1 00:01:47,984 --> 00:01:50,195 Их мухи становятся толстыми. 2 00:01:51,237 --> 00:01:53,865 Кто-то должен тебя хорошенько отшлепать. 3 00:01:55,033 --> 00:01:56,951 Тепло не помогает. 4 00:01:57,702 --> 00:02:00,330 Что ж, думаю, ты оставишь еще один день. 5 00:02:02,332 --> 00:02:05,627 Веди себя хорошо, я принесу тебе еще немного воды около полудня. 6 00:02:07,378 --> 00:02:09,214 Пока, папочка. 7 00:02:34,614 --> 00:02:37,492 Хорошо. Ну давай же. 8 00:02:39,369 --> 00:02:40,411 Приходить. 9 00:02:41,162 --> 00:02:42,872 Какого черта все это происходит? 10 00:02:42,956 --> 00:02:44,874 Почему меня сюда привезли? 11 00:02:45,917 --> 00:02:48,211 <Я>Игры? Должны ли мы? 12 00:02:49,379 --> 00:02:51,714 Не то чтобы я возражал против небольшого случая похищения, 13 00:02:51,798 --> 00:02:54,259 но у меня есть билеты в театр на этот вечер. 14 00:02:54,342 --> 00:02:56,094 На шоу, которого я так ждал. 15 00:02:56,177 --> 00:02:58,847 И я понимаю, ну, как-то неразумно о таких вещах. 16 00:02:58,930 --> 00:03:02,350 Благодаря такой искусной игре, вы превращаете эту самую комнату в театр. 17 00:03:02,433 --> 00:03:04,227 У тебя хорошая прогулка? 18 00:03:06,145 --> 00:03:07,605 Да, дорогой. 19 00:03:08,189 --> 00:03:10,108 Первоклассная прогулка этим утром. 20 00:03:12,443 --> 00:03:14,779 Первоклассная конституция. 21 00:03:20,118 --> 00:03:22,787 Прошли недели с тех пор, как я оставил свой след. 22 00:03:23,204 --> 00:03:25,498 Если бы у них были глаза, чтобы видеть. 23 00:03:26,332 --> 00:03:29,002 Привет! Не приглашай сюда мисс Билли? с этими грязными ногами! 24 00:03:37,802 --> 00:03:39,387 Извини, старина. 25 00:03:57,196 --> 00:03:59,824 Хочешь сделать цветы сегодня? 26 00:04:02,410 --> 00:04:03,661 Я занят. 27 00:04:04,203 --> 00:04:06,623 У меня очень важная работа. 28 00:04:07,373 --> 00:04:08,499 Мой 29 00:04:09,667 --> 00:04:12,962 вознесение удаляет меня с диска и петли. 30 00:04:13,838 --> 00:04:15,673 Я близок к финальной стадии. 31 00:04:16,883 --> 00:04:18,509 Несколько утра, 32 00:04:19,010 --> 00:04:21,304 Я вижу адский самолет. 33 00:04:22,764 --> 00:04:26,142 Ты не подарил мне цветы возможно, недели на три. 34 00:04:26,768 --> 00:04:28,645 Мне грустно, вот и все. 35 00:04:31,189 --> 00:04:35,318 Подойди ко мне на колени, девочка. Здесь. 36 00:04:35,401 --> 00:04:38,613 И позвольте мне утешить вас в вашем горе. 37 00:04:38,696 --> 00:04:41,532 Ты собираешься посмеяться снова обо мне. 38 00:04:41,616 --> 00:04:44,410 Теперь, зачем мне делать такая штука? 39 00:04:44,494 --> 00:04:47,372 Это потому, что ты такой умный? 40 00:04:47,872 --> 00:04:50,750 Из-за того, что твоя голова такая медленная и типа? 41 00:04:51,918 --> 00:04:55,380 Лучше отпусти меня, потому что я сожгу твои яйца. 42 00:05:06,140 --> 00:05:08,935 Можешь рассказать мне о дедушке? 43 00:05:22,907 --> 00:05:24,909 Я был на тростниковых полях. 44 00:05:26,577 --> 00:05:28,997 И он поймал меня, когда я был один. 45 00:05:29,956 --> 00:05:32,709 И грязь была теплой. 46 00:05:33,376 --> 00:05:35,920 Я почувствовал тепло грязи на спине. 47 00:05:56,566 --> 00:05:59,110 Ты потеряешь коленную чашечку если мне придется спросить тебя еще раз. 48 00:05:59,193 --> 00:06:02,447 Теперь достань его из сумки и поместил его в машину. 49 00:06:24,510 --> 00:06:25,636 Не смотри на меня. 50 00:06:26,387 --> 00:06:27,722 Посмотрите на телевизор. 51 00:06:46,324 --> 00:06:48,659 Иисус Христос. 52 00:06:49,494 --> 00:06:51,662 Зачем ты мне это показываешь? 53 00:07:02,632 --> 00:07:05,968 Эта маленькая девочка та самая ты сказал, что ходил к ее папе, 54 00:07:06,052 --> 00:07:08,513 Мари Фонтено, около 1990 года. 55 00:07:12,517 --> 00:07:15,853 Я взял заявление о пропаже несовершеннолетнего. 56 00:07:18,064 --> 00:07:20,525 И когда я вернулся, чтобы продолжить это 57 00:07:21,275 --> 00:07:24,320 в файле написано: «Отчет составлен по ошибке». 58 00:07:25,530 --> 00:07:27,240 Я никогда этого не писал. 59 00:07:28,533 --> 00:07:31,786 Поэтому я направил его прямо в Шериф Тед Чилдресс. 60 00:07:31,869 --> 00:07:33,371 Он теперь мертв. 61 00:07:33,621 --> 00:07:34,705 Он сделал это. 62 00:07:35,915 --> 00:07:37,583 Что сказал шериф? 63 00:07:37,667 --> 00:07:39,168 Он сказал, что изменил его. 64 00:07:39,877 --> 00:07:41,963 Что он знал мать и отца. 65 00:07:42,046 --> 00:07:43,923 Тётя и дядя. 66 00:07:44,799 --> 00:07:47,343 Это была племянница, однажды отнятая от него или что-то в этом роде. 67 00:07:48,553 --> 00:07:51,889 Это была цепочка подчинения. Нет причин менять его. 68 00:07:52,306 --> 00:07:56,018 Я просто следую тому, что говорит большой человек. 69 00:07:56,644 --> 00:07:57,854 Это 70 00:07:59,272 --> 00:08:01,023 как это все работает. 71 00:08:01,482 --> 00:08:03,985 Я пытался вернуться с матерью, 72 00:08:04,735 --> 00:08:06,028 Я пытался вернуться к ней, 73 00:08:06,112 --> 00:08:08,072 она ушла, она раскололась. 74 00:08:08,156 --> 00:08:09,824 Файл пропал. 75 00:08:10,283 --> 00:08:11,576 Никто не сказал ни слова. 76 00:08:11,659 --> 00:08:15,830 Позже в том же году я находился в уголовном розыске штата. по рекомендации Теда. 77 00:08:15,913 --> 00:08:18,958 Никто никогда не давал мне повода чтобы усомниться в этом. 78 00:08:19,041 --> 00:08:20,918 Это субординация. 79 00:08:22,962 --> 00:08:24,130 Верно? 80 00:08:27,091 --> 00:08:28,426 Что вы думаете? 81 00:08:29,719 --> 00:08:31,721 Я не думаю, что он лжет. 82 00:08:33,598 --> 00:08:35,308 Насколько он знает. 83 00:08:35,683 --> 00:08:37,351 "Насколько я знаю?" 84 00:08:37,435 --> 00:08:39,770 Что с тобой, чувак? 85 00:08:40,229 --> 00:08:43,316 Это будет намного безопаснее если мы что-нибудь инсценируем, Марти. 86 00:08:44,567 --> 00:08:46,527 Отправьте Maserati через ограждение. 87 00:09:02,668 --> 00:09:04,462 Ребята, помедленнее. 88 00:09:10,343 --> 00:09:12,136 Будьте осторожны там. 89 00:09:24,106 --> 00:09:27,151 Я могу принести тебе обед в кафетерии если ты голоден. 90 00:09:27,693 --> 00:09:31,155 Все в порядке, мисс. Мне нужно продолжить работу. 91 00:09:31,989 --> 00:09:33,491 Много дел сегодня. 92 00:09:33,574 --> 00:09:34,575 Все в порядке. 93 00:09:59,517 --> 00:10:01,477 Мы будем держаться на твой телефон 94 00:10:01,560 --> 00:10:03,271 и твой пистолет, пока мы не окажемся в безопасности. 95 00:10:03,354 --> 00:10:05,398 Мы отправим их вам по почте, как только узнаем. 96 00:10:05,481 --> 00:10:06,983 Тебе это подходит, Стив? 97 00:10:07,066 --> 00:10:09,402 Можете поспорить, что это не так. 98 00:10:09,944 --> 00:10:12,446 А для тебя это шериф Джерачи, засранец. 99 00:10:12,530 --> 00:10:16,033 Слушай, Стив, ты захочешь покачай какой-нибудь хуй на эту штуку. 100 00:10:16,117 --> 00:10:18,744 я дам тебе несколько причин, почему вы этого не сделаете. 101 00:10:18,828 --> 00:10:21,330 Во-первых, мы нашли эту кассету в вашем распоряжении. 102 00:10:21,414 --> 00:10:24,625 Это видео с маленькой девочкой то, что вы сказали, не пропало. 103 00:10:24,709 --> 00:10:27,795 Во-вторых, все выводы есть юристы и готовы к отправке 104 00:10:27,878 --> 00:10:32,383 средствам массовой информации, федеральным органам власти, CID, прокурорам США. 105 00:10:32,466 --> 00:10:34,927 Если кто-то из нас получит ордер под присягой, 106 00:10:35,011 --> 00:10:37,471 или кто-то из нас просто упадет лицо чертовой Земли, 107 00:10:37,555 --> 00:10:39,765 как люди хотят делать у тебя в лесу. 108 00:10:39,849 --> 00:10:42,226 Итак, подумайте об этой маленькой девочке, Стиве. 109 00:10:46,772 --> 00:10:48,566 А что насчет твоей лодки? 110 00:10:50,860 --> 00:10:52,570 Это не моя лодка. 111 00:10:52,653 --> 00:10:55,781 - Знаешь, чья это лодка? - Я никогда раньше этого не видел. 112 00:10:55,865 --> 00:10:58,659 Это аукнется вам, придурки. 113 00:10:59,076 --> 00:11:00,786 Так или иначе. 114 00:11:00,870 --> 00:11:02,496 Просто подумай об этой маленькой девочке, Стив. 115 00:11:02,580 --> 00:11:05,708 В течение довольно долгого времени, Я буду думать о тебе, Раст. 116 00:11:05,791 --> 00:11:07,668 Эй, еще кое-что, Стив. 117 00:11:07,752 --> 00:11:11,589 У меня есть старый приятель-снайпер, да. Контракт уже оплачен. 118 00:11:12,340 --> 00:11:14,342 Я или Марти, мы видим наручники или гробы, 119 00:11:14,425 --> 00:11:16,344 ты окажешься в грязи. 120 00:11:16,427 --> 00:11:18,220 Тогда мы очерним твое имя. 121 00:11:19,305 --> 00:11:21,515 У меня для тебя кое-что есть, детка. 122 00:11:21,599 --> 00:11:24,143 Твой психоз меня не ранит, мальчик. 123 00:11:25,144 --> 00:11:26,562 Ты меня слышишь? 124 00:11:33,986 --> 00:11:35,404 Какого черта? Привет! 125 00:11:44,914 --> 00:11:48,125 я ударю тебя как больше говорящий или делающий, Стив? 126 00:11:48,501 --> 00:11:50,211 Это моя чертова машина! 127 00:11:50,294 --> 00:11:51,587 Черт возьми! 128 00:11:51,670 --> 00:11:53,506 Л'Хаим, толстяк. 129 00:11:54,840 --> 00:11:56,509 Вы, ублюдки! 130 00:11:57,551 --> 00:11:58,803 Черт возьми! 131 00:12:07,645 --> 00:12:09,105 Это старый шериф Чилдресс. 132 00:12:09,188 --> 00:12:12,024 У него нет детей. Ни у одного из его родственников нет местонахождения. 133 00:12:14,151 --> 00:12:16,153 Вы думаете, что они могли бы уничтожили записи о рождении? 134 00:12:16,237 --> 00:12:17,655 Я не понимаю, почему бы и нет. 135 00:12:17,738 --> 00:12:20,783 Я имею в виду, половина этих больниц вдоль побережья уже нет. 136 00:12:22,493 --> 00:12:23,786 Ты знаешь, 137 00:12:23,994 --> 00:12:27,289 мы зашли в тупик в отношениях 138 00:12:27,581 --> 00:12:29,542 тогда что еще есть? 139 00:12:29,708 --> 00:12:30,918 Материалы дела. 140 00:12:31,585 --> 00:12:33,546 Вы хотите до 98 года или позже? 141 00:12:34,839 --> 00:12:36,006 После. 142 00:12:38,092 --> 00:12:40,678 Нам придется искать на эти записи свежим взглядом, Марти. 143 00:12:41,178 --> 00:12:43,681 Все в порядке? Как будто мы совсем зеленые. 144 00:13:02,324 --> 00:13:03,868 Почему зеленые уши? 145 00:13:05,911 --> 00:13:08,038 Я имею в виду, если предположить, что это наш парень. 146 00:13:09,582 --> 00:13:11,250 Я не знаю точно. 147 00:13:11,333 --> 00:13:14,795 Мои мысли были вероятно, это были какие-то листья. 148 00:13:15,087 --> 00:13:18,215 Знаешь, потому что мы знаем что он пришел к ней через лес. 149 00:13:27,266 --> 00:13:28,684 Почему? О чем ты думаешь? 150 00:13:29,059 --> 00:13:34,899 Я ищу Дору Ланге 95-го года. собираю фотографии из Эрата. 151 00:13:35,316 --> 00:13:36,400 Почему? 152 00:13:37,860 --> 00:13:39,069 Ну... 153 00:13:58,506 --> 00:13:59,715 Ржавчина, 154 00:14:00,466 --> 00:14:02,009 иди сюда. 155 00:14:05,137 --> 00:14:07,431 Думаешь, тогда... 156 00:14:08,390 --> 00:14:12,311 Вам это похоже на свежую покраску? 157 00:14:18,776 --> 00:14:21,070 - Зеленые уши. - Ага. 158 00:14:21,654 --> 00:14:24,240 Возможно, они торчали из его шляпы. 159 00:14:24,323 --> 00:14:26,450 Возможно, он нарисовал тот дом. 160 00:14:32,456 --> 00:14:35,000 Я поищу старых адресатов. 161 00:14:42,299 --> 00:14:43,801 Черт возьми, чувак. 162 00:14:57,565 --> 00:15:00,442 Что-то меня беспокоило за последние 10 лет. 163 00:15:00,526 --> 00:15:03,153 Не каждый день, время от времени. 164 00:15:04,321 --> 00:15:06,824 Когда мы взялись за это, в тот день, когда ты ушёл, 165 00:15:08,617 --> 00:15:10,327 ты сдерживался? 166 00:15:10,828 --> 00:15:13,163 Нет, я не понимаю, как я мог это сделать. 167 00:15:14,290 --> 00:15:15,791 Да, так и есть. 168 00:15:15,958 --> 00:15:20,838 У тебя всегда было такое завышенное представление о себе. 169 00:15:21,213 --> 00:15:22,506 Что это значит? 170 00:15:22,631 --> 00:15:25,593 То есть это кажется чертовски высокомерным. 171 00:15:25,676 --> 00:15:28,679 сдерживаться в борьбе со мной. 172 00:15:30,889 --> 00:15:33,350 Думаешь, ты мог бы меня унизить? 173 00:15:34,518 --> 00:15:37,771 Я не знаю. Черт, мне пришлось бы убить тебя. 174 00:15:37,855 --> 00:15:40,024 И ты был чертовски зол. 175 00:15:42,901 --> 00:15:44,486 Да... 176 00:15:46,030 --> 00:15:48,532 Знаешь, когда она сказала мне, она сказала 177 00:15:49,533 --> 00:15:51,160 не винить тебя, 178 00:15:51,452 --> 00:15:54,204 что это был не твой выбор, ты был пьян 179 00:15:55,205 --> 00:15:57,082 и ей это удалось. 180 00:15:57,499 --> 00:15:59,835 У каждого есть выбор, Марти. 181 00:16:00,753 --> 00:16:02,338 Черт, я определенно винил тебя. 182 00:16:02,421 --> 00:16:04,340 Обвинил меня в чем? 183 00:16:05,049 --> 00:16:09,345 За то, что подтолкнул хорошую женщину до такой степени, что ей пришлось использовать меня, 184 00:16:09,845 --> 00:16:12,473 используйте наше партнерство, чтобы избавиться от вас. 185 00:16:13,057 --> 00:16:15,809 Ты был просто мешком с дерьмом. 186 00:16:17,561 --> 00:16:20,773 Знаешь, она не могла использовать тебя если ты не хотел немного. 187 00:16:20,939 --> 00:16:22,399 Вот и все. 188 00:16:23,067 --> 00:16:25,069 У каждого есть выбор. 189 00:16:28,072 --> 00:16:30,616 И все же она все еще заботится о тебе. 190 00:16:32,034 --> 00:16:34,328 Я так понимаю, ты ходил к ней. 191 00:16:34,745 --> 00:16:36,830 - Она пришла в бар. - Что? 192 00:16:37,164 --> 00:16:38,165 Когда? 193 00:16:38,248 --> 00:16:39,917 Она просто проверяла тебя, 194 00:16:40,000 --> 00:16:42,586 хотел убедиться Я не доставлял тебе неприятностей. 195 00:16:42,670 --> 00:16:44,922 Ты должен был, черт возьми, сказать мне. 196 00:16:45,422 --> 00:16:47,383 Может быть. Наверное. 197 00:16:49,593 --> 00:16:51,970 Я решил, что лучше всего избегать ее имени. 198 00:16:52,054 --> 00:16:55,307 Не хотел вызывать осуждения. Тебе никогда не нравилось, когда тебя осуждали. 199 00:16:55,391 --> 00:16:57,810 Нет, ты прав. Я не. Не тобой. 200 00:16:57,893 --> 00:16:59,520 Ну, я не сказал ни слова. 201 00:16:59,603 --> 00:17:01,939 Ну, я мог прочитать это по твоему лицу. 202 00:17:02,022 --> 00:17:05,567 Ну тогда твоя проблема это с твоим лицом, а не с моим. 203 00:17:09,446 --> 00:17:12,282 Трудно найти что-то в мужчине 204 00:17:12,366 --> 00:17:15,369 который так сильно отвергает людей как ты это делаешь, ты это знаешь? 205 00:17:15,452 --> 00:17:18,580 Я никогда не говорил тебе, как жить, Марти. 206 00:17:18,664 --> 00:17:20,791 Нет, нет, нет. Вы только что сидели в суде. 207 00:17:20,874 --> 00:17:22,334 Смотри, как разумное мясо, 208 00:17:22,418 --> 00:17:25,879 какими бы иллюзорными ни были наши личности, 209 00:17:25,963 --> 00:17:29,299 мы создаем эти личности вынося оценочные суждения. 210 00:17:29,383 --> 00:17:31,677 Все осуждают и всегда. 211 00:17:32,553 --> 00:17:34,722 Итак, если у вас с этим проблемы, 212 00:17:34,805 --> 00:17:36,432 ты живешь неправильно. 213 00:17:41,395 --> 00:17:43,147 Что такое ароматное мясо? 214 00:18:04,835 --> 00:18:06,378 Я могу вам помочь? 215 00:18:07,880 --> 00:18:09,631 У тебя случилось? жить здесь в 95-м? 216 00:18:09,715 --> 00:18:11,884 Нет, мы тогда здесь не жили. 217 00:18:11,967 --> 00:18:13,469 Это дом моей бабушки. 218 00:18:13,969 --> 00:18:15,429 Твоя бабушка, она еще с нами? 219 00:18:15,512 --> 00:18:17,181 - Живой, ты имеешь в виду? - Ага. 220 00:18:17,264 --> 00:18:20,851 Да, она в доме престарелых, Абвиль. 221 00:18:24,438 --> 00:18:27,524 <Я> Миссис. Хилл, сейчас, это очень странный вопрос, 222 00:18:29,568 --> 00:18:33,739 но ты помнишь еще зимой 94-го, 95-го, 223 00:18:34,198 --> 00:18:36,575 ты покрасил свой дом? 224 00:18:38,368 --> 00:18:40,204 Я сделал. Да, я это сделал. 225 00:18:41,121 --> 00:18:42,581 Приятный зеленый цвет. 226 00:18:42,664 --> 00:18:45,459 Я уже не помню, как они это называют. 227 00:18:45,542 --> 00:18:49,296 Вы случайно не помните кто это покрасил твой дом? 228 00:18:49,379 --> 00:18:51,048 Ну да. 229 00:18:51,131 --> 00:18:54,802 Я не помню имя но они были хорошими людьми. 230 00:18:54,885 --> 00:18:58,180 Они работали на наш приход, работы во дворе, покраска дома. 231 00:18:58,263 --> 00:19:00,933 Моя церковь, они получили скидку. 232 00:19:01,016 --> 00:19:03,769 Хорошая работа за справедливую оплату в то время. 233 00:19:03,852 --> 00:19:06,063 Ты помнишь, случайно, 234 00:19:06,688 --> 00:19:09,900 имена или просто какие-то другие подробности? 235 00:19:13,070 --> 00:19:17,991 Я помню, они взяли 250 долларов. для всего дома снаружи. 236 00:19:19,201 --> 00:19:21,912 И один из мужчин, младший, 237 00:19:23,372 --> 00:19:27,501 у него были шрамы по всей нижней части лица. 238 00:19:28,919 --> 00:19:33,006 Мисс Лили, тогда, вы или ваш муж работали? 239 00:19:33,090 --> 00:19:36,009 Мой муж, Бутч, он всегда работал. 240 00:19:36,468 --> 00:19:38,929 Он служил в офшоре для городских служб. 241 00:19:39,763 --> 00:19:41,723 - Он заплатил налоги? - Всегда. 242 00:19:41,807 --> 00:19:43,517 Ему это принесло много пользы. 243 00:19:43,934 --> 00:19:46,353 Большое спасибо. Вы очень помогли. 244 00:19:46,436 --> 00:19:47,604 Спасибо. 245 00:19:49,940 --> 00:19:51,191 Вот и все. 246 00:19:51,275 --> 00:19:54,194 Муж взял списание в декабре 94 года. 247 00:19:54,278 --> 00:19:55,988 265 долларов. 248 00:19:56,071 --> 00:19:59,032 Оплачено Бутчем Хиллом на содержание Чилдресса и сына. 249 00:20:00,242 --> 00:20:01,493 Да. Да. 250 00:20:01,577 --> 00:20:02,536 Вот так. 251 00:20:02,619 --> 00:20:08,041 Первая лицензия на ведение бизнеса Билли Чилдрессу 1978. 252 00:20:08,125 --> 00:20:10,627 - То же самое имя... Да. - Шериф. 253 00:20:11,795 --> 00:20:16,717 Хорошо, бизнес-лицензия не продлевался с 2004 года. 254 00:20:20,637 --> 00:20:23,974 Ладно, имя часто встречается в публичных записях. 255 00:20:24,308 --> 00:20:27,311 Похоже, у них было много приходских контрактов. 256 00:20:28,312 --> 00:20:30,939 общественная государственная собственность, ландшафты... 257 00:20:31,023 --> 00:20:32,900 Я хочу знать, где он был. 258 00:20:32,983 --> 00:20:34,067 Хорошо. 259 00:20:37,029 --> 00:20:38,739 По всему побережью. 260 00:20:38,822 --> 00:20:39,948 Хорошо. 261 00:20:40,490 --> 00:20:45,162 Похоже, они сделали ремонт для многих школ, 262 00:20:45,662 --> 00:20:48,081 детские площадки, кладбища. 263 00:20:48,165 --> 00:20:50,500 Проверьте предысторию Билли Чилдресса, найти его сына. 264 00:20:50,584 --> 00:20:52,169 Хорошо. 265 00:20:53,045 --> 00:20:54,296 Вот так. 266 00:20:54,379 --> 00:20:56,006 Уильям Ли Чилдресс, 267 00:20:56,089 --> 00:20:59,968 родился у Лизбет Чилдресс, 1944, Эрат. 268 00:21:01,386 --> 00:21:05,349 Сын не показан. Адрес, DMV, старые права. 269 00:21:05,933 --> 00:21:08,393 Шоссе 27, юг. 270 00:21:24,368 --> 00:21:25,494 Уйди отсюда! 271 00:21:29,414 --> 00:21:32,084 Ты чувствуешь запах цветов, Мисс Билли? 272 00:21:32,167 --> 00:21:35,003 Один федералам, один государственному уголовному розыску, 273 00:21:35,087 --> 00:21:37,839 один прокурору штата, один прокурору США. 274 00:21:37,923 --> 00:21:40,926 Двое в национальные газеты, двое в местные газеты, 275 00:21:41,009 --> 00:21:42,678 два на национальные каналы. 276 00:21:43,136 --> 00:21:46,348 Это целая история, насколько мы ее поняли. 277 00:21:47,599 --> 00:21:49,601 В каждом есть копия кассеты. 278 00:21:50,018 --> 00:21:52,437 Материалы дела и наши показания, 279 00:21:53,105 --> 00:21:54,690 все, что мы получили. 280 00:21:55,482 --> 00:21:59,236 Сейчас проходят 24 часа, и я не останавливаю тебя, 281 00:22:00,028 --> 00:22:01,697 отправьте их всем по почте. 282 00:22:04,449 --> 00:22:06,243 Затем полежите некоторое время. 283 00:22:14,084 --> 00:22:17,212 Как продвигается это дело? Лейк Чарльз. 284 00:22:17,921 --> 00:22:20,132 Не твоё ёбаное дело. 285 00:22:20,298 --> 00:22:22,592 Твой старый партнер уже дал тебе что-нибудь? 286 00:22:22,676 --> 00:22:24,928 Не твоё ёбаное дело. 287 00:22:25,345 --> 00:22:26,471 Почему ты позвонил мне? 288 00:22:26,555 --> 00:22:28,265 Почему не мой партнер? 289 00:22:30,183 --> 00:22:32,352 Тебя я могу читать, его — нет. 290 00:22:32,436 --> 00:22:34,187 И зачем вам это нужно делать? 291 00:22:34,688 --> 00:22:36,690 Чем вы двое занимались? 292 00:22:36,773 --> 00:22:40,235 Все эти поздние ночи в ваших офисах в прошлом месяце? 293 00:22:41,778 --> 00:22:44,781 Христос. Итак, все? Это все, что у тебя есть? 294 00:22:44,865 --> 00:22:46,199 Не тебе это знать. 295 00:22:46,283 --> 00:22:49,411 Но я знаю, что ты собираешь материалы дела. по всей южной Луизиане. 296 00:22:50,287 --> 00:22:52,831 Речь идет о теории Коула, давным-давно? 297 00:22:52,914 --> 00:22:54,791 Он трахается с тобой. 298 00:22:55,083 --> 00:22:57,461 Он манипулятор. Социопат. 299 00:22:57,794 --> 00:22:59,629 Вы знаете это. 300 00:23:02,299 --> 00:23:04,718 Что вы знаете о Сэме Таттле? 301 00:23:04,801 --> 00:23:07,095 Все ветви семьи? 302 00:23:07,554 --> 00:23:12,601 Болотная бухта, поклонение дьяволу, детские жертвоприношения? 303 00:23:13,685 --> 00:23:15,479 Ты говоришь как Коул. 304 00:23:16,188 --> 00:23:18,356 Оно указывает во всех направлениях, кроме него, да? 305 00:23:18,440 --> 00:23:19,566 Чувак, я знал, что ты это скажешь. 306 00:23:19,649 --> 00:23:21,610 Ты что-то знаешь, ты мешаешь. 307 00:23:21,693 --> 00:23:23,528 Мы не знаем. 308 00:23:23,612 --> 00:23:27,115 Но мы развиваем идею. Может быть, ничего. 309 00:23:27,199 --> 00:23:28,867 Но приходит время, 310 00:23:29,659 --> 00:23:31,828 мы знаем, что у нас что-то есть, 311 00:23:32,287 --> 00:23:34,998 тебе позвонят, ты поступишь правильно? 312 00:23:35,582 --> 00:23:38,251 Ты говоришь мне загадки, белый человек. 313 00:23:38,335 --> 00:23:39,544 Ты говоришь как Коул. 314 00:23:39,628 --> 00:23:40,629 Снова. 315 00:23:40,712 --> 00:23:45,092 У нас что-то есть, хочешь позвонить? или ты хочешь, чтобы оно досталось кому-то другому? 316 00:23:47,469 --> 00:23:49,096 Дай это мне. 317 00:23:54,101 --> 00:23:56,853 Просто обязательно прибежите. 318 00:24:36,560 --> 00:24:37,894 Этот вкус. 319 00:24:42,983 --> 00:24:44,067 Что? 320 00:24:44,943 --> 00:24:47,571 Алюминий. Пепел. 321 00:24:49,406 --> 00:24:51,283 Я уже пробовал это раньше. 322 00:24:55,871 --> 00:24:57,914 Вы все еще что-то видите? 323 00:24:58,832 --> 00:25:00,917 Это никогда не прекращается, правда. 324 00:25:01,585 --> 00:25:05,463 Что случилось с моей головой это не то, что становится лучше. 325 00:25:10,552 --> 00:25:12,679 Вот и все. 326 00:25:55,680 --> 00:25:57,224 Позвоните в Папанию. 327 00:25:57,641 --> 00:25:59,726 Дерьмо. Я не могу поймать сигнал. 328 00:26:01,436 --> 00:26:03,230 Я попрошу воспользоваться телефоном. 329 00:26:06,274 --> 00:26:07,692 Знаешь что, я пойду спрошу. 330 00:26:10,320 --> 00:26:11,488 Марти. 331 00:26:13,949 --> 00:26:15,617 Это место. 332 00:26:44,813 --> 00:26:45,981 Привет. 333 00:26:47,899 --> 00:26:49,484 Блин! 334 00:26:51,111 --> 00:26:54,447 Простите меня, мэм, мы профессиональные геодезисты, 335 00:26:54,531 --> 00:26:57,826 и заблудился на этих проселочных дорогах как пара новичков. 336 00:26:59,286 --> 00:27:01,454 Сотовый телефон здесь не обслуживается. 337 00:27:01,538 --> 00:27:04,499 Есть ли способ, которым я мог бы пользуешься телефоном? 338 00:27:05,792 --> 00:27:08,128 У нас нет телефона, мистер. 339 00:27:08,211 --> 00:27:09,587 - Это очень плохо. - Ага. 340 00:27:09,838 --> 00:27:11,631 Нет, я сказал! 341 00:27:11,715 --> 00:27:14,134 Прекрати это там, или я тебя пну. 342 00:27:14,217 --> 00:27:16,219 Могу ли я побеспокоить вас? за стакан воды? 343 00:27:20,348 --> 00:27:22,976 Вода здесь это не очень хорошо. 344 00:27:23,059 --> 00:27:25,895 Садись, я сказал! Прекрати! Я тебя пну! 345 00:27:25,979 --> 00:27:27,939 Где Билли Чилдресс? 346 00:27:28,732 --> 00:27:30,525 - Старый Билл? - Ага. 347 00:27:31,151 --> 00:27:32,861 Он у себя дома, мистер. 348 00:27:34,654 --> 00:27:36,197 Это не его? 349 00:27:37,365 --> 00:27:41,369 Где... С кем ты здесь живешь? 350 00:27:42,120 --> 00:27:44,164 Я думаю, тебе пора идти. 351 00:27:46,833 --> 00:27:48,209 Где он? 352 00:27:49,502 --> 00:27:51,004 Вокруг нас. 353 00:27:52,213 --> 00:27:53,882 Прежде чем ты родился, 354 00:27:55,050 --> 00:27:56,760 и после того, как ты умрешь. 355 00:27:58,219 --> 00:28:02,265 Нет! Нет! Уйдите из моего дома, мистер! 356 00:28:12,108 --> 00:28:13,902 Марти, очисти дом. 357 00:28:47,352 --> 00:28:49,979 Не двигайся! На колени, сейчас же! 358 00:28:51,481 --> 00:28:53,358 На колени, сейчас же! 359 00:28:54,025 --> 00:28:55,068 Нет. 360 00:30:29,037 --> 00:30:30,914 У каждого есть телефон. 361 00:30:31,206 --> 00:30:32,665 Где твой? 362 00:30:34,375 --> 00:30:36,336 Он придет за тобой. 363 00:30:37,545 --> 00:30:39,506 Он хуже всех. 364 00:30:41,257 --> 00:30:42,300 Нет! 365 00:30:42,383 --> 00:30:44,511 Где твой чертов телефон? 366 00:30:53,686 --> 00:30:55,313 Пойдем со мной, маленький человек. 367 00:30:56,606 --> 00:30:58,942 Зайди сюда со мной. 368 00:31:44,612 --> 00:31:45,697 Ржавчина? 369 00:31:47,073 --> 00:31:48,157 Ага? 370 00:31:48,741 --> 00:31:50,159 - Ржавчина! - Здесь! 371 00:32:18,730 --> 00:32:21,357 Заходи внутрь, маленький священник. 372 00:33:34,013 --> 00:33:36,140 Справа от тебя, маленький священник. 373 00:33:38,893 --> 00:33:41,270 Пройдите путь невесты. 374 00:33:46,859 --> 00:33:48,611 Это Каркоса. 375 00:33:53,241 --> 00:33:55,451 Знаешь, что они со мной сделали? 376 00:33:58,996 --> 00:34:03,000 Что я буду делать всем сыновьям и дочерям человека. 377 00:34:04,419 --> 00:34:06,212 Ты благословил, Реджи, 378 00:34:07,463 --> 00:34:08,756 Дьюолл, 379 00:34:10,967 --> 00:34:12,260 помощники, 380 00:34:14,220 --> 00:34:16,389 свидетели моего путешествия. 381 00:34:22,729 --> 00:34:23,938 Любовники. 382 00:34:25,356 --> 00:34:27,316 Мне не стыдно. 383 00:34:31,571 --> 00:34:34,490 Приди и умри со мной, маленький священник. 384 00:35:12,153 --> 00:35:13,237 Ржавчина? 385 00:35:24,165 --> 00:35:25,249 Ржавчина? 386 00:37:06,058 --> 00:37:08,644 А теперь сними маску! 387 00:38:39,318 --> 00:38:40,403 Ржавчина? 388 00:39:04,468 --> 00:39:05,594 Ебать! 389 00:39:06,637 --> 00:39:08,889 Он меня здорово порезал, Марти. 390 00:39:09,598 --> 00:39:10,975 Нет, Раст. 391 00:39:12,852 --> 00:39:14,311 Это неплохо. 392 00:39:15,771 --> 00:39:17,273 Это неплохо. 393 00:39:38,794 --> 00:39:40,963 Дайте мне передовую команду в доме. 394 00:39:41,047 --> 00:39:43,174 Дайте мне вторую команду в том заднем доме. 395 00:39:43,257 --> 00:39:45,801 Помощник шерифа, осветите этот лес. 396 00:40:01,150 --> 00:40:02,276 Здесь! 397 00:40:04,528 --> 00:40:06,447 Здесь! Мы здесь! 398 00:40:09,200 --> 00:40:10,326 Привет! 399 00:40:19,293 --> 00:40:21,629 Это последнее, что я помню. 400 00:40:21,962 --> 00:40:23,756 Я был на земле, 401 00:40:24,381 --> 00:40:25,674 сирены. 402 00:40:27,760 --> 00:40:29,720 Произношу имя моего друга. 403 00:40:34,100 --> 00:40:35,392 Девушка сумасшедшая. 404 00:40:35,893 --> 00:40:37,269 Она немного поговорила, но... 405 00:40:37,353 --> 00:40:40,523 Это была группа парней, педофилов и так далее. 406 00:40:40,606 --> 00:40:42,608 Поклонение Вуду. 407 00:40:42,691 --> 00:40:45,194 Человек, которого застрелил Коул был сыном старика. 408 00:40:45,277 --> 00:40:46,779 Никаких записей. 409 00:40:46,862 --> 00:40:49,031 Девушка была как минимум сводной сестрой. 410 00:40:49,115 --> 00:40:50,616 - Сравнение ДНК... - Стоп. 411 00:40:50,699 --> 00:40:54,286 Действительно, чувак, остановись. Я не хочу это слышать. 412 00:40:55,204 --> 00:40:58,165 Ну, мы все еще каталогизируем все. 413 00:40:58,791 --> 00:41:01,502 Но из сарая вернулся гипс. 414 00:41:01,794 --> 00:41:04,004 Один из них соответствовал нашему делу в Лейк-Чарльзе. 415 00:41:04,088 --> 00:41:06,549 Другой соответствовал ранам Доры Ланге. 416 00:41:06,632 --> 00:41:08,175 У него были его отпечатки. 417 00:41:09,885 --> 00:41:12,388 Слушай, чувак, мы тебе должны за этот ошейник. 418 00:41:13,097 --> 00:41:14,473 Как Раст? 419 00:41:19,728 --> 00:41:21,230 Он не проснулся. 420 00:41:21,689 --> 00:41:23,899 После операции находился в коме. 421 00:41:26,944 --> 00:41:29,488 Они пришли, когда ты впервые приехал сюда. 422 00:41:34,743 --> 00:41:37,079 - Мэм. - Привет. 423 00:41:41,917 --> 00:41:44,086 Так приятно вас всех видеть. 424 00:41:45,713 --> 00:41:47,089 Я не ожидал тебя. 425 00:41:57,057 --> 00:41:58,350 Как вы? 426 00:42:01,937 --> 00:42:03,230 Хороший. 427 00:42:04,648 --> 00:42:06,358 Я в порядке. 428 00:42:10,946 --> 00:42:13,782 Да, со мной все будет в порядке. Я имею в виду... 429 00:42:15,784 --> 00:42:16,869 я 430 00:42:18,495 --> 00:42:19,663 хорошо. 431 00:42:37,014 --> 00:42:38,599 А теперь последние новости 432 00:42:38,682 --> 00:42:40,893 в случае предполагаемого Серийный убийца из Луизианы 433 00:42:40,976 --> 00:42:42,811 Эррол Уильям Чилдресс. 434 00:42:42,895 --> 00:42:45,439 Эта история впервые стала известна по всей стране. две недели назад 435 00:42:45,522 --> 00:42:48,525 когда два бывших офицера полиции, теперь частные детективы, 436 00:42:48,609 --> 00:42:52,571 распространил информацию ряду новостные и правоохранительные органы. 437 00:42:52,655 --> 00:42:56,492 Наше последнее обновление подтверждено вещественные доказательства в доме подозреваемого 438 00:42:56,575 --> 00:42:59,203 доказанные связи десяткам пропавших без вести. 439 00:43:00,204 --> 00:43:02,915 Тем временем, генеральный прокурор штата и ФБР 440 00:43:02,998 --> 00:43:04,041 опровергли слухи 441 00:43:04,124 --> 00:43:06,126 что обвиняемый был каким-то образом связан 442 00:43:06,210 --> 00:43:09,213 семье Сенатор от Луизианы Эдвин Таттл. 443 00:44:00,973 --> 00:44:02,933 Что ты здесь делаешь? 444 00:44:03,559 --> 00:44:06,061 Ничего. Медсестра сказала, что я могу войти. 445 00:44:07,396 --> 00:44:08,772 Ты смотришь, как я сплю? 446 00:44:08,856 --> 00:44:11,442 Знаешь что, я только что пришел, Я собирался уйти, 447 00:44:11,525 --> 00:44:12,651 но потом ты проснулся. 448 00:44:12,735 --> 00:44:14,486 Господи, в чем твоя чертова проблема? 449 00:44:14,570 --> 00:44:15,988 Ничего. В чем твоя проблема? 450 00:44:16,071 --> 00:44:18,907 Ни капли заботы в мире. 451 00:44:20,617 --> 00:44:22,244 Я видел его, Марти. 452 00:44:24,705 --> 00:44:28,250 Он косил школьный двор на острове Пеликан, в 95-м. 453 00:44:30,711 --> 00:44:32,296 Я не мог сказать, какого он роста. 454 00:44:33,756 --> 00:44:37,593 Потому что он сидел и лицо у него было грязное, но... 455 00:44:38,927 --> 00:44:40,512 Я видел его. 456 00:44:43,599 --> 00:44:45,642 Вот что тебя беспокоит? 457 00:44:46,643 --> 00:44:49,104 Таттлс... Мужчины на видео... 458 00:44:52,941 --> 00:44:54,943 Мы не получили их всех. 459 00:44:55,027 --> 00:44:58,155 И мы не получим их всех, это не то, что это за мир, 460 00:44:58,238 --> 00:44:59,615 но мы получили свое. 461 00:45:03,327 --> 00:45:05,454 Я не должен быть здесь. 462 00:45:08,415 --> 00:45:09,875 Да, ну, 463 00:45:11,293 --> 00:45:13,712 Я вернусь завтра, приятель. 464 00:45:13,962 --> 00:45:15,297 Почему? 465 00:45:16,090 --> 00:45:17,966 Никогда не меняйся, чувак. 466 00:46:49,558 --> 00:46:53,145 Док сказал, что ты, вероятно, выйдешь через несколько дней. 467 00:46:53,228 --> 00:46:56,482 Я позабочусь, чтобы тебя подвезли и нашли место, где остановиться. 468 00:46:56,565 --> 00:46:58,567 Да, я разберусь с этим. 469 00:46:59,067 --> 00:47:01,195 Ну это уже выяснили. 470 00:47:01,278 --> 00:47:02,362 Привет. 471 00:47:03,739 --> 00:47:05,741 Я принес тебе кое-что. 472 00:47:10,245 --> 00:47:11,830 Мы обручаемся? 473 00:47:12,372 --> 00:47:15,918 Если бы мы обручились, Я бы взял ленту покрасивее. 474 00:47:21,673 --> 00:47:23,926 - Ты вспомнил? - Ага. 475 00:47:24,801 --> 00:47:27,262 Давай выберемся из-под этой крыши, а? 476 00:47:27,346 --> 00:47:28,680 Хорошая идея. 477 00:47:31,016 --> 00:47:33,018 Да, я могу нажать два чертовых колеса на мне. 478 00:47:33,101 --> 00:47:37,064 Да, я должен позволить тебе вырви свои чертовы швы. Прекрати это. 479 00:47:39,608 --> 00:47:42,528 Чувствуете себя лучше? Ты впереди меня. 480 00:47:45,864 --> 00:47:48,617 Я вообще не должен был здесь находиться, Марти. 481 00:47:49,535 --> 00:47:52,454 Я считаю, что «Никакого дерьма» — это правильный ответ. 482 00:47:52,538 --> 00:47:54,039 этому наблюдению. 483 00:47:54,957 --> 00:47:57,042 Нет, я не это имею в виду. 484 00:47:57,459 --> 00:47:59,253 Это нечто другое. 485 00:48:00,254 --> 00:48:02,005 Что так... 486 00:48:02,089 --> 00:48:03,632 Поговори со мной, Раст. 487 00:48:12,015 --> 00:48:13,767 Был момент... 488 00:48:14,309 --> 00:48:17,646 Я знаю, когда я был под в темноте что-то... 489 00:48:19,147 --> 00:48:21,233 К чему бы я ни был низведен, 490 00:48:21,316 --> 00:48:23,277 даже не сознание, 491 00:48:23,360 --> 00:48:26,655 это было смутное осознание в темноте... 492 00:48:27,447 --> 00:48:28,699 И я мог бы... 493 00:48:31,201 --> 00:48:34,288 Я чувствовал, как мои определения исчезают. 494 00:48:36,164 --> 00:48:38,584 И под этой тьмой, 495 00:48:38,667 --> 00:48:41,628 был другой вид, он был глубже, 496 00:48:42,754 --> 00:48:43,839 тепло. 497 00:48:44,423 --> 00:48:46,174 Как вещество. 498 00:48:48,844 --> 00:48:50,512 Я чувствовал, чувак. 499 00:48:51,388 --> 00:48:52,889 И я знал... 500 00:48:53,098 --> 00:48:57,477 Я знал, что моя дочь ждет меня там. 501 00:48:58,520 --> 00:48:59,646 Так ясно... 502 00:49:00,355 --> 00:49:02,024 Я чувствовал ее. 503 00:49:04,359 --> 00:49:06,028 Я мог чувствовать их. 504 00:49:07,154 --> 00:49:10,574 Я тоже чувствовал частичку своей поп-музыки. 505 00:49:13,201 --> 00:49:17,539 Я как будто был частью всего, что я когда-либо любил. 506 00:49:17,623 --> 00:49:19,249 И мы все были, 507 00:49:20,709 --> 00:49:23,211 мы трое просто исчезаем. 508 00:49:27,424 --> 00:49:30,177 И все, что мне нужно было сделать, это отпустить. 509 00:49:32,429 --> 00:49:33,764 И я это сделал. 510 00:49:35,891 --> 00:49:38,018 Я сказал: «Тьма, да!» 511 00:49:40,896 --> 00:49:42,564 И я исчез. 512 00:49:45,025 --> 00:49:47,569 Но я все еще мог чувствовать 513 00:49:49,237 --> 00:49:50,781 ее любовь там. 514 00:49:52,574 --> 00:49:54,451 Даже больше, чем раньше. 515 00:49:56,495 --> 00:49:57,829 Ничего... 516 00:50:02,709 --> 00:50:04,586 Ничего, кроме этой любви. 517 00:50:17,766 --> 00:50:19,518 А потом я проснулся. 518 00:50:25,440 --> 00:50:26,608 Эй... 519 00:50:32,698 --> 00:50:33,699 Не... 520 00:50:35,283 --> 00:50:37,911 Разве ты не сказал мне однажды за ужином, 521 00:50:38,912 --> 00:50:41,456 однажды, может быть, о... Ты раньше... 522 00:50:43,792 --> 00:50:46,253 Вы придумывали истории о звездах? 523 00:50:48,797 --> 00:50:51,007 Да, я был 524 00:50:52,968 --> 00:50:54,344 на Аляске 525 00:50:55,303 --> 00:50:57,139 под ночным небом. 526 00:50:57,556 --> 00:51:00,308 Ага. Раньше ты лежал и смотрел вверх. 527 00:51:01,143 --> 00:51:02,978 Ага. У звезд. 528 00:51:05,147 --> 00:51:09,985 Ты помнишь, Я никогда не смотрел телевизор, пока мне не исполнилось 17 лет. 529 00:51:10,068 --> 00:51:11,903 так что делать там особо было нечего, 530 00:51:11,987 --> 00:51:14,114 кроме того, гуляйте, исследуйте. 531 00:51:14,990 --> 00:51:15,991 И... 532 00:51:16,783 --> 00:51:20,203 А потом посмотри на звезды и придумывать истории. 533 00:51:21,121 --> 00:51:22,456 Как что? 534 00:51:24,332 --> 00:51:28,003 Я скажу тебе, Марти, Я был в той комнате, 535 00:51:28,086 --> 00:51:30,464 каждую ночь смотрю в эти окна. 536 00:51:30,547 --> 00:51:32,174 Просто думаю 537 00:51:38,388 --> 00:51:40,182 это всего лишь одна история. 538 00:51:41,516 --> 00:51:42,893 Самый старый. 539 00:51:46,855 --> 00:51:48,231 Что это такое? 540 00:51:50,817 --> 00:51:52,486 Свет против тьмы. 541 00:51:56,531 --> 00:51:57,657 Хорошо, 542 00:51:58,700 --> 00:52:00,911 Я знаю, что мы не на Аляске 543 00:52:02,621 --> 00:52:06,541 но мне кажется что у тьмы гораздо больше территории. 544 00:52:10,962 --> 00:52:12,047 Ага. 545 00:52:13,548 --> 00:52:15,509 В этом ты прав. 546 00:52:21,181 --> 00:52:23,183 - Эй, слушай. Привет. - Да, что? 547 00:52:23,892 --> 00:52:26,561 Не могли бы вы указать мне в сторону этой машины? 548 00:52:26,645 --> 00:52:30,440 Чувак, я провел достаточно своей гребаной жизни в больнице. 549 00:52:31,483 --> 00:52:33,318 Иисус. 550 00:52:33,401 --> 00:52:36,112 Знаешь что? Я бы протестовал 551 00:52:36,947 --> 00:52:39,908 но мне кажется, что тебя невозможно убить. 552 00:52:40,492 --> 00:52:42,994 Ты хочешь вернуться, получить твою одежду или что-нибудь еще? 553 00:52:43,078 --> 00:52:46,039 Нет. Все, что я там оставил, мне не нужно. 554 00:52:51,920 --> 00:52:54,005 Ты смотришь на это неправильно, 555 00:52:54,548 --> 00:52:56,424 в небе. 556 00:52:57,384 --> 00:52:58,760 Как это? 557 00:53:00,512 --> 00:53:02,389 Когда-то здесь было только темно. 558 00:53:05,100 --> 00:53:07,894 Если вы спросите меня, свет побеждает.