub no tuvo fin.

2380
01:50:12,609 --> 01:50:15,195
Zach, ¿tienes
Buzón "Dr. Giggles".

2381
01:50:15,195 --> 01:50:16,905
Doctores locos justo al lado

2382
01:50:16,905 --> 01:50:18,907
a "Fracasos interesantes".
- Sí.

2383
01:50:23,119 --> 01:50:26,456
Ajá. este bastardo
no fue amable, no rebobinó

2384
01:50:26,456 --> 01:50:28,333
y ahora, señor, le multarán.

2385
01:50:28,333 --> 01:50:30,460
El aumento
negatividad con la que la tarea

2386
01:50:30,460 --> 01:50:33,547
de simplemente obtener una película
para mirar en casa fue representado

2387
01:50:33,547 --> 01:50:37,926
comenzó a plantear la pregunta,
¿Vale la pena?

2388
01:50:37,926 --> 01:50:40,095
El protector de la cultura.
y el arte está permitido

2389
01:50:40,095 --> 01:50:42,097
ser una figura descomunal.

2390
01:50:42,097 --> 01:50:45,892
Son el obstructor o el
poseedor de la sabiduría necesaria,

2391
01:50:45,892 --> 01:50:47,644
no el héroe.

2392
01:50:47,644 --> 01:50:49,604
Los empleados son excéntricos y no visten bien,

2393
01:50:49,604 --> 01:50:51,690
o cuidarse bien.

2394
01:50:51,690 --> 01:50:53,441
Al mostrar lo que les pasa,

2395
01:50:53,441 --> 01:50:55,443
podemos reforzar lo que es normal.

2396
01:50:55,443 --> 01:50:56,278
Tienes un delincuente

2397
01:50:56,278 --> 01:50:58,655
“Pizza mística”.
- Lo que sea.

2398
01:50:58,655 --> 01:50:59,906
Mira, estás en shock.

2399
01:50:59,906 --> 01:51:02,867
Tendrían que inventar
una sección para mi película.

2400
01:51:02,867 --> 01:51:04,035
Eso estará bien, ¿eh?

2401
01:51:05,078 --> 01:51:07,455
Cuando hago mi película y
sale en video,

2402
01:51:07,455 --> 01:51:08,999
tú y yo podemos ver quién lo alquila.

2403
01:51:09,958 --> 01:51:12,460
Probablemente podríamos sentarnos aquí
y míralo en la televisión.

2404
01:51:13,503 --> 01:51:15,005
Entonces planeas seguir trabajando aquí.

2405
01:51:15,005 --> 01:51:16,881
¿Incluso después de hacer una película?

2406
01:51:17,465 --> 01:51:19,843
Verdadero. Puede que entonces no esté aquí.

2407
01:51:19,843 --> 01:51:21,928
Oh, ¿puedes creer "El
Departed" fue nominado

2408
01:51:21,928 --> 01:51:23,263
a la mejor foto?

2409
01:51:23,263 --> 01:51:25,056
Ni siquiera tiene sentido.

2410
01:51:25,056 --> 01:51:27,225
Me alegro mucho de escuchar
alguien más dice eso.

2411
01:51:27,225 --> 01:51:28,768
Estaba empezando a sentir que
la única persona en el mundo

2412
01:51:29,728 --> 01:51:31,104
quien pensó que apestaba.

2413
01:51:31,104 --> 01:51:32,897
Eres la única persona en el mundo.

2414
01:51:32,897 --> 01:51:35,150
¡Quién pensó que apestaba!

2415
01:51:35,150 --> 01:51:36,818
Pero tienes razón. No tenía sentido

2416
01:51:36,818 --> 01:51:38,486
hizo dólares.

2417
01:51:40,614 --> 01:51:44,659
Como en una taquilla nacional de 120 millones de dólares,

2418
01:51:44,659 --> 01:51:47,454
haciéndolo de Martin Scorsese
mayor éxito de todos los tiempos.

2419
01:51:47,454 --> 01:51:50,665
Así que sí, supongo que a un par de personas les gustó.

2420
01:51:50,665 --> 01:51:52,167
¡Idiotas!

2421
01:51:52,167 --> 01:51:55,378
Afortunadamente, estos
las interacciones tendían a ser breves,

2422
01:51:55,378 --> 01:51:58,381
con escape a la seguridad de
el sofá a sólo unos minutos de distancia.

2423
01:52:00,300 --> 01:52:01,760
Disculpe. ¿Trabajas aquí?

2424
01:52:04,679 --> 01:52:06,473
Sí.
- ¿Alguna vez has visto

2425
01:52:06,473 --> 01:52:08,099
esta película, "El médico rural"

2426
01:52:08,099 --> 01:52:09,893
¿Con Andy Griffith y Sandy Duncan?

2427
01:52:09,893 --> 01:52:12,145
"El médico rural"

2428
01:52:12,979 --> 01:52:13,980
ese es mi favorito.

2429
01:52:15,899 --> 01:52:17,275
Disculpe, ¿puedo alquilar esto?

2430
01:52:18,026 --> 01:52:19,402
¡NO!

2431
01:52:20,070 --> 01:52:20,945
¿Para qué quieres alquilar eso?

2432
01:52:21,071 --> 01:52:21,946
Eso es, eso es, eso es basura.

2433
01:52:22,489 --> 01:52:24,240
Tenemos, tenemos tantos, tenemos tantos

2434
01:52:24,240 --> 01:52:25,992
Películas de miedo, violentas y horribles.

2435
01:52:26,159 --> 01:52:26,910
¿Para qué quieres conseguir eso?

2436
01:52:27,077 --> 01:52:27,952
Eso es ridículo.

2437
01:52:28,244 --> 01:52:29,120
Sólo cálmate.

2438
01:52:29,537 --> 01:52:30,413
No me voy a calmar.

2439
01:52:30,705 --> 01:52:31,581
¡No lo soy!

2440
01:52:33,833 --> 01:52:35,752
Vi “Memento” no hace mucho.

2441
01:52:35,752 --> 01:52:37,671
Dios, habla de confusión.

2442
01:52:37,671 --> 01:52:39,172
La película no tenía ningún sentido.

2443
01:52:39,172 --> 01:52:40,382
Todo estaba en el orden equivocado.

2444
01:52:40,382 --> 01:52:41,925
Sé que esa película es totalmente rara.

2445
01:52:41,925 --> 01:52:44,010
Eh, sí. Es como dijo Godard,

2446
01:52:44,010 --> 01:52:45,970
una película debe tener un
principio, medio y final,

2447
01:52:45,970 --> 01:52:47,889
pero no necesariamente en ese orden.

2448
01:52:49,474 --> 01:52:51,226
¿OMS?
- Godard.

2449
01:52:53,728 --> 01:52:56,648
Jean-Luc Godard, uno de
los padres fundadores

2450
01:52:56,648 --> 01:52:58,900
del movimiento francés de la Nueva Ola.

2451
01:52:58,900 --> 01:53:02,028
¿Quién crees que está inspirado?
¿Tarantino y Hal Hartley?

2452
01:53:02,028 --> 01:53:03,988
¿Cómo es posible que no sepas nada de Godard?

2453
01:53:03,988 --> 01:53:04,781
fin de semana, desprecio,

2454
01:53:05,407 --> 01:53:07,784
A Bout de Souffle, Les Carabiniers, Bande a parte.

2455
01:53:09,285 --> 01:53:10,537
Eres un maldito perdedor.

2456
01:53:13,081 --> 01:53:14,666
cuando un
película producida independientemente

2457
01:53:14,666 --> 01:53:16,126
empleados de video representados,

2458
01:53:16,126 --> 01:53:19,129
tendían a entrar
una de dos direcciones.

2459
01:53:19,129 --> 01:53:21,464
El primero es más abiertamente horrible.

2460
01:53:21,464 --> 01:53:23,967
Tomando las versiones desinfectadas
verías en una comedia de situación,

2461
01:53:23,967 --> 01:53:26,886
y pervirtiéndolo a un
extremo que era ilógico,

2462
01:53:26,886 --> 01:53:28,888
pero basado en la realidad.

2463
01:53:28,888 --> 01:53:31,516
Alternativamente, el
representación de películas independientes

2464
01:53:31,516 --> 01:53:33,935
del videooperador podría
ser mucho más comprensivo

2465
01:53:33,935 --> 01:53:35,854
hacia este supuesto outsider,

2466
01:53:35,854 --> 01:53:38,606
incluso posicionando su narrativa
en el centro del marco

2467
01:53:38,606 --> 01:53:39,941
en lugar de al margen.

2468
01:53:44,696 --> 01:53:45,530
Gracias.

2469
01:53:45,530 --> 01:53:47,782
Entonces, si tu papá es el Sr. Manmeet,

2470
01:53:47,782 --> 01:53:49,325
¿Eso te convierte en el Sr. Manmeet Junior?

2471
01:53:49,325 --> 01:53:50,368
o el Sr. Manmeet el segundo.

2472
01:53:50,618 --> 01:53:51,995
Van a tener que drenar el arroyo.

2473
01:53:51,995 --> 01:53:53,037
Para encontrar tu cuerpo, Pace.

2474
01:53:53,037 --> 01:53:56,708
¿Entra Forest Gump?
¿La sección de comedia o drama?

2475
01:53:56,708 --> 01:53:58,710
¿Cuántas veces vas a preguntar eso?

2476
01:53:58,710 --> 01:54:00,128
Va en la sección de drama.

2477
01:54:00,128 --> 01:54:02,088
Gracias, Dawson.

2478
01:54:02,088 --> 01:54:04,090
El jabón adolescente
ópera "Dawson's Creek"

2479
01:54:04,090 --> 01:54:07,719
puede ser el único ejemplo de
entretenimiento populista convencional

2480
01:54:07,719 --> 01:54:09,888
que tiene su amable
personaje principal trabajando

2481
01:54:09,888 --> 01:54:11,765
como videooperador.

2482
01:54:11,765 --> 01:54:14,601
Dawson está lejos del estereotipo

2483
01:54:14,601 --> 01:54:17,437
de un empleado de un videoclub
a finales de los 90,

2484
01:54:17,437 --> 01:54:21,441
y sin embargo él es el centro de atención
punto, un aspirante a cineasta

2485
01:54:21,441 --> 01:54:25,236
quien naturalmente opta por
rodearse de cine.

2486
01:54:25,236 --> 01:54:26,696
Esto se opone

2487
01:54:26,696 --> 01:54:29,407
a lo unidimensional
empleado de vídeo convencional,

2488
01:54:29,407 --> 01:54:32,368
que cruza la línea del fandom obsesivo.

2489
01:54:32,368 --> 01:54:34,704
Por lo general, existen representaciones
para informar al cliente

2490
01:54:34,704 --> 01:54:36,790
que puedan seguir regresando por más,

2491
01:54:36,790 --> 01:54:38,792
siempre y cuando sepan cuándo parar.

2492
01:54:38,792 --> 01:54:42,212
Pero Dawson no es nada, si no
un avatar seguro y reconfortante

2493
01:54:42,212 --> 01:54:44,839
para personas sensibles,
Almas cinematográficamente curiosas.

2494
01:55:07,737 --> 01:55:09,989
Eso será 37,24.

2495
01:55:13,576 --> 01:55:15,662
Mira, estoy seguro de que odias esto.

2496
01:55:15,662 --> 01:55:17,789
pero solo quiero decir
tu que tu trabajo,

2497
01:55:19,290 --> 01:55:20,250
Realmente significa mucho para mí.

2498
01:55:20,250 --> 01:55:21,292
Ha tenido un impacto

2499
01:55:21,292 --> 01:55:23,169
en mi vida.
- Gracias.

2500
01:55:23,169 --> 01:55:25,547
Es difícil no hacerlo
ver a los propios cineastas

2501
01:55:25,547 --> 01:55:29,008
en el más matizado, independiente
Versiones de estos empleados.

2502
01:55:29,008 --> 01:55:32,053
Si los ejemplos convencionales muestran
películas hechas por amantes del cine,

2503
01:55:32,053 --> 01:55:34,889
castigándose a sí mismos por
participar en un humillante

2504
01:55:34,889 --> 01:55:36,975
y prácticas comerciales estresantes,

2505
01:55:36,975 --> 01:55:39,269
luego las películas independientes ven el videoclub

2506
01:55:39,269 --> 01:55:41,104
y sus empleados con mayor precisión.

2507
01:55:41,104 --> 01:55:43,273
Sí, nunca lo he hecho
algo así antes,

2508
01:55:43,273 --> 01:55:45,483
pero soy cineasta, bueno, un
estudiante de posgrado por ahora.

2509
01:55:47,527 --> 01:55:49,529
Pero en verdad, eres uno de los pocos chicos

2510
01:55:49,529 --> 01:55:52,282
cuyo trabajo realmente me inspira.

2511
01:55:52,282 --> 01:55:53,116
Bueno, gracias.

2512
01:55:53,116 --> 01:55:54,701
Eso significa mucho para mí. Gracias.

2513
01:55:56,160 --> 01:55:56,995
Sí, lo estabas

2514
01:55:56,995 --> 01:55:59,497
en la escuela de cine, ¿verdad?
- ¿Qué?

2515
01:55:59,497 --> 01:56:02,000
Solías estar en la escuela de cine, ¿verdad?

2516
01:56:02,000 --> 01:56:04,002
Sí. Sí. fui a una escuela de cine

2517
01:56:04,002 --> 01:56:07,714
y luego me convertí en actor. Sí.

2518
01:56:09,507 --> 01:56:11,467
Ya sabes, mi novia
De hecho vi una exposición.

2519
01:56:11,467 --> 01:56:12,302
de tu fotografía.

2520
01:56:12,302 --> 01:56:13,761
Ella dijo que era algo realmente maravilloso.

2521
01:56:13,761 --> 01:56:17,015
A ella realmente le gustó.
- Ah, ¿lo hizo? Oh genial.

2522
01:56:23,730 --> 01:56:26,566
Las tiendas se convierten
envidiable y atractivo.

2523
01:56:26,566 --> 01:56:27,901
En lugar de salir corriendo por la puerta,

2524
01:56:27,901 --> 01:56:31,195
quieres quedarte dentro de todo
día o incluso conseguir un trabajo allí,

2525
01:56:31,195 --> 01:56:34,032
simplemente estar rodeado
por tanto conocimiento.

2526
01:56:34,908 --> 01:56:36,826
Esto plantea preguntas clave.

2527
01:56:36,826 --> 01:56:38,328
Si los empleados son groseros e inútiles,

2528
01:56:38,328 --> 01:56:39,662
amar u odiar su trabajo,

2529
01:56:39,662 --> 01:56:42,707
tomándolo demasiado en serio
o no lo suficientemente en serio,

2530
01:56:42,707 --> 01:56:44,500
causando que los clientes tengan desagradables

2531
01:56:44,500 --> 01:56:47,921
o experiencias humillantes,
quien llega a ser feliz

2532
01:56:47,921 --> 01:56:50,757
en el videoclub? ¿Alguien lo hace?

2533
01:56:50,757 --> 01:56:52,091
Vale, bueno, mira, pásate por aquí cuando quieras.

2534
01:56:52,091 --> 01:56:52,926
te daré un descuento

2535
01:56:52,926 --> 01:56:53,927
en las películas en las que estás.

2536
01:56:53,927 --> 01:56:56,137
Tendrías que pagarme para comprarlos.

2537
01:56:56,137 --> 01:56:57,263
A lo largo de los años 80 y 90,

2538
01:56:57,263 --> 01:56:59,432
no hubiera estado en
el mejor interés de cualquiera

2539
01:56:59,432 --> 01:57:02,477
sugerir que los videoclubs
es mejor evitar el espacio.

2540
01:57:03,311 --> 01:57:06,648
Algo debe reforzar la
idea de que está bien volver,

2541
01:57:06,648 --> 01:57:08,399
y alquilar otra cinta,

2542
01:57:08,399 --> 01:57:11,736
seguir consumiendo
y disfrutar del producto.

2543
01:57:11,736 --> 01:57:14,530
Me acabo de graduar, pero lo odié.

2544
01:57:14,530 --> 01:57:16,449
Ya sabes, fue todo
como la teoría y las máquinas,

2545
01:57:16,449 --> 01:57:19,953
y yo estaba en este camino
autopista y yo estaba como, ya sabes,

2546
01:57:19,953 --> 01:57:22,205
parada de descanso por favor.

2547
01:57:22,205 --> 01:57:24,832
Entonces esta es una parada de descanso.
- Ah, sí,

2548
01:57:24,832 --> 01:57:27,418
pero esto es totalmente temporal.

2549
01:57:27,418 --> 01:57:29,671
Casi dos
décadas de burla constante

2550
01:57:29,671 --> 01:57:31,923
por el mero concepto de
valorar el conocimiento cinematográfico

2551
01:57:31,923 --> 01:57:34,175
sobre todo dio lugar a la noción

2552
01:57:34,175 --> 01:57:36,302
del empleado como ridículo.

2553
01:57:36,302 --> 01:57:38,721
¿Por qué alguien desperdiciaría
su vida siendo un experto

2554
01:57:38,721 --> 01:57:41,391
¿En algo tan trivial como las películas?

2555
01:57:41,391 --> 01:57:44,727
Pero que es vergonzoso
sobre poseer un excedente

2556
01:57:44,727 --> 01:57:46,437
del gusto y del conocimiento?

2557
01:57:53,820 --> 01:57:57,198
♪ En contacto con el suelo ♪

2558
01:57:57,448 --> 01:58:00,743
♪ Estoy a la caza, estoy detrás de ti ♪

2559
01:58:00,743 --> 01:58:04,455
♪ Huele como un sonido,
Estoy perdido y encontrado ♪

2560
01:58:04,455 --> 01:58:08,626
♪ Y tengo hambre como el lobo ♪

2561
01:58:08,626 --> 01:58:12,380
♪ A caballo entre la línea, es
discordia y rima ♪

2562
01:58:12,380 --> 01:58:16,092
♪ Estoy a la caza, estoy detrás de ti ♪

2563
01:58:16,092 --> 01:58:19,762
♪ Boca está viva, con jugos como el vino ♪

2564
01:58:19,762 --> 01:58:23,683
♪ Y tengo hambre como el lobo ♪

2565
01:58:28,229 --> 01:58:29,981
¿Echando un vistazo al personal que elige a la señorita Benes?

2566
01:58:29,981 --> 01:58:32,358
Ah, oye. Sí, sí.

2567
01:58:32,358 --> 01:58:34,360
Este tipo Vincent, es el mejor.

2568
01:58:34,360 --> 01:58:36,320
Él y yo tenemos exactamente
El mismo gusto en el cine.

2569
01:58:36,320 --> 01:58:38,740
Oh, Vincent es un matón artístico.

2570
01:58:38,740 --> 01:58:40,908
Me quedo con el estante Gene.

2571
01:58:40,908 --> 01:58:45,580
¿Gene? Oh, es tan estúpido y convencional.

2572
01:58:45,580 --> 01:58:48,291
En "Seinfeld",
Elaine desarrolla un vínculo fuerte

2573
01:58:48,291 --> 01:58:51,085
con un asistente de video ella es
Nunca me conocí, Vicente.

2574
01:58:51,085 --> 01:58:54,088
Elaine, soy Vincent.

2575
01:58:54,088 --> 01:58:56,716
Vicente, ¿dónde estás?

2576
01:58:56,716 --> 01:58:58,301
Tengo que conocerte.

2577
01:58:58,301 --> 01:59:01,846
No, no puedo
soportar que alguien me vea.

2578
01:59:01,846 --> 01:59:04,557
Vincent, escucha, no te juzgaré.

2579
01:59:04,557 --> 01:59:06,976
como lo hacen todos los demás.

2580
01:59:06,976 --> 01:59:11,981
Eres extraño y
bella y sensible.

2581
01:59:13,357 --> 01:59:15,151
Ahora echemos un vistazo a ti.

2582
01:59:15,151 --> 01:59:17,904
No, no, Vicente, yo...

2583
01:59:18,946 --> 01:59:20,073
No me dejes fuera.

2584
01:59:20,073 --> 01:59:23,743
Yo sólo... sé que sientes lo que yo siento.

2585
01:59:23,743 --> 01:59:25,578
Disculpe. ¿Puedo ayudarle?

2586
01:59:25,578 --> 01:59:29,415
Oh, maldita sea.
- Estoy aquí para ver a Vincent.

2587
01:59:29,415 --> 01:59:30,792
Bueno, soy su madre.

2588
01:59:30,792 --> 01:59:32,126
Vicente, ¿qué pasa?

2589
01:59:32,126 --> 01:59:33,795
por aquí?
- Mi acné.

2590
01:59:34,712 --> 01:59:36,297
La frustración de Elaine deriva

2591
01:59:36,297 --> 01:59:38,800
de una expectativa frustrada
de conexión emocional

2592
01:59:38,800 --> 01:59:40,218
con otra persona.

2593
01:59:40,218 --> 01:59:42,762
Es importante destacar que esta expectativa
vino de su compartir

2594
01:59:42,762 --> 01:59:46,057
el mismo gusto en las películas
como asistente de vídeo.

2595
01:59:46,057 --> 01:59:48,059
En este sentido, este
episodio de "Seinfeld"

2596
01:59:48,059 --> 01:59:50,645
es bastante anómalo como
la frustración encontrada

2597
01:59:50,645 --> 01:59:53,106
en el videoclub con frecuencia
proviene de una disparidad

2598
01:59:53,106 --> 01:59:55,483
del gusto entre compradores y empleados.

2599
01:59:55,483 --> 01:59:57,276
Y esta frustración está comúnmente relacionada

2600
01:59:57,276 --> 02:00:00,488
a la diferencia entre
sus gustos y los de los clientes.

2601
02:00:00,488 --> 02:00:02,115
Estos no están en formato buzón.

2602
02:00:04,117 --> 02:00:05,076
¿Qué significa eso?

2603
02:00:05,076 --> 02:00:06,494
Significa que tu imagen será cortada.

2604
02:00:06,494 --> 02:00:08,496
No se presentará
en el Panavisión 235

2605
02:00:08,496 --> 02:00:10,456
a 1 relación de aspecto de pantalla ancha.

2606
02:00:10,456 --> 02:00:13,334
Disponemos de versiones tipo buzón
de ambas películas.

2607
02:00:13,334 --> 02:00:14,627
Los necesitas en formato buzón.

2608
02:00:19,340 --> 02:00:21,217
Preservar la visión del director.

2609
02:00:21,217 --> 02:00:23,344
Gustos de los clientes
normalmente son ridiculizados

2610
02:00:23,344 --> 02:00:24,887
por ser deficiente.

2611
02:00:24,887 --> 02:00:28,432
El humilde empleado, un minorista.
El trabajador asalariado se pone

2612
02:00:28,432 --> 02:00:30,518
como autoridad en materia de gusto.

2613
02:00:30,518 --> 02:00:33,896
Dinámica de poder de los videoclubs
reflejan cómo el capital económico,

2614
02:00:33,896 --> 02:00:38,776
y el capital cultural son
no siempre están perfectamente alineados.

2615
02:00:38,776 --> 02:00:42,113
Esto hizo que los videoclubs fueran
último bastión de la rendición de cuentas

2616
02:00:42,113 --> 02:00:43,531
para tu gusto.

2617
02:00:43,531 --> 02:00:44,365
¿Son estos los vídeos que deseas?

2618
02:00:44,365 --> 02:00:47,785
alquilar hoy, señor?
- Sí.

2619
02:00:47,785 --> 02:00:50,705
Entonces estos son los
videos lo alquilaremos.

2620
02:00:50,705 --> 02:00:51,789
Antes de que pudieras ir a casa

2621
02:00:51,789 --> 02:00:54,125
y consumir tus preferencias en privado,

2622
02:00:54,125 --> 02:00:56,752
debes soportar un último momento público.

2623
02:00:57,712 --> 02:01:01,257
Como ocurre con cualquier posición minorista,
no hay un futuro aceptable

2624
02:01:01,257 --> 02:01:03,009
a este trabajo sin futuro.

2625
02:01:03,009 --> 02:01:05,344
Representaciones de video
los empleados cambian cada vez más

2626
02:01:05,344 --> 02:01:08,681
de ser sobre eso muy
callejón sin salida para usar este trabajo

2627
02:01:08,681 --> 02:01:12,268
como punto de partida para
una carrera más aceptable,

2628
02:01:12,268 --> 02:01:14,520
más comúnmente cine,

2629
02:01:14,520 --> 02:01:16,772
con aclamación y éxito a seguir.

2630
02:01:16,772 --> 02:01:19,442
Scotty, sólo quiero que
Se que es un gran honor.

2631
02:01:19,442 --> 02:01:20,943
para tenerte de vuelta en nuestra tienda.

2632
02:01:22,361 --> 02:01:24,572
Siempre lo supe personalmente
que ibas a hacer bien

2633
02:01:24,572 --> 02:01:26,449
con tu increíble conocimiento cinematográfico.

2634
02:01:43,174 --> 02:01:45,843
Es un modelo desnudo, Lena, no una estrella porno.

2635
02:01:45,843 --> 02:01:48,262
Oye, Tibby, la caja de devolución está tan atascada,

2636
02:01:48,262 --> 02:01:50,181
nada entrará por la ranura. ¿Te importa?

2637
02:01:50,181 --> 02:01:52,516
Sí, me importa absolutamente.

2638
02:01:52,516 --> 02:01:54,518
Es desconsiderado con el
clientes e interfiere

2639
02:01:54,518 --> 02:01:56,395
con un cobro oportuno de cargos por pagos atrasados.

2640
02:01:58,314 --> 02:01:59,565
Te volveré a llamar.

2641
02:01:59,565 --> 02:02:01,359
Pero Tibby.
- Sólo envía el boceto.

2642
02:02:01,359 --> 02:02:04,570
"Hermandad de la
Pantalones de viaje de 2" representa

2643
02:02:04,570 --> 02:02:06,072
el personaje, Tibby,

2644
02:02:06,072 --> 02:02:07,782
trabajando a tiempo parcial en una tienda de videos

2645
02:02:07,782 --> 02:02:10,660
mientras asiste a la Universidad de Nueva York para especializarse en cine.

2646
02:02:10,660 --> 02:02:12,912
La tienda en la que trabaja es Two Boots.

2647
02:02:12,912 --> 02:02:15,706
Una combinación de videoclub y pizzería.

2648
02:02:15,706 --> 02:02:19,502
que también operaba el Pioneer
Teatro que cerró en 2008,

2649
02:02:19,502 --> 02:02:22,171
el mismo año del estreno de la película.

2650
02:02:22,171 --> 02:02:24,048
¿Sabes si esta película es buena?

2651
02:02:25,341 --> 02:02:27,301
Bueno, eso depende.

2652
02:02:27,301 --> 02:02:31,597
Quiero decir, sí, si quieres.
historias de amor nauseabundas y zalameras

2653
02:02:31,597 --> 02:02:34,225
que no tienen absolutamente ningún fundamento en la realidad.

2654
02:02:34,225 --> 02:02:36,352
Oh. Bueno, ¿y si estás de humor?

2655
02:02:36,352 --> 02:02:38,562
¿Sabes algo romántico?

2656
02:02:38,562 --> 02:02:42,358
Yo elegiría "Texas Chain".
Saw Massacre: El remake".

2657
02:02:43,818 --> 02:02:46,195
Funciona para mí.
- Gracias. Tibby.

2658
02:02:46,195 --> 02:02:48,572
Como espectadores, nosotros
se esperan momentáneamente

2659
02:02:48,572 --> 02:02:50,449
para compartir este acto hostil

2660
02:02:50,449 --> 02:02:53,369
porque se supone que
ser tan sofisticado

2661
02:02:53,369 --> 02:02:55,246
en nuestro conocimiento cinematográfico como Tibby,

2662
02:02:55,246 --> 02:02:57,581
que pone en duda
como va este chiste

2663
02:02:57,581 --> 02:02:59,417
con el público objetivo de la película

2664
02:02:59,417 --> 02:03:02,253
cuyos gustos pueden alinearse más
estrechamente con las parejas

2665
02:03:02,253 --> 02:03:03,212
que con Tibby.

2666
02:03:04,255 --> 02:03:06,924
Más tarde, Tibby es despedida por ser tan distante.

2667
02:03:06,924 --> 02:03:08,592
y de corazón malo.

2668
02:03:08,592 --> 02:03:12,847
Una vez más no se gana nada
o logrado en estos espacios.

2669
02:03:12,847 --> 02:03:17,143
Ahuyentan a la gente
con las manos vacías e infeliz.

2670
02:03:17,143 --> 02:03:20,187
Al ser despedido de ella
Trabajo en videoclub, Tibby irá.

2671
02:03:20,187 --> 02:03:23,441
hacia su verdadera pasión, hacer películas.

2672
02:03:24,275 --> 02:03:26,736
El videoclub funciona
aquí no como destino

2673
02:03:26,736 --> 02:03:29,405
o punto final, sino más bien como un pasaje,

2674
02:03:29,405 --> 02:03:31,699
en este caso hacia la producción cultural.

2675
02:03:33,034 --> 02:03:35,119
Y las películas que hacen estos ex empleados

2676
02:03:35,119 --> 02:03:37,997
A menudo están estrechamente vinculados
a su acceso a películas

2677
02:03:37,997 --> 02:03:39,081
en el videoclub.

2678
02:03:44,754 --> 02:03:48,299
Hola, soy Cheryl y soy cineasta.

2679
02:03:50,092 --> 02:03:51,344
No, no soy realmente un cineasta,

2680
02:03:51,344 --> 02:03:53,679
pero tengo una grabacion
negocios con mi amiga tamara

2681
02:03:53,679 --> 02:03:55,222
y trabajo en una tienda de videos.

2682
02:03:55,222 --> 02:03:57,767
Así que estoy trabajando para ser cineasta.

2683
02:03:57,767 --> 02:03:59,935
"La Sandía
Mujer" presenta una visión diferente

2684
02:03:59,935 --> 02:04:02,855
pero igualmente en conflicto
vista de videoclubs,

2685
02:04:02,855 --> 02:04:04,315
y cultura de la reproducción.

2686
02:04:06,108 --> 02:04:08,444
Ey. Hola Tam. ¿Está Bob aquí?

2687
02:04:08,444 --> 02:04:11,197
Dirigido por y
protagonizada por Cheryl Dunye,

2688
02:04:11,197 --> 02:04:13,908
la película es intencionadamente
interesado en la historia

2689
02:04:13,908 --> 02:04:16,994
y prácticas contemporáneas
de representación minoritaria

2690
02:04:16,994 --> 02:04:21,415
en los medios de comunicación, específicamente
de lesbianas afroamericanas.

2691
02:04:21,415 --> 02:04:23,501
El personaje de Cheryl queda fascinado.

2692
02:04:23,501 --> 02:04:25,127
con una actriz negra de los primeros años

2693
02:04:25,127 --> 02:04:27,463
de Hollywood, Faye Richards,

2694
02:04:27,463 --> 02:04:30,007
También conocida como "La Mujer Sandía".

2695
02:04:30,007 --> 02:04:32,051
Dios mío, mira lo que hay aquí.

2696
02:04:32,051 --> 02:04:33,803
Una película con "La mujer sandía".

2697
02:04:33,803 --> 02:04:36,013
Como dije, cosas aburridas.

2698
02:04:36,013 --> 02:04:37,723
Todo lo que haces desde que
no tienes novia

2699
02:04:37,723 --> 02:04:39,725
es ver esta vieja y aburrida película.

2700
02:04:39,725 --> 02:04:41,185
"La mujer sandía" representa

2701
02:04:41,185 --> 02:04:44,188
La tienda de alquiler de vídeos como archivo multimedia.

2702
02:04:44,188 --> 02:04:45,606
a la que se puede acceder según

2703
02:04:45,606 --> 02:04:47,983
a los deseos de los trabajadores allí.

2704
02:04:47,983 --> 02:04:51,612
Creo que lo he descubierto
en qué se centrará mi proyecto.

2705
02:04:51,612 --> 02:04:53,322
Voy a hacer una película sobre ella.

2706
02:04:53,322 --> 02:04:56,534
Cheryl no es tanto
un espectador de estas imágenes,

2707
02:04:56,534 --> 02:04:59,120
sino que actúa como el
productor de su significado

2708
02:04:59,120 --> 02:05:00,704
en el presente.

2709
02:05:00,704 --> 02:05:02,790
Cheryl utiliza cintas de vídeo como medio

2710
02:05:02,790 --> 02:05:05,918
reformular una imagen histórica.

2711
02:05:05,918 --> 02:05:08,337
Sabes lo difícil que es
fue encontrar estas películas?

2712
02:05:08,337 --> 02:05:09,713
Es como una de las pocas películas de carreras.

2713
02:05:09,713 --> 02:05:12,133
que alguna vez protagonizó.
- ¿En serio?

2714
02:05:15,594 --> 02:05:19,557
¿Te importa si fumo?
- No, adelante.

2715
02:05:19,557 --> 02:05:21,684
"La Sandía
Mujer" termina con Cheryl

2716
02:05:21,684 --> 02:05:24,061
completar un proyecto de vídeo
sobre Faye Richards,

2717
02:05:24,061 --> 02:05:26,981
un bosquejo biográfico con imágenes

2718
02:05:26,981 --> 02:05:29,316
de las películas y fotografías de Faye.

2719
02:05:29,316 --> 02:05:31,610
Este proyecto se inserta

2720
02:05:31,610 --> 02:05:33,821
en la propia "La Mujer Sandía",

2721
02:05:33,821 --> 02:05:37,199
intercalado con las películas y
Créditos y narrado por Cheryl.

2722
02:05:41,745 --> 02:05:44,290
Después de todo, no existe la Mujer Sandía.

2723
02:05:44,290 --> 02:05:46,208
En realidad no.

2724
02:05:46,208 --> 02:05:48,961
El personaje es una ficción.
creado dentro de la diégesis

2725
02:05:48,961 --> 02:05:52,256
de la película, presentada a
espectadores como históricamente cierto,

2726
02:05:52,256 --> 02:05:53,883
pero luego borrado.

2727
02:05:53,883 --> 02:05:57,094
Similar a cómo una vez
Espacio omnipresente, ahora desaparecido.

2728
02:05:57,094 --> 02:06:00,764
de la tienda de alquiler de videos
Funciones para audiencias modernas.

2729
02:06:00,764 --> 02:06:02,933
Estaban ahí y ahora no están.

2730
02:06:04,018 --> 02:06:07,855
Esto hace que el videoclub
como un pasaje al pasado,

2731
02:06:07,855 --> 02:06:09,648
un pasado que se vuelve irrecuperable

2732
02:06:09,648 --> 02:06:11,150
en el momento en que lo aprehendemos.

2733
02:06:12,193 --> 02:06:15,696
El videoclub no es un
sitio solo de consumo,

2734
02:06:15,696 --> 02:06:18,657
sino más bien de un deseo de ir a otra parte,

2735
02:06:18,657 --> 02:06:21,118
incluso si ese espacio no es real.

2736
02:06:27,249 --> 02:06:30,294
Hola buenos días.
- Está en blanco.

2737
02:06:30,294 --> 02:06:33,255
Lo lamento.
- Rebobinó esta cinta por todas partes.

2738
02:06:33,255 --> 02:06:34,173
y está en blanco.

2739
02:06:34,173 --> 02:06:35,090
¿En realidad?

2740
02:06:35,090 --> 02:06:36,842
¿Revisaste el?
- Claro que sí.

2741
02:06:36,842 --> 02:06:37,676
Compruébalo.

2742
02:06:37,676 --> 02:06:40,429
Ya sabes, a veces tú
Tengo que usar un limpiador de cabezales.

2743
02:06:40,429 --> 02:06:41,639
Bien, en realidad hice eso.

2744
02:06:41,639 --> 02:06:43,265
Se comerá las cintas.

2745
02:06:43,265 --> 02:06:44,683
Simplemente ábrelo y mira qué está pasando.

2746
02:06:44,683 --> 02:06:46,143
Disculpe. Este vídeo no funciona.

2747
02:06:46,143 --> 02:06:48,395
¿Lo lamento?
- No funciona.

2748
02:06:48,395 --> 02:06:50,940
12 años después.
"Be Kind Rewind" usado

2749
02:06:50,940 --> 02:06:53,692
la tienda de videos hacia
extremos algo similares,

2750
02:06:53,692 --> 02:06:57,112
representando una tienda de videos
que todavía lleva cintas VHS,

2751
02:06:57,112 --> 02:06:59,198
a pesar de estar fijado en 2008.

2752
02:07:02,326 --> 02:07:03,160
¿Qué es eso?

2753
02:07:04,328 --> 02:07:06,664
¿Por qué hace eso cuando haces eso?

2754
02:07:06,664 --> 02:07:07,790
¿Qué te pasa?

2755
02:07:09,166 --> 02:07:10,751
Estás magnetizado.

2756
02:07:10,751 --> 02:07:15,756
Tú borraste estas cintas. ¡Eres tú!

2757
02:07:17,049 --> 02:07:20,052
Dado que los clientes
seguir frecuentando la tienda

2758
02:07:20,052 --> 02:07:21,929
y dado que la tienda debe ganar dinero

2759
02:07:21,929 --> 02:07:24,098
para permanecer en ese lugar,

2760
02:07:24,098 --> 02:07:26,684
el empleado y su amigo van
sobre hacer sus propias versiones

2761
02:07:26,684 --> 02:07:28,894
de películas de Hollywood para
los clientes para alquilar.

2762
02:07:31,230 --> 02:07:32,731
♪ Tú caminando por la calle ♪

2763
02:07:32,731 --> 02:07:34,733
♪ Y ves un pequeño fantasma ♪

2764
02:07:34,733 --> 02:07:38,529
♪ ¿Qué vas a hacer?
¿Sobre los cazafantasmas? ♪

2765
02:07:38,529 --> 02:07:39,363
¿Qué, qué?

2766
02:07:39,363 --> 02:07:40,197
¿Qué es eso?

2767
02:07:40,197 --> 02:07:41,907
Ese es el tema musical de Los Cazafantasmas.

2768
02:07:41,907 --> 02:07:43,242
El dueño de la tienda se da cuenta.

2769
02:07:43,242 --> 02:07:45,786
que las cintas caseras se estan alquilando bien

2770
02:07:45,786 --> 02:07:48,789
y decide no cambiar al DVD.

2771
02:07:48,789 --> 02:07:50,624
No sólo los alquilan,

2772
02:07:50,624 --> 02:07:52,918
Piden que se hagan títulos específicos.

2773
02:07:52,918 --> 02:07:55,296
para ellos individualmente.

2774
02:07:55,296 --> 02:07:57,840
En este sentido, la película
presenta remake amateur

2775
02:07:57,840 --> 02:08:00,467
como forma de consolidación comunitaria,

2776
02:08:00,467 --> 02:08:03,929
y se crea un circuito de retroalimentación
entre productores culturales

2777
02:08:03,929 --> 02:08:07,266
y consumidores que es más
inmediato y receptivo

2778
02:08:07,266 --> 02:08:08,559
que el sistema existente.

2779
02:08:09,602 --> 02:08:12,354
Mientras que el videoclub
es un fracaso comercial

2780
02:08:12,354 --> 02:08:13,522
al comienzo de la película,

2781
02:08:13,522 --> 02:08:16,150
con sólo unos pocos clientes insatisfechos.

2782
02:08:16,150 --> 02:08:19,361
Se vuelve viable después de
el sitio de una manera más interactiva,

2783
02:08:19,361 --> 02:08:22,489
personal e incluso comunitario
Modo de producción cultural.

2784
02:08:22,489 --> 02:08:25,326
Con humor bajo
tecnología, estética amateur,

2785
02:08:25,326 --> 02:08:28,370
que están destinados a
evocar al espectador de 2008

2786
02:08:28,370 --> 02:08:30,706
los placeres simples de la época del VHS.

2787
02:08:31,707 --> 02:08:33,500
Dave, soy yo.

2788
02:08:34,585 --> 02:08:37,838
Me temo que ahora no puedo abrir las puertas de las cápsulas.

2789
02:08:37,838 --> 02:08:39,923
nuestra capacidad de
reconocer la originalidad

2790
02:08:39,923 --> 02:08:42,384
de estos remakes requiere nuestro conocimiento

2791
02:08:42,384 --> 02:08:44,261
con las versiones de Hollywood,

2792
02:08:44,261 --> 02:08:46,513
incluso si no hemos visto
una película particular rehecha

2793
02:08:46,513 --> 02:08:48,182
dentro de "Be Kind Rewind".

2794
02:08:48,182 --> 02:08:51,185
Sin embargo, la película aborda
nuestra capacidad de reconocer

2795
02:08:51,185 --> 02:08:54,605
las cualidades típicas de un
variedad de géneros de Hollywood,

2796
02:08:54,605 --> 02:08:57,524
desde películas de acción hasta dramas intelectuales.

2797
02:08:57,524 --> 02:09:01,654
Por un último momento en el
fin de la era de los videoclubs,

2798
02:09:01,654 --> 02:09:05,157
Las películas hablan de sí mismas.

2799
02:09:05,157 --> 02:09:09,495
Entonces los estudios se están coordinando.
para evaluar los daños

2800
02:09:09,495 --> 02:09:11,705
de cuantos titulos es?

2801
02:09:11,705 --> 02:09:13,707
Aproximadamente 200.
- Está bien, entonces.

2802
02:09:13,707 --> 02:09:15,459
Oh, ¿qué tenemos aquí?

2803
02:09:15,459 --> 02:09:17,169
Un récord de alquiler.

2804
02:09:17,169 --> 02:09:20,089
Aunque "sé amable
Rewind" termina sin aclarar

2805
02:09:20,089 --> 02:09:23,258
que la tienda sobrevivirá,
logra presentar

2806
02:09:23,258 --> 02:09:26,553
la formación de un local
comunidad en torno a la producción de medios.

2807
02:09:27,680 --> 02:09:31,475
Así, el vídeo proporciona la
significa inventar un pasado

2808
02:09:31,475 --> 02:09:33,394
para poder vivir el presente.

2809
02:09:35,854 --> 02:09:37,481
Cada dólar ayuda.

2810
02:09:37,481 --> 02:09:39,274
la tienda de videos
a la que ahora podemos acceder,

2811
02:09:39,274 --> 02:09:43,320
congelado para siempre en celuloide,
cinta de vídeo o almacenamiento digital.

2812
02:09:43,320 --> 02:09:46,031
Si eran reales
ubicaciones o decorados fabricados,

2813
02:09:46,031 --> 02:09:47,658
proporcionar vislumbres al pasado

2814
02:09:47,658 --> 02:09:51,120
que si bien no en lo más mínimo
ficticio también puede serlo.

2815
02:09:51,120 --> 02:09:52,579
Esto es emocionante.

2816
02:09:52,579 --> 02:09:55,416
Cada aspecto del
el videoclub fue deconstruido,

2817
02:09:55,416 --> 02:09:58,711
destrozado, presentado y
representado una y otra vez

2818
02:09:58,711 --> 02:09:59,795
hasta que no quedó nada,

2819
02:09:59,795 --> 02:10:02,715
sino una copia de una copia, de una copia.

2820
02:10:02,715 --> 02:10:04,717
Quizás un contrabando.

2821
02:10:04,717 --> 02:10:06,301
Bien, ese es el lugar.

2822
02:10:06,301 --> 02:10:07,594
Detén el auto.

2823
02:10:07,594 --> 02:10:08,429
Detén el auto.
- Voy a...

2824
02:10:08,429 --> 02:10:10,264
Está bien. Bueno.
- Éste no es el lugar.

2825
02:10:16,645 --> 02:10:18,355
Tan tentador como
es echarle la culpa

2826
02:10:18,355 --> 02:10:20,357
para el videoclub
extinción a los pies

2827
02:10:20,357 --> 02:10:21,942
de un sistema de Hollywood,

2828
02:10:21,942 --> 02:10:24,153
ellos presentaron estos
depositarios de su trabajo

2829
02:10:24,153 --> 02:10:28,198
tan humillante, difícil,
estresante y poco divertido.

2830
02:10:28,198 --> 02:10:30,576
Hubo muchos problemas económicos
realidades que llevaron

2831
02:10:30,576 --> 02:10:33,328
a la salida del videoclub
del panorama minorista.

2832
02:10:34,830 --> 02:10:37,207
En 2008, "Be Kind Rewind"

2833
02:10:37,207 --> 02:10:41,545
con su retro obsesionado
los empleados se trataba de anacronismo,

2834
02:10:41,545 --> 02:10:44,089
culminando una década en la que los videoclubs

2835
02:10:44,089 --> 02:10:49,011
y la cultura del vídeo evoluciona
fundamental y tan radicalmente

2836
02:10:49,011 --> 02:10:51,096
como para volverse obsoletos.

2837
02:11:16,288 --> 02:11:17,581
De plata
lago internacional

2838
02:11:17,581 --> 02:11:21,460
Imágenes, David Hevner.
- ¿Qué significa eso de clasificado?

2839
02:11:21,460 --> 02:11:24,338
¿Es más duro que una R o más suave que una G?

2840
02:11:24,338 --> 02:11:26,799
"Hannah lo hace con sus hermanas". Está bien.

2841
02:11:26,799 --> 02:11:30,219
No, no había partes
antes de "La parte 6 de Leonard".

2842
02:11:30,219 --> 02:11:32,513
A mediados de la década de 2000, los alquileres de vídeos

2843
02:11:32,513 --> 02:11:34,556
estaban en drástico descenso.

2844
02:11:34,556 --> 02:11:37,476
Entonces la gente ya estaba
preguntando por qué molestarse en aguantar

2845
02:11:37,476 --> 02:11:38,393
con esto en absoluto?

2846
02:11:39,311 --> 02:11:41,939
Aproximadamente desde mediados de los años 1990 hasta 2005,

2847
02:11:41,939 --> 02:11:44,107
no había ninguna razón para
piensa que alquiler de videos

2848
02:11:44,107 --> 02:11:46,985
como industria era vulnerable
lo suficiente como para colapsar.

2849
02:11:47,402 --> 02:11:49,071
"¡Minino más rápido! ¡Mata! ¡Mata!"

2850
02:11:50,364 --> 02:11:51,406
"Entrenamiento asesino".

2851
02:11:52,783 --> 02:11:55,410
Al ser hecho
sinónimo de insatisfacción,

2852
02:11:55,410 --> 02:11:58,330
decepción, ambos
practico y romantico

2853
02:11:58,455 --> 02:11:59,957
e interacciones desagradables

2854
02:11:59,957 --> 02:12:02,417
con empleados increíblemente inútiles.

2855
02:12:02,417 --> 02:12:04,711
Los videoclubs quedaron empañados por aquellos

2856
02:12:04,711 --> 02:12:07,589
quien presumiblemente frecuentaba
ellos y fueron los más beneficiados

2857
02:12:07,589 --> 02:12:09,299
de su existencia.

2858
02:12:09,299 --> 02:12:11,426
Escritores y cineastas.

2859
02:12:11,426 --> 02:12:15,472
Sr. Holt, estos dos regresan.
Los videos tienen un día de retraso.

2860
02:12:15,472 --> 02:12:17,266
Fueron alquilados ayer.

2861
02:12:17,266 --> 02:12:19,351
Sí, pero lo eran
vence hoy a las 11 en punto

2862
02:12:19,351 --> 02:12:22,187
y los devolviste 55 minutos tarde.

2863
02:12:22,187 --> 02:12:24,064
Entonces.
- Entonces.

2864
02:12:24,064 --> 02:12:26,567
Bueno, están vencidos, debes $5.

2865
02:12:26,567 --> 02:12:31,572
55 minutos. vas a
Cárgame por 55 minutos.

2866
02:12:31,905 --> 02:12:32,739
Lo lamento.

2867
02:12:32,739 --> 02:12:34,658
En perfecta sincronicidad
con las fortunas en decadencia

2868
02:12:34,658 --> 02:12:37,870
de los propios videoclubs,
representaciones de ellos en la pantalla

2869
02:12:37,870 --> 02:12:40,455
a lo largo de la década de 2000
se volvió menos frecuente,

2870
02:12:40,455 --> 02:12:42,624
y cuando ocurrieron,
ya no estaban

2871
02:12:42,624 --> 02:12:44,209
en películas de Hollywood de gran presupuesto

2872
02:12:44,209 --> 02:12:47,254
o en los programas de televisión más populares.

2873
02:12:47,254 --> 02:12:49,256
En su lugar, aparecerían tiendas de vídeos.

2874
02:12:49,256 --> 02:12:51,466
en películas principalmente independientes,

2875
02:12:51,466 --> 02:12:55,137
algo así como un regreso a
sus orígenes a mediados de los 80

2876
02:12:55,137 --> 02:12:59,224
y todavía prominentemente
con películas de Troma.

2877
02:13:00,142 --> 02:13:02,936
Mientras que mostrar un videoclub
alguna vez fue una forma de hacer películas

2878
02:13:02,936 --> 02:13:04,980
para hablar de ellos mismos,

2879
02:13:04,980 --> 02:13:07,107
ahora ya no son notables en la pantalla

2880
02:13:07,107 --> 02:13:08,233
de lo que fueron en vida.

2881
02:13:15,449 --> 02:13:18,201
Chicos, ¿alguien puede...?
- Queremos Media Giant.

2882
02:13:18,201 --> 02:13:20,037
Y ese es Media Giant.

2883
02:13:20,037 --> 02:13:21,038
¡Gigante de los medios!

2884
02:13:23,206 --> 02:13:25,208
Eso es horrible.
- Bueno.

2885
02:13:25,208 --> 02:13:27,127
sé que no puedo competir
con estos tipos grandes,

2886
02:13:27,127 --> 02:13:28,629
pero mientras los tenga a ustedes,

2887
02:13:28,629 --> 02:13:33,634
mis pequeños y leales seguidores
de geeks y bichos raros,

2888
02:13:33,967 --> 02:13:35,385
Sé que estaré bien.

2889
02:13:35,385 --> 02:13:38,722
“Observando el
Detectives" de 2007 características

2890
02:13:38,722 --> 02:13:41,600
un vídeo independiente
tienda llamada Gumshoe Video

2891
02:13:41,600 --> 02:13:43,936
dirigido por el personaje cinéfilo de Neil,

2892
02:13:43,936 --> 02:13:46,480
interpretado de manera realista por Cillian Murphy.

2893
02:13:47,439 --> 02:13:49,983
Aunque hecho en un momento donde
la narrativa podría sugerir

2894
02:13:49,983 --> 02:13:51,818
las luchas de un
tienda independiente para permanecer

2895
02:13:51,818 --> 02:13:54,655
en los negocios durante el
el vertiginoso declive de la industria.

2896
02:13:54,655 --> 02:13:56,031
Aparte de algunas referencias

2897
02:13:56,031 --> 02:13:59,242
al medio suplente de Blockbuster
Gigante, la trama de la película.

2898
02:13:59,242 --> 02:14:01,411
de ninguna manera gira en torno a este conflicto.

2899
02:14:02,412 --> 02:14:04,790
Esta fiesta comunitaria para ver películas sugiere

2900
02:14:04,790 --> 02:14:07,292
que la tienda sigue siendo relevante
siendo parte integral

2901
02:14:07,292 --> 02:14:08,752
de la comunidad.

2902
02:14:08,752 --> 02:14:11,380
Aunque nada como esto
vuelve a suceder en la película.

2903
02:14:12,255 --> 02:14:14,049
El videoclub ya no es un lugar

2904
02:14:14,049 --> 02:14:15,759
donde cualquier cosa notable, emocionante,

2905
02:14:15,759 --> 02:14:17,552
o sucede algo digno de mención.

2906
02:14:17,552 --> 02:14:20,347
Al igual que en el comercio minorista
paisaje en este momento,

2907
02:14:20,347 --> 02:14:23,183
se da por sentado. Simplemente lo es.

2908
02:14:24,685 --> 02:14:27,604
A diferencia de "Be Kind Rewind",
las fortunas en decadencia

2909
02:14:27,604 --> 02:14:30,774
del vídeo de Gumshoe no son
el foco principal de la película.

2910
02:14:30,774 --> 02:14:33,735
Aparte de referencias ocasionales
a que el negocio sea lento,

2911
02:14:33,735 --> 02:14:36,655
las finanzas de la tienda
La estabilidad nunca se aborda.

2912
02:14:36,655 --> 02:14:39,533
Su existencia continua
aparentemente es un hecho

2913
02:14:39,533 --> 02:14:43,453
a pesar de parecer en su mayoría stock
VHS hasta bien entrada la era del DVD.

2914
02:14:44,496 --> 02:14:47,791
Quizás un Troma robusto
presencia da Gumshoe

2915
02:14:47,791 --> 02:14:50,293
una ventaja sobre su
competidores corporativos.

2916
02:14:52,004 --> 02:14:53,839
Siguen encuentros románticos,

2917
02:14:53,839 --> 02:14:55,966
presentado con poca o ninguna variación

2918
02:14:55,966 --> 02:14:57,968
a lo que hemos estado viendo durante años.

2919
02:14:57,968 --> 02:15:00,637
Escena tras escena, el
la película en sí es reflexiva

2920
02:15:00,637 --> 02:15:03,432
del videoclub
no poder seguir adelante,

2921
02:15:03,432 --> 02:15:05,267
para ofrecer a los clientes cualquier variación

2922
02:15:05,267 --> 02:15:07,269
sobre las experiencias que
se había acostumbrado.

2923
02:15:07,269 --> 02:15:08,103
No, no me importa.

2924
02:15:08,103 --> 02:15:09,646
Estoy en la tienda de videos ahora mismo.

2925
02:15:12,315 --> 02:15:14,276
No, es uno de esos pequeños de mierda.

2926
02:15:16,028 --> 02:15:18,488
Sí, la mayoría de la gente simplemente
quieren subirse a sus coches.

2927
02:15:18,488 --> 02:15:20,532
Quieren conducir hasta la tienda local,

2928
02:15:20,532 --> 02:15:22,743
y alquilar la última película de desastres,

2929
02:15:22,743 --> 02:15:26,121
ya sabes, mientras que hay
no tanta gente

2930
02:15:26,121 --> 02:15:29,583
que solo quiere entrar
y pasear tranquilamente,

2931
02:15:29,583 --> 02:15:32,586
tal vez hablemos de Kubrick,
Ya sabes, dispara al...

2932
02:15:32,586 --> 02:15:33,920
¡Mierda, no!

2933
02:15:33,920 --> 02:15:36,339
En un momento, Neil y su objeto

2934
02:15:36,339 --> 02:15:39,885
de deseo, violeta furtiva
en una ubicación gigante de los medios,

2935
02:15:39,885 --> 02:15:42,637
espera a que se cierre
y se puso a sabotear

2936
02:15:42,637 --> 02:15:43,722
el inventario de la tienda.

2937
02:15:45,766 --> 02:15:47,559
Entonces, ¿qué tienes en mente?

2938
02:15:47,559 --> 02:15:49,728
Después de que él se vaya,
sal y cambia los DVD,

2939
02:15:49,728 --> 02:15:52,147
para que estén todos en las casillas equivocadas.

2940
02:15:52,147 --> 02:15:54,232
en lugar de dar
Vídeo de Gumshoe algo práctico.

2941
02:15:54,232 --> 02:15:55,901
ventaja en la batalla entre corporaciones

2942
02:15:55,901 --> 02:15:58,403
y tiendas independientes,
esto se hace simplemente

2943
02:15:58,403 --> 02:16:01,114
por coqueteo travieso.

2944
02:16:01,114 --> 02:16:03,408
En realidad, esto sería imposible.

2945
02:16:03,408 --> 02:16:07,454
Los DVD estaban asegurados en sus
Estuches con anillos magnéticos.

2946
02:16:07,454 --> 02:16:09,790
Esta falta de precisión puede parecer leve,

2947
02:16:09,790 --> 02:16:12,125
pero habla a lo más grande
indiferencia cultural

2948
02:16:12,125 --> 02:16:15,128
alrededor de tiendas de videos y
cómo funcionaban realmente.

2949
02:16:15,128 --> 02:16:16,296
A finales de la década de 2000,

2950
02:16:16,296 --> 02:16:19,132
su en pantalla
representaciones fueron activamente

2951
02:16:19,132 --> 02:16:22,385
y disminuyendo irreparablemente
sus reputaciones.

2952
02:16:22,385 --> 02:16:24,805
La película contiene una importante

2953
02:16:24,805 --> 02:16:27,724
y extrañamente profético
momento en el que la longevidad

2954
02:16:27,724 --> 02:16:29,101
del alquiler de vídeos como negocio

2955
02:16:29,101 --> 02:16:31,603
Se está discutiendo entre los empleados.

2956
02:16:31,603 --> 02:16:34,231
¿Qué vas a hacer cuando
¿Este lugar se vuelve loco?

2957
02:16:35,482 --> 02:16:38,110
Bueno, no creo que eso sea
Esto sucederá durante algunos años.

2958
02:16:38,110 --> 02:16:40,946
Ya sabes, no hasta
la gente puede conseguir cualquier película

2959
02:16:40,946 --> 02:16:45,033
quieren ser transmitidos directamente a
su televisor. Entonces soy carne muerta.

2960
02:16:45,033 --> 02:16:46,743
Pero esto se deja de lado a favor

2961
02:16:46,743 --> 02:16:47,911
de una noción poco práctica

2962
02:16:47,911 --> 02:16:50,622
de cómo la tienda podría
en realidad siguen siendo viables.

2963
02:16:50,622 --> 02:16:51,456
Creo que necesitas encontrar una manera

2964
02:16:51,456 --> 02:16:53,667
para complementar su negocio.

2965
02:16:53,667 --> 02:16:55,961
Tienes que convertir este lugar
en un club de solteros.

2966
02:16:55,961 --> 02:16:58,088
La gente viene aquí y le dicen.
usted sus películas favoritas,

2967
02:16:58,088 --> 02:17:00,340
y luego los combinas
arriba con la pareja perfecta

2968
02:17:00,340 --> 02:17:01,508
usando esa información.

2969
02:17:02,509 --> 02:17:04,094
Promoviendo el
desinterés de esta película

2970
02:17:04,094 --> 02:17:06,304
para reflejar de alguna manera con precisión el estado

2971
02:17:06,304 --> 02:17:09,641
del alquiler de vídeos en 2007,
Más tarde, Neil es interrogado.

2972
02:17:09,641 --> 02:17:12,644
por matones en nombre de
Gigante de los medios que se burlan de él.

2973
02:17:12,644 --> 02:17:14,729
Entonces debe ser realmente difícil para ti.

2974
02:17:16,231 --> 02:17:18,942
Todos estos grandes videos de franquicias.
tiendas que surgen todos los días,

2975
02:17:18,942 --> 02:17:22,237
realmente debe molestarte
estos tipos grandes conduciendo

2976
02:17:22,237 --> 02:17:23,780
estás fuera del negocio.

2977
02:17:23,780 --> 02:17:26,116
No importa eso
en 2007, es más probable

2978
02:17:26,116 --> 02:17:28,201
que tanto las tiendas franquiciadas como las independientes

2979
02:17:28,201 --> 02:17:29,703
cierran todos los días,

2980
02:17:29,703 --> 02:17:32,539
que la propia película apunta
unos minutos más tarde

2981
02:17:32,539 --> 02:17:34,875
en una escena muy precisa
sobre la realidad

2982
02:17:34,875 --> 02:17:36,877
de los videoclubs de alquiler en esta época.

2983
02:17:36,877 --> 02:17:40,505
Hay una carta de un
lugar llamado Movie Dork Video

2984
02:17:40,505 --> 02:17:42,007
en San Clemente.

2985
02:17:42,007 --> 02:17:44,384
Este tipo se está hundiendo
y necesita liquidar,

2986
02:17:44,384 --> 02:17:47,804
entonces quiere 3000 dólares

2987
02:17:47,804 --> 02:17:50,348
y si compramos todo por 3000 dólares,

2988
02:17:50,348 --> 02:17:52,434
él nos dará gratis
envío que es genial,

2989
02:17:52,434 --> 02:17:54,936
pero obviamente hay mucho
Mierda aquí que no necesitamos,

2990
02:17:54,936 --> 02:17:58,690
como ocho copias de
"Ernest va al campamento"

2991
02:17:58,690 --> 02:18:01,776
pero él tiene algunos
cosas que no tenemos.

2992
02:18:01,776 --> 02:18:03,653
Así que podríamos intentar tomarlo todo.

2993
02:18:03,653 --> 02:18:06,281
y ahorra en el envío,
lo cual no es mala idea.

2994
02:18:06,281 --> 02:18:08,867
O podemos elegir...

2995
02:18:15,123 --> 02:18:17,292
Ya sabes, podemos hacer
esto más tarde si quieres.

2996
02:18:18,501 --> 02:18:20,462
“Observando el
Detectives" no ofrece

2997
02:18:20,462 --> 02:18:23,548
un momento final sobre
el futuro del vídeo de Gumshoe,

2998
02:18:23,548 --> 02:18:26,218
ni su competencia con Media Giant.

2999
02:18:26,218 --> 02:18:27,385
Todo lo que le importa

3000
02:18:27,385 --> 02:18:29,804
son las vidas románticas de Neil y Violet,

3001
02:18:29,804 --> 02:18:31,890
reunidos por,
pero totalmente desconectado

3002
02:18:31,890 --> 02:18:33,725
de la narrativa mucho más interesante

3003
02:18:33,725 --> 02:18:35,018
de la propia tienda.

3004
02:18:35,936 --> 02:18:39,272
Irónicamente, “observar el
Detectives" fue directo al DVD

3005
02:18:39,272 --> 02:18:41,858
en 2008 después de presentarse en festivales de cine.

3006
02:18:41,858 --> 02:18:44,402
Para cuando hubiera
estado disponible para alquiler,

3007
02:18:44,402 --> 02:18:47,864
Neil probablemente habría
vídeo cerrado de Gumshoe.

3008
02:18:47,864 --> 02:18:50,533
Representaciones de videos de tiendas.
había disminuido tan bruscamente

3009
02:18:50,533 --> 02:18:52,827
por las últimas cosas que a
dramatizar su lucha

3010
02:18:52,827 --> 02:18:56,164
permanecer en el negocio habría
ya parecía incongruente.

3011
02:18:56,164 --> 02:18:59,084
La gente los abandonó antes.
en realidad cerraron,

3012
02:18:59,084 --> 02:19:01,002
llevando su negocio a Netflix

3013
02:19:01,002 --> 02:19:02,963
o Películas a pedido.

3014
02:19:03,713 --> 02:19:04,965
Concejal.

3015
02:19:04,965 --> 02:19:06,800
Cuando la comedia "Parques y Recreación"

3016
02:19:06,800 --> 02:19:09,135
usó de manera algo realista un videoclub en cierre

3017
02:19:09,135 --> 02:19:12,555
como metáfora de los rescates gubernamentales en 2013,

3018
02:19:12,555 --> 02:19:15,100
la idea de que un local
el negocio apenas aguantaba

3019
02:19:15,100 --> 02:19:18,770
habría sido familiar para
cualquiera, no sólo los consumidores de vídeos.

3020
02:19:18,770 --> 02:19:19,896
Seguí tu consejo,

3021
02:19:19,896 --> 02:19:22,023
se deshizo de todos esos
viejas películas extranjeras polvorientas

3022
02:19:22,023 --> 02:19:23,817
y usé el dinero para
la parte de nuestro negocio.

3023
02:19:23,817 --> 02:19:25,568
eso siempre nos ha ido bastante bien.

3024
02:19:25,568 --> 02:19:27,279
Dale a la gente lo que quiere, ¿verdad?

3025
02:19:27,279 --> 02:19:29,114
¡Esto no es lo que la gente quiere!

3026
02:19:29,114 --> 02:19:31,658
Definitivamente es lo que ese tipo quiere.

3027
02:19:31,658 --> 02:19:33,076
Me gusta esta tienda ahora.

3028
02:19:33,076 --> 02:19:34,035
La noción cómica

3029
02:19:34,035 --> 02:19:36,621
que las tiendas rejuvenecieron
el éxito viene por completo

3030
02:19:36,621 --> 02:19:38,248
de alquilar pornografía,

3031
02:19:38,248 --> 02:19:41,501
sugiere en broma tal vez
el único camino a seguir

3032
02:19:41,501 --> 02:19:43,670
para los videoclubs está al revés.

3033
02:19:45,046 --> 02:19:47,507
Pero en lugar de mostrar cómo
los videoclubs podrían gestionar

3034
02:19:47,507 --> 02:19:49,509
para permanecer en el negocio, representaciones de ellos

3035
02:19:49,509 --> 02:19:52,929
en estos últimos días más
a menudo simplemente hacía una broma

3036
02:19:52,929 --> 02:19:54,764
del hecho de que existieran en absoluto.

3037
02:19:56,016 --> 02:19:58,811
Hola hombre.
- Bienvenido al vídeo de Mondo.

3038
02:19:58,811 --> 02:19:59,812
¿Cómo podemos ayudarte?

3039
02:20:00,770 --> 02:20:02,147
Uf, ¿qué están haciendo ustedes aquí?

3040
02:20:02,147 --> 02:20:03,189
Somos dueños de esta tienda.

3041
02:20:03,189 --> 02:20:05,317
Compramos a esta perra.

3042
02:20:05,317 --> 02:20:07,652
queríamos invertir
en un mercado emergente.

3043
02:20:07,652 --> 02:20:08,570
¿Un mercado emergente?

3044
02:20:08,570 --> 02:20:10,196
Los videoclubs son un mercado moribundo.

3045
02:20:10,196 --> 02:20:11,364
Este es como uno de los únicos que quedan.

3046
02:20:11,364 --> 02:20:13,283
Entonces vamos a acaparar ese mercado.

3047
02:20:22,709 --> 02:20:23,668
¿Puedes creerlo?

3048
02:20:23,668 --> 02:20:25,128
Completamente llave en mano.

3049
02:20:26,004 --> 02:20:27,797
Tienes tu ciencia ficción, comedias,

3050
02:20:27,797 --> 02:20:31,634
películas de amigos, películas de chicas
todo en Blu-ray o DVD.

3051
02:20:31,634 --> 02:20:33,720
Bueno, ¿qué opinas?

3052
02:20:33,720 --> 02:20:34,679
Es asombroso.

3053
02:20:34,679 --> 02:20:36,931
Deberías intentar ponértelo
que la civilización antigua muestra

3054
02:20:36,931 --> 02:20:39,267
para que la gente pueda ver
cómo vivían las culturas.

3055
02:20:40,769 --> 02:20:42,604
En este episodio de "South Park",

3056
02:20:42,604 --> 02:20:46,483
Blockbuster se equipara a un
Casa vieja, abandonada y embrujada.

3057
02:20:49,778 --> 02:20:51,321
Ve a buscarlo Filmore.

3058
02:20:51,321 --> 02:20:53,866
De ninguna manera. No me acercaré a ese lugar.

3059
02:20:53,866 --> 02:20:55,283
Ve a buscarlo.

3060
02:21:01,539 --> 02:21:03,876
Oigan, ¿están buscando alquilar algunos DVD?

3061
02:21:03,876 --> 02:21:05,835
¿De qué está hablando de alquilar un Deeva D?

3062
02:21:06,920 --> 02:21:09,714
Aún más triste que
viendo cerrar las tiendas de videos

3063
02:21:09,714 --> 02:21:11,841
está mirando su
las representaciones en la pantalla migran

3064
02:21:11,841 --> 02:21:13,927
de feria comercial y populista

3065
02:21:13,927 --> 02:21:17,639
a exclusivamente bajo
Películas independientes de bajo presupuesto.

3066
02:21:17,639 --> 02:21:19,057
Deberías ver este.

3067
02:21:19,057 --> 02:21:20,350
Está súper apretado.

3068
02:21:28,108 --> 02:21:30,777
Sin suficiente
recursos para hacer estas tiendas

3069
02:21:30,777 --> 02:21:33,696
o escenas ambientadas dentro
ellos visualmente dinámicos,

3070
02:21:33,696 --> 02:21:36,241
ahora los vemos en pantalla
no como los imaginábamos,

3071
02:21:36,241 --> 02:21:38,284
sino como realmente eran.

3072
02:21:38,284 --> 02:21:40,203
Atrás quedaron los hermosos interiores.

3073
02:21:40,203 --> 02:21:42,038
de "Body Double", "Los niños perdidos"

3074
02:21:42,038 --> 02:21:44,749
"Último héroe de acción" o "El gran éxito".

3075
02:21:44,749 --> 02:21:49,212
En cambio, tropezar con una película
como "Stan Helsing" de 2009

3076
02:21:49,212 --> 02:21:51,381
con una escena ambientada dentro de un videoclub

3077
02:21:51,381 --> 02:21:54,134
sería tan decepcionante como
encontrar una tienda todavía abierta

3078
02:21:54,134 --> 02:21:55,802
a este mismo tiempo.

3079
02:21:55,802 --> 02:21:59,556
Emoción y curiosidad
seguido de consternación

3080
02:21:59,556 --> 02:22:02,142
porque todo lo que tu
Me encantan los videoclubs,

3081
02:22:02,142 --> 02:22:04,686
la selección, el espacio ecléctico en sí

3082
02:22:04,686 --> 02:22:08,022
y los coloridos personajes
que puedes encontrar se ha ido,

3083
02:22:09,149 --> 02:22:11,151
reemplazado con solo un recuerdo

3084
02:22:11,151 --> 02:22:14,320
de estas instituciones que alguna vez fueron orgullosas.

3085
02:22:14,320 --> 02:22:16,489
Terror extremo, ¿eh?

3086
02:22:16,489 --> 02:22:20,285
Divertido. no te pareces a ti
puede manejar el horror más duro,

3087
02:22:20,285 --> 02:22:22,620
pero has venido al lugar correcto.

3088
02:22:22,620 --> 02:22:24,998
Aquí en este establecimiento,

3089
02:22:24,998 --> 02:22:28,126
tenemos uno de los más
colecciones codiciadas

3090
02:22:28,126 --> 02:22:30,587
de lo morboso y macabro
en disco digital.

3091
02:22:36,134 --> 02:22:38,303
Si tienes suerte,
esa memoria te permite

3092
02:22:38,303 --> 02:22:41,556
para volver a visitar un ya cerrado
Espacio físico que alguna vez disfrutaste.

3093
02:22:41,556 --> 02:22:45,435
navegando por los pasillos de,
imágenes de videoclubs poseen

3094
02:22:45,435 --> 02:22:48,897
el poder de transportar
nosotros, para recordarnos los espacios

3095
02:22:48,897 --> 02:22:51,649
que alguna vez fueron familiares
y ahora en gran medida han desaparecido.

3096
02:22:52,901 --> 02:22:56,154
Otras veces nos hacen lamentar
El triste declive de una cultura.

3097
02:22:56,154 --> 02:22:59,866
que prosperó, fue amado, dado por sentado

3098
02:22:59,866 --> 02:23:02,535
y luego murió ignominiosamente.

3099
02:23:27,727 --> 02:23:31,856
"Good Dick" de 2008 es
destaca por ser la película final

3100
02:23:31,856 --> 02:23:34,192
tendrá lugar principalmente en un videoclub

3101
02:23:34,192 --> 02:23:36,945
en un entorno contemporáneo que no es de época.

3102
02:23:37,820 --> 02:23:39,739
También evita cualquier sugerencia.

3103
02:23:39,739 --> 02:23:41,616
que el alquiler de videos
la industria ha tenido problemas

3104
02:23:41,616 --> 02:23:43,076
para seguir siendo viable.

3105
02:23:43,076 --> 02:23:45,328
Aunque tal vez esto sea
lógico como fue filmado

3106
02:23:45,328 --> 02:23:48,289
en locación en el aún popular lugar de Los Ángeles

3107
02:23:48,289 --> 02:23:51,417
y aún abre Cinefile Video.

3108
02:23:51,417 --> 02:23:54,712
En términos de ubicación, el
La película no podría hacerlo mejor.

3109
02:23:54,712 --> 02:23:56,798
Cinefile se reproduce solo,

3110
02:23:56,798 --> 02:23:59,676
como vemos no sólo el signo exterior,

3111
02:23:59,676 --> 02:24:02,679
sino también vídeos que llevan
la dirección real de la tienda

3112
02:24:02,679 --> 02:24:03,638
y número de teléfono.

3113
02:24:05,056 --> 02:24:06,891
En términos de contenido,

3114
02:24:06,891 --> 02:24:10,687
"Good Dick" no incluye nada
notable en absoluto.

3115
02:24:10,687 --> 02:24:13,356
Se trata como era de esperar
con el anhelo romántico

3116
02:24:13,356 --> 02:24:17,986
de un protagonista anónimo,
y un cliente también anónimo.

3117
02:24:17,986 --> 02:24:22,615
En 2008, ya lo habíamos visto todo antes.

3118
02:24:22,615 --> 02:24:24,284
¿Puedo hacer una sugerencia?

3119
02:24:27,120 --> 02:24:29,247
Pensé que esto se parecía
también tenía un potencial increíble,

3120
02:24:29,247 --> 02:24:31,624
pero en realidad es muy, muy malo.

3121
02:24:32,542 --> 02:24:37,046
Son como dos definitivamente menores de edad.
Chicas europeas haciendo autostop

3122
02:24:37,046 --> 02:24:39,841
a través de lo más poco atractivo
tomas de Alemania.

3123
02:24:39,841 --> 02:24:44,137
A los gordos grasientos les gusta
básicamente violarlas.

3124
02:24:44,137 --> 02:24:46,806
Quiero decir, es un desvío.

3125
02:24:46,806 --> 02:24:49,601
Probablemente debería moverlo a un
sección diferente como mala.

3126
02:24:51,185 --> 02:24:52,979
Aparte de las referencias a Troma

3127
02:24:52,979 --> 02:24:55,023
o "La masacre de la motosierra de Texas"

3128
02:24:55,023 --> 02:24:57,358
"Good Dick" lo tiene todo
hemos llegado a esperar

3129
02:24:57,358 --> 02:24:59,611
de videoclubs en pantalla,

3130
02:24:59,611 --> 02:25:02,822
y, sin embargo, parece sorprendentemente insustancial.

3131
02:25:09,662 --> 02:25:12,165
Usar un videoclub como
su ubicación principal,

3132
02:25:12,165 --> 02:25:15,126
le falta la intertextualidad
que definió los primeros

3133
02:25:15,126 --> 02:25:17,211
y las representaciones más memorables de ellos.

3134
02:25:17,211 --> 02:25:19,797
de finales de los 80 y principios de los 90.

3135
02:25:19,797 --> 02:25:23,009
Esto no es un vistazo a
un mundo definido por el cine,

3136
02:25:23,009 --> 02:25:24,594
vivo con las posibilidades

3137
02:25:24,594 --> 02:25:26,554
de poseer conocimientos infinitos.

3138
02:25:27,513 --> 02:25:30,308
La película podría estar ambientada en un
librería o tienda de ropa,

3139
02:25:30,308 --> 02:25:33,770
o una lavandería. a diferencia
"Observando a los detectives"

3140
02:25:33,770 --> 02:25:35,730
o "Sea amable, retroceda"

3141
02:25:35,730 --> 02:25:39,067
esta entrada tardía al canon
no tiene protagonista

3142
02:25:39,067 --> 02:25:42,320
cuya vida parece inseparable
de su amor por el cine,

3143
02:25:42,320 --> 02:25:44,030
ni su deseo de hacerlos.

3144
02:25:44,989 --> 02:25:47,367
Sin nombre, es una cifra.

3145
02:25:47,367 --> 02:25:50,745
Él ve películas y
a veces habla de ellos,

3146
02:25:50,745 --> 02:25:52,705
pero sin pasión.

3147
02:25:52,705 --> 02:25:56,459
La película nos muestra la escena.
tras escena de un videoclub,

3148
02:25:56,459 --> 02:25:59,337
pero nunca dice nada
Aparte de, aquí estamos.

3149
02:26:00,338 --> 02:26:02,715
"Good Dick" tiene el tono fúnebre

3150
02:26:02,715 --> 02:26:05,259
de volver a visitar la final
días de muerte de alguien

3151
02:26:05,259 --> 02:26:06,969
o algo que alguna vez amaste.

3152
02:26:07,887 --> 02:26:10,807
Que es capaz de lograr
esto dentro de un videoclub

3153
02:26:10,807 --> 02:26:14,268
que no cerraba, capeado
la tormenta y continúa

3154
02:26:14,268 --> 02:26:17,355
operar es aún más notable.

3155
02:26:21,859 --> 02:26:22,819
El lugar se ve bien.

3156
02:26:26,823 --> 02:26:27,990
¿Están enamorados chicos?

3157
02:26:28,991 --> 02:26:32,161
Lo siento, Charlie.
- Amar.

3158
02:26:32,161 --> 02:26:36,958
Aventura amorosa. Baile. ¿Estás enamorado?

3159
02:26:36,958 --> 02:26:38,793
No sirve de nada desperdiciarse solo,

3160
02:26:40,002 --> 02:26:41,087
y lo necesitas.

3161
02:26:42,088 --> 02:26:42,964
Enamorarse.

3162
02:26:44,173 --> 02:26:47,093
Seguro.
- Enamórate rápido

3163
02:26:47,093 --> 02:26:48,636
con una niña o un niño.

3164
02:26:51,097 --> 02:26:53,933
Encuentra a alguien.
- Gracias.

3165
02:26:54,809 --> 02:26:56,310
Es un gran consejo, señor.

3166
02:26:56,310 --> 02:26:57,145
Gracias.

3167
02:26:58,521 --> 02:27:01,524
¿Sabes qué es hoy?
- Es tu aniversario.

3168
02:27:03,568 --> 02:27:05,737
Sí. A ella le encantó esta película.

3169
02:27:10,283 --> 02:27:11,576
No olvides tu cinta allí.

3170
02:27:11,576 --> 02:27:13,327
Oh, oh, sí, sí, sí.

3171
02:27:21,335 --> 02:27:26,632
Lo digo en serio, muchachos. Hazlo ágil.

3172
02:27:28,968 --> 02:27:29,969
Te estás haciendo viejo.

3173
02:27:35,600 --> 02:27:36,434
Nos vemos.

3174
02:27:38,269 --> 02:27:39,187
Ah, gracias.

3175
02:27:39,187 --> 02:27:40,938
Gracias, charly.
- Nos vemos luego.

3176
02:27:40,938 --> 02:27:42,523
Nos vemos la próxima vez.
- Puedes apostar.

3177
02:28:11,886 --> 02:28:14,347
la muerte de
VHS ocurrió en tándem

3178
02:28:14,347 --> 02:28:16,557
con la desaparición del videoclub.

3179
02:28:16,557 --> 02:28:18,768
Mientras que el VHS siguió apareciendo en películas

3180
02:28:18,768 --> 02:28:22,146
como un objeto reconocible,
ahora solo existía

3181
02:28:22,146 --> 02:28:24,649
como objeto representativo del pasado.

3182
02:28:24,649 --> 02:28:28,027
Algo que contenga imágenes o
momentos que ya no existen

3183
02:28:28,027 --> 02:28:30,738
o nunca existió en primer lugar.

3184
02:28:32,740 --> 02:28:33,783
¿Has oído hablar de esta cinta de vídeo?

3185
02:28:33,783 --> 02:28:35,409
¿Eso te mata cuando lo ves?

3186
02:28:36,494 --> 02:28:39,580
¿Qué tipo de cinta?
- Una cinta, una cinta normal.

3187
02:28:39,580 --> 02:28:41,332
La gente lo alquila. No sé.

3188
02:28:41,332 --> 02:28:42,792
Empiezas a jugarlo,

3189
02:28:42,792 --> 02:28:44,544
y es como la pesadilla de alguien.

3190
02:28:45,670 --> 02:28:49,257
Entonces, de repente, aparece esta mujer.

3191
02:28:49,257 --> 02:28:51,509
sonriéndote, ¿verdad?

3192
02:28:51,509 --> 02:28:53,928
Verte a través de la pantalla,

3193
02:28:55,388 --> 02:28:58,724
y tan pronto como sea
terminado, suena tu teléfono.

3194
02:28:59,809 --> 02:29:01,853
Alguien sabe que lo has visto

3195
02:29:03,145 --> 02:29:07,441
y lo que dicen es,
Morirás en siete días.

3196
02:29:08,609 --> 02:29:11,946
La cinta VHS hace
su post más significativo 2000

3197
02:29:11,946 --> 02:29:14,198
aparición en la nueva versión de "Ringu",

3198
02:29:14,198 --> 02:29:16,534
una película japonesa de 1998,

3199
02:29:16,534 --> 02:29:19,912
una época en la que el VHS era
omnipresente y estándar.

3200
02:29:21,038 --> 02:29:22,957
Creo que se quedaron aquí una noche más o menos.

3201
02:29:22,957 --> 02:29:25,918
Sí, estaban en la cabaña 12.

3202
02:29:25,918 --> 02:29:26,752
No pagaron.

3203
02:29:27,837 --> 02:29:29,589
Tenían varias quejas,

3204
02:29:29,589 --> 02:29:34,594
sobre la televisión principalmente,
La recepción nunca es buena aquí.

3205
02:29:34,594 --> 02:29:37,513
Por eso compramos
Reproductores de cintas para vídeos.

3206
02:29:39,223 --> 02:29:40,391
Toda una selección.

3207
02:29:42,268 --> 02:29:45,771
En su mayoría, son de segunda mano.
dejado por otros invitados.

3208
02:29:45,771 --> 02:29:47,815
De todos modos, no pagaron.

3209
02:29:49,066 --> 02:29:53,112
A los niños así a veces no les gusta. ¿Extrañar?

3210
02:29:53,112 --> 02:29:57,199
En 2002, lo mismo
Cinta VHS aparece como una reliquia

3211
02:29:57,199 --> 02:29:59,744
aumentando su sensación de horror y amenaza.

3212
02:30:00,912 --> 02:30:03,247
El estreno de "El Anillo"
siguió de cerca el momento

3213
02:30:03,247 --> 02:30:07,335
en 2001, cuando las ventas de DVD superaron por primera vez al VHS.

3214
02:30:07,335 --> 02:30:09,086
Sólo cinco años después,

3215
02:30:09,086 --> 02:30:12,840
más hogares estadounidenses poseídos
Reproductores de DVD que VCR.

3216
02:30:13,716 --> 02:30:18,095
En 1998, 1 millón de estadounidenses
casas poseían un reproductor de DVD.

3217
02:30:18,095 --> 02:30:22,308
En 2001, esa cifra había
aumentó a 24 millones.

3218
02:30:22,308 --> 02:30:25,561
Una tasa de crecimiento exponencial
que superó la proliferación

3219
02:30:25,561 --> 02:30:28,272
de los VCR exactamente dos décadas antes.

3220
02:30:32,693 --> 02:30:34,487
Este es un DVD.

3221
02:30:36,948 --> 02:30:41,953
Y esto es lo que pasa
cuando ves un DVD.

3222
02:30:46,207 --> 02:30:49,001
Es una película en un disco del tamaño de un CD.

3223
02:30:49,001 --> 02:30:51,712
En 1996, dividir
de beneficio entre el alquiler

3224
02:30:51,712 --> 02:30:54,340
y la compra favoreció al alquiler.

3225
02:30:54,340 --> 02:30:57,259
8,7 mil millones a 7,5 mil millones.

3226
02:30:58,219 --> 02:31:02,348
En 2001, las ventas ascendieron a 10,3 mil millones

3227
02:31:02,348 --> 02:31:06,560
mientras que los alquileres comenzaron a
disminuir ahora a 8.400 millones.

3228
02:31:06,560 --> 02:31:09,730
Estos cinco años durante
¿Qué DVD eclipsó al VHS?

3229
02:31:09,730 --> 02:31:12,400
la transición de uno
tecnología a otra,

3230
02:31:12,400 --> 02:31:14,360
y la oportunidad de comprar DVD

3231
02:31:14,360 --> 02:31:16,696
y alquilar vídeos en la misma tienda.

3232
02:31:16,696 --> 02:31:19,699
A diferencia de Blockbuster o cualquier
ubicación de alquiler de videos,

3233
02:31:19,699 --> 02:31:22,702
el reproductor y los videos fueron
disponible en el mismo espacio,

3234
02:31:22,702 --> 02:31:25,329
a menudo se ofrece como un paquete.

3235
02:31:25,329 --> 02:31:27,331
Compra ahora mismo
en Circuit City y ahorra.

3236
02:31:27,331 --> 02:31:29,709
El ahora lucrativo
El mercado del DVD debe más

3237
02:31:29,709 --> 02:31:31,877
a Best Buy que a Blockbuster,

3238
02:31:31,877 --> 02:31:34,755
cumpliendo décadas de
promesa de venta a través de precios,

3239
02:31:34,755 --> 02:31:37,425
creando un lugar preferible y
Opción asequible de alquiler.

3240
02:31:37,425 --> 02:31:38,259
Mi nombre es Hollis.

3241
02:31:38,259 --> 02:31:40,011
Trabajo en la casa Walmart.
Departamento de Entretenimiento.

3242
02:31:40,011 --> 02:31:42,680
La gran noticia es que
Walmart ahora tiene reproductores de DVD,

3243
02:31:42,680 --> 02:31:43,931
y películas en DVD.

3244
02:31:43,931 --> 02:31:44,890
la agresividad

3245
02:31:44,890 --> 02:31:47,476
con el que estos
Los anuncios impulsan los reproductores de DVD.

3246
02:31:47,476 --> 02:31:49,729
equiparándolos con
electrodomésticos necesarios

3247
02:31:49,729 --> 02:31:52,189
como lavadoras
y refrigeradores.

3248
02:31:52,189 --> 02:31:55,067
Implica que ningún estilo de vida es
completo sin una manera adecuada

3249
02:31:55,067 --> 02:31:57,820
para disfrutar de películas en el
privacidad de su propio hogar.

3250
02:31:57,820 --> 02:31:58,779
Si puedo pagarlos,

3251
02:31:58,779 --> 02:32:00,948
entonces cualquiera puede permitírselo.

3252
02:32:00,948 --> 02:32:02,658
Igualmente curiosa es la grandilocuencia

3253
02:32:02,658 --> 02:32:05,327
proclamando 3000 títulos para elegir.

3254
02:32:05,327 --> 02:32:07,621
Una fracción de lo que
Blockbuster era publicidad

3255
02:32:07,621 --> 02:32:09,373
más de una década antes.

3256
02:32:09,373 --> 02:32:11,375
con más
3000 títulos para elegir,

3257
02:32:11,375 --> 02:32:15,046
Asegúrate de ver tu próxima película en DVD.

3258
02:32:15,046 --> 02:32:16,005
Sí.

3259
02:32:16,005 --> 02:32:17,631
No más cargos por pagos atrasados.

3260
02:32:17,631 --> 02:32:19,508
¡No más cargos por pagos atrasados!

3261
02:32:19,508 --> 02:32:21,469
¡No más cargos por pagos atrasados!

3262
02:32:21,469 --> 02:32:23,429
¡No más cargos por pagos atrasados!

3263
02:32:23,429 --> 02:32:24,930
¡No más cargos por pagos atrasados!

3264
02:32:27,349 --> 02:32:30,144
Gran parte del
La publicidad de DVD se jacta.

3265
02:32:30,144 --> 02:32:33,439
de la tentadora posibilidad de
eliminar tales indignidades

3266
02:32:33,439 --> 02:32:36,942
como cargos por pagos atrasados y devolución
viajes al videoclub.

3267
02:32:38,402 --> 02:32:41,989
En particular, ninguna película retrata
personajes comprando vídeos

3268
02:32:41,989 --> 02:32:43,824
en este tipo de tiendas.

3269
02:32:43,824 --> 02:32:46,494
Demostrando que para representar el
comportamiento de la adquisición de vídeo

3270
02:32:46,494 --> 02:32:49,663
en películas o televisión
era reflejar exclusivamente

3271
02:32:49,663 --> 02:32:51,290
la practica del alquiler

3272
02:32:51,290 --> 02:32:54,168
y todas las posibilidades que sugería.

3273
02:32:54,168 --> 02:32:55,419
Mientras que películas como "The Holiday"

3274
02:32:55,419 --> 02:32:57,755
y "Esto significa guerra" se mantuvo
el videoclub vivo

3275
02:32:57,755 --> 02:32:59,381
como un algo realista, común

3276
02:32:59,381 --> 02:33:02,593
y espacio público familiar
bien entrada la década de 2000,

3277
02:33:02,593 --> 02:33:04,720
no hubo error
las fortunas en decadencia

3278
02:33:04,720 --> 02:33:07,181
en la industria del alquiler de vídeos.

3279
02:33:07,181 --> 02:33:09,225
Es casi como si
las tiendas comenzaron a cerrar

3280
02:33:09,225 --> 02:33:12,561
cuando los DVD eliminaron la capacidad
cobrar multas adicionales

3281
02:33:12,561 --> 02:33:13,687
por no rebobinar.

3282
02:33:14,647 --> 02:33:16,357
¿Entonces, qué estás haciendo?

3283
02:33:16,357 --> 02:33:18,317
Oh, simplemente pasando el rato en mi apartamento.

3284
02:33:18,317 --> 02:33:19,235
Recibiste mi mensaje de texto.

3285
02:33:19,235 --> 02:33:21,028
¿verdad?
- ¿Qué? ¿Texto? ¿Qué?

3286
02:33:21,028 --> 02:33:22,196
¿Saldremos todos esta noche?

3287
02:33:22,196 --> 02:33:24,073
Oh, hombre, eso suena genial.

3288
02:33:24,073 --> 02:33:25,116
Ojalá pudiera unirme a ti.

3289
02:33:25,116 --> 02:33:26,492
Estoy tan atascado.

3290
02:33:26,492 --> 02:33:28,661
Estoy totalmente fuera de la red,
¿Sabes a qué me refiero?

3291
02:33:28,661 --> 02:33:30,454
No, no lo hago en absoluto.

3292
02:33:30,454 --> 02:33:31,789
Tengo un montón de cosas sucediendo.

3293
02:33:31,789 --> 02:33:33,332
Hay una cosa que tengo que hacer.

3294
02:33:33,332 --> 02:33:34,875
Cualquier otra noche hubiera sido genial.

3295
02:33:34,875 --> 02:33:36,293
¡Maldita sea!

3296
02:33:36,293 --> 02:33:37,878
Ahora bien, tanto en los hábitos de consumo

3297
02:33:37,878 --> 02:33:40,756
y producción cinematográfica, la
pasar de lo viejo a lo nuevo

3298
02:33:40,756 --> 02:33:42,758
fue una transición de
saliendo del videoclub,

3299
02:33:42,758 --> 02:33:45,719
y hábitos de alquiler de vídeos en el pasado.

3300
02:33:45,719 --> 02:33:48,556
¿Dónde está tu sección de VHS?
- Justo ahí.

3301
02:33:49,723 --> 02:33:50,558
¿Eso es todo?

3302
02:33:51,475 --> 02:33:54,061
¿Esas son las únicas cintas que tienes?

3303
02:33:54,061 --> 02:33:56,230
Uno para cada persona
que todavía tiene una videograbadora.

3304
02:33:58,065 --> 02:33:59,733
Aunque por un tiempo, estas películas

3305
02:33:59,733 --> 02:34:02,653
y los espectáculos también se proyectan hacia el futuro,

3306
02:34:02,653 --> 02:34:05,281
anticipando su propio consumo,

3307
02:34:05,281 --> 02:34:08,200
indicando que el vídeo
La tienda mantiene el pasado en reserva.

3308
02:34:08,200 --> 02:34:10,536
para la contemplación en el presente

3309
02:34:10,536 --> 02:34:12,913
e incluso se abre hacia el futuro.

3310
02:34:13,956 --> 02:34:16,917
Esta es una condición general
del videoclub,

3311
02:34:16,917 --> 02:34:20,838
tanto en la práctica social como
en representaciones mediáticas.

3312
02:34:20,838 --> 02:34:23,132
Si las tiendas de alquiler de vídeos nos preguntaran,

3313
02:34:23,132 --> 02:34:25,217
¿Qué queremos ver esta noche?

3314
02:34:25,217 --> 02:34:28,929
Luego también permitieron
que pidamos más básicamente,

3315
02:34:28,929 --> 02:34:30,639
¿Qué queremos?

3316
02:34:30,639 --> 02:34:33,767
¿Qué es eso?
- Oh, "La Strada".

3317
02:34:33,767 --> 02:34:36,312
Es una película de Fellini.
- Tan aleatorio.

3318
02:34:38,105 --> 02:34:40,149
Sí. todos ellos eran
de "Miss Simpatía 2":

3319
02:34:40,149 --> 02:34:41,942
Armado y fabuloso."

3320
02:34:41,942 --> 02:34:42,943
Fui por un azar.

3321
02:34:44,028 --> 02:34:44,862
¡Uf Chad!

3322
02:34:44,862 --> 02:34:46,030
Vete a la mierda.
- Oh, vete a la mierda.

3323
02:34:46,030 --> 02:34:47,156
Te encanta.

3324
02:34:47,156 --> 02:34:49,658
Oye, ¿viene esa película?
¿Con tampones para tu coño?

3325
02:34:50,576 --> 02:34:51,994
Ya sabes, Chad,

3326
02:34:51,994 --> 02:34:53,370
Me enojaré si no es así.

3327
02:34:55,539 --> 02:34:57,666
Deberíamos sacar "Fuera de África".

3328
02:34:57,666 --> 02:35:00,252
Sarah, esto no va a funcionar.

3329
02:35:00,252 --> 02:35:01,253
Está bien, está bien.

3330
02:35:01,253 --> 02:35:03,797
"Duro de morir".
- No, ya no puedo hacer esto.

3331
02:35:05,007 --> 02:35:06,675
¿Qué? Alquila una película.

3332
02:35:06,675 --> 02:35:07,509
Tú y yo.

3333
02:35:08,510 --> 02:35:10,387
Te dije que no quería
una relación seria.

3334
02:35:10,387 --> 02:35:12,181
dado el
representación generalmente negativa

3335
02:35:12,181 --> 02:35:15,851
de los videoclubs, es
tentador afirmar que décadas

3336
02:35:15,851 --> 02:35:19,813
de tales representaciones ayudan a escenificar
su eliminación en el mundo real.

3337
02:35:19,813 --> 02:35:22,233
No finjas que no lo hice
Te lo dije hace un mes.

3338
02:35:25,194 --> 02:35:28,113
Ay dios mío. ¡Dios mío, le dispararon!

3339
02:35:28,113 --> 02:35:30,157
¡Que alguien llame a la policía!

3340
02:35:30,157 --> 02:35:33,327
¡Que alguien ayude!
- Lo tengo.

3341
02:35:33,327 --> 02:35:36,330
Ay dios mío. ¡Alguien por favor!

3342
02:35:36,330 --> 02:35:38,082
¡Que alguien haga algo!

3343
02:35:38,082 --> 02:35:38,999
¡No, por favor!

3344
02:35:40,334 --> 02:35:44,129
¡Alguien! ¿Por qué nadie hace nada?

3345
02:35:44,129 --> 02:35:46,215
¿Es este nuestro tirador?
- Espectador.

3346
02:35:46,215 --> 02:35:49,301
Sean Markham caminando
adentro, recibió uno en el pecho.

3347
02:35:49,301 --> 02:35:50,928
Oh, chaleco completo.

3348
02:35:50,928 --> 02:35:52,429
Debería haber dicho, no quiero ver televisión.

3349
02:35:52,429 --> 02:35:54,181
Si nadie alguna vez
consigue lo que quieren

3350
02:35:54,181 --> 02:35:57,351
en el videoclub, ¿por qué?
¿Te molesta ir a uno?

3351
02:35:58,519 --> 02:36:01,939
Pero esta traición a la
el espacio de alquiler es engañoso

3352
02:36:01,939 --> 02:36:05,109
mientras Hollywood hacía la mayor parte de su
dinero de los ingresos por vídeos domésticos

3353
02:36:05,109 --> 02:36:07,403
durante más de 20 años.

3354
02:36:07,403 --> 02:36:11,407
"A lo largo vino Polly"
"La ruptura", "Enganche".

3355
02:36:11,407 --> 02:36:13,659
¿Dónde buscarías esas películas?

3356
02:36:13,659 --> 02:36:15,160
Comedia.

3357
02:36:15,160 --> 02:36:17,121
Genio.

3358
02:36:17,121 --> 02:36:19,081
Estos eran espacios
de compras problemáticas

3359
02:36:19,081 --> 02:36:21,458
y de interacciones públicas desagradables.

3360
02:36:21,458 --> 02:36:22,710
Lugares donde gustos diferentes,

3361
02:36:22,710 --> 02:36:26,380
y los bienes culturales se convirtieron
visual y dramáticamente aparente

3362
02:36:26,380 --> 02:36:29,550
donde nuestras diferencias sociales
también se convirtieron en áreas

3363
02:36:29,550 --> 02:36:31,885
de contemplación y tensión.

3364
02:36:31,885 --> 02:36:33,220
¿Qué le harías?

3365
02:36:35,431 --> 02:36:37,808
Si pudieras hacer lo que quisieras.

3366
02:36:40,060 --> 02:36:41,186
Cualquier cosa y que no te atrapen.

3367
02:36:41,186 --> 02:36:43,063
¿Todo lo que está en la lista?

3368
02:36:43,063 --> 02:36:46,400
Sí, así que elige una puta película.

3369
02:36:46,400 --> 02:36:47,401
¿Cualquier cosa?

3370
02:36:49,653 --> 02:36:51,238
Oye, buena mierda.

3371
02:36:51,238 --> 02:36:53,449
Oye, ¿sabes qué es jodidamente gracioso?

3372
02:36:53,449 --> 02:36:55,034
es que elegiste actuar
como un maldito idiota

3373
02:36:55,034 --> 02:36:55,951
en tu último día en la tierra.

3374
02:37:00,497 --> 02:37:01,874
Realmente no es una pregunta

3375
02:37:01,874 --> 02:37:03,792
de si tales cosas
realmente sucedió alguna vez

3376
02:37:03,792 --> 02:37:05,627
en tiendas de alquiler de vídeos,

3377
02:37:05,627 --> 02:37:07,963
sino más bien dónde y cómo estos sentimientos

3378
02:37:07,963 --> 02:37:10,549
y los problemas serán dramatizados
después del videoclub

3379
02:37:10,549 --> 02:37:13,218
ya no hace cine
sentido y representaciones de ellos

3380
02:37:13,218 --> 02:37:15,679
se limitan a piezas de época.

3381
02:37:15,679 --> 02:37:18,891
donde en su presencia
a menudo dice poco más que,

3382
02:37:18,891 --> 02:37:21,226
¿Recuerdas estos espacios?

3383
02:37:21,226 --> 02:37:22,061
Allá por los años 80,

3384
02:37:22,061 --> 02:37:23,437
no podías simplemente recostarte en tu sofá

3385
02:37:23,437 --> 02:37:25,272
y transmitir una película a tu teléfono,

3386
02:37:25,272 --> 02:37:27,191
en realidad tuviste que gastar
una hora de aventura

3387
02:37:27,191 --> 02:37:30,611
a un lugar maravilloso llamado videoclub.

3388
02:37:30,611 --> 02:37:32,780
Y fue increíble.

3389
02:37:32,780 --> 02:37:34,281
Hagamos esto rápido, ¿vale?

3390
02:37:34,281 --> 02:37:37,659
Elige una película y no
¡Ve detrás de la cortina!

3391
02:37:37,659 --> 02:37:38,619
Representaciones de videoclubs

3392
02:37:38,619 --> 02:37:40,996
y piezas de época
ocasionalmente use la configuración

3393
02:37:40,996 --> 02:37:42,915
para hacer puntos específicos sobre la época,

3394
02:37:42,915 --> 02:37:45,834
generalmente la década de 1980
sobre el acceso a vídeos

3395
02:37:45,834 --> 02:37:47,711
y la dificultad que
ya no es identificable

3396
02:37:47,711 --> 02:37:49,671
a las audiencias modernas.

3397
02:37:49,671 --> 02:37:52,966
"Templo de la Maldición". Sobrevalorado.

3398
02:37:52,966 --> 02:37:54,343
¿Quieres ver una buena película, chico?

3399
02:37:54,343 --> 02:37:57,012
Mira "El séptimo" de Bergman
¿Sello" o "¿Modales del diablo?"

3400
02:37:57,012 --> 02:37:58,639
Esa es mi película de estudiante, es más o menos

3401
02:37:58,639 --> 02:38:00,432
la quintaesencia-
- No, gracias

3402
02:38:00,432 --> 02:38:01,934
y pongámonos en marcha.

3403
02:38:01,934 --> 02:38:03,435
Tenemos mucha prisa.

3404
02:38:03,435 --> 02:38:06,814
Sí, tienes una película en estreno.

3405
02:38:06,814 --> 02:38:09,191
"Bofetada". Sobrevalorado.

3406
02:38:09,191 --> 02:38:10,025
Si me preguntas,

3407
02:38:10,025 --> 02:38:11,610
Paul Newman debería...
- No te pregunté,

3408
02:38:11,610 --> 02:38:13,570
y sé que devolví esa película.

3409
02:38:13,570 --> 02:38:14,613
Por favor verifique nuevamente.

3410
02:38:14,613 --> 02:38:16,448
No me di cuenta de eso
mi computadora costaba 9.000 hal

3411
02:38:16,448 --> 02:38:17,616
y podría cambiar a voluntad

3412
02:38:17,616 --> 02:38:19,785
y vuélvenos a volar por las puertas de la bahía de cápsulas.

3413
02:38:19,785 --> 02:38:23,622
¿Cuántas copias avanzadas de "Shrek"?

3414
02:38:23,622 --> 02:38:25,624
¿En DVD crees que se pueda vender?

3415
02:38:26,500 --> 02:38:28,377
¿No ha salido ya "Shrek" en DVD?

3416
02:38:28,377 --> 02:38:32,840
Sí, pero esto es como, es
una nueva edición especial con...

3417
02:38:32,840 --> 02:38:33,799
Sí, es pantalla ancha.

3418
02:38:33,799 --> 02:38:35,175
y luego hay imágenes especiales

3419
02:38:35,175 --> 02:38:36,927
de como animaron

3420
02:38:36,927 --> 02:38:38,220
Burro y...
- Burro.

3421
02:38:53,444 --> 02:38:57,281
¿Hay algo que yo
¿Puede ayudarle, señor?

3422
02:39:00,325 --> 02:39:05,330
Sí, eh... ¿tienes una sección de cine extranjero?

3423
02:39:05,539 --> 02:39:06,582
No lleves nada extranjero,

3424
02:39:06,582 --> 02:39:08,250
pero cosas japonesas y mexicanas.

3425
02:39:09,793 --> 02:39:11,962
Van tres películas favoritas.

3426
02:39:11,962 --> 02:39:14,506
"El apartamento", "La fortaleza escondida"

3427
02:39:14,506 --> 02:39:15,799
"Hijos del Paraíso".

3428
02:39:15,799 --> 02:39:17,259
Anda tu.

3429
02:39:17,259 --> 02:39:19,845
Películas favoritas.
- ¿Tartamudeé?

3430
02:39:19,845 --> 02:39:21,555
"Casa de animales", sin duda.

3431
02:39:23,182 --> 02:39:24,558
Mírame, Harrington.

3432
02:39:25,517 --> 02:39:29,313
Sí. "Guerra de las Galaxias".
- "Una Nueva Esperanza".

3433
02:39:30,022 --> 02:39:32,983
¿Un nuevo qué ahora?
- ¿Qué "Star Wars?"

3434
02:39:32,983 --> 02:39:35,986
Uno con los ositos de peluche, claro. ¿No?

3435
02:39:35,986 --> 02:39:38,030
De vez en cuando el
diseñadores de producción de la película

3436
02:39:38,030 --> 02:39:40,449
ir tan lejos como para precisar
situar un videoclub

3437
02:39:40,449 --> 02:39:42,701
en el fondo,
a pesar de no funcionar

3438
02:39:42,701 --> 02:39:45,329
como un lugar que los personajes visitan físicamente.

3439
02:39:47,164 --> 02:39:49,833
Estas breves resurrecciones de
los videoclubs son gratificantes

3440
02:39:49,833 --> 02:39:51,960
por varias razones.

3441
02:39:51,960 --> 02:39:53,837
Permiten a los espectadores familiarizados con ellos.

3442
02:39:53,837 --> 02:39:57,174
revivir brevemente una época en la que
estas tiendas reinan supremamente,

3443
02:39:57,174 --> 02:39:59,593
mientras muestra a otros que
tal vez nunca visitado

3444
02:39:59,593 --> 02:40:02,513
un videoclub que único, colorido

3445
02:40:02,513 --> 02:40:04,890
y experiencias poco convencionales
solía ser accesible

3446
02:40:04,890 --> 02:40:09,019
a todos los que entraron, a pesar
algunas molestias inevitables.

3447
02:40:13,357 --> 02:40:17,236
Los espacios mismos,
las cintas, los empleados,

3448
02:40:18,111 --> 02:40:19,905
todo esto fue único.

3449
02:40:28,247 --> 02:40:30,916
Estaba ahí y ahora ya no está.

3450
02:40:37,339 --> 02:40:40,259
Como los westerns o las películas de la Segunda Guerra Mundial,

3451
02:40:40,259 --> 02:40:42,970
narrativas futuras de los videoclubs
serán contados por aquellos

3452
02:40:42,970 --> 02:40:45,806
que nunca los experimentó de primera mano.

3453
02:40:45,806 --> 02:40:48,976
¿Cómo cambiará esto su
representaciones aún están por verse,

3454
02:40:48,976 --> 02:40:51,853
pero el revisionismo de segunda mano
Puede que no esté demasiado lejos.

3455
02:40:53,480 --> 02:40:56,567
Ahora las generaciones más jóvenes
son completamente inconscientes

3456
02:40:56,567 --> 02:41:00,028
de las emociones asociadas
con navegación de vídeo en persona.

3457
02:41:00,028 --> 02:41:02,656
Hola chicos. Bienvenido.

3458
02:41:02,656 --> 02:41:05,075
Logan tiene razón. Este lugar está enfermo.

3459
02:41:08,412 --> 02:41:10,289
¿Estas cosas cuadradas son todas películas?

3460
02:41:10,289 --> 02:41:11,290
Sí, sí, sí.

3461
02:41:11,290 --> 02:41:13,542
Las cosas cuadradas son cintas VHS,

3462
02:41:13,542 --> 02:41:17,879
y entran en una videograbadora
Máquina, que también alquilamos.

3463
02:41:21,967 --> 02:41:25,387
Bueno. "Chica fiestera" es
mi nueva película favorita.

3464
02:41:25,387 --> 02:41:27,889
Parker Posey es la nueva mujer de mis sueños.

3465
02:41:27,889 --> 02:41:30,309
Me casaría con ella hoy.
- Oh, vaya. Ser elegido en línea.

3466
02:41:30,309 --> 02:41:32,894
Oh, tengo algo para ti en realidad.

3467
02:41:32,894 --> 02:41:34,938
Cine emblemático de chicas queer,

3468
02:41:34,938 --> 02:41:36,315
"La mujer sandía".

3469
02:41:36,315 --> 02:41:37,816
Muy bien. Cheryl Dunye.

3470
02:41:39,109 --> 02:41:41,695
Tienes que decirme lo que piensas.

3471
02:41:41,695 --> 02:41:42,696
Don de la empresa.

3472
02:41:42,696 --> 02:41:46,116
Oh, Donny, ¿qué está pasando?

3473
02:41:46,116 --> 02:41:47,451
Cada vez...

3474
02:41:47,451 --> 02:41:49,369
Mira, no hay una manera fácil de decir esto.

3475
02:41:49,369 --> 02:41:51,079
Siete Blockbusters más acaban de cerrar,

3476
02:41:51,079 --> 02:41:53,040
Eres oficialmente el último en la Tierra.

3477
02:41:54,625 --> 02:41:57,669
no me encanta el patrón
eso está empezando a surgir.

3478
02:41:57,669 --> 02:42:00,047
cuando una transmisión
servicio bailado en la tumba

3479
02:42:00,047 --> 02:42:02,299
de una industria que erradicó,

3480
02:42:02,299 --> 02:42:06,970
Los resultados fueron insultantes para
todos y de interés para nadie.

3481
02:42:14,186 --> 02:42:16,438
"I Am Legend" es una distopía futurista

3482
02:42:16,438 --> 02:42:19,900
eso también accidentalmente
convertirse en una pieza de época.

3483
02:42:19,900 --> 02:42:22,569
Es una película de zombies que
Sin saberlo capturó un mundo.

3484
02:42:22,569 --> 02:42:25,155
al borde de la obsolescencia.

3485
02:42:25,155 --> 02:42:27,949
En algún momento alrededor de 2012, el
el mundo ha sido invadido

3486
02:42:27,949 --> 02:42:30,619
con un virus que se ha vuelto
todos menos el protagonista

3487
02:42:30,619 --> 02:42:32,162
en criaturas parecidas a zombies.

3488
02:42:33,080 --> 02:42:35,374
Después de establecer que
Will Smith, Robert Neville

3489
02:42:35,374 --> 02:42:37,959
está solo en un Manhattan despoblado

3490
02:42:37,959 --> 02:42:40,337
con sólo su perro como compañero,

3491
02:42:40,337 --> 02:42:43,590
lo vemos conducir hasta un
videoclub y entra en él.

3492
02:42:43,590 --> 02:42:48,136
Esta tienda era Tower Video,
Ubicado en Greenwich Village.

3493
02:42:48,136 --> 02:42:50,889
Cerró en diciembre de 2006,

3494
02:42:50,889 --> 02:42:54,309
menos de tres meses
después de filmar esta escena.

3495
02:42:54,309 --> 02:42:58,689
Hola, buenos días Marge. Buenos días Fred.

3496
02:42:58,689 --> 02:43:00,399
¿Qué hacen ustedes aquí tan temprano?

3497
02:43:01,817 --> 02:43:04,111
Una bonita sudadera, Fred.

3498
02:43:04,111 --> 02:43:06,071
No lo sientes en ningún lado.

3499
02:43:06,071 --> 02:43:07,781
Para el momento de
Lanzamiento de "Soy Leyenda"

3500
02:43:07,781 --> 02:43:10,659
un año después, el
implicaciones apocalípticas

3501
02:43:10,659 --> 02:43:13,620
de la historia fueron
actualizado en este espacio.

3502
02:43:13,620 --> 02:43:16,373
Tower Video era en sí mismo un zombi que regresaba

3503
02:43:16,373 --> 02:43:17,207
de entre los muertos.

3504
02:43:18,250 --> 02:43:20,335
En los cinco años transcurridos entre
el estreno de la película

3505
02:43:20,335 --> 02:43:23,088
y su especulativo
narrativa de ciencia ficción,

3506
02:43:23,088 --> 02:43:24,589
la presencia de una tienda de videos

3507
02:43:24,589 --> 02:43:27,801
de este tamaño se convertiría
aún más incongruente.

3508
02:43:27,801 --> 02:43:32,139
En 2012, dichas tiendas estaban
casi inexistente en todas partes,

3509
02:43:32,139 --> 02:43:34,099
y ciertamente en Manhattan.

3510
02:43:34,933 --> 02:43:38,103
En un cruel giro del destino,
2012 sería el año

3511
02:43:38,103 --> 02:43:41,398
se mostró un videoclub en
Pantalla en una importante película de Hollywood.

3512
02:43:41,398 --> 02:43:44,151
de forma normalizada por última vez,

3513
02:43:44,151 --> 02:43:48,405
no en una pieza de época, y
No comentado como una reliquia.

3514
02:43:48,405 --> 02:43:52,075
De hecho, es una especie
de un título de segunda división.

3515
02:43:53,869 --> 02:43:55,454
Por un momento final

3516
02:43:55,454 --> 02:43:57,456
tanto en el reality de "Soy Leyenda"

3517
02:43:57,456 --> 02:43:59,082
y "Esto significa guerra"

3518
02:43:59,082 --> 02:44:02,711
la cadena corporativa masiva
El videoclub estaba vivo.

3519
02:44:04,004 --> 02:44:06,631
Los maniquíes imitan lo social.
interacciones que uno podría tener

3520
02:44:06,631 --> 02:44:08,216
en un videoclub.

3521
02:44:08,216 --> 02:44:11,470
Están posicionados como
Clientes que ingresan a la tienda.

3522
02:44:11,470 --> 02:44:13,722
Como una familia recorriendo los pasillos,

3523
02:44:13,722 --> 02:44:16,141
como empleado detrás del mostrador,

3524
02:44:16,141 --> 02:44:19,644
Robert se dirige a un número.
de estos maniquíes por nombre

3525
02:44:19,644 --> 02:44:21,354
e indica que los ha visto

3526
02:44:21,354 --> 02:44:23,023
e interactuado con ellos antes.

3527
02:44:23,940 --> 02:44:24,816
Buenos días, Hank.

3528
02:44:24,816 --> 02:44:26,026
A mitad de camino de las G.

3529
02:44:27,068 --> 02:44:30,155
¿Qué está pasando aquí?
es profundo, metatextual,

3530
02:44:30,155 --> 02:44:33,533
histórico, especulativo,
emocional y nostálgico.

3531
02:44:33,533 --> 02:44:36,661
Esta escena pregunta al público
para reconocimiento inmediato

3532
02:44:36,661 --> 02:44:39,164
de un espacio que no necesita explicación.

3533
02:44:39,164 --> 02:44:41,124
Con la eliminación de todos los demás humanos,

3534
02:44:41,124 --> 02:44:45,545
la sociedad ha sido eliminada
y la historia efectivamente terminó.

3535
02:44:46,963 --> 02:44:49,800
Esta película lleva a Estados Unidos a
un momento determinado en el tiempo

3536
02:44:49,800 --> 02:44:51,635
y lo congela.

3537
02:44:51,635 --> 02:44:54,679
La película trata la
El planeta como cápsula del tiempo.

3538
02:44:54,679 --> 02:44:58,725
datando así por sí mismo por
Representando este espacio público.

3539
02:44:58,725 --> 02:45:02,604
Los videoclubs no pudieron aparecer
en una película realizada antes de 1977.

3540
02:45:02,604 --> 02:45:04,231
No existían.

3541
02:45:04,231 --> 02:45:06,399
Es poco probable que el
escena del videoclub de la película

3542
02:45:06,399 --> 02:45:09,277
aparecería en absoluto si tuviera "Yo soy
Leyenda" se hizo más tarde.

3543
02:45:18,411 --> 02:45:21,581
En "El Omega" de 1971
Hombre", que fue adaptado

3544
02:45:21,581 --> 02:45:23,166
de la misma novela de Richard Matheson

3545
02:45:23,166 --> 02:45:25,126
en el que se basa "I Am Legend".

3546
02:45:25,126 --> 02:45:27,462
Vemos a Charlton Heston enhebrando

3547
02:45:27,462 --> 02:45:29,089
un proyector de 35 milímetros

3548
02:45:29,089 --> 02:45:32,050
en su ahora privado una vez
cine público,

3549
02:45:32,050 --> 02:45:35,887
y hablando junto al
Documental de 1970 "Woodstock"

3550
02:45:35,887 --> 02:45:39,099
como "El hombre Omega", un
Imagen de los hermanos Warner.

3551
02:45:39,099 --> 02:45:41,518
Sólo para darme cuenta realmente.

3552
02:45:41,518 --> 02:45:44,145
¿Qué es realmente importante?
lo que es realmente importante,

3553
02:45:44,145 --> 02:45:46,690
el hecho de que si nosotros
no podemos vivir todos juntos

3554
02:45:46,690 --> 02:45:48,608
y se feliz, hay que tener miedo

3555
02:45:48,608 --> 02:45:50,235
salir a la calle.

3556
02:45:50,235 --> 02:45:52,028
si tienes que tener miedo

3557
02:45:52,028 --> 02:45:54,573
sonreírle a alguien, ¿verdad?

3558
02:45:54,573 --> 02:45:56,575
En lugar de lo que era
dejado en la cabina de proyección,

3559
02:45:56,575 --> 02:45:59,578
"Soy Leyenda" ofrece Will
Smith vale el valor de un videoclub

3560
02:45:59,578 --> 02:46:03,039
de opciones y en lugar de
recitando un documental de tres horas

3561
02:46:03,039 --> 02:46:05,709
sobre un mundo que ya no existe.

3562
02:46:05,709 --> 02:46:07,419
¿Puedo decirte algo?

3563
02:46:07,419 --> 02:46:09,796
Escucha, realmente estabas,
Realmente hay algo ahí atrás.

3564
02:46:09,796 --> 02:46:12,215
Increíble. ¿Estás hablando conmigo?

3565
02:46:15,510 --> 02:46:16,636
Tanto "El hombre Omega"

3566
02:46:16,636 --> 02:46:20,223
y "I Am Legend" tratan a sus
mundos muertos como cápsulas del tiempo.

3567
02:46:20,223 --> 02:46:23,476
Pero mientras que el 35 milímetros
exhibición de cine practicada

3568
02:46:23,476 --> 02:46:26,271
por Heston no está del todo extinto.

3569
02:46:26,271 --> 02:46:29,274
"Soy Leyenda" sirve como
un depósito de ideas

3570
02:46:29,274 --> 02:46:30,567
sobre el videoclub.

3571
02:46:31,776 --> 02:46:34,571
La próxima vez que adapten esto.
historia, no habrá manera

3572
02:46:34,571 --> 02:46:36,823
incluir lógicamente un
versión de esta escena.

3573
02:46:37,699 --> 02:46:40,577
En un mundo que ha abandonado
espectadores de películas analógicas,

3574
02:46:40,577 --> 02:46:44,331
"El último hombre en la Tierra"
no poder acceder a la transmisión

3575
02:46:44,331 --> 02:46:46,416
o opciones de vídeo a la carta.

3576
02:46:47,417 --> 02:46:50,337
"Soy leyenda" fue
lanzado al igual que las ventas de DVD

3577
02:46:50,337 --> 02:46:53,298
y los ingresos por alquiler fueron
iniciando su abrupto declive.

3578
02:46:53,298 --> 02:46:56,343
Y como Netflix y Redbox,
un servicio que ofrece DVD

3579
02:46:56,343 --> 02:46:59,721
de una máquina tipo cajero automático
sin interacción humana

3580
02:46:59,721 --> 02:47:02,557
cualquier cosa ganó penetración en el mercado.

3581
02:47:03,600 --> 02:47:04,935
Es fascinante considerar

3582
02:47:04,935 --> 02:47:08,021
¿Por qué se molesta en alquilar películas?

3583
02:47:08,021 --> 02:47:10,523
Muchos post-apocalípticos
las películas representan personajes

3584
02:47:10,523 --> 02:47:14,027
apropiándose alegremente de todo
las mercancías del mundo.

3585
02:47:14,027 --> 02:47:17,280
"I Am Legend" se entrega a
esta fantasía capitalista,

3586
02:47:17,280 --> 02:47:18,490
mostrando al protagonista

3587
02:47:18,490 --> 02:47:21,159
en un coche deportivo caro, por ejemplo.

3588
02:47:21,159 --> 02:47:24,454
Sin embargo, lo representa alquilando
películas sin motivo aparente.

3589
02:47:27,207 --> 02:47:29,793
Él usa el videoclub.
sin embargo como teatro

3590
02:47:29,793 --> 02:47:32,629
para realizar la socialidad misma.

3591
02:47:32,629 --> 02:47:35,382
Aunque el mundo del
la película está socialmente congelada,

3592
02:47:35,382 --> 02:47:37,842
el protagonista lo trae
volver a la vida realizando

3593
02:47:37,842 --> 02:47:40,428
el ritual de curiosear y alquilar.

3594
02:47:40,428 --> 02:47:44,474
Este antiguo espacio público
es su propio archivo privado,

3595
02:47:44,474 --> 02:47:48,103
el vehículo con seguridad
comportamientos e interacciones.

3596
02:47:48,103 --> 02:47:51,731
En este mundo distópico, el
el videoclub se convierte en el sitio

3597
02:47:51,731 --> 02:47:55,235
de una utopía social, un espacio de interacción

3598
02:47:55,235 --> 02:47:58,947
donde las personas entran en contacto
en torno a los productos mediáticos.

3599
02:47:58,947 --> 02:48:00,615
Los videos no son tan importantes.

3600
02:48:00,615 --> 02:48:02,659
como la posición que adopta en él.

3601
02:48:03,827 --> 02:48:05,829
Viviendo en total aislamiento,

3602
02:48:05,829 --> 02:48:09,165
el protagonista fabrica
un espacio público falso

3603
02:48:09,165 --> 02:48:11,626
para sostener una
reino del espacio privado

3604
02:48:11,626 --> 02:48:13,670
y por tanto su sentido de individualidad.

3605
02:48:14,796 --> 02:48:16,756
Importante para el protagonista.

3606
02:48:16,756 --> 02:48:20,719
y por tanto para la película en sí,
Se imagina la sociedad en general.

3607
02:48:20,719 --> 02:48:24,180
como comunidad de
compradores y vendedores.

3608
02:48:24,180 --> 02:48:26,516
Inicialmente aparece
contenido y lleno de energía

3609
02:48:26,516 --> 02:48:28,685
por sus pseudo interacciones
con estos maniquíes

3610
02:48:28,685 --> 02:48:31,312
mediante saludos y despedidas triviales.

3611
02:48:31,312 --> 02:48:34,941
Pero la fantasía se deshace
a medida que avanza la película.

3612
02:48:36,818 --> 02:48:40,238
Él regresa al vídeo.
tienda después de que su perro haya muerto,

3613
02:48:40,238 --> 02:48:42,824
y se acerca a la hembra
maniquí que miró antes.

3614
02:48:57,088 --> 02:48:58,423
Extraño a mi amigo.

3615
02:49:01,176 --> 02:49:03,470
Te saludaré hoy.

3616
02:49:11,102 --> 02:49:12,145
Hola. Hola.

3617
02:49:32,582 --> 02:49:35,502
¿Por favor saludame?

3618
02:49:42,342 --> 02:49:44,761
Por favor saludame.

3619
02:49:44,761 --> 02:49:46,930
Quizás convencido
que este videoclub teatro

3620
02:49:46,930 --> 02:49:50,308
es real, Robert busca una conexión más profunda,

3621
02:49:50,308 --> 02:49:52,227
pero está decepcionado.

3622
02:49:52,227 --> 02:49:55,271
El videoclub no puede
proporcionar lo que busca.

3623
02:49:55,271 --> 02:49:57,649
Al fin y al cabo, no es más que un comprador.

3624
02:49:59,109 --> 02:50:01,236
Desde que se lanzó "I Am Legend",

3625
02:50:01,236 --> 02:50:03,822
Blockbuster quebró.

3626
02:50:04,906 --> 02:50:07,992
Una vez que el enemigo monolítico
de videoclubs independientes,

3627
02:50:07,992 --> 02:50:11,621
corrió la misma suerte
y ya no existe.

3628
02:50:13,248 --> 02:50:15,291
Los videoclubs son todos iguales ahora.

3629
02:50:16,292 --> 02:50:18,628
Espacios muertos traídos
volver a la vida por las películas

3630
02:50:18,628 --> 02:50:21,464
y programas de televisión que
los capturó mientras vivían.

3631
02:50:22,757 --> 02:50:25,552
Los videoclubs eran parte del mundo,

3632
02:50:25,552 --> 02:50:27,512
pero ya no son parte del nuestro.

3633
02:50:28,972 --> 02:50:32,100
"I Am Legend" dramatiza un mundo muerto,

3634
02:50:32,100 --> 02:50:34,644
pero también representa una forma de vida perdida.

3635
02:50:35,979 --> 02:50:38,148
La película es prueba de una época.

3636
02:50:38,148 --> 02:50:40,859
cuando pensábamos en las tiendas de videos
seguiría existiendo

3637
02:50:40,859 --> 02:50:41,776
en el futuro.

3638
02:50:43,319 --> 02:50:47,323
Ahora sabemos que existen sólo en el pasado.

3639
02:50:59,127 --> 02:51:01,087
♪ En casa por la noche ♪

3640
02:51:01,087 --> 02:51:03,089
♪ Estoy completamente solo ♪

3641
02:51:03,089 --> 02:51:06,718
♪ Mirando la pantalla del televisor ♪

3642
02:51:06,718 --> 02:51:11,014
♪ Y de repente, ella se me aparece ♪

3643
02:51:11,014 --> 02:51:14,767
♪ Chica de mis sueños ♪

3644
02:51:14,767 --> 02:51:19,022
♪ Estoy viendo mi video ♪

3645
02:51:19,022 --> 02:51:22,817
♪ Estoy viendo mi video ♪

3646
02:51:22,817 --> 02:51:27,238
♪ Estoy viendo mi video ♪

3647
02:51:27,238 --> 02:51:31,075
♪ Claro que me parece bien ♪

3648
02:51:31,075 --> 02:51:33,786
♪ Vídeo ♪

3649
02:51:33,786 --> 02:51:36,664
♪ Viendo mi vídeo ♪

3650
02:51:36,664 --> 02:51:38,499
♪ Oh, oh ♪

3651
02:51:38,499 --> 02:51:42,212
♪ Vídeo ♪

3652
02:51:42,212 --> 02:51:45,548
♪ Claro que me parece bien ♪