1
00:00:38,495 --> 00:00:41,362
https://1337x.to/user/HashMiner/
Estes são os
localizações aproximadas.
2
00:00:41,376 --> 00:00:44,243
Para cada um deles
A Rússia provavelmente alocou
3
00:00:44,257 --> 00:00:48,091
um certo número dela
mísseis nucleares de alcance intermediário,
4
00:00:48,066 --> 00:00:49,397
que estão neste momento
5
00:00:49,475 --> 00:00:53,571
apontando para objetivos militares
na Europa Ocidental.
6
00:00:53,988 --> 00:00:55,922
E para cada um desses locais,
7
00:00:55,940 --> 00:00:57,931
sendo essas 25 cidades-chave
8
00:00:57,990 --> 00:01:02,654
onde reside quase um terço
de toda a população da Grã-Bretanha,
9
00:01:02,598 --> 00:01:04,361
A Rússia provavelmente alocou
10
00:01:04,423 --> 00:01:08,860
mais uma quantidade desconhecida
de mísseis termonucleares.
11
00:01:09,705 --> 00:01:13,004
Cada uma dessas cidades
e cada um desses aeródromos
12
00:01:13,002 --> 00:01:15,061
combinam-se para se aglomerar na Grã-Bretanha
13
00:01:15,114 --> 00:01:18,982
mais alvos nucleares potenciais
por acre de terra
14
00:01:18,987 --> 00:01:21,649
do que em qualquer outro país
no mundo.
15
00:01:24,557 --> 00:01:27,390
Londres,
Sexta-feira, 16 de setembro.
16
00:01:27,566 --> 00:01:30,364
Acaba de ser confirmado
ontem à noite,
17
00:01:30,383 --> 00:01:32,476
para mostrar apoio comunista coletivo
18
00:01:32,527 --> 00:01:35,087
para a invasão chinesa
do Vietnã do Sul,
19
00:01:35,120 --> 00:01:37,020
a Rússia e a Alemanha Oriental
autoridades
20
00:01:37,073 --> 00:01:40,201
isolei todo o acesso
para a cidade de Berlim
21
00:01:40,210 --> 00:01:41,370
e declararam sua intenção
22
00:01:41,459 --> 00:01:45,589
de ocupar a metade ocidental
da cidade em 48 horas
23
00:01:45,556 --> 00:01:49,014
a menos que os americanos no Vietname
retirar a decisão de ontem
24
00:01:49,012 --> 00:01:53,346
usar armas nucleares táticas
contra as forças invasoras chinesas.
25
00:01:53,590 --> 00:01:54,648
Aqui na Grã-Bretanha,
26
00:01:54,807 --> 00:01:58,299
O Governo de Sua Majestade declarou
estado de emergência nacional
27
00:01:58,295 --> 00:02:01,458
para durar a duração
da crise atual.
28
00:02:01,464 --> 00:02:06,197
A partir das 12 horas de hoje, a central
o governo deixará de funcionar
29
00:02:06,170 --> 00:02:07,967
e a administração do país
30
00:02:08,026 --> 00:02:11,484
será tratado
por 15 comissários regionais.
31
00:02:11,484 --> 00:02:15,853
Uma rede de comitês de emergência
composto por vereadores locais
32
00:02:15,836 --> 00:02:20,500
está sendo instalado em todas as grandes cidades
e município do país.
33
00:02:20,478 --> 00:02:23,743
Tendo em conta a gravidade
da situação internacional,
34
00:02:23,743 --> 00:02:25,370
O Governo de Sua Majestade decidiu
35
00:02:25,439 --> 00:02:28,203
que a primeira tarefa
desses comitês
36
00:02:28,224 --> 00:02:32,354
será implementar a evacuação
de uma certa proporção de civis
37
00:02:32,321 --> 00:02:35,950
para áreas mais seguras no País de Gales,
Distrito dos Lagos,
38
00:02:35,939 --> 00:02:38,100
panelas de Northumberland,
Midlands,
39
00:02:38,147 --> 00:02:42,243
sudoeste da Inglaterra, Dorset,
East Sussex e Kent.
40
00:02:42,341 --> 00:02:46,334
De acordo com o 1962
Plano governamental para evacuação,
41
00:02:46,309 --> 00:02:47,742
esta dispersão é aplicável
42
00:02:47,814 --> 00:02:51,443
apenas para certos
classes específicas de civis.
43
00:02:51,752 --> 00:02:53,617
A partir das 09:00 de amanhã,
44
00:02:53,672 --> 00:02:57,438
vamos receber uma cota total
de 60.000 evacuados
45
00:02:57,417 --> 00:02:59,942
em cinco classes prioritárias.
46
00:02:59,946 --> 00:03:03,814
Classe um: crianças menores de 15 anos
viajando com as mães.
47
00:03:03,819 --> 00:03:07,084
Classe dois: alunos
menores de 18 anos.
48
00:03:07,084 --> 00:03:10,349
Classe três: adolescentes
menores de 18 anos.
49
00:03:10,349 --> 00:03:12,647
Classe quatro: gestantes.
50
00:03:12,686 --> 00:03:16,782
Classe cinco: pessoas cegas,
aleijado, idoso ou enfermo.
51
00:03:16,783 --> 00:03:20,116
- Existe algum pai?
- Não. Não há pais.
52
00:03:22,225 --> 00:03:25,820
Essa mulher está chegando
de Bermondsey para Kent.
53
00:03:26,034 --> 00:03:29,060
Ela e as outras mulheres
neste ônibus de evacuação
54
00:03:29,074 --> 00:03:34,376
tiveram que deixar seus maridos
e filhos mais velhos em Londres.
55
00:03:34,260 --> 00:03:37,093
De acordo com o último publicado
plano governamental,
56
00:03:37,109 --> 00:03:40,670
não há nenhuma provisão feita para
concedendo as facilidades de evacuação
57
00:03:40,662 --> 00:03:44,530
para homens saudáveis
maiores de 18 anos.
58
00:03:44,759 --> 00:03:47,751
É portanto
mesmo neste ponto inicial
59
00:03:47,800 --> 00:03:51,930
que uma tentativa de
a evacuação em massa pode falhar,
60
00:03:51,898 --> 00:03:54,059
porque não é conhecido
quantas mulheres
61
00:03:54,074 --> 00:03:57,805
se recusaria a sair
seu marido e sua casa
62
00:03:57,755 --> 00:04:01,555
para viajar com restrições
posses para uma cidade desconhecida,
63
00:04:01,532 --> 00:04:05,696
deverá ser alojado compulsoriamente
com uma família desconhecida.
64
00:04:09,695 --> 00:04:12,789
Prepare-se amanhã
para receber 10 evacuados,
65
00:04:12,832 --> 00:04:14,959
chegando da área de Londres
em algum momento amanhã de manhã.
66
00:04:15,040 --> 00:04:17,668
- Com o que vou alimentá-los?
- Depende de você, senhora.
67
00:04:17,761 --> 00:04:18,659
Eles são coloridos?
68
00:04:21,698 --> 00:04:26,032
Dentro de um país onde ainda existe
um certo grau de preconceito racial e social,
69
00:04:26,020 --> 00:04:29,888
onde ainda há escassez
de habitação e espaço vital,
70
00:04:29,861 --> 00:04:33,024
uma série de medidas
quase certamente seria necessário
71
00:04:33,030 --> 00:04:37,729
na tentativa de evacuação
de cerca de 10 milhões de pessoas.
72
00:04:39,016 --> 00:04:42,645
Para esta mulher, a obrigatoriedade
abrigo e alimentação
73
00:04:42,601 --> 00:04:44,831
de mais 8 pessoas.
74
00:04:48,778 --> 00:04:51,303
Para a família
que fugiram desta casa,
75
00:04:51,371 --> 00:04:53,999
a requisição imediata
da casa deles.
76
00:04:56,237 --> 00:05:00,697
Para este homem, talvez prisão
se ele se recusar a se alojar.
77
00:05:00,654 --> 00:05:03,179
- 8 evacuados para você.
- 8? Eu não vou ter 8.
78
00:05:03,215 --> 00:05:04,512
Desculpe, senhor. Você tem que pegar 8.
79
00:05:04,591 --> 00:05:07,185
Eu não me importo com dois. eu não tenho
comida suficiente lá para 8.
80
00:05:07,216 --> 00:05:08,513
Não discuta. Não discuta.
81
00:05:08,560 --> 00:05:11,586
Eu te lembro que,
sob os regulamentos de emergência,
82
00:05:11,602 --> 00:05:15,060
com 4 quartos e uma cozinha você pode
ser forçado a levar 8 pessoas.
83
00:05:15,058 --> 00:05:16,685
Maldito inferno.
84
00:05:16,979 --> 00:05:18,640
Se a Grã-Bretanha alguma vez tentar assim
85
00:05:18,707 --> 00:05:23,110
a evacuação de quase 20%
de toda a sua população,
86
00:05:23,061 --> 00:05:27,122
cenas como essas
seria quase inevitável.
87
00:05:28,822 --> 00:05:32,053
Todos os cidadãos
residente nesta área
88
00:05:32,120 --> 00:05:36,216
solicitamos que prossiga imediatamente
para as secretarias municipais
89
00:05:36,217 --> 00:05:40,449
para coletar identificação de emergência
papéis e cartões de racionamento.
90
00:05:40,378 --> 00:05:41,345
Nome?
91
00:05:41,435 --> 00:05:44,404
Sue Wilkinson, Avenida Thornton, 159.
92
00:05:44,379 --> 00:05:49,078
Viúva, filhos de 19 e 21 anos:
cartão de racionamento não suplementar.
93
00:05:49,180 --> 00:05:52,513
Isso lhe dá direito a uma ração básica
por semana de duas onças de manteiga,
94
00:05:52,509 --> 00:05:54,067
meio quilo de margarina,
95
00:05:54,142 --> 00:05:56,007
duas onças de chá,
meio quilo de açúcar,
96
00:05:56,063 --> 00:05:58,463
dois ovos,
meio litro de leite, quando disponível,
97
00:05:58,495 --> 00:06:00,588
meio quilo de carne,
dois pães,
98
00:06:00,640 --> 00:06:04,872
meio quilo de batatas quando disponível
e duas onças de bacon.
99
00:06:04,834 --> 00:06:07,894
Estima-se que,
mesmo que não houvesse guerra,
100
00:06:07,938 --> 00:06:12,705
A Grã-Bretanha precisaria de entre 1%
a 4 anos para se recuperar economicamente
101
00:06:12,644 --> 00:06:16,102
dos efeitos da grande escala
evacuação civil.
102
00:06:17,861 --> 00:06:20,022
E, se houvesse uma guerra,
103
00:06:20,070 --> 00:06:25,098
pelo menos 20% das áreas
para onde as pessoas foram evacuadas
104
00:06:25,063 --> 00:06:28,260
seriam renderizados
totalmente inabitável
105
00:06:28,264 --> 00:06:30,698
pela falha radioativa resultante.
106
00:06:35,434 --> 00:06:40,599
O carbono-H é um dos mais perigosos
elementos de precipitação radioativa.
107
00:06:40,716 --> 00:06:43,241
Você sabe o que isso faz
para o corpo humano?
108
00:06:44,461 --> 00:06:45,928
Sinto muito. Eu não ouvi falar disso.
109
00:06:46,158 --> 00:06:49,753
Receio não saber muito
sobre a radiação atômica.
110
00:06:49,839 --> 00:06:50,965
Não, eu não.
111
00:06:51,632 --> 00:06:53,031
Não, sinto muito. Não sei.
112
00:07:03,795 --> 00:07:07,697
Você sabe o que é estrôncio-Ml
e o que ele faz?
113
00:07:12,598 --> 00:07:14,225
Não. Não, infelizmente não.
114
00:07:14,998 --> 00:07:15,623
Não, eu não.
115
00:07:15,735 --> 00:07:18,363
Eu realmente não tenho ideia.
116
00:07:18,360 --> 00:07:22,763
Eu sei que é algum tipo de pólvora
ou algo assim, que explode.
117
00:07:26,073 --> 00:07:26,767
Em Berlim
118
00:07:27,098 --> 00:07:32,365
com tumultos entre civis da Alemanha Ocidental
e a polícia armada da Alemanha Oriental,
119
00:07:33,339 --> 00:07:35,307
provavelmente seria encontrado
120
00:07:35,356 --> 00:07:37,688
o ponto de inflamação necessário.
121
00:07:58,884 --> 00:08:00,408
Berlim?
122
00:08:01,284 --> 00:08:03,514
Não. Eles já tiveram tudo isso antes.
123
00:08:04,549 --> 00:08:05,709
Acho que vai morrer.
124
00:08:11,592 --> 00:08:13,355
Eu não acho que haja
qualquer coisa com que se preocupar.
125
00:08:16,937 --> 00:08:20,065
Não, não haverá guerra.
Estou bastante convencido disso.
126
00:08:20,650 --> 00:08:22,379
17 de setembro.
127
00:08:22,507 --> 00:08:26,876
Defesa Civil Britânica entrega
ao público pela primeira vez
128
00:08:26,796 --> 00:08:30,994
detalhes dos perigos esperados
da precipitação radioativa.
129
00:08:31,053 --> 00:08:34,216
Você poderia, por favor, ler este livreto
e siga as instruções.
130
00:08:34,222 --> 00:08:35,382
Mas o que é isso?
131
00:08:35,406 --> 00:08:38,398
É uma cartilha da Defesa Civil, “Seu
Proteção contra ataque nuclear".
132
00:08:38,416 --> 00:08:40,680
- Mas eu...
- Bom dia, senhora.
133
00:08:41,488 --> 00:08:42,978
Com licença.
134
00:08:43,377 --> 00:08:44,537
O que você está fazendo exatamente aqui?
135
00:08:44,625 --> 00:08:47,924
Estamos emitindo para o maior número de famílias
possível uma cópia deste livreto,
136
00:08:47,954 --> 00:08:50,855
que lhes diz como preparar seus
casas contra explosões e precipitação.
137
00:08:50,867 --> 00:08:52,801
As pessoas não viram
este livreto antes?
138
00:08:52,851 --> 00:08:56,617
Uma cópia foi preparada alguns anos
atrás, mas não vendeu muito bem.
139
00:08:56,565 --> 00:08:59,728
- Não foi... Não foi de graça?
- Oh não. Custou nove centavos.
140
00:09:01,815 --> 00:09:05,080
O sistema de sirene está sendo testado.
141
00:09:05,047 --> 00:09:08,039
Os testes serão interrompidos
em um quarto de hora.
142
00:09:08,216 --> 00:09:12,050
Estima-se que,
no momento em que um ataque de mísseis se aproxima.
143
00:09:12,057 --> 00:09:15,959
pode ser confirmado para
o Sistema Nacional de Sirene Britânico,
144
00:09:15,963 --> 00:09:19,399
permaneceria antes do impacto
um tempo de aviso
145
00:09:19,483 --> 00:09:23,544
de aproximadamente 2% a 3 minutos.
146
00:09:24,093 --> 00:09:27,654
E se os mísseis de ataque
ser lançado de submarinos
147
00:09:27,678 --> 00:09:30,545
localizado na costa da Grã-Bretanha,
148
00:09:30,527 --> 00:09:33,655
a hora do aviso
pode ser inferior a 30 segundos.
149
00:09:34,368 --> 00:09:35,392
Vá em frente, aí.
150
00:09:35,521 --> 00:09:38,615
O relatório da Defesa Civil disse
que iríamos conseguir
151
00:09:38,626 --> 00:09:43,893
coisas para escorar nossas janelas e
barricar-nos com.
152
00:09:44,195 --> 00:09:46,129
Eles não nos disseram onde conseguir isso.
153
00:09:46,180 --> 00:09:49,809
Já estive em três lugares
e todas as coisas desapareceram.
154
00:09:50,085 --> 00:09:51,017
E os preços...
155
00:09:51,206 --> 00:09:53,538
Meus preços no momento
execute da seguinte forma:
156
00:09:53,606 --> 00:09:56,734
sacos de juta para sacos de areia, 10 por £ 1;
157
00:09:56,743 --> 00:09:59,871
areia para colocar neles,
24 xelins por jarda cúbica;
158
00:09:59,848 --> 00:10:03,045
solo, £ 710 por 5 jardas cúbicas;
159
00:10:03,081 --> 00:10:06,312
pranchas de negociação, 8d a um xelim por pé.
160
00:10:06,281 --> 00:10:10,581
Quanto dinheiro você tem para
gasta na construção do seu refúgio?
161
00:10:11,051 --> 00:10:12,678
Bem...
162
00:10:13,388 --> 00:10:18,621
Bem, eu não posso pagar mais do que
17/6 a £ 1 no máximo.
163
00:10:18,733 --> 00:10:19,995
Por esta quantia de dinheiro,
164
00:10:20,078 --> 00:10:23,844
ela pode comprar
8 sacos de areia e 6 pranchas.
165
00:10:23,951 --> 00:10:25,885
Um amigo meu
um empreiteiro
166
00:10:25,935 --> 00:10:28,301
e ele me consertou
com algumas coisas.
167
00:10:28,688 --> 00:10:31,953
Eu tenho isso aqui
o que deve ajudar um pouco
168
00:10:32,305 --> 00:10:33,932
e por dentro eu tenho...
169
00:10:34,675 --> 00:10:37,371
Construí um refúgio como dizem.
170
00:10:37,811 --> 00:10:39,745
Eu acho que deveria ser bem forte,
171
00:10:39,828 --> 00:10:41,455
aguenta muito bem.
172
00:10:41,941 --> 00:10:46,605
E eu tinha alguns sacos de areia sobrando
então construí outro no jardim.
173
00:10:46,870 --> 00:10:50,033
É provável que muitos milhares
das famílias na Grã-Bretanha
174
00:10:50,039 --> 00:10:53,975
não conseguiria cobrir o custo
de até mesmo um abrigo substancial
175
00:10:53,976 --> 00:10:57,571
e um programa de abrigo do governo
para cada pessoa no país
176
00:10:57,561 --> 00:11:02,021
custaria uma estimativa
dois bilhões de libras.
177
00:11:02,523 --> 00:11:05,219
E guardo isso aqui.
178
00:11:07,100 --> 00:11:09,330
E certamente pretendo usá-lo
179
00:11:09,341 --> 00:11:11,809
se alguém tentar
para invadir o abrigo comigo.
180
00:11:11,933 --> 00:11:17,394
Um recente jornal religioso americano
disse aos seus leitores cristãos
181
00:11:17,343 --> 00:11:20,938
pensar duas vezes antes de precipitadamente
deu espaço de abrigo para sua família
182
00:11:20,960 --> 00:11:23,258
para vizinhos ou para o estranho que passa.
183
00:11:25,377 --> 00:11:26,935
18 de setembro.
184
00:11:27,138 --> 00:11:29,902
Uma hora atrás, seguindo
uma entrada armada em Berlim Ocidental
185
00:11:29,922 --> 00:11:31,913
pelas tropas russas e da Alemanha Oriental,
186
00:11:31,972 --> 00:11:36,739
duas divisões blindadas da OTAN tentaram
para forçar uma entrada na cidade
187
00:11:36,965 --> 00:11:40,696
e eles próprios foram invadidos
superando em número as forças comunistas.
188
00:11:40,806 --> 00:11:42,239
Diante desta situação,
189
00:11:42,439 --> 00:11:45,875
é possível que o americano
o presidente não teria escolha
190
00:11:45,895 --> 00:11:50,332
mas ameaçar liberar táticas
ogivas nucleares para as forças da OTAN
191
00:11:50,313 --> 00:11:52,645
para mostrar determinação coletiva
192
00:11:52,682 --> 00:11:55,515
em caso de
um possível ataque russo.
193
00:11:55,562 --> 00:11:57,029
Diante desta situação,
194
00:11:57,099 --> 00:12:01,297
o primeiro-ministro soviético possivelmente
ficar sem alternativa
195
00:12:01,260 --> 00:12:03,820
mas chamar isso de blefe e atacar.
196
00:12:04,845 --> 00:12:07,006
O comandante da área local
197
00:12:07,054 --> 00:12:10,353
autorizou o lançamento
de armas nucleares táticas
198
00:12:10,319 --> 00:12:12,981
para os britânicos, franceses e Bundeswehr.
199
00:12:13,296 --> 00:12:17,027
15 tripulantes
para uma sequência rápida de disparos.
200
00:12:18,641 --> 00:12:21,439
Este é um míssil nuclear tático.
201
00:12:21,490 --> 00:12:25,392
Tem uma ogiva
equivalente a uma bomba de Hiroshima.
202
00:12:25,427 --> 00:12:27,759
É chamado de João Honesto.
203
00:12:27,796 --> 00:12:30,230
O João Honesto, o Mace,
o cabo,
204
00:12:30,293 --> 00:12:31,885
o Pershing, o sargento.
205
00:12:31,957 --> 00:12:33,322
E se as coisas não melhorarem logo
206
00:12:33,398 --> 00:12:36,765
todas essas armas serão
destruindo ogivas nucleares
207
00:12:36,759 --> 00:12:38,249
e então Deus nos ajude a todos!
208
00:12:39,384 --> 00:12:44,151
Agora está planejado aumentar
Confiabilidade da OTAN em mísseis nucleares,
209
00:12:44,217 --> 00:12:47,744
mesmo que os russos ataquem
usando armas comuns.
210
00:12:47,994 --> 00:12:51,555
Assim é possível para os Aliados
ser o primeiro a pressionar o botão
211
00:12:52,251 --> 00:12:53,616
em uma guerra nuclear.
212
00:12:58,910 --> 00:13:01,504
- Você sabia disso?
- Não, eu não fiz.
213
00:13:01,630 --> 00:13:03,097
Eu estava vagamente consciente disso.
214
00:13:03,135 --> 00:13:05,330
Sim, eu sabia e
Eu acho que é vergonhoso.
215
00:13:05,440 --> 00:13:07,067
Não, eu não sabia disso.
216
00:13:07,200 --> 00:13:08,758
Não. Eu deveria pensar
seria uma coisa boa.
217
00:13:26,214 --> 00:13:28,114
David Edward Thornley.
218
00:13:28,166 --> 00:13:29,690
37 anos.
219
00:13:30,247 --> 00:13:32,613
Clínico geral em medicina,
220
00:13:32,647 --> 00:13:36,674
agora na equipe de uma série
de unidades de atendimento médico de emergência
221
00:13:36,680 --> 00:13:40,343
sendo estabelecido
em preparação para um ataque nuclear.
222
00:13:40,330 --> 00:13:42,924
Horário 9: 1'1' da manhã.
223
00:13:42,923 --> 00:13:45,084
18 de setembro.
224
00:13:45,227 --> 00:13:48,685
O Dr. Thornley para
para fazer uma chamada de emergência.
225
00:13:48,716 --> 00:13:51,207
Berwick Street, Cantuária,
226
00:13:51,374 --> 00:13:55,606
12 milhas do campo de aviação
em Mansion, na costa de Kent.
227
00:14:02,672 --> 00:14:04,003
- Bom dia, doutor.
- Manhã!
228
00:14:04,081 --> 00:14:05,673
- Entre, por favor.
- Qual é o problema hoje?
229
00:14:05,714 --> 00:14:07,614
Ela está correndo
uma temperatura a noite toda.
230
00:14:07,698 --> 00:14:11,862
Dos 750 de faixa intermediária
mísseis balísticos
231
00:14:11,859 --> 00:14:13,759
atualmente em poder dos russos
232
00:14:13,812 --> 00:14:17,578
e direcionado para a Europa
países da aliança da OTAN,
233
00:14:17,557 --> 00:14:21,323
acredita-se que uma quantidade considerável
muitos são movidos a combustível líquido
234
00:14:21,303 --> 00:14:23,897
e são armazenados acima do solo.
235
00:14:24,184 --> 00:14:28,985
Esses mísseis são, portanto,
eles mesmos são extremamente vulneráveis
236
00:14:28,888 --> 00:14:33,154
e, em vez de correr o risco de perdê-los
em um contra-bombardeio,
237
00:14:33,114 --> 00:14:36,481
é provável que os russos
não teria alternativa
238
00:14:36,474 --> 00:14:41,605
mas disparar todos eles de uma forma muito
fase inicial de tal crise.
239
00:14:43,292 --> 00:14:45,692
Horário 9h13.
240
00:14:53,984 --> 00:14:56,646
Rápido, vamos voltar!
Não há tempo!
241
00:14:57,345 --> 00:15:00,212
Apresse-se dentro de casa! Rapidamente!
242
00:15:00,225 --> 00:15:03,160
Mover! Vamos, vamos!
Rápido, rápido!
243
00:15:03,331 --> 00:15:07,062
Essa família não tinha condições de pagar
para construir um refúgio.
244
00:15:07,012 --> 00:15:11,642
Esta poderia ser a maneira como os dois últimos
minutos de paz na Grã-Bretanha seriam.
245
00:15:11,557 --> 00:15:14,890
Fique longe das janelas!
Pegue todas as crianças!
246
00:15:15,815 --> 00:15:18,010
Peter! Tony! Tony!
247
00:15:18,760 --> 00:15:22,196
Onde ele está? Onde ele está?
Pensar! Onde ele está?
248
00:15:22,728 --> 00:15:26,721
Enfermeira, rápido. Tem um garoto lá fora.
Vá buscá-lo o mais rápido que puder.
249
00:15:26,698 --> 00:15:28,325
9h16.
250
00:15:28,394 --> 00:15:32,626
Um míssil nuclear de um megaton
ultrapassa o campo de aviação Mansion em Kent
251
00:15:32,619 --> 00:15:35,952
e explosões aéreas
6 milhas desta posição.
252
00:15:41,998 --> 00:15:43,295
A esta distância,
253
00:15:43,375 --> 00:15:47,436
a onda de calor é suficiente para causar
derretimento do globo ocular virado para cima,
254
00:15:47,504 --> 00:15:50,735
queimadura de terceiro grau na pele
e ignição de móveis.
255
00:15:57,075 --> 00:16:00,533
12 segundos depois,
o choque chega.
256
00:16:26,140 --> 00:16:29,803
A 7/10 de milissegundo
após a explosão,
257
00:16:29,788 --> 00:16:32,188
e a uma distância de 60 milhas,
258
00:16:32,221 --> 00:16:36,590
a luz da bola de fogo de um
dispositivo termonuclear de um único megaton
259
00:16:36,543 --> 00:16:39,979
é 30 vezes mais brilhante
do que o sol do meio-dia.
260
00:16:40,352 --> 00:16:43,753
Este garotinho recebeu
queimaduras graves na retina
261
00:16:43,777 --> 00:16:46,746
de uma explosão a 43 quilômetros de distância.
262
00:16:46,754 --> 00:16:47,914
Dê ele para mim!
263
00:16:48,835 --> 00:16:50,496
Qual é o problema?
264
00:16:53,187 --> 00:16:57,556
Esta casa fica a 46 quilômetros
do campo de aviação Mansion
265
00:16:57,509 --> 00:17:01,502
e 41 milhas
do aeroporto de Gatwick, em Sussex.
266
00:17:07,464 --> 00:17:08,556
Debaixo da mesa.
267
00:17:08,681 --> 00:17:10,581
Debaixo da mesa!
268
00:17:13,226 --> 00:17:16,389
A onda de choque
de uma explosão termonuclear
269
00:17:16,395 --> 00:17:21,196
foi comparado a uma porta enorme
batendo nas profundezas do inferno.
270
00:17:58,455 --> 00:18:01,117
Este é o choque combinado de
271
00:18:01,144 --> 00:18:04,944
de um campo de aviação de dispersão
40 milhas de distância.
272
00:18:10,907 --> 00:18:14,809
Existem na Grã-Bretanha
pelo menos 60 desses alvos.
273
00:18:20,382 --> 00:18:22,282
Rochester em Kent,
274
00:18:22,431 --> 00:18:24,922
agora dois quilômetros quadrados de fogo,
275
00:18:24,927 --> 00:18:27,225
resultante do calor
de um míssil termonuclear,
276
00:18:27,264 --> 00:18:31,758
que explodiu fora do curso
a caminho do aeroporto de Londres.
277
00:18:34,050 --> 00:18:37,679
Este é o fenômeno que poderia
talvez aconteça na Grã-Bretanha
278
00:18:37,700 --> 00:18:40,601
após um ataque nuclear
contra algumas de nossas cidades.
279
00:18:41,412 --> 00:18:44,040
Isso aconteceu
após o bombardeio de Hamburgo,
280
00:18:44,101 --> 00:18:47,593
em Dresden, em Tóquio
e em Hiroshima.
281
00:18:47,622 --> 00:18:51,820
Isso é o que é tecnicamente conhecido
como uma tempestade de fogo.
282
00:19:03,530 --> 00:19:07,057
No seu centro, o calor crescente
de vários incêndios,
283
00:19:07,052 --> 00:19:08,883
causada pela onda de calor
284
00:19:08,940 --> 00:19:12,205
e a onda de choque
perturbar fogões e fornos abertos,
285
00:19:12,237 --> 00:19:14,364
está sugando ventos ao nível do solo
286
00:19:14,414 --> 00:19:18,817
em velocidades superiores
160 quilômetros por hora.
287
00:19:19,184 --> 00:19:21,778
Este é o vento de uma tempestade de fogo.
288
00:19:39,317 --> 00:19:41,182
Eu vi um homem...
289
00:19:42,519 --> 00:19:46,216
ser pego por uma grande rajada de vento!
290
00:19:47,384 --> 00:19:50,478
Ele puxou sua jaqueta
bem acima da cabeça dele!
291
00:20:18,081 --> 00:20:22,848
Acredito que vivemos em um sistema
da lei e da ordem necessárias
292
00:20:25,444 --> 00:20:29,881
e eu ainda acredito
na guerra dos justos.
293
00:20:32,166 --> 00:20:35,863
Dentro deste carro,
uma família está queimando viva.
294
00:20:43,593 --> 00:20:46,653
Charles Brooks,
chefe dos bombeiros de Chatham.
295
00:20:46,698 --> 00:20:49,599
Já tem três de seus aparelhos
foram destruídos,
296
00:20:49,707 --> 00:20:51,504
destruído ou tombado.
297
00:20:51,755 --> 00:20:57,022
"Já 17 dos seus 60 bombeiros
foi esmagado, queimado ou morto
298
00:20:56,941 --> 00:20:58,602
pelo lançamento de destroços.
299
00:21:03,343 --> 00:21:05,368
Esta é uma tempestade de fogo.
300
00:21:05,839 --> 00:21:06,828
Dentro do seu centro,
301
00:21:06,928 --> 00:21:11,695
o oxigênio está sendo consumido em todos
adega e todos os cômodos do térreo,
302
00:21:11,633 --> 00:21:16,593
serão substituídos pelos gases de carbono
monóxido, dióxido de carbono e metano.
303
00:21:17,107 --> 00:21:22,602
No seu centro, a temperatura
está subindo para 800 graus centígrados.
304
00:21:22,549 --> 00:21:25,109
Esses homens estão morrendo
305
00:21:25,142 --> 00:21:27,804
tanto de insolação quanto de gaseificação.
306
00:21:34,104 --> 00:21:38,006
Na próxima guerra mundial, acredito
que ambos os lados poderiam parar antes
307
00:21:38,041 --> 00:21:40,168
a destruição final das cidades
308
00:21:40,250 --> 00:21:42,115
para que ambos os lados pudessem se aposentar
309
00:21:42,138 --> 00:21:46,006
por um período de dez anos ou mais
de recuperação pós-ataque,
310
00:21:46,012 --> 00:21:49,641
em que as Guerras Mundiais 4 a 8
poderia estar preparado.
311
00:21:53,374 --> 00:21:57,140
Quando o dióxido de carbono
conteúdo do ar inalado
312
00:21:57,119 --> 00:21:59,485
é superior a 30%,
313
00:21:59,519 --> 00:22:03,080
causará diminuição da respiração,
314
00:22:03,553 --> 00:22:05,521
queda da pressão arterial,
315
00:22:05,889 --> 00:22:06,947
coma,
316
00:22:07,394 --> 00:22:09,123
perda de reflexos
317
00:22:09,667 --> 00:22:12,101
e anestesia.
318
00:22:13,124 --> 00:22:20,860
Quando o teor de monóxido de carbono
do ar inalado excede 1,28%,
319
00:22:20,998 --> 00:22:23,831
será seguido pela morte
320
00:22:24,359 --> 00:22:26,259
dentro de três minutos.
321
00:22:26,792 --> 00:22:29,226
Isto é uma guerra nuclear.
322
00:23:00,562 --> 00:23:02,052
10h47.
323
00:23:02,419 --> 00:23:07,220
Aeronave do bombardeiro V britânico
força perto da fronteira russa.
324
00:23:07,124 --> 00:23:09,718
Seu propósito, retaliação.
325
00:23:09,972 --> 00:23:13,772
O alvo deles são pessoas assim.
326
00:23:15,350 --> 00:23:19,810
Se os russos ou qualquer outra pessoa
atacou a Grã-Bretanha com armas nucleares,
327
00:23:19,768 --> 00:23:21,395
você gostaria que retaliássemos?
328
00:23:21,464 --> 00:23:24,763
destruindo um número igual
das cidades russas?
329
00:23:25,113 --> 00:23:26,978
Sim. Sim, eu faria. Sim.
330
00:23:27,162 --> 00:23:30,893
É apenas um círculo vicioso, mas
Suponho que deveríamos ter que retaliar.
331
00:23:31,131 --> 00:23:35,625
As pessoas pensam que os britânicos estão sempre
meio que perdoar e esquecer
332
00:23:35,677 --> 00:23:37,975
e acho que teríamos que retaliar.
333
00:23:53,826 --> 00:23:59,822
Eu não gostaria que recuássemos
e não faça nada sobre isso, mas...
334
00:24:02,725 --> 00:24:05,717
Sim, acho que talvez...
talvez eu faria.
335
00:24:05,798 --> 00:24:07,732
Ah, sim, acho que sim, definitivamente.
336
00:24:07,846 --> 00:24:09,473
Sim, suponho que sim.
337
00:24:19,914 --> 00:24:22,405
Técnica e intelectualmente,
338
00:24:22,667 --> 00:24:25,864
estamos vivendo em uma era atômica.
339
00:24:25,932 --> 00:24:30,494
Emocionalmente, ainda estamos vivendo
na Idade da Pedra.
340
00:24:30,541 --> 00:24:36,207
Os astecas, em seus dias de festa,
sacrificar 20.000 homens aos seus deuses
341
00:24:36,206 --> 00:24:40,404
na crença de que isso manteria
o universo em seu curso correto.
342
00:24:40,432 --> 00:24:42,798
Nos sentimos superiores a eles.
343
00:24:46,098 --> 00:24:49,727
Estes são os habitantes
do que já foi
344
00:24:49,779 --> 00:24:53,715
um conjunto habitacional
perto de Rochester, em Kent.
345
00:24:53,908 --> 00:24:57,400
Após a explosão
de três mísseis de um único megaton
346
00:24:57,525 --> 00:25:00,050
dentro dos limites deste condado,
347
00:25:00,149 --> 00:25:03,414
foi estimado
que cada médico sobrevivente
348
00:25:03,511 --> 00:25:08,210
seria enfrentado por
pelo menos 350 vítimas,
349
00:25:08,344 --> 00:25:12,804
muitos que sofrem de graves
queimaduras de segundo e terceiro graus.
350
00:25:13,658 --> 00:25:16,092
Eu tinha um garotinho comigo.
351
00:25:17,403 --> 00:25:19,837
Ele teve as pernas queimadas.
352
00:25:27,166 --> 00:25:28,633
Alguns...
353
00:25:30,591 --> 00:25:32,388
Alguns dos...
354
00:25:33,216 --> 00:25:36,549
Algumas dessas pessoas
estão simplesmente desmoronando.
355
00:25:37,473 --> 00:25:41,569
Tanto quanto se sabe, atualmente é
planejado pela Defesa Civil
356
00:25:41,602 --> 00:25:45,163
que cada médico, trabalhando
em uma unidade avançada de assistência médica,
357
00:25:45,220 --> 00:25:50,180
coloque cada vítima em uma
de três categorias cuidadosamente definidas
358
00:25:50,181 --> 00:25:55,551
para determinar se isso ou não
a vítima vale o tratamento hospitalar.
359
00:25:55,846 --> 00:25:58,144
É a terceira categoria
isso é o pior.
360
00:25:58,183 --> 00:25:59,980
Para estes...
361
00:26:00,360 --> 00:26:03,022
é simplesmente impossível.
362
00:26:03,369 --> 00:26:05,837
Então nós os colocamos em
o que chamamos de seção de retenção.
363
00:26:06,346 --> 00:26:10,442
Estas são pessoas com
50% ou mais queimaduras corporais.
364
00:26:10,859 --> 00:26:15,296
Este médico sabe que cada paciente
ele coloca na seção de espera
365
00:26:15,276 --> 00:26:18,803
serei deixado para morrer de dor
sem drogas.
366
00:26:20,430 --> 00:26:23,695
Eu sei o que vai acontecer
em alguns dias.
367
00:26:25,871 --> 00:26:27,862
Eles serão...
368
00:26:28,304 --> 00:26:30,568
Eles vão me pedir para matá-los.
369
00:26:31,633 --> 00:26:36,263
O que você está vendo agora é
outra possível parte da guerra nuclear,
370
00:26:36,275 --> 00:26:39,836
um esquadrão policial armado
ajudando os médicos sobrecarregados
371
00:26:39,892 --> 00:26:43,851
para aliviar a miséria
daqueles na categoria três.
372
00:27:00,891 --> 00:27:06,523
Se eu decidir bater e talvez matar
outro homem,
373
00:27:06,588 --> 00:27:11,218
então devo estar preparado para aceitar
a responsabilidade moral.
374
00:27:11,869 --> 00:27:15,168
Se eu der ao governo
o direito ou o meio
375
00:27:15,198 --> 00:27:17,166
em meu nome
376
00:27:17,247 --> 00:27:20,614
matar pessoas de outro país,
377
00:27:20,640 --> 00:27:22,938
então a situação não é diferente.
378
00:27:23,105 --> 00:27:27,735
Devo novamente aceitar
a responsabilidade moral.
379
00:27:29,219 --> 00:27:32,120
Foi estimado
que um ataque nuclear à Grã-Bretanha,
380
00:27:32,164 --> 00:27:36,157
usando aproximadamente 160
mísseis de um megaton,
381
00:27:36,228 --> 00:27:38,492
mataria imediatamente
ou gravemente ferido
382
00:27:38,565 --> 00:27:42,899
entre um terço e metade
de toda a sua população.
383
00:27:42,887 --> 00:27:45,583
Isso destruiria de 50% a 80%
384
00:27:45,608 --> 00:27:49,044
de toda a sua principal produção alimentar
e instalações de armazenamento
385
00:27:49,064 --> 00:27:53,865
e de 50% a 80% de
as usinas de energia necessárias para operá-los.
386
00:27:53,834 --> 00:27:57,065
Tal ataque,
usando armas de um megaton,
387
00:27:57,099 --> 00:27:58,760
poderia ser descrito como mínimo
388
00:27:58,860 --> 00:28:00,851
porque agora é mais que possível
389
00:28:00,940 --> 00:28:04,000
que ogivas de mísseis
ou bombas em queda livre
390
00:28:04,045 --> 00:28:08,744
de 5 a 10 vezes
esse poder seria usado em seu lugar.
391
00:28:13,071 --> 00:28:18,668
Acho que números extras teriam
não fez diferença alguma em tudo isso.
392
00:28:19,570 --> 00:28:23,563
15 ou 20 vezes o número
da Defesa Civil
393
00:28:23,667 --> 00:28:27,228
não teria parado o inicial
ataque de matar ou mutilar
394
00:28:27,188 --> 00:28:29,520
exatamente o mesmo número de pessoas.
395
00:28:29,556 --> 00:28:31,888
Foi o título que eles erraram.
396
00:28:31,989 --> 00:28:33,217
Chamar isso de defesa?
397
00:28:35,607 --> 00:28:39,873
Essas serão as outras vítimas
de uma guerra nuclear.
398
00:28:40,568 --> 00:28:42,331
Fisicamente não marcado,
399
00:28:42,425 --> 00:28:45,053
haverá quase inevitavelmente
milhares de pessoas
400
00:28:45,113 --> 00:28:49,641
sofrendo de muitos estados complexos
de medo e choque,
401
00:28:49,595 --> 00:28:51,961
devido às coisas que viram
402
00:28:52,028 --> 00:28:54,826
e as coisas que têm
aconteceu com eles.
403
00:28:55,836 --> 00:28:57,463
Muitas dessas pessoas
404
00:28:57,565 --> 00:29:01,968
provavelmente cairá em
um estado de neurose permanente
405
00:29:01,983 --> 00:29:04,611
porque eles serão totalmente superiores em número
406
00:29:04,671 --> 00:29:08,437
os serviços psiquiátricos
necessário para curá-los.
407
00:29:08,640 --> 00:29:13,942
Este também será o legado
da guerra termonuclear.
408
00:29:19,204 --> 00:29:23,334
Eu já tive uma dúzia ou mais
dos meus homens afundam
409
00:29:24,165 --> 00:29:26,690
só com a tensão...
410
00:29:27,750 --> 00:29:29,240
excesso de trabalho.
411
00:29:30,311 --> 00:29:33,872
As pessoas tendem a esquecer isso
um policial,
412
00:29:34,088 --> 00:29:36,352
um trabalhador da Defesa Civil,
413
00:29:36,777 --> 00:29:39,211
alguém assim...
414
00:29:40,298 --> 00:29:42,493
é apenas um ser humano normal,
415
00:29:42,763 --> 00:29:48,201
com reações humanas normais
e emoções.
416
00:29:49,997 --> 00:29:54,093
Este policial gastou
todo o período de resgate
417
00:29:54,190 --> 00:29:56,522
procurando por sua família desaparecida.
418
00:30:02,896 --> 00:30:05,126
Ninguém pode entrar aqui.
419
00:30:05,745 --> 00:30:07,940
Prossiga. Limpe.
420
00:30:09,362 --> 00:30:11,887
Mesmo levemente oi!
Condado de Kent,
421
00:30:11,924 --> 00:30:17,385
haveria imediatamente uma estimativa
50.000 cadáveres para eliminar.
422
00:30:18,646 --> 00:30:21,945
Você pode nos contar o que
acontecendo aí?
423
00:30:22,006 --> 00:30:23,803
Eles não estão permitindo
qualquer fotógrafo lá.
424
00:30:23,863 --> 00:30:26,525
Sim, eu sei, mas só um minuto.
425
00:30:26,520 --> 00:30:30,183
Você pode nos contar o que
eles estão fazendo aí, por favor?
426
00:30:30,136 --> 00:30:32,798
Eles estão simplesmente queimando os corpos.
427
00:30:33,082 --> 00:30:36,779
Os edifícios estão cheios deles.
Há muitos para enterrar.
428
00:30:39,260 --> 00:30:42,229
Os prédios estão cheios
429
00:30:42,397 --> 00:30:46,493
então tudo o que podemos fazer é
coloque-os em vigas de aço elevadas
430
00:30:46,750 --> 00:30:48,980
e coloque um fogo embaixo.
431
00:30:49,087 --> 00:30:51,078
É como fazer uma grelha.
432
00:30:55,072 --> 00:30:56,699
Dois dias após o ataque,
433
00:30:56,769 --> 00:31:00,728
as autoridades militares, para parar
a possível propagação de doenças,
434
00:31:00,706 --> 00:31:05,700
isolar duas milhas quadradas do
área danificada que havia sido Rochester
435
00:31:05,635 --> 00:31:10,470
e armar a polícia sobrevivente, determinada
impedir pela força, se necessário
436
00:31:10,405 --> 00:31:14,535
parentes dos mortos removendo corpos
antes do processo de gravação.
437
00:31:16,519 --> 00:31:19,454
Estávamos fazendo o trabalho,
438
00:31:19,623 --> 00:31:21,887
queimando os corpos,
439
00:31:22,025 --> 00:31:26,052
quando dois dos soldados disseram que
não íamos mais fazer isso.
440
00:31:26,697 --> 00:31:29,632
Um de seus oficiais apareceu
e disse-lhes para continuarem com isso
441
00:31:29,643 --> 00:31:31,941
e eles disseram não novamente.
442
00:31:32,044 --> 00:31:34,012
Então ele atirou nos dois na hora.
443
00:31:35,500 --> 00:31:37,991
Tudo o que você está vendo agora
444
00:31:37,997 --> 00:31:42,229
aconteceu na Alemanha depois
o bombardeio pesado na última guerra.
445
00:31:42,639 --> 00:31:45,699
É quase certo
tem que acontecer na Grã-Bretanha
446
00:31:45,840 --> 00:31:48,070
depois de uma guerra nuclear.
447
00:31:48,528 --> 00:31:53,465
Outra coisa que os alemães fizeram
depois do bombardeio em Dresden
448
00:31:53,618 --> 00:31:58,920
eles levaram as alianças de casamento
dos corpos.
449
00:32:00,084 --> 00:32:05,488
Eles estavam tentando identificá-los
da inscrição dentro do anel.
450
00:32:06,038 --> 00:32:08,802
Nós também estamos fazendo isso.
451
00:32:10,135 --> 00:32:13,901
Estamos mantendo os anéis
neste balde aqui.
452
00:32:17,497 --> 00:32:21,763
Esta é uma parte possível
da guerra nuclear.
453
00:32:25,083 --> 00:32:27,210
Durante as próximas 48 horas,
454
00:32:27,260 --> 00:32:31,458
estima-se que um terço
toda a superfície terrestre da Grã-Bretanha
455
00:32:31,421 --> 00:32:34,117
seria coberto
por uma dose total de radiação
456
00:32:34,142 --> 00:32:39,045
excedendo 10 vezes a quantidade necessária
matar um homem abertamente.
457
00:32:39,936 --> 00:32:41,733
Para muitas pessoas nesta área
458
00:32:41,793 --> 00:32:45,729
que permaneceu mesmo lá dentro
o abrigo de suas casas,
459
00:32:45,697 --> 00:32:48,962
haveria morte
dentro de cinco semanas.
460
00:32:49,186 --> 00:32:53,680
Eu sei uma coisa ou duas sobre
leucemia e afins.
461
00:32:55,748 --> 00:32:58,239
Eu deliberadamente não falei
para minha esposa sobre isso
462
00:32:58,277 --> 00:33:00,609
nos últimos dias.
463
00:33:00,646 --> 00:33:02,614
Você sabe, eu estou...
464
00:33:02,919 --> 00:33:04,750
Estou com tanto medo.
465
00:33:06,184 --> 00:33:09,813
Eu só quero que meus filhos cresçam,
isso é tudo.
466
00:33:11,881 --> 00:33:14,873
Eu não sei o que vai ser
restou de qualquer coisa.
467
00:33:15,562 --> 00:33:17,553
Não posso mudar isso agora.
468
00:33:20,844 --> 00:33:23,312
Suponho que estou apenas sendo egoísta.
469
00:33:24,685 --> 00:33:26,983
Eu só quero que meus filhos sejam heterossexuais
470
00:33:27,118 --> 00:33:30,315
e não ter esse veneno
trabalhando em seus ossos.
471
00:33:45,139 --> 00:33:49,735
O principal efeito da exposição
à radiação severa
472
00:33:49,941 --> 00:33:55,937
é impedir a renovação do
revestimento celular do intestino,
473
00:33:56,598 --> 00:34:00,466
com o resultado de que seus fluidos corporais
fluir direto para fora
474
00:34:00,760 --> 00:34:03,661
do interior cru do seu intestino
475
00:34:04,249 --> 00:34:07,480
e você literalmente seca.
476
00:34:57,898 --> 00:34:59,422
Este é o menu de uma refeição
477
00:34:59,433 --> 00:35:02,664
preparado pela seção de bem-estar
do Corpo de Defesa Civil
478
00:35:02,699 --> 00:35:07,295
durante um exercício que deveria levar
lugar após um ataque termonuclear.
479
00:35:08,012 --> 00:35:10,537
"Bife refogado, cenoura, couve"
480
00:35:10,573 --> 00:35:12,302
batatas assadas e purê de batatas,
481
00:35:12,398 --> 00:35:15,890
"pudim cozido no vapor,
torta de maçã e creme."
482
00:35:21,392 --> 00:35:23,553
Depois de um ataque nuclear
nos Estados Unidos,
483
00:35:23,601 --> 00:35:26,468
os americanos viveriam
como estão acostumados,
484
00:35:26,482 --> 00:35:30,919
com automóveis, casas de fazenda,
televisão, freezers e assim por diante?
485
00:35:30,867 --> 00:35:32,732
Ninguém pode dizer.
486
00:35:32,787 --> 00:35:38,054
Temos um banho cheio de água que
não foi alterado há 5 dias.
487
00:35:38,101 --> 00:35:40,592
É toda a água que temos.
488
00:35:40,694 --> 00:35:43,026
Temos que beber disso
489
00:35:43,159 --> 00:35:45,491
e tenho que cozinhar com ele
490
00:35:45,592 --> 00:35:47,082
e lave com ele.
491
00:35:48,344 --> 00:35:50,972
Em Hiroshima e Nagasaki,
492
00:35:51,385 --> 00:35:53,216
a população 3 meses depois
493
00:35:53,946 --> 00:35:58,178
foi considerado apático
e profundamente letárgico,
494
00:35:58,300 --> 00:36:00,393
pessoas que vivem frequentemente
em sua própria sujeira,
495
00:36:01,340 --> 00:36:02,807
em total desânimo
496
00:36:03,197 --> 00:36:04,664
e inércia.
497
00:36:15,200 --> 00:36:19,000
Este menino foi
mordido no braço por um rato.
498
00:36:19,202 --> 00:36:23,502
Agora não existem medicamentos ou drogas
disponível para prevenir a doença
499
00:36:23,811 --> 00:36:25,403
que pode muito bem acontecer.
500
00:36:26,628 --> 00:36:30,086
eu estava carregando
um pão para casa hoje
501
00:36:30,149 --> 00:36:33,676
da minha mãe
que me deu,
502
00:36:34,406 --> 00:36:38,103
quando um cara aparece
e me oferece uma libra por isso.
503
00:36:39,976 --> 00:36:42,137
Bem, o que eu poderia dizer?
504
00:36:43,080 --> 00:36:45,071
Você não pode comer uma nota de libra.
505
00:36:49,483 --> 00:36:52,782
Diante dos crescentes tumultos de fome,
é muito possível
506
00:36:52,812 --> 00:36:57,875
que a diminuição da oferta de alimentos
finalmente será mantido como forma de bônus,
507
00:36:57,805 --> 00:37:02,333
para quem realiza o precário
manutenção da lei e da ordem.
508
00:37:02,350 --> 00:37:03,942
O resultado dessa alimentação parcial
509
00:37:04,015 --> 00:37:06,415
seria por si só quase inevitável.
510
00:37:15,378 --> 00:37:20,372
Neste dia, o primeiro desordeiro alimentar
é morto pela polícia em Kent.
511
00:37:26,390 --> 00:37:28,858
Diga-lhes para voltarem.
512
00:37:28,855 --> 00:37:30,152
Um no ar.
513
00:37:34,712 --> 00:37:36,009
Dois dias depois,
514
00:37:36,089 --> 00:37:37,954
como resultado direto deste incidente,
515
00:37:38,010 --> 00:37:41,946
um caminhão de munição da polícia
e seu conteúdo é apreendido
516
00:37:41,914 --> 00:37:44,576
e seus motoristas voluntários assassinados.
517
00:37:47,869 --> 00:37:50,064
Amarre-o!
518
00:38:07,298 --> 00:38:10,529
Na Alemanha, durante a última guerra,
percebeu-se que,
519
00:38:10,531 --> 00:38:13,989
com pessoas que sofreram
perda ou privação pessoal,
520
00:38:13,988 --> 00:38:17,355
mesmo entre os chamados
classe média decente,
521
00:38:17,349 --> 00:38:21,547
houve uma tendência para desenvolver
indiferença perante a lei
522
00:38:21,510 --> 00:38:24,536
e se entregar a saques,
mercado negro e pequenos furtos.
523
00:38:26,247 --> 00:38:29,683
Este é um governo
Centro de Controle de Alimentos,
524
00:38:29,672 --> 00:38:34,200
apreendido e furtado
por elementos armados anti-autoridade.
525
00:38:34,154 --> 00:38:37,988
Esta é a Sra. Joyce Fisher
de Gravesend.
526
00:38:37,931 --> 00:38:39,660
Ela era dona de casa.
527
00:38:39,852 --> 00:38:41,786
A três metros dela,
528
00:38:41,837 --> 00:38:44,237
os corpos da guarda militar.
529
00:38:47,534 --> 00:38:52,062
Quando o moral cai,
ideais caem e podem ir
530
00:38:51,983 --> 00:38:56,147
e o comportamento se torna mais primitivo,
mais uma coisa de instinto.
531
00:38:57,105 --> 00:39:01,769
Três dias depois, os primeiros policiais
em Kent são mortos.
532
00:39:09,685 --> 00:39:12,051
Nos próximos 15 anos,
533
00:39:12,085 --> 00:39:17,682
possivelmente outros 12 países
adquiriram armas termonucleares.
534
00:39:17,559 --> 00:39:18,890
Por esse motivo,
535
00:39:18,967 --> 00:39:23,904
se não for por acidente
ou os impulsos do próprio homem,
536
00:39:24,121 --> 00:39:26,351
agora é mais que possível
537
00:39:26,394 --> 00:39:29,227
que o que você viu acontecer
neste filme
538
00:39:29,243 --> 00:39:33,771
terá acontecido
antes do ano de 1980.
539
00:39:34,588 --> 00:39:36,317
Na autoridade
do comissário regional,
540
00:39:36,381 --> 00:39:39,714
nos termos do artigo 17,
lidar com distúrbios civis
541
00:39:39,710 --> 00:39:43,737
e a prevenção de nomeações da Coroa
oficiais de cumprirem seu dever,
542
00:39:43,711 --> 00:39:46,805
John Edward Jarrett
e William Michael Eades
543
00:39:46,816 --> 00:39:49,512
são condenados à morte
por pelotão de fuzilamento.
544
00:39:50,433 --> 00:39:52,628
Que Deus tenha misericórdia de suas almas.
545
00:39:52,962 --> 00:39:54,156
Ajoelhe-se.
546
00:39:54,562 --> 00:39:57,326
Nós diremos
juntos a oração do Pai Nosso.
547
00:40:02,405 --> 00:40:05,169
Pai nosso que estás nos céus,
548
00:40:05,286 --> 00:40:07,618
Santificado seja o teu nome.
549
00:40:07,686 --> 00:40:09,313
Venha o teu reino.
550
00:40:09,383 --> 00:40:11,408
Seja feita a tua vontade na terra,
551
00:40:11,495 --> 00:40:13,622
como está no céu.
552
00:40:13,704 --> 00:40:17,003
O pão nosso de cada dia dá-nos hoje.
553
00:40:17,033 --> 00:40:19,467
E perdoa-nos as nossas ofensas,
554
00:40:19,498 --> 00:40:22,763
como nós os perdoamos
que nos ofende.
555
00:40:23,755 --> 00:40:25,848
E não nos deixe cair em tentação,
556
00:40:25,900 --> 00:40:27,891
mas livra-nos do mal.
557
00:40:28,941 --> 00:40:30,340
Amém.
558
00:40:36,142 --> 00:40:40,306
Pai, tenha misericórdia de suas almas,
559
00:40:40,336 --> 00:40:42,827
pois eles não sabem o que fazem.
560
00:40:43,345 --> 00:40:44,573
Mire.
561
00:40:46,674 --> 00:40:47,936
Fogo.
562
00:40:53,588 --> 00:40:59,493
Para quem ainda não teve acesso
ao suco de laranja, vegetais frescos,
563
00:40:59,381 --> 00:41:03,442
vitamina C em geral,
e essa será a maioria das pessoas,
564
00:41:03,415 --> 00:41:08,910
hemorragias ao redor das gengivas
definido por volta do estágio de 4 meses
565
00:41:08,825 --> 00:41:12,192
e então você gosta
os estágios iniciais do escorbuto,
566
00:41:12,154 --> 00:41:14,281
com inchaço dos tornozelos
567
00:41:14,330 --> 00:41:17,163
e sangrando em
as articulações do seu corpo.
568
00:41:26,173 --> 00:41:28,539
25 de dezembro.
569
00:41:28,575 --> 00:41:31,976
Um complexo de refugiados em Dover, Kent,
570
00:41:31,968 --> 00:41:34,937
quatro meses após o ataque.
571
00:41:45,987 --> 00:41:49,582
Devido à radiação,
esse garotinho só tem metade
572
00:41:49,572 --> 00:41:52,632
o número necessário
de glóbulos vermelhos.
573
00:41:52,709 --> 00:41:55,234
Ele ficará acamado por sete anos.
574
00:41:55,238 --> 00:41:56,762
Então ele morrerá.
575
00:41:57,031 --> 00:41:59,864
Isso aconteceu em Hiroshima.
576
00:42:00,392 --> 00:42:02,417
Essa garota está grávida.
577
00:42:02,568 --> 00:42:05,662
Por causa de sua exposição constante
à radiação,
578
00:42:05,674 --> 00:42:10,168
ela não tem ideia se
o bebê dela nascerá vivo.
579
00:42:20,750 --> 00:42:24,982
A coisa que mais me assusta
são os pequenos.
580
00:42:26,511 --> 00:42:31,210
Se eles sofreram muito
dos efeitos de...
581
00:42:31,154 --> 00:42:36,182
da visão deste horror
e destruição,
582
00:42:37,107 --> 00:42:40,702
é provável que como consequência
583
00:42:40,692 --> 00:42:47,495
alguns deles podem sofrer
terríveis distúrbios de caráter.
584
00:42:50,775 --> 00:42:52,936
Simplesmente não se sabe.
585
00:42:53,976 --> 00:42:59,312
Eu vi um dos meninos
no complexo aqui ontem.
586
00:43:00,282 --> 00:43:03,183
Ele estava pulando,
587
00:43:03,195 --> 00:43:06,187
brincando de amarelinha, eu acho,
588
00:43:06,204 --> 00:43:08,968
e de repente ele se sentou
589
00:43:09,917 --> 00:43:12,579
como se estivesse muito cansado
590
00:43:13,950 --> 00:43:17,386
e seu rosto ficou apático
591
00:43:18,623 --> 00:43:21,592
como o de um velho.
592
00:43:22,881 --> 00:43:26,647
Essas crianças
são órfãos do ataque.
593
00:43:26,594 --> 00:43:31,258
Perguntaram a cada um deles o que
agora queria ser quando crescesse.
594
00:43:31,203 --> 00:43:33,569
Eu não quero ser nada.
595
00:43:33,604 --> 00:43:35,469
Nem eu.
596
00:43:35,524 --> 00:43:37,651
Eu não quero ser nada.
597
00:43:37,670 --> 00:43:40,605
Nem quero ser nada.
598
00:43:47,848 --> 00:43:52,581
Sobre quase todo o assunto
de armas termonucleares,
599
00:43:52,522 --> 00:43:54,956
sobre os problemas de sua posse,
600
00:43:54,986 --> 00:43:57,682
sobre os efeitos do seu uso,
601
00:43:57,707 --> 00:44:02,406
agora existe praticamente
um silêncio total na imprensa,
602
00:44:02,348 --> 00:44:06,751
em publicações oficiais
e na televisão.
603
00:44:08,462 --> 00:44:14,230
Há esperança em qualquer problema não resolvido
e situação imprevisível.
604
00:44:15,696 --> 00:44:20,895
Mas existe uma esperança real
ser encontrado neste silêncio?
605
00:44:23,123 --> 00:44:26,524
O estoque mundial
de armas termonucleares
606
00:44:26,484 --> 00:44:30,784
duplicou
nos últimos 5 anos
607
00:44:30,741 --> 00:44:35,940
e agora equivale a quase
20 toneladas de alto explosivo
608
00:44:35,862 --> 00:44:40,959
para cada homem, mulher e criança
no planeta.
609
00:44:42,713 --> 00:44:48,845
Este estoque
ainda está crescendo constantemente.
610
00:45:27,191 --> 00:45:30,191
Ressincronizar. Bas2003 – 2021.