1 00:02:05,335 --> 00:02:07,504 Выглядишь так, будто у тебя все в порядке. 2 00:02:09,881 --> 00:02:12,675 Отец Время ладит со всеми нами. 3 00:02:13,885 --> 00:02:15,887 Похоже, ты его разозлил. 4 00:02:25,730 --> 00:02:27,106 Почему мы здесь? 5 00:02:29,025 --> 00:02:32,821 Все в порядке. Ты знаешь эту вещь полиция штата спрашивает о том, 6 00:02:32,904 --> 00:02:35,073 убийство в Лейк-Чарльзе. 7 00:02:36,157 --> 00:02:39,869 Разве это не должно было быть в газетах или уже где-то онлайн? 8 00:02:41,120 --> 00:02:43,498 Я имею в виду, мы не можем им доверять. 9 00:02:43,581 --> 00:02:45,750 Я имею в виду, если они прикроются что-то вроде этого, 10 00:02:45,834 --> 00:02:47,752 кто знает, что еще они скрыли. 11 00:02:48,503 --> 00:02:49,921 Что вы думаете? 12 00:02:51,673 --> 00:02:56,094 Мне кажется, ты выглядишь не особенно здоровым, слушаю, как ты говоришь. 13 00:02:56,511 --> 00:03:00,765 Твои глаза, ты выглядишь каким-то хрупким, Раст. 14 00:03:01,599 --> 00:03:05,186 Большую часть последнего десятилетия я провел в пьяном виде. 15 00:03:05,645 --> 00:03:08,064 Функциональный, но забитый. 16 00:03:08,982 --> 00:03:13,486 Вернулся на Аляску. Восемь лет проработал на рыбацких лодках и в барах. 17 00:03:13,653 --> 00:03:15,572 Я думал, ты не любишь холод. 18 00:03:15,655 --> 00:03:17,073 Я ненавижу это. 19 00:03:17,156 --> 00:03:20,410 А потом я возвращаюсь сюда, в Луизиану впервые в 2010 году. 20 00:03:20,493 --> 00:03:22,120 И почему? 21 00:03:22,412 --> 00:03:25,790 По той же причине, по которой я сижу через стол от тебя сейчас. 22 00:03:27,083 --> 00:03:29,210 Мужчина помнит о своих долгах. 23 00:03:31,629 --> 00:03:33,464 Я не живу прошлым. 24 00:03:34,340 --> 00:03:35,884 Ну, это должно быть приятно. 25 00:03:35,967 --> 00:03:39,178 меня ничего не интересует это ты думаешь, что ты мне должен. 26 00:03:39,262 --> 00:03:40,847 Ну, я тебе ничего не должен. 27 00:03:40,930 --> 00:03:44,017 Мы что-то оставили незавершенным. 28 00:03:44,642 --> 00:03:46,519 Мы должны это исправить. 29 00:03:46,603 --> 00:03:49,856 Я работаю над этим уже два года. Мне. Сам. 30 00:03:49,939 --> 00:03:51,900 Я никогда не звонил тебе. Я никогда не беспокоил тебя этим. 31 00:03:51,983 --> 00:03:53,234 Да, а зачем тебе? 32 00:03:53,318 --> 00:03:56,905 Черт, чувак! Что, ты оттолкнул каждый второй человек в твоей жизни 33 00:03:56,988 --> 00:03:59,240 и наконец ты вернулся мне в ротацию? 34 00:03:59,324 --> 00:04:00,283 Знаешь, не зря, 35 00:04:00,366 --> 00:04:02,368 но если бы ты тогда не подрезал Леду, 36 00:04:02,452 --> 00:04:04,871 мы могли бы узнать всю эту чертову историю из него. 37 00:04:06,497 --> 00:04:10,043 Знаешь, думаю, я допью это пиво. и так долго говорить. 38 00:04:10,126 --> 00:04:12,128 Я сейчас не особо пью. 39 00:04:12,211 --> 00:04:15,173 На самом деле, у меня не было ни капли за три недели. пока я не столкнулся с тобой. 40 00:04:15,256 --> 00:04:17,258 Мне не нужно, чтобы ты пил, Марти. 41 00:04:17,342 --> 00:04:19,385 - Мне нужно, чтобы ты мне помог. - Зачем мне это? 42 00:04:19,844 --> 00:04:21,888 Говорят, ты не умеешь считать свое время. 43 00:04:21,971 --> 00:04:26,100 У них есть очевидцы, которые вас зафиксировали на месте преступления в Лейк-Чарльзе. 44 00:04:26,184 --> 00:04:28,978 У тебя есть сарай для хранения вещей что ты не позволяешь им смотреть. 45 00:04:29,062 --> 00:04:30,438 - Это верно. - Почему нет? 46 00:04:30,521 --> 00:04:33,024 Почему бы не стрелять прямо из них? Ты невиновен. 47 00:04:33,107 --> 00:04:34,776 Помогите им перестать тратить зря время. 48 00:04:34,859 --> 00:04:38,154 Бля, с каких это пор чувство вины и невиновность определяют государственную полицию? 49 00:04:38,696 --> 00:04:40,323 Давай, черт возьми! 50 00:04:40,406 --> 00:04:42,283 Я не знаю масштабов этой штуки, все в порядке? 51 00:04:42,367 --> 00:04:46,537 Люди, за которыми я гоняюсь, им уже конец. Они в самых разных вещах. 52 00:04:46,621 --> 00:04:48,623 Куски. Семейные деревья. 53 00:04:49,540 --> 00:04:53,127 Единственный способ понять Я здесь для того, чтобы показать вам. 54 00:04:53,211 --> 00:04:55,296 Ты должен прийти посмотреть, что у меня есть. 55 00:04:55,880 --> 00:04:57,465 Нет. Знаешь что? 56 00:04:57,548 --> 00:05:00,259 Я не думаю, что я был очень ясно с тобой, Раст. 57 00:05:00,343 --> 00:05:04,055 Если бы ты тонул, Я бы бросил тебе чертову штангу. 58 00:05:04,806 --> 00:05:07,809 Зачем мне вообще тебе помогать? 59 00:05:14,023 --> 00:05:16,484 Потому что у тебя есть долг. 60 00:05:26,244 --> 00:05:28,246 У тебя какой-то чертов мешок. 61 00:05:28,538 --> 00:05:31,165 Что это значит, у меня есть долг? 62 00:05:31,249 --> 00:05:34,585 Имеется в виду то дерьмо, которое произошло в 95-м, 63 00:05:34,669 --> 00:05:36,754 это тоже касается тебя, приятель. 64 00:05:45,346 --> 00:05:47,473 Что тебе нужно мне показать? 65 00:07:03,007 --> 00:07:04,550 Что ты собираешь? 66 00:07:08,221 --> 00:07:09,847 .38. 67 00:07:11,390 --> 00:07:12,725 Полая точка? 68 00:07:13,101 --> 00:07:14,560 Ага. 69 00:07:14,644 --> 00:07:16,187 Вот и все. 70 00:07:25,321 --> 00:07:27,698 Никогда нельзя быть слишком осторожным. 71 00:07:44,298 --> 00:07:48,052 Хорошо, помни не было никаких вещественных доказательств 72 00:07:48,219 --> 00:07:52,140 связывая Дору Ланге с Дом Леду в лесу. 73 00:07:52,223 --> 00:07:56,644 Это означает, что это, вероятно, произошло не там. Никто не спешил поднимать этот вопрос. 74 00:07:56,727 --> 00:08:00,398 Два. Пропадают женщины и дети. 75 00:08:00,481 --> 00:08:04,110 Все взято из районов внутри школы в радиусе 10 миль 76 00:08:04,193 --> 00:08:06,988 которые финансировались Инициатива Таттла Wellspring. 77 00:08:07,071 --> 00:08:10,575 Мы устанавливаем связь, кто внутри, кто снаружи, понимаешь? 78 00:08:10,658 --> 00:08:14,245 Я имею в виду, исчезают ли люди в одинаковом количестве? в других частях штата? 79 00:08:14,370 --> 00:08:17,165 - Сколько школ было? - Четырнадцать. 80 00:08:17,248 --> 00:08:19,500 Теперь я покрыл поверхность. 81 00:08:19,584 --> 00:08:22,712 Я вытащил беглецов в штате и пропавшие без вести лица. 82 00:08:22,795 --> 00:08:26,424 Теперь, если вы заметили, их в два раза больше. вдоль залива. Я не знаю, почему. 83 00:08:26,507 --> 00:08:28,759 Черт, кто-то должен провести исследование, почему. 84 00:08:29,427 --> 00:08:31,262 Сейчас вы просто приводите статистику. 85 00:08:31,345 --> 00:08:34,348 Почему Таттл так заинтересовался в деле Ланге? 86 00:08:34,515 --> 00:08:37,685 Вспомни Чарли Ланге сказал то же, что сказал ему Леду? 87 00:08:37,768 --> 00:08:40,188 Он сказал, что есть группа мужчин, приносящих жертвы. 88 00:08:40,271 --> 00:08:42,773 Ну, я думаю, Таттл узнал эту сцену. 89 00:08:42,857 --> 00:08:45,860 Вот почему он пришел туда Джимини Быстрый с чертовой оперативной группой, 90 00:08:45,943 --> 00:08:48,321 и поэтому он споткнулся когда я разговаривал с ним в '02. 91 00:08:48,404 --> 00:08:50,198 Хорошо, и что с ним случилось? 92 00:08:50,990 --> 00:08:55,870 Я имею в виду, я смотрю здесь и я ничего не вижу и не слышу 93 00:08:55,953 --> 00:08:57,872 это не делает все это гипотетическим. 94 00:08:59,123 --> 00:09:01,083 1988. 95 00:09:01,209 --> 00:09:06,464 Обвинения в растлении малолетних в дошкольном учреждении, финансируемом Таттлом. 96 00:09:06,547 --> 00:09:09,133 Название этой школы было пастушеское стадо. 97 00:09:09,258 --> 00:09:12,720 Он закрывается, открывается снова через два года позже на острове Пеликан 98 00:09:12,803 --> 00:09:17,308 под названием Академия Света Пути, куда пошла Рианна Оливье. 99 00:09:17,391 --> 00:09:20,561 Итак, у меня есть список зачисленных. В классе шестнадцать детей. 100 00:09:20,645 --> 00:09:22,355 Один из них оказался молодым человеком 101 00:09:22,438 --> 00:09:25,233 который только что появился для вымогательства в Новом Орлеане. 102 00:09:30,988 --> 00:09:35,576 Сейчас 2010 год. Его зовут Тоби Болерт. 103 00:09:35,952 --> 00:09:38,079 Его зовут Джонни Джоани. 104 00:09:47,338 --> 00:09:49,173 Пастушеское стадо. 105 00:09:50,508 --> 00:09:53,261 Почему ты спрашиваешь меня об этом месте? 106 00:09:53,344 --> 00:09:57,473 После того, как это место закрылось, было много разговоров... 107 00:09:58,766 --> 00:10:00,518 Вы когда-нибудь видели этого преподобного, 108 00:10:01,477 --> 00:10:03,020 Билли Ли Таттл здесь? 109 00:10:03,104 --> 00:10:06,482 Знаешь, я так думаю. Но кто помнит далекие времена? 110 00:10:07,108 --> 00:10:08,818 Вот так все и началось. 111 00:10:09,318 --> 00:10:11,529 Память к черту. 112 00:10:12,655 --> 00:10:16,659 Я решил, что все равно это был сон. И я не помню, если... 113 00:10:20,037 --> 00:10:21,414 Мы пошли спать. 114 00:10:22,873 --> 00:10:26,127 Только иногда мне не казалось, что я сплю. Мне казалось, что я все еще не сплю. 115 00:10:26,210 --> 00:10:29,130 Но я, должно быть, спал потому что я не мог пошевелиться. 116 00:10:29,672 --> 00:10:33,551 Просто как бы заглянуть мне под веки. 117 00:10:34,510 --> 00:10:35,970 Что тогда? 118 00:10:36,762 --> 00:10:38,472 Я не знаю. 119 00:10:38,556 --> 00:10:40,057 Были мужчины, 120 00:10:41,559 --> 00:10:43,602 фотографирую. 121 00:10:44,395 --> 00:10:48,024 Иногда и другие вещи. 122 00:10:48,607 --> 00:10:51,736 -Кто они были? - Я не знаю. 123 00:10:51,819 --> 00:10:54,071 У них были звериные лица. 124 00:10:54,155 --> 00:10:56,907 Вот почему я решил, что это должен быть сон. 125 00:10:56,991 --> 00:11:00,244 У них были звериные лица. Ну, это должно быть был сон. 126 00:11:00,328 --> 00:11:02,621 Кто-нибудь еще из детей это видит? 127 00:11:02,705 --> 00:11:03,706 Одна девушка. 128 00:11:05,041 --> 00:11:09,170 Я не помню ее имени. Она первая начала об этом говорить. 129 00:11:09,253 --> 00:11:11,630 Она тоже это видела, лица. 130 00:11:11,714 --> 00:11:15,009 - Я не помню ее имени. - Мари Фонтено. 131 00:11:17,094 --> 00:11:18,304 Может быть. 132 00:11:19,263 --> 00:11:21,390 Вы когда-нибудь видели лица этих мужчин? 133 00:11:21,474 --> 00:11:24,727 Один раз. Не у всех были звериные лица. 134 00:11:26,937 --> 00:11:31,150 Трое молодых мужчин. Я их не помню. Всего один. 135 00:11:31,817 --> 00:11:34,195 Вокруг рта у него были ужасные шрамы. 136 00:11:34,278 --> 00:11:37,198 Как будто нижняя половина вся сгорела. 137 00:11:39,158 --> 00:11:41,035 И знаешь что? 138 00:11:41,118 --> 00:11:43,996 Я тоже подумал, что это значит, что это был сон. 139 00:11:46,999 --> 00:11:49,877 Нет, я не думаю, что это был сон. 140 00:11:51,045 --> 00:11:52,088 Я не понимаю. 141 00:11:52,171 --> 00:11:56,384 Ты говоришь, что думаешь что этот гипотетический убийца 142 00:11:56,467 --> 00:11:59,136 был старым школьным учителем? 143 00:11:59,220 --> 00:12:02,681 Или это может быть связано с полицией штата? 144 00:12:02,765 --> 00:12:05,393 Черт возьми, что с тобой случилось, чувак? 145 00:12:06,435 --> 00:12:08,854 Ты помнишь его? 146 00:12:09,688 --> 00:12:11,440 - Ага. - Ага. 147 00:12:11,524 --> 00:12:13,734 Мы с тобой занимаемся делом в Эрате. 148 00:12:13,818 --> 00:12:16,445 Девушка выходит вперед и говорит ее преследовали по лесу 149 00:12:16,529 --> 00:12:18,656 спагетти-монстром с зелеными ушами. 150 00:12:18,739 --> 00:12:23,702 Теперь я думаю, что это наш человек со шрамами на лице. 151 00:12:23,786 --> 00:12:25,454 У меня есть три ссылки. 152 00:12:25,538 --> 00:12:30,042 Семнадцать лет назад та старая церковь возрождения сказал, что прошел высокий мужчина со шрамами. 153 00:12:30,126 --> 00:12:35,131 Келли Рейдер в больнице. А теперь эта проститутка из Квартала, Тоби. 154 00:12:35,214 --> 00:12:36,924 Я не знаю, кто он. Я не знаю, где он. 155 00:12:37,007 --> 00:12:40,719 Я не знаю, где эта херня начинается, но на нем это заканчивается. 156 00:12:42,263 --> 00:12:44,849 Хорошо, ты знаешь этот маленький городок вокруг Эрата? 157 00:12:44,932 --> 00:12:48,102 Все в порядке? Вот откуда родом семья Таттлов. 158 00:12:48,185 --> 00:12:50,855 Теперь это было убежище пиратов. 159 00:12:50,980 --> 00:12:53,482 Теперь они превратили это на плантации или еще куда. 160 00:12:53,566 --> 00:12:56,152 У меня было очень деревенское ощущение Марди Гра. 161 00:12:57,319 --> 00:13:00,030 Знаешь, мужчины на лошадях, маски животных и тому подобное. 162 00:13:00,114 --> 00:13:02,825 - Курир де Марди Гра. - Это верно. 163 00:13:02,908 --> 00:13:07,121 Теперь у них был ежегодный зимний фестиваль, ладно, много Сатурналий. 164 00:13:07,204 --> 00:13:10,791 Место, где эта Сантерия и Вудон — все смешалось в одно целое. 165 00:13:10,875 --> 00:13:11,876 Посмотрите. 166 00:13:11,959 --> 00:13:13,878 С зимнего фестиваля. 167 00:13:15,254 --> 00:13:16,547 С завязанными глазами. 168 00:13:17,423 --> 00:13:19,425 Рога. Маска. 169 00:13:21,469 --> 00:13:26,599 Я взял это из серии «Художник» сделал в Кеннере, сразу после Катрины. 170 00:13:26,682 --> 00:13:31,270 Говорит, что постоянно натыкался на эти «прилипать», как он их называл. 171 00:13:31,353 --> 00:13:32,855 Выглядишь знакомо? 172 00:13:34,064 --> 00:13:37,109 Я думаю, наш мужчина хорошо провел время после урагана. 173 00:13:37,610 --> 00:13:40,863 Хаос. Люди пропали без вести. Люди ушли. 174 00:13:40,946 --> 00:13:42,281 Полицейские ушли. 175 00:13:43,282 --> 00:13:45,409 Я думаю, что у него был действительно хороший год. 176 00:13:45,993 --> 00:13:47,912 Для чего я тебе нужен? 177 00:13:48,954 --> 00:13:53,918 У тебя есть друзья в полиции. У вас есть доступ, которого нет у меня. Базы данных. 178 00:13:54,084 --> 00:13:57,588 Мне нужны материалы дела. Мне нужны пропавшие люди. Мне нужны убийства. 179 00:13:57,671 --> 00:14:00,341 Мне нужны титульные передачи, авто и дом. 180 00:14:00,424 --> 00:14:03,177 У меня есть список имен. мне понадобится проверка анкетных данных, налоговая отчетность. 181 00:14:03,260 --> 00:14:04,970 Все, что мы можем получить на Леду. 182 00:14:05,054 --> 00:14:06,388 Господи Иисусе, чувак. 183 00:14:06,472 --> 00:14:09,350 Я бы не позвонил тебе и я бы тебя ни черта не беспокоил 184 00:14:09,433 --> 00:14:12,061 если бы штат не втянул меня по делу Лейк-Чарльза. 185 00:14:12,144 --> 00:14:13,646 Ну, если тебе нужна помощь, 186 00:14:13,729 --> 00:14:16,440 почему бы тебе просто не отдать это в Папанию и Гилбоу? 187 00:14:16,524 --> 00:14:19,068 Нет, они могут быть пешками в этом деле. и даже, черт возьми, не знаю этого. 188 00:14:19,151 --> 00:14:20,653 - Ну давай же. - Слушай, Эдди Таттл 189 00:14:20,736 --> 00:14:22,863 чертов сенатор этого штата. 190 00:14:22,947 --> 00:14:25,741 Покойный преподобный Билли Ли Таттл его двоюродный брат. 191 00:14:25,824 --> 00:14:27,785 Говорю тебе, это чертовски семейное дело. 192 00:14:27,868 --> 00:14:30,371 Вот что я имею в виду когда я говорю о разрастании, Марти. 193 00:14:30,454 --> 00:14:33,582 Эдди Таттл — причина того, что Дело в Лейк-Чарльзе так и не дошло до слухов. 194 00:14:33,666 --> 00:14:36,377 Смотри, чувак, у тебя есть здесь кое-что интересное. 195 00:14:36,460 --> 00:14:38,295 И возможно у тебя что-то есть. 196 00:14:41,257 --> 00:14:46,845 Но все это «разрастание», как вы это называете, которое я бы назвал «предположением», 197 00:14:46,971 --> 00:14:49,598 вся эта чушь про Таттлов и полицию штата, 198 00:14:49,682 --> 00:14:53,561 ты знаешь, как чертовски безумно это звучит? 199 00:14:53,644 --> 00:14:55,938 Как будто ты слишком долго был один. 200 00:14:56,021 --> 00:15:02,236 Как и ты, может быть, рассказал себе эту историю и продолжал пить, пока не поверил. 201 00:15:02,319 --> 00:15:03,571 Марти. 202 00:15:07,157 --> 00:15:10,828 У меня было время, когда я задавался вопросом если бы это все было в моей голове. 203 00:15:12,538 --> 00:15:14,206 Это время прошло. 204 00:15:15,165 --> 00:15:16,500 Действительно? 205 00:15:21,505 --> 00:15:24,383 Что случилось с Билли Ли Таттлом? 206 00:15:27,761 --> 00:15:30,681 Есть что-то вам придется посмотреть. 207 00:15:31,849 --> 00:15:33,183 Другого пути нет. 208 00:15:38,314 --> 00:15:39,732 Вы все еще пьете черный кофе? 209 00:15:40,691 --> 00:15:42,943 Зеленый чай, если оно у вас есть. 210 00:15:43,027 --> 00:15:45,779 Я пытался держаться подальше от кофе, ты знаешь, 211 00:15:45,863 --> 00:15:47,656 немного здоровее. 212 00:15:47,740 --> 00:15:51,368 Итак, Мейс, она уже вернулась из Чикаго? 213 00:15:51,577 --> 00:15:54,705 - Три месяца назад. - Три месяца? 214 00:15:57,249 --> 00:15:59,793 - Что это было? Это... - АмериКорпс. 215 00:16:00,544 --> 00:16:02,588 Обучение. 216 00:16:02,671 --> 00:16:04,548 А Одри, как она? 217 00:16:04,632 --> 00:16:07,134 На данный момент она в порядке. 218 00:16:07,217 --> 00:16:10,554 Иногда она решает ей не нужны лекарства. 219 00:16:11,388 --> 00:16:14,558 Мне нравится ее парень. Он наблюдает за ней. 220 00:16:14,642 --> 00:16:17,478 У нее была художественная выставка в Новом Орлеане. 221 00:16:17,561 --> 00:16:18,937 Продал несколько картин. 222 00:16:19,021 --> 00:16:24,777 Что ж, это хорошо. Замечательно. Я имею в виду, что мне следует купить один, если я могу себе это позволить. 223 00:16:29,865 --> 00:16:32,284 Итак, причина, по которой я... 224 00:16:32,368 --> 00:16:35,287 Я имею в виду, как я сказал по телефону, 225 00:16:35,371 --> 00:16:37,581 Я хочу спросить тебя об этих копах. 226 00:16:38,916 --> 00:16:41,460 Они просто хотели знать о тебе и Расте. 227 00:16:41,585 --> 00:16:42,920 В основном ржавчина. 228 00:16:43,003 --> 00:16:47,132 Они хотели знать о бое в 2002 году. 229 00:16:51,011 --> 00:16:53,681 - Ты им сказал? - Нет. 230 00:16:54,932 --> 00:16:57,101 Но они думают, что Раст что-то сделал. 231 00:16:58,268 --> 00:17:00,646 Я знаю. Он этого не сделал. 232 00:17:00,771 --> 00:17:02,690 Я не думал, что он это сделал. 233 00:17:08,028 --> 00:17:10,614 Ты с ним разговариваешь? 234 00:17:13,409 --> 00:17:15,327 Нет. С тех пор нет. 235 00:17:16,620 --> 00:17:17,621 Ты? 236 00:17:18,414 --> 00:17:22,000 Ага. Я имею в виду, после того, как меня привезли. Да. 237 00:17:23,419 --> 00:17:26,255 - Как он? - Другой. Такой же. 238 00:17:26,338 --> 00:17:29,842 Я имею в виду, что он уже долгое время живет сурово. 239 00:17:32,010 --> 00:17:34,221 Казалось, он всегда так делал. 240 00:17:34,972 --> 00:17:36,515 Взяли дань. 241 00:17:39,268 --> 00:17:41,103 Ему нужна моя помощь. 242 00:17:42,104 --> 00:17:43,772 Ты собираешься ему помочь? 243 00:17:47,568 --> 00:17:48,736 Да. 244 00:17:49,611 --> 00:17:50,654 Почему? 245 00:17:52,489 --> 00:17:53,657 Я должен. 246 00:17:54,658 --> 00:17:57,035 Что это такое? Что, по мнению полиции, он сделал? 247 00:17:57,119 --> 00:17:59,705 Я не могу об этом говорить. Это П.И. вещи. 248 00:17:59,788 --> 00:18:03,250 Он нанимает фирму. Я нанимаю его. 249 00:18:03,333 --> 00:18:04,418 Все это время, 250 00:18:04,501 --> 00:18:06,336 вы двое, и просто... 251 00:18:07,004 --> 00:18:08,338 Просто так? 252 00:18:10,674 --> 00:18:12,426 Мне потребовалось некоторое убеждение. 253 00:18:15,471 --> 00:18:17,639 Я посмотрел Билли в глаза. 254 00:18:17,973 --> 00:18:19,516 Он заглянул в мою. 255 00:18:20,184 --> 00:18:21,685 Он меня отстранил. 256 00:18:24,062 --> 00:18:27,775 Итак, Билли Ли Таттл владеет тремя домами в Луизиане. 257 00:18:27,858 --> 00:18:31,278 Один в Шривпорте, один в Батон-Руж, один в Новом Орлеане. 258 00:18:31,361 --> 00:18:33,989 Еще один во Флориде. 259 00:18:34,072 --> 00:18:37,826 Я подождал, пока он продолжил свое Весенний тур служения в 2010 году. 260 00:18:37,910 --> 00:18:40,412 Слушай, Раст, я передумал. 261 00:18:40,496 --> 00:18:43,457 Если бы ты что-то сделал, Я не хочу об этом слышать. 262 00:18:43,540 --> 00:18:46,376 Помните, я говорил вам о моем участии в ограблении? 263 00:18:47,002 --> 00:18:49,213 Из меня получается отличный парень из BandE. 264 00:18:51,215 --> 00:18:54,009 <Я> Теперь, Я несколько недель высматривал его места. 265 00:18:54,092 --> 00:18:57,638 Проверил наблюдение. Сопоставленная безопасность. Я нашел входы. 266 00:18:57,721 --> 00:18:59,640 И вот я здесь, знаете ли, 267 00:18:59,723 --> 00:19:02,684 вся моя жизнь это одна расширяющаяся круглая хрень 268 00:19:02,768 --> 00:19:04,144 и я думаю, что он вот-вот закроется 269 00:19:04,228 --> 00:19:06,688 как меня подрезали во время вторжения в дом. 270 00:19:06,772 --> 00:19:08,398 Хорошо, я говорю следующее 271 00:19:08,482 --> 00:19:11,610 Я осознавал, что могу сойти с ума. 272 00:19:23,455 --> 00:19:25,666 Но после второго дома 273 00:19:27,376 --> 00:19:30,295 сомнение затерялось за дровяным сараем и положил. 274 00:19:33,882 --> 00:19:37,678 Вы заметите, что он никогда не сообщал Взлом в Батон-Руж. 275 00:19:37,761 --> 00:19:40,013 Только дом в Шривпорте. 276 00:19:40,097 --> 00:19:42,766 Я нашел их в сейфе. 277 00:19:42,850 --> 00:19:45,936 Бумажному фонду более 15 лет. 278 00:19:46,019 --> 00:19:49,022 - Черт возьми. - Эти... 279 00:19:49,106 --> 00:19:52,609 Они не так плохи, если ты этого не делаешь. знать, на что ты смотришь. 280 00:19:57,239 --> 00:19:58,574 Ублюдок! 281 00:20:05,914 --> 00:20:06,957 И 282 00:20:10,419 --> 00:20:12,504 была видеозапись. 283 00:20:28,312 --> 00:20:30,230 Посмотрите. 284 00:21:42,803 --> 00:21:43,845 Нет! 285 00:21:45,472 --> 00:21:46,765 Бог! 286 00:21:48,183 --> 00:21:49,393 Иисус! 287 00:21:52,729 --> 00:21:53,855 Ебать! 288 00:22:00,070 --> 00:22:01,196 Ебать! 289 00:22:04,408 --> 00:22:05,909 Ты все это смотришь? 290 00:22:06,743 --> 00:22:07,744 Ага. 291 00:22:09,204 --> 00:22:12,165 Мне нужно было проверить, есть ли кто-нибудь из мужчин сняли маску. 292 00:22:12,249 --> 00:22:13,792 Никто этого не сделал. 293 00:22:15,043 --> 00:22:16,378 Ебать! 294 00:22:17,504 --> 00:22:21,258 Я не отведу глаз. Не снова. 295 00:22:23,260 --> 00:22:24,761 Иисус Христос. 296 00:22:28,807 --> 00:22:31,059 Эта маленькая девочка - Мари Фонтено. 297 00:22:35,272 --> 00:22:37,357 Ты убил Таттла? 298 00:22:37,441 --> 00:22:38,400 Нет. 299 00:22:38,483 --> 00:22:43,321 Я предположил, что он думает его собирались шантажировать. 300 00:22:43,405 --> 00:22:46,575 И я думаю, что некоторые люди забрали его после того, как узнали 301 00:22:46,658 --> 00:22:49,661 что было взято из сейфа, прежде чем у него появился шанс. 302 00:22:51,747 --> 00:22:55,000 Чем я могу помочь? 303 00:22:57,419 --> 00:23:00,839 Начнем с того, что вытащим все есть на Доре Ланге. 304 00:23:01,965 --> 00:23:05,886 И у меня есть имена, есть члены семьи, Таттловые связи. 305 00:23:05,969 --> 00:23:11,266 Любая информация, которую мы можем получить о Реджи или Дьюолле Леду. 306 00:23:11,349 --> 00:23:15,562 Хорошо, мы можем согласовать из вашего офиса, если хотите. 307 00:23:23,278 --> 00:23:24,738 У тебя не должно быть этого. 308 00:23:29,326 --> 00:23:31,161 Ни у кого не должно быть этого. 309 00:23:39,461 --> 00:23:43,173 Я рад, что у тебя все хорошо, Мэгги. 310 00:23:44,257 --> 00:23:46,843 Кажется, все счастливы, и это... 311 00:23:48,095 --> 00:23:50,013 Приятно видеть. 312 00:23:51,389 --> 00:23:55,352 Спасибо за все. 313 00:23:57,312 --> 00:24:00,190 Я не видел тебя больше двух лет, Марти. 314 00:24:03,401 --> 00:24:05,987 Ты пришел сюда попрощаться? 315 00:24:09,241 --> 00:24:12,702 Спасибо, Мэгги. Я имею в виду это. 316 00:24:40,856 --> 00:24:45,193 Там не будет кучи людей входить и выходить из этого места, не так ли? 317 00:24:45,277 --> 00:24:47,487 Что ты думаешь, Раст? 318 00:24:50,866 --> 00:24:54,286 Практические термины, мы проводим идентификацию и местонахождение. 319 00:24:54,369 --> 00:24:58,707 Теперь я не могу позволить себе подписку ко всем базам данных, к которым я привык, 320 00:24:58,790 --> 00:25:03,587 но у меня есть AutoTrackXP для учета автотранспорта. 321 00:25:03,670 --> 00:25:09,217 Я получил информацию о FlatRate для Национальный локатор людей QI. 322 00:25:09,301 --> 00:25:11,386 Публичные записи, конечно. 323 00:25:11,469 --> 00:25:13,638 Хорошо, это звучит хорошо. 324 00:25:20,687 --> 00:25:22,355 Как поживаете? 325 00:25:22,439 --> 00:25:25,108 Знаешь, кроме работы, чем ты занимаешься? 326 00:25:27,777 --> 00:25:28,987 Извини. Я просто... 327 00:25:29,070 --> 00:25:32,407 Я никогда не помню, чтобы ты спрашивал меня личный вопрос ранее. 328 00:25:33,783 --> 00:25:38,705 Знаешь, я просто занят... 329 00:25:39,206 --> 00:25:41,708 Рыбки, подружки. 330 00:25:41,791 --> 00:25:43,543 Ты видишься с кем-нибудь? 331 00:25:44,461 --> 00:25:47,547 Не совсем. Некоторые даты. 332 00:25:47,631 --> 00:25:49,883 Знаешь, все довольно буднично. 333 00:25:52,260 --> 00:25:55,931 У меня действительно что-то происходит какое-то время эта филиппинская девушка. 334 00:25:56,014 --> 00:25:57,849 Но это не сработало. 335 00:26:02,812 --> 00:26:06,024 Спокойная жизнь. Я не задерживаюсь допоздна. Я просто... я иду домой. 336 00:26:21,081 --> 00:26:23,500 <Я>- Ты? - Да, я о том же. 337 00:26:24,626 --> 00:26:27,587 Нет девушки, просто иди на работу и иди домой. 338 00:26:50,944 --> 00:26:54,823 А как насчет той девушки, с которой ты встречался в '02? Что с ней случилось? 339 00:26:54,906 --> 00:26:59,953 Да, это никогда не будет длиться долго. Это никогда не должно было начаться. 340 00:27:00,036 --> 00:27:02,122 Ага. Ни за что. 341 00:27:02,205 --> 00:27:04,791 У нее были проблемы. 342 00:27:04,874 --> 00:27:06,960 Они тебе всегда безумно нравились. 343 00:27:07,961 --> 00:27:09,629 Ага. Я так и сделал. 344 00:27:09,713 --> 00:27:11,673 Почему ты ушел, Марти? 345 00:27:13,383 --> 00:27:16,136 Знаешь, ты мог бы быть боссом. 346 00:27:16,219 --> 00:27:18,722 ЛТ, по крайней мере. Капитан. 347 00:27:19,764 --> 00:27:22,600 Я сделал это еще через четыре года после твоего ухода. 348 00:27:22,684 --> 00:27:26,521 И я думаю, что эта работа просто своего рода со мной пошло своим чередом. 349 00:27:27,230 --> 00:27:29,065 Как это? 350 00:27:29,149 --> 00:27:32,861 Я собирался играть в бейсбол, кататься на быках. 351 00:27:32,944 --> 00:27:36,656 Знаешь, в конечном итоге ты становишься то, чего ты никогда не планировал. 352 00:27:37,907 --> 00:27:41,494 Думаю, ты никогда даже не узнаешь, почему. 353 00:27:44,372 --> 00:27:47,167 Полагаю, я мог бы стать художником. 354 00:27:47,250 --> 00:27:51,171 Вы знаете, историк. Старые сцены, новые детали. 355 00:27:52,130 --> 00:27:55,008 Ага? Да, ты много рисуешь? 356 00:27:55,091 --> 00:27:58,970 Нет. Немного поздно, чтобы думаю, начать что-нибудь в этом роде. 357 00:27:59,095 --> 00:28:02,640 Жизнь едва ли достаточно длинна чтобы добиться успеха в чем-то одном. 358 00:28:03,683 --> 00:28:05,143 Если так долго. 359 00:28:05,226 --> 00:28:07,937 Ага. Так что будьте осторожны в том, в чем вы хороши. 360 00:28:14,235 --> 00:28:16,863 Как ты называешь чернокожего? кто управляет самолетом? 361 00:28:16,946 --> 00:28:18,615 Я не знаю. 362 00:28:18,698 --> 00:28:21,951 Пилот, ты ублюдок-расист. Как бы вы еще его назвали? 363 00:28:24,245 --> 00:28:27,582 Кстати говоря, ты знаешь, что я был прохожу курсы письма. 364 00:28:27,665 --> 00:28:30,794 И... Нет, у меня есть. 365 00:28:30,919 --> 00:28:35,507 И я возился с этой штукой время от времени. 366 00:28:35,590 --> 00:28:37,133 Настоящее преступление. 367 00:28:37,217 --> 00:28:38,885 И это жанр, а не название. 368 00:28:38,968 --> 00:28:41,054 - Ты серьезно? - Ага. 369 00:28:41,137 --> 00:28:44,474 Знаешь, что случилось в 95-м, и некоторые другие старые дела. 370 00:28:44,557 --> 00:28:50,563 И все, что мне нужно от тебя, Бобби, есть несколько старых копий материалов дела. 371 00:28:53,566 --> 00:28:56,403 Тебе все еще нравится односолодовый напиток, не так ли? 372 00:28:58,530 --> 00:29:01,157 Думаю, да. 373 00:29:03,118 --> 00:29:06,204 Что, дела пошли так плохо, тебе нужно стать писателем? 374 00:29:06,287 --> 00:29:09,207 Неа. Я всегда хотел это сделать. У меня просто никогда не было времени. 375 00:29:09,290 --> 00:29:13,086 Что касается файлов, Я бы хотел избежать траха и сосания, 376 00:29:13,169 --> 00:29:15,255 два придурка, с которыми я провел прошлую субботу. 377 00:29:16,798 --> 00:29:19,467 Папания и Гилбоу. Я слышу тебя. 378 00:29:20,844 --> 00:29:22,262 Конечно, чувак, все, что тебе нужно. 379 00:29:25,181 --> 00:29:27,600 - Ценю это, Бобби. - Без проблем. 380 00:29:29,185 --> 00:29:33,314 Пропавшие без вести в основном, возможно, еще в 80-х. 381 00:29:33,398 --> 00:29:37,735 Ну, все, что было до 2005 года и никогда не стало часть официального расследования, 382 00:29:37,819 --> 00:29:39,946 его не будет в компьютерах. 383 00:29:40,029 --> 00:29:42,157 Тебе придется разобраться в файлах. 384 00:29:53,334 --> 00:29:54,669 Спасибо. 385 00:30:24,824 --> 00:30:26,534 Кое-что нашел. Предыстория. 386 00:30:26,659 --> 00:30:30,205 Дьюалл Леду передал титул на грузовике к Джимми Леду. 387 00:30:30,288 --> 00:30:32,665 Похоже, это двоюродный брат. 388 00:30:32,749 --> 00:30:37,086 Я нашел его в Белом Замке. Владеет автомагазином. 389 00:30:38,379 --> 00:30:40,256 Все в порядке. 390 00:30:40,340 --> 00:30:42,425 Вы вытащили файл Мари Фонтено? 391 00:30:43,593 --> 00:30:48,181 Не было ни одного. Отчет пропал. Возвращаюсь к этому. 392 00:30:55,104 --> 00:30:58,733 Марти, это Роберт Домейн. Он владеет этим местом. 393 00:30:59,817 --> 00:31:02,111 Эй, как дела? Хорошее место. 394 00:31:04,405 --> 00:31:06,699 Он больше не полицейский, Роберт. 395 00:31:07,617 --> 00:31:09,911 У тебя есть что-то против копов? 396 00:31:10,828 --> 00:31:14,582 У Боба был маленький мальчик. Пропал без вести с 85-го. 397 00:31:18,711 --> 00:31:20,046 Извини. 398 00:31:21,631 --> 00:31:26,970 Джимми Леду подошёл безупречно. Трое детей, жена учительница. 399 00:31:27,053 --> 00:31:29,639 Он тренирует футбольную команду своего мальчика. 400 00:31:32,892 --> 00:31:34,227 Есть какое-то отношение? 401 00:31:34,310 --> 00:31:37,105 Вокруг так много Леду, Мне никогда не приходилось беспокоиться о связи. 402 00:31:37,188 --> 00:31:40,066 Но да, троюродный брат моего отца или что-то в этом роде. 403 00:31:40,149 --> 00:31:42,443 Моему папе они не нравились. 404 00:31:42,527 --> 00:31:46,114 Сказал, что они недостаточно белые быть белым мусором. 405 00:31:46,197 --> 00:31:48,074 О чём именно речь? 406 00:31:48,157 --> 00:31:50,577 Мужчина попросил нас найти его дочь. 407 00:31:50,660 --> 00:31:53,788 Это было давно, но похоже она могла знать Дьюолла. 408 00:31:53,871 --> 00:31:54,914 Жаль это слышать. 409 00:31:54,998 --> 00:31:58,251 Должны знать, что с ними случилось. Больное дерьмо. 410 00:31:59,961 --> 00:32:01,838 Поп сказал, что они умерли слишком быстро. 411 00:32:01,921 --> 00:32:05,633 Есть ли что-нибудь, что ты помнишь? что ты можешь рассказать нам об этих ребятах? 412 00:32:05,717 --> 00:32:08,469 Просто они были сумасшедшими. Посмотрел на тебя прикольно. 413 00:32:09,637 --> 00:32:12,473 Реджи всегда спрашивал о девочках в моей школе, 414 00:32:12,557 --> 00:32:15,768 и пару раз я его видел, Дьюолл только что сказал странные вещи. 415 00:32:17,103 --> 00:32:19,981 Любой шанс, который вы когда-либо видели третий человек с ними? 416 00:32:20,064 --> 00:32:24,193 Мужчина, у которого была куча шрамов в нижней части лица? 417 00:32:29,073 --> 00:32:31,701 Странно, что ты так говоришь. 418 00:32:31,784 --> 00:32:33,578 Я помню это лицо. 419 00:32:35,121 --> 00:32:37,915 Мой папа, позволь им однажды воспользоваться нашим оленьим лагерем, взял меня с собой. 420 00:32:37,999 --> 00:32:41,628 Мне было где-то 11. Они были, наверное, лет на 10 старше меня. 421 00:32:41,711 --> 00:32:43,963 Они познакомили нас. Парень, 422 00:32:45,048 --> 00:32:48,217 его лицо, под носом и щеки в шрамах. 423 00:32:49,802 --> 00:32:52,013 Всю ночь смотрел на меня смешно. 424 00:32:52,096 --> 00:32:54,557 Каждый раз, когда я смотрел на него, он смотрел на меня. 425 00:32:56,768 --> 00:32:59,771 Есть ли шанс, что этот человек со шрамами был еще один Леду? 426 00:32:59,854 --> 00:33:02,940 Нет, я не знаю. Я так не думаю. 427 00:33:04,442 --> 00:33:08,655 На следующее утро мужчины были с похмелья. охотиться. Мы с Папой пошли домой. 428 00:33:08,738 --> 00:33:12,075 Ты когда-нибудь увидишь его снова, парень со шрамами? 429 00:33:13,785 --> 00:33:15,828 Никогда больше. 430 00:33:15,912 --> 00:33:17,413 Я бы запомнил. 431 00:33:31,719 --> 00:33:34,055 Черт, мне не нравится это место. 432 00:33:35,264 --> 00:33:37,767 Ничто не растет в правильном направлении. 433 00:33:39,936 --> 00:33:42,105 Откуда взялась эта женщина? 434 00:33:43,356 --> 00:33:47,318 Налоговый учет. Получил зарплату от отца Таттла. 435 00:33:48,861 --> 00:33:50,738 Какой-то отечественный. 436 00:33:52,949 --> 00:33:53,950 Как ты ее нашел? 437 00:33:54,784 --> 00:33:59,455 Ну, мне нужно было получить отчеты о федеральном подоходном налоге. с 40-го по 59-й. 438 00:34:00,873 --> 00:34:05,086 Сопоставьте социальные сети с проверкой кредитоспособности в конце 90-х 439 00:34:05,169 --> 00:34:08,005 на жилье по Разделу 8 в Александрии. 440 00:34:09,173 --> 00:34:11,676 Хорошая работа. Посмотри на себя. 441 00:34:13,302 --> 00:34:15,513 Высокая похвала от бармена. 442 00:34:31,320 --> 00:34:35,324 Она быстро устает, особенно жарко, как сейчас. 443 00:34:35,408 --> 00:34:37,410 Я не понимаю, о чем идет речь. 444 00:34:37,493 --> 00:34:39,412 Спасибо. 445 00:34:39,495 --> 00:34:44,751 Мы частные детективы нанят для исследования предков, 446 00:34:44,834 --> 00:34:47,003 права на добычу полезных ископаемых вдоль побережья. 447 00:34:49,088 --> 00:34:52,049 Я никогда не знал этих Таттлов, но я слышал истории. 448 00:34:52,133 --> 00:34:54,385 Нет, спасибо. 449 00:34:54,469 --> 00:34:56,304 Вы думаете, что она может получить немного денег это? 450 00:34:56,387 --> 00:35:00,349 Вполне возможно. Зависит от того, что мы узнаем. 451 00:35:04,562 --> 00:35:06,022 Мисс Долорес. 452 00:35:07,440 --> 00:35:11,444 Вы работали на мистера Сэма Таттла. 19 лет, да? 453 00:35:11,527 --> 00:35:13,863 Да. Эрат. 454 00:35:16,741 --> 00:35:18,326 Потом Шривпорт. 455 00:35:18,409 --> 00:35:21,120 Так вы знали его сына, Билли Ли? 456 00:35:21,204 --> 00:35:22,580 Верно? 457 00:35:22,663 --> 00:35:25,833 - Двоюродный брат, Эдди? - Маленькие мальчики. 458 00:35:26,334 --> 00:35:29,086 - Я помню их. - А как насчет большой семьи? 459 00:35:29,170 --> 00:35:32,215 Кузены, вы знаете, мог быть близок к мальчикам? 460 00:35:33,049 --> 00:35:35,384 В те времена семьи были больше. 461 00:35:36,219 --> 00:35:40,890 Всякие братья, двоюродные братья, дети просто бегают. 462 00:35:40,973 --> 00:35:45,561 Были ли у Сэма Таттла дети? вне его брака, о котором вы знаете? 463 00:35:45,645 --> 00:35:48,022 Разве ты этого не знаешь? 464 00:35:50,149 --> 00:35:53,486 Тогда люди держали свое. 465 00:35:53,569 --> 00:35:57,240 Я имею в виду, что дом человека был его собственным. 466 00:35:58,032 --> 00:36:02,245 Мистер Сэм, у него было много детей, 467 00:36:02,328 --> 00:36:04,163 все типы. 468 00:36:05,748 --> 00:36:07,625 Ему не нравились женщины... 469 00:36:11,254 --> 00:36:14,090 Видишь ли, как только с ней это сделали, 470 00:36:14,757 --> 00:36:17,844 они ему не понравились, кроме одного раза. 471 00:36:17,927 --> 00:36:19,887 Не после этого. 472 00:36:20,346 --> 00:36:22,390 Вокруг бегают все эти дети, 473 00:36:23,975 --> 00:36:28,729 ты помнишь тот, который, возможно, был шрамы по всей нижней части лица? 474 00:36:29,564 --> 00:36:33,359 Я думаю, это был внук мистера Сэма. 475 00:36:33,442 --> 00:36:37,071 Его отец сделал это с ним, с этим бедным мальчиком. 476 00:36:37,989 --> 00:36:41,534 Я думаю, что этот ребенок был Чилдрессом. 477 00:36:41,617 --> 00:36:44,245 Что, Фай? Он был ЛеБо или Чилдресс? 478 00:36:44,328 --> 00:36:46,581 Из другой семьи мистера Сэма? 479 00:36:49,417 --> 00:36:52,837 Я не должен говорить с тобой об этом. 480 00:36:52,920 --> 00:36:54,422 Нет, все в порядке. 481 00:36:55,965 --> 00:36:57,466 Мисс Долорес, 482 00:36:58,759 --> 00:37:00,803 не могли бы вы взглянуть на что-нибудь для меня? Одна вещь. 483 00:37:00,887 --> 00:37:03,681 Просто взгляните. Посмотрите, узнаете ли вы это. 484 00:37:13,316 --> 00:37:14,942 Ты знаешь Каркозу? 485 00:37:16,319 --> 00:37:17,320 Что это такое? 486 00:37:22,950 --> 00:37:25,953 Тот, кто ест время. 487 00:37:29,081 --> 00:37:30,499 Его мантии... 488 00:37:32,126 --> 00:37:35,296 Это ветер невидимых голосов. 489 00:37:36,047 --> 00:37:37,465 "Права на добычу полезных ископаемых", моя задница. 490 00:37:37,548 --> 00:37:39,216 - Что вы делаете? - Радуйтесь. 491 00:37:40,343 --> 00:37:42,762 Смерть – это не конец. Радуйтесь! 492 00:37:42,845 --> 00:37:43,971 Тебе нужно уйти, сейчас же. 493 00:37:44,055 --> 00:37:45,973 Смерть – это не конец. 494 00:37:46,057 --> 00:37:47,350 Вам нужно уйти. 495 00:37:47,433 --> 00:37:49,435 Вы знаете Каркозу. 496 00:37:50,561 --> 00:37:53,648 Вы радуетесь. Каркоса... 497 00:38:22,385 --> 00:38:25,554 Остальные члены семьи, они на самом деле не разговаривают с тетей Д. 498 00:38:25,638 --> 00:38:28,391 Она сумасшедшая. Деменция. 499 00:38:29,350 --> 00:38:32,645 У нее никогда не было хорошей жизни. Но в большинстве случаев она даже не может иметь смысла. 500 00:38:32,728 --> 00:38:34,814 Ага? Она определенно имела для меня смысл. 501 00:38:36,023 --> 00:38:38,234 Это должно вас беспокоить, мистер. 502 00:38:49,078 --> 00:38:50,997 Я очень надеюсь, что эта старушка ошибалась. 503 00:38:51,706 --> 00:38:55,334 - О чем? - О том, что смерть не является концом всего. 504 00:39:04,051 --> 00:39:07,096 Сделал кое-что назад о вещах Мари Фонтено. 505 00:39:07,179 --> 00:39:08,472 Есть несколько старых листов. 506 00:39:08,556 --> 00:39:12,018 Шериф подписал ошибочно составленный отчет. 507 00:39:12,101 --> 00:39:15,021 Но он не взял первоначальная жалоба на нее. 508 00:39:15,104 --> 00:39:16,439 Заместитель сделал. 509 00:39:18,315 --> 00:39:19,692 Есть имя? 510 00:39:20,901 --> 00:39:22,778 Ты не поверишь в эту чушь. 511 00:39:23,571 --> 00:39:25,489 Стив Джерачи. 512 00:39:25,573 --> 00:39:27,450 Поэтому я провел двойную проверку. 513 00:39:27,533 --> 00:39:31,245 До CID он работал в Шериф округа Вермилион. 514 00:39:31,328 --> 00:39:33,789 Эрат был его ударом. 515 00:39:33,873 --> 00:39:37,668 Если бы это было скрыто, Стив мог что-то знать. 516 00:39:37,752 --> 00:39:41,630 Не сказал ни ебаного слова когда мы спросили об этом в 95-м. 517 00:39:41,714 --> 00:39:44,050 Мне никогда не нравился этот членосос. 518 00:39:45,051 --> 00:39:46,343 Где он сейчас? 519 00:39:46,427 --> 00:39:48,804 Ну, вот в чем дело. 520 00:39:50,598 --> 00:39:55,728 Он родом из Иберии. После CID он пошел домой. 521 00:39:55,811 --> 00:39:58,856 Он шериф округа Иберия. 522 00:39:58,939 --> 00:40:01,233 - Черт. - Ага. 523 00:40:01,317 --> 00:40:06,155 Ржавчина, единственный человек, который может арестовать шериф в этом штате является губернатором. 524 00:40:06,238 --> 00:40:09,283 Ну, мы не собираемся его арестовывать, Марти. 525 00:40:09,366 --> 00:40:11,535 Просто немного поболтайте. 526 00:40:11,619 --> 00:40:13,537 Он не будет с тобой разговаривать. 527 00:40:13,621 --> 00:40:17,041 У меня есть автомобильный аккумулятор и два соединительных кабеля. кто утверждает другое. 528 00:40:17,124 --> 00:40:18,876 Даже не начинайте с этого дерьма. 529 00:40:18,959 --> 00:40:20,961 Что посоветуешь, Марти? 530 00:40:21,045 --> 00:40:24,590 Ну, блин, почему бы тебе с ним не поговорить? Вы двое всегда нравились друг другу. 531 00:40:25,466 --> 00:40:27,676 Ну что я могу сказать? Я человек человека. 532 00:40:27,760 --> 00:40:29,678 Тогда начните с этого. 533 00:40:34,517 --> 00:40:37,478 Ну давай же. 534 00:40:37,561 --> 00:40:39,980 Просто постарайтесь расслабиться. Не торопись. 535 00:40:43,442 --> 00:40:44,777 Вот и все. 536 00:40:44,860 --> 00:40:46,862 - Хорошо. - Хороший выстрел. 537 00:40:46,946 --> 00:40:48,864 Что это было? Пятнадцать на зеленом? 538 00:40:49,073 --> 00:40:52,034 Я не знаю. 539 00:40:56,205 --> 00:40:59,708 Эй, знаешь, по телефону ты был говорил что-то об этой девчонке Фонтено. 540 00:40:59,792 --> 00:41:02,211 - Ага. - Почему это на вашем радаре? 541 00:41:02,628 --> 00:41:05,589 Ничего. Это просто... 542 00:41:05,673 --> 00:41:08,425 Большая семья хочет найти место. 543 00:41:09,593 --> 00:41:12,471 Я тогда не помнил, в 95-м. 544 00:41:13,264 --> 00:41:16,475 - Я тогда много пил бутылку. - Ага. Кто не был? 545 00:41:17,852 --> 00:41:19,937 Двадцать лет назад, знаете ли. 546 00:41:21,814 --> 00:41:24,900 Насколько я помню, мама девочки была одинокой. 547 00:41:26,068 --> 00:41:27,528 Обвинения в наркотиках. 548 00:41:32,366 --> 00:41:35,161 Маленькая девочка переехала жить к своему биологическому папе. 549 00:41:36,078 --> 00:41:39,248 Я думаю. То есть, если я правильно помню. 550 00:41:41,500 --> 00:41:46,088 Мама не стала суетиться после первое уведомление, так что ее это устраивало. 551 00:41:49,258 --> 00:41:53,095 Тогда ты разговаривал с семьей напрямую? 552 00:41:53,179 --> 00:41:57,183 Нет. Тед Чилдресс, шериф. Он знал их. 553 00:41:58,809 --> 00:42:00,144 Чайлдресс. 554 00:42:01,604 --> 00:42:03,272 Теперь посмотрите на это. 555 00:42:07,902 --> 00:42:09,695 Вам это нравится? 556 00:42:09,778 --> 00:42:12,573 Отобрал его у старого доброго мальчика, у меня была четверть мешка травки. 557 00:42:14,074 --> 00:42:16,702 Вы должны любить эту страну. 558 00:42:16,785 --> 00:42:19,788 - Рад снова тебя видеть, чувак. - Рад тебя видеть. 559 00:42:22,374 --> 00:42:27,004 Эй, тот клиент, который у тебя есть, спрашиваю о девчонке Фонтено. 560 00:42:28,631 --> 00:42:31,133 Дайте им знать, что я буду рад с ними поговорить. 561 00:42:31,217 --> 00:42:36,055 Ага. Дальние родственники, Сент-Луис пытается получить крошечное наследство. 562 00:42:36,138 --> 00:42:37,973 Не беспокойтесь об этом. 563 00:42:39,016 --> 00:42:43,062 Ладно, ну, они хотят поговорить, ты дашь им знать. 564 00:42:43,145 --> 00:42:44,146 Ага. 565 00:42:44,230 --> 00:42:46,440 Не идите слишком быстро, шериф. 566 00:42:46,523 --> 00:42:48,400 Не я. 567 00:42:48,484 --> 00:42:51,779 - Давай сделаем это еще раз как-нибудь. - Да, мне бы этого хотелось. 568 00:43:01,956 --> 00:43:02,998 Привет. 569 00:43:04,416 --> 00:43:07,086 Лучше приготовьте эти соединительные кабели. 570 00:43:07,169 --> 00:43:09,004 Ублюдок врёт. 571 00:43:53,048 --> 00:43:54,133 Ржавчина. 572 00:43:56,218 --> 00:43:58,345 - Рад тебя видеть. - Чушь. 573 00:44:05,936 --> 00:44:08,147 Я разговаривал с Марти. 574 00:44:08,230 --> 00:44:10,691 Ну, ты тоже разговаривал с копами. 575 00:44:10,774 --> 00:44:12,276 Да, они тоже. 576 00:44:13,569 --> 00:44:15,446 Как вы? 577 00:44:15,529 --> 00:44:17,531 Что тебе сказал Марти? 578 00:44:17,614 --> 00:44:19,950 Он хотел знать о чем меня спрашивала полиция. 579 00:44:20,034 --> 00:44:23,412 Он сказал, что помогает тебе с чем-то. Вот и все. 580 00:44:25,289 --> 00:44:28,459 - Как давно ты вернулся? - Слышал, у тебя большой дом. 581 00:44:29,043 --> 00:44:31,962 Марти говорит, что с девочками все в порядке. 582 00:44:32,046 --> 00:44:33,047 Это хорошо. 583 00:44:34,840 --> 00:44:39,386 Раст, просто скажи мне, что это что-то это не причинит ему вреда. 584 00:44:40,721 --> 00:44:42,848 Ну, я не могу вам этого сказать. 585 00:44:45,601 --> 00:44:49,563 Тогда мне это никогда не нравилось, и сейчас этого не происходит. 586 00:44:49,646 --> 00:44:52,274 Ты просишь меня солгать тебе о нем. 587 00:44:54,151 --> 00:44:57,321 Убирайся отсюда. Ты повышаешь класс этого места. 588 00:45:05,704 --> 00:45:07,664 Почему ты ушел, Марти? 589 00:45:08,665 --> 00:45:11,335 Какова настоящая причина? Что случилось? 590 00:45:11,418 --> 00:45:14,254 Ты скажи мне, почему ты вернулся, правда. 591 00:45:14,338 --> 00:45:15,672 Ты первый. 592 00:45:17,383 --> 00:45:18,926 Почему ты ушел? 593 00:45:19,802 --> 00:45:23,389 Ну, я кое-что увидел. 594 00:45:24,640 --> 00:45:25,849 Ребенок. 595 00:45:28,602 --> 00:45:32,773 Твикер пытался высушить козленка в микроволновке. 596 00:45:42,574 --> 00:45:45,327 Увидел, что он сделал, и подумал: 597 00:45:48,455 --> 00:45:49,957 «Больше никогда». 598 00:45:52,000 --> 00:45:57,464 Я думал, что никогда не хотел смотреть больше ни о чем подобном. 599 00:46:04,012 --> 00:46:05,347 Ваша очередь. 600 00:46:06,265 --> 00:46:09,351 Почему ты... Почему ты вернулся? 601 00:46:15,691 --> 00:46:16,984 Для этого. 602 00:46:18,068 --> 00:46:20,112 Кое-что мне нужно было увидеть. 603 00:46:21,780 --> 00:46:24,408 Прежде чем заняться чем-нибудь другим. 604 00:46:31,915 --> 00:46:36,503 Моя жизнь была кругом насилия и деградации 605 00:46:36,587 --> 00:46:38,505 насколько я помню. 606 00:46:40,424 --> 00:46:42,384 Я готов это связать. 607 00:46:45,554 --> 00:46:47,306 Увидимся на лодке. 608 00:47:00,569 --> 00:47:05,782 На днях я подумал: «Почему я больше не вижу Стива и мальчиков?» 609 00:47:07,201 --> 00:47:09,745 Давно не был в моем лагере. 610 00:47:11,413 --> 00:47:16,084 Знаешь, если я не выйду сюда три-четыре раза в год, 611 00:47:16,502 --> 00:47:19,588 - Я неуклюжий человек. - Я слышу тебя. 612 00:47:24,134 --> 00:47:27,846 Мне очень нравится повод выпить пива первым делом с утра. 613 00:47:32,184 --> 00:47:35,103 Слушай, Стив, я хотел спросить... 614 00:47:36,647 --> 00:47:40,776 Ты знаешь эту девчонку Фонтено, помнишь, уходил с ее папой? 615 00:47:42,194 --> 00:47:43,654 Мне просто было неясно. 616 00:47:43,737 --> 00:47:48,033 Это ты знал наверняка? что она пошла со своим папой? 617 00:47:48,116 --> 00:47:50,911 Или кто-то сказал вам, что именно так и произошло? 618 00:47:52,204 --> 00:47:55,374 Семья поговорила с шерифом Чилдрессом. 619 00:47:55,457 --> 00:47:59,002 Тетя и дядя девушки, он их знал. 620 00:48:03,549 --> 00:48:05,050 Кто они были? 621 00:48:11,056 --> 00:48:15,185 Я начинаю думать, что это было не просто дружеское приглашение от старого приятеля? 622 00:48:15,269 --> 00:48:17,062 Это определенно так. 623 00:48:18,146 --> 00:48:19,898 Ну, тогда попробуй вот это. 624 00:48:19,982 --> 00:48:22,276 Я сказал все, что помню о девушке, 625 00:48:22,359 --> 00:48:25,696 давай просто хорошо проведем время и больше не спрашивай. 626 00:48:26,905 --> 00:48:30,951 - В этом я с тобой на 150%. - Все в порядке. 627 00:48:31,827 --> 00:48:33,495 Дело в том, Стив, 628 00:48:35,163 --> 00:48:36,331 Я не собираюсь тебя спрашивать. 629 00:48:39,459 --> 00:48:40,669 Он есть. 630 00:48:46,091 --> 00:48:48,385 Я бы не стал на твоем месте, Стив. 631 00:48:50,512 --> 00:48:53,015 Вы находитесь вне вашей юрисдикции, Шериф. 632 00:48:53,098 --> 00:48:56,226 Вы понимаете, кто я сейчас, придурки? 633 00:48:56,310 --> 00:48:58,854 Да, меня бы здесь не было, если бы я этого не сделал. 634 00:49:00,355 --> 00:49:01,982 - Марти... - Не смотри на меня. 635 00:49:02,065 --> 00:49:04,610 Я никогда не мог его контролировать. 636 00:49:04,693 --> 00:49:05,694 Ну давай же. 637 00:49:06,737 --> 00:49:08,697 После этого все готово. 638 00:49:08,780 --> 00:49:11,617 я возьму крекер босса надираю тебе задницу в Анголе. 639 00:49:11,700 --> 00:49:12,868 Да, мы поговорим об этом, 640 00:49:14,161 --> 00:49:16,038 и некоторые другие вещи. Ну давай же. 641 00:49:33,388 --> 00:49:36,683 Та церковь, о которой говорил Коул, должно быть прямо здесь. 642 00:49:36,767 --> 00:49:39,227 - Мы заблудились. - Мы не потерялись. 643 00:49:39,311 --> 00:49:41,480 Мы идем в правильном направлении, мы направляемся на юг. 644 00:49:41,563 --> 00:49:43,148 И это приведет нас к 49. 645 00:49:43,231 --> 00:49:45,734 Нет, мы не ищем 49. Мы ищем церковь. 646 00:49:45,817 --> 00:49:48,320 Я знаю, что мы ищем церковь, нам не дойти ни до какой церкви. 647 00:49:48,403 --> 00:49:50,155 Не видел ничего такого даже не похожи ни на какую церковь. 648 00:49:50,238 --> 00:49:51,490 Здесь нет никого, кто мог бы даже спросить. 649 00:49:51,573 --> 00:49:54,326 Просто дайте мне знать, когда что-нибудь увидите. Дай мне знать, когда что-нибудь увидишь. 650 00:49:54,409 --> 00:49:55,911 Здесь не на что смотреть. 651 00:50:00,374 --> 00:50:02,084 Привет! Привет! 652 00:50:06,421 --> 00:50:07,422 Да, сэр. 653 00:50:07,506 --> 00:50:11,718 Ты знаешь, что здесь есть маленькая церковь? Довольно старый? Черный министр? 654 00:50:11,802 --> 00:50:14,096 Вы, должно быть, имеете в виду Сына Жизни, сэр. 655 00:50:15,263 --> 00:50:17,599 Это место закрылось. 656 00:50:17,683 --> 00:50:20,310 '05, я думаю. Просто после всех этих ураганов. 657 00:50:23,105 --> 00:50:26,692 - Ты живешь где-то здесь? - Нет, сэр. Я живу в Сен-Мартене. 658 00:50:26,817 --> 00:50:28,360 Получил приходской договор. 659 00:50:28,443 --> 00:50:31,947 Позаботьтесь о некоторых кладбищах, государственных школах. 660 00:50:32,030 --> 00:50:34,116 Все в порядке. Спасибо. 661 00:50:34,199 --> 00:50:37,786 - Привет. Ты знаешь, как отсюда добраться до 49? - Конечно. 662 00:50:37,869 --> 00:50:43,250 Примерно через полмили вы увидите поворот налево, PR 1435, возьми это. 663 00:50:44,042 --> 00:50:48,964 Около семи миль полей, ты наберешь 49 раньше Кроули. 664 00:50:49,047 --> 00:50:51,717 - Знаешь дорогу? - Да, босс. 665 00:50:51,800 --> 00:50:53,593 Я знаю всё побережье. 666 00:50:53,677 --> 00:50:54,970 - Моя семья... - Спасибо. 667 00:51:15,449 --> 00:51:19,202 Моя семья живет здесь уже очень давно.