1 00:00:47,250 --> 00:00:49,170 - [ ক্রাঞ্চ ক্রাঞ্চ ] - [কোনঠাসা] 2 00:00:49,250 --> 00:00:50,300 [মানুষ] এরকম কিছু 3 00:00:50,920 --> 00:00:53,630 একটা ভুল বোঝাবুঝি, একটা ভুল বোঝাবুঝি, হাহ? 4 00:00:54,970 --> 00:00:56,130 'যারা দেখতে পায় না' 5 00:00:56,970 --> 00:01:00,600 'সুন্দর জিনিস আপনি জানেন না এটা কি, হাহ? 6 00:01:01,850 --> 00:01:02,850 না 7 00:01:04,100 --> 00:01:07,350 যত বেশি মানুষ আমাদের মতো দেখতে পায় না, তত বেশি 8 00:01:08,440 --> 00:01:12,320 দর্শকরা কি ভাবছেন সৌন্দর্য, কি 9 00:01:12,400 --> 00:01:14,110 সুন্দর কি? 10 00:01:14,190 --> 00:01:18,120 - আমি এটা নিয়ে অনেক চিন্তা করি, হ্যাঁ। - [মুখের হাওয়া] 11 00:01:18,200 --> 00:01:22,040 তাই অনেক আগে থেকেই আমি যে ভালো কিছু খুঁজতে যাচ্ছি. 12 00:01:22,120 --> 00:01:24,960 একটি সমাধি পাথর, একটি সমাধি পাথর, সারাদেশে ঘুরে বেড়াচ্ছেন 13 00:01:25,040 --> 00:01:27,210 - সবকিছু স্পর্শ - [মহিলা] আহ 14 00:01:27,290 --> 00:01:29,500 অতীতে আমাদের পূর্বপুরুষরা 15 00:01:29,590 --> 00:01:31,550 সৌন্দর্য এবং যে সব, হ্যাঁ 16 00:01:31,630 --> 00:01:34,720 [মহিলা] ওহ, যারা উদ্বেগ সেখানে আপনি আছেন 17 00:01:34,800 --> 00:01:36,220 [মানুষ] তারপর, তারপর, তারপর, হ্যাঁ 18 00:01:36,930 --> 00:01:38,800 [প্রযোজক] কিন্তু, আমি দুঃখিত। 19 00:01:38,890 --> 00:01:41,260 - আমি আগে কিছু সম্পর্কে কৌতূহলী ছিল. - [মানুষ] হ্যাঁ 20 00:01:41,350 --> 00:01:43,770 আপনার হাতে সদয় হন 21 00:01:43,850 --> 00:01:45,180 - [মানুষ] হাত? - [প্রযোজক] হ্যাঁ, হ্যাঁ 22 00:01:45,270 --> 00:01:48,230 সাধারণত, আপনি যদি এটি এভাবে খোদাই করেন, 23 00:01:48,310 --> 00:01:50,360 Calluses বা যে মত কিছু আমি ভেবেছিলাম সেখানে হবে 24 00:01:50,440 --> 00:01:53,730 আচ্ছা, আলাদাভাবে ম্যানেজ করুন। কি, তুমি এটা করছ? 25 00:01:54,280 --> 00:01:55,400 [মানুষ] আহ… 26 00:01:56,280 --> 00:01:58,450 ওহ, আমি আমার হাত যত্ন আমি খুব পরিশ্রম করি 27 00:01:58,530 --> 00:02:00,740 - [পিডি] আহ - হ্যাঁ, এটাই। 28 00:02:00,820 --> 00:02:02,370 এই, এই হাত 29 00:02:03,160 --> 00:02:04,370 আমার কাছে 30 00:02:05,580 --> 00:02:06,580 এটা তুষার 31 00:02:07,210 --> 00:02:11,080 হ্যাঁ? এটি দিয়ে, আমি এটি সব দেখি, আমি এটি অনুভব করি, হ্যাঁ 32 00:02:11,170 --> 00:02:13,500 কি সেই দাগ? 33 00:02:13,590 --> 00:02:14,630 আহ 34 00:02:15,420 --> 00:02:17,130 - ওহ, এই? - [প্রযোজক] হ্যাঁ 35 00:02:17,220 --> 00:02:19,130 ওহ, আমি একটি শিশু হিসাবে আঘাত পেয়েছিলাম, যে 36 00:02:20,090 --> 00:02:22,430 কাজ শেখার সময়, আমরা আমি এটা সব কঠিন উপায় শিখেছি 37 00:02:22,510 --> 00:02:24,060 - ঠিক এইভাবে, হ্যাঁ - [পিডি] আহ 38 00:02:24,140 --> 00:02:26,730 আসলে আমাদের মত সাধারণ মানুষ 39 00:02:26,810 --> 00:02:28,520 শুধু এটা কল্পনা 40 00:02:28,600 --> 00:02:30,690 - আমি মনে করি এটা খুব কঠিন ছিল. - [মানুষের প্রতিক্রিয়া] 41 00:02:31,860 --> 00:02:32,730 তারপর 42 00:02:33,230 --> 00:02:35,820 আহ, এবার মেজাজটা একটু চেঞ্জ করলাম। 43 00:02:36,940 --> 00:02:40,160 আহ, একই সময়ে একজন সিল কারিগর 44 00:02:40,240 --> 00:02:43,950 আপনি Cheongpungjeongak এর প্রতিনিধি। তুমি তোমার ছেলেকে একা বড় করেছ 45 00:02:44,530 --> 00:02:46,160 তুমিও আমার বাবা। 46 00:02:47,200 --> 00:02:48,120 - হ্যাঁ? - [প্রযোজক] হ্যাঁ 47 00:02:48,660 --> 00:02:50,040 আমাদের দর্শক 48 00:02:50,120 --> 00:02:52,670 সেই অংশ সম্পর্কেও আমি নিশ্চিত আপনি কৌতূহলী। 49 00:02:52,750 --> 00:02:54,800 কেন এমন হল? এমন বিষয় নিয়ে কৌতূহল কেন, কেন? 50 00:02:54,880 --> 00:02:57,510 শিশু, একা মানুষ একটি শিশু লালনপালন, হাহ? 51 00:02:57,590 --> 00:03:00,260 একজন মানুষ যে দেখতে পায় না একটি শিশু লালনপালন 52 00:03:00,340 --> 00:03:02,510 বাহ, আমি এটা সহজ ছিল না অনুমান. 53 00:03:03,010 --> 00:03:05,350 [কারিগর] আহ, শিম হক-গিউও আপনি আপনার মেয়েকে একা বড় করেছেন, সিমচেং। 54 00:03:06,930 --> 00:03:09,020 বাবু, ঠিক যাই হোক, বাবু, ঠিক 55 00:03:09,770 --> 00:03:11,900 যদি আপনি এটিকে একা ছেড়ে দেন তবে আপনি নিজেই থাকবেন এটা তার নিজের উপর বড় হয়েছে, ভাল 56 00:03:11,980 --> 00:03:13,770 [প্রযোজক] Ai, a lament তুমি একা বড় হও কিভাবে? 57 00:03:13,860 --> 00:03:15,320 আপনি একজন শিক্ষক দ্বারা বেড়ে উঠেছেন 58 00:03:16,440 --> 00:03:19,990 আমরা যে সম্পর্কে আগ্রহী. 59 00:03:20,570 --> 00:03:24,620 ব্যস, শিক্ষকের যন্ত্রণা ভাল, যে মত জিনিস. 60 00:03:25,200 --> 00:03:27,490 - আচ্ছা, ব্যাপারটা কেমন ছিল... - কি 61 00:03:28,160 --> 00:03:30,710 হেহে, এটা কঠিন ছিল, হ্যাঁ 62 00:03:32,170 --> 00:03:33,040 হ্যাঁ 63 00:03:33,830 --> 00:03:36,380 [কারিগর] আহ, যদি আমরা কঠিন জিনিসের কথা বলি, ওয়েল, হেহে 64 00:03:39,300 --> 00:03:41,930 [পিডি] ধীরে ধীরে, হ্যাঁ আপনি আমাকে বলতে পারেন 65 00:03:42,010 --> 00:03:42,970 [বীপ - ঘড়ি] 66 00:03:43,050 --> 00:03:46,260 - [ঘোষণা কণ্ঠ] এখন বিকাল ৩:০৪ মিনিট। - [কারিগর] এহ, এহ 67 00:03:46,350 --> 00:03:48,470 ডং-হোয়ান, আমাকে একটু বিরতি নিতে দিন। 68 00:03:48,560 --> 00:03:50,180 [ডং-হোয়ান] শিশু, পিতা আপনি একজন ব্যস্ত মানুষ, তাই একটু... 69 00:03:50,270 --> 00:03:51,440 [প্রযোজক] ওহ, দুঃখিত, শুধু একটি মুহূর্ত. 70 00:03:51,520 --> 00:03:52,770 [ডংঘোয়ানের বাবা] ওহ, আমি দুঃখিত, হ্যাঁ 71 00:03:52,850 --> 00:03:54,230 - [ডংঘোয়ান] এই লোকেরা ব্যস্ত, কিন্তু শুধু... - আমি দুঃখিত. 72 00:03:54,310 --> 00:03:55,730 সময় এভাবে চলে যায় জানতাম না 73 00:03:55,810 --> 00:03:57,070 - এটা অনেক মজা - [ডংঘওয়ান] ওহ আমার… 74 00:03:57,150 --> 00:03:58,690 [পিডি] আমি একটি ছোট বিরতি নেব হ্যাঁ দুঃখিত 75 00:03:58,780 --> 00:04:00,610 [ডংঘোয়ান] পিতা তাহলে সিগারেট খাই 76 00:04:00,690 --> 00:04:02,200 - হ্যাঁ? - [ডংঘোয়ানের স্ত্রী] উহ, উহ, উহ 77 00:04:02,280 --> 00:04:03,660 - [ডংঘওয়ান] আমি, দরজা, দরজা, দরজা - [ডংঘোয়ানের স্ত্রী] উহ 78 00:04:03,740 --> 00:04:04,990 [পিডি] হা... 79 00:04:05,700 --> 00:04:07,200 [দুরুন দুরুন] 80 00:04:08,370 --> 00:04:09,660 [স্টাফ] ওহ আমার 81 00:04:10,500 --> 00:04:11,660 বাহ 82 00:04:11,750 --> 00:04:14,420 ডংওয়ান সত্যিই তোমার একজন মহান বাবা ছিল। 83 00:04:14,920 --> 00:04:16,290 আহ… 84 00:04:16,380 --> 00:04:18,920 হ্যাঁ, ভাল, আমার কাছে, ভাল তিনি খুব উদার। 85 00:04:19,420 --> 00:04:20,630 [প্রযোজক] ওহ, এই দেখুন 86 00:04:20,710 --> 00:04:23,760 'লিম ইয়ং-গিউ একটি অলৌকিক ঘটনা 'এটি প্রমাণ যে এটি বিদ্যমান' 87 00:04:23,840 --> 00:04:26,430 হেহে, শিরোনামটি হত্যাকারী। 88 00:04:29,010 --> 00:04:30,220 হুহ? এটা কি? 89 00:04:31,430 --> 00:04:32,600 ওহ, এই? 90 00:04:32,680 --> 00:04:35,900 আহ, এটা আমার বাবার আগে ছিল। শুরুতে এমনই ছিল 91 00:04:35,980 --> 00:04:37,900 এটি তার স্ট্যাম্পের দোকান খোলার ছবি। 92 00:04:37,980 --> 00:04:39,480 এটা লিখুন, হা... 93 00:04:39,570 --> 00:04:41,860 একটা পুরনো ছবি আমার কাছে এর একটি মাত্র কপি আছে 94 00:04:41,940 --> 00:04:44,570 [পিডি] বাহ, ডংওয়ানের সাথে তারা দেখতে খুব অনুরূপ, তাই না? 95 00:04:44,650 --> 00:04:46,410 [ডংঘওয়ান/হাসি] হ্যাঁ, ঠিক আছে 96 00:04:47,570 --> 00:04:49,370 আহ, আমিও তাই ভেবেছিলাম। 97 00:04:50,160 --> 00:04:51,620 একবার বাবার কাছে 98 00:04:52,250 --> 00:04:54,660 - আমার বাবা এবং আমি খুব একই রকম। - [পিডির প্রতিক্রিয়া] 99 00:04:54,750 --> 00:04:56,080 আমি যখন বললাম, 100 00:04:56,170 --> 00:04:58,920 তাহলে কি বলবেন? আচ্ছা, আপনি এটা পছন্দ করেন? 101 00:05:00,800 --> 00:05:03,220 সে শুধু অলসভাবে ভাবল। 102 00:05:04,930 --> 00:05:06,220 আমি মনে করি এটা ঠিক 103 00:05:07,590 --> 00:05:12,220 'একরকম দেখতে' শব্দটি সম্পর্কে মনে হচ্ছিল আপনি এটিকে কিছুটা ভাবছেন। 104 00:05:12,970 --> 00:05:14,230 ওহ, কেন, আমি অনুমান 105 00:05:14,890 --> 00:05:17,270 জন্ম থেকে কারণ তুমি দেখতে পাওনি 106 00:05:17,350 --> 00:05:18,770 [পিডি] হুম 107 00:05:18,860 --> 00:05:21,320 - ওহ, আমি দেখছি। - [ডংঘোয়ানের হালকা হাসি] 108 00:05:21,400 --> 00:05:23,280 কারণ আমি কখনো নিজের মুখও দেখিনি। 109 00:05:24,110 --> 00:05:27,070 আহ, আমি এটা এভাবে ভাবিনি, হ্যাঁ 110 00:05:27,160 --> 00:05:29,280 - [তরুণ-গিউ] আরে, তুমি কি অ্যাশট্রে নিয়ে ফেলেছ? - [ডংঘওয়ান] হুহ? 111 00:05:29,370 --> 00:05:30,530 - দয়া করে আমাকে এটা দিন। - [প্রযোজক] হ্যাঁ 112 00:05:30,620 --> 00:05:31,870 শিক্ষক, আপনি কি একটু বিশ্রাম পেয়েছেন? 113 00:05:31,950 --> 00:05:32,950 -তুমি ঠিক আছো? - [ইয়ংগিউ] হ্যাঁ, হ্যাঁ 114 00:05:33,040 --> 00:05:34,960 - [প্রযোজক] তাহলে, আবার ফিল্ম করি। - [ইয়ংগিউ] হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ 115 00:05:35,040 --> 00:05:36,040 [পিডি] হ্যাঁ 116 00:05:36,830 --> 00:05:38,880 ঠিক আছে, আবার শুরু করা যাক. 117 00:05:39,380 --> 00:05:41,210 - পরিচালক - [ফটোগ্রাফির ডিরেক্টর] হ্যাঁ, হ্যাঁ, চলুন। 118 00:05:42,840 --> 00:05:44,630 - [ইয়ংগিউ] আমি দুঃখিত - না। 119 00:05:44,710 --> 00:05:46,680 পরিচালক, আমি পরে আসছি। শুধু একবার আমাকে বাছাই করুন 120 00:05:46,760 --> 00:05:48,590 - [শান্ত সঙ্গীত] - [ফটোগ্রাফির পরিচালক] হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি। 121 00:05:48,680 --> 00:05:50,260 - [প্রযোজক] হ্যাঁ - [ফটোগ্রাফি পরিচালক] হ্যাঁ, ভাল. 122 00:05:50,350 --> 00:05:52,640 [প্রযোজক] ধীরে ধীরে, হ্যাঁ, আমি এটা করব। 123 00:05:55,430 --> 00:05:56,770 উহ… 124 00:05:56,850 --> 00:06:01,690 আপনার শৈল্পিক দর্শন মান… 125 00:06:17,370 --> 00:06:19,170 [টুইট - পাখি] 126 00:06:20,380 --> 00:06:21,500 [ডংঘওয়ান] হুম 127 00:06:31,850 --> 00:06:32,850 পিতা 128 00:06:33,720 --> 00:06:34,640 - এখানে - [কোনঠাসা] 129 00:06:34,720 --> 00:06:36,270 - [ইয়ংগিউ] চায়ের সময় হয়েছে? - [ডংঘওয়ান] হ্যাঁ 130 00:06:36,350 --> 00:06:38,100 - এখন - [ইয়ংগিউ এর প্রতিক্রিয়া] 131 00:06:38,180 --> 00:06:39,480 - এটা গরম, হ্যাঁ. - [ইয়ংগিউ] হ্যাঁ 132 00:06:39,560 --> 00:06:41,900 আহ, উহ, ঠিক আছে, ঠিক আছে 133 00:06:41,980 --> 00:06:43,320 [গ্রন্ট - চা কাপ] 134 00:06:45,440 --> 00:06:46,320 [হোরোরোক] 135 00:06:46,400 --> 00:06:47,940 আপনি একটি কঠিন সময় হচ্ছে সাক্ষাত্কার হচ্ছে? 136 00:06:48,030 --> 00:06:49,320 [রিফ্রেশিং স্থিতিস্থাপকতা] 137 00:06:50,660 --> 00:06:54,530 না, বিশেষ কিছু আছে আমি এভাবে কয়েকদিন ধরে তোমাকে তাড়া করছি 138 00:06:55,120 --> 00:06:56,160 ওহ, শেষ খবর ছিল 139 00:06:56,240 --> 00:06:58,200 - আমরা অর্ধেক দিনের মধ্যে চিত্রগ্রহণ শেষ করেছি। - [ডংঘোয়ান] Tsk 140 00:06:58,290 --> 00:07:02,380 আরে, এটা এখনও আছে শুধু ধৈর্য ধর, ঠিক আছে? 141 00:07:02,920 --> 00:07:04,790 আহ, এই সব কর্মশালায় আছে এটা সহায়ক 142 00:07:04,880 --> 00:07:07,170 টিভিতে যা দেখা যাচ্ছে এটা সহজ না, ঠিক আছে? 143 00:07:07,760 --> 00:07:09,090 আহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ 144 00:07:09,970 --> 00:07:12,300 আহ, কিন্তু তোমার কি হবে? কারণ এটা একটা ভালো জিনিস 145 00:07:12,390 --> 00:07:13,800 - হ্যাঁ, উহ। - বাহ, সত্যিই. 146 00:07:14,600 --> 00:07:17,640 [ইয়ংগিউ] ওহ, কিন্তু সেই তরুণ প্রযোজক সে খুব অস্বস্তিকর, খুব অস্বস্তিকর। 147 00:07:18,270 --> 00:07:20,020 না, মানুষ কেন তুমি কি আমার সাথে বাচ্চার মত আচরণ করছো? 148 00:07:20,100 --> 00:07:21,270 - [ডংঘোয়ানের হাসি] - শিশুর মতো 149 00:07:21,350 --> 00:07:22,690 ‘আচ্ছা, এভাবে কর। 'এভাবে করো' 150 00:07:22,770 --> 00:07:24,110 - কি সমস্যা? -অ্যাই, সে, পিডি সব 151 00:07:24,190 --> 00:07:26,690 এটা কিভাবে করা হয়েছে আপনি যে মত কিছু সঙ্গে কি করছেন? 152 00:07:27,190 --> 00:07:28,320 [ডংঘওয়ান/হাসি] আসলেই 153 00:07:28,820 --> 00:07:29,690 হ্যাঁ 154 00:07:30,530 --> 00:07:31,990 আচ্ছা, আমার বয়সে 155 00:07:32,610 --> 00:07:36,120 আমার একটি কাজ আছে এবং জীবিকা নির্বাহ করতে হবে। লক্ষ্য করার জন্য ধন্যবাদ, ঠিক আছে? 156 00:07:37,240 --> 00:07:39,870 আরে, গিউ-চিল আমাকে কতটা ভালোবাসে? আমি জানি তুমি ঈর্ষান্বিত, হাহ? 157 00:07:42,620 --> 00:07:44,290 জিউ-চিল, ওই জারজের কাছে টাকা নেই, তাই না? 158 00:07:44,380 --> 00:07:46,290 তারা বলে যে তারা এই দিনগুলিতে সারাক্ষণ বিদেশ ভ্রমণ করে। 159 00:07:46,380 --> 00:07:47,960 ওহ, এটা কি? আপনি এখনও ফিরে? 160 00:07:48,050 --> 00:07:49,840 - আপনি কি দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ায় গিয়েছিলেন? - উহ 161 00:07:49,920 --> 00:07:51,840 [ডংঘওয়ান] ছেলে, আমি খুব দুঃখিত 162 00:07:52,380 --> 00:07:54,930 আরে আমার বাবাও আমাকে সাথে নিয়ে যাও তুমি একাই গেছো। 163 00:07:55,470 --> 00:07:58,010 আরে, কি, কি, কি, আমি আচ্ছা, বো, তুমি কিছু দেখতে চাও? 164 00:07:58,100 --> 00:07:59,930 [Donghwan] আহ, এখনও আমরা কয়েক দশক ধরে বন্ধু। 165 00:08:00,020 --> 00:08:01,640 একসাথে গেলে ভালো হবে, এটাই 166 00:08:01,730 --> 00:08:03,060 - ওহ, সত্যিই। - [তরুণ-গিউ] হুহ? 167 00:08:03,140 --> 00:08:04,100 ওই জারজ আমার বন্ধু নয় 168 00:08:04,190 --> 00:08:06,520 - সত্যি - [তরুণ-গিউ এর হাসি] 169 00:08:06,610 --> 00:08:09,070 - আপনি এমন কথা বলছেন যা আপনি বলতে চান না। - [জিং - সেল ফোন] 170 00:08:09,150 --> 00:08:11,360 ওহ, ঠিক আছে, আমি সেখানে আছি। বাবা, ফোন নিয়ে আয়। 171 00:08:11,440 --> 00:08:12,530 - মাত্র এক মুহূর্ত। - [ইয়ংগিউ] হ্যাঁ 172 00:08:15,160 --> 00:08:16,030 হ্যাঁ 173 00:08:16,120 --> 00:08:17,830 [মানুষ] হ্যাঁ, মিস্টার লিম ডং-হোয়ান এই তুমি? 174 00:08:17,910 --> 00:08:18,870 [ডংঘওয়ান] হ্যাঁ, আপনি কোথায়? 175 00:08:19,490 --> 00:08:21,250 [পুলিশ] হ্যাঁ, এটা নামিল থানা। 176 00:08:22,460 --> 00:08:23,500 [ডংঘোয়ান] থানা? 177 00:08:23,580 --> 00:08:26,080 [পুলিশ] জিওং ইয়ং-হির কারণে আমি তোমাকে ডেকেছি 178 00:08:27,130 --> 00:08:28,340 ওটা কে? 179 00:08:28,420 --> 00:08:29,840 [পুলিশ] আপনি কি জিওং ইয়ং-হিকে চেনেন না? 180 00:08:30,880 --> 00:08:32,630 ইনি লিম ডং-হোয়ানের মা। 181 00:08:33,930 --> 00:08:36,010 - [শান্ত সঙ্গীত] - আহ... 182 00:08:39,180 --> 00:08:40,270 হ্যাঁ? 183 00:08:42,310 --> 00:08:44,350 [একটানা শান্ত সঙ্গীত] 184 00:09:03,830 --> 00:09:05,120 হা… 185 00:09:10,960 --> 00:09:12,510 এই আমার মা? 186 00:09:12,590 --> 00:09:13,510 [গোয়েন্দা 1] আহ… 187 00:09:14,050 --> 00:09:15,800 আমরা তাই অনুমান 188 00:09:16,380 --> 00:09:19,300 দেহাবশেষের সাথে কাপড় পাওয়া গেছে এতে আমার রেসিডেন্ট রেজিস্ট্রেশন কার্ড ছিল। 189 00:09:19,800 --> 00:09:23,480 [গোয়েন্দা 2] কারণ সেখানে অ্যাপার্টমেন্ট উন্নয়ন পাহাড় খুঁড়তে গিয়ে লাশটি উদ্ধার করা হয়। 190 00:09:24,100 --> 00:09:25,310 [রসালো] 191 00:09:25,390 --> 00:09:27,190 এগুলো এর মধ্যে থাকা জিনিসপত্র। 192 00:09:28,190 --> 00:09:29,860 [প্রশাসক] শরীরের অবস্থা দ্বারা বিচার, 193 00:09:30,360 --> 00:09:32,440 এটি একটি 40 বছর বয়সী শরীরের মত দেখতে. 194 00:09:32,940 --> 00:09:34,820 [গোয়েন্দা 2] আচ্ছা, শরীরের অবস্থা হয় এটা দেখার পর 195 00:09:34,900 --> 00:09:37,490 সাইন বা এরকম কিছু এটা সম্পর্কে যুক্তি একটি কঠিন পরিস্থিতি. 196 00:09:37,570 --> 00:09:40,620 যা আমরা জানতে পারি ইয়ংহি জিয়ং 40 বছর আগে মারা গেছেন। 197 00:09:40,700 --> 00:09:42,370 আমি শুধু জানি এটা পাহাড়ে চাপা পড়ে আছে। 198 00:09:42,870 --> 00:09:47,120 [গোয়েন্দা 1] Tsu-eup, এটা কি দুর্ঘটনায় মৃত্যু? এটা বলা কঠিন, কিন্তু 199 00:09:48,080 --> 00:09:50,210 যে অবস্থায় এই লাশ দাফন করা হয়েছে তা দেখেছি। 200 00:09:50,880 --> 00:09:52,590 তাকে হত্যা করা হয়েছে বলে আশঙ্কা করা হচ্ছে 201 00:09:53,960 --> 00:09:54,880 কিন্তু তবুও, 202 00:09:54,960 --> 00:09:58,680 공소 시효가 অনেকদিন হয়ে গেছে, তাই লিখছি। 203 00:10:23,790 --> 00:10:25,870 [ডংঘওয়ান] সহজভাবে নিন। কোন গ্রাহক নেই 204 00:10:34,340 --> 00:10:35,460 পরে… 205 00:10:41,140 --> 00:10:42,850 - এটা তুমি? - [ডংঘওয়ান] হ্যাঁ 206 00:10:43,470 --> 00:10:44,350 উহ 207 00:10:44,850 --> 00:10:47,100 - [ডংঘওয়ান] আয়ু -এখানে সমিতির লোকজন নেই? 208 00:10:47,180 --> 00:10:48,390 [ডংঘওয়ান] হ্যাঁ, ঠিক আছে, এখনও না 209 00:10:49,020 --> 00:10:50,600 সেখানে শুধু পুষ্পস্তবক রয়েছে 210 00:10:52,360 --> 00:10:53,610 ওহ আমার 211 00:10:54,690 --> 00:10:56,990 আহ, হা... 212 00:11:00,200 --> 00:11:01,610 - বাবা - [ইয়ংগিউ] হ্যাঁ 213 00:11:03,830 --> 00:11:05,160 সেই মা 214 00:11:06,620 --> 00:11:08,500 আমাকে আর আমার বাবাকে একা ছেড়ে দাও। 215 00:11:09,330 --> 00:11:10,790 তুমি পালাও নি? 216 00:11:12,250 --> 00:11:13,960 আমিও তাই ভেবেছিলাম 217 00:11:18,460 --> 00:11:20,840 না, আমি কাজ থেকে বাড়ি এসেছি। 218 00:11:22,010 --> 00:11:23,930 রুমে শুধু তুমিই আছো 219 00:11:24,010 --> 00:11:25,720 আমি তোমার মাকে দেখতে পারিনি 220 00:11:27,100 --> 00:11:27,970 এবং তারপর 221 00:11:28,850 --> 00:11:30,140 সেটাই 222 00:11:32,440 --> 00:11:35,440 বা এই মত কিছু আমার বাসায় এসো 223 00:11:35,520 --> 00:11:36,940 এমন মানুষ কি ছিল না? 224 00:11:37,650 --> 00:11:38,650 নেই 225 00:11:40,530 --> 00:11:44,280 সে বা আমি আমার কোনো পরিবার আছে এমনটা নয় 226 00:11:45,530 --> 00:11:47,290 হতে পারে আপনি একটি ক্ষোভ বা কিছু পেতে 227 00:11:47,950 --> 00:11:48,870 তাই… 228 00:11:50,330 --> 00:11:51,500 এটা যে খারাপ ছিল না, তাই না? 229 00:11:52,830 --> 00:11:53,920 না 230 00:11:54,750 --> 00:11:57,550 বাবু, তোমার মা কি ভালো মানুষ ছিলেন তিনি 231 00:11:58,050 --> 00:11:59,300 না, কি 232 00:12:00,590 --> 00:12:01,670 কেন বলছ? 233 00:12:01,760 --> 00:12:03,550 - [ডংঘওয়ান] হুহ? না, না - [তরুণ-গিউ] হুহ? 234 00:12:03,640 --> 00:12:05,550 আরে, হঠাৎ সেখানে 235 00:12:07,140 --> 00:12:09,220 না, 40 বছর পর হঠাৎ করেই তিনি মারা যান। 236 00:12:09,310 --> 00:12:10,680 শুধু কিছু, ধরনের আমি শুধু কৌতূহলী, ঠিক আছে? 237 00:12:10,770 --> 00:12:11,940 কিছু মনে করবেন না 238 00:12:16,270 --> 00:12:17,230 [পিডি] আমি… 239 00:12:17,730 --> 00:12:18,610 [ডংঘওয়ান] হুম 240 00:12:19,110 --> 00:12:20,940 আপনি এখানে, আপনি একটি অতিথি আপনি এখানে, স্যার. 241 00:12:21,030 --> 00:12:21,990 পিতা, পিডি 242 00:12:22,570 --> 00:12:24,160 - আরে ভিতরে আয়। - [প্রযোজক] হ্যাঁ 243 00:12:24,700 --> 00:12:25,990 [ডংঘোয়ান] এখানে এইরকম... 244 00:12:32,120 --> 00:12:33,210 [পিডি] হা... 245 00:12:34,170 --> 00:12:37,250 চিত্রগ্রহণের মাঝখানে এটা ঘটে 246 00:12:37,790 --> 00:12:39,800 আমি সত্যিই কি বলা উচিত? 247 00:12:39,880 --> 00:12:42,590 আহ, ভাল, আমরা পারি আমি দুঃখিত 248 00:12:43,550 --> 00:12:46,050 সম্প্রচারে আমি মনে করি একটি বিপত্তি হবে, এই 249 00:12:47,050 --> 00:12:49,560 - আমি কি করব? - ওহ, আমাদের কোন ব্যাঘাত ঘটানো উচিত নয়। 250 00:12:50,310 --> 00:12:52,140 আমরা শেষ পর্যন্ত একসাথে থাকব 251 00:12:53,810 --> 00:12:54,730 হ্যাঁ? 252 00:12:54,810 --> 00:12:56,480 [পিডি] আমি আগেই বলেছি, 253 00:12:56,980 --> 00:12:58,360 ইতিমধ্যে সংগঠনের কাজ শেষ হয়েছে 254 00:12:58,440 --> 00:13:00,650 আর না এটা স্থগিত করা যাবে না যে একটি পরিস্থিতি, এবং 255 00:13:01,360 --> 00:13:04,450 ভাল, এই মত জিনিস দর্শকদের চোখে 256 00:13:04,530 --> 00:13:06,860 আপনি এটি আরও স্বাভাবিকভাবে গ্রহণ করবেন। 257 00:13:08,120 --> 00:13:09,120 আহ… 258 00:13:10,290 --> 00:13:12,120 হ্যাঁ, ভাল, কিন্তু, এটা ব্যবহার করুন. 259 00:13:12,870 --> 00:13:15,790 ওহ, কিন্তু এটা একটু... 260 00:13:16,330 --> 00:13:17,790 [পিডি] খুব বেশি চিন্তা করবেন না 261 00:13:18,290 --> 00:13:19,670 আমরা সবকিছু যত্ন নেব. 262 00:13:20,880 --> 00:13:23,550 হ্যাঁ, ভাল, হা... 263 00:13:24,720 --> 00:13:26,840 আহ, তবে আমার ক্ষেত্রেও যদি তা হয় উম, আমার বাবা একটু… 264 00:13:26,930 --> 00:13:28,140 প্লিজ 265 00:13:29,760 --> 00:13:31,390 - [ডংঘোয়ান] হা... - [মহিলা] আমি মনে করি এটা এখানে? 266 00:13:36,850 --> 00:13:39,980 হ্যাঁ, তারপর প্রথমে অনুগ্রহ করে আপনার খাবার উপভোগ করুন, শুধু একটি মুহূর্ত... 267 00:13:43,110 --> 00:13:44,110 প্রত্যাশিত… 268 00:13:45,190 --> 00:13:46,240 কিভাবে… 269 00:13:46,740 --> 00:13:48,570 [মহিলা] আহ, আমি অনুমান করি এটা আমার ছেলে, বোন। 270 00:13:49,620 --> 00:13:51,950 খালা, খালা, যুবতী বোন 271 00:13:56,620 --> 00:13:57,710 [ডংঘওয়ান] আহ… 272 00:14:01,000 --> 00:14:05,340 [মানুষ] পুলিশের কাছে আমি একটি কল পেয়েছিলাম, উম 273 00:14:06,670 --> 00:14:10,640 আমার মনে হয় এভাবে আসাটা ঠিক আমি কিছু চিন্তা পেয়েছিলাম. 274 00:14:10,720 --> 00:14:12,260 যাই হোক, যাই হোক 275 00:14:12,350 --> 00:14:14,930 কারণ আপনি আমার খালা, হ্যাঁ 276 00:14:15,020 --> 00:14:15,930 আহ, হ্যাঁ 277 00:14:16,890 --> 00:14:19,020 [ইয়ংহির ভাতিজা] লি, আবারও আন্তরিকভাবে 278 00:14:19,100 --> 00:14:21,150 মরহুমের শান্তি কামনা করছি। 279 00:14:21,230 --> 00:14:22,650 [ডংঘওয়ান] আহ, হ্যাঁ, ওহ, হ্যাঁ 280 00:14:22,730 --> 00:14:24,070 ধন্যবাদ দয়া করে আসুন এবং এটি পান। 281 00:14:24,150 --> 00:14:25,070 [ইয়ংগির ভাতিজা] হ্যাঁ 282 00:14:30,990 --> 00:14:32,240 ওহ, এবং আমি 283 00:14:33,370 --> 00:14:36,330 আমাদের শুধু এই একটা জিনিস আছে আমি এখানে স্পষ্ট করতে এসেছি. 284 00:14:37,040 --> 00:14:39,710 আমার দাদা আমার মাকে বলেছিলেন 285 00:14:39,790 --> 00:14:42,170 আর আমার খালার নামের সামনে 286 00:14:42,250 --> 00:14:44,920 সেই উত্তরাধিকার পিছনে কিছু বাকি আছে 287 00:14:45,710 --> 00:14:48,050 আমাদের সেই অধিকার আছে আমার শেয়ার করার কোন ইচ্ছা নেই 288 00:14:52,260 --> 00:14:53,140 হ্যাঁ? 289 00:14:53,220 --> 00:14:54,680 [ইয়ংগির ভাইঝি] ওহ, তাই 290 00:14:54,760 --> 00:14:56,520 আমি আমার মায়ের কাছ থেকে যা শুনেছি 291 00:14:56,600 --> 00:15:00,100 আমার খালা যখন খুব ছোট ছিল, বাড়ি থেকে বের হলে 292 00:15:00,190 --> 00:15:02,230 আমাদের সাথে কোন প্রকার মিথস্ক্রিয়া নেই। কারণ তুমি ছিলে না... 293 00:15:02,310 --> 00:15:03,820 হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, যাই হোক না কেন 294 00:15:05,320 --> 00:15:08,360 বাহ, আমি একটু বিব্রত। ওয়েল, কোন প্রয়োজন নেই, হ্যাঁ 295 00:15:09,110 --> 00:15:10,610 আহ, আচ্ছা, এখন এটা এরকম... 296 00:15:12,910 --> 00:15:14,490 - [হাসি] হ্যাঁ। - উহ 297 00:15:14,580 --> 00:15:16,870 ওহ এবং এখন এখন আবার এই পরিস্থিতিতে 298 00:15:16,950 --> 00:15:19,370 টাকা নিয়ে কথা বলা ঠিক আছে আমি তাই মনে করি না, ভাল 299 00:15:21,210 --> 00:15:22,830 - তুমি ঠিক আছো? - আহ, উহ 300 00:15:23,960 --> 00:15:24,840 [ডংঘওয়ান] হ্যাঁ 301 00:15:26,920 --> 00:15:28,340 - [ইয়ংহির ভাতিজা] হ্যাঁ - বাহ, সত্যিই. 302 00:15:29,630 --> 00:15:30,880 বাচ্চা, আমি দুঃখিত 303 00:15:32,840 --> 00:15:35,100 আমিও তাই মনে করি আমি এটা সম্পর্কে চিন্তা, হ্যাঁ, হ্যাঁ 304 00:15:35,810 --> 00:15:37,140 আহ, কিন্তু তারপর আমরা এই মত কিছু করতে হবে 305 00:15:37,220 --> 00:15:39,180 - আমি কিছু রেকর্ডিং করতে পারে. - এটা লিখুন, বাচ্চা. 306 00:15:41,060 --> 00:15:42,270 হা, আমি 307 00:15:43,940 --> 00:15:46,610 আচ্ছা, আমি একটি স্মারকলিপি লিখেছি। 308 00:15:47,320 --> 00:15:49,820 আমি এটি একটি নোটারাইজেশন সহ আপনার কাছে পাঠাব। 309 00:15:50,320 --> 00:15:51,780 আমি তাড়াতাড়ি পাঠাবো 310 00:15:53,030 --> 00:15:53,990 ঠিক আছে? 311 00:15:54,070 --> 00:15:55,830 ঠিক আছে, হ্যাঁ 312 00:15:55,910 --> 00:15:57,120 ওহো, দুঃখিত 313 00:16:01,540 --> 00:16:03,540 ঠিক আছে, এটা হয়ে গেছে, আমাদের দরকার নেই। 314 00:16:03,620 --> 00:16:05,500 ওয়েল, আমি এখন একটি একক প্রতিকৃতি ছবি ছাড়া 315 00:16:05,590 --> 00:16:07,920 একটি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া হচ্ছে আমি এটা বললাম কারণ এটা আমাকে একটু বিরক্ত করেছে। 316 00:16:09,670 --> 00:16:11,590 আমাকে আপনার একটি উপকার করতে চান. খালা 317 00:16:11,670 --> 00:16:14,340 আমার মায়ের সেই ছবি আপনার যদি কোন থাকে 318 00:16:14,430 --> 00:16:16,140 দয়া করে আমাকে শুধু একটি দিন 319 00:16:18,100 --> 00:16:20,350 [জ্যেষ্ঠ খালা] কোনোটিই নয়, ইয়ংহির ছবি। 320 00:16:20,930 --> 00:16:21,850 হ্যাঁ? 321 00:16:22,480 --> 00:16:23,600 [ছোট খালা] কোনটাই না। 322 00:16:24,190 --> 00:16:26,270 ইয়ংহি তার ছবি তোলাকে ঘৃণা করেন। 323 00:16:27,730 --> 00:16:28,770 ইয়ংহি 324 00:16:29,570 --> 00:16:31,780 আমার মুখটা একটু কুৎসিত 325 00:16:33,200 --> 00:16:35,660 - [অন্ধকার সঙ্গীত] - ওহ, আপনি জানেন না। 326 00:16:36,570 --> 00:16:37,780 [জ্যেষ্ঠ খালা] যুবতী 327 00:16:38,870 --> 00:16:40,790 কারণ আমার মুখটা কুৎসিত 328 00:16:41,580 --> 00:16:44,040 ছবি তুলতে ভালো লাগত না 329 00:16:53,470 --> 00:16:54,430 [ডংঘোয়ান] আমি পারি না... 330 00:16:55,720 --> 00:16:57,140 যে কুৎসিত 331 00:16:59,430 --> 00:17:01,180 আপনি এর দ্বারা কি বোঝাতে চান? 332 00:17:04,690 --> 00:17:06,520 ভাল, একটি অক্ষমতা মত কিছু আপনি সেখানে ছিলেন? 333 00:17:07,270 --> 00:17:09,820 যদিও কিছু ঘাটতি ছিল 334 00:17:09,900 --> 00:17:12,650 আহ, ভাল, এটা সম্পর্কে এত বিশেষ কি? আবার সেরকম নয় 335 00:17:14,030 --> 00:17:16,160 ওহ, এটা শুধু কুৎসিত এটা কুৎসিত, সেখানে কি? 336 00:17:16,240 --> 00:17:19,280 ওহ, ঐ শব্দ আপনি আগে থেকে এটা করতে থাকেন? 337 00:17:20,080 --> 00:17:21,450 ওহ, ঠিক যে মত, যে 338 00:17:22,200 --> 00:17:24,660 হঠাৎ যখন ছোট ছিলাম শুনলাম তুমি বাড়ি থেকে চলে গেছ। 339 00:17:25,160 --> 00:17:26,620 - [ছোট খালা] ওহ - আচ্ছা, হঠাৎ করেই এমন। 340 00:17:26,710 --> 00:17:28,040 আপনি কি বলছেন আপনি বাসা ছেড়েছেন? 341 00:17:28,130 --> 00:17:30,170 হঠাৎ একদিন কারণ আমি বাইরে গিয়েছিলাম 342 00:17:30,250 --> 00:17:31,710 [ডং-হোয়ান] না, এর কি কোনো মানে হয়? 343 00:17:32,210 --> 00:17:34,760 একটি শিশু? হঠাৎ কোনো কারণ ছাড়াই বাড়ি ছেড়ে কি হবে? 344 00:17:35,300 --> 00:17:36,590 আচ্ছা, তোমার কি কখনো কোন সন্দেহ ছিল না? 345 00:17:36,680 --> 00:17:38,220 আচ্ছা, হয়তো তাকে অপহরণ করা হয়েছে। এর অস্তিত্ব নেই 346 00:17:38,300 --> 00:17:39,600 - গালিগালাজ ভাষায় - [ছোট খালা] হু, সত্যিই. 347 00:17:39,680 --> 00:17:42,390 কিছু পাগল লোক আপনি কি সেই কুৎসিত লোকটিকে অপহরণ করছেন? 348 00:17:42,470 --> 00:17:43,640 কিছু দেখার আছে 349 00:17:43,720 --> 00:17:45,430 তিনি এইমাত্র চলে গেলেন। 350 00:17:45,520 --> 00:17:47,850 [বড় খালা] ওহ, আরে, ওটা ইয়ংহি। 351 00:17:47,940 --> 00:17:51,900 আরে, আমি অদ্ভুত কিছু বললাম। আশেপাশের মানুষের কাছে ছড়িয়ে দিলাম। 352 00:17:52,400 --> 00:17:54,070 ওহ, কি অদ্ভুত কথা বলছেন? 353 00:17:55,440 --> 00:17:56,780 আমার বাবা 354 00:17:57,740 --> 00:17:59,200 অন্য মহিলার সাথে 355 00:17:59,780 --> 00:18:02,580 তোমার কাপড় খুলে ফেল বাবার ঘরে কি আছে 356 00:18:03,080 --> 00:18:05,410 আচ্ছা, আপনি কি দেখেছেন নাকি? 357 00:18:05,910 --> 00:18:08,830 আহ, শুধু যে কারণে. আমার মা রাগান্বিত ছিল 358 00:18:09,960 --> 00:18:12,500 আমি Younghee অনেক আঘাত. 359 00:18:13,420 --> 00:18:14,380 এবং 360 00:18:15,130 --> 00:18:17,340 কয়েকদিন চিন্তায় ছিলাম 361 00:18:18,800 --> 00:18:20,050 আমি এইমাত্র চলে গেলাম 362 00:18:20,890 --> 00:18:22,810 [ছোট খালা] তাও আমি শুধু ছেড়ে যাইনি 363 00:18:22,890 --> 00:18:25,980 বাড়িতে আপনার মায়ের জিনিসপত্র আছে? আমি সব কিছু সাথে নিয়ে চলে গেলাম। 364 00:18:26,060 --> 00:18:28,060 - [তরুণীর ভাগ্নে হাসে] - আহ, আমার মায়ের দৃষ্টিকোণ থেকে। 365 00:18:28,140 --> 00:18:29,850 শিশু নয়, চোর, চোর 366 00:18:29,940 --> 00:18:31,110 না 367 00:18:33,440 --> 00:18:36,240 না, যদি আপনার স্বামী প্রতারণা করে 368 00:18:36,740 --> 00:18:38,990 তোমার স্বামীকে কি বলবো এটা ঠিক 369 00:18:39,070 --> 00:18:40,740 তুমি যদি ঐ বাচ্চাটার কথা বলে আঘাত কর। 370 00:18:40,820 --> 00:18:42,660 এটা কি মায়ের সম্পর্কে অদ্ভুত নয়? 371 00:18:42,740 --> 00:18:45,450 [ছোট খালা] না, আমি ভালো আছি। সচ্ছল পরিবার থেকে 372 00:18:45,540 --> 00:18:46,790 এই দানব দুশ্চরিত্রা শুধু 373 00:18:46,870 --> 00:18:48,870 আমাকে আমার বাড়ি ধ্বংস করতে বলুন অদ্ভুত গল্প ছড়ালে 374 00:18:48,960 --> 00:18:51,040 পিটিয়ে মারা যাওয়াটাই স্বাভাবিক। এটা কি অদ্ভুত? 375 00:18:51,130 --> 00:18:52,590 না, প্লিজ, প্লিজ, প্লিজ... 376 00:18:52,670 --> 00:18:54,460 [জ্যেষ্ঠ খালা] যাইহোক, উফ. 377 00:18:54,550 --> 00:18:56,760 আমরা সব জানি 378 00:18:56,840 --> 00:18:58,090 Younghee সম্পর্কে 379 00:18:59,260 --> 00:19:00,220 এবং 380 00:19:02,140 --> 00:19:03,470 সম্পর্ক ভেঙ্গে যায় 381 00:19:03,970 --> 00:19:06,140 [ছোট খালা] তখন Younghee কেড়ে নেওয়া আইটেম কি কি? 382 00:19:06,220 --> 00:19:08,850 - উত্তরাধিকার যথেষ্ট। - ওহ, স্যার, সত্যিই। 383 00:19:08,930 --> 00:19:11,230 [ছোট খালা] শব্দটা পারিবারিক, তাই না? এটা, যাই হোক না কেন 384 00:19:13,230 --> 00:19:15,360 আমি এইভাবে শেষকৃত্যের জন্য সমস্ত পথ এসেছি। 385 00:19:15,940 --> 00:19:17,280 তুমি কি সব কিছু করতে পারোনি? 386 00:19:17,780 --> 00:19:19,740 [তরুণীর ভাগ্নি] ঠিক বলেছেন, খালা, হ্যাঁ। 387 00:19:19,820 --> 00:19:21,990 [ছোট খালা] আমি যা বলতে চেয়েছিলাম তা যদি বলে থাকি, আমরা কি জেগে উঠব বোন? 388 00:19:22,070 --> 00:19:23,410 [জ্যেষ্ঠ খালা] হ্যাঁ, তারপর, হ্যাঁ 389 00:19:23,490 --> 00:19:25,410 - হু, সত্যিই. - [ইয়ংগির ভাইপো তার গলা পরিষ্কার করে] 390 00:19:37,800 --> 00:19:39,130 [পিডি] হ্যাঁ, সিইও 391 00:19:40,680 --> 00:19:41,680 সিইও 392 00:19:42,220 --> 00:19:44,600 এই এক এবং যে একবার আমি মনে করি আপনি আমাকে বিশ্বাস করা উচিত, তাই না? 393 00:19:45,600 --> 00:19:47,680 লিম ইয়ং-গিউয়ের স্ত্রীর গল্প 394 00:19:48,350 --> 00:19:49,770 আমি মনে করি এটা আরো মজা হবে 395 00:19:50,310 --> 00:19:52,940 আপনি যদি এই গল্পটি কভার করেন তবে আপনি একটি ঘনিষ্ঠ তথ্যচিত্র দেখতে পাবেন। 396 00:19:53,020 --> 00:19:56,480 তার থেকেও অনেক বড় ঘটনা। আপনি কি বলছেন যে আমি অনুভব করছি যে আমাকে স্পর্শ করা হচ্ছে? 397 00:19:59,490 --> 00:20:01,240 আমি নিশ্চিত 398 00:20:01,320 --> 00:20:03,280 এটি অবশ্যই একটি উত্তেজক গল্প। 399 00:20:04,490 --> 00:20:05,700 - হা… - [প্রযোজক] হ্যাঁ 400 00:20:05,780 --> 00:20:08,240 ওহ, মজা? আহ, মজা. 401 00:20:09,290 --> 00:20:10,160 হ্যাঁ 402 00:20:11,000 --> 00:20:13,420 তারপর আমি এগিয়ে যাব 403 00:20:14,920 --> 00:20:18,210 হ্যাঁ, হ্যাঁ, ধন্যবাদ, হ্যাঁ 404 00:20:18,710 --> 00:20:21,010 [অন্ধকার সঙ্গীত] 405 00:20:23,970 --> 00:20:25,550 [পিডির উত্তেজিত নিঃশ্বাস] 406 00:20:37,150 --> 00:20:39,280 [তক্তক - বেত] 407 00:20:40,110 --> 00:20:41,360 [ইয়ংগিউ] উহ, উহ, উহ 408 00:20:43,990 --> 00:20:45,660 [আন্ডারটেকার] এখানে, এখানে আপনি এখানে দাঁড়াতে পারেন 409 00:20:45,740 --> 00:20:47,740 - [ইয়ং-গিউ] এখানে, এখানে? হ্যাঁ - [তাংটাং - স্টাফ] 410 00:20:49,540 --> 00:20:51,080 [ছোট খালা কাশি দিচ্ছেন] 411 00:20:54,080 --> 00:20:56,420 [ছোট খালা/কাশি] মাছের তেল 412 00:21:00,630 --> 00:21:01,760 [আন্ডারটেকার তার কাশি পরিষ্কার করে] 413 00:21:03,380 --> 00:21:05,680 ওহ, উপায় দ্বারা, হ্যাঁ 414 00:21:06,470 --> 00:21:10,390 কারো হাড় কবর দেওয়া এটা আমার প্রথমবার, হ্যাঁ 415 00:21:10,890 --> 00:21:14,230 যাই হোক, যতটা সম্ভব হাড়গোড় 'কারণ আমি এটা ঠিক বুঝেছি, হ্যাঁ 416 00:21:14,310 --> 00:21:17,060 সবশেষে মৃতের কাছে কিছু বলার থাকলে বলুন। 417 00:21:20,610 --> 00:21:21,820 [ছোট খালা] ওহ, এটা আমরা, কি? 418 00:21:21,900 --> 00:21:23,360 বিদায়, ইয়ংহি। 419 00:21:24,070 --> 00:21:25,400 তার স্বামী ও ছেলে 420 00:21:25,490 --> 00:21:27,030 আচ্ছা, আপনার যদি কিছু বলার থাকে চলো তাড়াতাড়ি চলে যাই 421 00:21:27,110 --> 00:21:29,740 ওহ, আমার পেট দুর্বল, উফ। 422 00:21:38,580 --> 00:21:40,670 বাবু, তোমার যদি কিছু বলার না থাকে, তাহলে শেষ করা যাক। 423 00:21:41,170 --> 00:21:42,920 বাহ, আমি এটা করতে পারি না কারণ এটা জঘন্য। 424 00:21:43,010 --> 00:21:44,170 ওহ, আহ! 425 00:21:44,260 --> 00:21:46,300 - [আন্ডারটেকার] ওহ! - [ছোট খালা] আহ! 426 00:21:47,180 --> 00:21:48,260 [ডংঘোয়ান] শিশু 427 00:21:49,930 --> 00:21:50,890 [আন্ডারটেকার] আহ… 428 00:21:52,010 --> 00:21:53,850 - [ডংঘওয়ান] ওহ, সত্যিই। - [আন্ডারটেকার] শিশু… 429 00:21:54,930 --> 00:21:56,940 আহ, এটা কি? 430 00:21:57,810 --> 00:21:59,610 আহ, এই অধিকার পেতে কতক্ষণ লেগেছিল 431 00:21:59,690 --> 00:22:01,110 [ছোট খালা/হাসছেন] হা, সত্যিই। 432 00:22:01,190 --> 00:22:03,070 আপনি যাইহোক মেকআপ পরতে যাচ্ছেন সব ধুলোয় পরিণত হবে 433 00:22:03,570 --> 00:22:04,740 যাই হোক, আমি দুঃখিত 434 00:22:04,820 --> 00:22:06,570 বাহ, আমি এটা করতে পারি না কারণ এটা জঘন্য। 435 00:22:06,650 --> 00:22:08,070 [ইয়ংগিউ] আহ, হাহ? 436 00:22:08,160 --> 00:22:09,620 - [আন্ডারটেকার] শিশু… - [মহিলা] বাহ 437 00:22:09,700 --> 00:22:11,370 বাচ্চা, বাবা, এটা বড় কথা নয়। এটা কোন বড় ব্যাপার না 438 00:22:13,700 --> 00:22:15,580 [ইয়ংহির ভাইঝি] ওহ, কিভাবে? আরে, তুমি ঠিক আছো? 439 00:22:17,500 --> 00:22:19,500 - [তাংটাং - স্টাফ] - [জিং - সেল ফোন] 440 00:22:21,670 --> 00:22:23,250 [ডংঘোয়ান] বাবা, আপনি যদি সেখানে এক মুহূর্ত থাকেন 441 00:22:23,340 --> 00:22:25,010 - আমাকে তোমার সাথে কথা বলতে দাও। - [ইয়ংগিউ] উহ, আহ 442 00:22:30,550 --> 00:22:31,510 হ্যাঁ, পিডি 443 00:22:31,600 --> 00:22:33,260 [পিডি] আহ, হ্যাঁ, হ্যালো, যে 444 00:22:33,760 --> 00:22:35,220 উহ… বাবা 445 00:22:35,310 --> 00:22:38,730 তুমি বলেছিলে তোমার মায়ের সাথে প্রথম দেখা হয়েছে। একটি বাণিজ্যিক ভবন আছে, তাই না? 446 00:22:38,810 --> 00:22:39,810 হ্যাঁ? 447 00:22:39,900 --> 00:22:41,860 - [অন্ধকার সঙ্গীত] - [প্রযোজক] ওহ, ছবিতে এমন কেন? 448 00:22:41,940 --> 00:22:44,320 স্ট্যাম্পের দোকানের সামনে বাণিজ্যিক ভবন 449 00:22:46,070 --> 00:22:47,110 হ্যাঁ, কিন্তু? 450 00:22:47,740 --> 00:22:50,110 [প্রযোজক] আহ, আচ্ছা, আমি যখন জিজ্ঞাসা করলাম, 451 00:22:50,200 --> 00:22:53,370 আমার মা ওই বিল্ডিংয়ে আছেন তিনি একটি পোশাক কারখানায় কাজ করতেন। 452 00:22:53,450 --> 00:22:54,910 একে চেওংপুং পোশাক বলা হয়। 453 00:22:57,370 --> 00:22:58,330 চেওংপুং 454 00:22:59,160 --> 00:23:00,210 পোশাক? 455 00:23:00,290 --> 00:23:01,750 [পিডি] আহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ 456 00:23:01,830 --> 00:23:04,750 চেওংপুং জেওংগাক, চেওংপুং পোশাক 457 00:23:06,010 --> 00:23:07,340 এটা মজা না? 458 00:23:08,090 --> 00:23:09,470 [ডংঘওয়ান] আহ… 459 00:23:09,550 --> 00:23:11,390 হ্যাঁ, ভাল, হ্যাঁ 460 00:23:11,930 --> 00:23:13,970 [পিডি] আহ, এটি আলাদা নয়। 461 00:23:14,050 --> 00:23:17,140 আহ, সেই সময়ে যারা কাজ করত কতজনকে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল? 462 00:23:17,220 --> 00:23:20,060 তারা তোমার মা তারা বলেছে তারা জানে 463 00:23:20,690 --> 00:23:22,440 তাই কি 464 00:23:23,690 --> 00:23:24,980 কাল যদি সময় থাকে 465 00:23:25,070 --> 00:23:28,570 আপনি যদি আমাদের সাথে যেতে চান এটা কেমন হবে তা দেখার জন্য আমি আপনার সাথে যোগাযোগ করেছি। 466 00:23:39,580 --> 00:23:41,870 [প্রযোজক ও কর্মীদের কথা] 467 00:23:45,880 --> 00:23:48,340 [প্রযোজক] দেখুন, হ্যাঁ 468 00:23:49,840 --> 00:23:51,300 - [স্টাফ] আপনি ঠিক আছেন? - [প্রযোজক] ওহ, ঠিক আছে 469 00:23:54,970 --> 00:23:56,350 আমি গাড়িতে আছি, আহ 470 00:23:58,100 --> 00:23:59,430 ওহ, আপনি এখানে? 471 00:24:01,230 --> 00:24:03,060 - [গাড়ির দরজায় ট্যাপ করুন] - [ডংঘওয়ান] হ্যাঁ, আমি, পিডি। 472 00:24:04,190 --> 00:24:06,270 ভাল, আমার হৃদয় কৃতজ্ঞ. 473 00:24:06,360 --> 00:24:07,940 [প্রযোজক] আরে, আপনি কিসের জন্য কৃতজ্ঞ? 474 00:24:08,030 --> 00:24:10,690 [ডংঘোয়ান] না, না, না আমি যা বলেছি তা নয়, লিখেছি 475 00:24:11,820 --> 00:24:13,490 তোমাকে এতদূর যেতে হবে না... 476 00:24:13,570 --> 00:24:14,620 [প্রযোজক] না 477 00:24:14,700 --> 00:24:16,990 কারণ আমি জন্মগতভাবে সাংবাদিক 478 00:24:17,080 --> 00:24:18,870 রিপোর্টিং এবং এভাবে ঘুরে বেড়ান এটা খুব মজা 479 00:24:19,500 --> 00:24:21,250 - [অন্ধকার সঙ্গীত] - হুহ? ভিতরে আসুন 480 00:24:21,330 --> 00:24:23,960 বড়রা অপেক্ষা করবে, ঠিক আছে? 481 00:24:24,040 --> 00:24:25,250 চলুন 482 00:24:28,750 --> 00:24:30,380 [গাঢ় শব্দ প্রভাব] 483 00:24:30,970 --> 00:24:32,550 [র্যাটেল - ডোর বেল] 484 00:24:36,100 --> 00:24:37,640 [পিডি] আহ, হ্যালো, বৃদ্ধ। 485 00:24:38,220 --> 00:24:40,100 - হ্যালো - [দাদা 1] স্বাগতম 486 00:24:40,180 --> 00:24:42,350 - হ্যালো, বসুন। - [প্রযোজক] হ্যাঁ 487 00:24:45,480 --> 00:24:47,770 [কফি শপের মালিক] হ্যাঁ, যাই হোক না কেন। আমি কি আপনার জন্য এটি প্রস্তুত করতে পারি? 488 00:24:47,860 --> 00:24:49,610 [প্রযোজক] ওহ, আমরা যে কোনও কিছু করতে পারি। 489 00:24:49,690 --> 00:24:51,110 হ্যাঁ, ভাল, রস বা অন্য কিছু। 490 00:24:51,190 --> 00:24:52,950 [ক্যাফে মালিক] আহ, হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি। 491 00:24:53,900 --> 00:24:55,200 [পিডি] যে… 492 00:24:56,320 --> 00:24:57,740 আমি আপনার সাথে যোগাযোগ করেছি 493 00:24:57,830 --> 00:24:59,490 এটি প্রযোজক সুজিন কম। 494 00:24:59,580 --> 00:25:01,040 - [দাদা 1] আহ - [সুজিন] হ্যাঁ 495 00:25:01,540 --> 00:25:02,960 - [দাদা 1 এর হালকা হাসি] - হ্যাঁ 496 00:25:03,830 --> 00:25:05,790 কিন্তু কে এই? 497 00:25:07,540 --> 00:25:08,630 এই 498 00:25:09,210 --> 00:25:10,420 আমি… 499 00:25:10,500 --> 00:25:12,050 আমি একজন লেখক 500 00:25:12,130 --> 00:25:14,050 - [দাদি] ওহ, একজন লেখক? - [দাদা 1] লেখক? ওহ আমার, আরে 501 00:25:14,130 --> 00:25:16,800 - হ্যাঁ, লেখক, হাহাহা। - [দাদা 1] হেহেহেহেহে 502 00:25:16,890 --> 00:25:20,470 [দাদা 2] আহ, সম্প্রচার কেন্দ্র প্রযোজক? 503 00:25:20,560 --> 00:25:21,850 এটা কি খবর মত? 504 00:25:22,430 --> 00:25:23,930 আহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, অনুরূপ। 505 00:25:24,520 --> 00:25:29,190 উহ, আমরা ইয়ংহি জিয়ং এর কথা বলছি। আমি কিছু রিপোর্টিং করছি. 506 00:25:30,190 --> 00:25:31,730 ইয়ংহি জিয়ং এর দেহাবশেষ 507 00:25:32,230 --> 00:25:34,450 আগে কাজ করতাম 508 00:25:34,530 --> 00:25:37,530 এটি একটি পোশাক কারখানার কাছে আবিষ্কৃত হয়। 509 00:25:37,610 --> 00:25:40,280 তাছাড়া মৃত্যুর সময় এটা প্রায় 40 বছর আগে ছিল 510 00:25:40,780 --> 00:25:41,790 [দাদা 1] ওহ, আরে 511 00:25:41,870 --> 00:25:43,790 [দাদা 2] এটা আমরা, আমি একটা কল পাচ্ছি 512 00:25:43,870 --> 00:25:46,250 আমি ভেবেছিলাম আপনি কোথাও অতিথি। 513 00:25:47,540 --> 00:25:49,670 অনেকদিন আগে হঠাৎ করেই হারিয়ে গেছে 514 00:25:49,750 --> 00:25:51,920 আমি ভেবেছিলাম আপনি কোথাও পালিয়ে গেছেন 515 00:25:53,510 --> 00:25:56,180 মনে হচ্ছে কোথাও খারাপ কিছু ঘটেছে। 516 00:25:56,260 --> 00:25:58,430 - [দাদি] Tsk tsk - আহ, এটা সত্যি। 517 00:25:58,510 --> 00:26:02,600 একদিন হঠাৎ আপনি কি কারখানায় আসা বন্ধ করেছেন? 518 00:26:02,680 --> 00:26:06,230 আহ, এটা হঠাৎ বেরিয়ে আসেনি। আমি ভেবেছিলাম আমরা পালিয়ে গেছি 519 00:26:06,770 --> 00:26:07,730 আহ… 520 00:26:08,400 --> 00:26:09,650 তারপর হয়তো 521 00:26:11,150 --> 00:26:13,650 আমি যাদের সাথে কাজ করেছি তাদের মধ্যে 522 00:26:14,150 --> 00:26:18,320 ইয়ংহি জিয়ং এর সাথে আপনার কাছাকাছি কেউ ছিল? 523 00:26:18,410 --> 00:26:19,570 লিখুন, ভাল 524 00:26:20,820 --> 00:26:23,160 যে লোকটি সেই কুত্তার কাছাকাছি ছিল 525 00:26:23,790 --> 00:26:25,750 পরে এক বখাটেকে বিয়ে করেন। 526 00:26:25,830 --> 00:26:28,290 সেই মোহর বিক্রি করে একজনই অন্ধ। 527 00:26:29,250 --> 00:26:30,880 আপনি একটি মলত্যাগ ন্যাকড়া? 528 00:26:30,960 --> 00:26:33,670 [দাদা 2] আহ, আহ আমরা বলেছিলাম আমরা ছিন্নমূল ছিলাম 529 00:26:34,210 --> 00:26:36,670 ঠিক আছে, কারণ মুখটি এমন আকারের। 530 00:26:37,970 --> 00:26:39,300 [হাসছে] ওহ, সত্যিই 531 00:26:39,380 --> 00:26:40,840 [দাদা 1] আরে! Tsk 532 00:26:40,930 --> 00:26:43,560 একজন মানুষের মুখ কি এটি একটি রাগ অনুরূপ করা সম্ভব? 533 00:26:44,520 --> 00:26:46,430 আহ, ভাল, সবকিছু, tsk 534 00:26:46,520 --> 00:26:48,770 - [ডংঘোয়ানের দীর্ঘশ্বাস] - এটা সব কারণ আমার কাজ ছিল. 535 00:26:48,850 --> 00:26:50,020 [দাদা 2] হাহা, এটাই আমি 536 00:26:50,100 --> 00:26:51,690 ওহ, কি হচ্ছে? 537 00:26:52,520 --> 00:26:53,520 [ঠাকুমা] শিশু… 538 00:26:54,440 --> 00:26:56,190 [দাদা 1] না, না। 539 00:26:56,280 --> 00:26:58,780 ওহ, আমাকে বলুন 540 00:26:58,860 --> 00:27:00,610 এটা অনেক দিন আগের কথা 541 00:27:01,990 --> 00:27:05,410 আমি তখন খুব বাইরে ছিলাম। 542 00:27:06,790 --> 00:27:08,830 এটা আক্ষরিক অর্থে বুমিং. 543 00:27:08,910 --> 00:27:11,250 - [শান্ত সঙ্গীত] - প্রতিদিন, ব্যস্ত 544 00:27:11,330 --> 00:27:12,710 কাজে ব্যস্ত ছিলাম 545 00:27:14,290 --> 00:27:15,800 [দাদা 2] আক্ষরিক অর্থে 546 00:27:16,340 --> 00:27:18,630 দেশ উঠছিল 547 00:27:19,630 --> 00:27:21,640 [বণিকদের ব্যস্ত আড্ডা] 548 00:27:22,340 --> 00:27:24,510 - [ জিঙ্গেল জিঙ্গেল ] - [কোলাহল] 549 00:28:07,010 --> 00:28:09,730 [মহিলা] ইয়ংহি, তুমি এখন এখানে কেন? 550 00:28:09,810 --> 00:28:11,140 [মানুষ] ইয়াংহি, কাপড় তাড়াতাড়ি আন! 551 00:28:11,230 --> 00:28:13,270 আপনি দ্রুত যাচ্ছেন না, মি. 552 00:28:15,440 --> 00:28:17,110 [রররররররররররররমহব ররররররররররররররররমহব - সেলাই মেশিন] 553 00:28:17,610 --> 00:28:18,980 [মহিলা কর্মী] আহ, কবে কাপড় প্রস্তুত হবে? 554 00:28:20,940 --> 00:28:22,070 খালা 555 00:28:24,910 --> 00:28:27,410 - এই, আমাকে কিছু ফ্যাব্রিক দাও! - [ইয়ংঘির ভারী নিঃশ্বাস] 556 00:28:31,410 --> 00:28:32,410 [মহিলা] বোন 557 00:28:32,500 --> 00:28:35,500 আমি চাই আপনি এটি দ্রুত পরিষ্কার করুন। এই, এই! 558 00:28:36,250 --> 00:28:38,210 আমি এই নিয়ে সারাদিন ছটফট করছি 559 00:28:40,130 --> 00:28:41,470 [ইয়ংহি] ওহ... 560 00:28:42,010 --> 00:28:43,180 ওহ, হে… 561 00:28:43,880 --> 00:28:45,720 দর্জি, যে 562 00:28:45,800 --> 00:28:47,680 দুঃখিত, আমি দুঃখিত. 563 00:28:48,470 --> 00:28:50,390 বাহ, আমাকে বাথরুমে যেতে হবে... 564 00:28:50,890 --> 00:28:53,390 মানুষ, আমি খুব ব্যস্ত. এটা কি ধরনের বাথরুম 565 00:28:53,480 --> 00:28:55,400 [ইয়ংহি] ওহ, আমি দুঃখিত। 566 00:28:56,610 --> 00:28:59,150 ওহ, এটা খুব জরুরি। 567 00:29:00,190 --> 00:29:01,440 জনাব, 1 মিনিটের মধ্যে আসুন এবং যান 568 00:29:01,990 --> 00:29:03,240 [ইয়ংহি] আপনাকে ধন্যবাদ 569 00:29:04,660 --> 00:29:06,030 [তরুণ/প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে] আহ... 570 00:29:12,870 --> 00:29:14,120 - [মহিলা কর্মী] আহ, আহ... - [ইয়ংহি] আহ… 571 00:29:14,620 --> 00:29:16,670 [মহিলা কর্মী] কি, আহ, আহ, আহ... 572 00:29:16,750 --> 00:29:17,830 [ঘৃনা করা] 573 00:29:17,920 --> 00:29:20,630 [মহিলা কর্মী] বাইরে আসা বন্ধ কর, ওহ, সত্যিই 574 00:29:21,260 --> 00:29:24,260 [ইয়ংহি] হা, আহ, উহ... 575 00:29:24,340 --> 00:29:26,590 [ইয়ংহির হাহাকার] 576 00:29:27,470 --> 00:29:29,760 [ইয়ংহির ভারী শ্বাস] 577 00:29:32,890 --> 00:29:35,770 হা, উহ… 578 00:29:40,190 --> 00:29:42,400 - [অন্ধকার সঙ্গীত] - [দাদা 2 এর হাসি] 579 00:29:43,070 --> 00:29:45,740 আহ, এক মিনিটে সে বলল তাকে বাথরুমে যেতে হবে 580 00:29:46,320 --> 00:29:47,860 আমি মলত্যাগ করতে পারিনি 581 00:29:48,740 --> 00:29:51,540 [দাদা 2] বোকামি করে আমি শুধু আমার প্যান্ট নিচে পরা 582 00:29:51,620 --> 00:29:53,580 - [দাদার হাসি] - [দর্জি] সে অনেক কিছু করে, সত্যিই। 583 00:29:53,660 --> 00:29:55,540 [প্রতিটি মানুষ বিরক্ত] 584 00:29:59,710 --> 00:30:01,460 ওহ, কি করছ, তাড়াতাড়ি পরিষ্কার কর! 585 00:30:01,550 --> 00:30:03,210 [তরুণীর কান্না] 586 00:30:05,420 --> 00:30:07,720 [দাদা 1] এটা দেখতে তাই কেমন আশ্চর্যজনক 587 00:30:07,800 --> 00:30:08,890 এটা উদ্ভট ছিল [হাসি] 588 00:30:08,970 --> 00:30:11,510 [দাদী] ওহ আমার কিছু ঘটেছে এবং কিছু ঘটেছে। 589 00:30:12,100 --> 00:30:14,180 আমি এমনকি আমার প্যান্ট poop 590 00:30:14,270 --> 00:30:15,430 [দাদা 1] হাহাহা! 591 00:30:15,520 --> 00:30:19,440 তারপর থেকে সবাই যেন 'ছি ছি ছি, ছি ছি'। 592 00:30:19,520 --> 00:30:21,230 [সুজিন] হুম 593 00:30:22,860 --> 00:30:23,900 উহ… 594 00:30:25,150 --> 00:30:27,360 ইয়েংহি নামের ওই ব্যক্তি 595 00:30:27,450 --> 00:30:29,610 পৃথিবীতে এটি দেখতে কেমন? 596 00:30:29,700 --> 00:30:32,660 প্রত্যেকেরই কিছু না কিছু আছে এটা কি বলে? 597 00:30:33,160 --> 00:30:34,910 আচ্ছা, মুখে কিছু 598 00:30:35,000 --> 00:30:37,410 একটি অক্ষমতা আছে এটা এমন কিছু ছিল না? 599 00:30:37,500 --> 00:30:38,460 [ঠাকুমা] অক্ষমতা? 600 00:30:39,370 --> 00:30:40,380 ভাল 601 00:30:41,080 --> 00:30:44,500 এটা কি মত দেখায়? এটা নিয়ে কথা বলা একটু কঠিন 602 00:30:46,300 --> 00:30:48,380 যাই হোক, এটা ভালো না, কুৎসিত। 603 00:30:48,470 --> 00:30:50,760 [শান্ত সঙ্গীত] 604 00:30:51,390 --> 00:30:52,970 হা, সম্ভবত [গলা পরিষ্কার করে] 605 00:30:53,970 --> 00:30:55,390 ছবির মতো কিছু 606 00:30:55,470 --> 00:30:57,060 কোন জায়গা কি বাকি আছে? 607 00:30:57,140 --> 00:30:58,390 [একসাথে] ফটো? 608 00:30:59,770 --> 00:31:00,730 ভাল 609 00:31:02,150 --> 00:31:04,190 উফ, তারপর, ভাল, যে মত. 610 00:31:04,270 --> 00:31:06,280 কারণ এটা বেশি ছবি তোলার সময় নয় 611 00:31:06,900 --> 00:31:10,910 [দাদা 2] কোম্পানিতে যোগদান করার সময় আমাকে একটি ছবি তুলে জমা দিতে হয়েছিল। 612 00:31:11,660 --> 00:31:12,910 আপনি কি মনে করেন যে থাকবে? 613 00:31:12,990 --> 00:31:16,910 বাহ, বয়স কত? আপনি কি এখানে এতদিন আছেন? 614 00:31:18,830 --> 00:31:20,250 [সুজিন] আহ, তারপর 615 00:31:20,920 --> 00:31:22,250 হতে পারে 616 00:31:22,330 --> 00:31:24,750 বিরুদ্ধে ক্ষোভ রাখার মতো কেউ ছিল না? 617 00:31:25,840 --> 00:31:27,800 কারণ এটি দেখতে দানবের মতো এবং নোংরা 618 00:31:27,880 --> 00:31:29,550 যদিও মানুষ এটা ঘৃণা করে 619 00:31:30,090 --> 00:31:32,180 কারণ সে খুব সুন্দর, 620 00:31:32,260 --> 00:31:34,300 ক্ষোভের কিছু ছিল না? 621 00:31:34,390 --> 00:31:36,220 - ঠিক, ঠিক। - [দাদি] হ্যাঁ 622 00:31:36,310 --> 00:31:37,770 এমনও মনে হয় 623 00:31:38,600 --> 00:31:40,350 আমি সেই অন্ধ জারজকে বিয়ে করেছি 624 00:31:41,520 --> 00:31:44,230 উফ, যাই হোক আপনি কি সুখে বসবাস করতেন? 625 00:31:46,440 --> 00:31:47,320 [দাদা 2] না 626 00:31:48,490 --> 00:31:49,530 এটা লিখুন 627 00:31:50,030 --> 00:31:52,570 কিছু একটা হচ্ছে 628 00:31:52,660 --> 00:31:54,990 - [অর্থপূর্ণ সঙ্গীত] - আমার মনে হয় আমি করেছি। 629 00:31:55,830 --> 00:31:57,290 আমাদের বসের সাথে 630 00:31:58,450 --> 00:31:59,750 উহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ 631 00:32:00,710 --> 00:32:04,420 সঙ্গে ওই ব্যক্তি বসকে ডাকলেন কি হয়েছে? 632 00:32:04,920 --> 00:32:07,050 বাহ এটা সম্পর্কে কথা বলবেন না 633 00:32:07,550 --> 00:32:10,050 বস পাগল আপনি কি একটি ভাল মানুষ 634 00:32:10,550 --> 00:32:12,590 আপনি একটি মলত্যাগ ন্যাকড়া কি কল? 635 00:32:13,180 --> 00:32:15,390 কারণ আমরা তখন ক্ষুধার্ত ছিলাম না 636 00:32:15,470 --> 00:32:17,100 পুরোটাই সেই বসকে ধন্যবাদ। 637 00:32:17,180 --> 00:32:20,430 - বাবু, আমাকে বলুন। - [নক নক - টেবিল] 638 00:32:21,020 --> 00:32:21,890 হ্যাঁ? 639 00:32:22,390 --> 00:32:23,350 হাহ? 640 00:32:27,150 --> 00:32:28,150 [দাদা 2 তার গলা পরিষ্কার করেন] 641 00:32:28,230 --> 00:32:29,480 এটা ঠিক আছে 642 00:32:32,740 --> 00:32:35,490 [ঠাকুমা] এটা জিনসুকের জন্য। আপনি শুনতে হবে 643 00:32:36,280 --> 00:32:37,700 [সুজিন] হ্যাঁ? WHO? 644 00:32:37,780 --> 00:32:39,370 [র্যাটেল - ডোর বেল] 645 00:32:42,750 --> 00:32:44,120 [সুজিন] ওহ, সিনিয়র। 646 00:32:44,210 --> 00:32:46,250 ওহ, আমার কয়েকটা দরকার। আমার কিছু প্রশ্ন আছে 647 00:32:46,330 --> 00:32:48,550 -আমার সাথে যোগাযোগ করার দ্রুততম জায়গা কোথায়? - [থাম্প - লাইটার] 648 00:32:49,590 --> 00:32:50,510 উহ 649 00:32:51,510 --> 00:32:53,340 1970 সালে 650 00:32:53,430 --> 00:32:55,970 একজন পোশাক কারখানার মালিক আমি মনে করি আপনি এটা চিন্তা করা প্রয়োজন. 651 00:32:58,310 --> 00:32:59,470 আহ 652 00:32:59,560 --> 00:33:01,220 উহ, তারপর যোগাযোগের তথ্য এবং 653 00:33:01,310 --> 00:33:02,730 হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ 654 00:33:02,810 --> 00:33:04,520 হ্যাঁ, আমাকে টেক্সট করুন। 655 00:33:05,020 --> 00:33:06,150 আহ, ধন্যবাদ 656 00:33:06,690 --> 00:33:07,690 উহ 657 00:33:08,940 --> 00:33:10,440 আমি এখানে দ্রুততম সিনিয়র। 658 00:33:10,530 --> 00:33:11,610 আপনি শীঘ্রই এটি খুঁজে পাবেন 659 00:33:11,690 --> 00:33:13,950 [ডংঘওয়ান] আরে, পিডি। এটা করবেন না [শুঁকে] 660 00:33:15,360 --> 00:33:16,820 এখন থেকে, শুধু আমি নিজেই খুঁজে বের করব। 661 00:33:16,910 --> 00:33:17,950 কারণ এটা আমাদের ঘরের কাজ 662 00:33:18,030 --> 00:33:20,620 না, মানে কি? 663 00:33:20,700 --> 00:33:22,580 এটা আমার জন্য এমনকি একটি সমস্যা না. 664 00:33:23,830 --> 00:33:25,080 আমি আগে ভিতরে যাব 665 00:33:27,380 --> 00:33:29,420 আমি আগামীকাল আপনার সাথে যোগাযোগ করব। 666 00:33:32,670 --> 00:33:33,800 - হা… - [গাড়ির দরজায় ট্যাপ করুন] 667 00:33:33,880 --> 00:33:35,300 [গাড়ি শুরুর শব্দ] 668 00:33:40,560 --> 00:33:42,060 [সুজিন] আপনার কঠোর পরিশ্রমের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ 669 00:33:45,020 --> 00:33:45,890 [র্যাটেল - ডোর বেল] 670 00:33:45,980 --> 00:33:48,520 - [দাদা 2] আরে, ভাল কাজ. - ওহ, হ্যাঁ। 671 00:33:49,060 --> 00:33:50,480 - ধন্যবাদ - [দাদা 1] ভিতরে আসুন। 672 00:33:50,570 --> 00:33:51,900 হ্যাঁ, হ্যাঁ, ভিতরে যান। 673 00:33:52,900 --> 00:33:53,940 [দাদা 1] চলুন 674 00:34:05,710 --> 00:34:07,670 - [Sseukseu - ফুট] -পরে… 675 00:34:28,100 --> 00:34:29,310 পরে… 676 00:34:40,820 --> 00:34:41,830 হুম… 677 00:34:41,910 --> 00:34:43,910 [অন্ধকার সঙ্গীত] 678 00:34:45,790 --> 00:34:46,790 [ক্লিক করুন - মাউস] 679 00:34:53,960 --> 00:34:55,760 [জিয়াং - সেল ফোন] 680 00:35:04,260 --> 00:35:05,680 [জিং] 681 00:35:18,400 --> 00:35:19,820 [টুক - সেল ফোন] 682 00:35:37,130 --> 00:35:38,340 [মানুষের দীর্ঘশ্বাস] 683 00:35:39,050 --> 00:35:40,050 [মানুষ] তাই? 684 00:35:40,590 --> 00:35:42,550 আপনি এখানে কি জানতে? 685 00:35:43,890 --> 00:35:45,010 আমরা 686 00:35:45,100 --> 00:35:46,890 Younghee Jeong এর শেষ দিন সম্পর্কে 687 00:35:46,970 --> 00:35:48,310 কারণ আমি গল্পটা শুনতে চাই কারণ আমি এসেছি... 688 00:35:48,390 --> 00:35:49,600 [মানুষ] না 689 00:35:50,230 --> 00:35:53,690 তাই মায়ের সাথে ওই ব্যক্তির নাম জিওং ইয়ং-হি। 690 00:35:53,770 --> 00:35:56,400 এটার সাথে কি করার আছে? আপনি এখানে এত পথ কেন এসেছেন? 691 00:36:00,950 --> 00:36:03,780 - [সুজিন] ওই… - [জিন-সুক] এটা ছিল আমার কবিতা, ইয়াং-হি। 692 00:36:05,280 --> 00:36:06,410 আমার চেয়ে 693 00:36:07,330 --> 00:36:10,460 সে আমার থেকে তিন-চার বছরের বড় ছিল। 694 00:36:12,120 --> 00:36:14,040 কারণ আমি অনেক চেষ্টা করেছি। 695 00:36:16,710 --> 00:36:18,550 যুবতী উন্নি 696 00:36:19,460 --> 00:36:23,090 আপনি যদি এত বছর আগে অন্য জগতে চলে যান 697 00:36:25,800 --> 00:36:28,220 এর জন্য আমিও দায়ী 698 00:36:28,720 --> 00:36:31,140 [অর্থবোধক সঙ্গীত] 699 00:36:32,810 --> 00:36:33,690 আমি 700 00:36:35,020 --> 00:36:36,480 ইয়ংহির কাছে, 701 00:36:37,270 --> 00:36:39,400 আমি এমন একজন ব্যক্তি যে খারাপ কিছু করেছে 702 00:36:43,860 --> 00:36:46,320 [জিন-সুক] আমি একবারও আমার বিরক্তি প্রকাশ করিনি 703 00:36:48,240 --> 00:36:51,250 তিনি ছিলেন একজন বোন যিনি নীরবে কাজ করতেন। 704 00:36:52,830 --> 00:36:54,670 [তরুণ জিনসুকের কান্না] 705 00:37:02,170 --> 00:37:03,880 [জাম্পিং এবং জাম্পিং] 706 00:37:09,390 --> 00:37:10,770 [ইয়ংঘী] দর্জি 707 00:37:11,560 --> 00:37:12,680 [তরুণ জিনসুক] আহ, হ্যাঁ 708 00:37:13,940 --> 00:37:15,060 [তরুণ জিনসুক শুঁকছে] 709 00:37:19,360 --> 00:37:21,150 দিদি, তুমি কি এখনো গেছো? 710 00:37:21,900 --> 00:37:23,240 [ইয়ংহি] মাছের তেল, যে… 711 00:37:23,780 --> 00:37:26,320 কেন, কাঁদছ কেন? 712 00:37:28,030 --> 00:37:30,330 [তরুণ জিনসুকের কান্না] 713 00:37:31,120 --> 00:37:32,330 আহ… 714 00:37:32,410 --> 00:37:34,750 [তরুণ জিনসুকের কান্না] 715 00:37:40,550 --> 00:37:42,010 [তরুণ জিনসুক] বোন 716 00:37:45,380 --> 00:37:46,630 আমার কি করা উচিত 717 00:37:50,390 --> 00:37:52,180 [জিন-সুক] যখন আমি ইয়াং-হিকে দেখেছিলাম, 718 00:37:52,970 --> 00:37:55,600 হঠাৎ করে সব খুলে বলতে ইচ্ছে হলো 719 00:37:58,350 --> 00:38:00,060 সেই বস 720 00:38:02,230 --> 00:38:03,190 আমি 721 00:38:03,940 --> 00:38:05,450 ধর্ষণ করেছে 722 00:38:08,990 --> 00:38:09,950 [ডংঘওয়ান] আহ… 723 00:38:10,910 --> 00:38:11,830 হ্যাঁ? 724 00:38:15,750 --> 00:38:17,830 আপনি এটা কাকে বলবেন? 725 00:38:18,670 --> 00:38:20,420 [জিন-সুক] সেই বস 726 00:38:20,500 --> 00:38:22,590 - আমি একটা টাকাও নিইনি। - [প্রেসিডেন্ট] আরে 727 00:38:22,670 --> 00:38:24,590 মাঝে মাঝে আমাকে পকেট মানিও দিত 728 00:38:25,420 --> 00:38:28,430 মানুষের মধ্যে তাকে দেবদূত বলা হত। 729 00:38:28,510 --> 00:38:30,300 - ওহ, হ্যা, হ্যালো। - [শিশুরা] হ্যালো 730 00:38:30,890 --> 00:38:32,510 - [প্রেসিডেন্ট] ওহ, আরে - [মহিলা কর্মী] হাহ? হ্যালো 731 00:38:32,600 --> 00:38:33,640 [প্রেসিডেন্ট] এখানে দাঁড়িয়ে দেখুন 732 00:38:34,140 --> 00:38:35,980 বস আপনার জন্য একটি ছবি তুলবে, দ্রুত। 733 00:38:36,060 --> 00:38:37,390 একবার সুন্দর করে দাঁড়ানোর চেষ্টা করুন 734 00:38:37,480 --> 00:38:39,350 চল, ছবি তুলি 735 00:38:39,440 --> 00:38:41,650 - এক, দুই, তিন - [ক্লিক করুন] 736 00:38:41,730 --> 00:38:42,900 ওহ আমার, এটা সুন্দর 737 00:38:42,980 --> 00:38:44,230 আরও একটি, আরও একটি, আরেকটি পোজ 738 00:38:44,320 --> 00:38:46,110 মিস কোরিয়ার মতো করার চেষ্টা করুন 739 00:38:46,190 --> 00:38:47,070 এটা ঠিক 740 00:38:47,150 --> 00:38:49,110 এক, দুই, তিন 741 00:38:49,200 --> 00:38:50,160 [ক্লিক করুন] 742 00:38:50,240 --> 00:38:52,160 ওহ আমার, এটা সুন্দর, আপনি কঠোর পরিশ্রম করেছেন। 743 00:38:52,240 --> 00:38:54,370 - হাহাহাহা, ভিতরে যাও। - [মহিলা কর্মী] ধন্যবাদ 744 00:38:55,080 --> 00:38:56,700 [মহিলা কর্মীর লাজুক স্থিতিস্থাপকতা] 745 00:38:56,790 --> 00:38:59,670 এই, আপনি আমি আমি একটা ছবি তুলে তোমাকে দেব, ঠিক আছে? 746 00:39:04,920 --> 00:39:06,380 [দূরে একটি কুকুর ঘেউ ঘেউ করে] 747 00:39:06,460 --> 00:39:08,130 [ঘাসের পোকা কাঁদছে] 748 00:39:16,430 --> 00:39:17,680 পরে 749 00:39:20,190 --> 00:39:21,690 [হট্টগোল] 750 00:39:27,530 --> 00:39:28,900 [ইয়ংহি] আমি দুঃখিত 751 00:39:30,150 --> 00:39:32,620 আপনার স্ট্যাম্প বিক্রি করা কঠিন হতে হবে। 752 00:39:33,200 --> 00:39:35,370 এমনকি আমাদের ডংওয়ানও এটা দেখতে পারে। 753 00:39:36,490 --> 00:39:37,700 ওহ আমার 754 00:39:39,040 --> 00:39:41,920 আচ্ছা, আমি আমার বাচ্চাকে বড় করছি। আপনি কি জন্য দুঃখিত, মানুষ? 755 00:39:42,580 --> 00:39:43,500 হেহে 756 00:39:44,880 --> 00:39:46,420 দ্রুত টাকা বাঁচান 757 00:39:47,130 --> 00:39:49,170 তুমিও চাকরি ছেড়ে দাও 758 00:39:49,970 --> 00:39:52,590 আমাদের ডংওয়ান তুলেছে আপনাকে শুধু কঠোর পরিশ্রম করতে হবে, ঠিক আছে? 759 00:39:54,050 --> 00:39:55,310 [ইয়ংহি] হা... 760 00:39:59,310 --> 00:40:00,440 উম, কি হচ্ছে? 761 00:40:01,060 --> 00:40:02,520 [অন্ধকার সঙ্গীত] 762 00:40:02,600 --> 00:40:04,230 [ইয়ংহি] না, শুধু 763 00:40:06,860 --> 00:40:07,900 কিন্তু মধু 764 00:40:09,240 --> 00:40:11,240 সেই খারাপ লোক 765 00:40:11,820 --> 00:40:13,820 আপনি যদি একজন ভাল মানুষ হওয়ার ভান করেন 766 00:40:15,240 --> 00:40:17,700 এটা কি খারাপ? 767 00:40:18,290 --> 00:40:19,450 তুমি কি সুন্দর? 768 00:40:21,410 --> 00:40:22,540 আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? 769 00:40:23,500 --> 00:40:24,670 [ইয়ংহি] হা... 770 00:40:25,920 --> 00:40:27,170 না 771 00:40:29,010 --> 00:40:30,670 [ইয়ংঘির দীর্ঘশ্বাস] 772 00:40:41,020 --> 00:40:43,100 - [ইয়ংহি] হ্যালো - [দর্জি] উহ 773 00:40:43,650 --> 00:40:47,070 আরে, আরে, তোমার শুটার বিনা নোটিশে আজ আবার অনুপস্থিতি, হাহ? 774 00:40:47,150 --> 00:40:49,860 না, আমি বসের সাথে কথা বলেছি। আমাদের একজন নতুন ব্যক্তি বা অন্য কিছু নিয়োগ করতে হবে। 775 00:40:49,940 --> 00:40:51,780 - [অন্ধকার সঙ্গীত] - তুমি যখন এত ব্যস্ত তখন কি করছো? 776 00:40:51,860 --> 00:40:52,860 [ইয়ংহি] ওহ, হ্যাঁ? 777 00:40:54,160 --> 00:40:56,240 W, আপনি কি আমার সাথে যোগাযোগ করার চেষ্টা করেছেন? 778 00:40:56,910 --> 00:40:59,410 - কোথাও ব্যাথা হতে পারে। - [দর্জির হাসি] 779 00:40:59,490 --> 00:41:01,870 - আপনি যদি হঠাৎ একজন নতুন লোক নিয়োগ করেন... - আরে, কুত্তা। 780 00:41:03,120 --> 00:41:05,080 আমার মনে হয় তুমি বিয়ে করেছ, তাই না? 781 00:41:05,170 --> 00:41:07,130 আমাকে আপনার সব মতামত বলুন 782 00:41:08,380 --> 00:41:09,300 - অন্ধ জারজ - [টুক] 783 00:41:09,380 --> 00:41:11,800 - [ইয়ংহি] না, আহ... - [দর্জি] আমার মনে হয় তুমি আমার কাছে ভালো, হাহ? 784 00:41:11,880 --> 00:41:14,180 এই অবস্থা এখন আপনি কি এগিয়ে যেতে প্রস্তুত? 785 00:41:16,760 --> 00:41:18,640 আহ, হয়ে গেছে। 786 00:41:37,320 --> 00:41:38,370 [দর্জি] আরে, মনোযোগ দাও! 787 00:41:39,160 --> 00:41:41,240 আগামীকাল থেকে একজন নতুন সিমস্ট্রেস আসবে। 788 00:41:41,330 --> 00:41:43,620 তুমি একটা ছিন্নমূল রাগ শুধু যে সীমস্ট্রেস বলুন. 789 00:41:43,710 --> 00:41:44,790 [ইয়ংহি] হ্যাঁ? 790 00:41:44,870 --> 00:41:46,540 আমার কি করা উচিত, সীমস্ট্রেস? 791 00:41:46,620 --> 00:41:48,920 আরে, এটা আমার ছুটি ছাড়া অনুপস্থিতির দ্বিতীয় দিন। 792 00:41:49,000 --> 00:41:50,630 আমি এভাবে ডেলিভারির সময়সীমা পূরণ করতে পারছি না। 793 00:41:50,710 --> 00:41:52,880 আচ্ছা, বস জিনসুক। কারণ আমি তোমাকে কাজ বন্ধ করতে বলেছি 794 00:41:52,960 --> 00:41:53,840 আমি তাই জানি. 795 00:41:54,590 --> 00:41:56,340 [ইয়ংহি] হ্যাঁ, বস বলেছেন? 796 00:41:56,880 --> 00:41:58,180 [দর্জি] আপনি কি তাড়াতাড়ি কাজ করছেন না? 797 00:41:59,050 --> 00:42:00,810 আরে, আরে 798 00:42:01,560 --> 00:42:02,430 আরে! 799 00:42:02,970 --> 00:42:04,270 আরে, কোথায় যাচ্ছিস! 800 00:42:05,940 --> 00:42:07,020 বাচ্চা 801 00:42:08,730 --> 00:42:10,230 [স্টোম্পিং - ডোর] 802 00:42:10,310 --> 00:42:12,030 এটা কি? উহ? 803 00:42:12,110 --> 00:42:13,900 [ঘনঘন, ঠুং শব্দ - ড্রয়ার] 804 00:42:15,530 --> 00:42:16,490 উহ 805 00:42:17,030 --> 00:42:18,200 [ইয়ংহি] বস 806 00:42:18,780 --> 00:42:20,740 লি, জিনসুক লি, সিমস্ট্রেস 807 00:42:21,870 --> 00:42:23,410 আমাকে ছেড়ে দিচ্ছে 808 00:42:24,120 --> 00:42:25,370 এটা কি সত্যি? 809 00:42:26,000 --> 00:42:26,870 উহ? 810 00:42:26,960 --> 00:42:27,960 [ইয়ংহি] আহ… 811 00:42:28,920 --> 00:42:31,250 তোমার এটা করা উচিত নয়। 812 00:42:31,790 --> 00:42:33,670 [ছোট] ওহ আমার, যৌনসঙ্গম 813 00:42:34,210 --> 00:42:35,630 এই, আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? 814 00:42:35,720 --> 00:42:37,470 আসুন সবাই মিলে কাজ করি আমি করছি, বের হও। 815 00:42:37,550 --> 00:42:38,720 [ইয়ংহি] আহ, যে... 816 00:42:39,720 --> 00:42:41,640 যে, সীমস্ট্রেস জিনসুক লি। 817 00:42:42,720 --> 00:42:45,930 কেন, বের হচ্ছে না কেন? আপনি সব জানেন। 818 00:42:47,060 --> 00:42:49,690 তুমি কি কুত্তার মত কথা বলতে থাকবে? হাহ? 819 00:42:49,770 --> 00:42:50,860 বস ! 820 00:42:50,940 --> 00:42:53,020 - [অন্ধকার সঙ্গীত] - [রুক্ষ শ্বাস] 821 00:42:53,110 --> 00:42:54,230 যে… 822 00:42:54,940 --> 00:42:57,200 বস বললেন সিমস্ট্রেসকে 823 00:42:57,280 --> 00:42:59,700 আপনি খারাপ কিছু করেছেন বলে আপনি বেরিয়ে আসবেন না। 824 00:42:59,780 --> 00:43:00,910 - এই কুত্তা, এই. - [ব্যাং] 825 00:43:02,370 --> 00:43:04,200 তুমি কি কুত্তার মত কথা বলতে থাকবে? 826 00:43:05,540 --> 00:43:06,540 আউট 827 00:43:07,870 --> 00:43:09,080 বের হও! 828 00:43:09,170 --> 00:43:11,420 [ইয়ংহির কাঁপছে নিঃশ্বাস] 829 00:43:19,720 --> 00:43:21,260 এটা আমার কাজ না 830 00:43:21,890 --> 00:43:24,720 আমি যদি এই সময়ে থামতাম। 831 00:43:30,020 --> 00:43:31,270 [জিন-সুক] নির্বোধভাবে 832 00:43:36,110 --> 00:43:38,570 - [ইয়ংহি'স স্নিফেলস] - [ ক্রাঞ্চ ক্রাঞ্চ ] 833 00:43:46,580 --> 00:43:48,120 [বাক শব্দ] 834 00:43:50,290 --> 00:43:51,870 [কাঁপতে থাকল] 835 00:43:52,580 --> 00:43:53,630 [তরুণ ইয়ংগিউ] আরে 836 00:43:55,630 --> 00:43:56,800 তুমি এমন কি করছ? 837 00:43:58,460 --> 00:43:59,720 [ইয়ংহি] আহ… 838 00:43:59,800 --> 00:44:02,970 আরে না, কিছুই না 839 00:44:12,230 --> 00:44:14,360 [কোলাহলপূর্ণ] 840 00:44:14,440 --> 00:44:15,900 [সিইওর কণ্ঠ] 841 00:44:17,440 --> 00:44:19,320 - [বণিক] শুভ সকাল - [প্রেসিডেন্ট] হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ 842 00:44:20,820 --> 00:44:21,820 ওহ আমার, আরে 843 00:44:22,490 --> 00:44:24,450 - সে তোমার জন্য ছবি তুলবে, ঠিক আছে? - [মহিলা কর্মী] চলুন 844 00:44:24,530 --> 00:44:26,330 আরে, কোথায় যাচ্ছেন? 845 00:44:27,790 --> 00:44:31,000 아이, 새끼들 부끄러워 가지고, 저거, 하하하하 846 00:44:33,460 --> 00:44:35,210 [수군수군] 847 00:44:44,180 --> 00:44:46,260 [연신 수군거린다] 848 00:45:01,240 --> 00:45:02,950 [중얼중얼] 849 00:45:08,080 --> 00:45:09,660 [부스럭 - 종이] 850 00:45:09,740 --> 00:45:11,040 나, 참 나 851 00:45:12,790 --> 00:45:14,000 [주상의 힘주는 호흡] 852 00:45:14,710 --> 00:45:15,960 [주상] 너이 새끼야 853 00:45:16,040 --> 00:45:17,210 너는, 새끼야 854 00:45:18,090 --> 00:45:20,380 아래 시다 년들 관리를 어떻게 했길래 855 00:45:20,460 --> 00:45:23,260 이 개같은 새끼야 그딴 걸 쓰게 만들어, 어? 856 00:45:23,340 --> 00:45:24,430 - 쌍놈의 새끼야 - [탁 - 책] 857 00:45:25,840 --> 00:45:27,510 그 쌍년들 다 잘라, 나가서 858 00:45:27,600 --> 00:45:28,510 হ্যা? 859 00:45:29,140 --> 00:45:31,560 나가서 그 쌍년들 다 자르라고, 이 새끼야! 860 00:45:31,640 --> 00:45:32,600 [দর্জি] হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি। 861 00:45:35,810 --> 00:45:37,940 [গর্জন গর্জন] 862 00:45:46,610 --> 00:45:48,530 - আরে, কুত্তা! - [শান্ত সঙ্গীত] 863 00:45:48,620 --> 00:45:51,830 বাহ, এই দুই দুশ্চরিত্রা যে বিষ্ঠা করছেন. আপনি কি নির্লজ্জ কাজ করছেন? 864 00:45:53,370 --> 00:45:54,870 [ইয়ংহি] অভিশাপ? 865 00:45:54,960 --> 00:45:56,120 কেন যে ভুল? 866 00:45:56,210 --> 00:45:58,250 ফাক, তুমি দানব কুত্তা, মি. 867 00:45:58,330 --> 00:46:00,710 আমি বসকে অপমান করছি আমি টাকা নিয়ে যাবো আর খাবো। 868 00:46:00,800 --> 00:46:01,920 আমি কাজ করছি! 869 00:46:02,670 --> 00:46:04,260 এখন বের হও, কুত্তা। 870 00:46:05,220 --> 00:46:06,630 [ইয়ংহি] এটা আমার জন্যও সত্য 871 00:46:07,180 --> 00:46:08,510 সীমস্ট্রেস সম্পর্কে কি? 872 00:46:08,590 --> 00:46:09,890 সিমস্ট্রেস এটিও কাটতে চলেছে। 873 00:46:09,970 --> 00:46:12,010 হ্যাঁ, আপনি কুত্তা কুত্তা 874 00:46:12,100 --> 00:46:14,230 হ্যাঁ, এখানে প্রায় উভয় বছর। কারণ আমি তোমাকে কাজ করতে দেব না 875 00:46:14,310 --> 00:46:15,690 এখন বের হও 876 00:46:15,770 --> 00:46:17,060 [ইয়ংহি] না, হাহ? 877 00:46:17,140 --> 00:46:19,190 ঠিক আছে, আপনি নিজেই ভুল করেছেন। 878 00:46:19,810 --> 00:46:22,110 বস তাই বললেন, তাই না? আপনি এটা অর্ডার করেন? 879 00:46:22,190 --> 00:46:23,190 [দর্জি] হা, মি. 880 00:46:23,780 --> 00:46:25,820 কেন আপনি যে সম্পর্কে আগ্রহী? 881 00:46:26,320 --> 00:46:28,950 [ইয়ংহি] আমি এবং বস আমার আপনার সাথে কথা বলা দরকার 882 00:46:29,030 --> 00:46:30,030 শিশু, মি. 883 00:46:30,570 --> 00:46:31,620 তুমি যাও... 884 00:46:31,700 --> 00:46:35,250 [ইয়ংহি] আহ, জা, সীমস্ট্রেস, যে... 885 00:46:38,540 --> 00:46:41,130 - [তরুণীর ক্ষীণ হাহাকার] - এটা সম্পন্ন কর, কুত্তা. 886 00:46:41,960 --> 00:46:43,170 আপনি কি? 887 00:46:43,250 --> 00:46:45,550 - [অন্ধকার সঙ্গীত] - [ইয়ংহি] আহ, আহ, হা... 888 00:46:48,720 --> 00:46:49,840 আইসড কফি… 889 00:46:53,850 --> 00:46:55,140 [জিন-সুক] ইয়াং-হি, 890 00:46:56,180 --> 00:46:57,600 আপনি জানতেন না 891 00:46:59,520 --> 00:47:01,150 এমন কিছু লিখলে 892 00:47:03,230 --> 00:47:05,940 বায়েক জু-সাং সেই লোক নয়। 893 00:47:07,820 --> 00:47:11,490 ধর্ষিত কুত্তা কে? আমি আরো কৌতূহলী 894 00:47:14,910 --> 00:47:17,540 যা মানুষের জানা আমি বিব্রত ছিলাম 895 00:47:17,620 --> 00:47:19,580 [শান্ত সঙ্গীত] 896 00:47:20,920 --> 00:47:22,290 যুবতী উন্নি 897 00:47:27,050 --> 00:47:29,180 আপনি আমাকে সাহায্য করার চেষ্টা ছিল 898 00:47:29,970 --> 00:47:31,010 হা… 899 00:47:37,560 --> 00:47:38,430 [জিন-সুক] সম্ভবত 900 00:47:39,390 --> 00:47:42,520 সেই বস লোকটি এভাবেই চলতে থাকতাম। 901 00:47:46,070 --> 00:47:47,360 আমার লজ্জা 902 00:47:49,150 --> 00:47:52,070 কারণ আমি সেই বসকে ক্ষমা করে দিয়েছি। 903 00:47:55,990 --> 00:47:57,200 যুবতী উন্নি 904 00:47:59,460 --> 00:48:01,620 আমি যদি সেই বসের কাছ থেকে মারা যাই? 905 00:48:03,790 --> 00:48:04,840 হয়তো আমি 906 00:48:10,420 --> 00:48:12,840 আমি তোমাকে সেটা করতে বাধ্য করেছি। 907 00:48:16,930 --> 00:48:18,640 [নিশ্বাস কাঁপানো] 908 00:48:26,860 --> 00:48:28,320 [সুজিনের কাঁপা নিঃশ্বাস] 909 00:48:37,240 --> 00:48:38,120 [সুজিন] চল যাই 910 00:48:40,540 --> 00:48:41,870 বায়েক জু-সাঙের জারজের সাথে দেখা করুন 911 00:48:44,540 --> 00:48:46,920 না, এমন একজন ব্যক্তি যিনি কোনো ভুল করেননি 912 00:48:47,000 --> 00:48:49,130 [অন্ধকার সঙ্গীত] 913 00:48:50,340 --> 00:48:52,760 ডং-হোয়ানের মা তোমার কি আমার জন্য দুঃখ হয় না? 914 00:48:54,760 --> 00:48:56,260 আমাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে 915 00:48:56,350 --> 00:48:57,810 কেন তুমি এটা করলে 916 00:48:59,430 --> 00:49:00,520 তাই না? 917 00:49:02,810 --> 00:49:04,730 সেই পাপের মাশুল দিতে হবে। 918 00:49:09,360 --> 00:49:10,480 হা… 919 00:49:24,370 --> 00:49:26,080 [গাঢ় শব্দ প্রভাব] 920 00:49:28,040 --> 00:49:30,130 [সাবওয়ে চলমান শব্দ] 921 00:49:43,430 --> 00:49:45,770 [অন্ধকার সঙ্গীত] 922 00:50:03,450 --> 00:50:04,870 [সুজিন] তুমি কি সেখানে? 923 00:50:16,930 --> 00:50:19,430 [শ্বাসকে শক্তিশালী করা] 924 00:50:22,970 --> 00:50:24,810 [সুজিন] হ্যালো, বুড়ো। 925 00:50:24,890 --> 00:50:26,810 [বৃদ্ধের শক্তিশালী শ্বাস] 926 00:50:30,440 --> 00:50:34,280 উহ, আমরা এটি একটি সম্প্রচার কেন্দ্র থেকে এসেছে। 927 00:50:35,780 --> 00:50:38,610 ব্রডকাস্টিং স্টেশনে কেন? 928 00:50:39,280 --> 00:50:42,410 [সুজিন] বয়স্কদের কাছে আমি এসেছি কারণ আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করার আছে। 929 00:50:44,120 --> 00:50:47,210 বৃদ্ধ ব্যক্তির নাম তুমি কি বায়েক জু-সাং? 930 00:50:56,800 --> 00:50:58,130 [পুরাতন জুসাং] উহ... 931 00:51:02,220 --> 00:51:05,220 বের হও এই দুটি জিনিস 932 00:51:07,980 --> 00:51:09,140 কিভাবে… 933 00:51:11,560 --> 00:51:12,980 [সুজিন] বয়স্ক, সম্ভবত 934 00:51:13,570 --> 00:51:18,030 Younghee Jeong নামের সেই ব্যক্তির কথা মনে আছে? 935 00:51:23,160 --> 00:51:24,120 WHO? 936 00:51:24,200 --> 00:51:26,500 [সুজিন] ওয়েল, দিন ফিরে যখন পোশাক কারখানা চালান 937 00:51:27,000 --> 00:51:28,080 সেখানে কাজ করতেন 938 00:51:30,580 --> 00:51:34,550 তাকে শিট রাগও বলা হত। 939 00:51:45,640 --> 00:51:46,680 আমি জানি 940 00:51:48,100 --> 00:51:49,980 যে কুৎসিত কুত্তা 941 00:51:51,020 --> 00:51:53,110 [সুজিন] ওহ, মনে আছে? 942 00:51:53,650 --> 00:51:55,820 [পুরানো জুসাং] তারপর, মনে আছে? 943 00:51:57,360 --> 00:52:01,610 আমি এমনকি বিষয় না জেনে এটি ইনস্টল. কুৎসিত কুত্তা 944 00:52:02,740 --> 00:52:04,160 - হেহেহে - [সুজিন] আহা 945 00:52:04,240 --> 00:52:06,410 আপনি মনে রাখবেন, উম. 946 00:52:07,200 --> 00:52:08,330 আমরা 947 00:52:08,870 --> 00:52:12,330 ইয়ংহি জিয়ং এর শেষ দিন জানতে চেয়েছিলাম বলেই এসেছি 948 00:52:13,670 --> 00:52:14,590 বৃদ্ধ 949 00:52:15,170 --> 00:52:18,380 আপনি যদি কিছু জানেন দয়া করে সৎ হন। 950 00:52:18,460 --> 00:52:21,760 যাই হোক, ঘটনাটা আগেই হয়ে গেছে তারা বলছেন, সীমাবদ্ধতার আইন পাস হয়েছে। 951 00:52:23,510 --> 00:52:26,810 এটা পাস করতে পারে না, সীমাবদ্ধতা আইন 952 00:52:28,930 --> 00:52:30,980 সে কি ধরা পড়েনি? 953 00:52:31,640 --> 00:52:33,440 ঐ লোকটা? 954 00:52:33,520 --> 00:52:35,770 [হাসি] 955 00:52:38,860 --> 00:52:41,780 সেই অন্ধ জারজ এটাকে মেরেছে। 956 00:52:41,860 --> 00:52:43,740 তার স্ত্রী 957 00:52:43,820 --> 00:52:45,740 হেহেহেহেহে 958 00:52:49,950 --> 00:52:51,540 ওহ আমার 959 00:52:51,620 --> 00:52:54,040 সেটা পরিষ্কার নয় 960 00:52:54,580 --> 00:52:56,250 [হাসি] 961 00:52:57,540 --> 00:53:01,470 যাই হোক, ওই জারজ সে একজন সাহসী লোক, সেই জারজ 962 00:53:01,550 --> 00:53:03,930 ওই জারজ [হাসি হাঁপাতে হাঁপাতে] 963 00:53:05,970 --> 00:53:08,010 [গু সিওং-জিনের গান বাজছে] 964 00:53:08,100 --> 00:53:09,430 - [ঘনঘন - গ্লাস] - [মানুষ 1] কি? হাহ? 965 00:53:09,520 --> 00:53:10,930 [জুসাং] আবার, আপনি আবার না শোনার ভান করছেন 966 00:53:12,270 --> 00:53:13,810 ঠিক আছে, অনুগ্রহ করে বুঝুন। 967 00:53:13,890 --> 00:53:15,270 হাহাহাহা 968 00:53:16,730 --> 00:53:18,230 - [দরজা নক করুন] - [জুসাং] হ্যাঁ 969 00:53:19,400 --> 00:53:20,530 [র্যাটেল - ডোর] 970 00:53:20,610 --> 00:53:22,190 - হ্যাঁ, হ্যাঁ। - 사장님 971 00:53:22,280 --> 00:53:23,950 কেন? এসেছে, এসেছে 972 00:53:24,030 --> 00:53:25,740 - ওহ, এখানে আছে. - [ইয়ং ইয়াং-গিউ] হ্যালো, হ্যালো। 973 00:53:25,820 --> 00:53:27,990 -আরে কাজে আসো, তোমার মাঝে বসো। - [ইয়ং ইয়াং-গিউ] হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ 974 00:53:28,080 --> 00:53:29,160 [মেজর/ছোট] সেই বন্ধু, সেই বন্ধু 975 00:53:29,240 --> 00:53:31,330 - [মানুষ 1] আরে, ভিতরে আসুন, ভিতরে আসুন - [তরুণ ইয়ংগিউ] মাছের তেল 976 00:53:31,410 --> 00:53:33,540 - ঠিক আছে, আমাকে এটা দাও। - [জুসাং হাসে] 977 00:53:33,620 --> 00:53:34,500 আহ, হ্যাঁ 978 00:53:34,580 --> 00:53:36,080 - [মানুষ 1] এখানে বসুন - [জুসাং] কাজে এসো, ম্যান। 979 00:53:36,170 --> 00:53:37,250 বেত ধরো 980 00:53:37,330 --> 00:53:39,630 হ্যাঁ, লা লা লা লা লা~ 981 00:53:39,710 --> 00:53:41,460 - কাজে এসো, কাজে এসো - [ম্যাডাম] ওহ আমার, সত্যিই? 982 00:53:41,550 --> 00:53:42,460 [জুসাং] ওহ 983 00:53:42,550 --> 00:53:44,170 না, এই লোকটি আগে সেই লোকটি ছিল। 984 00:53:44,260 --> 00:53:46,010 আপনি যখন দেখতে পাচ্ছেন না তখন স্ট্যাম্প বিক্রি করছেন? 985 00:53:46,090 --> 00:53:47,470 - হ্যাঁ, হাহ? - [ম্যাডাম] আহ 986 00:53:47,550 --> 00:53:49,390 [মানুষ 2] আহ, কিন্তু কিভাবে? দেখতেও পাচ্ছি না 987 00:53:49,470 --> 00:53:50,850 আপনি খুব দক্ষ, তাই না? 988 00:53:50,930 --> 00:53:53,060 - মানে, আমি তাই বলছি। - [ম্যাডাম] এটা খুবই আশ্চর্যজনক। 989 00:53:53,140 --> 00:53:55,020 [জুসাং] না, এই বন্ধু 990 00:53:55,100 --> 00:53:57,730 আমাদের কারখানার সামনে তারা শুধু রাস্তায় স্ট্যাম্প বিক্রি করে। 991 00:53:58,270 --> 00:54:00,020 মোহর শুধু এই, এই 992 00:54:00,110 --> 00:54:02,900 [ম্যাডাম] হুহ! ওহ আমার মা [হাসি] 993 00:54:02,990 --> 00:54:05,150 - ওহ, আমাকে একবার দেখাতে পারবে না? - [ইয়ং ইয়াং-গিউ] হ্যাঁ? 994 00:54:05,240 --> 00:54:07,360 [জুসাং] তো, ইয়েংগিউ, হাহ? 995 00:54:07,450 --> 00:54:08,780 - আমাকে দেখাও। - [তরুণ ইয়ংগিউ] আরে, আরে 996 00:54:08,870 --> 00:54:10,120 আপনি এখানে কিভাবে? 997 00:54:10,200 --> 00:54:11,540 আরে আমাকে দেখতে দাও। 998 00:54:11,620 --> 00:54:13,290 আরে, পরে আপনি যখন আমাদের দোকানে আসেন 999 00:54:13,370 --> 00:54:15,210 আমি এটা আপনার জন্য সস্তা বিক্রি করব, আহ 1000 00:54:15,290 --> 00:54:16,290 ইয়েংগিউ 1001 00:54:17,580 --> 00:54:19,380 আচ্ছা, আমাকে দেখান, মানুষ, ঠিক আছে? 1002 00:54:21,380 --> 00:54:24,010 - ঠিক আছে! হাহাহাহাহা - [ম্যাডাম] হাহা, দেখান। 1003 00:54:24,090 --> 00:54:25,720 [জুসাং] এখন, চলুন কে একটি স্ট্যাম্প প্রয়োজন? 1004 00:54:25,800 --> 00:54:27,340 - আহ? একটি স্ট্যাম্প প্রয়োজন... - [ম্যাডাম] ওহ! আমি, আমি, আমি 1005 00:54:27,430 --> 00:54:28,800 - আমি, আমি - [জুসাং] ম্যাডাম জাং? হ্যাঁ হ্যাঁ 1006 00:54:28,890 --> 00:54:30,220 ম্যাডাম জং, আমাকে কিছু বিক্রি করুন। 1007 00:54:30,300 --> 00:54:32,350 - উহ, দয়া করে আমাকে জাং মি-সুক ডাকুন। - [ইয়ং ইয়াং-গিউ] হ্যাঁ, হ্যাঁ 1008 00:54:32,430 --> 00:54:33,680 জাং মি-সুকে [জুসাং] 1009 00:54:33,770 --> 00:54:36,230 আরে, জিনিসপত্র বেরিয়ে আসছে, জিনিসপত্র বেরিয়ে আসছে 1010 00:54:44,940 --> 00:54:47,360 [মানুষ 1] এভাবে কর আপনি এটা আপনার সাথে বহন, হাহ? 1011 00:54:47,450 --> 00:54:49,030 [মানুষ 1, জু-সাং হাসে] 1012 00:54:51,450 --> 00:54:52,990 [মিসুকের হাসি] 1013 00:55:00,080 --> 00:55:01,000 [বড়/ছোট] দেখুন 1014 00:55:08,720 --> 00:55:09,800 [মুখ্যমন্ত্রীর প্রশংসা] 1015 00:55:15,220 --> 00:55:17,020 - [মিসুক] হুহ! - [জুসাং] বাহ 1016 00:55:17,100 --> 00:55:19,060 - [মিসুক] বাহ, আমার ধার্মিকতা। - [মানুষ 2 এর বিস্ময়বোধক] 1017 00:55:20,150 --> 00:55:23,230 - আমি এটি সব খনন, প্রথমত, উহ, দেখুন, সত্যিই. - [সোয়াশ, স্ক্রাব] 1018 00:55:28,740 --> 00:55:31,070 - ওহ, তাই। - [জুসাং] ওহ, হ্যাঁ 1019 00:55:31,160 --> 00:55:32,780 - [ছোট] আমি অনুমান এটা সম্পন্ন, এখন, উহ. - [মানুষ 2] ওহ, সত্যিই? 1020 00:55:32,870 --> 00:55:34,030 [জুসাং] দেখা যাক, দেখা যাক 1021 00:55:36,290 --> 00:55:38,160 [বাক শব্দ] 1022 00:55:48,670 --> 00:55:50,090 - [মিসুক] হুহ! বাহ - [মানুষ 2] আরে 1023 00:55:50,180 --> 00:55:52,550 - [ওয়েট্রেস] বাহ - [মানুষ 1 হাসে] 1024 00:55:52,640 --> 00:55:53,680 [মিসুক] এটা কি সত্যিই দৃশ্যমান নয়? 1025 00:55:53,760 --> 00:55:55,180 - তুমি কি দেখেছ? উহ? - [মিসুক] হুহ! 1026 00:55:55,260 --> 00:55:57,060 - আরে, এই, এই বন্ধু, এই। - [মিসুক] হায়! 1027 00:55:57,140 --> 00:55:59,730 তিনি একজন মহান বন্ধু, হাহাহাহা 1028 00:55:59,810 --> 00:56:01,060 আমি এটাও দেখতে পারি না কিভাবে? 1029 00:56:01,140 --> 00:56:03,230 আপনি কি এই সুন্দর লেখা? এই আমি কি বলতে চাচ্ছি 1030 00:56:03,310 --> 00:56:05,070 - [মানুষ 1] বাহ, এটা আশ্চর্যজনক। - আচ্ছা… 1031 00:56:05,150 --> 00:56:06,360 [জুসাং] এটা আমি 1032 00:56:06,440 --> 00:56:08,240 - [মানুষ 1] আরে - [জুসাং] উহ, উম, উম, এটি আমাকে উপহার হিসাবে দিন। 1033 00:56:08,320 --> 00:56:10,450 -আহাহাহা - [মিসুক] আমি, আমি, ওহ! 1034 00:56:10,530 --> 00:56:13,620 [মানুষ 1] আচ্ছা, আমি এটা দেখতে পাচ্ছি। আপনি না দেখার ভান করছেন, তাই না? 1035 00:56:13,700 --> 00:56:15,620 - [জুসাং] আরে, মিস্টার লি! [হাসি] - [মানুষ 2] এটা মজার। 1036 00:56:15,700 --> 00:56:17,160 [হাসছে] আরে 1037 00:56:17,240 --> 00:56:18,410 না, কিন্তু 1038 00:56:18,500 --> 00:56:20,410 আমি এটা দেখতেও পাচ্ছি না এটা কি সুন্দর লেখা? 1039 00:56:20,500 --> 00:56:22,210 এটা কি কুৎসিত চিঠি? আপনি কিভাবে জানেন, হাহ? 1040 00:56:22,290 --> 00:56:24,630 তাই এর মানে এটা সাহসী। এই লোক, হাহ? 1041 00:56:24,710 --> 00:56:28,170 কিন্তু এই সম্পর্কে সত্যিই দরকারী কি আমাকে দাও, আমাকে একটা স্ট্যাম্প দাও, ঠিক আছে? 1042 00:56:29,090 --> 00:56:30,340 এই, এই, এই 1043 00:56:30,420 --> 00:56:32,220 আপনি যদি এই স্ট্যাম্পের সাথে একটি চুক্তি স্বাক্ষর করেন, 1044 00:56:32,970 --> 00:56:35,470 কোন সমস্যা নেই, এটা ঝরঝরে 1045 00:56:35,550 --> 00:56:36,970 - সত্যি? - [জুসাং] ওহ! 1046 00:56:37,060 --> 00:56:39,350 এই, এটা শুধু একটি সিল না এই আমি কি বলতে চাচ্ছি 1047 00:56:39,850 --> 00:56:43,190 - এটা একটা তাবিজ প্রভাব আছে, মানে. - [লোকে হাসছে] 1048 00:56:43,270 --> 00:56:46,900 - ওহ আমার, আপনি সব ধরণের কথা বলছেন. - তাহলে যারা স্ট্যাম্প বিক্রি করে, হাহ? 1049 00:56:46,980 --> 00:56:48,980 আমাদের ইয়েংগিউকে সব বলুন, এটাই। 1050 00:56:49,070 --> 00:56:50,610 - ওহ, ধন্যবাদ. - [জুসাং] হুহ? 1051 00:56:51,400 --> 00:56:53,910 আরে, ইয়ংগিউ, আরে, তুমি একটি বিয়ার আছে, ঠিক আছে? 1052 00:56:53,990 --> 00:56:56,070 এখন, এখন, এখন, আমাকে আপনার জন্য এটি খালি করতে দিন। 1053 00:56:56,160 --> 00:56:57,200 ওহ আমার... 1054 00:56:58,700 --> 00:57:01,250 [জুসাং] এখন, একটি সতেজ পানীয় নিন। 1055 00:57:01,330 --> 00:57:02,830 - ওহ আমার। - [জুসাং] আপনি মানুষ, আমি খুব 1056 00:57:03,370 --> 00:57:05,250 - এটা খুব বিশেষ, এবং আমি - [গ্ররর - অ্যালকোহল] 1057 00:57:05,330 --> 00:57:07,130 আমি তোমাকে পানীয় দিচ্ছি কারণ তুমি স্মার্ট। 1058 00:57:07,210 --> 00:57:09,250 চলো, ঠাণ্ডা পানীয় খাও। 1059 00:57:09,340 --> 00:57:10,590 - [ইয়ং ইয়ং-গিউ] আউচ - [তাক - বোতল] 1060 00:57:12,260 --> 00:57:13,220 [জুসাং] এটা ঠিক 1061 00:57:13,720 --> 00:57:16,680 - [মানুষ 1] আহ, পান করুন, পান করুন। - [জুসাং] ঠিক, ঠিক, ঠিক, ঠিক 1062 00:57:16,760 --> 00:57:18,760 옳지, 잘 마신다, 에! 1063 00:57:18,850 --> 00:57:20,770 - [মানুষ 1] আপনি ভাল পান. - [লোকে হাসছে] 1064 00:57:20,850 --> 00:57:23,230 আরে, এটা খেতে জোর করবেন না। শরীর, শরীর, শরীর, শরীর, শরীর, শরীর 1065 00:57:23,310 --> 00:57:26,060 - তাড়াতাড়ি নাস্তা দাও। - [মিসুক] আহ, আমি প্রস্তুত, 'আহ' 1066 00:57:26,150 --> 00:57:28,440 [জুসাং] 'আহ', 'আহ', আহ, মাছের তেল 1067 00:57:28,520 --> 00:57:29,860 [মানুষ হাসছে] 1068 00:57:29,940 --> 00:57:31,280 [মানুষ 1/তালি দেয়] আরে 1069 00:57:31,360 --> 00:57:33,990 백 사장 요새 잘나가는 게 1070 00:57:34,070 --> 00:57:36,030 এটি এই বন্ধুর স্ট্যাম্পের কারণে হয়েছিল। 1071 00:57:36,110 --> 00:57:38,780 [জুসাং] কে, লি, মি. তারা বলে যে তারা সিল বিক্রি করেছে, হাহাহা 1072 00:57:55,930 --> 00:57:57,800 [আসন্ন গাড়ির ইঞ্জিনের শব্দ] 1073 00:58:03,560 --> 00:58:06,100 - [কালের সঙ্গীত] - [জোরে হর্ন] 1074 00:58:06,690 --> 00:58:08,020 [বাম!] 1075 00:58:09,520 --> 00:58:11,110 [বাম!] 1076 00:58:18,450 --> 00:58:20,330 [নিশ্বাস কাঁপানো] 1077 00:58:22,620 --> 00:58:24,710 [স্বস্তির নিঃশ্বাস] 1078 00:58:29,710 --> 00:58:31,040 [জুসাং/মাতাল সুরে] ইয়েংগিউ। 1079 00:58:32,210 --> 00:58:33,130 [তরুণ ইয়ং-গিউ] হ্যাঁ 1080 00:58:33,630 --> 00:58:35,260 [জুসাং] তুমি, জারজ 1081 00:58:36,050 --> 00:58:38,300 আমাকে আপনার উপকারী হিসাবে জানতে হবে 1082 00:58:38,390 --> 00:58:39,430 আপনি কি জানেন? 1083 00:58:40,300 --> 00:58:41,350 [তরুণ ইয়ংগিউ] আয়ু 1084 00:58:42,310 --> 00:58:44,140 [হাসতে হাসতে] আহ, হ্যাঁ, অবশ্যই। 1085 00:58:45,230 --> 00:58:46,810 চি, ফাক 1086 00:58:47,560 --> 00:58:50,400 বাবু, আপনি বোকা যারা বিষয়টি জানেন না, মি. 1087 00:58:53,610 --> 00:58:55,740 - বস - [জুসাং] হ্যাঁ 1088 00:58:56,240 --> 00:58:57,780 আরে, বস, আপনি এমন করছেন কেন? 1089 00:58:58,570 --> 00:58:59,530 হ্যাঁ? 1090 00:59:00,070 --> 00:59:02,200 ছেলে, আমি সবসময় বসকে বলি। 1091 00:59:02,280 --> 00:59:04,700 আমি একটি কৃতজ্ঞ হৃদয় সঙ্গে বাস. 1092 00:59:04,790 --> 00:59:06,120 আমি খুব খুশি 1093 00:59:07,410 --> 00:59:08,420 [জুসাং] আরে 1094 00:59:10,460 --> 00:59:14,210 আজকাল তুমি তোমার স্ত্রী তুমি জানো তুমি আমার জন্য পাগল, তাই না? 1095 00:59:15,170 --> 00:59:16,380 উহ? 1096 00:59:16,470 --> 00:59:17,550 হ্যাঁ? 1097 00:59:17,630 --> 00:59:19,930 [জুসাং/দীর্ঘশ্বাস] আপনি কি এটাকে উসকানি দিচ্ছেন? 1098 00:59:20,010 --> 00:59:21,680 আহ, আহ… 1099 00:59:22,390 --> 00:59:23,390 না 1100 00:59:23,470 --> 00:59:25,140 হুহ! না 1101 00:59:25,220 --> 00:59:26,270 ওহ, না, একেবারে না. 1102 00:59:26,350 --> 00:59:28,440 - আমি, বস। - [জুসাং] ওহ 1103 00:59:28,520 --> 00:59:32,060 আমি, আমি আমি তোমাকে বলবো না যে, ঠিক আছে? 1104 00:59:32,730 --> 00:59:34,440 제발 화 푸세요, 사장님 1105 00:59:35,150 --> 00:59:37,690 [주상] 이런 쓰레기 같은 새끼들아 1106 00:59:37,780 --> 00:59:38,950 씨 1107 00:59:40,200 --> 00:59:42,820 너희들 죽여버리는 건, 인마 1108 00:59:43,660 --> 00:59:45,040 나한테 똥간에서 1109 00:59:45,120 --> 00:59:47,830 바지 내리는 것보다 쉬워 이 새끼야 1110 00:59:47,910 --> 00:59:49,580 아휴, 그럼요, 아휴, 그럼요 1111 00:59:49,660 --> 00:59:53,040 에이, 씨발 이 은혜도 모르는 새끼들이 1112 00:59:53,960 --> 00:59:54,960 흠… 1113 00:59:55,800 --> 00:59:56,670 আরে 1114 00:59:57,260 --> 00:59:58,260 [তরুণ ইয়ং-গিউ] হ্যাঁ? 1115 00:59:58,340 --> 01:00:00,180 অনেক পান 1116 01:00:01,010 --> 01:00:03,180 - [হাসতে হাসতে] আহ, বাচ্চা। - [জুসাং] আয়ু 1117 01:00:03,260 --> 01:00:05,390 ওহ, ওহ, ওহ 1118 01:00:05,470 --> 01:00:06,770 [জু-সাঙের নিঃশ্বাস] 1119 01:00:10,640 --> 01:00:12,690 [নিশ্বাস কাঁপানো] 1120 01:00:18,940 --> 01:00:20,990 [কালের সঙ্গীত] 1121 01:00:28,790 --> 01:00:30,710 [ঘাসের পোকা কাঁদছে] 1122 01:00:39,260 --> 01:00:41,220 [কাঁপতে থাকল] 1123 01:00:45,680 --> 01:00:46,720 আরে 1124 01:00:48,930 --> 01:00:50,140 তুমি এমন কি করছ? 1125 01:00:53,230 --> 01:00:55,690 [영희] 아니에요, 아무것도 1126 01:01:03,950 --> 01:01:06,200 [사각사각] 1127 01:01:10,830 --> 01:01:12,330 [주상] 시다 년들 관리를 어떻게 했길래 1128 01:01:12,410 --> 01:01:15,080 이 개같은 새끼야 그딴 걸 쓰게 만들어, 어? 1129 01:01:15,880 --> 01:01:17,380 যমজ সন্তান, শিশু, বীজ 1130 01:01:17,460 --> 01:01:19,210 ঐ সব bitches কাটা, বাইরে যান 1131 01:01:19,300 --> 01:01:20,170 হ্যাঁ? 1132 01:01:20,800 --> 01:01:23,300 나가서 그 쌍년들 다 자르라고, 이 새끼야! 1133 01:01:23,380 --> 01:01:24,430 [দর্জি] হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি। 1134 01:01:26,640 --> 01:01:28,220 - [ বিড়বিড় করে ] - [ক্লিক করুন - চাঁদ] 1135 01:01:29,470 --> 01:01:30,470 [তক-চাঁদ] 1136 01:01:32,430 --> 01:01:33,810 [দীর্ঘশ্বাস] 1137 01:01:39,070 --> 01:01:41,940 তোমাকে চোদো দুশ্চরিত্রা যারা এমনকি বিষয় জানেন না, ছি, tsk 1138 01:01:47,200 --> 01:01:48,780 ওহ, আরে, আমি সেখানে আছি। 1139 01:01:48,870 --> 01:01:50,290 আমি চেওংপুং এর প্রেসিডেন্ট বায়েক। 1140 01:01:50,910 --> 01:01:52,830 আরে, ওহ আমার, আমি সেই, মি. 1141 01:01:52,910 --> 01:01:54,540 আমি সমস্যায় আছি, আরে 1142 01:01:54,620 --> 01:01:58,000 আরে, বাচ্চারা। আপনি কত সংরক্ষণ করতে পারেন? 1143 01:02:00,130 --> 01:02:01,960 [সারারাত কাঁদে] 1144 01:02:10,600 --> 01:02:11,510 [তরুণ ইয়ং-গিউ] হুহ? 1145 01:02:11,600 --> 01:02:13,850 [কালের সঙ্গীত] 1146 01:02:14,940 --> 01:02:15,940 তুমি কে? 1147 01:02:17,440 --> 01:02:18,690 [মানুষ] উফ 1148 01:02:18,770 --> 01:02:20,320 [ইয়ংহি] হাহ? আহ… 1149 01:02:21,730 --> 01:02:22,860 কে আছে? 1150 01:02:22,940 --> 01:02:25,280 [ইয়ংহি] দা, দা, কি, তুমি কি? 1151 01:02:26,860 --> 01:02:27,860 [তরুণ ইয়ং-গিউ] আপনি কে? 1152 01:02:30,330 --> 01:02:31,990 - [ইয়ংহি] সব, সব, আপনি - [কাঁপা শ্বাস] 1153 01:02:32,080 --> 01:02:33,580 বাহ, বস আপনাকে পাঠিয়েছেন? 1154 01:02:33,660 --> 01:02:35,500 [দম্পতির ভয়ে শ্বাস ফেলা] 1155 01:02:37,460 --> 01:02:38,380 [হুইহুই - বাঁশি] 1156 01:02:39,420 --> 01:02:41,040 [তরুণ ইয়ং-গিউ] কেন, তুমি এমন কেন? 1157 01:02:42,130 --> 01:02:43,840 - ওমজি! আহ, ছেলে… - [ইয়ংহি] উহ, আহ 1158 01:02:44,340 --> 01:02:46,470 - [ইয়ং ইয়াং-গিউ] ওহ, ওহ, এক মিনিট অপেক্ষা করুন! - [ইয়ংহি] আহ! উঃ 1159 01:02:47,050 --> 01:02:49,590 - [গ্যাংস্টার/শক্তিশালী করা] আরে! - [ইয়ংহি] উফ, উফ। 1160 01:02:49,680 --> 01:02:51,220 ওহ, দয়া করে আমাকে একবার বাঁচান 1161 01:02:51,300 --> 01:02:52,970 ওহ, দয়া করে আমাকে বাঁচান, আমাকে বাঁচান... 1162 01:02:53,060 --> 01:02:54,560 - [গুন্ডাদের আত্মা] - [ইয়ং ইয়াং-গিউ] উফ! 1163 01:02:54,640 --> 01:02:56,140 [শিশু কাঁদছে] 1164 01:02:58,560 --> 01:03:00,400 - [পাক] - শিক্ষক, আপনি ভুল! 1165 01:03:00,480 --> 01:03:01,900 ভুল! 1166 01:03:01,980 --> 01:03:03,690 আমি আর কখনো এমন করব না 1167 01:03:03,780 --> 01:03:05,570 -আমাকে ক্ষমা করে দাও! - [শিশু কাঁদতে থাকে] 1168 01:03:05,650 --> 01:03:08,530 হাহাহা, এটা করো না এটা করবেন না! 1169 01:03:08,610 --> 01:03:10,780 আহ! আহ, শিক্ষক, শিক্ষক 1170 01:03:10,870 --> 01:03:12,580 - ওহ, প্লিজ, প্লিজ, স্যার। - থামো! 1171 01:03:12,660 --> 01:03:14,410 [তরুণ ইয়াং-গিউ/কাঁদছেন] আহ দয়া করে আমাকে বাঁচান 1172 01:03:15,250 --> 01:03:17,540 [বস] ওহ আমার আরে, তোমরা নিশ্চয়ই ক্ষুধার্ত। 1173 01:03:17,620 --> 01:03:19,250 - চল খেতে যাই। - [গুন্ডাদের রুক্ষ শ্বাস] 1174 01:03:19,330 --> 01:03:20,750 [গ্যাংস্টার] ওহ, সত্যিই, মি. 1175 01:03:25,670 --> 01:03:27,300 - [ইয়ং ইয়াং-গিউ] মধু - [ইয়ংহি] উফ... 1176 01:03:29,260 --> 01:03:30,260 [তরুণ ইয়ং-গিউ] মধু 1177 01:03:30,340 --> 01:03:32,140 [নিঃশ্বাস কেঁপে] W... 1178 01:03:33,430 --> 01:03:35,220 মধু, মধু 1179 01:03:38,310 --> 01:03:40,020 হা, হা... 1180 01:03:40,810 --> 01:03:42,440 [কাঁদন] 1181 01:03:46,440 --> 01:03:47,650 দয়া করে আমাকে বাঁচান 1182 01:03:50,780 --> 01:03:52,870 সেখানে কেউ নেই! 1183 01:03:54,620 --> 01:03:56,490 দয়া করে আমাকে বাঁচান! 1184 01:03:57,000 --> 01:03:58,160 সাহায্য করুন 1185 01:04:04,790 --> 01:04:06,420 [জুসাং হুমস] 1186 01:04:06,500 --> 01:04:08,170 [চলবংচলবং] 1187 01:04:19,930 --> 01:04:21,640 আরে 1188 01:04:25,270 --> 01:04:26,940 - [অন্ধকার সঙ্গীত] - ওহ! বাহ! 1189 01:04:27,030 --> 01:04:28,820 - [ইয়ংঘির শক্তিশালী শ্বাস] - আহ! আপনি কি 1190 01:04:28,900 --> 01:04:30,320 পাগল কুত্তা, এই, উহ 1191 01:04:30,400 --> 01:04:32,610 [ইয়ংহি] আমি কি ভুল করেছি? আমি কি দোষ করলাম! 1192 01:04:32,700 --> 01:04:34,620 - [জুসাং] আরে, উহ-হু, মি. - [ইয়ংহির কঠোর স্থিতিস্থাপকতা] 1193 01:04:34,700 --> 01:04:36,240 আরে! বাইরে কেউ আছে? 1194 01:04:36,330 --> 01:04:38,660 - [ইয়ংহি] আমি কি ভুল করেছি? - [জুসাং] আরে, বাইরে কেউ আছে? 1195 01:04:38,750 --> 01:04:39,950 আরে, এটা খুলে ফেলো! 1196 01:04:40,040 --> 01:04:41,210 আরে! ওহ আমার 1197 01:04:41,710 --> 01:04:43,210 [ইয়ংহি] উফ! আহ! 1198 01:04:43,290 --> 01:04:44,920 [জুসাং] হুহ! 아휴 1199 01:04:45,420 --> 01:04:47,670 저 미친년이, 저거, 어휴 1200 01:04:48,960 --> 01:04:52,470 [늙은 주상] 이히히히 1201 01:04:52,550 --> 01:04:54,140 [늙은 주상의 거친 호흡] 1202 01:04:56,550 --> 01:04:57,890 아무래도 1203 01:04:58,560 --> 01:05:00,730 그 병신 새끼들이 1204 01:05:01,390 --> 01:05:04,020 일을 제대로 못 한 거 같아서 1205 01:05:04,100 --> 01:05:06,310 다시 보낸 거야 1206 01:05:08,150 --> 01:05:09,980 아예 며칠 1207 01:05:10,650 --> 01:05:13,780 푹 누워있게 만들라고 1208 01:05:16,160 --> 01:05:18,620 [음산한 효과음] 1209 01:05:25,250 --> 01:05:28,170 - [서늘한 음악] - [늙은 주상] 그때 그 장님 놈이 1210 01:05:29,380 --> 01:05:32,380 밖으로 나왔다고 하더라고 1211 01:05:32,970 --> 01:05:35,010 [젊은 영규의 떨리는 호흡] 1212 01:06:00,450 --> 01:06:02,620 [늙은 주상] 이상하지? 1213 01:06:02,700 --> 01:06:05,750 তাকে হত্যা করার দরকার ছিল না 1214 01:06:06,580 --> 01:06:08,250 [নিশ্বাস কাঁপানো] 1215 01:06:21,470 --> 01:06:22,680 [তরুণ ইয়ং-গিউয়ের শক্তিশালী শ্বাস] 1216 01:06:22,770 --> 01:06:24,680 [তালি তালি তালি] 1217 01:06:24,770 --> 01:06:26,600 [ফিসফিস করে] 1218 01:06:27,190 --> 01:06:28,900 [তরুণ ইয়ং-গিউয়ের বিব্রত শ্বাস] 1219 01:06:32,730 --> 01:06:34,650 [তরুণ ইয়ং-গিউয়ের ভারী নিঃশ্বাস] 1220 01:06:46,160 --> 01:06:49,580 হা, হা! ওহ, ওহ, ওহ মন্দ! মন্দ আউচ! 1221 01:06:49,670 --> 01:06:50,710 এই… 1222 01:06:50,790 --> 01:06:52,170 [তরুণ ইয়ং-গিউয়ের ভারী নিঃশ্বাস] 1223 01:06:53,710 --> 01:06:55,760 কেউ নেই 1224 01:06:56,550 --> 01:06:57,720 কেউ দেখেনি 1225 01:06:58,640 --> 01:06:59,720 আপনার জ্ঞানে আসুন 1226 01:07:04,890 --> 01:07:07,350 [পুরানো জুসাং] সেই বোকা 1227 01:07:08,060 --> 01:07:11,560 এমনকি লাশটিও ঠিকমতো নিষ্পত্তি করা যায়নি। 1228 01:07:12,400 --> 01:07:15,530 - তারা সব শেষ. - [শিস - বাঁশি] 1229 01:07:16,320 --> 01:07:19,910 তারা বলে যে তারা একটি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়াও করেছে। 1230 01:07:19,990 --> 01:07:21,660 হেহেহেহে 1231 01:07:23,280 --> 01:07:27,410 আমি ভয় পাচ্ছি তারা সবাই ডাম্প ব্যবহার করবে। আমি তাই অনুমান 1232 01:07:28,040 --> 01:07:29,670 হেহেহেহেহে 1233 01:07:30,710 --> 01:07:32,170 [বৃদ্ধ সর্দারের ভারী নিঃশ্বাস] 1234 01:07:33,090 --> 01:07:35,590 হয়তো তারা 1235 01:07:35,670 --> 01:07:38,680 কারণ আমি এটাকে অনেক গভীরে কবর দিয়েছিলাম 1236 01:07:39,300 --> 01:07:42,100 সেই অন্ধ লোকটি খুন করেছে। 1237 01:07:42,180 --> 01:07:45,220 মনে হচ্ছে আপনি খুঁজে পাওয়া যায়নি, তাই না? 1238 01:07:46,220 --> 01:07:47,770 হেহেহেহে 1239 01:07:47,850 --> 01:07:49,520 [স্থিতিস্থাপকতা যা শক্তি দেয়] 1240 01:07:54,940 --> 01:07:56,690 সেই অন্ধ জারজ 1241 01:07:58,780 --> 01:08:02,910 আপনার উচিত আমাদের ধন্যবাদ, হেহে 1242 01:08:02,990 --> 01:08:04,120 [ডংঘোয়ান] এটা এমন হতে পারে না। 1243 01:08:06,450 --> 01:08:07,700 মিথ্যা বলবেন না 1244 01:08:09,460 --> 01:08:10,830 মিথ্যা বলবেন না মি. 1245 01:08:10,920 --> 01:08:12,290 [ডং-হোয়ানের রুক্ষ শ্বাস] 1246 01:08:12,380 --> 01:08:14,420 [সুজিন] ডংওয়ান, তুমি এমন কেন? এটা করবেন না! 1247 01:08:14,500 --> 01:08:17,050 [ডংঘওয়ান] সঠিকভাবে বলুন আপনি এটা মেরে ফেলেছেন, হাহ? 1248 01:08:17,800 --> 01:08:19,340 [সুজিন] এটা করো না, সত্যিই! 1249 01:08:19,880 --> 01:08:21,430 [ডং-হোয়ান] তুমি বিকৃত বোকা! 1250 01:08:21,510 --> 01:08:23,970 - [সুজিন] করো না! - [ডং-হোয়ান] আপনি তাকে মেরে ফেলেছেন, হাহ? 1251 01:08:24,470 --> 01:08:25,810 আপনি এটা মেরে ফেলেছেন 1252 01:08:25,890 --> 01:08:27,970 - আপনি তাকে মেরে ফেলেছেন! - [বৃদ্ধ সর্দারের ভারী নিঃশ্বাস] 1253 01:08:28,520 --> 01:08:30,350 এভাবে সমাধান করলে কোন উপায় নেই! 1254 01:08:30,440 --> 01:08:31,310 [Donghwan] এই মত! 1255 01:08:37,110 --> 01:08:37,980 এই মত? 1256 01:08:41,070 --> 01:08:42,490 [কোলাহল - ব্যাগ] 1257 01:09:00,550 --> 01:09:01,800 [র্যাটেল - ডোর] 1258 01:09:02,550 --> 01:09:03,680 হা… 1259 01:09:04,220 --> 01:09:05,300 আউচ! 1260 01:09:05,390 --> 01:09:06,930 [জাম্পিং এবং জাম্পিং] 1261 01:09:07,010 --> 01:09:08,180 [রম্বল, থাম্প - দরজা] 1262 01:09:27,580 --> 01:09:29,410 [গাঢ় শব্দ প্রভাব] 1263 01:09:30,330 --> 01:09:31,700 [বিপ - দরজার তালা] 1264 01:09:52,680 --> 01:09:53,850 পরে… 1265 01:09:57,610 --> 01:09:58,730 [ক্লিক করুন - স্যুইচ করুন] 1266 01:10:03,030 --> 01:10:04,240 [ইয়ংগিউ] তুমি কখন এলে? 1267 01:10:04,860 --> 01:10:06,110 এমনকি একটি ট্রেস ছাড়া 1268 01:10:08,660 --> 01:10:10,620 এই কয়দিন ঘুরে বেড়াচ্ছেন কি? 1269 01:10:13,120 --> 01:10:14,960 ঠিক আছে, এখন 1270 01:10:17,250 --> 01:10:19,090 - [ডংঘোয়ান] বাবা - [ইয়ংগিউ] হ্যাঁ 1271 01:10:22,420 --> 01:10:24,800 আজ আমি বায়েক জু-সাং নামে একজনের সাথে দেখা করেছি। তোমার সাথে দেখা করতে এসেছি? 1272 01:10:29,470 --> 01:10:30,470 WHO? 1273 01:10:33,020 --> 01:10:36,190 আহ, কিন্তু সেই ব্যক্তি আপনি অদ্ভুত কথা বলছেন 1274 01:10:41,900 --> 01:10:43,570 বাবা তুমি কি তোমার মাকে মেরে ফেলেছ? 1275 01:10:45,110 --> 01:10:47,610 [অন্ধকার সঙ্গীত] 1276 01:11:08,260 --> 01:11:09,340 [ইয়ংগিউ] হা... 1277 01:11:10,340 --> 01:11:11,220 না বাবা... 1278 01:11:15,020 --> 01:11:16,350 কেন এমন করলেন? 1279 01:11:19,600 --> 01:11:20,560 কেন? 1280 01:11:27,360 --> 01:11:30,280 জীবনটা তখন খুব কঠিন ছিল, তাই না? 1281 01:11:33,240 --> 01:11:34,790 ছোট থেকেই প্রতিদিন 1282 01:11:35,370 --> 01:11:37,960 আমার শুধু মনে আছে উত্যক্ত করা এবং মারধর করা হচ্ছে। 1283 01:11:38,040 --> 01:11:39,210 আমি এটা দেখতে পাচ্ছি না 1284 01:11:41,750 --> 01:11:44,090 যে ধরনের লোক আমি স্ট্যাম্প বিক্রি করতে শিখতে চাই 1285 01:11:48,010 --> 01:11:50,800 কেন এটা ঠিক? আমি জানি না কে আমাকে আঘাত করেছে, আমি শুধু 1286 01:11:52,640 --> 01:11:54,930 এটা একটা নরক জীবন 1287 01:11:56,220 --> 01:11:58,520 তারপরও সেই নারকীয় জীবন 1288 01:11:59,060 --> 01:12:01,400 আমি খাই না, পরি না 1289 01:12:02,270 --> 01:12:03,310 অল্পতেই 1290 01:12:04,900 --> 01:12:05,940 আমার সামনে 1291 01:12:09,110 --> 01:12:10,660 একটা স্টল দিলাম। 1292 01:12:11,780 --> 01:12:12,870 এই, এই 1293 01:12:15,870 --> 01:12:17,120 [ইয়ংগিউ] ওহ, তারপরে 1294 01:12:18,830 --> 01:12:22,380 এর আগে আমাকে যে কষ্ট সহ্য করতে হয়েছিল তার দশগুণ হলেও। আমি ভেবেছিলাম আমি এটা করতে পারি 1295 01:12:25,210 --> 01:12:26,460 শিশু, সে, মি. 1296 01:12:27,170 --> 01:12:29,090 আচ্ছা, আমি তোমাকে বলেছিলাম উজ্জ্বল হাসতে। 1297 01:12:29,630 --> 01:12:31,930 আহ, সেই লোকটিকে আমি দেখতেও পাই না। এভাবে ছবি তুলছেন কেন? 1298 01:12:32,010 --> 01:12:34,640 [জুসাং] হাহাহা, দেখুন তুমি হাসলে তোমাকে সুন্দর লাগে, তাই না? 1299 01:12:34,720 --> 01:12:35,810 দ্রুত হাসুন 1300 01:12:36,470 --> 01:12:37,350 - এখন, এক - তুমি কোথায়? 1301 01:12:37,430 --> 01:12:39,060 - এটা এখানে? হ্যাঁ - [জুসাং] হ্যাঁ, হ্যাঁ, এখানে 1302 01:12:39,140 --> 01:12:42,140 এখন, এক, দুই, তিন 1303 01:12:42,230 --> 01:12:43,520 [ক্লিক করুন] 1304 01:12:43,600 --> 01:12:45,820 - আহ, এটা সুন্দর. - [তরুণ ইয়ং-গিউয়ের হাসি] 1305 01:12:48,440 --> 01:12:50,030 ওহ আমার, এটা ঠিক 1306 01:12:51,030 --> 01:12:54,160 এটা সাহসী, আমি এমনকি সামনে দেখতে পাচ্ছি না। এটা খুব মিষ্টি, হাহ? 1307 01:12:56,080 --> 01:12:56,990 আরে 1308 01:12:58,330 --> 01:13:00,160 আমি তোমার মত, তাই না? 1309 01:13:00,250 --> 01:13:01,750 যখন দেখি ছেলেরা কঠোর পরিশ্রম করছে 1310 01:13:02,330 --> 01:13:04,880 এটা আশ্চর্যজনক, আমি সত্যিই এটা সম্মান. 1311 01:13:06,090 --> 01:13:06,960 আরে 1312 01:13:07,840 --> 01:13:10,050 আপনার এবং আমার জন্য একটি উপহার হিসাবে 1313 01:13:10,800 --> 01:13:13,890 আমি এই ছবি তুলেছি এমনকি তারা আপনাকে এটি একটি ফ্রেমে দেয়। 1314 01:13:13,970 --> 01:13:14,930 এমনকি যদি ভবিষ্যতে আপনার জন্য ভাল হয় 1315 01:13:15,010 --> 01:13:16,640 আপনি এটি সবচেয়ে ভাল দেখতে পারেন যেখানে এটি স্তব্ধ. বুঝেছি? 1316 01:13:18,890 --> 01:13:20,470 - [ইয়ং ইয়াং-গিউ] আমি, বস - [জুসাং] ওহ 1317 01:13:21,640 --> 01:13:23,600 - ওহ আমার, আমার... - [জুসাং] ওহ 1318 01:13:23,690 --> 01:13:25,480 - ধন্যবাদ, ঠিক আছে? - [জুসাং] ওহ 1319 01:13:25,560 --> 01:13:27,060 - [তরুণ ইয়ংগিউ] আমি কঠোর পরিশ্রম করব - হ্যাঁ। 1320 01:13:28,020 --> 01:13:29,150 হ্যাঁ, হাহাহা 1321 01:13:29,230 --> 01:13:30,440 - কঠোর পরিশ্রম করুন, হ্যাঁ। - হ্যাঁ, হ্যাঁ 1322 01:13:30,530 --> 01:13:32,190 - [জুসাং] আরে, সফল হও। - ধন্যবাদ 1323 01:13:32,280 --> 01:13:33,280 - [জুসাং] ওহ, হ্যাঁ - হ্যাঁ 1324 01:13:33,360 --> 01:13:34,910 - আরে, এখানে আমরা যাই, আহ। - হ্যাঁ 1325 01:13:36,450 --> 01:13:38,120 - [বণিক] বস, অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন। - [주상] 어이 1326 01:13:38,950 --> 01:13:40,080 ওহ আমার, এটা আমি 1327 01:13:40,660 --> 01:13:42,460 আহ, এটা আমি 1328 01:13:48,210 --> 01:13:50,170 কিন্তু আমি যেভাবে চেয়েছিলাম সেভাবে কাজ করেনি। 1329 01:13:51,170 --> 01:13:52,470 [তরুণ-গিউ হাসে] 1330 01:13:53,510 --> 01:13:57,470 সেই সীলমোহরটি একজন অন্ধের দ্বারা বিক্রি হয়েছিল কেউ যত্ন করে না 1331 01:13:58,930 --> 01:14:00,560 যে লোকটি বলে যে এটি আশ্চর্যজনক 1332 01:14:00,640 --> 01:14:03,350 লোকটি যে এটি করার বিষয়ে একটি ঝগড়া করে আর কিছু নেই 1333 01:14:11,730 --> 01:14:13,360 তখনই তোমার মায়ের সাথে দেখা হয় 1334 01:14:18,410 --> 01:14:19,490 [ইয়ংহির হালকা হাসি] 1335 01:14:21,700 --> 01:14:23,040 [ইয়ংহি] হাতের লেখা 1336 01:14:24,000 --> 01:14:25,410 এটা সুন্দর 1337 01:14:26,870 --> 01:14:28,000 এটা কি সুন্দর? 1338 01:14:28,080 --> 01:14:29,840 [ইয়ংহির হালকা হাসি] 1339 01:14:29,920 --> 01:14:31,000 তাহলে আমি কিভাবে পারবো 1340 01:14:31,710 --> 01:14:33,300 আপনি কি আমাকে একটি মোহর বিক্রি করতে চান? 1341 01:14:33,380 --> 01:14:35,340 [ইয়ংহি] ওহ, না, ওটা 1342 01:14:36,300 --> 01:14:37,930 আমি খনন করতে চাই 1343 01:14:38,680 --> 01:14:41,890 저는 아직 그, 도장 파도 1344 01:14:41,970 --> 01:14:44,810 এতে আমার কোন লাভ আছে বলে মনে হয় না 1345 01:14:44,890 --> 01:14:46,850 যে পরে 1346 01:14:47,650 --> 01:14:49,810 আমি সত্যিই পরে এটি খনন করতে চান 1347 01:14:49,900 --> 01:14:51,570 ওহ, হ্যাঁ, না, বাচ্চা, আমি, ওটা 1348 01:14:51,650 --> 01:14:53,150 এটা করো না, আমি 1349 01:14:54,110 --> 01:14:56,150 আমি এখানে একটি দোকান খোলার পর 1350 01:14:57,030 --> 01:14:59,530 যেহেতু আপনি প্রথম গ্রাহক যিনি জিজ্ঞাসা করেন, আমি 1351 01:15:02,490 --> 01:15:03,870 [ছোট] আমি আপনাকে বিনামূল্যে একটি বিক্রি করব। 1352 01:15:03,950 --> 01:15:05,910 - [ইয়ংহির হাসি] - কেমন লাগছে? 1353 01:15:07,000 --> 01:15:08,250 [ইয়ংহি] সত্যিই? 1354 01:15:08,330 --> 01:15:10,630 ওহ, নিশ্চিত, হাহা 1355 01:15:10,710 --> 01:15:12,960 - ঠিক আছে, দেখা যাক। - [কোনঠাসা] 1356 01:15:13,050 --> 01:15:16,170 - হ্যাঁ, আপনার নাম বলুন. - [ কাঁধে ] 1357 01:15:16,260 --> 01:15:17,260 [ইয়ংহি] আহ, যে... 1358 01:15:17,760 --> 01:15:19,550 আরে, ইয়ংহি। 1359 01:15:19,640 --> 01:15:21,050 [তরুণ ইয়ং-গিউ] ইয়াং-হি 1360 01:15:21,140 --> 01:15:22,970 [ইয়ংহি/স্পষ্টভাবে] ইয়ংহি জিয়ং 1361 01:15:23,060 --> 01:15:24,600 [ইয়ং ইয়ং-গিউ] মিস্টার ইয়ং-হি জিয়ং? 1362 01:15:24,680 --> 01:15:26,350 [ইয়ংগিউ] সেদিনও তোমার নাম শুনেছিলাম 1363 01:15:27,770 --> 01:15:29,730 [স্পষ্টভাবে] Younghee Jeong 1364 01:15:33,610 --> 01:15:34,610 সুন্দর, তাই না? 1365 01:15:34,690 --> 01:15:36,490 [তরুণ ইয়ংগিউ] আয়ু তোমারও একটা সুন্দর নাম আছে 1366 01:15:36,570 --> 01:15:37,740 - হুহ? - [ইয়ংহি/হাসি] হ্যাঁ 1367 01:15:39,280 --> 01:15:40,910 [তরুণ ইয়ং-গিউ] কারণ আমি প্রথম গ্রাহক 1368 01:15:41,530 --> 01:15:43,410 - আমি আপনার জন্য এটি খনন করব. - [ইয়ংঘির হালকা হাসি] 1369 01:15:46,870 --> 01:15:48,040 এখন… 1370 01:15:49,420 --> 01:15:50,460 এখানে কোথায় 1371 01:15:51,170 --> 01:15:53,170 আপনি কি এমন কেউ যিনি একটি কারখানায় কাজ করেন? 1372 01:15:53,250 --> 01:15:55,840 - [ইয়ংহি] আহ, হ্যাঁ - [তরুণ ইয়ং-গিউয়ের হালকা হাসি] 1373 01:15:57,130 --> 01:15:58,630 [কুড়কুড়ে] 1374 01:15:59,800 --> 01:16:01,550 [তরুণ ইয়ং-গিউ/স্ট্রেংথেনিং] দেখা যাক, আসুন। 1375 01:16:03,510 --> 01:16:04,930 এখন, নিজের জন্য একবার দেখুন 1376 01:16:05,680 --> 01:16:06,600 ছবি তুলুন 1377 01:16:07,100 --> 01:16:07,980 [ইয়ংহি] আহ… 1378 01:16:08,520 --> 01:16:09,640 [তরুণ ইয়ং-গিউ] এখানে... 1379 01:16:10,560 --> 01:16:11,440 উহ 1380 01:16:11,940 --> 01:16:13,440 এখানে কালি স্ট্যাম্প করার পরে, 1381 01:16:13,940 --> 01:16:16,280 ছবি তুলতে ভুলবেন না 1382 01:16:18,360 --> 01:16:21,320 এখন, উপরে এবং নিচে চাপুন 1383 01:16:21,950 --> 01:16:24,330 - উভয় দিকে টিপুন - [ইয়ংঘির হালকা হাসি] 1384 01:16:25,160 --> 01:16:26,240 সম্পন্ন 1385 01:16:28,120 --> 01:16:29,040 [ইয়ংহি] ওহ! 1386 01:16:29,710 --> 01:16:30,620 এটা কেমন? 1387 01:16:31,620 --> 01:16:33,420 [ইয়ংহি/হাসি] তুমি অনেক সুন্দর 1388 01:16:33,500 --> 01:16:35,290 [ইয়ং ইয়াং-গিউ/স্মাইলিং] তুমি কি সুন্দর? 1389 01:16:36,000 --> 01:16:38,510 এখন এই কাগজটাও নাও। 1390 01:16:39,050 --> 01:16:40,010 আমি… 1391 01:16:40,840 --> 01:16:42,340 শব্দটি ছড়িয়ে দিন. 1392 01:16:42,430 --> 01:16:44,050 [ইয়ংহি] আহ, হ্যাঁ 1393 01:16:47,180 --> 01:16:48,390 [ইয়ংগিউ] সেই দিন থেকে 1394 01:16:49,560 --> 01:16:51,890 সে আসে এবং যায় এবং আমার সাথে কথা বলে। 1395 01:16:53,190 --> 01:16:55,610 আচ্ছা, এটা ভাতের বল। আমাকে এই এবং যে দিন 1396 01:16:56,270 --> 01:16:59,650 [ইয়ংহি] ওহ, আচ্ছা, আপনি তো দুপুরের খাবারও খেতে পারেননি, তাই না? 1397 01:17:00,280 --> 01:17:03,030 - যখন আমি আমার প্যাকিং করছিলাম... - [তরুণ ইয়ং-গিউ] আহ 1398 01:17:03,110 --> 01:17:04,160 [ইয়ংহির হালকা হাসি] 1399 01:17:05,070 --> 01:17:06,280 ওহ, এটা কি? 1400 01:17:06,370 --> 01:17:08,370 [ইয়ংহি/সামান্য হাসছে] ভাতের বল 1401 01:17:10,040 --> 01:17:11,460 আহ, ভাল, এই সব 1402 01:17:12,710 --> 01:17:14,460 - বাহ... - [ইয়ংগিউ] আমার জীবনে এই প্রথম 1403 01:17:14,540 --> 01:17:16,880 কে আমাকে বলেছে কারণ এই বিষয়ে আমার এত আগ্রহ ছিল 1404 01:17:18,420 --> 01:17:22,220 যখনই আমি Younghee এর ভয়েস শুনি, আমি শুধু 1405 01:17:23,180 --> 01:17:24,640 আমার হৃৎপিণ্ড ধড়ফড় করছে 1406 01:17:24,720 --> 01:17:26,510 [তরুণ-গিউ/হালকা হাসি] নক-ডক-নক-নক 1407 01:17:26,600 --> 01:17:28,100 -ধন্যবাদ - [ইয়ংঘির হালকা হাসি] 1408 01:17:30,430 --> 01:17:32,430 - ভালো করে খাবো। - [ইয়ংহি] হ্যাঁ 1409 01:17:34,350 --> 01:17:37,060 [বণিক 1] আরে, ইয়েংগিউ ভালো হবে। 1410 01:17:37,150 --> 01:17:39,480 যেমন একটি সুন্দর মহিলা প্রশংসা দেয় 1411 01:17:39,570 --> 01:17:41,070 [বণিক 2] তাই, 1412 01:17:41,150 --> 01:17:43,950 এমন অতুলনীয় সৌন্দর্য ব্যক্তিগতভাবে দেখতে পাচ্ছি না 1413 01:17:44,030 --> 01:17:45,610 আমি হ্যানের সাথে বাকি আছি। 1414 01:17:46,120 --> 01:17:47,950 কেন দ্বিধা? অন্য লোক চলে যাওয়ার আগে 1415 01:17:48,030 --> 01:17:49,580 - আমাকে এটা ধরে রাখতে হবে। - [তরুণ ইয়ং-গিউয়ের হাসি] 1416 01:17:49,660 --> 01:17:51,040 আসুন একসাথে বসবাস করি 1417 01:17:51,120 --> 01:17:52,960 হ্যাঁ, মিস করবেন না এবং কাঁদবেন না, ইয়ংগিউ। 1418 01:17:56,420 --> 01:17:57,420 আমি আশা করি 1419 01:17:59,130 --> 01:18:00,800 আরে, এই স্বাদটা এমন কেন? 1420 01:18:02,460 --> 01:18:03,880 [ইয়ংগিউ] কারণ আমি সেই গল্প শুনেছি 1421 01:18:04,840 --> 01:18:06,010 আমি উদ্বিগ্ন হয়ে উঠছি 1422 01:18:06,640 --> 01:18:08,010 আমি খুব ভয় পাচ্ছি 1423 01:18:10,390 --> 01:18:12,730 কি ধরনের সাহস আমি শুধু নাড়া দিয়েছিলাম? 1424 01:18:13,560 --> 01:18:14,980 আমি বললাম চল একসাথে থাকি 1425 01:18:16,150 --> 01:18:17,480 তারা বলে যে এটি আপনাকে শক্তিশালী করবে 1426 01:18:22,110 --> 01:18:23,030 কিন্তু 1427 01:18:25,400 --> 01:18:26,820 তোমার মা বলেছে 1428 01:18:32,160 --> 01:18:33,120 বাহ 1429 01:18:34,160 --> 01:18:35,250 সত্যিই ফিরে 1430 01:18:35,750 --> 01:18:38,170 'আরে, আমার বাহুতে 'এটা কী ধরনের বাতাস?' 1431 01:18:39,750 --> 01:18:41,550 [জু সাং] এখন, আমাদের এক রাউন্ড করতালি দিন! 1432 01:18:41,630 --> 01:18:43,510 [লোকেরা উল্লাস করে এবং হাসে] 1433 01:18:49,260 --> 01:18:50,470 আরে 1434 01:18:50,550 --> 01:18:53,770 এই, বিবাহিত জীবন আচ্ছা, পুণ্য কি? 1435 01:18:53,850 --> 01:18:56,190 - তোমার কি অনেক বাচ্চা থাকতে হবে না? - [লোকে হাসছে] 1436 01:18:56,270 --> 01:18:58,940 এই লোকটার দিকে তাকিয়ে হাসছে এই, হাহাহাহা 1437 01:18:59,020 --> 01:19:00,520 - হুহ? কখন? আপনি এটা কখন করবেন? - [বণিক 1] তীক্ষ্ণ 1438 01:19:00,610 --> 01:19:02,150 - [বণিক] রাতে, রাতে - [জুসাং] রাতে? 1439 01:19:02,230 --> 01:19:04,990 আরে, আমাদের ইয়েংগিউ ভাল, হাহ? 1440 01:19:05,070 --> 01:19:06,200 আপনি সবসময় রাতে 1441 01:19:06,280 --> 01:19:08,320 [মানুষ হাসছে] 1442 01:19:10,410 --> 01:19:12,790 আরে, এটা এখনো বিয়ে। একটি ছবি বা একটি বীট নিন 1443 01:19:12,870 --> 01:19:14,410 - হুহ? আমি ছবি তুলব - [ইয়ং ইয়াং-গিউ] আহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ 1444 01:19:14,500 --> 01:19:15,700 - তাড়াতাড়ি দাঁড়াও। - [বণিক 2] ঠিক, ঠিক 1445 01:19:15,790 --> 01:19:17,540 - [জুসাং] এখন, সুন্দর। - [ইয়ং ইয়ং-গিউ] আমাকে কোথায় দেখতে হবে? 1446 01:19:17,620 --> 01:19:19,290 [জুসাং] আরে, হেই, ইয়ংগিউ, এখানে স্টাইলিশ হওয়ার চেষ্টা করুন 1447 01:19:19,380 --> 01:19:20,380 [তরুণ ইয়ং-গিউ] আহ, হ্যাঁ 1448 01:19:20,460 --> 01:19:21,840 [জুসাং] এখন, একটি ছবি তোলা যাক। 1449 01:19:21,920 --> 01:19:24,550 [ইয়ংগিউ] এবং তারপর আমি মনে করি আমার প্রথম স্বপ্ন ছিল 1450 01:19:24,630 --> 01:19:25,590 - [জুসাং] তিন - [ক্লিক করুন] 1451 01:19:25,670 --> 01:19:26,590 ওহ আমার, এটা সুন্দর 1452 01:19:26,670 --> 01:19:28,800 - [ইয়ং-গিউ] আমাদের ইয়াং-হি - [লোকেরা উল্লাস করছে] 1453 01:19:28,880 --> 01:19:31,100 অন্যদের দ্বারা উপেক্ষা করা হবে না 1454 01:19:31,180 --> 01:19:32,600 - [বণিক 2] আপনার জীবন ভাল কাটুক, তাই না? - হ্যাঁ, হ্যাঁ 1455 01:19:32,680 --> 01:19:34,770 [ইয়ংগিউ] আমি তোমাকে আরামে বাঁচব 1456 01:19:35,560 --> 01:19:37,180 - [শিশু চিৎকার করে] - [ইয়ং ইয়াং-গিউ] ওহ আমার 1457 01:19:37,270 --> 01:19:39,650 ওহ, ঠিক আছে, ঠিক আছে। ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে 1458 01:19:40,480 --> 01:19:42,940 ওহ আমার, তুমি কি ক্ষুধার্ত? 1459 01:19:43,980 --> 01:19:46,070 মা কখন আসবে? 1460 01:19:46,900 --> 01:19:48,320 [তরুণ ইয়ং-গিউ এর প্রশান্তিদায়ক শব্দ] 1461 01:19:48,400 --> 01:19:50,070 - [ইয়ংহি] আমি এখানে আছি - [ইয়ং ইয়াং-গিউ] আহ, মাছের তেল 1462 01:19:50,160 --> 01:19:52,070 ওহ আমার, এই এটা আমার মনে হয় ডংওয়ান ক্ষুধার্ত। 1463 01:19:52,160 --> 01:19:53,870 - [ইয়ংহি/স্ট্রেংথেনিং] ওহ আমার! - [ইয়ং ইয়াং-গিউ] ওহ 1464 01:19:55,950 --> 01:19:57,120 [ইয়ংহি] এখন 1465 01:19:59,160 --> 01:20:01,290 - [ইয়ংহি/ শ্বাস-প্রশ্বাস জোরদার] এটা ঠিক - [ইয়ংগিউ] তারপর আমি তোমাকে জন্ম দিয়েছি 1466 01:20:02,290 --> 01:20:06,010 আমরা দুজন কিছু রোজগার করলেও জীবিকা নির্বাহ করতে পারি। এটা শুধু টাইট. 1467 01:20:07,260 --> 01:20:08,220 ওহ, যে… 1468 01:20:09,680 --> 01:20:11,680 এটা খারাপ ছিল না 1469 01:20:12,760 --> 01:20:14,010 এটা খারাপ ছিল না 1470 01:20:20,060 --> 01:20:21,400 কিন্তু সেই রাতে 1471 01:20:23,190 --> 01:20:24,270 এই লোকটি গিউ-চিল 1472 01:20:24,770 --> 01:20:27,150 তিনি বলেন, তিনি কাছাকাছি কিছু কাজ করতে গিয়ে থামেন। 1473 01:20:27,230 --> 01:20:28,650 তোমার বাসায় এসেছি 1474 01:20:34,530 --> 01:20:35,780 - [ইয়ংঘির শক্তিশালী শ্বাস] - [গিউ-চিল] আয়ু 1475 01:20:35,870 --> 01:20:37,410 - ধন্যবাদ, জেসু। - [ইয়ংহি] হ্যাঁ 1476 01:20:40,710 --> 01:20:42,580 [তরুণ ইয়ংগিউ] আরে এই খাও, এই খাও 1477 01:20:42,670 --> 01:20:43,830 - হুহ? - [গিউ-চিল] ওহ 1478 01:20:45,500 --> 01:20:46,710 [তরুণ ইয়ং-গিউয়ের হালকা হাসি] 1479 01:20:47,210 --> 01:20:49,420 আপনি কি ভাল মেজাজে আছেন? 1480 01:20:49,510 --> 01:20:51,590 - [গ্ররর - অ্যালকোহল] - আচ্ছা, তাহলে মি. 1481 01:20:53,550 --> 01:20:54,930 - আরে - [ঘনঘন - কেটলি] 1482 01:20:55,430 --> 01:20:58,890 আমার মত অন্ধ লোক আমি এমন সদয় হৃদয়ের একজন মহিলার সাথে দেখা করেছি। 1483 01:21:00,730 --> 01:21:03,400 এটা একটা আশীর্বাদ, এটা একটা আশীর্বাদ, হাহাহা 1484 01:21:04,730 --> 01:21:05,650 উঃ 1485 01:21:06,520 --> 01:21:07,480 আমি অন্ধ হয়ে যাচ্ছি 1486 01:21:07,570 --> 01:21:09,690 ওই মহিলার মুখ আমি একবারও দেখিনি আমি, tsk 1487 01:21:10,780 --> 01:21:11,820 সেই হান 1488 01:21:13,450 --> 01:21:16,160 হ্যাঁ, ঠিক আছে, যতক্ষণ তোমার মানসিকতা ভালো থাকবে, ততক্ষণ ঠিক আছে। 1489 01:21:16,240 --> 01:21:17,910 - [তাক - পানীয় গ্লাস] - [তরুণ ইয়েংগিউয়ের সতেজ বিস্ময়কর শব্দ] 1490 01:21:17,990 --> 01:21:19,200 মুখটা হল 1491 01:21:20,200 --> 01:21:21,660 না দেখাই ভালো 1492 01:21:21,750 --> 01:21:22,790 [হট্টগোল] 1493 01:21:22,870 --> 01:21:24,120 এই জারজ, এই 1494 01:21:25,290 --> 01:21:26,340 আরে, মানুষ 1495 01:21:27,540 --> 01:21:29,670 এই, আমার চোখ দিয়ে মহিলার মুখের দিকে একবার তাকান 1496 01:21:29,760 --> 01:21:31,510 এটাই আমার ইচ্ছা 1497 01:21:31,590 --> 01:21:34,180 এই লোকটা ফালতু কথা বলছে এটা করছি, চি! 1498 01:21:34,260 --> 01:21:35,510 কারণ এটা না 1499 01:21:36,260 --> 01:21:38,350 - [অন্ধকার সঙ্গীত] - না দেখাই ভালো। 1500 01:21:39,930 --> 01:21:42,230 - [কথক - চপস্টিক] - কি বলছ? 1501 01:21:44,480 --> 01:21:47,060 - [ট্যাপ - চপস্টিকস] - আপনার আশেপাশের লোকজন কিছু বলে না? 1502 01:21:47,690 --> 01:21:49,480 আপনার কি মানুষের মুখ আছে? 1503 01:21:50,690 --> 01:21:52,440 এবং যে জঘন্য জিনিস 1504 01:21:55,860 --> 01:21:57,660 আমি অবশেষে এটা বললাম 1505 01:22:00,370 --> 01:22:01,700 তোমার মায়ের মুখ 1506 01:22:04,920 --> 01:22:06,290 তোমার মায়ের মুখ 1507 01:22:07,250 --> 01:22:09,460 তারা বলে আপনি একটি দানবের মত কুৎসিত 1508 01:22:16,390 --> 01:22:18,260 তারপর সব জানলাম 1509 01:22:28,360 --> 01:22:29,520 [ইয়ংগিউ] সেই ছেলেরা 1510 01:22:31,440 --> 01:22:33,190 না, ঐ ঘুড়িগুলো 1511 01:22:34,150 --> 01:22:36,200 তুমি আমাকে নিয়ে মজা করছিলে। 1512 01:22:39,320 --> 01:22:41,290 তুমি আমাকে নিয়ে মজা করছিলে। 1513 01:23:00,050 --> 01:23:01,350 ছোটবেলা থেকেই 1514 01:23:01,850 --> 01:23:03,890 উত্যক্ত করা এবং উপেক্ষা করা হচ্ছে 1515 01:23:06,770 --> 01:23:09,440 আমি এটা থেকে দূরে পেতে চেষ্টা করছি আপনি কত কঠিন চেষ্টা করেছেন 1516 01:23:11,650 --> 01:23:12,570 কিন্তু 1517 01:23:13,780 --> 01:23:15,690 সেটাই হচ্ছে 1518 01:23:16,360 --> 01:23:17,360 চালিয়ে যান! 1519 01:23:22,870 --> 01:23:23,950 [ইয়ংগিউ] এটি একটি দানবের মতো 1520 01:23:25,660 --> 01:23:26,540 কেন? 1521 01:23:28,080 --> 01:23:30,500 আমি কি সুন্দর আর কুৎসিত? 1522 01:23:31,000 --> 01:23:32,840 আপনি কি মনে করেন আপনি পার্থক্য বলতে পারবেন না? 1523 01:23:33,500 --> 01:23:34,380 উহ? 1524 01:23:35,670 --> 01:23:38,220 ভিতরে মানুষ আপনি আমাকে উপেক্ষা করতে পারেন 1525 01:23:38,300 --> 01:23:40,300 আমার সামনে মাথা নিচু করে আছো কেন? 1526 01:23:42,800 --> 01:23:44,520 চিঠিগুলো বিক্রি করেছি 1527 01:23:45,060 --> 01:23:46,180 কারণ এটি সুন্দর 1528 01:23:46,890 --> 01:23:48,190 কারণ এটা সুন্দর 1529 01:23:49,980 --> 01:23:51,230 আমি সব জানি 1530 01:23:53,270 --> 01:23:56,280 সুন্দর জিনিস সম্মানিত এবং শ্রদ্ধেয় হয় 1531 01:23:58,070 --> 01:23:59,200 কুৎসিত জিনিস 1532 01:24:00,070 --> 01:24:01,280 তুচ্ছ 1533 01:24:03,780 --> 01:24:04,830 আমি সব জানি 1534 01:24:05,450 --> 01:24:07,540 [কোলাহলপূর্ণ] 1535 01:24:14,880 --> 01:24:17,760 [ইয়ংগিউ] ততক্ষণ পর্যন্ত আমি এমন জিনিস দেখতে শুরু করলাম যা আমি দেখতে পাচ্ছি না 1536 01:24:17,840 --> 01:24:19,340 [মানুষ হাসছে] 1537 01:24:20,470 --> 01:24:21,340 সবকিছু 1538 01:24:23,260 --> 01:24:24,180 সবকিছু 1539 01:24:25,760 --> 01:24:28,140 [মানুষ হাসছে] 1540 01:24:37,360 --> 01:24:40,030 [ইয়ংগিউ] শেষ পর্যন্ত, এটি আপনার এমি বছর ছিল তুমি আমাকে ফাঁকি দিয়েছ 1541 01:24:41,990 --> 01:24:43,990 কত মজার তুমি নিশ্চয়ই আমাকে দেখেছ 1542 01:24:47,410 --> 01:24:49,040 তারা একসাথে আমাকে নিয়ে মজা করছিল 1543 01:24:50,000 --> 01:24:51,460 এজন্যই আমি এটির কাছে এসেছি। 1544 01:24:57,630 --> 01:24:59,340 এই কুত্তার সাথে থাকলে 1545 01:25:00,550 --> 01:25:03,640 আমি সেই অবজ্ঞা থেকে আমি পালাতে পারব বলে মনে হয় না 1546 01:25:05,050 --> 01:25:05,930 হুহ? 1547 01:25:06,810 --> 01:25:08,930 আমি অনেক কঠিন সংগ্রাম করেছি কিন্তু এটি কাজ করেনি 1548 01:25:10,560 --> 01:25:12,100 আমি এই কুত্তার সাথে থাকতে পারব না 1549 01:25:17,730 --> 01:25:19,900 এমনকি যখন প্রেসিডেন্ট বায়েকের সাথে আমার ঝগড়া হয়েছিল 1550 01:25:21,360 --> 01:25:23,360 কেন সে আমাকে এত কষ্ট দেয় 1551 01:25:24,410 --> 01:25:25,820 তারা বলে এটা করবেন না 1552 01:25:26,830 --> 01:25:28,490 আপনি শুধু আমাকে বিরক্ত করার চেষ্টা করছেন। 1553 01:25:35,500 --> 01:25:36,710 'দয়া করে শুধু মরুন' 1554 01:25:37,710 --> 01:25:38,670 'মরা' 1555 01:25:40,050 --> 01:25:40,960 'মরা' 1556 01:25:41,800 --> 01:25:43,880 'কেউ এই কুত্তাকে মেরে ফেলবে' 1557 01:25:44,640 --> 01:25:45,930 [কান্না করে] 'আমাকে মেরে ফেল' 1558 01:25:49,600 --> 01:25:50,720 [তরুণ-গিউ এর রুক্ষ শ্বাস] 1559 01:25:50,810 --> 01:25:52,310 [ইয়ংগিউ] আমি যতই অপেক্ষা করি না কেন 1560 01:25:53,310 --> 01:25:54,270 এই কুত্তা 1561 01:25:54,770 --> 01:25:57,060 আমার পালজা ছাড়ার কোন ইচ্ছা নেই। 1562 01:25:58,230 --> 01:26:01,110 মার খাওয়ার পরেও, আমি আবার বস বায়েকের কাছে ফিরে যাই। 1563 01:26:01,650 --> 01:26:03,150 আমি আবার আঘাত পেয়েছিলাম 1564 01:26:13,790 --> 01:26:14,790 আমি 1565 01:26:15,870 --> 01:26:18,340 আমি কখনো ভাবিনি এটা আমাকে মেরে ফেলবে 1566 01:26:21,420 --> 01:26:22,630 আমি কখনো এমন ছিলাম না 1567 01:26:26,550 --> 01:26:27,760 আমি কখনো এমন ছিলাম না 1568 01:26:33,100 --> 01:26:34,850 আবার বসের সাথে দেখা করতে গেলেন? 1569 01:26:38,190 --> 01:26:39,150 হাহ? 1570 01:26:42,150 --> 01:26:43,030 [চিৎকার করে] হুহ? 1571 01:26:43,940 --> 01:26:45,490 [ইয়ংহি] না, এটা... 1572 01:26:46,110 --> 01:26:47,160 কেন 1573 01:26:49,870 --> 01:26:50,830 কেন 1574 01:26:51,870 --> 01:26:53,790 -আপনি জিনিসগুলো ঘটতে থাকেন কেন? - [ট্যাপ-ট্যাপ-ট্যাপ-ট্যাপ-ডেস্ক] 1575 01:26:53,870 --> 01:26:55,370 - এটা ঘট! - [উদাংটাং] 1576 01:26:56,040 --> 01:26:57,790 [শিশু কাঁদছে] 1577 01:27:00,250 --> 01:27:02,090 - [কোনঠাসা] - [ইয়ংঘির ভারী নিঃশ্বাস] 1578 01:27:03,130 --> 01:27:04,210 আমি কি করি 1579 01:27:04,880 --> 01:27:06,380 আমি কি ভুল করেছি... 1580 01:27:06,470 --> 01:27:08,090 দয়া করে! মি. 1581 01:27:08,180 --> 01:27:10,180 [শিশু কাঁদতে থাকে] 1582 01:27:12,220 --> 01:27:13,270 মধু 1583 01:27:14,980 --> 01:27:15,980 দয়া করে 1584 01:27:17,140 --> 01:27:18,310 দয়া করে 1585 01:27:18,400 --> 01:27:21,900 স্থির থাকুন দয়া করে! 1586 01:27:24,820 --> 01:27:26,280 - শুধু - [তাক] 1587 01:27:27,950 --> 01:27:29,200 মরা ইঁদুরের মতো 1588 01:27:30,620 --> 01:27:31,490 শুধু 1589 01:27:34,240 --> 01:27:36,870 চল শুধু বাঁচি, ঠিক আছে? 1590 01:27:37,410 --> 01:27:38,460 [শুঁকে] 1591 01:27:39,290 --> 01:27:41,040 [কান্না করে] 1592 01:27:47,420 --> 01:27:49,010 যেহেতু আমি ছোট ছিলাম 1593 01:27:51,090 --> 01:27:53,890 সব মানুষ আমি শুধু বললাম এটা আমার দোষ 1594 01:27:56,520 --> 01:27:58,140 আমি সমস্যা 1595 01:28:00,690 --> 01:28:01,770 তাই 1596 01:28:02,980 --> 01:28:06,490 যদিও জানি, না জানার ভান করি আমাকে বাঁচতে হবে 1597 01:28:08,860 --> 01:28:09,910 তাই 1598 01:28:11,070 --> 01:28:13,490 কিছুক্ষণ আমিও সেভাবে বাঁচার চেষ্টা করেছি 1599 01:28:14,280 --> 01:28:15,830 [ইয়ং ইয়াং-গিউ] ওহ, এটা করো না। 1600 01:28:16,370 --> 01:28:18,410 [ইয়ংহি] কিন্তু তুমি, হাহ? 1601 01:28:19,960 --> 01:28:22,330 তুমি আমার সাথে উষ্ণ আচরণ কর 1602 01:28:22,420 --> 01:28:23,420 এটা বন্ধ করুন 1603 01:28:27,630 --> 01:28:29,630 [ইয়ংহি] সেই কারণেই আমি সাহস পেয়েছি 1604 01:28:33,140 --> 01:28:34,640 আপনাকে ধন্যবাদ 1605 01:28:42,520 --> 01:28:43,560 [ইয়ংহি] তুমি 1606 01:28:45,270 --> 01:28:47,440 - কারণ তারা আমাকে শুধু কুৎসিত হিসেবে দেখে না। - [ইয়ং ইয়ং-গিউ] আরে, মিস্টার! 1607 01:28:47,530 --> 01:28:48,740 - [অস্বস্তিকর সঙ্গীত] - [ক্লিঙ্ক] 1608 01:28:48,820 --> 01:28:50,530 - [ইয়ংহি] উফ, উফ... - চুপ, কুত্তা. 1609 01:28:51,070 --> 01:28:52,660 - চুপ! - [শিশু কাঁদছে] 1610 01:28:52,740 --> 01:28:54,700 - তুমি - [ইয়ংহি] ইউপ, ইউপ, ইউপ… 1611 01:28:54,780 --> 01:28:56,240 যদি আপনার বিবেক থাকে 1612 01:28:58,410 --> 01:29:01,330 তোমার মুখের কথাগুলো এটা আনতে না, আপনি যৌনসঙ্গম কুত্তা 1613 01:29:01,410 --> 01:29:02,540 [তরুণ ইয়ং-গিউয়ের ভারী নিঃশ্বাস] 1614 01:29:04,040 --> 01:29:05,040 [শ্বাসকে শক্তিশালী করা] 1615 01:29:08,510 --> 01:29:09,460 আউচ! 1616 01:29:11,970 --> 01:29:13,180 [ফিসফিস করে] 1617 01:29:14,970 --> 01:29:16,050 হুহ! 1618 01:29:32,150 --> 01:29:34,070 হা, হা! 1619 01:29:36,280 --> 01:29:37,240 হুহ 1620 01:29:39,410 --> 01:29:40,330 হুহ 1621 01:29:53,630 --> 01:29:54,680 জনাব… 1622 01:30:05,100 --> 01:30:06,690 [ইয়ংগিউ] কেউ জানবে না 1623 01:30:08,900 --> 01:30:09,770 আমি জানি না 1624 01:30:10,900 --> 01:30:12,780 যাই হোক কেউ পাত্তা দেয় না 1625 01:30:13,700 --> 01:30:14,570 হুহ? 1626 01:30:16,410 --> 01:30:17,370 ডংওয়ান-আহ 1627 01:30:17,990 --> 01:30:19,080 হা… 1628 01:30:20,080 --> 01:30:22,410 [ইয়ংগিউ] আমি আমার নিজের মধ্যে এসেছি 1629 01:30:24,000 --> 01:30:25,790 অপমানের সেই অনুভূতি 1630 01:30:27,670 --> 01:30:29,590 আমি আমার নিজের শক্তি দিয়ে এটাকে দূরে ঠেলে দিলাম 1631 01:30:30,630 --> 01:30:32,130 কেউ না জেনে 1632 01:31:23,390 --> 01:31:24,770 [থাম্প - শব্দ প্রভাব] 1633 01:31:35,900 --> 01:31:36,950 ডংওয়ান-আহ 1634 01:31:37,030 --> 01:31:39,070 [অন্ধকার সঙ্গীত] 1635 01:31:39,570 --> 01:31:40,780 বুঝতেই পারছেন, তাই না? 1636 01:31:46,830 --> 01:31:48,500 সত্যই এই সব 1637 01:31:50,000 --> 01:31:51,750 এটা আপনার জন্য হতে পারে 1638 01:31:53,630 --> 01:31:54,840 [ডংঘোয়ানের স্নিফেলস] 1639 01:31:55,460 --> 01:31:57,590 বুঝতে হবে, তাই না? 1640 01:31:58,220 --> 01:31:59,180 এখানে আসুন 1641 01:31:59,930 --> 01:32:01,930 আরে, এখানে আসুন 1642 01:32:02,600 --> 01:32:03,850 [নিশ্বাস কাঁপানো] 1643 01:32:03,930 --> 01:32:07,980 আমি শুধু তোমাকে বলেছি আমি শুধু ভাল জিনিস পাস করতে চেয়েছিলেন, হাহ? 1644 01:32:12,190 --> 01:32:14,360 আপনার বোঝা উচিত 1645 01:32:14,860 --> 01:32:15,780 কাজে আসেন 1646 01:32:15,860 --> 01:32:17,240 বাবা, আমি বুঝতে পারছি না। 1647 01:32:21,360 --> 01:32:22,700 আমি বুঝতে পারছি না 1648 01:32:27,870 --> 01:32:31,120 না বুঝলে তুমি পরজীবীর মত হয়ে যাও 1649 01:32:32,750 --> 01:32:33,710 হ্যাঁ? 1650 01:32:34,710 --> 01:32:36,630 [ইয়ংগিউ] এই বাবা সারা জীবন বেঁচে থাকবেন আমি আমার হাড় এটি অর্জন 1651 01:32:36,710 --> 01:32:38,590 তিনি শুধু একজন লোক যে শুধু এটা নেয়. 1652 01:32:41,550 --> 01:32:42,720 বুঝতে হবে 1653 01:32:55,520 --> 01:32:57,230 আমার বাবা একজন খুনি 1654 01:33:00,450 --> 01:33:01,740 [তরুণ-গিউ] কে বলল খুন? 1655 01:33:01,820 --> 01:33:03,700 না, না! 1656 01:33:04,280 --> 01:33:05,280 না 1657 01:33:05,780 --> 01:33:07,330 [গর্জন - দরজা] 1658 01:33:07,410 --> 01:33:08,950 সীমাবদ্ধতার আইন পাস হয়েছে 1659 01:33:10,210 --> 01:33:12,170 - [তক-চাঁদ] - আপনি কি মনে করেন আমি এটা জানি না? 1660 01:33:15,920 --> 01:33:16,840 আমি 1661 01:33:17,500 --> 01:33:20,130 আমার ভাগ্য অগ্রগামী এটা একটা জীবন্ত অলৌকিক ঘটনা 1662 01:33:23,800 --> 01:33:25,760 একজন মানুষ যে তার আঙ্গুলের ডগা দিয়ে পৃথিবী দেখে 1663 01:33:28,930 --> 01:33:30,180 আমি একটি অলৌকিক ঘটনা 1664 01:33:31,520 --> 01:33:33,020 না, আমি একজন খুনি 1665 01:33:38,230 --> 01:33:40,610 [গাঢ় শব্দ প্রভাব] 1666 01:34:14,980 --> 01:34:16,060 [সুজিন] হা... 1667 01:34:18,230 --> 01:34:20,650 তিনি এমন একজন বাবা ছিলেন যাকে আমি খুব শ্রদ্ধা করতাম। 1668 01:34:23,740 --> 01:34:24,820 এটা ঠিক আছে… 1669 01:34:25,780 --> 01:34:26,700 আপনি এটা পছন্দ করবেন? 1670 01:34:30,240 --> 01:34:32,080 ঠিক আছে, আমি আপনাকে অপ্রয়োজনীয় বিষয়বস্তু থেকে রেহাই দেব। 1671 01:34:34,210 --> 01:34:35,250 আমি এটা মুছে ফেলা 1672 01:34:36,670 --> 01:34:37,750 হ্যাঁ? 1673 01:34:38,380 --> 01:34:40,210 প্রযোজক, আমি, তথ্যচিত্র 1674 01:34:40,750 --> 01:34:41,630 দয়া করে শেষ করুন 1675 01:34:43,460 --> 01:34:44,760 দয়া করে আমার যত্ন নিন 1676 01:34:48,010 --> 01:34:49,760 না, আবার বাবা 1677 01:34:52,430 --> 01:34:55,640 আপনি কঠিন সময় অতিক্রম করেছেন আপনি একটি কোরিয়ান অলৌকিক ঘটনা. 1678 01:34:55,730 --> 01:34:57,190 তাই আমি… 1679 01:35:00,900 --> 01:35:02,360 আমি আপনাকে আমার একটি উপকার করতে হবে. 1680 01:35:06,700 --> 01:35:07,700 উম… 1681 01:35:08,360 --> 01:35:09,450 [হালকা হাসি] 1682 01:35:16,370 --> 01:35:17,370 তারা একই রকম দেখতে 1683 01:35:20,080 --> 01:35:20,960 হ্যাঁ? 1684 01:35:22,300 --> 01:35:23,590 বাবার সাথে 1685 01:35:26,090 --> 01:35:28,130 তারা আজ আরও একই রকম দেখাচ্ছে 1686 01:35:30,800 --> 01:35:32,260 [খড়মড় শব্দ] 1687 01:35:32,350 --> 01:35:33,560 [সুজিনের দীর্ঘশ্বাস] 1688 01:35:34,180 --> 01:35:35,140 গতকাল 1689 01:35:36,100 --> 01:35:38,560 আচ্ছা, বায়েক জু-সাং এর সাথে কথা বলুন। আমরা আরও কিছু শেয়ার করেছি 1690 01:35:40,400 --> 01:35:43,690 [পুরাতন জুসাং] এই এই সব আমার কাজ 1691 01:35:45,190 --> 01:35:47,490 এটা শিল্পের একটি কাজ 1692 01:35:49,030 --> 01:35:50,070 হা… 1693 01:35:50,950 --> 01:35:52,240 [বৃদ্ধ প্রভুর শক্তিশালী শ্বাস] 1694 01:35:53,450 --> 01:35:55,700 ইয়ংহি জিয়ং-এর ছবি তুললেন না কেন? 1695 01:35:58,460 --> 01:36:01,170 Younghee Jeong এর একটি ছবি আছে। 1696 01:36:03,040 --> 01:36:04,960 আপনি যখন কোম্পানিতে জয়েন করবেন 1697 01:36:05,670 --> 01:36:10,840 কর্মচারী পরিচয় শংসাপত্রের ছবি সব কিছুর ছবি তুললাম 1698 01:36:11,840 --> 01:36:13,100 [বুড়ো সর্দার হাসে] 1699 01:36:13,600 --> 01:36:15,640 [অন্ধকার সঙ্গীত] 1700 01:36:17,310 --> 01:36:18,560 [বৃদ্ধ প্রভুর শক্তিশালী শ্বাস] 1701 01:36:22,770 --> 01:36:24,610 [জুসাং] এখন, আমাদের ইউনসুক। 1702 01:36:24,690 --> 01:36:26,530 - উজ্জ্বলভাবে হাসুন - [ক্লিক করুন] 1703 01:36:26,610 --> 01:36:27,780 এখন, এখানে এভাবে ধরে রাখুন। 1704 01:36:27,860 --> 01:36:29,950 আরো শোন, তাই না? এভাবে বুকের দিকে 1705 01:36:30,030 --> 01:36:31,490 বাহ, এটা সুন্দর, হ্যাঁ 1706 01:36:31,990 --> 01:36:35,200 আসুন, হাসুন, এক, দুই 1707 01:36:36,200 --> 01:36:37,910 - তিন - [ক্লিক করুন] 1708 01:36:38,000 --> 01:36:39,540 আহ, এটা সুন্দর 1709 01:36:40,120 --> 01:36:41,250 এটাই, যাও 1710 01:36:41,920 --> 01:36:43,210 ঠিক আছে, পরবর্তী 1711 01:36:52,510 --> 01:36:54,510 আরে, আরে, ইয়ংহি জিয়ং 1712 01:36:55,050 --> 01:36:56,140 আপনি কি আইডি ছবি তুলছেন? 1713 01:36:56,220 --> 01:36:59,100 এভাবে চুল নামিয়ে নিয়ে এলে আমি কি করব, হাহ? 1714 01:36:59,180 --> 01:37:02,100 আমাকে তোমার মুখটা ভালো করে দেখতে দাও চুল বেঁধে ফেল, তাড়াতাড়ি। 1715 01:37:06,730 --> 01:37:08,990 এখন, একটি ছবি তোলা যাক 1716 01:37:10,530 --> 01:37:12,110 এসো, হাসো 1717 01:37:12,200 --> 01:37:13,280 কিমচি 1718 01:37:14,570 --> 01:37:17,540 এক, দুই 1719 01:37:17,620 --> 01:37:19,290 - তিন - [ক্লিক করুন] 1720 01:37:24,290 --> 01:37:25,840 [সুজিন] এটা আমার মায়ের ছবি। 1721 01:37:28,130 --> 01:37:31,220 আচ্ছা, আপনি কি এখনও আগ্রহী? আমি জানি না, কিন্তু 1722 01:37:47,730 --> 01:37:49,940 [শান্ত সঙ্গীত] 1723 01:38:38,910 --> 01:38:40,200 [ডংঘোয়ান] হা... 1724 01:39:03,810 --> 01:39:06,140 [ডং-হোয়ানের কান্না] 1725 01:41:49,930 --> 01:41:52,230 [ভারী সঙ্গীত]