1
00:00:08,960 --> 00:00:11,029
(جميع الأماكن والمنظمات والشخصيات)

2
00:00:11,030 --> 00:00:12,990
(أحداث وخلفيات
في هذه الدراما وهمية.)

3
00:00:15,030 --> 00:00:16,629
{\an8}ماذا تقصد بـ
سبائك الذهب ليست هناك؟

4
00:00:16,630 --> 00:00:17,630
{\an8}(الحلقة 11)

5
00:00:19,030 --> 00:00:21,100
{\an8}تم قطع الاتصال،
لذلك لم أحصل على التفاصيل.

6
00:00:21,500 --> 00:00:23,100
{\an8}سيتعين علينا الانتظار حتى
هاي سيونغ يخرج.

7
00:00:24,470 --> 00:00:26,470
{\an8}حتى نعود للاتصال به،

8
00:00:26,770 --> 00:00:28,210
{\an8}يجب علينا المماطلة.

9
00:00:28,710 --> 00:00:32,310
{\an8}سيو ميونغ جو من بين كل الناس
لا أستطيع أن أعرف ما اكتشفناه للتو.

10
00:00:32,880 --> 00:00:33,950
{\an8}بالطبع.

11
00:00:38,120 --> 00:00:39,189
{\an8}ماذا الآن؟

12
00:00:39,190 --> 00:00:40,250
{\an8}لقد وصلنا، سيدتي.

13
00:00:44,230 --> 00:00:45,490
{\an8}لقد حان الوقت أخيرًا.

14
00:00:46,160 --> 00:00:47,160
ماذا نفعل؟

15
00:00:58,110 --> 00:00:59,370
تنتهي اللعبة هنا.

16
00:01:00,310 --> 00:01:01,310
أو...

17
00:01:01,940 --> 00:01:03,110
شاهده حتى النهاية إذا أردت.

18
00:01:12,520 --> 00:01:13,550
سيدتي.

19
00:01:14,620 --> 00:01:15,990
هذا هو بقدر ما نذهب.

20
00:01:17,590 --> 00:01:18,730
السماح لهم بالمرور.

21
00:01:26,670 --> 00:01:27,700
تعليق.

22
00:01:28,000 --> 00:01:29,000
- نعم يا سيدي. - نعم يا سيدي.

23
00:01:40,110 --> 00:01:41,619
- ماذا... - يا إلهي!

24
00:01:41,620 --> 00:01:43,120
- الرتق. - ماذا على الأرض؟

25
00:01:43,250 --> 00:01:45,120
كيف يمكنك السماح لهم بالمرور؟

26
00:01:45,950 --> 00:01:47,490
الرتق.

27
00:02:24,730 --> 00:02:25,790
الخير.

28
00:02:37,740 --> 00:02:38,710
ماذا على الأرض؟

29
00:02:40,740 --> 00:02:42,080
أين ذهبى؟

30
00:02:45,980 --> 00:02:48,720
ما هيك هو كل هذا؟

31
00:02:49,180 --> 00:02:50,380
أين هي؟

32
00:02:55,020 --> 00:02:56,090
بلدي الذهب.

33
00:02:57,690 --> 00:02:58,860
يتمسك.

34
00:03:02,260 --> 00:03:04,600
الرتق يا ذهبي.

35
00:03:06,070 --> 00:03:07,130
حرك هذا.

36
00:03:13,340 --> 00:03:16,879
أين ذهبى؟

37
00:03:16,880 --> 00:03:20,380
بلدي الذهب! أين هي؟

38
00:03:20,580 --> 00:03:24,350
أين هيك هو الذهب الخاص بي؟

39
00:03:31,190 --> 00:03:33,530
سيدتي؟ سيدتي!

40
00:04:13,800 --> 00:04:15,270
متى سوف تحصل على المنزل
إذا غادرت هذا الوقت المتأخر؟

41
00:04:16,200 --> 00:04:17,540
إنه عيد ميلادي غدا.

42
00:04:17,840 --> 00:04:19,340
كما لو كنت قد نسيت ذلك.

43
00:04:20,710 --> 00:04:22,510
سأكون في المنزل قبلك
أعرف ذلك ويوقظك.

44
00:04:22,880 --> 00:04:24,750
سنذهب إلى المرصد المفضل لديك.

45
00:04:25,110 --> 00:04:26,910
حافظ على وعدك هذه المرة.

46
00:04:27,380 --> 00:04:29,880
أو لن أتحدث معك مرة أخرى.

47
00:04:32,250 --> 00:04:33,290
أعدك.

48
00:05:51,270 --> 00:05:52,530
(الراحل جيونج جاي هيون)

49
00:06:40,150 --> 00:06:41,150
هاي سيونج.

50
00:06:43,250 --> 00:06:44,750
الاستيلاء على لدغة على الأقل.

51
00:06:45,690 --> 00:06:47,650
أو اذهب إلى الداخل واحصل على قسط من النوم.

52
00:06:49,490 --> 00:06:50,490
سو أ.

53
00:06:53,090 --> 00:06:54,160
أنا بخير.

54
00:06:55,230 --> 00:06:56,260
أنا بخير.

55
00:07:28,030 --> 00:07:29,030
الخير.

56
00:07:31,900 --> 00:07:33,300
والد هاي سيونغ.

57
00:07:34,600 --> 00:07:36,540
الأدلة تشير إلى جريمة قتل، أليس كذلك؟

58
00:07:38,770 --> 00:07:41,010
لن نعرف التفاصيل
حتى يتم التحليل

59
00:07:42,910 --> 00:07:44,340
ولكن تم العثور على رصاصة.

60
00:07:45,350 --> 00:07:47,680
لماذا كان هناك أيضا
يحتاج إلى التحقيق.

61
00:07:49,080 --> 00:07:50,220
ماذا كنا نفعل؟

62
00:07:51,490 --> 00:07:53,589
بعد كل الصعوبات التي مررنا بها..

63
00:07:53,590 --> 00:07:55,690
للعثور على تلك السبائك الذهبية،

64
00:07:58,160 --> 00:08:00,630
هذا ما انتهينا منه
مع، وهاي سيونغ...

65
00:08:00,830 --> 00:08:02,860
يا عزيزي.

66
00:08:09,640 --> 00:08:10,940
لا ينبغي رفع النظارات.

67
00:08:17,640 --> 00:08:18,680
الخير.

68
00:08:19,850 --> 00:08:22,080
لو لم يكن الذهب موجوداً من البداية،

69
00:08:22,580 --> 00:08:24,180
كيف كان هناك صورة لذلك؟

70
00:08:25,390 --> 00:08:27,050
لقد رأينا جميعا الصورة.

71
00:08:27,150 --> 00:08:28,660
أعتقد أنه كان الطعم.

72
00:08:29,860 --> 00:08:31,529
المدير قام بتلفيق واحدة...

73
00:08:31,530 --> 00:08:33,690
لبكرة لنا في ذلك
سنقبل هذه المهمة.

74
00:08:35,000 --> 00:08:36,360
على أية حال،

75
00:08:36,630 --> 00:08:38,830
هاي سيونغ أخيرًا
بإرسال والده،

76
00:08:39,900 --> 00:08:41,540
ولكن لا أحد هنا.

77
00:08:41,900 --> 00:08:44,100
لكي يجد هاي سيونغ السلام،

78
00:08:44,670 --> 00:08:47,910
ينبغي أن تكون تعج بالناس.

79
00:08:53,980 --> 00:08:56,150
يا إلهي. ماذا...

80
00:08:57,420 --> 00:08:58,420
الخير.

81
00:09:00,890 --> 00:09:02,160
هاي سيونج.

82
00:09:19,570 --> 00:09:21,040
كيف عرفت أنك أتيت إلى هنا؟

83
00:09:22,810 --> 00:09:25,350
لقد أرادوا أن يأتوا، لذلك أحضرتهم.

84
00:09:31,350 --> 00:09:32,690
دعونا نعرب عن احترامنا لوالده.

85
00:10:00,950 --> 00:10:02,020
أبي،

86
00:10:03,150 --> 00:10:04,480
أعتقد أنك لن تكون وحيدا جدا.

87
00:10:33,650 --> 00:10:34,850
شكرا لحضوركم.

88
00:10:36,750 --> 00:10:37,750
يجب أن تكون جائعا.

89
00:10:44,120 --> 00:10:45,130
شكرًا.

90
00:10:45,990 --> 00:10:47,430
لا بد أنك جائع لذا تناول قضمة.

91
00:11:07,310 --> 00:11:09,719
{\an8}(قاعة جنازة سيوجام)

92
00:11:09,720 --> 00:11:12,390
{\an8}(المتوفى: جيونج جاي هيون،
رئيس المعزين: جيونج هاي سيونج)

93
00:11:14,150 --> 00:11:16,220
كما طلبت، كان لي
تم تحليلها من قبل منشأة خاصة ...

94
00:11:16,920 --> 00:11:17,959
وليس دائرة الطب الشرعي الوطنية...

95
00:11:17,960 --> 00:11:20,030
حتى لا يعلم المدير

96
00:11:21,600 --> 00:11:22,600
{\an8}(تقرير التحليل)

97
00:11:22,601 --> 00:11:24,530
{\an8}(9 ملم، تم إطلاقه من مسدس غلوك
17، بين 2001 إلى 2004)

98
00:11:25,030 --> 00:11:26,400
غلوك 17؟

99
00:11:26,670 --> 00:11:28,240
منذ حوالي 22 عامًا،

100
00:11:28,770 --> 00:11:31,170
كان السلاح الناري الصادر لـ
كبار وكلاء الشيكل وما فوق.

101
00:11:35,310 --> 00:11:36,540
وكيل كبير في ذلك الوقت..

102
00:11:39,750 --> 00:11:41,250
لهذا السبب نظرت في الأمر.

103
00:11:42,520 --> 00:11:45,320
أكتوبر 2003. المخرج كيم...

104
00:11:46,090 --> 00:11:48,020
أبلغ عن اختفاء إحدى رصاصاته.

105
00:11:49,760 --> 00:11:50,790
هاي سيونج.

106
00:11:52,390 --> 00:11:53,530
المخرج كيم...

107
00:11:54,830 --> 00:11:55,930
هو المشتبه به الرئيسي.

108
00:12:00,200 --> 00:12:02,839
(تقرير التحليل)

109
00:12:02,840 --> 00:12:06,910
(المخرج كيم هيونج باي،
خالص التعازي)

110
00:12:28,600 --> 00:12:29,800
أين يمكن...

111
00:12:31,570 --> 00:12:33,200
ذهب بلدي الذهب؟

112
00:12:36,670 --> 00:12:37,700
سيدتي،

113
00:12:38,640 --> 00:12:41,140
وخلص التحقيق...

114
00:12:41,810 --> 00:12:44,280
أن الفضاء وجدنا
لم يكن أبدا القبو.

115
00:12:44,580 --> 00:12:47,079
لقد كانت غرفة اجتماعات سرية...

116
00:12:47,080 --> 00:12:48,619
التي تم تجميعها ...

117
00:12:48,620 --> 00:12:51,520
من قبل الرئيس المؤسس ل
التواطؤ مع شخصيات مؤيدة لليابان.

118
00:12:51,850 --> 00:12:54,190
ومن اعتقادي أن الهدايا...

119
00:12:54,590 --> 00:12:57,390
المقدمة إلى
الرئيس من قبل هؤلاء الناس...

120
00:12:57,690 --> 00:13:00,659
تم تضليلها لاحقًا على أنها سبائك ذهبية.

121
00:13:00,660 --> 00:13:02,330
لا، الذهب كان موجوداً.

122
00:13:03,300 --> 00:13:06,630
أنا أعرف ذلك كثيرا. ال
كان الذهب هناك في مرحلة ما.

123
00:13:09,770 --> 00:13:12,869
ولكن أين ذهب الذهب اللعين؟

124
00:13:12,870 --> 00:13:15,039
من أخذها؟

125
00:13:15,040 --> 00:13:16,379
سيدتي، من فضلك.

126
00:13:16,380 --> 00:13:18,950
هل كان هاي سيونغ؟ نعم كان كذلك.

127
00:13:25,890 --> 00:13:27,150
يا له من وكيل.

128
00:13:28,460 --> 00:13:30,019
هذا هو وكيل موهوب.

129
00:13:30,020 --> 00:13:32,660
في تلك المدة القصيرة من الزمن،

130
00:13:33,160 --> 00:13:34,590
كيف استطاع...

131
00:13:34,960 --> 00:13:37,100
لسرقة وإخفاء كل هذا الذهب؟

132
00:13:38,430 --> 00:13:39,570
سيدتي، من فضلك.

133
00:13:54,580 --> 00:13:55,580
نعم أيها المدير.

134
00:13:56,620 --> 00:13:58,020
أدخل الموارد البشرية.

135
00:13:58,350 --> 00:13:59,390
نحن لنناقش...

136
00:14:00,420 --> 00:14:02,990
تعليق المحلية
وكيل الفريق الرابع جيونج.

137
00:14:03,620 --> 00:14:04,990
ماذا يمكن أن يكون السبب؟

138
00:14:05,130 --> 00:14:07,090
كأنه لم يسبب
أكثر من كافية من المتاعب.

139
00:14:08,260 --> 00:14:10,400
حادثة المدرسة أمس...

140
00:14:10,900 --> 00:14:12,670
وعدد قليل من الآخرين سيكون كافيا.

141
00:14:12,800 --> 00:14:13,830
نعم يا سيدي.

142
00:14:21,610 --> 00:14:22,680
الحديقة الرئيسية.

143
00:14:25,380 --> 00:14:26,880
العثور على الذهب الخاص بي.

144
00:14:29,780 --> 00:14:30,920
اختطاف جيونج هاي سيونج...

145
00:14:31,380 --> 00:14:33,119
أو تعذيبه إذا اضطررت لذلك.

146
00:14:33,120 --> 00:14:35,090
افعل كل ما هو ضروري.

147
00:14:38,090 --> 00:14:39,230
سيدتي...

148
00:14:39,460 --> 00:14:40,660
بارك جاي مون.

149
00:14:41,490 --> 00:14:44,130
اعتبارا من هذه اللحظة، يجب عليك...

150
00:14:46,030 --> 00:14:48,570
لإثبات قيمتها الخاصة بك.

151
00:15:43,520 --> 00:15:46,489
{\an8}(متابعة الخطى
من ابطالنا المجهولين )

152
00:15:46,490 --> 00:15:49,760
{\an8}(نحن ملتزمون
لحماية وطننا.)

153
00:16:00,470 --> 00:16:01,909
(نتيجة الجلسة التأديبية)

154
00:16:01,910 --> 00:16:03,180
(جيونج هاي سيونج، تم إنهاء حالة الوكيل)

155
00:16:34,110 --> 00:16:35,840
ماذا ستقول له
عندما تحدد مكانه أخيرا؟

156
00:16:36,610 --> 00:16:38,750
أنك طُردت بسبب إفسادك لمهمة؟

157
00:16:51,860 --> 00:16:52,860
ما...

158
00:16:56,100 --> 00:16:57,160
هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟

159
00:16:57,900 --> 00:16:59,530
نعم. ما الذي أتى بك؟

160
00:17:01,470 --> 00:17:04,669
الكل مجتمع في المطعم..

161
00:17:04,670 --> 00:17:06,009
وطلب مني العميل الأول أن أحضرك.

162
00:17:06,010 --> 00:17:07,070
دعونا الاستيلاء على لدغة لتناول الطعام.

163
00:17:10,740 --> 00:17:11,780
ربما في وقت لاحق.

164
00:17:12,350 --> 00:17:13,410
ابدأ بدوني.

165
00:17:16,720 --> 00:17:17,780
هاي سيونج.

166
00:17:22,560 --> 00:17:24,090
هل أنت متأكد أنك بخير؟

167
00:17:27,860 --> 00:17:28,900
سو أ.

168
00:17:40,940 --> 00:17:42,010
شكرا لك على كل شيء.

169
00:17:59,490 --> 00:18:01,330
هل تظن أن الرصاصة...

170
00:18:01,730 --> 00:18:03,300
كان المخرج كيم؟

171
00:18:03,460 --> 00:18:04,500
نعم.

172
00:18:05,330 --> 00:18:06,570
هكذا يبدو الأمر حتى الآن.

173
00:18:12,070 --> 00:18:13,110
أنا هنا.

174
00:18:14,410 --> 00:18:16,640
لماذا أنت فقط؟ أين صهري؟

175
00:18:16,940 --> 00:18:18,140
كان لديه مكان للذهاب.

176
00:18:18,340 --> 00:18:21,180
ما زال. كان عليك أن تحضره معك.

177
00:18:22,150 --> 00:18:24,150
لكن لا بد أنه منهك من الجنازة.

178
00:18:24,220 --> 00:18:25,719
اتصل به بنفسك إذن.

179
00:18:25,720 --> 00:18:27,820
هناك شيء آخر يزعجني.

180
00:18:28,490 --> 00:18:29,860
ما الذي يمكن أن يزعجك؟

181
00:18:30,790 --> 00:18:32,260
ما قاله هاي سيونغ لي أخيرًا.

182
00:18:33,930 --> 00:18:35,200
هو شكرني...

183
00:18:35,400 --> 00:18:38,160
كما لو كان يقول وداعا.

184
00:18:38,570 --> 00:18:39,600
سيدي،

185
00:18:40,630 --> 00:18:43,340
- يمكن هاي سيونغ... - هيا.

186
00:18:43,400 --> 00:18:44,540
أفهم أنه منزعج،

187
00:18:45,240 --> 00:18:48,610
لكنني أشك في أنه سيحمل
مسدس على رأس المخرج كيم.

188
00:18:54,650 --> 00:18:56,649
- أمي، أنا ذاهبة أيضاً. - مهلا، انتظر!

189
00:18:56,650 --> 00:18:58,119
- سو أ، انتظر. - سوف أراك!

190
00:18:58,120 --> 00:18:59,550
الخير لي.

191
00:19:00,990 --> 00:19:02,020
هاي سيونج.

192
00:19:02,660 --> 00:19:04,589
دعونا نتحدث عن هذا.

193
00:19:04,590 --> 00:19:06,259
خذ نفسا عميقا.

194
00:19:06,260 --> 00:19:07,260
أنا آسف يا عمي.

195
00:19:08,290 --> 00:19:09,730
ولكن يبدو أن هذا هو السبيل الوحيد.

196
00:19:09,860 --> 00:19:12,130
أعرف أنك محبط،
ولكن إذا فعلت هذا...

197
00:19:12,200 --> 00:19:14,400
أنت تعرف أن هذا ليس هو الطريق.

198
00:19:14,730 --> 00:19:16,700
هاي سيونغ، هيا. اقلب السيارة.

199
00:19:16,870 --> 00:19:19,569
سنجتمع ونناقش هذا الأمر.

200
00:19:19,570 --> 00:19:21,070
وهذا بالنسبة لي أن تنتهي.

201
00:19:22,440 --> 00:19:23,440
لا تتبعني.

202
00:19:27,480 --> 00:19:28,750
يا. مرحبًا؟

203
00:19:32,990 --> 00:19:34,050
أين المدير كيم؟

204
00:19:34,190 --> 00:19:35,319
إنه في فندق إنشيون...

205
00:19:35,320 --> 00:19:36,420
للدفاع و
مؤتمر الأمن القومي.

206
00:19:42,600 --> 00:19:43,630
(مؤتمر الدفاع والأمن القومي)

207
00:19:51,300 --> 00:19:52,339
مرحبا.

208
00:19:52,340 --> 00:19:54,009
مرحباً. كيف يمكنني مساعدتك؟

209
00:19:54,010 --> 00:19:56,139
لقد نسي مديري هذه الوثيقة.

210
00:19:56,140 --> 00:19:57,710
إنه أمر عاجل، لكنه ليس كذلك
التقاط هاتفه.

211
00:19:57,880 --> 00:19:59,649
ما هو اسم الضيف؟

212
00:19:59,650 --> 00:20:00,809
إنه كيم هيونغ باي.

213
00:20:00,810 --> 00:20:02,850
السيد كيم هيونغ باي.

214
00:20:03,520 --> 00:20:05,389
نعم، السيد كيم يقيم معنا.

215
00:20:05,390 --> 00:20:06,719
اسمحوا لي أن يكون تسليمها.

216
00:20:06,720 --> 00:20:07,790
شكرًا لك.

217
00:20:14,890 --> 00:20:16,100
(الاتصال الداخلي رقم 1201)

218
00:20:23,870 --> 00:20:24,870
نعم؟

219
00:20:24,871 --> 00:20:27,470
هناك ملف للسيد كيم هيونج باي.

220
00:20:27,910 --> 00:20:29,180
الشخص الذي...

221
00:20:37,620 --> 00:20:39,890
- سأتوجه إلى الطابق السفلي قليلاً. - بالتأكيد.

222
00:20:56,770 --> 00:20:58,300
{\an8}(آن سيوك هو)

223
00:21:05,080 --> 00:21:07,250
هل كان سيقتل
لك أن تأخذ بطاقة المفتاح؟

224
00:21:20,430 --> 00:21:22,360
لقد تم العثور على رصاصتك مع جثة والدي.

225
00:21:28,130 --> 00:21:29,270
لماذا قتلته؟

226
00:21:30,440 --> 00:21:31,700
لماذا قتلت والدي؟

227
00:21:42,480 --> 00:21:43,949
أين الشخص الذي أعطاك هذا؟

228
00:21:43,950 --> 00:21:46,950
واختفى فجأة،
ولا أعرف أين ذهب.

229
00:21:56,430 --> 00:21:57,500
إنها الغرفة 1201

230
00:21:57,930 --> 00:21:59,000
انتظر.

231
00:22:01,170 --> 00:22:03,639
كيف تتوقع التعامل مع التداعيات؟

232
00:22:03,640 --> 00:22:04,700
العميل جيونج!

233
00:22:05,040 --> 00:22:07,809
اهدأ. دعونا نجلس ونتحدث.

234
00:22:07,810 --> 00:22:08,910
اتصل بالأمن.

235
00:22:09,480 --> 00:22:10,510
نعم يا سيدي.

236
00:22:10,810 --> 00:22:13,680
أنت فقط تجعل الأمور أسوأ.

237
00:22:13,950 --> 00:22:14,980
اخفض بندقيتك و...

238
00:22:22,520 --> 00:22:23,820
ماذا حدث...

239
00:22:24,890 --> 00:22:26,430
يوم وفاة والدي؟

240
00:22:28,490 --> 00:22:29,600
لماذا هو...

241
00:22:31,030 --> 00:22:32,400
يجب أن تأخذ رصاصة؟

242
00:22:34,030 --> 00:22:35,030
قل لي كل شيء.

243
00:22:36,340 --> 00:22:37,340
عجل!

244
00:22:41,370 --> 00:22:42,410
ادخل.

245
00:22:43,910 --> 00:22:45,110
أعتقد أننا متأخرون بخطوة واحدة.

246
00:22:52,620 --> 00:22:54,120
لم يفت الأوان بعد.

247
00:22:56,020 --> 00:22:57,260
اجمع نفسك..

248
00:22:57,660 --> 00:22:58,760
ودعونا نتحدث.

249
00:23:00,330 --> 00:23:01,390
العميل جيونج!

250
00:23:02,660 --> 00:23:03,760
كعضو في NIS،

251
00:23:04,300 --> 00:23:05,969
- عليك أن تخدم الدولة... - ثلاثة.

252
00:23:05,970 --> 00:23:08,199
ننسى ذلك. صفي ذهنك...

253
00:23:08,200 --> 00:23:09,369
واجمع نفسك..

254
00:23:09,370 --> 00:23:10,400
اثنان.

255
00:23:11,470 --> 00:23:12,740
بخير. سأتحدث!

256
00:23:13,970 --> 00:23:14,970
سأخبرك بكل شيء.

257
00:23:20,380 --> 00:23:21,549
تلك الليلة...

258
00:23:21,550 --> 00:23:23,480
جيونج هاي سيونج، اخفض بندقيتك!

259
00:23:26,420 --> 00:23:27,590
أو سأطلق النار.

260
00:23:28,420 --> 00:23:29,460
خفض بندقيتك!

261
00:23:48,770 --> 00:23:50,640
سيدي، هل أنت بخير؟

262
00:23:51,010 --> 00:23:52,850
أخرجه من وجهي.

263
00:23:52,980 --> 00:23:54,010
خذه إلى الخارج.

264
00:24:06,390 --> 00:24:08,460
اجعله جاهزًا للشرطة المحلية.

265
00:24:09,030 --> 00:24:10,360
أنت خارج عقلك.

266
00:24:10,630 --> 00:24:12,100
كيف تجرؤ على توجيه مسدسك نحو المخرج؟

267
00:24:14,400 --> 00:24:15,970
إنه خطير، لذا أبقوا أعينكم عليه.

268
00:24:16,140 --> 00:24:17,200
خذه بعيدا.

269
00:24:19,710 --> 00:24:21,070
البقاء فاترة!

270
00:24:24,180 --> 00:24:25,240
ماذا الآن؟

271
00:24:25,280 --> 00:24:26,910
مشكلة واحدة في وقت واحد.

272
00:24:27,780 --> 00:24:29,779
الآن، دعونا نركز
على مساعدة هاي سيونغ.

273
00:24:29,780 --> 00:24:32,149
للقيام بذلك، نحن بحاجة للحصول على
الماضي تلك الغوريلا الجبلية.

274
00:24:32,150 --> 00:24:33,190
هل سيكون ذلك ممكنا؟

275
00:24:34,150 --> 00:24:35,250
لو أنني أحضرت موزة.

276
00:24:36,160 --> 00:24:37,360
ماذا عن هذا؟

277
00:24:43,360 --> 00:24:45,730
مهلا، الغوريلا. لقد مضى وقت طويل.

278
00:24:46,100 --> 00:24:47,470
الفريق المحلي الرابع، أنت
من المفترض أن تكون على أهبة الاستعداد.

279
00:24:48,370 --> 00:24:49,440
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

280
00:24:50,140 --> 00:24:51,340
كنا عابرين...

281
00:24:51,840 --> 00:24:53,070
وسمعت عن ندوة.

282
00:24:54,940 --> 00:24:57,080
هل أنت هنا لمساعدة هاي سيونغ على الهروب؟

283
00:24:58,380 --> 00:24:59,750
أنا على حق.

284
00:25:00,410 --> 00:25:01,450
حماية.

285
00:25:01,910 --> 00:25:04,220
يا إلهي، إنها سونغ هاي كيو.

286
00:25:05,690 --> 00:25:06,789
أين؟

287
00:25:06,790 --> 00:25:08,350
كما لو كان هذا صحيحا، أيها الأحمق.

288
00:25:17,560 --> 00:25:18,730
السيدة أوه.

289
00:25:19,370 --> 00:25:21,130
لقد استيقظت!

290
00:25:52,700 --> 00:25:54,230
لقد كنت معنى أن أسأل.

291
00:25:55,470 --> 00:25:56,500
من هي؟

292
00:25:57,270 --> 00:25:58,300
ها؟

293
00:25:59,440 --> 00:26:02,440
البطاقة الجامحة لفريقنا.

294
00:26:05,640 --> 00:26:06,710
لماذا أنت...

295
00:26:09,550 --> 00:26:10,550
انتظر.

296
00:26:11,950 --> 00:26:13,720
هل يمكنني الذهاب إلى المرحاض؟

297
00:26:14,150 --> 00:26:16,319
أولئك الذين يطلبون
تعطل الحمام في هذه المرحلة..

298
00:26:16,320 --> 00:26:17,890
ليست جيدة.

299
00:26:18,060 --> 00:26:20,390
لا تكن سخيفا. هذا ليس برنامج تلفزيوني.

300
00:26:20,730 --> 00:26:22,600
أنا حقا بحاجة للذهاب. تعال.

301
00:26:25,630 --> 00:26:26,630
قف!

302
00:26:29,200 --> 00:26:31,139
- سو أ؟ - ماذا على الأرض؟

303
00:26:31,140 --> 00:26:32,440
لا، لا!

304
00:26:40,450 --> 00:26:41,510
ما...

305
00:26:48,020 --> 00:26:49,120
انتظر.

306
00:26:50,120 --> 00:26:51,160
لماذا أنت هنا؟

307
00:26:52,490 --> 00:26:53,690
هل العميل "آن" هنا أيضًا؟

308
00:26:54,130 --> 00:26:55,429
الفريق بأكمله؟

309
00:26:55,430 --> 00:26:57,759
نعم، لقد جئنا جميعا لإيقافك.

310
00:26:57,760 --> 00:26:59,830
أنا وبقية فريقك.

311
00:26:59,900 --> 00:27:01,230
كيف يمكن أن تكون غبيا؟

312
00:27:01,770 --> 00:27:03,569
لا يهمني مدى انزعاجك.

313
00:27:03,570 --> 00:27:05,270
هذا ليس المكان
أن يأتي دون خطة.

314
00:27:05,470 --> 00:27:08,510
أنتم يا رفاق تقودوني إلى الجنون.

315
00:27:08,910 --> 00:27:11,880
قلت لك ألا تأتي
لكنك لن تستمع!

316
00:27:12,180 --> 00:27:13,250
ما الذي تتحدث عنه؟

317
00:27:13,610 --> 00:27:15,209
- أين هو؟ - ذهب إلى الطابق السفلي.

318
00:27:15,210 --> 00:27:16,250
تشغيل الآن.

319
00:27:22,920 --> 00:27:23,990
التصرف بشكل طبيعي.

320
00:27:29,730 --> 00:27:31,060
ذكر واحد وأنثى واحدة
المشتبه بهم في جريمة عنف..

321
00:27:31,160 --> 00:27:32,470
يتهربون من السلطات داخل الفندق.

322
00:27:35,330 --> 00:27:37,840
اعذرني. هل يمكننا رؤية بعض الهوية؟

323
00:27:53,250 --> 00:27:55,750
سوف نوقفهم، لذا اذهب.

324
00:27:56,090 --> 00:27:57,119
لكن الوكيل آن...

325
00:27:57,120 --> 00:27:58,960
واليوم أدفع لك...

326
00:27:59,360 --> 00:28:00,989
على كل ما فعلته من أجلي.

327
00:28:00,990 --> 00:28:03,059
- يونغ هون. - لا تقلق.

328
00:28:03,060 --> 00:28:04,730
حان دورنا لحمايتك.

329
00:28:05,030 --> 00:28:06,030
مي جيونج.

330
00:28:06,031 --> 00:28:07,569
لا تقف هناك فقط وتنطلق.

331
00:28:07,570 --> 00:28:08,930
يذهب!

332
00:28:12,910 --> 00:28:14,440
لا أستطيع أن أصدق أنه غادر فعلا.

333
00:28:15,070 --> 00:28:16,839
يا! هل أنت متأكد من هذا؟

334
00:28:16,840 --> 00:28:17,879
(مخرج)

335
00:28:17,880 --> 00:28:19,010
أعلم أن فريقي يمكنه التعامل مع هذا.

336
00:28:19,780 --> 00:28:21,110
دعوني أخبركم عن فريقي.

337
00:28:22,050 --> 00:28:23,650
على المستوى الفردي، يفتقرون إلى الموهبة.

338
00:28:24,180 --> 00:28:26,990
لكن معًا، يمكنهم مواجهة أي شخص.

339
00:28:49,340 --> 00:28:50,380
احصل عليهم!

340
00:29:10,630 --> 00:29:11,630
مي جيونج!

341
00:29:17,270 --> 00:29:19,169
يونغ هون؟

342
00:29:19,170 --> 00:29:20,170
أنت قليلا...

343
00:29:20,910 --> 00:29:21,910
ها نحن ذا!

344
00:29:25,410 --> 00:29:26,410
احصل عليهم!

345
00:29:43,260 --> 00:29:44,400
هل أنت بخير؟

346
00:29:45,260 --> 00:29:46,600
يونغ هون!

347
00:30:16,930 --> 00:30:20,070
نظام المنح الدراسية لدينا ...

348
00:30:20,730 --> 00:30:23,300
هذا أيضا. المساعدات المالية ل
أولئك الذين يحتاجون إلى الدعم الاجتماعي.

349
00:30:23,570 --> 00:30:25,000
المضي قدما والتخلص من هذه.

350
00:30:25,870 --> 00:30:28,840
أيضا، سوف نزيد لدينا
الرسوم الدراسية بنسبة 50 بالمئة.

351
00:30:29,340 --> 00:30:30,480
سيدتي.

352
00:30:31,040 --> 00:30:32,810
ثم كثير منا
قد لا يتمكن الطلاب...

353
00:30:32,950 --> 00:30:35,250
لمواصلة دراستهم
معنا ابتداءً من الفصل الدراسي القادم.

354
00:30:35,450 --> 00:30:37,880
وأنا متأكد من المجلس
لن يكون بخير معها.

355
00:30:38,180 --> 00:30:40,349
هؤلاء الأطفال لن يكونوا قادرين على ذلك
انتقل إلى Edu-City على أي حال.

356
00:30:40,350 --> 00:30:41,549
سوف ينسحبون على أية حال،

357
00:30:41,550 --> 00:30:43,360
لذلك سوف نتخلص منهم الآن.

358
00:30:43,860 --> 00:30:44,920
سيدتي.

359
00:30:45,320 --> 00:30:48,590
قد لا يكون مكاني أن أقول
هذا، ولكن إذا اتخذت هذا القرار...

360
00:30:48,860 --> 00:30:51,400
لتأمين التمويل للمدينة التعليمية،

361
00:30:51,900 --> 00:30:54,830
أقترح عليك اتخاذ خطوة
العودة في الوقت الحاضر.

362
00:30:55,670 --> 00:30:58,399
الرأي العام والوضع
مع مجلس الأمة..

363
00:30:58,400 --> 00:30:59,910
لا تتكشف في لدينا
صالح في الوقت الراهن.

364
00:31:00,670 --> 00:31:04,280
يجب أن نعيد تقييم الوضع
وانتظر فرصتنا القادمة.

365
00:31:04,510 --> 00:31:06,779
سيتم الاعتناء بكل شيء
بمجرد العثور على سبائك الذهب.

366
00:31:06,780 --> 00:31:08,510
ما الذي تتحدث عنه الآن؟

367
00:31:09,010 --> 00:31:11,849
انتظروا فرصتنا القادمة
واتخاذ خطوة إلى الوراء في الوقت الراهن؟

368
00:31:11,850 --> 00:31:13,620
هل يجب أن تتحدث مثل الجبان الأحمق؟

369
00:31:15,150 --> 00:31:17,260
أعني، بمجرد أن يكون لديك خطة،

370
00:31:17,360 --> 00:31:19,289
عليك أن تفعل كل ما يتطلبه الأمر...

371
00:31:19,290 --> 00:31:21,090
لتنفيذ تلك الخطة.

372
00:31:24,160 --> 00:31:26,930
بارك الرئيسي، لماذا أنت هنا الآن؟

373
00:31:27,930 --> 00:31:29,170
اذهب وابحث عن سبائك الذهب.

374
00:31:32,000 --> 00:31:33,740
اذهب وابحث عن سبائك الذهب.

375
00:31:35,570 --> 00:31:37,580
اذهب وابحث عن سبائك الذهب!

376
00:31:37,980 --> 00:31:39,509
اذهب وابحث عن سبائك الذهب!

377
00:31:39,510 --> 00:31:40,610
سيدتي.

378
00:31:43,820 --> 00:31:44,820
نعم سيدتي.

379
00:31:58,200 --> 00:31:59,570
يمكنني العثور على سبائك الذهب.

380
00:31:59,800 --> 00:32:01,400
أستطيع التغلب على جيونج هاي سيونج.

381
00:32:01,600 --> 00:32:03,600
لذا، ستكون مدينة التعليم ملكًا لي.

382
00:32:05,170 --> 00:32:07,010
يمكنني العثور على سبائك الذهب.

383
00:32:07,310 --> 00:32:08,710
أستطيع التغلب على جيونج هاي سيونج.

384
00:32:09,010 --> 00:32:12,140
لذا، ستكون مدينة التعليم ملكًا لي.

385
00:32:17,720 --> 00:32:19,490
إذن أنتم تقولون...

386
00:32:20,820 --> 00:32:24,060
كنت على وشك إطلاق النار على المدير
كيم في الرأس. هل هذا صحيح؟

387
00:32:24,420 --> 00:32:28,030
لهذا السبب قمت بمثل هذا الحجم الكبير
ضجة وتشاجر مع هؤلاء الرجال؟

388
00:32:32,130 --> 00:32:33,770
هل تعتقد جديًا أنني بهذا الغباء؟

389
00:32:34,900 --> 00:32:36,340
لقد حصلت على المركز العاشر في مدرستي بأكملها.

390
00:32:36,800 --> 00:32:39,940
حسنا، كنا نظن حقا
كان هذا ما كان يحدث.

391
00:32:40,470 --> 00:32:43,710
ثم لم يكن عليك أن تقول ما قلته.

392
00:32:44,180 --> 00:32:46,010
ماذا؟ ماذا قلت؟

393
00:32:48,910 --> 00:32:49,920
سو أ.

394
00:32:51,280 --> 00:32:52,350
شكرا على كل شيء.

395
00:32:54,950 --> 00:32:55,950
ما...

396
00:32:56,320 --> 00:32:57,820
هل أنا تشاو يون فات؟

397
00:32:58,420 --> 00:33:00,459
أقصد أنني ممتن لها..

398
00:33:00,460 --> 00:33:01,730
لحضور جنازة والدي.

399
00:33:06,270 --> 00:33:08,199
ثم كان ينبغي عليك أن تقول ذلك.

400
00:33:08,200 --> 00:33:10,769
لقد حيرتني بقولك
أنه في مثل هذا الصوت الجاد.

401
00:33:10,770 --> 00:33:11,799
يمين؟

402
00:33:11,800 --> 00:33:13,470
وبعبارة أخرى، كان كل ذلك خطأي؟

403
00:33:13,570 --> 00:33:14,810
لم يكن خطأي.

404
00:33:15,170 --> 00:33:16,180
يا إلهي.

405
00:33:18,280 --> 00:33:19,910
لا يصدق.

406
00:33:20,380 --> 00:33:21,949
لا أستطيع أن أصدق هذا.

407
00:33:21,950 --> 00:33:23,380
قف. هذا يكفي!

408
00:33:24,420 --> 00:33:27,150
مهلا، لماذا ذهبت لرؤية المدير كيم؟

409
00:33:30,260 --> 00:33:31,560
تم العثور على رصاصته...

410
00:33:32,360 --> 00:33:33,859
بجسد والدي

411
00:33:33,860 --> 00:33:35,190
ولكن كان هناك شيء مريب.

412
00:33:37,300 --> 00:33:38,530
شيء مريب؟

413
00:33:40,430 --> 00:33:41,470
سيو ميونغ جو.

414
00:33:42,700 --> 00:33:45,200
كيم هيون هو كان لدي
دفتر أبي، لكنه مات.

415
00:33:45,870 --> 00:33:47,210
ووفاة والدي .

416
00:33:48,470 --> 00:33:50,380
لقد حدث كل ذلك في مدرسة بيونج مون الثانوية.

417
00:33:51,480 --> 00:33:53,250
سيو ميونغ جو و
وكان المدير كيم هو...

418
00:33:53,610 --> 00:33:55,180
ومن اختارني لهذه العملية،

419
00:33:55,810 --> 00:33:57,480
لذلك ربما كانوا
الذين أرسلوا والدي...

420
00:33:58,950 --> 00:34:00,290
إلى Byeongmun High في الماضي أيضًا.

421
00:34:01,650 --> 00:34:02,720
ربما...

422
00:34:03,960 --> 00:34:05,160
سيو ميونغ جو...

423
00:34:07,030 --> 00:34:09,030
كان له علاقة بوفاة والدي.

424
00:34:13,630 --> 00:34:15,170
لذلك، أردت أن أسأل
المدير كيم حول هذا الموضوع...

425
00:34:15,630 --> 00:34:17,240
قبل أن يعتقلوه.

426
00:34:18,140 --> 00:34:19,940
لقد تم العثور على رصاصتك مع جثة والدي.

427
00:34:21,570 --> 00:34:22,740
لماذا قتلته؟

428
00:34:24,610 --> 00:34:25,940
لماذا قتلت والدي؟

429
00:34:31,080 --> 00:34:33,250
أنت فقط تجعل الأمور أسوأ.

430
00:34:43,160 --> 00:34:44,899
ماذا حدث يوم وفاة والدي؟

431
00:34:44,900 --> 00:34:46,100
قل لي كل شيء.

432
00:34:54,310 --> 00:34:56,840
لقد تحولت إلى مدير كيم
الهاتف إلى هاتف زومبي؟

433
00:34:57,810 --> 00:34:59,710
مراقبة محادثاته الهاتفية
تتبع الموقع، وما إلى ذلك.

434
00:34:59,880 --> 00:35:01,380
أردت الوصول الكامل.

435
00:35:02,180 --> 00:35:03,880
كيف حال سيو ميونغ جو؟
مرتبطة بكل هذا؟

436
00:35:04,250 --> 00:35:05,850
وماذا حدث في ذلك اليوم؟

437
00:35:06,820 --> 00:35:08,690
لقد كانت الطريقة الوحيدة
لمعرفة الإجابات.

438
00:35:09,290 --> 00:35:10,860
مهلا، ولكن...

439
00:35:12,060 --> 00:35:13,690
هل تعتقد أنه سوف يعطي
بعيدا ما تحتاج إلى معرفته؟

440
00:35:14,060 --> 00:35:16,500
يجب أن يكون تحت ضغط كبير،
مع العلم أنهم عثروا على رصاصته.

441
00:35:17,630 --> 00:35:19,260
سيحاول مهما كان
يمكن الحصول على تسويتها.

442
00:35:20,870 --> 00:35:22,070
أنا متأكد من أننا سوف نجد شيئا.

443
00:35:44,090 --> 00:35:45,190
مهلا، هذا أنا.

444
00:35:46,460 --> 00:35:48,030
أخبرهم أنني لا أستطيع الحضور
الندوة غدا.

445
00:35:53,430 --> 00:35:54,830
لماذا تبدو متعبا جدا اليوم؟

446
00:35:55,430 --> 00:35:56,700
هل كانت لديك عطلة نهاية أسبوع مزدحمة؟

447
00:35:57,000 --> 00:35:59,270
لقد كانت حافلة بالأحداث.

448
00:35:59,740 --> 00:36:02,110
لم أستطع النوم على الإطلاق
بسبب اندفاع الدوبامين.

449
00:36:03,740 --> 00:36:05,440
مهلا، هناك شيء مريب هنا.

450
00:36:06,210 --> 00:36:07,910
أراهن أن شيئًا ما قد حدث بينهما
أنت والسيد جيونج هاي سيونج.

451
00:36:08,750 --> 00:36:09,980
لماذا تناديه هكذا؟

452
00:36:10,020 --> 00:36:11,920
عمره 31.

453
00:36:13,220 --> 00:36:15,790
ما زلت أحلم كيف هو
واعترف بحبه أمام الجميع.

454
00:36:16,560 --> 00:36:18,490
"أنا أحبها كثيرا."

455
00:36:19,160 --> 00:36:20,360
"هل يمكنني تقبيلك الآن؟"

456
00:36:23,400 --> 00:36:25,430
مهلا، لا تبالغ في ذلك.

457
00:36:27,130 --> 00:36:29,000
بالمناسبة، لماذا
هل لديك حلم بشأن هاي سيونج؟

458
00:36:29,070 --> 00:36:30,370
أنت حر في أن تحلم
عن أي شيء تريده.

459
00:36:31,100 --> 00:36:32,270
هل أنت غيور الآن؟

460
00:36:33,470 --> 00:36:35,440
- لا تحلم به. - أوه لا.

461
00:36:36,040 --> 00:36:37,540
- "ليس لديك أحلام عنه."
- انتبه من فضلك.

462
00:36:38,310 --> 00:36:41,150
لدي تعليمات خاصة
من الرئيسة سيو.

463
00:36:41,980 --> 00:36:43,720
أعني هل هذا منطقي بالنسبة لك؟

464
00:36:43,950 --> 00:36:47,290
كيف يمكن للمدرسة فجأة
اتخاذ قرار مثل هذا؟

465
00:36:47,520 --> 00:36:48,690
مهلا، دونغ مين.

466
00:36:49,620 --> 00:36:51,420
- هل ستكون بخير؟ - لا.

467
00:36:52,920 --> 00:36:54,160
أنا في ورطة الآن.

468
00:36:56,030 --> 00:36:58,600
لا يقتصر الأمر على دونغ مين فقط.
نحن جميعا في ورطة الآن.

469
00:36:58,900 --> 00:37:01,000
سنصبح عمليا لاجئين
عندما يبدأ الفصل الدراسي القادم.

470
00:37:03,270 --> 00:37:06,040
انظر إليهم وهم يثيرون مثل هذه الضجة
على زيادة الرسوم الدراسية بنسبة 50 في المئة.

471
00:37:06,470 --> 00:37:08,210
مهلا، تشاي لين. اقرأ الغرفة.

472
00:37:11,680 --> 00:37:13,850
هذا ليس ما قصدته.

473
00:37:14,310 --> 00:37:15,350
يمين.

474
00:37:15,850 --> 00:37:17,120
(إشعار بيونج مون العالي)

475
00:37:19,420 --> 00:37:20,690
لا تقلق كثيرا.

476
00:37:22,620 --> 00:37:23,660
تمام.

477
00:37:32,260 --> 00:37:35,270
سيدة أوه، أنا أسأل فقط من باب القلق.

478
00:37:35,530 --> 00:37:38,270
لن تأخذ هذا الأمر
مع الرئيسة سيو، أليس كذلك؟

479
00:37:41,240 --> 00:37:42,240
السيدة أوه!

480
00:37:42,640 --> 00:37:43,910
أين أنت ذاهب الآن؟

481
00:37:56,420 --> 00:37:57,520
إذا كنت المضي قدما في هذا،

482
00:37:58,120 --> 00:37:59,929
150 طالبا على الأقل..

483
00:37:59,930 --> 00:38:02,060
لن يكون لها مكان ل
الذهاب في الفصل الدراسي الجديد.

484
00:38:03,030 --> 00:38:04,429
لا توجد مدارس في المنطقة..

485
00:38:04,430 --> 00:38:06,299
التي يمكن أن تقبل أن العديد من الطلاب.

486
00:38:06,300 --> 00:38:08,330
هل كان لديك موعد لرؤيتي؟

487
00:38:12,970 --> 00:38:14,140
هذه مدرسة.

488
00:38:15,510 --> 00:38:18,939
يجب أن تقدم المدرسة المساواة
الفرص للجميع...

489
00:38:18,940 --> 00:38:20,909
تكافؤ الفرص، قدمي.

490
00:38:20,910 --> 00:38:23,180
أنت تعلم أن العالم مكان غير عادل.

491
00:38:23,620 --> 00:38:24,749
أنتم أيها المعلمون تتقاسمون نفس المكتب،

492
00:38:24,750 --> 00:38:26,749
ولكن فقط البعض منكم
لديهم مناصب دائمة.

493
00:38:26,750 --> 00:38:28,849
المدرسة توجه طلابها
نحو مستقبل أفضل..

494
00:38:28,850 --> 00:38:31,220
من خلال التعليم. ذلك
هذا ما تفعله المدرسة!

495
00:38:31,360 --> 00:38:32,490
كن هادئاً.

496
00:38:36,390 --> 00:38:37,659
عندما قررت أن أصبح معلمة..

497
00:38:37,660 --> 00:38:38,830
الخير. لقد سئمت من هذا.

498
00:38:40,200 --> 00:38:41,429
لقد قطعت وعداً على نفسي.

499
00:38:41,430 --> 00:38:43,570
مهلا، أنت وهمية جدا.

500
00:38:44,640 --> 00:38:46,740
أنت تخبر الأطفال أن الجميع
يساوي، مع العلم أنه ليس صحيحا.

501
00:38:46,910 --> 00:38:49,169
انها ليست مثلك
اعتني بهم مدى الحياة.

502
00:38:49,170 --> 00:38:51,209
أنت تستمر في تقديم الوعود
لا يمكنك حتى الاحتفاظ بها.

503
00:38:51,210 --> 00:38:52,210
أنت منافق!

504
00:38:52,211 --> 00:38:53,649
"لا تصبح بالغًا أنانيًا ..."

505
00:38:53,650 --> 00:38:56,479
"من يدير ظهره للأطفال
لتحقيق مكاسبها الشخصية!"

506
00:38:56,480 --> 00:38:57,720
اغرب عن وجهي!

507
00:38:58,180 --> 00:39:00,290
أنت نرجسي. منافق!

508
00:39:05,090 --> 00:39:06,630
يجب أن تكون وحيدا جدا.

509
00:39:53,470 --> 00:39:54,470
السيدة أوه.

510
00:39:54,970 --> 00:39:56,370
السيدة أوه، إلى أين أنت ذاهب؟

511
00:39:57,210 --> 00:40:00,180
(مؤسسة بيونج مون)

512
00:40:14,630 --> 00:40:15,660
مرحبا.

513
00:40:16,830 --> 00:40:18,830
أنا هنا للتحدث إلى المجلس...

514
00:40:19,760 --> 00:40:21,300
عن الرئيسة سيو ميونغ جو.

515
00:40:53,570 --> 00:40:55,000
ما الذي أتى بك إلى هنا؟ أنت لم تتصل حتى.

516
00:40:57,840 --> 00:41:00,310
تم العثور على رصاصتي مع
الهيكل العظمي لجونج جاي هيون.

517
00:41:01,940 --> 00:41:03,310
أرى.

518
00:41:04,010 --> 00:41:05,709
وهذا دليل على أنه قتل

519
00:41:05,710 --> 00:41:07,279
لذا فإن جيونج هاي سيونج لن يجلس مكتوف الأيدي.

520
00:41:07,280 --> 00:41:08,909
يجب أن نتخلص منه
قبل أن يفعل أي شيء.

521
00:41:08,910 --> 00:41:09,950
لا.

522
00:41:11,920 --> 00:41:12,950
أبدا.

523
00:41:15,890 --> 00:41:18,089
ليس قبل أن أجد الذهب الخاص بي.

524
00:41:18,090 --> 00:41:19,589
وحينها سأضعني في موقف صعب.

525
00:41:19,590 --> 00:41:21,460
أيها المدير كيم، أنت رجل يبلغ من العمر 50 عامًا.

526
00:41:21,830 --> 00:41:23,330
اكتشف ذلك بنفسك.

527
00:41:24,560 --> 00:41:26,530
سأتعامل مع جيونج هاي سيونج.

528
00:41:26,930 --> 00:41:29,630
أما الرصاصة فتتعامل معها.

529
00:41:33,200 --> 00:41:34,540
لا يمكنك أن تفعل هذا.

530
00:41:36,510 --> 00:41:37,610
أنت...

531
00:41:38,640 --> 00:41:40,209
لا يمكنك أن تفعل هذا بالنسبة لي.

532
00:41:40,210 --> 00:41:41,580
ماذا تقصد؟

533
00:41:43,550 --> 00:41:45,020
لقد قتلت جاي هيون.

534
00:41:45,980 --> 00:41:48,420
لقد قتلت العميل جيونج جاي هيون!

535
00:41:48,690 --> 00:41:51,260
ربما لا تتذكر،
ولكنك أطلقت النار!

536
00:41:51,390 --> 00:41:54,090
لقد قتلت العميل جيونج جاي هيون!

537
00:41:55,190 --> 00:41:56,230
أب!

538
00:41:56,930 --> 00:41:57,930
نعم؟

539
00:41:58,030 --> 00:42:00,300
أنت بحاجة إلى هذا، دفتر ملاحظاتك.

540
00:42:03,400 --> 00:42:04,470
شكرا يا بني.

541
00:42:10,610 --> 00:42:11,640
الوداع.

542
00:42:15,110 --> 00:42:16,310
سأكون في المنزل قريبا.

543
00:42:26,660 --> 00:42:27,730
مهلا، جاي هيون.

544
00:42:28,860 --> 00:42:30,430
أوه، ماذا تفعل هنا؟

545
00:42:30,860 --> 00:42:31,860
لا شيء كثيرا.

546
00:42:32,600 --> 00:42:34,630
أردت أن أتحدث معك في مكان هادئ.

547
00:42:40,870 --> 00:42:41,940
هل كنت أنت؟

548
00:42:43,240 --> 00:42:45,380
أنت الجاسوس في الدوري
مع سيو ميونغ جو؟

549
00:42:45,510 --> 00:42:47,150
كما ترى، هذا هو الشيء المتعلق بالحياة.

550
00:42:48,110 --> 00:42:49,480
كل ذلك يأتي إلى المال.

551
00:42:50,980 --> 00:42:52,820
النظر في المبلغ
من الذهب المخبأ هناك،

552
00:42:53,590 --> 00:42:54,890
آمل أن تتمكن من فهم.

553
00:43:00,230 --> 00:43:03,430
أوه! مرحباً، السيد كيم جاي يونج.

554
00:43:04,400 --> 00:43:07,630
يمين. اليوم، أنت هنا
بدور العميل جيونج جاي هيون.

555
00:43:08,230 --> 00:43:09,370
كان ينبغي لي أن أحييك بشكل صحيح عاجلا.

556
00:43:12,500 --> 00:43:13,640
مجرد الوصول إلى هذه النقطة.

557
00:43:14,640 --> 00:43:16,170
أين ذهبى؟

558
00:43:16,440 --> 00:43:17,480
ذهب؟

559
00:43:18,380 --> 00:43:20,079
فقط أخبرها أين هو، جاي هيون.

560
00:43:20,080 --> 00:43:21,110
دعونا نسلك الطريق السهل.

561
00:43:22,110 --> 00:43:23,850
لا يوجد ذهب.

562
00:43:24,320 --> 00:43:26,419
القبو السري الذي بناه
سيو بيونج مون، المؤسس.

563
00:43:26,420 --> 00:43:28,390
لقد كانت فارغة.

564
00:43:29,350 --> 00:43:31,359
أوهامك المجنونة قادتك إلى الاعتقاد...

565
00:43:31,360 --> 00:43:33,730
جيونج سي هيون هو اسم ابنك، أليس كذلك؟

566
00:43:35,330 --> 00:43:36,690
ابتعد عن سي هيون.

567
00:43:37,530 --> 00:43:39,030
ابتعد عن ابني!

568
00:43:40,870 --> 00:43:42,300
يا إلهي. أنا خائف جدا.

569
00:43:44,800 --> 00:43:45,900
اسمحوا لي أن أسألك مرة أخيرة.

570
00:43:46,840 --> 00:43:47,840
أين هي؟

571
00:43:55,250 --> 00:43:56,280
الرئيسة سيو.

572
00:43:57,920 --> 00:43:59,720
ثم امنحني أمنية.

573
00:44:00,020 --> 00:44:01,050
اذهب وأخبرني.

574
00:44:01,250 --> 00:44:02,820
لدي رغبة واحدة فقط.

575
00:44:03,660 --> 00:44:06,720
أريد أن يعرف العالم كل شيء عنه
أعمالكم الفاسدة المقززة.

576
00:44:08,530 --> 00:44:09,530
ماذا تفعل؟

577
00:44:11,400 --> 00:44:12,930
ما تريده بشدة.

578
00:44:13,230 --> 00:44:15,500
لا، لا تطلق النار!

579
00:44:17,000 --> 00:44:18,400
لن تجده أبداً.

580
00:44:19,840 --> 00:44:20,910
- أوه لا! - سيدتي.

581
00:44:33,280 --> 00:44:34,690
ماذا تفعل؟

582
00:44:34,920 --> 00:44:35,990
هل تريده ميتا؟

583
00:44:38,420 --> 00:44:39,760
ولهذا السبب قمت بسحب الزناد.

584
00:44:41,260 --> 00:44:44,130
القبو موجود في المدرسة على أي حال.

585
00:44:44,530 --> 00:44:46,430
إذا كان لا بد لي من السماح ل
الحكومة تصادر ذهبى

586
00:44:46,870 --> 00:44:47,930
انه افضل...

587
00:44:48,570 --> 00:44:49,930
لقتله الآن فقط.

588
00:45:40,520 --> 00:45:42,120
- لم تجده؟ - نحن آسفون يا سيدي.

589
00:45:43,450 --> 00:45:46,119
أقسم أنه جاء إلى هنا!

590
00:45:46,120 --> 00:45:47,560
- ابحث عنه! - نعم يا سيدي.

591
00:45:48,430 --> 00:45:49,730
ابحث في كل زاوية!

592
00:45:49,860 --> 00:45:51,030
- اذهب إلى الطابق العلوي. - نعم يا سيدي!

593
00:46:33,910 --> 00:46:34,940
ابن.

594
00:46:39,480 --> 00:46:41,580
لم أستطع الوفاء بوعدي.

595
00:46:44,320 --> 00:46:45,380
أنا آسف.

596
00:46:55,890 --> 00:46:57,430
عيد ميلاد سعيد.

597
00:47:18,320 --> 00:47:20,490
لقد قتلت جاي هيون وتريد
مني أن أتحمل مسؤولية كل شيء؟

598
00:47:21,920 --> 00:47:23,290
لن أدع ذلك يحدث.

599
00:47:26,560 --> 00:47:27,630
هل لديك أدلة؟

600
00:47:30,960 --> 00:47:34,430
الدليل الذي يثبت أنني كنت
الشخص الذي أطلق النار على العميل جيونج جاي هيون.

601
00:47:35,000 --> 00:47:38,440
هل لديك مثل هذه الأدلة أيها المدير كيم؟

602
00:47:41,910 --> 00:47:43,140
لا، لا أفعل ذلك.

603
00:47:44,780 --> 00:47:46,240
ولكن لدي شيء.

604
00:47:46,980 --> 00:47:48,780
أستطيع أن أشهد ضد
أنت كشاهد حي.

605
00:47:50,920 --> 00:47:53,020
ماذا يمكنك أن تفعل حتى
بالذهب إذا وجدته؟

606
00:47:54,150 --> 00:47:56,790
هل سيتم الانتهاء من المدينة التعليمية؟
عندما يكون القاتل وراء ذلك؟

607
00:47:57,090 --> 00:47:58,290
سيكون ذلك ممتعًا للمشاهدة.

608
00:48:02,160 --> 00:48:03,260
جيونج هاي سيونج ...

609
00:48:03,930 --> 00:48:06,300
يريد حقاً أن يعرف كيف مات والده.

610
00:48:08,230 --> 00:48:09,830
سأقول له شيئًا واحدًا في كل مرة.

611
00:48:36,790 --> 00:48:37,030
أعتقد أنني وجدت طريقة.

612
00:48:37,031 --> 00:48:38,630
أعتقد أنني وجدت طريقة.

613
00:48:39,330 --> 00:48:40,470
طريقة لصنع...

614
00:48:41,130 --> 00:48:42,630
تحدث جيونج هاي سيونج.

615
00:49:12,600 --> 00:49:13,770
الرتق!

616
00:49:20,270 --> 00:49:21,439
(جيونج هاي سيونج)

617
00:49:21,440 --> 00:49:22,440
تبادل لاطلاق النار.

618
00:49:27,810 --> 00:49:28,910
ما أخبارك؟

619
00:49:29,280 --> 00:49:31,350
كيف تشعر أن تكون
هجرها سيو ميونغ جو؟

620
00:49:31,920 --> 00:49:33,220
ما الذي تتحدث عنه؟

621
00:49:34,150 --> 00:49:35,390
(جيونج هاي سيونج)

622
00:49:36,290 --> 00:49:37,420
إذا تشهد،

623
00:49:38,090 --> 00:49:39,390
يمكننا القضاء على سيو ميونغ جو.

624
00:49:41,260 --> 00:49:43,030
أظهر أن لديك بعض الإنسانية المتبقية.

625
00:49:47,770 --> 00:49:48,970
دعونا نجتمع شخصيا.

626
00:49:49,670 --> 00:49:51,200
لدي الكثير لأخبرك به

627
00:50:23,530 --> 00:50:24,570
مخرج.

628
00:50:54,730 --> 00:50:55,799
(هدف التعليم)

629
00:50:55,800 --> 00:50:59,470
(مكتب الإرشاد الطلابي)

630
00:51:06,440 --> 00:51:07,750
(مدرسة بيونج مون الثانوية)

631
00:51:08,350 --> 00:51:11,350
(مدرسة بيونج مون الثانوية، لمن...)

632
00:51:16,250 --> 00:51:20,190
(مدرسة بيونج مون الثانوية، لمن هي موجودة؟)

633
00:51:23,090 --> 00:51:24,159
(المساواة بين الطلاب)

634
00:51:24,160 --> 00:51:25,229
(تم إلغاء كافة الإعانات)

635
00:51:25,230 --> 00:51:27,160
(تم رفع الرسوم الدراسية بنسبة 50 بالمائة)

636
00:51:29,570 --> 00:51:31,840
(تحطم الأحلام)

637
00:52:40,370 --> 00:52:41,539
مهلا، افتح الباب.

638
00:52:41,540 --> 00:52:42,710
افتح الباب الآن!

639
00:52:45,110 --> 00:52:46,640
- أخرجه. - هيا خارجا.

640
00:52:47,240 --> 00:52:48,810
أسقط السكين!

641
00:52:49,680 --> 00:52:50,750
اسحبه للخارج.

642
00:52:53,350 --> 00:52:55,890
يتم القبض عليك في
موقع مقتل كيم هيونغ باي.

643
00:52:56,220 --> 00:52:57,590
بإمكانك توكيل محامي

644
00:52:58,190 --> 00:52:59,520
اشرح نفسك،

645
00:53:00,120 --> 00:53:01,630
ورفض تجريم نفسك.

646
00:53:01,760 --> 00:53:02,790
- خذه بعيدا. - تمام.

647
00:53:06,130 --> 00:53:09,070
(الشرطة)

648
00:53:30,290 --> 00:53:32,920
الامتحانات النهائية على الأبواب.

649
00:53:33,120 --> 00:53:35,230
تحدث مع الطلاب...

650
00:53:35,430 --> 00:53:37,860
حتى لا يرتاحوا.

651
00:53:44,640 --> 00:53:46,270
- عشاء هذا الشهر... - السيدة أوه.

652
00:53:48,810 --> 00:53:50,310
يو جيونج. ماذا...

653
00:53:52,840 --> 00:53:55,709
هذا الصباح، عميل المخابرات الوطنية السابق جيونج...

654
00:53:55,710 --> 00:53:56,779
تم القبض عليه...

655
00:53:56,780 --> 00:53:59,880
في الموقع لقتل رئيسه كيم.

656
00:54:00,420 --> 00:54:02,819
كان لدى جيونغ ضغينة ضد كيم...

657
00:54:02,820 --> 00:54:04,390
بسبب إقالته الأخيرة.

658
00:54:04,690 --> 00:54:07,760
التقيا الليلة الماضية و
وتصاعدت الحجة

659
00:54:07,860 --> 00:54:09,889
مما أدى إلى جيونج
يقال أنه طعنه..

660
00:54:09,890 --> 00:54:11,360
- بسكين كان قد أحضره. - مستحيل.

661
00:54:12,030 --> 00:54:13,459
- الشرطة... - هاي سيونغ!

662
00:54:13,460 --> 00:54:14,999
طلبت تشريح الجثة...

663
00:54:15,000 --> 00:54:17,539
للتعرف على سبب وفاة كيم،

664
00:54:17,540 --> 00:54:18,939
- إزاي... - أثناء السؤال...

665
00:54:18,940 --> 00:54:21,640
مذكرة اعتقال جيونج.

666
00:54:26,810 --> 00:54:28,310
ابحث عن أي دليل يمكنك...

667
00:54:28,880 --> 00:54:30,550
التركيز على حركات الليلة الماضية.

668
00:54:31,120 --> 00:54:32,420
وانتهى الأمر بـ هاي سيونغ هكذا...

669
00:54:33,080 --> 00:54:34,820
لأن شيئا ما حدث الليلة الماضية.

670
00:54:35,350 --> 00:54:36,790
- احصل عليه. - نعم يا سيدي.

671
00:54:57,510 --> 00:54:58,510
سيد.

672
00:55:00,710 --> 00:55:02,450
- يونغ هون. - نعم؟

673
00:55:03,450 --> 00:55:05,380
- وجدت شيئا؟ - تسجيل.

674
00:55:09,620 --> 00:55:11,960
لقد قتلت العميل جيونج جاي هيون!

675
00:55:12,120 --> 00:55:14,560
ربما لا تتذكر،
ولكنك أطلقت النار!

676
00:55:14,830 --> 00:55:17,460
لقد قتلت العميل جيونج جاي هيون!

677
00:55:17,730 --> 00:55:18,860
هل لديك أدلة؟

678
00:55:25,870 --> 00:55:26,900
دعنا نذهب.

679
00:55:32,210 --> 00:55:33,480
فهمت الآن.

680
00:55:33,910 --> 00:55:36,049
سمع هذا وذهب لرؤية المخرج كيم.

681
00:55:36,050 --> 00:55:37,620
أين وقع في الفخ؟

682
00:55:40,020 --> 00:55:41,490
تأمين كافة المخارج...

683
00:55:41,690 --> 00:55:43,089
وخذ كل ما يمكنك العثور عليه.

684
00:55:43,090 --> 00:55:44,119
- نعم يا سيدي. - نعم يا سيدي.

685
00:55:44,120 --> 00:55:45,620
احصل على تسجيل Seo Myeong Ju.

686
00:55:45,890 --> 00:55:47,320
خذ كل ذلك.

687
00:55:51,260 --> 00:55:52,529
نحن ننفذ...

688
00:55:52,530 --> 00:55:54,830
أمر تفتيش ومصادرة
في منزل جيونج هاي سيونج.

689
00:55:55,100 --> 00:55:56,869
أريدكم أنتم الثلاثة لتأتوا معنا...

690
00:55:56,870 --> 00:55:57,969
للإدلاء ببيان.

691
00:55:57,970 --> 00:55:59,840
- احصل عليه. - لا، انتظر.

692
00:56:00,640 --> 00:56:02,310
ما هو الاندفاع؟

693
00:56:02,840 --> 00:56:04,510
لقد أحضرت الكثير من الصناديق.

694
00:56:04,710 --> 00:56:06,079
اسمحوا لي أن أساعد. تعال بهذه الطريقة.

695
00:56:06,080 --> 00:56:08,049
هذا يمكن أن يصبح عائقا.

696
00:56:08,050 --> 00:56:09,079
ابدأ!

697
00:56:09,080 --> 00:56:10,149
- دعونا من خلال. - أستطيع المساعدة.

698
00:56:10,150 --> 00:56:11,279
يرجى التعاون.

699
00:56:11,280 --> 00:56:12,920
- خذ وقتك. - دعونا ندخل.

700
00:56:12,980 --> 00:56:14,350
القادمة من خلال.

701
00:56:15,020 --> 00:56:16,049
ابتعد عن الطريق.

702
00:56:16,050 --> 00:56:17,120
- بخير. - ادخل.

703
00:56:20,020 --> 00:56:21,390
تشنجت ساقي.

704
00:56:23,460 --> 00:56:24,530
انتظر.

705
00:56:32,640 --> 00:56:33,640
ماذا...

706
00:56:39,080 --> 00:56:41,010
يمكنك الذهاب الآن. تمام؟

707
00:56:41,510 --> 00:56:44,010
شباب. ابحث عن الثاني
الكلمة جيدا جدا.

708
00:56:44,150 --> 00:56:45,220
- دعنا نذهب. - تمام.

709
00:56:45,520 --> 00:56:46,520
بعدك.

710
00:56:50,650 --> 00:56:53,119
دعونا نبدأ. إلى مركز الشرطة.

711
00:56:53,120 --> 00:56:54,120
- تمام. - هيا.

712
00:56:54,430 --> 00:56:55,659
تم العثور على هذا...

713
00:56:55,660 --> 00:56:58,000
أثناء البحث عن
منزل جيونج هاي سيونج.

714
00:57:00,930 --> 00:57:03,500
أنه يحتوي على تسجيل
من محادثتك...

715
00:57:03,700 --> 00:57:05,640
مع المخرج كيم.

716
00:57:08,870 --> 00:57:11,710
لا أستطيع أن أترك حذري معه.

717
00:57:13,110 --> 00:57:14,709
أخبر المحقق تشو أنه قام بعمل جيد...

718
00:57:14,710 --> 00:57:16,350
وأجره بسخاء.

719
00:57:21,990 --> 00:57:26,090
ماذا تخطط للقيام به
مع جيونج هاي سيونج؟

720
00:57:26,320 --> 00:57:28,090
لقد نصبنا فخًا وأمسكنا به.

721
00:57:29,130 --> 00:57:30,330
دعونا نفتحه.

722
00:57:31,530 --> 00:57:35,170
سنرى ما إذا كان الذهب سيظهر أم لا.

723
00:58:15,240 --> 00:58:16,370
أنا جائع.

724
00:58:17,470 --> 00:58:18,580
أريد الطعام.

725
00:58:21,310 --> 00:58:22,310
سوليونجتانج، من فضلك.

726
00:58:22,950 --> 00:58:24,820
إنه مريض نفسي.

727
00:58:25,620 --> 00:58:26,620
يا.

728
00:58:26,950 --> 00:58:28,420
اطلب له seolleongtang.

729
00:58:32,390 --> 00:58:33,460
هل حصلوا على هاي سيونغ؟

730
00:58:34,120 --> 00:58:35,390
الشرطة تستجوبه.

731
00:58:36,790 --> 00:58:39,030
أم. هل تعرف أحدا...

732
00:58:40,800 --> 00:58:41,929
من تتصل؟

733
00:58:41,930 --> 00:58:44,800
لا يمكننا الجلوس والانتظار فحسب.
دعونا نخرجه من هناك.

734
00:58:45,440 --> 00:58:46,839
نعم، هذا أنا.

735
00:58:46,840 --> 00:58:48,740
خذ كل الأولاد و...

736
00:58:49,540 --> 00:58:52,080
دعونا نتحرر من عصر العنف.

737
00:58:52,380 --> 00:58:53,939
ينبغي لنا أن نفعل شيئا.

738
00:58:53,940 --> 00:58:55,510
لا يمكننا أن نترك الأبرياء هاي سيونج يعاني.

739
00:59:05,920 --> 00:59:08,690
لو أتيت مبكراً قليلاً
كان بإمكاننا تناول الطعام معًا.

740
00:59:11,800 --> 00:59:13,460
نلتقي مرة أخرى قريبا جدا.

741
00:59:17,740 --> 00:59:19,340
دعونا نرى ما هي الحالة التي أنت فيها.

742
00:59:22,140 --> 00:59:23,169
ليست سيئة للغاية.

743
00:59:23,170 --> 00:59:24,810
أنا لا أخاف بسهولة.

744
00:59:25,180 --> 00:59:27,310
- مليئة بالطاقة.
- لأنني لست مذنبا.

745
00:59:27,810 --> 00:59:28,980
أنت تعرف ذلك.

746
00:59:29,650 --> 00:59:31,120
الكثير من الأمل...

747
00:59:32,480 --> 00:59:33,620
يجعلك بائسة.

748
00:59:34,450 --> 00:59:36,320
"كل شيء على ما يرام. لن يحدث أي خطأ."

749
00:59:36,520 --> 00:59:38,920
"يمكنني الفوز طالما أنني لا أستسلم."

750
00:59:39,890 --> 00:59:40,960
أمل...

751
00:59:41,660 --> 00:59:42,730
شر.

752
00:59:43,030 --> 00:59:44,860
لأنه يطيل المعاناة

753
00:59:45,860 --> 00:59:47,530
من كل شر في العالم،

754
00:59:48,470 --> 00:59:49,530
الأمل هو الأسوأ.

755
00:59:53,700 --> 00:59:55,010
منذ سنوات عديدة،

756
00:59:56,470 --> 00:59:59,010
لقد قابلت شخصًا مثلك تمامًا.

757
01:00:01,250 --> 01:00:03,010
لقد كان عنيدًا جدًا،

758
01:00:03,550 --> 01:00:05,250
انتهى به الأمر ميتًا في قبو.

759
01:00:08,050 --> 01:00:09,590
كيف تجرؤ على ذكر والدي؟

760
01:00:10,650 --> 01:00:12,760
أين أخفيت ذهبى؟

761
01:00:13,660 --> 01:00:14,690
أخبرني.

762
01:00:15,290 --> 01:00:17,060
هل تريد النزول قاتلاً؟

763
01:00:24,370 --> 01:00:26,039
لماذا تعتقد أنني أملكه؟

764
01:00:26,040 --> 01:00:27,740
لأنه لديك.

765
01:00:32,810 --> 01:00:34,510
الرئيسة سيو، لقد أصبحت وحشًا.

766
01:00:35,680 --> 01:00:37,510
ما الذي جعلك هكذا؟

767
01:00:37,780 --> 01:00:39,850
الشعب المختار...

768
01:00:40,880 --> 01:00:44,320
لديها واجب ومسؤولية
للاهتمام بالتعليم.

769
01:00:45,520 --> 01:00:46,720
الـ 100 سنة القادمة؟

770
01:00:47,160 --> 01:00:50,030
سأرفع تلك
من سيدير أمتنا

771
01:00:50,690 --> 01:00:51,759
هذا هو حلمي.

772
01:00:51,760 --> 01:00:54,030
ماذا عن الناس الذين
مات من أجل ذلك الحلم البعيد؟

773
01:00:54,160 --> 01:00:55,499
الدوس على عدد قليل من الحشرات لا شيء.

774
01:00:55,500 --> 01:00:57,230
عندما تكون في رحلة طويلة.

775
01:00:58,370 --> 01:00:59,740
هذا ليس حلما.

776
01:01:01,270 --> 01:01:04,210
إنها الرغبة والهوس.
أيتها المرأة المثيرة للشفقة.

777
01:01:04,840 --> 01:01:07,010
هل تشفق علي عندما تكون في ذلك المقعد؟

778
01:01:08,710 --> 01:01:10,280
سأطلب منك مرة أخرى.

779
01:01:11,250 --> 01:01:12,520
بلدي الذهب.

780
01:01:14,020 --> 01:01:15,720
أين هي؟

781
01:01:17,350 --> 01:01:18,920
إنه في حلمك البعيد.

782
01:01:23,760 --> 01:01:25,330
يجب أن يكون في دمك.

783
01:01:28,730 --> 01:01:30,800
الأشياء السيئة يمكن أن تكون موروثة.

784
01:01:32,370 --> 01:01:33,370
تمام.

785
01:01:33,371 --> 01:01:35,469
هل تعرف أين سأفعل
اذهب بمجرد أن أغادر؟

786
01:01:35,470 --> 01:01:36,910
سأذهب إلى يو جيونج.

787
01:01:37,040 --> 01:01:38,940
سأقطع إصبعًا وأرسله إليك.

788
01:01:39,410 --> 01:01:41,280
ثم سوف تتصل بي بالدموع.

789
01:01:41,380 --> 01:01:43,009
سوف تتوسل لي أن أتوقف وأراك.

790
01:01:43,010 --> 01:01:44,579
ستعرض أن تخبرني بأي شيء.

791
01:01:44,580 --> 01:01:46,280
لكني لن أتوقف...

792
01:01:46,920 --> 01:01:51,120
حتى كل الناس الذين تهتم بهم
حول تصبح بائسة.

793
01:01:52,190 --> 01:01:53,659
لا تلمس أي شخص آخر.

794
01:01:53,660 --> 01:01:56,030
ستكون ميتًا إذا لمستك كثيرًا.

795
01:01:58,630 --> 01:02:00,330
أقسم أنني سوف يأخذك إلى أسفل.

796
01:02:04,970 --> 01:02:07,940
لدينا صداقة من نوع ما.

797
01:02:08,810 --> 01:02:10,170
من أجل ذلك سأعطيك يومًا ما.

798
01:02:10,940 --> 01:02:12,410
فكر جيداً هذه الليلة..

799
01:02:13,010 --> 01:02:14,340
ومن ثم اتصل بي غدا.

800
01:02:16,110 --> 01:02:17,380
رقمي هو نفسه.

801
01:02:20,880 --> 01:02:22,190
دعنا نأكل عندما تخرج

802
01:02:32,460 --> 01:02:33,460
(مركز شرطة سانجان)

803
01:02:34,230 --> 01:02:37,530
(شرطة سانجان الدافئة والجديرة بالثقة)

804
01:03:06,460 --> 01:03:07,500
آسف مقدما.

805
01:03:11,440 --> 01:03:13,170
- سوف يضر قليلا. - ماذا؟

806
01:03:16,470 --> 01:03:17,540
أنت فاسق.

807
01:03:19,410 --> 01:03:20,410
أنت...

808
01:03:23,410 --> 01:03:24,410
الرتق عليك.

809
01:03:29,750 --> 01:03:30,750
تبادل لاطلاق النار.

810
01:03:31,660 --> 01:03:32,920
توقف!

811
01:03:37,430 --> 01:03:38,730
الرتق عليك!

812
01:03:39,800 --> 01:03:40,800
اتركه!

813
01:03:44,030 --> 01:03:45,140
قف بجانب الطريق.

814
01:03:49,110 --> 01:03:50,210
قف بجانب الطريق.

815
01:05:39,920 --> 01:05:41,020
كيف في الدنيا...

816
01:05:42,450 --> 01:05:43,450
حسنا.

817
01:05:57,400 --> 01:05:58,500
(تناول مشروبًا مع Su A)

818
01:05:59,670 --> 01:06:00,800
أراك لاحقا.

819
01:06:07,910 --> 01:06:10,110
(تقول الشرطة عميل NIS السابق
جيونج خطط لجريمة قتل)

820
01:06:13,650 --> 01:06:14,750
مرحبا؟

821
01:06:17,420 --> 01:06:19,320
- هذا أنا. - هل هذا أنت، هاي سيونغ؟

822
01:06:21,630 --> 01:06:22,760
أين أنت؟

823
01:06:23,890 --> 01:06:25,260
ماذا حدث؟ لقد خرجت؟

824
01:06:26,100 --> 01:06:27,130
سو أ.

825
01:06:28,330 --> 01:06:29,570
أنا آسف.

826
01:06:31,100 --> 01:06:32,370
انا بحاجة الى مساعدتكم.

827
01:06:35,840 --> 01:06:37,370
هاي سيونج. أين أنت؟

828
01:06:37,810 --> 01:06:38,810
سوف آتي.

829
01:06:39,280 --> 01:06:40,380
أين أنت؟

830
01:06:40,640 --> 01:06:42,710
هاي سيونغ!

831
01:06:44,050 --> 01:06:45,080
هاي سيونغ!

832
01:06:53,190 --> 01:06:58,090
(المدرسة الثانوية السرية)

833
01:07:25,160 --> 01:07:27,260
{\an8}لا أحد يعرف ما الذي ستفعله
أفعل لمن حولي

834
01:07:27,560 --> 01:07:29,130
{\an8}سألاحق سيو ميونغ جو.

835
01:07:29,630 --> 01:07:32,599
{\an8}شيء واحد فقط في
العالم كله محايد.

836
01:07:32,600 --> 01:07:33,800
{\an8}هل تعرف ما هذا؟

837
01:07:34,800 --> 01:07:35,800
{\an8}إنه الموت.

838
01:07:35,801 --> 01:07:37,030
{\an8}لقد قلت أنك ستحمي الأطفال.

839
01:07:37,230 --> 01:07:38,670
{\an8}اذهب واحميهم.

840
01:07:38,870 --> 01:07:40,070
{\an8}لدي شرط.

841
01:07:40,540 --> 01:07:42,070
{\an8}سوف أستقيل طواعية.

842
01:07:42,440 --> 01:07:44,640
{\an8}لقد ذهبت ضدك لحمايتنا.

843
01:07:44,940 --> 01:07:46,610
{\an8}أيها الحمقى الأدنى.

844
01:07:47,240 --> 01:07:48,480
{\an8}سنموت جميعًا معًا.

845
01:07:48,780 --> 01:07:50,009
{\an8}ماذا تفعل؟

846
01:07:50,010 --> 01:07:51,209
{\an8}لا. سيو ميونغ جو!

847
01:07:51,210 --> 01:07:52,549
{\an8} - هاي سيونغ! - هل هناك خطأ ما؟

848
01:07:52,550 --> 01:07:53,580
{\an8}هاي سيونج.

849
01:07:53,880 --> 01:07:55,250
{\an8}جئت لأقول هذا.

850
01:07:56,720 --> 01:07:57,790
{\an8}سأفتقدك.