1 00:00:03,803 --> 00:00:05,271 Tubi. Tubi. 2 00:00:29,929 --> 00:00:33,366 Ελένη; 3 00:00:33,399 --> 00:00:35,234 Έρικ; 4 00:00:51,150 --> 00:00:55,955 Είναι φυσιολογικό... να φοβάσαι; 5 00:00:55,988 --> 00:00:58,190 Ναι, φυσικά. 6 00:00:58,224 --> 00:01:02,328 Αυτή είναι η αρχή ενός νέου φάση της ζωής σου, Κασσάνδρα. 7 00:01:02,361 --> 00:01:06,232 Δεν πειράζει να φοβάσαι. 8 00:01:06,265 --> 00:01:07,900 Κι εγώ είμαι ενθουσιασμένος. 9 00:01:07,933 --> 00:01:11,937 Ξέρεις, είμαι απλά... Είμαι νευρικός. 10 00:01:11,971 --> 00:01:15,408 Δεν ξέρω. 11 00:01:15,441 --> 00:01:18,911 Ξέρετε, επιστρέφοντας σε ένα προηγούμενο 12 00:01:18,944 --> 00:01:22,348 ανθυγιεινό περιβάλλον πριν από τη νοσηλεία σας, 13 00:01:22,381 --> 00:01:24,884 σε αυτήν την περίπτωση, το σπίτι της κατοικίας σας, 14 00:01:24,917 --> 00:01:27,787 μπορεί να είναι τρομακτικό για οποιονδήποτε. 15 00:01:27,820 --> 00:01:30,890 Αναμένεται ένα επίπεδο τρόμου. 16 00:01:30,923 --> 00:01:33,359 Αλλά αν νιώθεις σαν το περιβάλλον σου 17 00:01:33,392 --> 00:01:36,328 γίνονται λίγο υπερβολικά για σένα, 18 00:01:36,362 --> 00:01:37,830 τότε είμαι μόνο ένα τηλεφώνημα μακριά. 19 00:01:39,899 --> 00:01:42,735 Καλά. Ευχαριστώ, Δρ Σμιθ. 20 00:01:42,768 --> 00:01:44,403 Α, έχω και κάποια καλά νέα. 21 00:01:44,437 --> 00:01:46,972 Καταφέραμε να βρούμε πιθανή απασχόληση 22 00:01:47,006 --> 00:01:48,474 αν σε ενδιαφέρει. 23 00:01:48,507 --> 00:01:50,076 Α, εγώ... 24 00:01:50,109 --> 00:01:52,211 Δεν χρειάζεται να το πάρετε αυτό, 25 00:01:52,244 --> 00:01:54,914 αλλά όπως ξέρεις πρέπει έχουν κάποια μορφή απασχόλησης. 26 00:01:54,947 --> 00:01:57,416 Όχι, όχι, όχι. Όχι εννοειται οτι δεν ειμαι... 27 00:01:57,450 --> 00:01:59,985 ότι δεν θέλω την ευκαιρία. 28 00:02:00,019 --> 00:02:01,396 Εγώ... απλά δεν έχω... Δεν... 29 00:02:01,420 --> 00:02:03,022 Δεν είχα δουλειά. 30 00:02:03,055 --> 00:02:04,366 Δεν ξέρω. Δεν έχω πάρει συνέντευξη. 31 00:02:04,390 --> 00:02:06,826 -Δεν ξέρω. -Το ξέρω. ξέρω. 32 00:02:06,859 --> 00:02:08,160 Μην είσαι νευρικός. 33 00:02:08,194 --> 00:02:10,129 Αυτοί οι άνθρωποι στο ξενοδοχείο είναι υπέροχοι. 34 00:02:10,162 --> 00:02:12,131 Προσφέρουν εκπαίδευση στην εργασία, 35 00:02:12,164 --> 00:02:14,867 οπότε δεν απαιτείται εμπειρία. 36 00:02:14,900 --> 00:02:18,804 Νομίζω ότι αυτό θα γίνει το τέλειο σημείο εκκίνησης. 37 00:02:18,838 --> 00:02:21,941 Εδώ, ο διευθυντής περιμένει να τηλεφωνήσετε. 38 00:02:23,843 --> 00:02:25,411 Καλά. 39 00:02:25,444 --> 00:02:26,746 - Ευχαριστώ. - Χμμ. 40 00:02:26,779 --> 00:02:28,114 Σας ευχαριστώ για αυτό. 41 00:02:28,147 --> 00:02:31,250 Εντάξει, για να δούμε τι άλλο; 42 00:02:31,283 --> 00:02:33,452 Ω, ναι. Οπότε θα σε προγραμματίσω 43 00:02:33,486 --> 00:02:36,222 μία φορά την εβδομάδα για τους επόμενους έξι μήνες. 44 00:02:36,255 --> 00:02:38,224 Είτε θα είναι στο γραφείο μου στο κέντρο της πόλης 45 00:02:38,257 --> 00:02:39,992 ή στο σπίτι σας. 46 00:02:40,025 --> 00:02:41,927 Αυτή είναι η τυπική διαδικασία 47 00:02:41,961 --> 00:02:44,163 για να παρακολουθείτε πόσο καλά προσαρμόζεστε. 48 00:02:44,196 --> 00:02:48,234 Μετά από αυτό, αν θέλετε, εμείς μπορεί να περικόψει τις συνεδρίες 49 00:02:48,267 --> 00:02:50,035 έως δύο φορές το μήνα. 50 00:02:50,069 --> 00:02:53,105 Κι αν δεν σκέφτεσαι ότι ξανα- εγκλιματίζομαι καλά 51 00:02:53,139 --> 00:02:54,907 στο περιβάλλον μου; 52 00:02:54,940 --> 00:02:56,509 - Θα... - Γίνομαι ξανά δεκτός; 53 00:02:56,542 --> 00:02:59,044 Ναί. 54 00:02:59,078 --> 00:03:00,379 Θα σου πω την αλήθεια. 55 00:03:00,412 --> 00:03:02,381 Είναι δυνατόν, 56 00:03:02,414 --> 00:03:05,384 αλλά αυτό θα έπρεπε είναι η τελευταία λύση. 57 00:03:05,417 --> 00:03:08,387 Ειλικρινά, δεν θέλω να ανησυχείς για αυτό. 58 00:03:08,420 --> 00:03:10,389 Απλά βγάλτε το από το μυαλό σας. 59 00:03:10,422 --> 00:03:12,491 Αρκεί να παραμένουμε στην κορυφή των συνεδριών σας 60 00:03:12,525 --> 00:03:16,028 και τα φάρμακά σου, θα είσαι μια χαρά. 61 00:03:16,061 --> 00:03:20,099 Μιλώντας για, εδώ είναι η συνταγή σας 62 00:03:23,969 --> 00:03:25,137 και τα φάρμακά σας. 63 00:03:25,171 --> 00:03:26,906 Ε-χμμ. 64 00:03:26,939 --> 00:03:29,241 Πρέπει να το πάρετε αυτό. 65 00:03:29,275 --> 00:03:30,976 Καλά. 66 00:03:31,010 --> 00:03:35,414 -Καλά. -Και υποθέτω ότι αυτό είναι, Κας. 67 00:03:35,447 --> 00:03:37,817 Έχετε ερωτήσεις για μένα; 68 00:03:37,850 --> 00:03:41,086 Εμ, όχι, όχι, όχι. 69 00:03:41,120 --> 00:03:44,156 Μάλλον όχι. Σας ευχαριστώ. 70 00:03:44,190 --> 00:03:46,492 Ξέρεις, όταν σκέφτομαι πίσω στις συνεδρίες μας, 71 00:03:46,525 --> 00:03:49,295 συνήθιζες να ανακαλείς συχνά παραμύθια, 72 00:03:49,328 --> 00:03:51,397 πώς σε ενέπνεαν όταν ήσουν μικρός. 73 00:03:51,430 --> 00:03:54,533 Οχι. 74 00:03:54,567 --> 00:03:57,069 Δεν πιστεύω στα παραμύθια πια, Δρ Σμιθ. 75 00:03:57,102 --> 00:04:00,105 Έχω... Μεγάλωσα πια. 76 00:04:00,139 --> 00:04:02,174 Για την ακρίβεια, θα έλεγα, 77 00:04:02,208 --> 00:04:05,911 δεν είναι και τόσο κακό πιστεύοντας στα παραμύθια. 78 00:04:05,945 --> 00:04:08,080 Με τον δικό μας τρόπο, νομίζω ότι όλοι πρέπει να έχουμε 79 00:04:08,113 --> 00:04:10,482 μια μικρή πίστη στα παραμύθια 80 00:04:10,516 --> 00:04:14,353 ή η επιδίωξη του δικού μας ατομικό αίσιο τέλος, 81 00:04:14,386 --> 00:04:17,056 ό,τι κι αν είναι αυτό. 82 00:04:17,089 --> 00:04:22,895 Οπότε δεν θέλω να τα παρατήσεις στο παραμύθι σου Κασσάνδρα. 83 00:04:22,928 --> 00:04:26,932 Θέλω να ζήσεις το δικό σου ζωή δυναμικά στην επιδίωξή της. 84 00:04:31,937 --> 00:04:34,073 - Εντάξει. Ευχαριστώ, Δρ Σμιθ. - Χμμ. 85 00:04:34,106 --> 00:04:37,409 Χμ, μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας για να καλέσω; 86 00:04:37,443 --> 00:04:38,644 Προχώρα αμέσως. 87 00:04:38,677 --> 00:04:41,313 Δεν... Δεν έχω τηλέφωνο ακόμα. 88 00:05:50,115 --> 00:05:51,150 Κασσάνδρα; 89 00:05:51,183 --> 00:05:52,651 Γεια. Ναι. Ε... 90 00:05:52,685 --> 00:05:54,420 Andrew, αλλά φώναξέ με A.J. 91 00:05:54,453 --> 00:05:55,688 -Καλά. -Έλα μέσα. 92 00:05:55,721 --> 00:05:58,190 -Ευχαριστώ. -Ναι. Καλώς ήρθες σπίτι. 93 00:05:58,223 --> 00:06:00,659 Η μαμά σου θα χαρεί πολύ να σε δει. 94 00:06:00,693 --> 00:06:02,962 -Ναι. -Και η βόλτα σου ήταν εντάξει; 95 00:06:02,995 --> 00:06:04,263 - Ήταν. - Ναι; 96 00:06:04,296 --> 00:06:06,598 Ναι. Και σε ευχαριστώ για όλα 97 00:06:06,632 --> 00:06:08,233 έκανες για τη μαμά μου. 98 00:06:08,267 --> 00:06:09,411 Φυσικά. ζω σωστά κάτω στο δρόμο, λοιπόν... 99 00:06:09,435 --> 00:06:11,170 -Ω. -...δεν είναι πρόβλημα. 100 00:06:11,203 --> 00:06:13,505 Ξέρεις, κοιτάς ακριβώς πως θα το φανταζόμουν. 101 00:06:13,539 --> 00:06:16,375 Έχω δει μόνο παλιές φωτογραφίες από τότε που ήσουν παιδί, 102 00:06:16,408 --> 00:06:18,510 οπότε δεν ήμουν πολύ σίγουρος, ξέρεις; 103 00:06:19,712 --> 00:06:22,147 - Εδώ είναι το κλειδί του σπιτιού σου. - Ω, σε ευχαριστώ για αυτό. 104 00:06:22,181 --> 00:06:24,083 Έτσι δεν θα χρειαστεί να τριγυρνάτε χτυπώντας. 105 00:06:24,116 --> 00:06:26,685 -Σας ευχαριστώ. Πού είναι αυτή; -Η μαμά σου κοιμάται. 106 00:06:26,719 --> 00:06:28,229 Είναι εδώ αν εσύ θέλω να της ρίξω μια ματιά. 107 00:06:28,253 --> 00:06:29,455 Καλά. 108 00:07:16,468 --> 00:07:18,771 Έχω μια συνέντευξη που πρέπει να πάω, οπότε... 109 00:07:18,804 --> 00:07:20,539 -Εντάξει. Δροσερός. Καλή τύχη. -Ναι. 110 00:07:20,572 --> 00:07:22,417 Θα βάλω τα πράγματά σου το δωμάτιό σου για σένα, εντάξει; 111 00:07:22,441 --> 00:07:23,776 - Ευχαριστώ. - Εντάξει. 112 00:07:29,848 --> 00:07:31,717 -Γεια. Στη διοίκηση; -Ναι, κυρία. 113 00:07:31,750 --> 00:07:34,353 -Από εδώ. -Ω, εντάξει. Σας ευχαριστώ. 114 00:07:34,386 --> 00:07:36,255 Ω. 115 00:07:49,768 --> 00:07:52,538 -Λυπάμαι πολύ. Είσαι καλά; -Ναι. λυπάμαι. 116 00:07:52,571 --> 00:07:54,306 Αυτό ήταν εντελώς δικό μου λάθος. 117 00:07:54,339 --> 00:07:55,774 Ε, όχι, φαίνεσαι λίγο χαμένος. 118 00:07:55,808 --> 00:07:57,676 Μπορώ να σε βοηθήσω με τίποτα; 119 00:07:57,709 --> 00:08:00,245 Μοιάζεις σαν να έχεις γεμάτα τα χέρια. 120 00:08:00,279 --> 00:08:02,481 Μπορώ να κάνω χώρο. 121 00:08:02,514 --> 00:08:04,483 Απλώς ψάχνω την Ελένη. 122 00:08:04,516 --> 00:08:05,556 Νομίζω ότι είναι η μάνατζερ. 123 00:08:05,584 --> 00:08:07,186 Ω, ναι, ναι. 124 00:08:07,219 --> 00:08:09,321 Ε, το γραφείο της έχει δίκιο εκεί κάτω στα αριστερά, 125 00:08:09,354 --> 00:08:10,823 ακριβώς στο τέλος εκεί. 126 00:08:10,856 --> 00:08:12,324 Σας ευχαριστώ. 127 00:08:12,357 --> 00:08:13,725 Καλό να περάσεις. 128 00:08:13,759 --> 00:08:15,360 Παρεμπιπτόντως, μου αρέσει η κολόνια σου. 129 00:08:15,394 --> 00:08:16,862 Ω, ευχαριστώ. 130 00:08:35,214 --> 00:08:37,483 -Κασσάνδρα; -Ω. 131 00:08:37,516 --> 00:08:38,750 Ναι, Helen Troy. 132 00:08:38,784 --> 00:08:40,452 Συγγνώμη που σας περιμένω. 133 00:08:40,486 --> 00:08:42,130 Ήταν λίγο άσχημα σπίτι εδώ σήμερα. 134 00:08:42,154 --> 00:08:43,455 Καμία ανησυχία. 135 00:08:43,489 --> 00:08:45,290 Απλώς θαύμαζα τις φωτογραφίες σου. 136 00:08:45,324 --> 00:08:48,760 Χμ, έχεις μια πολύ όμορφη οικογένεια. 137 00:08:48,794 --> 00:08:50,462 Αυτά τραβήχτηκαν πριν από χρόνια. 138 00:08:50,496 --> 00:08:54,366 Η κόρη μας είναι πολύ μεγαλύτερος τώρα, αλλά ευχαριστώ. 139 00:08:54,399 --> 00:08:57,469 Αυτό θα είναι λοιπόν το πρώτο σας δουλειά σε λίγα χρόνια, σωστά; 140 00:08:57,503 --> 00:09:00,339 Ναί. Ε-χμμ. 141 00:09:00,372 --> 00:09:05,344 Λοιπόν, εγώ, ε, δεν το έχω κάνει είχε πράγματι δουλειά. 142 00:09:05,377 --> 00:09:07,579 Γεια σου. Δεν υπάρχουν κρίσεις εδώ. 143 00:09:07,613 --> 00:09:09,815 Προσλαμβάνουμε όλους τους τύπους. Η καθαριότητα είναι εύκολη. 144 00:09:09,848 --> 00:09:11,917 Αρκεί λοιπόν να είσαι εδώ στην ώρα του, καλός εργαζόμενος, 145 00:09:11,950 --> 00:09:14,620 και μπορεί να διπλώσει, εμείς όχι νοιάζεσαι για το παρελθόν σου. 146 00:09:14,653 --> 00:09:17,689 Η δουλειά ξεκινάει στις 16.50 την ώρα. 147 00:09:17,723 --> 00:09:19,591 Ο Δρ Σμιθ σας συνέστησε ιδιαίτερα. 148 00:09:19,625 --> 00:09:22,561 Είπε ότι ήσουν υπέροχος με το προσωπικό του νοσοκομείου εκεί. 149 00:09:22,594 --> 00:09:26,832 Ναι, ήμουν εθελοντής, για κάποια καθήκοντα φύλαξης. 150 00:09:26,865 --> 00:09:29,268 -Καλά. - Λίγες μέρες την εβδομάδα 151 00:09:29,301 --> 00:09:32,271 απλά, ξέρετε, να βοηθήσει να περάσει η ώρα. 152 00:09:32,304 --> 00:09:36,675 Τέλειος. Φαίνεσαι ο ιδανικός μας υποψήφιος. 153 00:09:36,708 --> 00:09:39,178 Πότε λοιπόν μπορείτε να ξεκινήσετε; 154 00:09:39,211 --> 00:09:40,512 Αμέσως. 155 00:09:40,546 --> 00:09:42,414 Τέλειος. 156 00:09:42,447 --> 00:09:46,652 Επιτρέψτε μου λοιπόν να δω το πρόγραμμά μας, δείτε τι έχουμε εδώ. 157 00:09:48,387 --> 00:09:52,224 Είστε σε θέση να εργαστείτε το βράδυ βάρδιες, 6:00 μ.μ. έως 2:00 π.μ.; 158 00:09:52,257 --> 00:09:54,226 Έχει πολύ πιο αργό ρυθμό. 159 00:09:54,259 --> 00:09:57,329 Πλήρωμα σκελετών. Απλά για να ξεκινήσετε. 160 00:09:57,362 --> 00:10:00,866 Λοιπόν, αυτό είναι μια χαρά. Τι συνεπάγεται ακριβώς αυτό; 161 00:10:00,899 --> 00:10:02,434 Κυρίως υπηρεσίες ανακύκλωσης. 162 00:10:02,467 --> 00:10:03,936 Τόσο ελαφριά έως μέτρια καθαριότητα 163 00:10:03,969 --> 00:10:05,571 ανά αίτημα του επισκέπτη, 164 00:10:05,604 --> 00:10:07,739 μαζί με παράδοση φαγητού και ποτού. 165 00:10:07,773 --> 00:10:09,408 Μπορείτε να το χειριστείτε αυτό; 166 00:10:09,441 --> 00:10:10,909 Ναι. Απολύτως. Ναί. 167 00:10:10,943 --> 00:10:12,878 Καλά. Τέλειος. 168 00:10:12,911 --> 00:10:15,847 Τώρα, τρέχω ένα στενό πλοίο, 169 00:10:15,881 --> 00:10:18,984 αλλά είμαι δίκαιος και είμαι αρκετά καλός στη δουλειά μου, 170 00:10:19,017 --> 00:10:20,752 αν το πω ο ίδιος. 171 00:10:20,786 --> 00:10:23,322 Είμαστε η πρώτη πεντάδα στο «The Ταξιδιωτικός οδηγός Forbes» από την ΑΑΑ 172 00:10:23,355 --> 00:10:25,357 τα τελευταία τρία χρόνια για να το αποδείξει. 173 00:10:25,390 --> 00:10:30,295 Έχω λοιπόν υψηλά στάνταρ, αλλά φροντίζω τους ανθρώπους μου. 174 00:10:30,329 --> 00:10:31,930 Είμαστε όλοι σαν οικογένεια εδώ γύρω. 175 00:10:31,964 --> 00:10:33,332 Θα δεις. 176 00:10:34,866 --> 00:10:37,236 Είμαι χαρούμενος που είμαι μέρος του. 177 00:10:37,269 --> 00:10:38,604 Καλά. Μεγάλος. 178 00:10:38,637 --> 00:10:41,340 Θα προχωρήσουμε λοιπόν και θα σας ξεκινήσουμε αύριο. 179 00:10:41,373 --> 00:10:42,941 Μπορείτε να δείτε το Crystal στη ρεσεψιόν. 180 00:10:42,975 --> 00:10:45,510 Θα σου δώσει τα χαρτιά σου και την προσωρινή σας ταυτότητα. 181 00:10:45,544 --> 00:10:46,812 Καλά. 182 00:10:46,845 --> 00:10:48,413 - Εντάξει. -Σας ευχαριστώ. 183 00:10:48,447 --> 00:10:49,615 - Ευχαριστώ. -Καλά. 184 00:10:59,558 --> 00:11:01,960 Εντάξει. Τελείωσα όλα, οπότε θα βγω έξω. 185 00:11:01,994 --> 00:11:03,428 Φεύγεις τώρα; 186 00:11:03,462 --> 00:11:04,830 Ναι. 187 00:11:04,863 --> 00:11:05,907 Αλλά είναι τόσο ευλογία ότι θα είσαι εδώ 188 00:11:05,931 --> 00:11:07,432 να βοηθήσεις με τη μητέρα σου. 189 00:11:07,466 --> 00:11:08,910 Ναι. Αλλά τι γίνεται αν, ενώ λείπεις, 190 00:11:08,934 --> 00:11:11,703 Δεν μπορώ να τη φροντίσω σωστά; 191 00:11:11,737 --> 00:11:14,573 - Ξεχνώ. Εγώ... -Το κατάλαβες αυτό. 192 00:11:14,606 --> 00:11:16,408 - Μια χαρά θα κάνεις. - Χμμ. 193 00:11:16,441 --> 00:11:18,744 Δεν είναι πραγματικά τόσο κακό όσο μπορεί να ακούγεται. 194 00:11:18,777 --> 00:11:20,512 Θα σε καθοδηγήσω στη ρουτίνα μας, 195 00:11:20,545 --> 00:11:21,823 και όποιο κι αν είναι το πρόγραμμα εργασίας σας, 196 00:11:21,847 --> 00:11:23,849 θα το αντιμετωπίσουμε, εντάξει; 197 00:11:23,882 --> 00:11:25,917 -Χμμ. Καλά. -Εντάξει. 198 00:11:25,951 --> 00:11:27,953 Λοιπόν, έχετε μια λίστα με τα φάρμακά της, σωστά; 199 00:11:27,986 --> 00:11:29,488 Το κάνω, ναι. 200 00:11:29,521 --> 00:11:31,857 Καλά. Εντάξει. Τώρα, πού είναι τα κλειδιά μου; 201 00:11:31,890 --> 00:11:34,593 Εκεί ακριβώς. Κλειδιά. 202 00:11:34,626 --> 00:11:36,328 - Ευχαριστώ. -Καλώς ήρθες. 203 00:11:36,361 --> 00:11:38,997 Ω, μην ξεχνάτε τη δόση της στις 8:00 μ.μ. 204 00:11:39,031 --> 00:11:40,732 Αυτό είναι που τη βοηθά να κοιμηθεί. 205 00:11:40,766 --> 00:11:42,801 Χωρίς αυτά, θα το κάνει έχεις νυχτερινούς τρόμους, εντάξει; 206 00:11:42,834 --> 00:11:46,638 Ναι. 20:00, νυχτερινοί τρόμοι. 207 00:11:46,672 --> 00:11:48,006 - Εντάξει. το πήρα. - Εντάξει. 208 00:11:48,040 --> 00:11:49,508 Και αν με χρειάζεσαι, τηλεφώνησέ με. 209 00:11:49,541 --> 00:11:51,610 Θα έρθω πάνω από δύο λεπτά μακριά. 210 00:11:51,643 --> 00:11:52,978 - Εντάξει. -Εντάξει; 211 00:11:53,011 --> 00:11:54,746 -Σας ευχαριστώ. -Εντάξει. 212 00:11:54,780 --> 00:11:56,780 -Θα σε δω αύριο το απόγευμα. -Τα λέμε αύριο. 213 00:11:58,450 --> 00:12:00,819 Θεέ μου. 214 00:12:05,657 --> 00:12:08,560 Mija, είσαι σπίτι. 215 00:12:11,363 --> 00:12:15,967 Μαμά, δεν ήξερα ότι ήσουν εδώ. 216 00:12:16,001 --> 00:12:17,502 Πώς θα μπορούσα να κοιμηθώ; 217 00:12:19,004 --> 00:12:21,973 Ο τρόπος που εσύ και ο A.J. συνέχιζαν. 218 00:12:22,007 --> 00:12:23,975 Το σπίτι αντηχεί, θυμάσαι; 219 00:12:24,009 --> 00:12:25,844 θυμάμαι. 220 00:12:25,877 --> 00:12:26,945 λυπάμαι. 221 00:12:29,681 --> 00:12:32,818 Τα εγκαύματα σου, φαίνονται καλά. 222 00:12:34,920 --> 00:12:36,054 Θεραπεύουν. 223 00:12:36,088 --> 00:12:37,989 Ναι. 224 00:12:38,023 --> 00:12:39,791 Έλα, δώσε μια αγκαλιά στη μαμά σου. 225 00:12:42,861 --> 00:12:46,932 Δεν σε έχω δει για 10 μήνες της Κυριακής. 226 00:12:51,703 --> 00:12:54,473 -Ναι. Έχει περάσει καιρός. -Χμμ. 227 00:12:54,506 --> 00:12:57,442 Θα μπορούσα να σε είχα επισκεφτεί, αλλά, ξέρεις, 228 00:12:57,476 --> 00:13:00,011 Έχω δικά μου προβλήματα. 229 00:13:00,045 --> 00:13:01,546 Καταλαβαίνω, μαμά. 230 00:13:03,048 --> 00:13:06,084 Μήπως ο A.J. να σου πω τα πάντα αυτό πρέπει να γίνει εδώ; 231 00:13:08,186 --> 00:13:09,988 Το πιστεύω, ναι. 232 00:13:16,862 --> 00:13:18,530 Γεια, μαμά. 233 00:13:18,563 --> 00:13:22,000 Τι απέγιναν όλες οι φωτογραφίες του μπαμπά; 234 00:13:22,033 --> 00:13:23,201 Μαμά; 235 00:13:29,841 --> 00:13:32,043 Μακάρι να τα είχα κάνει όλα αυτά. 236 00:13:32,077 --> 00:13:33,879 Κασσάνδρα πού είναι; 237 00:13:33,912 --> 00:13:35,056 -Είναι στο χολ του ασανσέρ... -Εντάξει. 238 00:13:35,080 --> 00:13:36,648 Όπως... 239 00:13:55,534 --> 00:13:56,835 Κασσάνδρα; 240 00:13:56,868 --> 00:13:58,837 -Ω, γεια. -Γεια, κορίτσι. 241 00:13:58,870 --> 00:13:59,971 -Είμαι το Παρίσι. -Γεια. 242 00:14:00,005 --> 00:14:01,473 Λέγε με Big P. 243 00:14:01,506 --> 00:14:02,941 Εντάξει. Ναι, κορίτσι. 244 00:14:02,974 --> 00:14:04,910 Λοιπόν, άκου, νομίζω ότι θα έρθεις μαζί μου. 245 00:14:04,943 --> 00:14:06,778 -Χμμ. -Θα σου τα δείξω όλα 246 00:14:06,812 --> 00:14:07,855 αυτό συμβαίνει εδώ γύρω, εντάξει; 247 00:14:07,879 --> 00:14:08,980 -Καλά. -Είσαι καλά; 248 00:14:09,014 --> 00:14:11,116 -Ναι. -Αλλά στο μεταξύ, 249 00:14:11,149 --> 00:14:13,194 αν υπάρχει κάτι εσύ πρέπει να ξέρω, είμαι το κορίτσι σου. 250 00:14:13,218 --> 00:14:15,454 Πήρα όλο το τσάι. 251 00:14:15,487 --> 00:14:16,855 Τι είναι το τσάι; 252 00:14:16,888 --> 00:14:18,890 Κορίτσι, τι συμβαίνει εδώ γύρω; 253 00:14:18,924 --> 00:14:20,158 -Όπως, κουτσομπολιά; -Ναί. 254 00:14:20,192 --> 00:14:21,793 -Ω. -Δεν το θέλεις; 255 00:14:21,827 --> 00:14:23,762 -Ναι. Σαν τι; -Ναι, φαίνεσαι κάπως αδιάφορος. 256 00:14:25,096 --> 00:14:27,065 Τέλος πάντων, κοιτάξτε, αυτό είναι, μάγειρε. 257 00:14:27,098 --> 00:14:28,800 Το όνομά του είναι Edwardo. 258 00:14:28,834 --> 00:14:31,736 Και κορίτσι, νομίζει ότι είναι ο Πάμπλο Εσκομπάρ ή κάποιος. 259 00:14:31,770 --> 00:14:33,214 Πήρε το καλύτερο αγριόχορτο στην πόλη, όμως, 260 00:14:33,238 --> 00:14:34,706 όπως, χωρίς καπάκι. 261 00:14:34,739 --> 00:14:36,842 -Καπνίζεις; -Όχι, δεν το κάνω. 262 00:14:36,875 --> 00:14:38,977 -Κάνεις percs; -Οχι. Τίποτα. 263 00:14:39,010 --> 00:14:40,045 Βρώσιμα; 264 00:14:40,078 --> 00:14:42,147 -Τίποτα. -Ω, εντάξει. 265 00:14:42,180 --> 00:14:43,715 Είσαι ένα από αυτά κάπως κορίτσια. 266 00:14:47,586 --> 00:14:48,720 Καλά. 267 00:14:48,753 --> 00:14:49,821 Εντάξει. 268 00:14:49,855 --> 00:14:51,590 -Είσαι καλά; -Ναι, είμαι καλά. 269 00:14:51,623 --> 00:14:53,959 Εντάξει. Αυτή η δουλειά δεν είναι τόσο κακή, εντάξει; 270 00:14:53,992 --> 00:14:55,560 Ειδικά τη νυχτερινή βάρδια. 271 00:14:55,594 --> 00:14:57,629 - Σούπερ εύκολο. -Χμμ. 272 00:14:57,662 --> 00:15:01,600 Απλώς θυμηθείτε έναν κανόνα, προσέξτε τη δουλειά σας. 273 00:15:01,633 --> 00:15:02,734 Καλά. 274 00:15:02,767 --> 00:15:03,911 Κορίτσι, αυτοί οι καλεσμένοι εδώ γύρω, 275 00:15:03,935 --> 00:15:05,203 κάνουν τα περισσότερα. 276 00:15:05,237 --> 00:15:06,805 Καλά. 277 00:15:06,838 --> 00:15:09,941 Ό,τι κι αν δείτε λοιπόν, δεν το βλέπεις πραγματικά. 278 00:15:09,975 --> 00:15:11,676 Δεν το είδα. Καλά. Κατάλαβα. το πήρα. 279 00:15:11,710 --> 00:15:13,712 - Προσοχή στην δουλειά σας. -Καλά. 280 00:15:13,745 --> 00:15:15,580 Μοιάζεις σαν να είσαι λίγο μυρωδάτος. 281 00:15:17,282 --> 00:15:18,650 -Καλά. -Ναι. 282 00:15:18,683 --> 00:15:19,818 Νομίζω ότι είσαι καλός. 283 00:15:22,787 --> 00:15:26,191 Βλέπετε μια κυρία με το όνομα Η Σίλβια με ένα μαυρομάτικο κορίτσι, 284 00:15:26,224 --> 00:15:28,264 μάλλον είναι η αιτία της ο σύζυγος την ξαναχτύπησε. 285 00:15:31,663 --> 00:15:33,632 -Ε; -Ναι. 286 00:15:33,665 --> 00:15:35,967 Κορίτσι, μιλάω για να βάλω 287 00:15:36,001 --> 00:15:37,202 όλα πάνω της. 288 00:15:37,235 --> 00:15:40,805 -Ναί. -Αυτό είναι τρομερό. 289 00:15:40,839 --> 00:15:43,542 Είσαι καλά; -Ναι. Όχι, όχι. Όχι, είμαι καλός. 290 00:15:53,952 --> 00:15:56,254 - Αυτά τα ποτά φαίνονται καλά. -Ναι. 291 00:15:56,288 --> 00:15:57,322 -Τι γίνεται, Ε; -Τι γίνεται; 292 00:15:57,355 --> 00:15:58,890 Αυτά για το Naudi; 293 00:15:58,924 --> 00:16:00,234 -Α, ξέρεις ήδη ότι είναι. -Καλά. 294 00:16:00,258 --> 00:16:01,860 Αυτό το κορίτσι λατρεύει τα μαρτίνι της. 295 00:16:01,893 --> 00:16:04,095 Στα σίγουρα. 296 00:16:04,129 --> 00:16:06,031 -Κασσάνδρα, σωστά; -Εγώ είμαι. 297 00:16:06,064 --> 00:16:08,233 Α, δεν το πρόλαβα επίσημα σας παρουσιάζομαι. 298 00:16:08,266 --> 00:16:10,936 -Είμαι ο Έρικ. -Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Έρικ. 299 00:16:10,969 --> 00:16:12,780 Πώς απολαμβάνεις λοιπόν η πρώτη σου μέρα στη δουλειά; 300 00:16:12,804 --> 00:16:15,941 Είμαι σίγουρος ότι η βασίλισσα του κουτσομπολιού εδώ φωνάζοντας τα αυτιά σας. 301 00:16:15,974 --> 00:16:18,076 Οτιδήποτε. 302 00:16:18,109 --> 00:16:20,679 Όχι, ήταν υπέροχη, στην πραγματικότητα. Περνούσαμε καλά. 303 00:16:20,712 --> 00:16:23,648 Βλέπω; Ήμουν υπέροχος. Σε αντίθεση με αυτά τα ποτισμένα ποτά 304 00:16:23,682 --> 00:16:25,722 -Εσείς εδώ σερβίρετε. -Ωχ. Αυτό κάνουμε; 305 00:16:25,750 --> 00:16:27,352 Εντάξει. Καλά. Τώρα, το θυμάσαι 306 00:16:27,385 --> 00:16:29,363 στο τέλος της νύχτας όταν έρθει η ώρα να σας δώσει φιλοδώρημα. 307 00:16:29,387 --> 00:16:30,956 -Ό,τι να 'ναι, nigga. -Ναι. Εντάξει. 308 00:16:30,989 --> 00:16:32,958 Καλά. 309 00:16:32,991 --> 00:16:34,326 Έλα, κορίτσι. 310 00:16:50,709 --> 00:16:52,177 Σκοπεύετε να κοιμηθείτε όλη μέρα; 311 00:16:52,210 --> 00:16:54,079 -Μαμά; -Σήκω, διάολε! 312 00:16:54,112 --> 00:16:55,947 λυπάμαι. Συγνώμη. 313 00:16:55,981 --> 00:16:57,282 Πρέπει να μου φτιάξεις πρωινό! 314 00:16:57,315 --> 00:16:59,851 -Ερχομαι! Ξυπνώ! -Ξέχασα. λυπάμαι. 315 00:16:59,884 --> 00:17:01,353 - Chingada madre, huevona. - 316 00:17:01,386 --> 00:17:02,654 ¿Que Barbara; 317 00:17:11,830 --> 00:17:13,341 Ακριβώς τι στο διάολο κάνουν νομίζεις ότι κάνεις; 318 00:17:13,365 --> 00:17:16,334 μαμά! Όχι! Όχι, όχι, μαμά, σε παρακαλώ. 319 00:17:16,368 --> 00:17:18,370 Κοίτα με. Κοίτα με! 320 00:17:18,403 --> 00:17:21,039 Έχουμε συμφωνία, έτσι δεν είναι; 321 00:17:21,072 --> 00:17:22,807 -Δεν το κάναμε; -Ναί. 322 00:17:22,841 --> 00:17:25,176 Σε πήρα από το νοσοκομείο για να μπορείς να μείνεις εδώ, 323 00:17:25,210 --> 00:17:28,046 έτσι μπορείτε να βοηθήσετε τον A.J. να με προσέχεις! 324 00:17:28,079 --> 00:17:30,215 Καλά. Καλά. 325 00:17:30,248 --> 00:17:32,817 -Έχουμε συμφωνία! -Ναι. 326 00:17:32,851 --> 00:17:34,886 Γι' αυτό σε αφήνουν ελεύθερο. 327 00:17:34,919 --> 00:17:37,689 Άρα δεν χρειάζεται πάρτε αυτά τα χάπια πια. 328 00:17:37,722 --> 00:17:39,891 Εντάξει, μαμά. λυπάμαι. 329 00:17:39,924 --> 00:17:42,027 Και έτσι με πληρώνεις 330 00:17:42,060 --> 00:17:44,295 -για να σε βγάλω από εκεί. -Οχι. 331 00:17:44,329 --> 00:17:46,998 Δεν κάνεις μέρος της δουλειάς σου, κορίτσι; 332 00:17:47,032 --> 00:17:48,733 Δεν νομίζεις ότι δεν μπορώ να τους τηλεφωνήσω; 333 00:17:48,767 --> 00:17:50,177 -Όχι, όχι, μαμά. Παρακαλώ. -Μπορώ να τους τηλεφωνήσω! 334 00:17:50,201 --> 00:17:52,137 -Όχι, όχι! Παρακαλώ! -Ναί! Έτσι μπορούν να έρθουν 335 00:17:52,170 --> 00:17:54,272 και να σε πάρω και να σε πάω πάλι εκεί; 336 00:17:54,305 --> 00:17:56,107 Όχι, όχι, όχι. Όχι, μαμά, σε παρακαλώ. 337 00:17:56,141 --> 00:17:58,209 Λοιπόν έχεις δίκιο. 338 00:17:58,243 --> 00:18:01,146 Τι θα πάρει, ε; 339 00:18:01,179 --> 00:18:03,848 Φτιάξε το καταραμένο πρωινό μου και πάρε το στο δωμάτιό μου! 340 00:18:07,018 --> 00:18:12,157 Και, ξέρετε, τα χάπια, 341 00:18:12,190 --> 00:18:13,858 μπορείς να πάρεις μερικά από τα δικά μου. 342 00:18:13,892 --> 00:18:16,461 Έχω πολλά στο ντουλάπι φαρμάκων μου. 343 00:18:38,249 --> 00:18:39,350 Μαμά; 344 00:18:45,924 --> 00:18:47,325 Σας ευχαριστώ. 345 00:18:47,358 --> 00:18:49,494 Mija, λυπάμαι. 346 00:18:49,527 --> 00:18:50,962 Λυπάμαι για πριν. 347 00:18:52,030 --> 00:18:54,866 καταλαβαίνω. Εδώ. 348 00:18:54,899 --> 00:18:56,367 Καλά. 349 00:18:56,401 --> 00:18:57,869 Ξέρω ότι είναι το αγαπημένο σου. 350 00:20:08,606 --> 00:20:11,943 Αυτό είναι το αγαπημένο μου κομμάτι στο ξενοδοχείο. 351 00:20:11,976 --> 00:20:14,512 Είναι το... είναι το διαφορετικό αποχρώσεις του κόκκινου για μένα. 352 00:20:16,581 --> 00:20:21,252 Είστε μερικοί στο κόκκινο χρώμα; 353 00:20:21,286 --> 00:20:23,454 Ναι. Το λατρεύω. 354 00:20:23,488 --> 00:20:27,425 Μου θυμίζει ένα ωραίο Pinot Noir, 355 00:20:27,458 --> 00:20:29,494 Ο Τζον Κολτρέιν παίζει πίσω. 356 00:20:32,997 --> 00:20:35,200 Γεια σου. Άσε με να σε βοηθήσω να σηκωθείς. 357 00:20:41,539 --> 00:20:44,342 Δεν ήξερα το μπαρ ήταν ακόμα ανοιχτό τόσο αργά. 358 00:20:44,375 --> 00:20:47,045 Ε, ίσως είναι. 359 00:20:47,078 --> 00:20:48,213 Ίσως δεν είναι. 360 00:20:53,318 --> 00:20:55,954 Και δεν είναι αυτό στο οποίο συμφωνήσαμε, Ελένη. 361 00:20:55,987 --> 00:20:57,288 Δεν με νοιάζει, Έρικ; -Καθόλου! 362 00:20:57,322 --> 00:20:59,224 Τι θέλεις να κάνω; 363 00:20:59,257 --> 00:21:02,460 Καλέστε τους πίσω και πείτε τους αυτοί που δεν μπορώ να έρθω; 364 00:21:02,493 --> 00:21:04,495 Είναι το γεύμα του διοικητικού συμβουλίου. 365 00:21:04,529 --> 00:21:06,240 δεν με νοιάζει. Ξέρεις, κάνε ό,τι θέλεις. 366 00:21:06,264 --> 00:21:08,499 -Κάνε ό,τι θέλεις να κάνεις. -Έχω μια επιχείρηση. 367 00:21:08,533 --> 00:21:10,368 Έρικ. Έρικ! -Κάνε ό,τι θέλεις. 368 00:21:10,401 --> 00:21:11,603 Δεν με νοιάζει! 369 00:21:11,636 --> 00:21:15,073 Διαχειρίζομαι μια επιχείρηση. 370 00:21:15,106 --> 00:21:16,174 λυπάμαι. 371 00:21:16,207 --> 00:21:17,876 Όχι. Λυπάμαι. Δεν σε είδα. 372 00:21:17,909 --> 00:21:19,344 -Ε, είσαι καλά; -Ναι. 373 00:21:19,377 --> 00:21:20,578 Εντάξει. 374 00:21:26,451 --> 00:21:28,253 Ελένη; - Τι; 375 00:21:28,286 --> 00:21:29,988 Ήθελες να με δεις; 376 00:21:30,021 --> 00:21:32,423 Κασσάνδρα. Ναί. Εμ, είμαστε λίγο υπερπληθυσμένοι, 377 00:21:32,457 --> 00:21:35,126 οπότε πρέπει να κόψω ώρες όπου μπορώ. 378 00:21:35,159 --> 00:21:38,329 Θα σε χρειαστώ λοιπόν ρολόι λίγες ώρες νωρίτερα σήμερα, 379 00:21:38,363 --> 00:21:40,398 πείτε για τα μεσάνυχτα; 380 00:21:40,431 --> 00:21:41,900 Καλά. 381 00:21:41,933 --> 00:21:43,001 Θα κάνει. 382 00:22:04,656 --> 00:22:06,391 Ω, Θεέ μου. 383 00:22:15,333 --> 00:22:17,635 Κασσάνδρα, σωστά; 384 00:22:17,669 --> 00:22:19,971 Ω, λυπάμαι πολύ. 385 00:22:20,004 --> 00:22:22,240 Τι; Φοβάστε τα παιχνίδια των μεγάλων; 386 00:22:22,273 --> 00:22:24,976 Όχι, όχι, όχι. λυπάμαι πολύ. εγω... 387 00:22:25,009 --> 00:22:26,644 Είναι μια χαρά. 388 00:22:26,678 --> 00:22:30,081 Είναι φυσικό να αναρωτιόμαστε γιατί έχω τόσα πολλά. 389 00:22:30,114 --> 00:22:31,382 -Ναι. -Είμαι η Naudia, 390 00:22:31,416 --> 00:22:33,284 αλλά όλοι με λένε Naudi. 391 00:22:33,318 --> 00:22:36,621 - Ναι. Χμ, μου είπαν. - Σωστά. 392 00:22:36,654 --> 00:22:39,123 Ο Πάρης πρέπει να σου είπε για μένα. 393 00:22:39,157 --> 00:22:41,492 Λοιπόν, σε υποθέτω ξέρω τι είναι αυτό που κάνω. 394 00:22:41,526 --> 00:22:42,994 Ναί. 395 00:22:43,027 --> 00:22:45,563 Αλλά εγώ... Μην ανησυχείς. Δεν κρίνω. 396 00:22:45,596 --> 00:22:47,665 Είμαι εδώ για να καθαρίσω το δωμάτιό σας. 397 00:22:47,699 --> 00:22:49,434 Ω, καλό να το ξέρω. 398 00:22:49,467 --> 00:22:50,535 Ναι. 399 00:22:52,170 --> 00:22:56,341 Α, αγαπώ πολύ... Εγώ αρέσει πολύ το όνομά σου. 400 00:22:56,374 --> 00:22:57,685 Ω, ευχαριστώ. Έχει διπλή σημασία. 401 00:22:57,709 --> 00:22:59,610 -Ναι, εντάξει. -Ναι. 402 00:22:59,644 --> 00:23:01,179 Περιμένετε. 403 00:23:01,212 --> 00:23:03,281 Ποιο πιστεύετε λοιπόν; 404 00:23:03,314 --> 00:23:05,450 -Α, αυτό είναι... -Κορίτσι, άσπρο ή μαύρο; 405 00:23:07,785 --> 00:23:12,323 Ξέρεις τι; Το τα κορίτσια φαίνονται καταπληκτικά και στα δύο, 406 00:23:12,357 --> 00:23:14,425 αλλά το λευκό δείχνει περισσότερη λεία. 407 00:23:14,459 --> 00:23:16,361 Τόσο λευκό είναι. 408 00:23:16,394 --> 00:23:18,062 Ε-χμμ. Ναι. 409 00:23:18,096 --> 00:23:20,098 Ξέρεις; 410 00:23:20,131 --> 00:23:22,333 Ξέρεις τι; Αυτό θα σου φαινόταν υπέροχο. 411 00:23:22,367 --> 00:23:24,335 Ξέρεις, πρέπει πραγματικά να ξεκινήσω. 412 00:23:24,369 --> 00:23:27,505 Καλά. Ναι. Υπομονή. 413 00:23:27,538 --> 00:23:28,773 Ω, Θεέ μου. 414 00:23:32,243 --> 00:23:33,378 Τι; 415 00:23:33,411 --> 00:23:35,279 -Εδώ. -Τι είναι αυτό; 416 00:23:35,313 --> 00:23:36,581 Μην ανησυχείς. 417 00:23:36,614 --> 00:23:37,682 Είναι ολοκαίνουργιο. 418 00:23:37,715 --> 00:23:39,317 Δεν έχει χρησιμοποιηθεί. 419 00:23:39,350 --> 00:23:41,252 Α, δεν μπορώ. εγω... 420 00:23:41,285 --> 00:23:43,087 Όχι. Μπορείτε. 421 00:23:43,121 --> 00:23:44,555 Και θα το κάνετε. 422 00:23:44,589 --> 00:23:47,558 Σκεφτείτε το, ε, ένα δώρο για τακτοποίηση του δωματίου. 423 00:23:47,592 --> 00:23:52,397 Όχι. Όχι, εννοώ... δεν... Δεν... Πραγματικά... Λυπάμαι. 424 00:23:52,430 --> 00:23:55,233 Κορίτσι, τι; Όχι. Άκου. 425 00:23:55,266 --> 00:23:57,702 Πριν μάθουμε πραγματικά να απολαμβάνουμε το σεξ, 426 00:23:57,735 --> 00:24:00,338 πρώτα πρέπει να μάθουμε να είμαστε με τον εαυτό μας. 427 00:24:00,371 --> 00:24:02,106 Πίστεψέ με σε αυτό, αγάπη μου. Καλά; 428 00:24:02,140 --> 00:24:03,441 Τώρα πάρε το και μετά πήγαινε. 429 00:24:03,474 --> 00:24:05,076 -Καλά. -Ο πελάτης μου είναι καθ' οδόν. 430 00:24:05,109 --> 00:24:06,544 Που να το βάλω αυτό; 431 00:24:06,577 --> 00:24:08,446 Τοποθετήστε το. Εξοικειωθείτε με αυτό. 432 00:24:08,479 --> 00:24:09,680 Καλά. 433 00:24:09,714 --> 00:24:12,617 -Εδώ. Πάω. -Καλά. Σας ευχαριστώ. 434 00:24:12,650 --> 00:24:14,285 Κανένα πρόβλημα. 435 00:24:26,464 --> 00:24:27,832 Φύγε από πάνω μου! 436 00:24:27,865 --> 00:24:29,267 Φύγε από πάνω μου! 437 00:24:29,300 --> 00:24:30,401 Φύγε από πάνω μου! 438 00:24:30,435 --> 00:24:32,570 Φύγε από... φύγε από μένα! 439 00:24:32,603 --> 00:24:34,605 Φύγε από πάνω μου! - 440 00:24:41,579 --> 00:24:43,181 -Ε, είσαι καλά; -Ναι. 441 00:24:43,214 --> 00:24:45,216 -Είσαι καλά; Είσαι σίγουρος; -Ναι. Είμαι εντάξει. 442 00:24:45,249 --> 00:24:46,751 Εντάξει. σε πήρα. 443 00:24:46,784 --> 00:24:48,328 Σίγουρα δεν χρειάζεστε ιατρική βοήθεια; 444 00:24:48,352 --> 00:24:49,854 Α-α. Όχι. Είμαι καλά, πραγματικά. 445 00:24:49,887 --> 00:24:52,223 - Ευχαριστώ. - Εντάξει. 446 00:24:52,256 --> 00:24:53,724 Λοιπόν, είσαι έτοιμος. 447 00:24:53,758 --> 00:24:55,660 Εάν αρχίσετε να αισθάνεστε πονοκεφάλους ή οτιδήποτε άλλο, 448 00:24:55,693 --> 00:24:57,528 -βρείτε το πλησιέστερο ER. -Ναι. θα. 449 00:24:57,562 --> 00:24:58,696 Σας ευχαριστώ. 450 00:25:00,631 --> 00:25:04,302 Μάλλον δεν το κάνεις πραγματικά σαν νοσοκομεία, εσύ; 451 00:25:04,335 --> 00:25:05,703 Όχι. 452 00:25:05,736 --> 00:25:07,772 Η μητέρα μου πάντα έλεγε ότι είναι απλά καλοί 453 00:25:07,805 --> 00:25:11,776 για τη δημιουργία επανάληψης πελάτες και την πιστεύω. 454 00:25:11,809 --> 00:25:13,544 Δεν είναι αυτή η αλήθεια. 455 00:25:13,578 --> 00:25:15,155 Λοιπόν, οι αστυνομικοί οδηγούν αυτόν τον τύπο στη φυλακή. 456 00:25:15,179 --> 00:25:16,690 Λένε ότι μπορεί να είναι ο ίδιος υπεύθυνος 457 00:25:16,714 --> 00:25:19,250 για μερικές επιθέσεις στην περιοχή, οπότε... 458 00:25:20,751 --> 00:25:23,187 - Ναι. - Χμμ. 459 00:25:23,221 --> 00:25:24,856 - Ορίστε, κυρία. -Ευχαριστώ πολύ. 460 00:25:24,889 --> 00:25:27,391 -Εντάξει. Είναι καλή να πάει; -Ναι, κύριε. 461 00:25:27,425 --> 00:25:29,760 Κάποιος θα είναι σε επαφή μαζί σας σε λίγες μέρες. 462 00:25:29,794 --> 00:25:31,629 Προσπαθήστε και νιώστε καλύτερα, κυρία 463 00:25:31,662 --> 00:25:33,297 και φρόντισε να αγοράσεις σε αυτόν τον άνθρωπο μια μπύρα. 464 00:25:33,331 --> 00:25:34,866 - Είναι πραγματικός ήρωας. - Ναι. 465 00:25:34,899 --> 00:25:36,400 Είμαι ο ίδιος άνθρωπος με σκληρό ποτό. 466 00:25:38,369 --> 00:25:40,471 Μπορώ να σας σηκώσω; 467 00:25:40,505 --> 00:25:41,672 Σίγουρος. 468 00:25:42,907 --> 00:25:44,509 Επιτρέψτε μου να το πάρω αυτό εδώ. 469 00:25:53,184 --> 00:25:55,186 Δηλαδή μένεις με τη μαμά σου; 470 00:25:55,219 --> 00:25:57,255 Ε, ναι. 471 00:25:57,288 --> 00:26:00,791 Πρόσφατα το αποφάσισα επιστρέψτε μαζί της. 472 00:26:00,825 --> 00:26:02,660 Χμ, με πήρε τηλέφωνο ο γιατρός της και μου είπε 473 00:26:02,693 --> 00:26:04,629 ότι η υγεία της χειροτέρευε. 474 00:26:04,662 --> 00:26:07,165 Ω, συγγνώμη που το ακούω. 475 00:26:07,198 --> 00:26:10,401 Πόσο καιρό έχει αντιμετωπίζει, ε, θέματα υγείας; 476 00:26:10,434 --> 00:26:15,773 Πω πω, 20 χρόνια; 477 00:26:15,806 --> 00:26:19,443 Τόσο καιρό έφυγε από τη ζωή ο πατέρας μου. 478 00:26:19,477 --> 00:26:21,179 Τι συνέβη; 479 00:26:21,212 --> 00:26:23,347 Φωτιά στο σπίτι. 480 00:26:23,381 --> 00:26:27,585 Έγινε ξαφνικά μέσα στη νύχτα 481 00:26:27,618 --> 00:26:29,687 και, χμ, ήταν απλώς ένα διαρροή αερίου ή κάτι τέτοιο. 482 00:26:32,290 --> 00:26:35,293 Θυμάμαι μόνο τη μητέρα μου να με ξύπνησε 483 00:26:35,326 --> 00:26:39,463 μέσα στη νύχτα να με βγάλει από το σπίτι. 484 00:26:39,497 --> 00:26:41,666 Προσπάθησε να επιστρέψει για να σώσει τον πατέρα μου, 485 00:26:41,699 --> 00:26:43,834 αλλά ήταν πολύ αργά, οπότε. 486 00:26:46,537 --> 00:26:51,676 Εκπληκτική επιτυχία. Αμ, Κας, λυπάμαι. 487 00:26:53,010 --> 00:26:56,247 Απλά κάτι πραγματικά βαριά έπεσε από πάνω της 488 00:26:56,280 --> 00:26:58,316 και την κάρφωσε στο έδαφος. 489 00:26:58,349 --> 00:27:02,420 Και όταν οι πυροσβέστες έφτασαν εκεί, 490 00:27:02,453 --> 00:27:04,388 κατάφεραν να τη σώσουν, 491 00:27:04,422 --> 00:27:09,560 αλλά δεν μπόρεσαν να βγάλω τον μπαμπά μου με ασφάλεια. 492 00:27:09,594 --> 00:27:14,765 Άρα υπέστη α πολύ σοβαρός τραυματισμός της σπονδυλικής στήλης. 493 00:27:14,799 --> 00:27:20,304 Λοιπόν, δεν το έχει ανακτήθηκε από αυτό, ξέρεις; 494 00:27:20,338 --> 00:27:22,873 Φίλε, λυπάμαι πραγματικά που συνέβη. 495 00:27:22,907 --> 00:27:26,277 Εμ, πόσο χρονών ήσουν; 496 00:27:26,310 --> 00:27:27,678 Ήμουν απλώς έφηβος. 497 00:27:28,980 --> 00:27:30,715 Ναι. 498 00:27:30,748 --> 00:27:33,451 Απλώς είχες το σύνολο σου η ζωή γύρισε ανάποδα. 499 00:27:33,484 --> 00:27:36,420 Απλώς προσπαθούσες να γίνεις παιδί. 500 00:27:36,454 --> 00:27:38,356 Είμαι σίγουρος ότι ήταν δύσκολο. 501 00:27:41,425 --> 00:27:42,693 Γι' αυτό συνέβη αυτό; 502 00:27:42,727 --> 00:27:47,365 Α, ναι. 503 00:27:47,398 --> 00:27:49,300 υποθέτω. Ναι. 504 00:27:50,534 --> 00:27:54,839 Ήμουν απλώς παιδί, ξέρεις, με όλα αυτά να συμβαίνουν. 505 00:27:57,742 --> 00:28:01,846 Η μητέρα μου μόλις άλλαξε, ξέρεις; 506 00:28:01,879 --> 00:28:03,481 Ναι. 507 00:28:05,416 --> 00:28:08,352 Απλώς ένιωσα... Ένιωσα τόσο μόνος. 508 00:28:11,622 --> 00:28:14,525 Και απλά σκέφτηκα ότι αυτό ήταν η απάντηση, ξέρεις; 509 00:28:16,627 --> 00:28:18,029 το καταλαβαίνω. 510 00:28:18,062 --> 00:28:21,766 Ξέρεις, ήμουν, ε, ανεπτυγμένος στο στρατό, 511 00:28:21,799 --> 00:28:26,904 χμ, και ήμουν σε ένα αποστολή τακτικής συνοδείας, ε, 512 00:28:26,937 --> 00:28:29,907 ακριβώς έξω από την πόλη της Μοσούλης. 513 00:28:29,940 --> 00:28:34,979 Είμαι στο πίσω μέρος του Humvee γελάω με τα αγόρια μου. 514 00:28:35,012 --> 00:28:38,649 Μέσα σε διάστημα τεσσάρων λεπτών, 515 00:28:38,683 --> 00:28:43,354 Ήμουν ο μόνος ζωντανός στη μονάδα μου. 516 00:28:43,387 --> 00:28:46,857 Υποθέτω ότι το ονόμασαν τύψεις του επιζώντος. 517 00:28:46,891 --> 00:28:50,528 Ανάμεσα σε αυτό και λίγο PTSD, 518 00:28:50,561 --> 00:28:54,965 Ήμουν σε άσχημη κατάσταση. 519 00:28:56,701 --> 00:28:58,436 Έτσι, περίπου ενάμιση χρόνο μετά, 520 00:28:58,469 --> 00:29:02,373 Καταλήγω μπροστά μου σπίτι με ένα μπουκάλι τζιν 521 00:29:02,406 --> 00:29:07,044 και ένα βαρέλι των εννέα χιλιοστών 522 00:29:07,078 --> 00:29:10,448 στο στόμα μου. 523 00:29:10,481 --> 00:29:12,450 Τι σας σταμάτησε; 524 00:29:14,719 --> 00:29:16,721 Αυτό είναι; 525 00:29:16,754 --> 00:29:18,589 Ναι. 526 00:29:18,622 --> 00:29:19,724 Ναι. Αυτό είναι. 527 00:29:33,838 --> 00:29:36,774 Ειλικρινά, ήταν η φωνή της κόρης μου. 528 00:29:36,807 --> 00:29:39,677 Και ξέρω ότι ακούγεται τρελό 529 00:29:39,710 --> 00:29:42,546 γιατί ήταν μόλις πέντε μηνών. 530 00:29:42,580 --> 00:29:46,484 Και εγώ... και μπορούσα ορκίζομαι ότι άκουσα τη φωνή της 531 00:29:46,517 --> 00:29:48,586 λέγοντάς μου να σταματήσω. 532 00:29:48,619 --> 00:29:54,625 Και η φωνή που άκουσα τότε είναι η φωνή της τώρα. 533 00:30:02,533 --> 00:30:04,034 λυπάμαι. ήμουν... 534 00:30:04,068 --> 00:30:07,405 Δεν πίστευα ότι θα το κάνω ποτέ πείτε σε κανέναν αυτήν την ιστορία. 535 00:30:07,438 --> 00:30:10,408 Εγώ... λυπάμαι. 536 00:30:10,441 --> 00:30:13,444 Λοιπόν, είναι πραγματικά τυχερή. 537 00:30:13,477 --> 00:30:16,113 Πόσο χρονών είναι τώρα; 538 00:30:16,147 --> 00:30:19,049 Είναι επτά. Αυτή είναι αυτή. 539 00:30:19,083 --> 00:30:20,951 Γλυκό, σωστά; 540 00:30:22,586 --> 00:30:25,523 Είναι τόσο όμορφη. 541 00:30:25,556 --> 00:30:27,024 Είναι αξιολάτρευτη. 542 00:30:27,057 --> 00:30:28,092 Ναι. 543 00:30:28,125 --> 00:30:30,194 Είναι τα πάντα μου. 544 00:30:30,227 --> 00:30:34,064 Γι' αυτό κάνω τα πάντα για εκείνη. 545 00:30:34,098 --> 00:30:35,499 Ναι. 546 00:30:35,533 --> 00:30:36,667 Θα έχω ένα μπαρ μια μέρα 547 00:30:36,700 --> 00:30:40,037 και θα του δώσω το όνομά της. 548 00:30:42,907 --> 00:30:44,542 Εκπληκτική επιτυχία. Θα... 549 00:30:44,575 --> 00:30:46,911 θα ήταν πολύ ωραίο να σε δω να έχεις ένα μπαρ. 550 00:30:50,181 --> 00:30:54,018 Ίσως και να σου δώσει λίγο χώρο από την Ελένη. 551 00:30:54,051 --> 00:30:57,955 Ουάου. Τι σε έκανε να το πεις αυτό; 552 00:30:57,988 --> 00:31:00,057 λυπάμαι. δεν... 553 00:31:00,090 --> 00:31:04,161 απλά δεν φαίνεστε σαν να είσαι τόσο κοντά. 554 00:31:04,195 --> 00:31:06,730 Δεκάρα. Ήταν... ήταν προφανές; 555 00:31:06,764 --> 00:31:08,532 Όπως, αλήθεια; 556 00:31:08,566 --> 00:31:10,801 Εγώ... εμείς, όλοι στο ξενοδοχείο έχουν... 557 00:31:10,835 --> 00:31:13,070 όλοι σας έχουμε δει να τσακώνεστε έξω. 558 00:31:13,103 --> 00:31:14,805 Ναι. Δικαίωμα. 559 00:31:14,839 --> 00:31:20,110 Λοιπόν, εγώ... αυτή... 560 00:31:20,144 --> 00:31:22,913 Κοίτα, αυτή είναι μια ιστορία για άλλη φορά. 561 00:31:22,947 --> 00:31:24,915 Καλά; Τέλος πάντων, είμαι... 562 00:31:24,949 --> 00:31:26,617 για αυτό εργάζομαι. 563 00:31:26,650 --> 00:31:29,720 Και η Ελένη, ξέρεις, κάνει τα δικά της. 564 00:31:29,753 --> 00:31:32,756 Ξέρεις, απλώς σκαρφαλώνω την εταιρική σκάλα. 565 00:31:32,790 --> 00:31:36,126 Ίσως θα έπρεπε... εσύ πρέπει να πάρει λίγες μέρες άδεια. 566 00:31:36,160 --> 00:31:38,062 Όχι, όχι, όχι. Όχι, δεν είναι απαραίτητο. 567 00:31:38,095 --> 00:31:40,498 Είσαι σίγουρος; Επειδή μπορώ να μιλήσω με την Ελένη, 568 00:31:40,531 --> 00:31:42,042 ειδικά μετά από τι πέρασες απόψε. 569 00:31:42,066 --> 00:31:47,538 Όχι. Όχι. Δεν χρειάζομαι οποιαδήποτε ώρα άδειας από τη δουλειά. 570 00:31:47,571 --> 00:31:49,173 Δεν χρειάζομαι χρόνο μακριά. 571 00:31:49,206 --> 00:31:51,675 Μου αρέσει πολύ να δουλεύω στο ξενοδοχείο. 572 00:31:55,846 --> 00:31:58,816 Απελευθερώνει. Ξέρεις; 573 00:31:58,849 --> 00:32:00,951 Καλά. 574 00:32:00,985 --> 00:32:02,820 Λοιπόν, εντάξει. 575 00:32:02,853 --> 00:32:07,224 Λοιπόν, τι θα λέγατε, ε, εσείς μπορεί να πάρει τον αριθμό τηλεφώνου μου 576 00:32:07,258 --> 00:32:09,026 και πάρε με τηλέφωνο αν χρειάζεσαι κάτι. 577 00:32:09,059 --> 00:32:11,028 Α, δεν έχω... Δεν έχω τηλέφωνο. 578 00:32:11,061 --> 00:32:12,930 Ω, εντάξει. 579 00:32:12,963 --> 00:32:17,034 Ουάου, αυτό μπορεί να είναι πρόβλημα. 580 00:32:17,067 --> 00:32:21,705 Ε, τι θα έλεγες να ξεκουραστείς; 581 00:32:28,746 --> 00:32:31,115 Ευχαριστώ που ήσουν ο ήρωάς μου απόψε. 582 00:32:34,018 --> 00:32:35,586 Καλά. 583 00:32:35,619 --> 00:32:38,289 Εμ, θα σε δω αύριο. 584 00:32:38,322 --> 00:32:39,890 Θα σε δω αύριο. 585 00:32:50,334 --> 00:32:52,002 -Αντίο. -Αντίο. 586 00:33:17,861 --> 00:33:20,364 Που στο διάολο ήσουν; 587 00:33:20,397 --> 00:33:21,832 Ω. 588 00:33:21,865 --> 00:33:23,634 Μαμά... 589 00:33:23,667 --> 00:33:25,936 ένας άντρας μου επιτέθηκε στο δρόμο για το σπίτι 590 00:33:25,970 --> 00:33:27,905 από τη δουλειά χθες το βράδυ. 591 00:33:27,938 --> 00:33:30,140 - Μήπως... - Όχι, όχι. 592 00:33:30,174 --> 00:33:34,011 Ο συνάδελφός μου Erik πάτησε πριν φτάσει τόσο μακριά. 593 00:33:34,044 --> 00:33:36,347 Μπράβο. 594 00:33:37,681 --> 00:33:39,783 Μην ξεχάσεις να φτιάξεις το πρωινό μου. 595 00:33:45,255 --> 00:33:47,091 Ελένη; 596 00:33:47,124 --> 00:33:49,193 Κασσάνδρα. Ναί. Έλα μέσα. 597 00:33:49,226 --> 00:33:50,961 Ήθελες να με δεις; 598 00:33:50,995 --> 00:33:53,230 Κάτσε. μου είπε ο Έρικ τι έγινε χθες το βράδυ. 599 00:33:53,263 --> 00:33:55,899 Χαίρομαι πολύ που είσαι καλά. 600 00:33:55,933 --> 00:34:00,037 Ναι. Ναί. Είμαι καλά. Ναι. 601 00:34:00,070 --> 00:34:02,339 Μου πρότεινε να σου δώσω λίγο χρόνο. 602 00:34:02,373 --> 00:34:04,908 Ω, όχι, όχι. του είπα αυτό δεν θα ήταν απαραίτητο. 603 00:34:04,942 --> 00:34:06,677 μπορώ να δουλέψω. 604 00:34:06,710 --> 00:34:09,346 -Πραγματικά, είμαι καλά. - Το σκέφτηκα. 605 00:34:09,380 --> 00:34:10,447 Έτσι... 606 00:34:11,982 --> 00:34:13,717 σε πήγε σπίτι μετά; 607 00:34:13,751 --> 00:34:15,386 Λοιπόν, μετά από όλα 608 00:34:15,419 --> 00:34:17,063 που συνέβη με το αστυνομία και όλα, 609 00:34:17,087 --> 00:34:19,023 Πραγματικά δεν ένιωσα άνετη οδήγηση στο λεωφορείο, 610 00:34:19,056 --> 00:34:21,992 και προσφέρθηκε να με πάρει. Έτσι... 611 00:34:22,993 --> 00:34:25,062 Είναι ένας κύριος τέτοιος. 612 00:34:25,095 --> 00:34:28,098 Λοιπόν, απλά ήθελα να σε ελέγξω πριν φύγω. 613 00:34:28,132 --> 00:34:30,401 Και πάλι, χαίρομαι πολύ που είσαι καλά. 614 00:34:30,434 --> 00:34:33,103 Είμαι καλά, Ελένη. Σας ευχαριστώ. 615 00:34:33,137 --> 00:34:34,872 Καλός. 616 00:34:34,905 --> 00:34:37,908 Λοιπόν, μπορείτε να προχωρήσετε και επιστρέψτε στη δουλειά. 617 00:34:37,941 --> 00:34:39,076 Σας ευχαριστώ. 618 00:34:44,081 --> 00:34:46,083 -Γεια. -Γεια. 619 00:34:46,116 --> 00:34:50,187 Χμ, πρόκειται να κλείσω σε λίγα. 620 00:34:50,220 --> 00:34:52,322 Αφού λοιπόν ολοκληρώσετε την παράδοση... 621 00:34:54,391 --> 00:34:56,260 γιατί δεν με συναντάς δίπλα στην πισίνα; 622 00:34:59,430 --> 00:35:01,165 Για τι; 623 00:35:01,198 --> 00:35:04,301 Εντάξει. Έχω κάτι για σένα. 624 00:35:04,334 --> 00:35:08,338 -Καλά. Τα λέμε εκεί. -Τα λέμε εκεί. 625 00:35:08,372 --> 00:35:09,840 Εντάξει, βεβαιωθείτε. 626 00:35:19,016 --> 00:35:20,884 Τόσο όμορφα εδώ έξω. 627 00:35:22,886 --> 00:35:25,089 Έλα εδώ μερικές φορές μόνο για να... 628 00:35:25,122 --> 00:35:27,024 ξεφύγετε από όλα τα BS εκεί κάτω. 629 00:35:27,057 --> 00:35:28,992 Ξέρεις, όχι... 630 00:35:29,026 --> 00:35:30,894 κάμερες που σας παρακολουθούν όπου κι αν πάτε. 631 00:35:30,928 --> 00:35:31,995 Όχι ραδιόφωνα. 632 00:35:33,297 --> 00:35:35,999 -Όχι Ελένη; -Ωχ. 633 00:35:36,033 --> 00:35:39,336 λυπάμαι. 634 00:35:39,369 --> 00:35:42,439 Όχι, όχι, έχεις δίκιο. Όχι Ελένη. 635 00:35:42,473 --> 00:35:44,775 Ορκίζομαι, αυτή η γυναίκα, 636 00:35:44,808 --> 00:35:48,178 με τρελαίνει. 637 00:35:48,212 --> 00:35:50,814 -Είναι για μένα αυτό; Καλά. -Ναι. 638 00:35:50,848 --> 00:35:52,116 Λυπάμαι γι' αυτό. 639 00:35:53,550 --> 00:35:54,885 Α, εγώ, α... 640 00:35:56,153 --> 00:35:58,455 το πήρα για σένα στο δρόμο μου εδώ σήμερα. 641 00:36:00,924 --> 00:36:02,860 Τι πρέπει να κάνω με αυτό; 642 00:36:02,893 --> 00:36:04,261 Τι λες; 643 00:36:04,294 --> 00:36:07,097 -Εκπληκτική επιτυχία. Καλά. -Αυτό εκεί, πάρτε το 644 00:36:07,131 --> 00:36:09,466 και φωτίζεις τον κώλο κάποιου. 645 00:36:09,500 --> 00:36:11,902 Με ακούς; Εσύ απλά ψεκάστε τα στα μάτια με αυτό, 646 00:36:11,935 --> 00:36:13,480 και τους βάζεις στις μπάλες με αυτό. 647 00:36:13,504 --> 00:36:16,240 -Αυτό είναι σαν αυτοάμυνα 101. -Ευχαριστώ. 648 00:36:16,273 --> 00:36:20,444 Και το χρησιμοποιείτε για όλες τις διαδρομές με λεωφορείο, 649 00:36:20,477 --> 00:36:22,479 ή τουλάχιστον μέχρι να πάρεις αυτοκίνητο. 650 00:36:22,513 --> 00:36:24,581 -Βόλτες με λεωφορείο, αυτοκίνητο, κατάλαβα. -Ναι. 651 00:36:26,183 --> 00:36:27,251 Σας ευχαριστώ για αυτά. 652 00:36:28,519 --> 00:36:31,355 Δεν μπορείς να σταματήσεις να είσαι ήρωας, σωστά; 653 00:36:31,388 --> 00:36:34,558 Ω, ω. Στην πραγματικότητα, το έχω κάνει έχω κάτι άλλο για σένα. 654 00:36:36,393 --> 00:36:38,228 -Ένα βιβλίο; -Ναι. 655 00:36:38,262 --> 00:36:41,832 Είναι μια από αυτές την αυτοβοήθεια εμπνευστικές αρθρώσεις. 656 00:36:42,966 --> 00:36:45,202 Με βοήθησε να τα καταφέρω σε κάποιες σκοτεινές εποχές. 657 00:36:45,235 --> 00:36:47,070 Έρικ, δεν μπορώ να σου το πάρω αυτό. 658 00:36:47,104 --> 00:36:49,239 Όχι, όχι, όχι. Παρακαλώ. Θέλω να... όχι. 659 00:36:49,273 --> 00:36:51,008 Θέλω να το πάρεις. 660 00:36:51,041 --> 00:36:53,844 Εννοώ, εξάλλου, έχω διαβάστε το ένα εκατομμύριο φορές 661 00:36:53,877 --> 00:36:56,814 και θα έπρεπε να το είχα απομνημονεύσει μέχρι τώρα. 662 00:36:56,847 --> 00:36:58,882 Και πραγματικά 663 00:36:58,916 --> 00:37:00,317 μου έδειξε πώς να βλέπω τα πράγματα 664 00:37:00,350 --> 00:37:02,119 με θετικό πρίσμα. 665 00:37:02,152 --> 00:37:03,887 Και ελπίζω να κάνει το ίδιο και για σένα. 666 00:37:03,921 --> 00:37:05,255 Δεν ξέρω τι να πω. 667 00:37:06,356 --> 00:37:08,358 Δεν χρειάζεται να πεις τίποτα. 668 00:37:08,392 --> 00:37:10,027 Ο πόνος αναγνωρίζει τον πόνο. 669 00:37:11,361 --> 00:37:12,930 Αυτό είναι από το βιβλίο. 670 00:37:12,963 --> 00:37:15,199 Βλέπετε, δεν μπορούμε να σταματήσουμε τον πόνο να συμβαίνει, 671 00:37:15,232 --> 00:37:16,600 αλλά είναι πάνω μας 672 00:37:16,633 --> 00:37:19,436 να του δώσει νόημα και σκοπό. 673 00:37:22,439 --> 00:37:24,975 Είναι τώρα η κατάλληλη στιγμή για αυτήν την ιστορία; 674 00:37:25,008 --> 00:37:26,376 Τι λες; 675 00:37:27,644 --> 00:37:29,580 Το γιατί δεν είσαι ευχαριστημένος με την ιστορία της Ελένης. 676 00:37:32,249 --> 00:37:33,317 Εμ... 677 00:37:37,421 --> 00:37:39,389 Εντάξει. Πρέπει να κρατήσεις αυτό μεταξύ εσένα και εμένα. 678 00:37:39,423 --> 00:37:40,958 Φυσικά. 679 00:37:40,991 --> 00:37:42,559 Εντάξει. 680 00:37:42,593 --> 00:37:48,065 Λοιπόν, νομικά, είμαστε... 681 00:37:48,098 --> 00:37:49,366 είμαστε παντρεμένοι, 682 00:37:49,399 --> 00:37:52,970 αλλά έχουμε χωρίσει περίπου ένα χρόνο. 683 00:37:53,003 --> 00:37:56,506 Αυτή τη στιγμή μένω στο υπόγειο. 684 00:37:56,540 --> 00:37:59,243 -Κάνει λίγο κρύο εκεί κάτω. -Ναι. 685 00:37:59,276 --> 00:38:01,478 Και πριν ένα χρόνο περίπου... 686 00:38:03,580 --> 00:38:05,482 Η Έλεν είχε σχέση με έναν μεγαλόσωμο 687 00:38:05,515 --> 00:38:06,950 σε συνέδριο ξενοδοχείου. 688 00:38:06,984 --> 00:38:09,019 Ήθελα διαζύγιο. 689 00:38:09,052 --> 00:38:10,287 Αρνήθηκε να μου το δώσει. 690 00:38:11,521 --> 00:38:14,258 Γιατί, αν ήταν αυτή που είχε τη σχέση; 691 00:38:14,291 --> 00:38:16,159 Δεν ξέρω. Αυτή είπε, «Ω, είναι λάθος. 692 00:38:16,193 --> 00:38:17,928 Μπορούμε να το ξεπεράσουμε αυτό». 693 00:38:17,961 --> 00:38:21,431 Η Ελένη έχει να κάνει με τον έλεγχο, ξέρεις; 694 00:38:21,465 --> 00:38:26,303 Και σχεδιάζαμε να έρθουμε εδώ να φτιάξουμε μαζί το δικό μας πράγμα, 695 00:38:26,336 --> 00:38:28,639 αλλά κάπου στην πορεία, 696 00:38:28,672 --> 00:38:30,007 απλά έγινε άπληστη. 697 00:38:31,608 --> 00:38:34,044 Καλά. Αν λοιπόν δουλεύεις συνέχεια, 698 00:38:34,077 --> 00:38:35,579 πάντα δουλεύει, 699 00:38:35,612 --> 00:38:37,180 είναι άπληστη, όλα αυτά, 700 00:38:37,214 --> 00:38:39,983 ποιος φροντίζει τη Φοίβη; 701 00:38:40,984 --> 00:38:43,186 Η Ελένη είναι ακόμα πιο τρελή μητέρα. 702 00:38:44,554 --> 00:38:47,591 Αλλά θα πω ότι αγαπά τη Φοίβη, 703 00:38:47,624 --> 00:38:49,626 έτσι κρατά τη Φοίβη μακριά 704 00:38:49,660 --> 00:38:53,363 από την Ελένη και τη δική μου 705 00:38:53,397 --> 00:38:55,165 καθημερινό δράμα. 706 00:38:57,968 --> 00:39:00,470 -Καθημερινό δράμα; -Ναί. Ε-χμμ. 707 00:39:02,306 --> 00:39:03,373 Χμμ. 708 00:39:05,208 --> 00:39:07,511 Γιατί δεν την αφήνεις; 709 00:39:07,544 --> 00:39:09,680 Επειδή... 710 00:39:09,713 --> 00:39:12,182 κρατάει όλα τα χαρτιά. 711 00:39:12,215 --> 00:39:14,151 Έχει την καλή δουλειά, 712 00:39:14,184 --> 00:39:15,652 βγάζει όλα τα λεφτά, 713 00:39:15,686 --> 00:39:18,188 μεγάλα οφέλη, το σύνολο των εννέα. 714 00:39:18,221 --> 00:39:21,458 Πάντα απειλεί με μάχη για την επιμέλεια. 715 00:39:21,491 --> 00:39:24,962 Και ξέρω ότι δεν μπορούσα να μείνω μακριά... 716 00:39:24,995 --> 00:39:28,332 μια μέρα, ούτε μια εβδομάδα, ούτε ένα μήνα 717 00:39:28,365 --> 00:39:29,633 μακριά από το κοριτσάκι μου. 718 00:39:29,666 --> 00:39:31,134 Δεν μπορούσα να το αντιμετωπίσω. 719 00:39:31,168 --> 00:39:33,470 Δεν μπορεί να το κάνει αυτό. Αυτό είναι παράνομο. 720 00:39:33,503 --> 00:39:35,272 Δεν καταλαβαίνεις. 721 00:39:35,305 --> 00:39:37,641 Η γυναίκα είναι τώρα η Ελένη δεν είναι η γυναίκα που παντρεύτηκα. 722 00:39:37,674 --> 00:39:39,409 Λοιπόν, τουλάχιστον νόμιζα ότι ήταν 723 00:39:39,443 --> 00:39:41,745 και έκανε καλή δουλειά στο να το κρύψει. 724 00:39:41,778 --> 00:39:43,380 Είτε έτσι είτε αλλιώς, 725 00:39:43,413 --> 00:39:45,382 το μόνο πράγμα που νοιάζεται περισσότερο η Ελένη 726 00:39:45,415 --> 00:39:48,452 από την κόρη μας είναι ο έλεγχος. 727 00:39:48,485 --> 00:39:50,287 Και θα κάνει ό,τι χρειάζεται για να το πάρει. 728 00:39:53,090 --> 00:39:55,292 Δηλαδή απλά έχεις κολλήσει; 729 00:39:56,426 --> 00:39:58,261 Ίσως μέχρι η Φοίβη να είναι αρκετά μεγάλη, 730 00:39:58,295 --> 00:40:01,331 τότε μπορώ να εξηγήσω τη δική μου πλευρά της ιστορίας. 731 00:40:01,365 --> 00:40:04,568 Ναι. Εννοώ, μέχρι να φτάσουμε εκεί, 732 00:40:04,601 --> 00:40:05,669 τότε θα είμαι ελεύθερος. 733 00:40:09,373 --> 00:40:10,574 Ξέρω πώς είναι αυτό. 734 00:40:13,043 --> 00:40:14,678 Κρατείται... 735 00:40:16,213 --> 00:40:18,281 αιχμάλωτος και όμηρος από κάποιον 736 00:40:18,315 --> 00:40:20,250 που κάποτε είπε ότι σε αγαπούσαν. 737 00:40:20,283 --> 00:40:22,185 Ξέρεις, την αδυναμία που νιώθεις 738 00:40:22,219 --> 00:40:25,389 όταν συνειδητοποιείς ότι είσαι η μαριονέτα τους 739 00:40:25,422 --> 00:40:28,091 και μπορούν να τα τραβήξουν χορδές ανά πάσα στιγμή. 740 00:40:29,359 --> 00:40:31,294 Είναι επώδυνο. 741 00:40:31,328 --> 00:40:32,462 - Ναι. - 742 00:40:35,632 --> 00:40:37,768 Α, κάποιος έχει τηλέφωνο τώρα. 743 00:40:37,801 --> 00:40:39,336 Ουάου. 744 00:40:39,369 --> 00:40:41,438 Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά. 745 00:40:41,471 --> 00:40:44,274 Ω. Κοίτα, τώρα πρέπει μάθετε πώς λειτουργεί εδώ. 746 00:40:44,307 --> 00:40:46,543 Πρέπει να τσεκάρεις όπου είναι όλες οι κάμερες 747 00:40:46,576 --> 00:40:47,811 οπότε όταν οι άνθρωποι είναι σε διάλειμμα, 748 00:40:47,844 --> 00:40:50,580 μπορείς να ξεφύγεις όταν θες να φύγεις. 749 00:40:50,614 --> 00:40:52,049 -Το δουλεύω. -Εντάξει. 750 00:40:52,082 --> 00:40:53,784 Εντάξει. Έρχεσαι; 751 00:40:56,253 --> 00:40:57,754 Όχι, θα... 752 00:40:59,089 --> 00:41:01,124 κάτσε εδώ για λίγο ακόμα. 753 00:41:01,158 --> 00:41:03,660 -Το φεγγάρι είναι εκεί. -Ναι. Ομορφος. 754 00:41:03,693 --> 00:41:05,695 Σας ευχαριστώ για όλα. 755 00:41:05,729 --> 00:41:07,297 Οποτεδήποτε, αγάπη. 756 00:41:09,466 --> 00:41:10,534 Ευχαριστώ. 757 00:41:33,523 --> 00:41:35,358 Ξέχασα το Mace μου. 758 00:41:35,392 --> 00:41:36,760 Τι; 759 00:41:36,793 --> 00:41:39,229 Γεια σου. Είσαι καλά; - 760 00:41:39,262 --> 00:41:40,764 - Α, είσαι μεθυσμένος. - 761 00:41:40,797 --> 00:41:42,766 - Εντάξει. Ερχομαι. -Κάνε μου μια χάρη. 762 00:41:42,799 --> 00:41:45,368 - Πήγαινε με σε ένα από τα... - Εντάξει. 763 00:41:45,402 --> 00:41:46,870 - Άδεια δωμάτια. - Ένα... εντάξει. 764 00:41:46,903 --> 00:41:48,405 Λυπάμαι που... Εντάξει. Καλά. 765 00:41:50,207 --> 00:41:51,684 Περίμενε, περίμενε. Είμαστε εμείς υποτίθεται ότι θα μπει στην πισίνα; 766 00:41:51,708 --> 00:41:53,343 - Όχι. Όχι πισίνα. - 767 00:41:53,376 --> 00:41:55,812 -Εντάξει. Έχω τα μπαούλα μου. -Δεν κολυμπάς. 768 00:41:57,547 --> 00:42:00,183 Είσαι καλά; -Αμάν. Ναι. 769 00:42:00,217 --> 00:42:01,551 -Ω. -Ωχ... 770 00:42:01,585 --> 00:42:03,620 -Ας σε πάμε σε ένα κρεβάτι. -Α, αυτό είναι... 771 00:42:03,653 --> 00:42:06,623 -Εντάξει. Είναι ένα κρεβάτι. -τέλειος. Αυτό είναι χνουδωτό. 772 00:42:06,656 --> 00:42:08,892 -Ναί. Ναί. Μπες εκεί μέσα. - Ω, Θεέ μου. 773 00:42:08,925 --> 00:42:10,560 Ω, ω, έλα. 774 00:42:10,594 --> 00:42:13,296 - Ω, Θεέ μου. -Λυπάμαι. 775 00:42:18,768 --> 00:42:20,504 -Λυπάμαι πολύ. Όχι, όχι, όχι. -Όχι, όχι, όχι. 776 00:42:20,537 --> 00:42:22,539 -Δεν χρειάζεται να πας. Όχι. - Όχι. Πραγματικά... παρακαλώ. 777 00:42:22,572 --> 00:42:24,207 -Εσύ... μείνε... όχι. -Λυπάμαι πολύ. Όχι. 778 00:42:24,241 --> 00:42:25,509 -Έλα... -Σε παρακαλώ ξεκουράσου. 779 00:42:25,542 --> 00:42:26,743 -Μπορείς... -Συγγνώμη. 780 00:42:26,776 --> 00:42:28,879 Μπορείτε απλά να έρθετε εδώ. 781 00:42:28,912 --> 00:42:30,680 Είναι εντάξει. Μπορούμε απλά... 782 00:43:27,537 --> 00:43:30,707 Εμ, άκου. λυπάμαι πολύ. 783 00:43:30,740 --> 00:43:33,310 Ξέρω ότι σου χρωστάω μια συγγνώμη για χθες το βράδυ. 784 00:43:33,343 --> 00:43:34,644 - Όχι. - Όχι, όχι. 785 00:43:34,678 --> 00:43:36,913 Άκου, εσύ ήσουν μεθυσμένος και εγώ... 786 00:43:36,947 --> 00:43:38,615 -Όχι, άκου. -Λυπάμαι πολύ. 787 00:43:38,648 --> 00:43:40,550 Άκου, το μόνο πράγμα για το οποίο λυπάμαι 788 00:43:40,584 --> 00:43:42,519 είναι ότι δεν καταφέραμε να ολοκληρώσουμε αυτό που ξεκινήσαμε. 789 00:43:42,552 --> 00:43:45,255 Εμ, πάντα λέω ότι δεν υπάρχει καλύτερη στιγμή 790 00:43:45,288 --> 00:43:46,356 όπως το παρόν. 791 00:43:48,258 --> 00:43:49,426 Εμ... 792 00:43:49,459 --> 00:43:51,428 Σσσ. 793 00:44:04,341 --> 00:44:07,244 Ω, σκατά. 794 00:44:07,277 --> 00:44:08,845 Κορίτσι, σου λέω, μια μέρα, 795 00:44:08,878 --> 00:44:10,647 Η Ελένη θα τα βάλει με το λάθος. 796 00:44:10,680 --> 00:44:12,315 Τι συνέβη; 797 00:44:12,349 --> 00:44:14,451 Κορίτσι, προσπάθησε να πάει για μένα που άργησα. 798 00:44:14,484 --> 00:44:15,852 Και είμαι σαν... 799 00:44:15,885 --> 00:44:17,587 είναι πάντα αργά. 800 00:44:17,621 --> 00:44:19,889 Έχω πάει εκεί κάνοντας τα περισσότερα, κάνοντας τα πάντα. 801 00:44:19,923 --> 00:44:22,459 Δεν εκτιμά τίποτα. Το έχω βαρεθεί. 802 00:44:22,492 --> 00:44:23,970 Γιατί την αφήνεις να σε αγχώσει; 803 00:44:23,994 --> 00:44:25,295 Ω, Θεέ μου. 804 00:44:25,328 --> 00:44:26,630 Απλώς πήγαινε σπίτι και χαλάρωσε 805 00:44:26,663 --> 00:44:28,365 και θα τα πούμε αύριο, εντάξει; 806 00:44:28,398 --> 00:44:30,343 Περίμενε, τι εννοείς; Ι νόμιζα ότι σε πήγαινα σπίτι. 807 00:44:30,367 --> 00:44:33,570 Παρίσι, πρέπει να συνηθίσω να ξαναπάρουμε το λεωφορείο. 808 00:44:33,603 --> 00:44:35,348 Και δεν υπάρχει καλύτερο χρόνο σαν το παρόν. 809 00:44:35,372 --> 00:44:37,807 -Τι; Είσαι σίγουρος; -Ναι. Ε, είναι μια χαρά. 810 00:44:37,841 --> 00:44:40,043 Είσαι σίγουρος; -Είμαι θετικός. Σας ευχαριστώ. 811 00:44:40,076 --> 00:44:42,021 Εντάξει. Λοιπόν, ενημερώστε με όταν γυρίσεις σπίτι, εντάξει; 812 00:44:42,045 --> 00:44:44,814 -Θα το κάνω. Αντίο. Σας ευχαριστώ. -Αντίο κορίτσι. Εντάξει. 813 00:44:57,927 --> 00:44:59,629 Περιμένετε! 814 00:45:03,800 --> 00:45:04,868 Γαμώ. 815 00:45:15,345 --> 00:45:18,848 ♪ Μία καρδιά, μία αγάπη ♪ 816 00:45:18,882 --> 00:45:20,583 - Γεια. - Μπες μέσα. 817 00:45:20,617 --> 00:45:22,886 ♪ σηκωνόμαστε, λάμπουμε, μια αγάπη ♪ 818 00:45:22,919 --> 00:45:26,323 -Μόλις έχασα το λεωφορείο. -Το ξέρω. Μπες μέσα. Σε πήρα. 819 00:45:26,356 --> 00:45:27,967 ♪ Η φωνή και η δική μου αφήστε τον κόσμο να το νιώσει ♪ 820 00:45:27,991 --> 00:45:29,759 -Ευχαριστώ. -Καλώς ήρθες. 821 00:45:31,795 --> 00:45:33,897 Τυχαίνει να είσαι οδηγώντας από τη στάση του λεωφορείου. 822 00:45:33,930 --> 00:45:35,865 -Δηλαδή, αυτό κάνω. -Ε. 823 00:45:35,899 --> 00:45:38,568 Βάλτε τις ζώνες σας. Είμαστε ασφαλείς οδηγοί εδώ. 824 00:45:38,601 --> 00:45:40,837 -Καλά. Καλό να πάτε; -Εντάξει. 825 00:45:40,870 --> 00:45:42,639 -Σας ευχαριστώ. -Εντάξει. 826 00:45:49,846 --> 00:45:50,914 Ακούω. 827 00:45:52,415 --> 00:45:54,017 Αυτό που κάναμε νωρίτερα... 828 00:45:55,819 --> 00:45:57,721 Ναι; - 829 00:45:57,754 --> 00:46:01,358 Μην με παρεξηγείτε, εντάξει; Ήταν καταπληκτικό. 830 00:46:01,391 --> 00:46:04,060 Αλλά νομίζω ότι χρειάζεται να είναι κάτι εφάπαξ. 831 00:46:05,395 --> 00:46:07,764 -Καλά. - Αυτό είναι, εντάξει; 832 00:46:07,797 --> 00:46:09,666 Δηλαδή, δεν ξέρω τι θες να πω. 833 00:46:09,699 --> 00:46:11,701 Και οι δύο έχουμε τόσα πολλά πράγματα. 834 00:46:11,735 --> 00:46:15,038 Ξέρεις, εγώ με το δικό μου η μαμά και εσύ με τη γυναίκα σου. 835 00:46:15,071 --> 00:46:17,540 Ναι. Ναι, χτυπάς το καρφί στο κεφάλι. 836 00:46:17,574 --> 00:46:20,009 -Αυτό είναι αλήθεια. Ναι, ναι. Ναι. -Δικαίωμα; Καλά. 837 00:46:20,043 --> 00:46:21,978 Οπότε πιστεύω ότι πρέπει να το σταματήσουμε αυτό 838 00:46:22,011 --> 00:46:23,646 πριν ξεκινήσουμε. 839 00:46:23,680 --> 00:46:25,048 Συμφωνείτε; 840 00:46:28,017 --> 00:46:29,486 Σίγουρος. 841 00:46:31,821 --> 00:46:33,456 Δεν μοιάζεις να συμφωνείς. 842 00:46:33,490 --> 00:46:34,758 το κάνω. εγω... 843 00:46:34,791 --> 00:46:36,726 Είμαι υπέρ του αν αυτό θέλεις. 844 00:46:36,760 --> 00:46:39,896 Ωχ. Που πάτε; 845 00:46:39,929 --> 00:46:41,531 Erik, μου... εσύ απλά... 846 00:46:41,564 --> 00:46:44,834 Έρικ, σου έλειψε... αυτός ήταν ο δρόμος μου. 847 00:46:44,868 --> 00:46:47,570 Απλά χαλαρώστε. σε πήρα. 848 00:46:47,604 --> 00:46:49,439 Μόλις μιλήσαμε για αυτό. 849 00:46:49,472 --> 00:46:51,908 - Το ξέρω. -Τι κάνεις; 850 00:46:51,941 --> 00:46:54,611 Απλά χαλαρώστε. Απλά χαλαρώστε. 851 00:46:54,644 --> 00:46:57,180 Θα πάνε όλα καλά. 852 00:47:00,750 --> 00:47:02,719 Στη Βίβλο, ξέρετε γιατί 853 00:47:02,752 --> 00:47:04,587 το απαγορευμένο φρούτο ήταν τόσο δελεαστικό; 854 00:47:05,722 --> 00:47:09,092 - Γιατί ήταν απαγορευμένο. - Όχι. 855 00:47:09,125 --> 00:47:11,828 Ήταν επειδή έπαιρνε μια μπουκιά από τα φρούτα 856 00:47:11,861 --> 00:47:14,798 έδωσε γνώση και επίγνωση. 857 00:47:14,831 --> 00:47:16,733 Και έδειξε στον Αδάμ και την Εύα ένα μέρος τους 858 00:47:16,766 --> 00:47:18,034 που δεν έχουν ξαναδεί, 859 00:47:18,067 --> 00:47:20,003 ή δεν θα μπορούσα ποτέ να το ξαναδούμε. 860 00:47:24,808 --> 00:47:27,076 Αυτό έχεις κάνει για μένα. 861 00:47:27,110 --> 00:47:29,712 Μου άνοιξες τα μάτια στην πιθανότητα 862 00:47:29,746 --> 00:47:32,081 ότι θα μπορούσα να είμαι ξανά χαρούμενος 863 00:47:32,115 --> 00:47:34,083 μαζί σου. 864 00:47:34,117 --> 00:47:37,587 Και δεν μπορώ να το αφήσω αυτό να είναι εφάπαξ. 865 00:47:37,620 --> 00:47:38,688 Δεν θα το κάνω. 866 00:47:40,056 --> 00:47:43,026 Cass, εσύ... 867 00:47:43,059 --> 00:47:45,562 είναι το απαγορευμένο μου φρούτο, 868 00:47:45,595 --> 00:47:48,765 και θέλω να σε καταναλώσω... 869 00:47:48,798 --> 00:47:51,501 -Έρικ... -...και πάλι, 870 00:47:51,534 --> 00:47:53,970 και ξανά. 871 00:47:58,141 --> 00:47:59,209 Απολαύστε το. 872 00:49:25,995 --> 00:49:29,933 Κορίτσι. Έι, έχεις πάει λάμπει εδώ τον τελευταίο καιρό. 873 00:49:29,966 --> 00:49:32,268 Τι; Δεν... δεν έχω ιδέα για τι πράγμα μιλάς. 874 00:49:32,302 --> 00:49:34,137 Φυσικά, δεν το κάνετε. 875 00:49:34,170 --> 00:49:35,939 Τα πολύ μεγάλα διαλείμματα που κάνατε, 876 00:49:35,972 --> 00:49:37,740 δεν νομίζεις ότι το παρατηρώ; 877 00:49:37,774 --> 00:49:39,275 Ποιος είναι; Δεν μου λες; 878 00:49:39,309 --> 00:49:40,686 Νομίζεις ότι σου λέω τίποτα; 879 00:49:40,710 --> 00:49:42,812 Ναί. Πες μου. Δεν είμαι μοχθηρός. 880 00:49:42,845 --> 00:49:44,747 -Ναι, είσαι. Όχι. -Είμαι το κορίτσι σου. 881 00:49:44,781 --> 00:49:47,350 -Είναι... αντίο. Χμμ. -Χμμ. Όχι ύπουλα πράγματα. 882 00:49:49,686 --> 00:49:52,121 Ω, Ελένη. 883 00:49:52,155 --> 00:49:53,856 Τι κάνεις εδώ τόσο αργά; 884 00:49:53,890 --> 00:49:55,024 Απλά σε ελέγχουν 885 00:49:55,058 --> 00:49:57,026 και κάποιο από το άλλο νυχτερινό προσωπικό. 886 00:49:57,060 --> 00:49:59,028 Ωχ, καλά είμαστε. 887 00:49:59,062 --> 00:50:00,363 Κανένα παράπονο εδώ. 888 00:50:00,396 --> 00:50:03,299 Καλός. Σωστά, παράπονα. 889 00:50:03,333 --> 00:50:06,202 Μιλώντας για αυτό, έλαβα ένα παράπονο 890 00:50:06,235 --> 00:50:08,638 από έναν από τους γνωστούς 891 00:50:08,671 --> 00:50:10,149 ότι η Naudia είναι λίγο πολύ μπροστά 892 00:50:10,173 --> 00:50:11,841 με τα μέλη του προσωπικού εδώ. 893 00:50:11,874 --> 00:50:12,909 Πραγματικά; 894 00:50:12,942 --> 00:50:14,644 Είχες κανένα πρόβλημα μαζί της 895 00:50:14,677 --> 00:50:16,613 ή κανέναν από τους "φίλους" της καθόλου; 896 00:50:16,646 --> 00:50:19,148 Εγώ... όχι. Ήταν πολύ ωραία μαζί μου 897 00:50:19,182 --> 00:50:22,218 και δεν έχω αλληλεπιδράσει πραγματικά με οποιονδήποτε από τους «φίλους» της. 898 00:50:22,251 --> 00:50:23,987 Οπότε δεν ξέρω. 899 00:50:24,020 --> 00:50:25,788 Καλά. Καλός. 900 00:50:25,822 --> 00:50:27,357 Τι γίνεται με τους υπόλοιπους εργαζόμενους; 901 00:50:29,292 --> 00:50:30,827 Τι εννοείς; 902 00:50:30,860 --> 00:50:33,630 Έχετε προσέξει τη Naudi και τους φίλους της; 903 00:50:33,663 --> 00:50:37,333 είναι ακατάλληλη με κανένας από τους άλλους υπαλλήλους σας; 904 00:50:37,367 --> 00:50:41,137 Χμ, πραγματικά... δεν έχω προσέξει τίποτα. 905 00:50:42,305 --> 00:50:44,273 Καλά. 906 00:50:44,307 --> 00:50:47,010 Καλός. Χα. Εντάξει. 907 00:50:47,043 --> 00:50:49,078 Λοιπόν, θα σε αφήσω να το φτάσεις. 908 00:50:49,112 --> 00:50:50,780 -Καλά. -Μιλώντας για, 909 00:50:50,813 --> 00:50:52,081 είδες τον Έρικ; 910 00:50:52,115 --> 00:50:53,650 Δεν κατάφερα να τον πάρω 911 00:50:53,683 --> 00:50:55,318 στο κελί μου. 912 00:50:55,351 --> 00:50:57,286 Εμ, όχι. 913 00:50:57,320 --> 00:50:59,722 Νομίζω ότι έχει ήδη φύγει για την ημέρα, όχι; 914 00:50:59,756 --> 00:51:01,324 Προφανώς όχι. 915 00:51:01,357 --> 00:51:03,926 -Το αυτοκίνητό του είναι ακόμα εκεί έξω. -Α, δεν το κατάλαβα. 916 00:51:03,960 --> 00:51:07,330 -Δεν ξέρω. -Καλά. Λοιπόν, καλά. 917 00:51:07,363 --> 00:51:08,765 Πρέπει να είναι κάπου εδώ. 918 00:51:08,798 --> 00:51:10,133 Καλό βράδυ λοιπόν. 919 00:51:10,166 --> 00:51:12,168 -Χμμ. -Και γύρνα σπίτι με ασφάλεια. 920 00:51:12,201 --> 00:51:13,269 Σας ευχαριστώ. 921 00:52:09,192 --> 00:52:11,227 Δρ Smith, τι κάνεις εδώ; 922 00:52:11,260 --> 00:52:13,029 Καλημέρα Κασσάνδρα. 923 00:52:13,062 --> 00:52:14,840 Ξέχασες τα δικά μας εσωτερικό ραντεβού σήμερα; 924 00:52:14,864 --> 00:52:16,032 Ω, Θεέ μου. 925 00:52:16,065 --> 00:52:17,400 Πρέπει να μου πέρασε από το μυαλό. 926 00:52:17,433 --> 00:52:19,435 λυπάμαι πολύ. Παρακαλώ. Παρακαλώ μπείτε. 927 00:52:19,469 --> 00:52:21,404 Μήπως... ήρθα σε κακή στιγμή; 928 00:52:21,437 --> 00:52:23,039 Όχι, όχι, καθόλου. 929 00:52:23,072 --> 00:52:25,942 Απλώς έφτιαχνα πρωινό για τη μαμά μου και εγώ. 930 00:52:25,975 --> 00:52:28,177 Ω, καλά. Λοιπόν της μητέρας σου... 931 00:52:28,211 --> 00:52:29,912 Ω, ακόμα κοιμάται, ξέρεις; 932 00:52:29,946 --> 00:52:31,447 Λοιπόν, δεν θέλουμε να την ενοχλήσουμε. 933 00:52:31,481 --> 00:52:34,050 -Πού να καθίσουμε; -Παρακαλώ μπείτε. Καθίστε. 934 00:52:38,921 --> 00:52:42,024 Να σου φέρω κάτι να φας; Κάποιος καφές ή τσάι; 935 00:52:42,058 --> 00:52:45,061 Στην πραγματικότητα, δεν θα με πείραζε ένα φλιτζάνι καφέ. Σας ευχαριστώ. 936 00:52:45,094 --> 00:52:47,063 Έρχεται αμέσως επάνω. 937 00:52:58,441 --> 00:53:00,076 Ορίστε. 938 00:53:01,911 --> 00:53:02,979 Καλά. 939 00:53:07,984 --> 00:53:11,187 Κασσάνδρα, δεν θέλω καταναλώνουν πάρα πολύ από το χρόνο σας. 940 00:53:11,220 --> 00:53:13,022 Ήθελα απλώς να κάνω check in μαζί σου 941 00:53:13,055 --> 00:53:15,358 και δείτε πόσο καλά κάνετε τη μετάβαση. 942 00:53:15,391 --> 00:53:19,195 Λοιπόν, πώς πάνε τα πράγματα στη δουλειά; 943 00:53:19,228 --> 00:53:21,831 Ω, καλά. 944 00:53:21,864 --> 00:53:23,800 Καλό πραγματικά, πραγματικά, πολύ καλό. 945 00:53:23,833 --> 00:53:25,368 Πραγματικά; Είναι καλό να το ακούς. 946 00:53:25,401 --> 00:53:28,337 Ναι. Πραγματικά... Εγώ πραγματικά μου αρέσει να δουλεύω εκεί. 947 00:53:28,371 --> 00:53:31,440 Οι συνάδελφοί μου, ξέρετε, εγώ πραγματικά... 948 00:53:33,075 --> 00:53:34,453 έχουν πραγματικά ξεφύγει από το δρόμο τους 949 00:53:34,477 --> 00:53:37,380 για να με κάνει να νιώσω ευπρόσδεκτος. 950 00:53:37,413 --> 00:53:38,915 Ξέρεις ότι εγώ... 951 00:53:40,016 --> 00:53:41,184 που νιώθω σαν να... 952 00:53:42,351 --> 00:53:43,419 ανήκουν. 953 00:53:45,621 --> 00:53:47,490 Σαν οικογένεια, ξέρεις; 954 00:53:47,523 --> 00:53:49,458 -Αυτό είναι καταπληκτικό. -Ναι. 955 00:53:49,492 --> 00:53:51,227 Χαίρομαι που ακούω ότι πάει καλά. 956 00:53:51,260 --> 00:53:54,263 Λοιπόν, πώς είναι τα πράγματα εδώ με τη μητέρα σου; 957 00:53:54,297 --> 00:53:56,365 Εσείς οι δύο πώς τα πάτε; 958 00:53:56,399 --> 00:54:01,003 Ε, όπως μπορείτε να περιμένετε. 959 00:54:01,037 --> 00:54:02,171 Ξέρεις, είναι... 960 00:54:03,506 --> 00:54:08,444 πήρε τις στιγμές της και, φυσικά και έχω το δικό μου. 961 00:54:08,477 --> 00:54:10,413 Αλλά τα καταφέρνουμε. 962 00:54:10,446 --> 00:54:13,850 Δυσκολεύεσαι να την προσέχεις καθόλου; 963 00:54:13,883 --> 00:54:15,484 Όχι τόσο δύσκολο όσο θα νόμιζες. 964 00:54:15,518 --> 00:54:17,386 Δηλαδή, είναι διαφορετικό. 965 00:54:17,420 --> 00:54:18,554 Ναί. 966 00:54:18,588 --> 00:54:21,357 Αλλά η A.J., η βοηθός της, 967 00:54:21,390 --> 00:54:23,226 κάνει την άρση βαρέων. 968 00:54:23,259 --> 00:54:26,963 Αυτό έχει αναδείξει κάποιο παρελθόντα τραύματα, αναμνήσεις; 969 00:54:29,098 --> 00:54:32,168 Ξέρεις, το κατάλαβα 970 00:54:32,201 --> 00:54:35,571 όλη εκείνη την ώρα που έπρεπε να δουλέψεις μαζί μου, 971 00:54:35,605 --> 00:54:39,008 Μπόρεσα να αποδεχτώ το παρελθόν μου 972 00:54:39,041 --> 00:54:41,043 ή να το επεξεργαστείτε. 973 00:54:41,077 --> 00:54:44,013 Και συνειδητοποίησα ότι η μαμά μου, 974 00:54:44,046 --> 00:54:48,951 δεν είχε το ίδιο ποσό της φροντίδας και της προσοχής, ξέρεις; 975 00:54:48,985 --> 00:54:53,089 Και μπορώ να το δω στα μάτια της, ξέρεις, 976 00:54:53,122 --> 00:54:55,324 ότι αυτή... 977 00:54:55,358 --> 00:54:58,261 όλη η απώλεια και όλα ο πόνος είναι ακόμα εκεί. 978 00:55:00,296 --> 00:55:02,231 Αυτό είναι κατανοητό. 979 00:55:02,265 --> 00:55:04,533 Αισθάνεστε λοιπόν ότι θα μπορούσε να επηρεάσει 980 00:55:04,567 --> 00:55:06,369 καθόλου η σχέση σου μαζί της; 981 00:55:06,402 --> 00:55:10,172 Χμ, νομίζω ότι μπορώ να τη βοηθήσω εγκαίρως. 982 00:55:10,206 --> 00:55:13,409 -Χμμ. -Όπως με βοήθησες. 983 00:55:13,442 --> 00:55:15,177 Ναι, χρόνος. 984 00:55:15,211 --> 00:55:17,313 Το τελευταίο πράγμα είναι εγώ πρέπει να ελέγξετε τα φάρμακά σας 985 00:55:17,346 --> 00:55:19,348 πριν πάω και θα φύγω. 986 00:55:19,382 --> 00:55:21,117 -Τα φάρμακά μου; -Ναί. 987 00:55:21,150 --> 00:55:22,418 Είναι υποχρεωτικό να το ελέγξω 988 00:55:22,451 --> 00:55:25,521 φιάλη συνταγής σας για συνέπεια. 989 00:55:25,554 --> 00:55:29,592 -Το έχεις; -Ναι. Ναι. Μπορώ να πάω να το πάρω. 990 00:56:40,429 --> 00:56:42,498 Ορίστε, συγγνώμη. 991 00:56:42,531 --> 00:56:45,501 -Μην ανησυχείς. -Έπρεπε να ελέγξω τη μαμά. 992 00:56:48,104 --> 00:56:52,041 -Όλα καλά; - Καλό φαίνεται. θα το πάρω. 993 00:56:52,074 --> 00:56:53,609 Καλά. 994 00:56:53,642 --> 00:56:56,412 Κασσάνδρα χαίρομαι που όλα αυτά 995 00:56:56,445 --> 00:56:57,713 σου πάνε καλά. 996 00:56:57,747 --> 00:56:59,749 Και πάλι, αν χρειαστεί 997 00:56:59,782 --> 00:57:02,184 ή αισθάνεστε συγκλονισμένοι για οτιδήποτε, 998 00:57:02,218 --> 00:57:05,321 μη διστάσετε να με καλέσετε. 999 00:57:06,489 --> 00:57:08,657 θα. Σας ευχαριστώ. 1000 00:57:08,691 --> 00:57:10,126 -Σας ευχαριστώ. -Εντάξει. 1001 00:57:10,159 --> 00:57:12,061 Θα τα πούμε στο επόμενο ραντεβού. 1002 00:57:12,094 --> 00:57:14,096 Πες στη μητέρα σου ότι είπα γεια. 1003 00:57:14,130 --> 00:57:16,465 Και ελπίζω, θα πάρω να τη συναντήσω την επόμενη φορά. 1004 00:57:16,499 --> 00:57:19,602 Απολύτως. θα. Ευχαριστώ εσύ τόσο πολύ, Δρ Σμιθ. 1005 00:57:26,509 --> 00:57:28,044 Ευχαριστώ. 1006 00:57:28,077 --> 00:57:30,746 Ποιος στο διάολο ήταν αυτός; 1007 00:57:30,780 --> 00:57:34,183 Ήταν ο γιατρός μου. Είχε ραντεβού. 1008 00:57:34,216 --> 00:57:36,619 Δεν μου το είπες ένα καταραμένο ραντεβού. 1009 00:57:36,652 --> 00:57:40,189 Συγγνώμη, ξέχασα. Ξέχασα να σας πω. 1010 00:57:40,222 --> 00:57:44,060 Είχες αυτή τη γυναίκα μέσα μου σπίτι με αυτό μοιάζει; 1011 00:57:44,093 --> 00:57:47,630 -Νομίζω ότι φαίνεται μια χαρά. -Νομίζεις; Νομίζεις; 1012 00:57:47,663 --> 00:57:49,698 Πρέπει να έχετε ένα εγκεφάλου για να μπορεί να σκέφτεται. 1013 00:57:49,732 --> 00:57:51,634 Δείτε το. Δείτε το. 1014 00:57:51,667 --> 00:57:54,370 Αυτός ο διακόπτης φώτων είναι γεμάτη με δακτυλικά αποτυπώματα. 1015 00:57:54,403 --> 00:57:57,473 -Κοιτάξτε το. Δείτε το! -Συγγνώμη, μαμά. 1016 00:57:57,506 --> 00:58:00,409 Όλοι οι διακόπτες φώτων στο σπίτι φαίνονται ίδια. 1017 00:58:00,443 --> 00:58:03,446 Χρειάζομαι όλους τους διακόπτες φώτων στο σπίτι πεντακάθαρο. 1018 00:58:03,479 --> 00:58:04,747 -Καλά. -Με ακούς; 1019 00:58:04,780 --> 00:58:06,282 -Ναί. -Πεντακάθαρος! 1020 00:58:08,284 --> 00:58:09,885 Τώρα πού είναι το πρωινό μου; 1021 00:58:12,521 --> 00:58:13,689 - Το θέλω τώρα. - 1022 00:58:18,427 --> 00:58:20,262 Το θέλω τώρα. 1023 00:58:29,905 --> 00:58:31,841 Γεια σου. 1024 00:58:31,874 --> 00:58:34,410 Κοίτα, εμ... 1025 00:58:34,443 --> 00:58:35,511 εμείς... 1026 00:58:35,544 --> 00:58:38,347 πρέπει να δροσιστούμε για λίγο. 1027 00:58:38,380 --> 00:58:40,850 Όπως, η Ελένη αρχίζει να υποψιάζεται. 1028 00:58:40,883 --> 00:58:42,651 Ω, Θεέ μου. 1029 00:58:42,685 --> 00:58:44,520 Γι' αυτό εμφανίστηκε το άλλο βράδυ; 1030 00:58:44,553 --> 00:58:45,888 Το πιστεύω. 1031 00:58:45,921 --> 00:58:48,224 Αυτή η γυναίκα είναι ο όλεθρος της ύπαρξής μου. 1032 00:58:48,257 --> 00:58:50,659 Πιστεύω ότι ο μοναδικός της σκοπός σε αυτή τη ζωή 1033 00:58:50,693 --> 00:58:51,870 είναι να κάνω τη ζωή μου κόλαση. 1034 00:58:51,894 --> 00:58:54,497 Άκου, δεν... ακούω. 1035 00:58:54,530 --> 00:58:57,766 Δεν τη φοβάμαι, Έρικ, εντάξει; 1036 00:58:57,800 --> 00:59:01,604 Έχω πάει γύρω από ανθρώπους σαν κι αυτήν όλη μου τη ζωή. 1037 00:59:01,637 --> 00:59:05,274 Και είναι απλά μια νταής, και δεν είμαι... δεν φοβάμαι. 1038 00:59:05,307 --> 00:59:06,575 Ίσως θα έπρεπε απλώς να της το πούμε. 1039 00:59:06,609 --> 00:59:08,777 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 1040 00:59:08,811 --> 00:59:11,247 -Όχι, δεν το κάνουμε αυτό. Όχι. - Μπορούμε... 1041 00:59:11,280 --> 00:59:14,483 Όχι, μπορούμε να βρούμε νέες δουλειές, μπορούμε να μετακομίσουμε, 1042 00:59:14,517 --> 00:59:16,161 μπορούμε να βεβαιωθούμε ότι αυτή δεν παίρνει την κόρη σου... 1043 00:59:16,185 --> 00:59:17,853 Όχι, όχι, όχι, δεν καταλαβαίνεις, Κας. 1044 00:59:17,887 --> 00:59:19,622 Τι υπάρχει για να μην καταλάβεις; 1045 00:59:19,655 --> 00:59:21,790 Μου το είπες ήδη δεν είσαι ερωτευμένος μαζί της. 1046 00:59:21,824 --> 00:59:23,526 Τι φοβάσαι; 1047 00:59:23,559 --> 00:59:25,161 τη φοβάμαι. 1048 00:59:25,194 --> 00:59:26,795 Δεν καταλαβαίνεις. 1049 00:59:26,829 --> 00:59:29,331 Όπως, η Ελένη δεν είναι τόσο κακή όσο νομίζεις. 1050 00:59:29,365 --> 00:59:31,167 Είναι χειρότερη. 1051 00:59:31,200 --> 00:59:33,335 Είναι εκδικητική 1052 00:59:33,369 --> 00:59:36,438 και δεν σταματούσε μόνο προσπαθώντας να μου πάρει τη Φοίβη. 1053 00:59:36,472 --> 00:59:38,350 Θα προσπαθούσε να καταλάβει ένας τρόπος να φτιάξεις τη ζωή σου 1054 00:59:38,374 --> 00:59:40,709 μια ζωντανή κόλαση γιατί αυτή είναι. 1055 00:59:40,743 --> 00:59:43,379 Δεν με νοιάζει ιδιαίτερα όταν όλα τα άλλα 1056 00:59:43,412 --> 00:59:44,980 στη ζωή μου αισθάνομαι σαν χάλια. 1057 00:59:46,882 --> 00:59:49,218 Είσαι η μόνη ειρήνη που έχω, 1058 00:59:49,251 --> 00:59:50,786 και δεν θέλω να σε χάσω. 1059 00:59:50,819 --> 00:59:52,330 -Παρακαλώ. Όχι, όχι, όχι, όχι. -Καλά. Καλά. Ματιά. 1060 00:59:52,354 --> 00:59:53,632 Εντάξει. Καλά. Όχι, όχι, χαλάρωσε, περίμενε. 1061 00:59:53,656 --> 00:59:54,924 Ακούω. 1062 00:59:54,957 --> 00:59:57,426 Ακριβώς επειδή είπα καλό, 1063 00:59:57,459 --> 00:59:59,962 δεν σημαίνει ότι τελειώσαμε, εντάξει; 1064 00:59:59,995 --> 01:00:01,463 Δεν θα με χάσεις ποτέ. Κοίτα με. 1065 01:00:01,497 --> 01:00:03,499 Δεν θα με χάσεις ποτέ, εντάξει; 1066 01:00:03,532 --> 01:00:04,900 Καλά. Καλά. 1067 01:00:04,934 --> 01:00:06,902 Απλώς δεν θέλω να τα βάζει μαζί σου 1068 01:00:06,936 --> 01:00:09,638 ο τρόπος που μπλέκει με όλα τα άλλα στη ζωή μου. 1069 01:00:09,672 --> 01:00:13,776 Θα καταλάβω α τρόπος για να είμαστε μαζί. 1070 01:00:13,809 --> 01:00:15,377 -Ολοι μας. -Καλά. 1071 01:00:15,411 --> 01:00:19,381 Εσύ, εγώ και η Φοίβη. 1072 01:00:19,415 --> 01:00:20,916 Καλά. 1073 01:00:20,950 --> 01:00:22,518 Αλλά πρέπει να είναι στην ώρα μου 1074 01:00:23,652 --> 01:00:25,721 -και πρέπει να με εμπιστευτείς, εντάξει; -Καλά. 1075 01:00:25,754 --> 01:00:27,289 -Με εμπιστεύεσαι; -Σε εμπιστεύομαι. 1076 01:00:27,323 --> 01:00:28,891 -Με εμπιστεύεσαι; -Σε εμπιστεύομαι. 1077 01:00:28,924 --> 01:00:31,227 -Με εμπιστεύεσαι μωρό μου; -Ναι. 1078 01:00:31,260 --> 01:00:34,863 ♪ Συνεχίζω να κλωτσάω, ναι ♪ 1079 01:00:56,852 --> 01:00:57,920 Μαμά; 1080 01:00:59,788 --> 01:01:01,390 Μαμά, τι κάνεις; 1081 01:01:06,562 --> 01:01:08,697 Περιμένετε. Τι είναι αυτό; Τι κάνεις; 1082 01:01:08,731 --> 01:01:11,667 Αυτές οι αναμνήσεις είναι κόλαση, Cass. 1083 01:01:11,700 --> 01:01:13,569 Ξέρεις, παντρεύομαι έναν κακό τύπο. 1084 01:01:13,602 --> 01:01:14,970 μαμά. 1085 01:01:15,004 --> 01:01:17,673 Ακούστε αυτό. Δεν το κάνω θέλω την ιστορία του μπαμπά. 1086 01:01:17,706 --> 01:01:20,442 Δεν πρέπει να τον ξεχάσεις! Εσύ πρέπει να τον θυμάστε! 1087 01:01:20,476 --> 01:01:23,012 Λοιπόν, πρέπει να τον θυμάστε. 1088 01:01:55,811 --> 01:01:57,780 Erik, τι κάνεις εδώ; 1089 01:01:57,813 --> 01:01:58,881 Γεια σου. 1090 01:02:01,517 --> 01:02:03,686 Μετά τη συνομιλία μας, Ήθελα απλώς να έρθω 1091 01:02:03,719 --> 01:02:07,990 και να σε ελέγξω να φρόντισε να είσαι καλά. 1092 01:02:08,023 --> 01:02:09,458 Περπάτησα από το σπίτι σου 1093 01:02:09,491 --> 01:02:11,960 και τότε η μαμά σου άνοιξε την πόρτα. 1094 01:02:13,862 --> 01:02:15,731 Μίλησες στη μαμά μου; 1095 01:02:15,764 --> 01:02:17,132 Ναι, για ένα δευτερόλεπτο. 1096 01:02:18,400 --> 01:02:20,536 Τι; Είπε απαίσια πράγματα για μένα; 1097 01:02:20,569 --> 01:02:22,838 -Τι σου είπε; -Όχι, καθόλου. 1098 01:02:22,871 --> 01:02:24,106 Μόλις είπε ότι έφυγες. 1099 01:02:24,139 --> 01:02:25,941 Ήταν μετά τα μεσάνυχτα 1100 01:02:25,974 --> 01:02:27,876 και τα λεωφορεία σταμάτησαν να κινούνται. 1101 01:02:27,910 --> 01:02:31,780 Και σε κατάλαβα δεν μπορούσε να πάει πολύ μακριά με τα πόδια. 1102 01:02:31,814 --> 01:02:32,881 Είσαι καλά; 1103 01:02:36,618 --> 01:02:38,620 Δεν μπορώ να συνεχίσω να το κάνω αυτό μαζί της. 1104 01:02:38,654 --> 01:02:41,156 Γιατί; Τι συμβαίνει; Τι συνέβη; 1105 01:02:46,061 --> 01:02:48,430 Θυμάσαι τη φωτιά που σου είπα; 1106 01:02:48,464 --> 01:02:49,832 Ναι. Ναι. 1107 01:02:54,503 --> 01:02:56,071 Δεν ήταν διαρροή αερίου. 1108 01:02:57,973 --> 01:02:59,475 Τι συνέβη; 1109 01:03:02,945 --> 01:03:06,448 Ο πατέρας μου ήταν μεθυσμένος 1110 01:03:06,482 --> 01:03:09,118 και με κακοποίησε 1111 01:03:09,151 --> 01:03:11,754 και η μαμά μου σωματικά και συναισθηματικά, 1112 01:03:11,787 --> 01:03:14,123 αλλά εγώ περισσότερο. 1113 01:03:14,156 --> 01:03:17,025 Και η μαμά μου έλεγε πράγματα όπως, 1114 01:03:17,059 --> 01:03:19,962 «Όλοι πρέπει να κάνουμε θυσίες για την οικογένεια». 1115 01:03:21,029 --> 01:03:25,801 Ένα βράδυ, με έπιασε ο μπαμπάς βγαίνει κρυφά από το δωμάτιό μου 1116 01:03:25,834 --> 01:03:29,004 και κατάλαβε τι ένα τέρας ήταν πραγματικά. 1117 01:03:30,839 --> 01:03:34,042 Και μπήκαν σε αυτόν τον τεράστιο αγώνα 1118 01:03:34,076 --> 01:03:36,745 και έκαιγε όλα του τα πράγματα 1119 01:03:36,779 --> 01:03:40,849 και άναψε το σπίτι στη φωτιά. 1120 01:03:40,883 --> 01:03:42,484 Πού ήσουν; 1121 01:03:43,652 --> 01:03:45,788 Ήμουν στην κρεβατοκάμαρά μου. 1122 01:03:45,821 --> 01:03:47,689 Τους άκουσα να ουρλιάζουν 1123 01:03:47,723 --> 01:03:50,626 και φοβόμουν να κουνηθώ. 1124 01:03:51,827 --> 01:03:55,531 Η μαμά μου κατάφερε να πάρει βγήκα από το σπίτι αλλά... 1125 01:03:55,564 --> 01:03:58,467 προσπάθησε να επιστρέψει για τον πατέρα μου. 1126 01:03:58,500 --> 01:04:00,035 Και ε... 1127 01:04:03,705 --> 01:04:06,575 τότε έπεσε πάνω της το ξύλινο δοκάρι. 1128 01:04:07,709 --> 01:04:09,578 Θεέ μου. 1129 01:04:09,611 --> 01:04:11,013 Cass, εγώ... 1130 01:04:19,888 --> 01:04:22,925 Η ζωή μου έχει γεμίσει με ανεκπλήρωτη αγάπη. 1131 01:04:22,958 --> 01:04:27,863 Όλοι όσοι έχω νοιαστεί ποτέ περίπου, συμπεριλαμβανομένων των γονιών μου, 1132 01:04:27,896 --> 01:04:29,865 αρνήθηκε να μου δώσει την ίδια στοργή, 1133 01:04:29,898 --> 01:04:31,567 και δεν ξέρω γιατί. 1134 01:04:32,801 --> 01:04:35,671 Υποθέτω πως η μαμά μου το έφτιαξε 1135 01:04:35,704 --> 01:04:38,774 με έβγαζε από το φωτιά, αλλά εξακολουθεί να με κατηγορεί 1136 01:04:38,807 --> 01:04:40,909 για τον θάνατο του πατέρα μου. 1137 01:04:40,943 --> 01:04:42,177 Cass... 1138 01:04:43,178 --> 01:04:45,614 άκου, δεν μπορώ να φανταστώ πώς ήταν αυτό, 1139 01:04:45,647 --> 01:04:47,492 αυτό που πήγαινες μέσα, κρατώντας αυτή την ενοχή 1140 01:04:47,516 --> 01:04:48,951 για όλα αυτά τα χρόνια. 1141 01:04:51,520 --> 01:04:54,990 Και δεν πρέπει να νιώθεις σαν να είσαι μόνος ερωτευμένος. 1142 01:04:56,058 --> 01:04:58,026 σε αγαπώ. 1143 01:04:58,060 --> 01:05:00,062 σε αγαπώ. 1144 01:05:00,095 --> 01:05:02,498 Και είμαι πάντα εδώ για σένα. 1145 01:05:02,531 --> 01:05:03,966 Πάντοτε. 1146 01:05:03,999 --> 01:05:06,568 -Με ακούς; Πάντοτε. -Ναί. 1147 01:05:15,043 --> 01:05:17,279 Βλέπω κάποιον. Κάποιος μας παρακολουθεί. 1148 01:05:17,312 --> 01:05:19,014 Τι; Οπου; Τι λες; 1149 01:05:19,047 --> 01:05:20,883 Ναι, δίπλα στο δέντρο, ακριβώς εκεί. 1150 01:05:20,916 --> 01:05:24,152 -Όχι, όχι, βλέπεις πράγματα. -Όχι, όχι, όχι. Είναι ακριβώς εκεί. 1151 01:05:24,186 --> 01:05:27,823 Άκου, πρέπει να γυρίσω σπίτι. 1152 01:05:27,856 --> 01:05:31,593 Η μαμά μου θα σηκωθεί σύντομα και απλά... χρειάζομαι... 1153 01:05:31,627 --> 01:05:33,061 Πρέπει να πάω σπίτι. 1154 01:05:35,030 --> 01:05:37,132 Πρέπει να πάω σπίτι. 1155 01:05:37,165 --> 01:05:38,934 Καλά. 1156 01:05:38,967 --> 01:05:40,736 -Θα σε πάω σπίτι. Καλά; -Καλά. 1157 01:05:40,769 --> 01:05:42,571 -Θα σου κάνω μια βόλτα. -Καλά. 1158 01:05:42,604 --> 01:05:45,607 - Έλα. - 1159 01:05:58,787 --> 01:06:00,622 Τι έγινε; Άκουσες τίποτα 1160 01:06:00,656 --> 01:06:01,723 ή να δεις κάτι; 1161 01:06:04,159 --> 01:06:07,729 -Τι συμβαίνει; -Ω, Θεέ μου, Κας. Naudi... 1162 01:06:07,763 --> 01:06:10,132 -Γιατί; - Ο Naudi είναι νεκρός. 1163 01:06:10,165 --> 01:06:12,968 Την βρήκαν σε ένα δρομάκι απέναντι. 1164 01:06:13,001 --> 01:06:14,836 Ω, Θεέ μου. 1165 01:06:15,904 --> 01:06:17,839 Τι; 1166 01:06:17,873 --> 01:06:19,274 Γεια σας παιδιά, 1167 01:06:19,308 --> 01:06:21,276 Ντετέκτιβ Σο και Ο ντετέκτιβ Τόμας θα ήθελε 1168 01:06:21,310 --> 01:06:22,744 να μιλήσω με κάποιους από εσάς. 1169 01:06:22,778 --> 01:06:24,279 Βάρδια ημέρας λοιπόν, 1170 01:06:24,313 --> 01:06:27,583 αν μπορείς κρεμάστε τριγύρω για λίγο, 1171 01:06:27,616 --> 01:06:29,084 αν μπορείς. 1172 01:06:29,117 --> 01:06:30,852 Βλέπω ότι είστε όλοι απασχολημένοι εδώ, 1173 01:06:30,886 --> 01:06:32,854 οπότε δεν θα σας αφιερώσουμε πολύ χρόνο. 1174 01:06:32,888 --> 01:06:34,957 Αν δεν σας πειράζει, θα το κάναμε θα ήθελα να ρωτήσω μερικούς από εσάς 1175 01:06:34,990 --> 01:06:36,892 μερικές ερωτήσεις μεμονωμένα 1176 01:06:36,925 --> 01:06:39,928 σχετικά με την κυρία Μυκηνών έρχονται και φεύγει. 1177 01:06:39,962 --> 01:06:44,266 Θα θέλαμε να ξεκινήσουμε κα Κασσάνδρα Τάνερ. 1178 01:06:44,299 --> 01:06:46,201 Ναι. Ναι, φυσικά. 1179 01:06:55,243 --> 01:06:57,980 Θα ήθελα να σας διαβεβαιώσω αυτό ο άνθρωπος που σου επιτέθηκε 1180 01:06:58,013 --> 01:06:59,181 είναι ακόμα κλειδωμένο. 1181 01:06:59,214 --> 01:07:00,949 Ω, σας ευχαριστώ για αυτό. 1182 01:07:00,983 --> 01:07:05,220 Χμ, αλλά αυτό σημαίνει ότι υπάρχει κάποιος άλλος 1183 01:07:05,253 --> 01:07:08,256 στην περιοχή που επιτίθεται σε γυναίκες; 1184 01:07:08,290 --> 01:07:10,726 Προφανώς ναι. 1185 01:07:10,759 --> 01:07:12,060 Να σε ρωτήσω. 1186 01:07:12,094 --> 01:07:13,662 Είσαι σίγουρος ότι ήσουν ο μόνος 1187 01:07:13,695 --> 01:07:15,897 στο δρομάκι το βράδυ που δέχτηκες επίθεση; 1188 01:07:15,931 --> 01:07:20,335 Δεν... Δεν είμαι σίγουρος. 1189 01:07:20,369 --> 01:07:22,237 Χμ, νομίζω ότι ήμουν 1190 01:07:22,270 --> 01:07:26,274 αλλά ήταν πολύ χαοτικό νύχτα, οπότε δεν θυμάμαι. 1191 01:07:26,308 --> 01:07:29,111 Εντάξει. Προσέξτε την κάρτα μου, εντάξει; 1192 01:07:29,144 --> 01:07:31,847 Μη διστάσετε να μας καλέσετε αν εσύ... αν χρειαστείς κάτι, 1193 01:07:31,880 --> 01:07:34,349 - εντάξει; -Καλά. 1194 01:07:38,720 --> 01:07:42,024 Κυρία Τάνερ, αν δεν σας πειράζει, με συγχωρείτε. 1195 01:07:42,057 --> 01:07:43,425 λυπάμαι. 1196 01:07:43,458 --> 01:07:45,727 Περίμενε, υπομονή. 1197 01:07:45,761 --> 01:07:48,430 Σημαίνει κάτι για εσάς αυτή η εικόνα; 1198 01:07:48,463 --> 01:07:52,334 Ε, δεν... δεν κάνω σκέψου έτσι. Είναι αυτό, ε... 1199 01:07:52,367 --> 01:07:54,703 Προφανώς, αυτό είναι κάτι που ο δράστης 1200 01:07:54,736 --> 01:07:56,405 φορούσε και έπεσε από πάνω τους. 1201 01:07:56,438 --> 01:07:58,206 Σας φαίνεται οικείο; 1202 01:07:59,741 --> 01:08:01,143 Δεν νομίζω. 1203 01:08:01,176 --> 01:08:03,945 -Ευχαριστώ, κυρία Τάνερ. -Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 1204 01:08:05,047 --> 01:08:06,982 Έρικ. 1205 01:08:07,015 --> 01:08:09,151 Αυτό είναι λίγο ύποπτο. 1206 01:08:09,184 --> 01:08:11,987 Αυτό είναι περίεργο. Πώς έκανε αυτή ξέρεις; Και γιατί διάλεξε 1207 01:08:12,020 --> 01:08:13,464 -Αυτή η εικόνα επάνω; -Εκτός κι αν ξέρει κάτι. 1208 01:08:13,488 --> 01:08:15,891 σου λέω, σου λέω, 1209 01:08:15,924 --> 01:08:18,293 Σου λέω, είναι η ίδια φούντα. 1210 01:08:19,494 --> 01:08:20,972 Ξέρεις για ποια μιλάω; 1211 01:08:20,996 --> 01:08:23,932 -Όχι, όχι πραγματικά. -Είναι η ίδια φούντα 1212 01:08:23,965 --> 01:08:27,169 από εκείνο το ανοιχτήρι επιστολών που έχει η Ελένη στο γραφείο της. 1213 01:08:27,202 --> 01:08:29,404 Ε, πώς μπορείς να είσαι σίγουρα αν είδες μόνο την φωτογραφία 1214 01:08:29,438 --> 01:08:32,207 -για λίγα δευτερόλεπτα; -Ξέρω τι είδα, εντάξει; 1215 01:08:32,240 --> 01:08:35,477 Και είναι η ίδια φούντα από το ανοιχτήρι των επιστολών της. 1216 01:08:35,510 --> 01:08:38,146 -Καλά; -Ακούστε εγώ... 1217 01:08:38,180 --> 01:08:40,949 Κοίτα, η Ελένη είναι ικανή από πολλά πράγματα, εντάξει; 1218 01:08:40,982 --> 01:08:44,019 -Μα δεν είμαι σίγουρος για τον φόνο. -Γιατί την υπερασπίζεσαι; 1219 01:08:44,052 --> 01:08:46,288 Γιατί ανεξάρτητα από το πώς νιώθω για αυτήν, 1220 01:08:46,321 --> 01:08:47,989 είναι ακόμα η μητέρα της κόρης μου. 1221 01:08:49,224 --> 01:08:50,792 Και δεν θα βγάλω βιαστικά συμπεράσματα 1222 01:08:50,826 --> 01:08:52,160 χωρίς καμία απόδειξη. 1223 01:08:52,194 --> 01:08:53,995 Άκου, τι λόγο θα είχε 1224 01:08:54,029 --> 01:08:55,997 να σκοτώσει τον Naudi; 1225 01:08:56,031 --> 01:08:57,999 Σκέψου το, εντάξει; 1226 01:08:58,033 --> 01:09:00,202 Περνούσαμε όλο αυτό τον καιρό 1227 01:09:00,235 --> 01:09:01,870 σε αυτό το ξενοδοχείο μαζί. 1228 01:09:01,903 --> 01:09:03,872 Και εσύ ο ίδιος, μου είπες, 1229 01:09:03,905 --> 01:09:07,075 μου είπες ότι ήταν γίνεσαι ύποπτος, σωστά; 1230 01:09:07,109 --> 01:09:10,979 Τι κι αν... τι κι αν εκείνη νόμιζε ότι κοιμόσουν 1231 01:09:11,012 --> 01:09:13,882 με τη Naudi και όχι εμένα, και γι' αυτό τη σκότωσε; 1232 01:09:15,550 --> 01:09:18,086 - Ανάθεμα, Κας. -Ακριβώς. 1233 01:09:18,120 --> 01:09:20,021 Χρειάζομαι όμως αποδείξεις. 1234 01:09:21,123 --> 01:09:23,225 Οπότε πάω να πάρω το ανοιχτήρι επιστολών 1235 01:09:23,258 --> 01:09:25,293 -από το γραφείο της. -Καλά. Όχι, περίμενε. Άκου, κοίτα, 1236 01:09:25,327 --> 01:09:27,796 θα χρειαστείτε το κλειδί για να πάει στο γραφείο της. 1237 01:09:27,829 --> 01:09:29,898 Εντάξει; Και θα προσπαθήσω να της αποσπάσω την προσοχή. 1238 01:09:29,931 --> 01:09:32,901 Και πήγαινε τώρα και θα σου στείλω μήνυμα εσύ όταν θα επιστρέψει. 1239 01:09:32,934 --> 01:09:35,103 -Καλά. -Κας, πρόσεχε 1240 01:09:35,137 --> 01:09:37,472 γιατί αν κάτι από τι αληθεύει λες, 1241 01:09:37,506 --> 01:09:39,841 -Μπορεί να έχουμε σοβαρό πρόβλημα. -Το ξέρω. 1242 01:09:39,875 --> 01:09:41,777 -Καλά. Να είστε προσεκτικοί. -Το ξέρω. 1243 01:09:41,810 --> 01:09:43,145 -Πρόσεχε. -Καλά. 1244 01:10:09,070 --> 01:10:12,841 -Μπορώ να σε βοηθήσω; -Ω, Ελένη, 1245 01:10:12,874 --> 01:10:15,310 Σε έψαχνα και... συγγνώμη. 1246 01:10:15,343 --> 01:10:17,445 -Μόλις μπήκα να βρω ένα... -Α, αυτό είναι αστείο 1247 01:10:17,479 --> 01:10:19,247 γιατί θα μπορούσα να ορκιστώ ότι κλείδωσα την πόρτα. 1248 01:10:19,281 --> 01:10:22,284 Όχι, όχι, ήταν ξεκλείδωτο. 1249 01:10:22,317 --> 01:10:24,286 -Λυπάμαι. εγω απλα... -Τι κάνεις; 1250 01:10:24,319 --> 01:10:26,054 Ψάχνετε να ανοίξετε την αλληλογραφία ή κάτι τέτοιο; 1251 01:10:26,087 --> 01:10:28,256 Ναι. Ναί. Λοιπόν, όχι. 1252 01:10:28,290 --> 01:10:31,426 Ένας από τους καλεσμένους μου ζήτησε ένα ανοιχτήρι επιστολών 1253 01:10:31,459 --> 01:10:34,563 και εγώ μόλις... μπήκα εδώ για να βρείτε το δικό σας για να... 1254 01:10:34,596 --> 01:10:36,198 Αλήθεια; 1255 01:10:36,231 --> 01:10:37,399 Τι δωμάτιο; 1256 01:10:37,432 --> 01:10:40,268 Ε, 312. 1257 01:10:41,903 --> 01:10:43,839 Cass, δύο πράγματα. 1258 01:10:43,872 --> 01:10:46,141 Ένα, κανείς δεν μπαίνει στο γραφείο μου 1259 01:10:46,174 --> 01:10:47,509 όταν δεν είμαι εδώ. 1260 01:10:47,542 --> 01:10:49,878 Είναι ένας σκληρός κανόνας μου. 1261 01:10:49,911 --> 01:10:51,880 Κάποιοι μπορεί να το αποκαλούν εδαφικό 1262 01:10:51,913 --> 01:10:53,915 αλλά είναι πραγματικά για την ασφάλεια όλων. 1263 01:10:53,949 --> 01:10:56,251 Είναι πάρα πολλά εμπιστευτικά έγγραφα 1264 01:10:56,284 --> 01:10:57,853 για το ξενοδοχείο και δεν θέλουμε να αυξήσουμε 1265 01:10:57,886 --> 01:11:00,455 η υποψία εμπιστοσύνης, τώρα; 1266 01:11:00,488 --> 01:11:02,490 Όχι, όχι, καθόλου. 1267 01:11:02,524 --> 01:11:03,625 Καλός. 1268 01:11:06,928 --> 01:11:08,029 Και δύο, 1269 01:11:11,366 --> 01:11:13,034 δεν θέλουμε να συνηθίσουμε να δίνουμε 1270 01:11:13,068 --> 01:11:15,170 αιχμηρά αντικείμενα των καλεσμένων μας. 1271 01:11:15,203 --> 01:11:18,106 Δεν τους θέλουμε πληγώνουν άθελά τους τον εαυτό τους 1272 01:11:18,139 --> 01:11:21,109 ή κάποιος άλλος και μετά να μας κάνει μήνυση. 1273 01:11:23,111 --> 01:11:25,113 Έχετε δει τι συνέβη με το Naudi. 1274 01:11:27,115 --> 01:11:30,652 Το πιθανότερο είναι ότι το Ο δολοφόνος ήταν εδώ πριν. 1275 01:11:30,685 --> 01:11:32,220 κόλαση, 1276 01:11:32,254 --> 01:11:34,022 είναι πιθανό να είναι εδώ 1277 01:11:34,055 --> 01:11:36,024 αυτή τη στιγμή που μιλάμε. 1278 01:11:37,259 --> 01:11:39,094 Μπορείτε να φανταστείτε 1279 01:11:39,127 --> 01:11:42,564 δίνοντας κάποιο άρρωστο εκφυλισμένο κάτι τόσο οξύ; 1280 01:11:43,932 --> 01:11:45,133 Όχι. 1281 01:11:47,402 --> 01:11:49,204 Καλό. 1282 01:11:49,237 --> 01:11:52,407 Δηλαδή, δεν είμαι αυτός που κρίνω, αλλά... 1283 01:11:53,675 --> 01:11:55,944 κάποιος σαν τον Naudi σε αυτή τη δουλειά, 1284 01:11:55,977 --> 01:11:58,480 κοιμάται με όλους αυτούς τους συζύγους, 1285 01:11:58,513 --> 01:12:01,483 κάτι ήταν δεσμευμένο της συμβεί αργά ή γρήγορα. 1286 01:12:03,485 --> 01:12:05,353 Έτσι... 1287 01:12:05,387 --> 01:12:08,189 μέχρι να βρεθεί ο δολοφόνος, 1288 01:12:08,223 --> 01:12:11,293 ας προσπαθήσουμε να βάλουμε προτεραιότητες 1289 01:12:11,326 --> 01:12:14,262 την ασφάλειά μας έναντι των υπηρεσιών. 1290 01:12:15,330 --> 01:12:16,698 Καταλαβαίνετε; 1291 01:12:18,266 --> 01:12:19,601 Ναι, το ξέρω. 1292 01:12:23,104 --> 01:12:26,107 Μυρίζεις τόσο μεθυστικά. 1293 01:12:27,208 --> 01:12:30,312 Πολύ... οικείο. 1294 01:12:33,348 --> 01:12:35,750 Νιώθω ότι πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά. 1295 01:12:37,652 --> 01:12:39,454 Με συγχωρείτε. 1296 01:12:39,487 --> 01:12:40,722 Το κάνεις αυτό. 1297 01:14:03,838 --> 01:14:06,374 Ο δολοφόνος της ήταν εδώ στο παρελθόν. 1298 01:14:06,408 --> 01:14:08,376 σε αγαπώ. 1299 01:14:08,410 --> 01:14:10,245 σε αγαπώ. 1300 01:14:10,278 --> 01:14:11,713 Για όσα ξέρουμε, 1301 01:14:11,746 --> 01:14:15,083 θα μπορούσαν να είναι εδώ, αυτή τη στιγμή. 1302 01:14:15,116 --> 01:14:16,418 Κασσάνδρα! 1303 01:14:16,451 --> 01:14:17,652 μαμά! 1304 01:14:19,521 --> 01:14:20,755 Μαμά; 1305 01:14:23,124 --> 01:14:24,192 Μαμά; 1306 01:14:25,293 --> 01:14:26,461 Ω, Θεέ μου. 1307 01:14:34,636 --> 01:14:35,804 Ω, Θεέ μου. 1308 01:14:37,672 --> 01:14:38,773 μαμά. 1309 01:14:41,476 --> 01:14:42,844 Μαμά; 1310 01:14:44,679 --> 01:14:45,814 Μαμά; 1311 01:14:48,883 --> 01:14:50,452 μαμά! 1312 01:14:50,485 --> 01:14:51,853 Μαμά; 1313 01:14:51,886 --> 01:14:54,122 - Ω, Θεέ μου. μαμά. - 1314 01:14:55,890 --> 01:14:59,461 Απλά τι στο διάολο είσαι νομίζεις ότι κάνεις, ε; 1315 01:14:59,494 --> 01:15:01,596 Μαμά, λυπάμαι. σε άκουσα... 1316 01:15:01,629 --> 01:15:03,832 Περπατάς παντού κάνοντας όλο αυτό τον θόρυβο. 1317 01:15:03,865 --> 01:15:05,433 Πρέπει να κοιμηθώ, διάολε! 1318 01:15:05,467 --> 01:15:07,535 Νόμιζα ότι σε άκουσα. Είμαι... 1319 01:15:07,569 --> 01:15:09,270 σκέφτηκες! σκέφτηκες! 1320 01:15:09,304 --> 01:15:12,307 Κασσάνδρα, δεν μπορώ να ασχοληθώ μαζί σου απόψε, εντάξει; 1321 01:15:12,340 --> 01:15:14,342 Πρέπει να κοιμηθώ, διάολε! 1322 01:15:14,375 --> 01:15:16,311 Κλείσε την πόρτα! Πρέπει να κοιμηθώ! 1323 01:15:16,344 --> 01:15:17,612 Κλείσε την πόρτα! Τώρα! 1324 01:15:17,645 --> 01:15:19,681 Καλά. 1325 01:15:24,686 --> 01:15:28,456 Μαμά, ήρθε η ώρα για πρωινό. 1326 01:15:32,594 --> 01:15:34,195 Είναι το αγαπημένο σου. 1327 01:15:49,878 --> 01:15:52,413 - Γεια σου. Συγγνώμη, βιάζομαι. - Γεια σου. 1328 01:15:52,447 --> 01:15:53,915 Έχω μια αποστολή να τρέξω πριν από τη δουλειά. 1329 01:15:53,948 --> 01:15:55,450 Καλά. Πώς είναι σήμερα; 1330 01:15:55,483 --> 01:15:57,552 Ε, έχει κέφια. 1331 01:15:57,585 --> 01:15:59,196 Ίσως το καλύτερο αν μείνετε μακριά από το δρόμο της. 1332 01:15:59,220 --> 01:16:00,688 Καλά. Καλή σου μέρα. 1333 01:16:40,328 --> 01:16:41,596 Καθώς κλείνουμε αυτή τη συνάντηση, 1334 01:16:41,629 --> 01:16:42,740 θέλουμε να βεβαιωθούμε ότι το κρατάμε 1335 01:16:42,764 --> 01:16:44,232 το λόμπι καθαρό. 1336 01:16:44,265 --> 01:16:45,366 Κάθε ανά... 1337 01:16:46,501 --> 01:16:49,671 Χαίρομαι που επιτέλους ήρθες μαζί μας, Cass. 1338 01:16:49,704 --> 01:16:52,607 Εντάξει, παιδιά, δηλαδή όλα όσα έχω για σένα σήμερα. 1339 01:16:52,640 --> 01:16:54,475 Dayshift, να περάσεις καλά. 1340 01:16:54,509 --> 01:16:57,212 Νυχτερινή βάρδια, προχωρήστε και φτάστε σε αυτό, εντάξει; 1341 01:16:57,245 --> 01:16:58,980 Εντάξει. 1342 01:16:59,013 --> 01:17:00,748 Βεβαιωθείτε ότι είστε εδώ στην ώρα σας. 1343 01:17:06,454 --> 01:17:07,956 Κορίτσι μου γιατί άργησες; 1344 01:17:07,989 --> 01:17:09,290 Είδες τον Έρικ; 1345 01:17:09,324 --> 01:17:11,259 Είπαν ότι κάλεσε άρρωστο. 1346 01:17:11,292 --> 01:17:12,360 Γιατί; 1347 01:17:12,393 --> 01:17:14,429 -Α, διάολε. -Διάολε τι; 1348 01:17:14,462 --> 01:17:16,631 Παρίσι, πρέπει να δανειστώ το αυτοκίνητό σου. 1349 01:17:16,664 --> 01:17:18,233 Με συγχωρείτε; 1350 01:17:18,266 --> 01:17:19,443 Δεν μπορώ να σας εξηγήσω, αλλά είναι... 1351 01:17:19,467 --> 01:17:21,436 Κορίτσι, ξέρεις Ελένη βρίσκεται ήδη σε τροχιά πολέμου. 1352 01:17:21,469 --> 01:17:24,239 Είναι έκτακτη ανάγκη, εντάξει; 1353 01:17:24,272 --> 01:17:27,375 Κοίτα, κάτι νομίζω μπορεί να είχε συμβεί στον Έρικ, 1354 01:17:27,408 --> 01:17:29,410 και πρέπει απλά να βεβαιωθώ. 1355 01:17:29,444 --> 01:17:31,879 Παρακαλώ, άσε με δανειστείτε το αυτοκίνητό σας, παρακαλώ. 1356 01:17:31,913 --> 01:17:34,582 Δεν ξέρω αν είναι καλή ιδέα. 1357 01:17:34,616 --> 01:17:36,951 Παρίσι, σε παρακαλώ, άσε με δανειστείτε τα κλειδιά του αυτοκινήτου σας. Παρακαλώ. 1358 01:17:36,985 --> 01:17:38,753 Κορίτσι, ξέρεις να οδηγείς; 1359 01:17:38,786 --> 01:17:41,823 - Παρίσι, δώσε μου... -Κορίτσι, κορίτσι, σκοντάφτεις, 1360 01:17:41,856 --> 01:17:44,425 αλλά δεν ξέρω τι συνεχίζεις, αλλά... 1361 01:17:44,459 --> 01:17:45,936 -Ευχαριστώ. -...κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις. 1362 01:17:45,960 --> 01:17:47,895 -Σας ευχαριστώ. Ήταν τόσο δύσκολο; -Εντάξει; 1363 01:17:47,929 --> 01:17:49,998 Δηλαδή, είσαι τυχερός που πήρα ασφάλεια. 1364 01:18:15,590 --> 01:18:18,059 -Ναί; Μπορώ να σε βοηθήσω; -Γεια. Γεια. Γειά σου. 1365 01:18:18,092 --> 01:18:20,662 Ο Έρικ είναι σπίτι; 1366 01:18:20,695 --> 01:18:22,497 Λοιπόν, είμαι η Λέτο, η μητέρα του. 1367 01:18:22,530 --> 01:18:23,974 Υπάρχει κάτι που μπορώ να σας βοηθήσω; 1368 01:18:23,998 --> 01:18:25,733 Ω, λυπάμαι πολύ, κυρία. 1369 01:18:25,767 --> 01:18:29,504 Δεν ονειρευόμουν καθόλου έτσι να σε συναντήσω τελικά, 1370 01:18:29,537 --> 01:18:31,673 αλλά πρέπει πραγματικά να μιλήσω στον γιο σου. 1371 01:18:31,706 --> 01:18:32,740 Είναι εδώ; 1372 01:18:32,774 --> 01:18:34,542 Όχι, ζάχαρη. Δεν είναι. 1373 01:18:34,575 --> 01:18:36,020 Η γυναίκα του μου είπε ότι θα φύγει από την πόλη 1374 01:18:36,044 --> 01:18:37,445 για τις επόμενες μέρες. 1375 01:18:37,478 --> 01:18:39,547 - Ω, Θεέ μου. - Λυπάμαι. 1376 01:18:39,580 --> 01:18:42,083 Δεν κατάλαβα το όνομά σου. 1377 01:18:42,116 --> 01:18:43,384 Θεέ μου. 1378 01:19:04,539 --> 01:19:06,007 Γειά σου; 1379 01:19:06,040 --> 01:19:08,576 Απάντησε στο τηλέφωνο. 1380 01:19:08,609 --> 01:19:09,844 Γεια σου Cass. 1381 01:19:09,877 --> 01:19:11,446 Ελένη; 1382 01:19:11,479 --> 01:19:13,014 Πού είναι ο Έρικ; 1383 01:19:13,047 --> 01:19:14,782 Έλα να τον βρεις. 1384 01:19:14,816 --> 01:19:16,417 Όχι. Θα πάω στην αστυνομία. 1385 01:19:16,451 --> 01:19:17,719 Και να τους πω τι; 1386 01:19:17,752 --> 01:19:20,021 Ο σύζυγός μου, που τον έχεις βιδώσει, 1387 01:19:20,054 --> 01:19:21,589 δεν επιστρέφει τις κλήσεις σας; 1388 01:19:21,622 --> 01:19:23,491 Θα τους πω για το Naudi. 1389 01:19:23,524 --> 01:19:25,059 Και θα τους δείξω πλάνα ασφαλείας 1390 01:19:25,093 --> 01:19:26,861 να εισβάλεις στο γραφείο μου 1391 01:19:26,894 --> 01:19:29,030 και πες ότι δεν ήταν η πρώτη σου φορά. 1392 01:19:29,063 --> 01:19:32,700 Πιστεύετε ότι θα είναι περισσότεροι είναι πιθανό να σε πιστέψω, ψυχο; 1393 01:19:32,734 --> 01:19:34,802 Τι; - Έτσι είναι. 1394 01:19:34,836 --> 01:19:37,472 Ξέρω τα πάντα για το μικρό σου μείνετε στο ψυχιατρείο 1395 01:19:37,505 --> 01:19:40,041 και τη συγγένειά σας για αιχμηρά αντικείμενα στον καρπό σας. 1396 01:19:40,074 --> 01:19:42,443 Έτσι, όπως είπα, 1397 01:19:42,477 --> 01:19:44,445 αν θες να βρεις τον άντρα μου, 1398 01:19:44,479 --> 01:19:47,582 επιστρέψτε στη δουλειά και καλύτερα να βιαστείτε. 1399 01:19:47,615 --> 01:19:49,484 Μπορεί να μην ζούσε για πολύ ακόμη. 1400 01:19:49,517 --> 01:19:51,119 Τικ-τακ. 1401 01:19:51,152 --> 01:19:52,920 Μην τον αγγίζετε! 1402 01:19:52,954 --> 01:19:54,922 Μην τον αγγίζεις! 1403 01:20:17,945 --> 01:20:19,814 Κορίτσι, η Ελένη σε ψάχνει. 1404 01:20:19,847 --> 01:20:22,049 Σε καλύπτω μόνο τόσο καιρό. 1405 01:20:22,083 --> 01:20:23,451 Και τι συμβαίνει με τον Erik; 1406 01:20:23,484 --> 01:20:24,986 Ε, δεν... δεν... 1407 01:20:25,019 --> 01:20:26,754 Ποτέ δεν είχα σκοπό να εμπλακώ. 1408 01:20:26,788 --> 01:20:28,523 -Ποτέ... -Είσαι καλά; 1409 01:20:28,556 --> 01:20:30,091 Γιατί με τρελαίνεις. 1410 01:20:30,124 --> 01:20:32,693 Κασσάνδρα, έλα στον τρίτο όροφο 1411 01:20:32,727 --> 01:20:34,629 ανατολική πτέρυγα αμέσως. 1412 01:20:34,662 --> 01:20:37,432 Κασσάνδρα, έλα στο στον τρίτο όροφο ανατολική πτέρυγα. 1413 01:20:37,465 --> 01:20:38,699 Σας ευχαριστώ. 1414 01:20:38,733 --> 01:20:40,034 Άκου, Παρίσι. 1415 01:20:40,067 --> 01:20:41,569 Το δωμάτιο συντήρησης; 1416 01:20:41,602 --> 01:20:43,805 Κορίτσι, σου είπα ότι σε έψαχνε. 1417 01:20:43,838 --> 01:20:48,910 Παρίσι, αν δεν είμαι πίσω εδώ σε 10 λεπτά, 1418 01:20:48,943 --> 01:20:51,045 Θέλω να καλέσεις την αστυνομία, εντάξει; 1419 01:20:51,078 --> 01:20:54,081 Η αστυνομία; Κορίτσι, σκοντάφτεις. 1420 01:20:54,115 --> 01:20:57,485 -Τι συμβαίνει; -Κοίτα, ξέρω ότι ακούγεται τρελό. 1421 01:20:57,518 --> 01:21:00,488 Μπήκες μέσα με τον Έρικ, έτσι δεν είναι; 1422 01:21:00,521 --> 01:21:02,223 Πότε ξεκίνησε αυτό; 1423 01:21:02,256 --> 01:21:04,592 Συνήθως είμαι καλός στο να μαζεύω πράγματα. 1424 01:21:04,625 --> 01:21:07,094 Δεν έχω χρόνο να σου εξηγήσω. Καλά; 1425 01:21:07,128 --> 01:21:11,966 Αλλά νομίζω ότι η Ελένη σκότωσε τον Naudi. 1426 01:21:11,999 --> 01:21:13,768 Με καταδιώκει εδώ και μέρες, 1427 01:21:13,801 --> 01:21:16,170 και τώρα νομίζω ότι είναι έκανε κάτι στον Έρικ. 1428 01:21:16,204 --> 01:21:18,206 Τι; Αυτό είναι τρελό. 1429 01:21:18,239 --> 01:21:19,674 ξέρω. ξέρω. Ακούγεται τρελό... 1430 01:21:19,707 --> 01:21:21,576 - Τρελός. -...αλλά αυτό είναι... 1431 01:21:21,609 --> 01:21:23,945 Απλώς... μπορείς να μου υποσχεθείς 1432 01:21:23,978 --> 01:21:27,014 ότι θα καλέσετε την αστυνομία, παρακαλώ; 1433 01:21:27,048 --> 01:21:28,983 Καλά. σε πήρα. 1434 01:21:29,016 --> 01:21:31,152 Επαναλαμβάνω, Κασσάνδρα, 1435 01:21:31,185 --> 01:21:34,188 ελάτε στην ανατολική πτέρυγα του τρίτου ορόφου. 1436 01:21:34,222 --> 01:21:35,990 Αντιγράφεις; 1437 01:21:36,023 --> 01:21:38,759 Τικ-τακ. 1438 01:21:43,064 --> 01:21:44,632 έρχομαι. 1439 01:21:46,267 --> 01:21:48,135 Καλά. 10 λεπτά. 1440 01:21:49,303 --> 01:21:50,805 Εντάξει, κορίτσι. 1441 01:21:52,974 --> 01:21:54,609 Σκοντάφτει. 1442 01:22:02,049 --> 01:22:03,251 Ελένη; 1443 01:22:07,121 --> 01:22:08,256 Ελένη. 1444 01:22:22,336 --> 01:22:23,838 Ελένη, που είσαι; 1445 01:22:26,140 --> 01:22:28,609 Ελένη, υπάρχει ένα ξενοδοχείο γεμάτο κόσμο. 1446 01:22:29,610 --> 01:22:30,678 Ευχαριστώ για την υπενθύμιση. 1447 01:22:46,928 --> 01:22:49,864 Τι του έκανες; 1448 01:22:51,299 --> 01:22:53,167 Τι έκανες; 1449 01:22:53,200 --> 01:22:55,937 Φαίνεται πως τον βρήκες. 1450 01:23:02,376 --> 01:23:04,078 - Ελένη. - 1451 01:23:06,280 --> 01:23:08,983 Έχετε δει τον Cass και την Helen; 1452 01:23:09,016 --> 01:23:11,752 Ελένη! 1453 01:23:11,786 --> 01:23:14,288 Ελένη! 1454 01:23:14,322 --> 01:23:17,325 Ελένη! Ελένη! 1455 01:23:17,358 --> 01:23:18,893 Ελένη! 1456 01:23:25,866 --> 01:23:28,869 Σε παρακαλώ, τι είσαι κάνεις, Κασσάνδρα; Παρακαλώ! 1457 01:23:34,208 --> 01:23:35,776 Αστυνομία! Μπείτε στο έδαφος! 1458 01:23:35,810 --> 01:23:37,612 Πάγωμα! Πάγωμα! Τα χέρια πίσω από το κεφάλι σας! 1459 01:23:37,645 --> 01:23:38,980 Είναι αυτή. Ήταν αυτή. 1460 01:23:39,013 --> 01:23:40,247 Πρέπει να με πιστέψεις. 1461 01:23:54,028 --> 01:23:55,062 Έλα, κυρία Τάνερ. 1462 01:23:55,096 --> 01:23:57,164 Περπατήστε μας σε όλο αυτό. 1463 01:23:57,198 --> 01:23:58,833 Πώς ξεκίνησε αυτό; 1464 01:23:58,866 --> 01:24:01,802 Το ανθρώπινο μυαλό είναι πολύ περίπλοκο. 1465 01:24:01,836 --> 01:24:03,638 Η επιστήμη μας το έχει δείξει ξανά και ξανά 1466 01:24:03,671 --> 01:24:05,873 ότι το υποσυνείδητο μυαλό ενός ανθρώπου 1467 01:24:05,906 --> 01:24:08,376 μπορεί να εργαστεί ενεργά για να προστατεύστε το συνειδητό μυαλό 1468 01:24:08,409 --> 01:24:12,113 χωρίς αυτό το άτομο έχοντας επίγνωση ότι το κάνει. 1469 01:24:12,146 --> 01:24:14,682 Μπορεί να συμβεί μέσω μπλοκαρισμένων αναμνήσεων, 1470 01:24:14,715 --> 01:24:17,952 αποσύνδεση ή ακόμα και δημιουργία φαντασιώσεων 1471 01:24:17,985 --> 01:24:20,721 τόσο ρεαλιστικό που ο συνειδητός νους 1472 01:24:20,755 --> 01:24:23,124 δεν μπορεί να ξεχωρίσει το όνειρο από την πραγματικότητα. 1473 01:24:24,725 --> 01:24:26,727 Με αυτό έχουμε να κάνουμε εδώ; 1474 01:24:26,761 --> 01:24:28,262 Η Cassandra Tanner διαγνώστηκε 1475 01:24:28,295 --> 01:24:31,399 με υποφέρει από παρανοϊκό σχιζοφρένεια ως έφηβος, 1476 01:24:31,432 --> 01:24:35,803 αλλά με τακτική φαρμακευτική αγωγή και θεραπεία, ήταν διαχειρίσιμη. 1477 01:24:37,738 --> 01:24:41,709 Από τις γνώσεις μου, δεν το είχε είχε ένα επεισόδιο εδώ και πολλά χρόνια. 1478 01:24:41,742 --> 01:24:43,277 Ήταν μια από τις πιο έξυπνες ασθενείς μου 1479 01:24:43,310 --> 01:24:45,312 στο ίδρυμα συμπεριφοράς. 1480 01:24:50,751 --> 01:24:52,153 Τι στο διάολο... 1481 01:24:52,186 --> 01:24:55,189 Και γι' αυτό εγκρίναμε την αποφυλάκισή της. 1482 01:24:55,222 --> 01:24:58,325 Κάποια στιγμή πρέπει σταμάτησε να παίρνει τα φάρμακά της. 1483 01:25:14,975 --> 01:25:17,945 Ναι. Η τοξικολογική της έκθεση δείχνει 1484 01:25:17,978 --> 01:25:20,481 ότι δεν υπάρχουν αντιψυχωσικά στο σύστημά της. 1485 01:25:26,087 --> 01:25:28,255 Πες μας λοιπόν για την υπόθεση. 1486 01:25:37,131 --> 01:25:38,399 Δεν ξέρω. 1487 01:25:38,432 --> 01:25:40,201 Ξέρω μόνο αυτό που μου είπαν. 1488 01:25:42,169 --> 01:25:46,207 Μάλλον η Ελένη βρήκε για τον Κας και τον Έρικ; 1489 01:25:46,240 --> 01:25:48,008 Υπόθεση; 1490 01:25:48,042 --> 01:25:49,510 Δεν υπήρξε ποτέ καμία υπόθεση. 1491 01:25:49,543 --> 01:25:51,045 Ποτέ. 1492 01:25:51,078 --> 01:25:53,080 Απλώς... Της μίλησα μερικές φορές. 1493 01:25:53,114 --> 01:25:56,350 Ε, πρόκειται να κλείσω σε λίγα. 1494 01:25:56,383 --> 01:25:59,286 Καλά. Ένα βράδυ, την κλέψανε, 1495 01:25:59,320 --> 01:26:01,989 και πήδηξα μέσα και το σταμάτησα, 1496 01:26:02,022 --> 01:26:04,925 και της έδωσα μια βόλτα στο σπίτι μετά από αυτό. 1497 01:26:06,961 --> 01:26:09,563 Και μετά από αυτό, ήταν... ήταν δουλειά ως συνήθως. 1498 01:26:28,182 --> 01:26:31,418 Και φαίνεται σαν μια από αυτές τις λυπημένες, 1499 01:26:31,452 --> 01:26:35,890 ντροπαλή, φοβισμένη γυναίκα που φοβάται να μιλήσει σε κανέναν. 1500 01:26:42,596 --> 01:26:44,198 Και αυτό πήρα από αυτό. 1501 01:26:45,533 --> 01:26:47,902 Λοιπόν, το πιστεύουμε τότε έγινε 1502 01:26:47,935 --> 01:26:50,938 ερωτευμένος μαζί σου, τη νύχτα που τη έσωσες. 1503 01:26:50,971 --> 01:26:52,039 Ω, όχι. 1504 01:26:53,240 --> 01:26:54,308 Ε-χμμ. 1505 01:26:54,341 --> 01:26:55,509 Και γι' αυτό πιστεύουμε 1506 01:26:55,543 --> 01:26:58,145 σκότωσε την κα Ναυδία Μυκήνες. 1507 01:27:26,473 --> 01:27:28,008 Και η γυναίκα σου, Ελένη, 1508 01:27:28,042 --> 01:27:29,286 πιστεύουμε ότι τότε ήταν που δελεάστηκε 1509 01:27:29,310 --> 01:27:30,845 σε ένα μέρος του ξενοδοχείου 1510 01:27:30,878 --> 01:27:34,148 να μιλήσεις για την υποτιθέμενη σχέση σου, 1511 01:27:34,181 --> 01:27:37,885 και τότε είναι που η κα. Ο Τάνερ επιτέθηκε στη γυναίκα σου. 1512 01:27:37,918 --> 01:27:40,921 Σε παρακαλώ, τι κάνεις, Κασσάνδρα; Παρακαλώ! Παρακαλώ. 1513 01:27:48,295 --> 01:27:50,130 Μπορείτε να μας πείτε για τη φωτιά; 1514 01:27:51,432 --> 01:27:53,634 Ήταν μια τραγική βραδιά για την Κασσάνδρα. 1515 01:27:53,667 --> 01:27:56,604 Και τότε ήταν που ο πατέρας της Ο Έκτορας αυτοκτόνησε, σωστά; 1516 01:28:01,108 --> 01:28:03,677 Όχι. Δεν καταλαβαίνεις. 1517 01:28:05,679 --> 01:28:09,049 Η Κασσάνδρα τη σκότωσε πατέρας σε αυτοάμυνα, 1518 01:28:09,083 --> 01:28:11,318 άναψε τη φωτιά για να την καλύψει. 1519 01:28:11,352 --> 01:28:14,021 Ο πατέρας της την κακοποίησε σεξουαλικά. 1520 01:28:14,054 --> 01:28:16,090 Γιατί δεν τη βοήθησε η μητέρα της; 1521 01:28:16,123 --> 01:28:17,658 Δεν ξέρω. 1522 01:28:17,691 --> 01:28:21,295 Αγάπη; Η αδυναμία να να αντιμετωπίσει τη δική της πραγματικότητα; 1523 01:28:21,328 --> 01:28:23,597 Ίσως η ίδια κακοποιήθηκε. 1524 01:28:25,299 --> 01:28:27,143 Αλλά έτσι κι αλλιώς νεαρή κοπέλα τελικά ένιωσε 1525 01:28:27,167 --> 01:28:30,337 την ανάγκη να αναλάβεις τα πράγματα στα χέρια της. 1526 01:28:30,371 --> 01:28:33,540 Οπότε υποθέτω τι είμαστε προσπαθώντας να καταλάβεις είναι γιατί. 1527 01:28:33,574 --> 01:28:35,075 Υπήρχε οικοδόμηση έντασης 1528 01:28:35,109 --> 01:28:36,610 ανάμεσα στην Κασσάνδρα και τη μητέρα της; 1529 01:28:36,644 --> 01:28:38,479 Όχι. Δεν θα μπορούσε να υπάρξει. 1530 01:28:43,117 --> 01:28:44,351 Μαμά; 1531 01:28:46,220 --> 01:28:48,589 Νόμιζα ότι θα μπορούσατε να απολαύσετε λίγο πρωινό στο κρεβάτι. 1532 01:28:48,622 --> 01:28:52,660 Hija, ευχαριστώ. 1533 01:28:52,693 --> 01:28:54,061 Είναι εντάξει. 1534 01:28:55,262 --> 01:28:56,597 καταλαβαίνω. 1535 01:28:59,333 --> 01:29:01,035 Απολαμβάνω. 1536 01:29:01,068 --> 01:29:02,336 Πώς το ξέρεις; 1537 01:29:02,369 --> 01:29:04,405 Δεν θα μπορούσατε να είστε εκεί 24/7. 1538 01:29:04,438 --> 01:29:06,106 Εννοώ, ίσως η μητέρα της προσπαθούσε... 1539 01:29:06,140 --> 01:29:08,375 Γιατί η Έβελιν Τάνερ δεν μπορεί να κουνηθεί. 1540 01:29:08,409 --> 01:29:10,945 Είναι παράλυτη από το λαιμό και κάτω. 1541 01:29:10,978 --> 01:29:12,579 Δηλαδή είναι τετραπληγική; 1542 01:29:12,613 --> 01:29:15,316 Ναί. Είμαι η νοσοκόμα της τόσο καιρό. 1543 01:29:17,217 --> 01:29:18,419 Από ότι μου είπαν, 1544 01:29:18,452 --> 01:29:19,696 συνέβη τη νύχτα της πυρκαγιάς. 1545 01:29:19,720 --> 01:29:21,455 Κάτι έπεσε στο λαιμό της κυρίας Τάνερ 1546 01:29:21,488 --> 01:29:22,957 και της έσπασε τη σπονδυλική στήλη. 1547 01:29:22,990 --> 01:29:25,526 Έκτοτε είναι κλινήρης. 1548 01:29:25,559 --> 01:29:27,227 Ποιος στο διάολο ήταν αυτός; 1549 01:29:31,598 --> 01:29:33,233 Δείτε το. Δείτε το. 1550 01:29:33,267 --> 01:29:36,103 Αυτός ο διακόπτης φωτός είναι γεμάτος δακτυλικά αποτυπώματα. 1551 01:29:38,405 --> 01:29:40,040 λυπάμαι. 1552 01:29:54,188 --> 01:29:55,222 - Γεια σου. - Γεια σου. 1553 01:29:55,255 --> 01:29:56,457 Συγγνώμη, βιάζομαι. 1554 01:29:56,490 --> 01:29:58,001 Έχω μια εντολή να τρέξω πριν από τη δουλειά. 1555 01:29:58,025 --> 01:29:59,460 Καλά. Είναι καλά; 1556 01:29:59,493 --> 01:30:01,362 Ε, έχει κέφια. 1557 01:30:01,395 --> 01:30:03,230 Ίσως το καλύτερο αν μείνετε μακριά από το δρόμο της. 1558 01:30:03,263 --> 01:30:05,032 Καλά. Καλή σου μέρα. 1559 01:30:14,141 --> 01:30:15,509 Ω, Θεέ μου. Ευ; 1560 01:30:15,542 --> 01:30:17,778 Τι; Έβελιν, όχι. 1561 01:30:17,811 --> 01:30:20,581 Όχι, Έβελιν. Ευ, ξύπνα. 1562 01:30:20,614 --> 01:30:22,316 Έβελιν, σε παρακαλώ. 1563 01:30:22,349 --> 01:30:25,085 Παρακαλώ ξυπνήστε. Ω, Θεέ μου. 1564 01:30:25,119 --> 01:30:27,654 Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο. 1565 01:30:27,688 --> 01:30:29,757 Υπήρχε τόσο πολύ αίμα. 1566 01:30:29,790 --> 01:30:31,325 Τόσο. 1567 01:30:34,695 --> 01:30:37,264 Αυτό πρέπει να ήταν το σχέδιό της από την πρώτη μέρα. 1568 01:30:37,297 --> 01:30:40,667 Να σε πείσω ότι ήταν καλά για να την απελευθερώσεις, 1569 01:30:40,701 --> 01:30:42,245 και μπορούσε να επιστρέψει σε αυτό που έκανε 1570 01:30:42,269 --> 01:30:44,371 όλα αυτά τα χρόνια πριν. 1571 01:30:44,405 --> 01:30:48,175 Δυστυχώς, έπεσε ερωτευμένος στην πορεία. 1572 01:30:48,208 --> 01:30:49,743 Ετσι νομίζω. 1573 01:30:51,345 --> 01:30:54,415 Στο τέλος της ημέρας, Ι υποθέτω ότι για όλα φταίω εγώ. 1574 01:30:54,448 --> 01:30:56,817 Θεέ μου. Έπρεπε να ξέρω. 1575 01:30:59,153 --> 01:31:00,621 δεν το ήξερα. 1576 01:31:02,156 --> 01:31:03,824 Η Κασσάνδρα ήταν ασθενής μου. 1577 01:31:06,527 --> 01:31:09,530 Την υποστήριξα με την κριτική επιτροπή. 1578 01:31:10,798 --> 01:31:15,469 Έκανα την κλήση στον αδερφό μου 1579 01:31:15,502 --> 01:31:17,771 και του ζήτησα μια χάρη. 1580 01:31:20,340 --> 01:31:22,609 Ήξερα ότι η γυναίκα του η Ελένη θα βοηθούσε. 1581 01:31:26,647 --> 01:31:29,750 Θεέ μου. Τι έχω κάνει; 1582 01:31:29,783 --> 01:31:33,320 εχετε καμια ιδεα τι το έκανες, Κασσάνδρα; 1583 01:31:35,155 --> 01:31:38,092 Κοίτα, δεν πρόκειται για ο μικρός σου κάδος χάλια. 1584 01:31:38,125 --> 01:31:41,528 Αυτό που έκανες χρειάστηκε πονηρό σχεδιασμό. 1585 01:31:41,562 --> 01:31:44,398 Πρέπει να σε ακούσω να το λες. 1586 01:31:44,431 --> 01:31:47,167 Έχεις ιδέα τι έχεις κάνει; 1587 01:31:49,236 --> 01:31:50,604 Ναι, το κάνω. 1588 01:31:50,637 --> 01:31:53,407 Τελείωσα το παραμύθι μου. 1589 01:31:53,440 --> 01:31:54,875 Και στο παραμύθι μου, 1590 01:31:54,908 --> 01:31:57,744 τα τέρατα κερδίζουν, έτσι κέρδισα. 1591 01:32:00,848 --> 01:32:01,915 κέρδισα. 1592 01:32:03,851 --> 01:32:05,285 κέρδισα. 1593 01:32:07,254 --> 01:32:09,656 κερδίζω. κερδίζω!