1
00:00:02,000 --> 00:00:04,960
Bu program şunları içerir:
biraz güçlü bir dil

2
00:00:04,960 --> 00:00:08,280
Bu oyun çok stresli.
Kimseye güvenemiyorum.

3
00:00:08,280 --> 00:00:11,640
Kesinlikle en kötü kabusum.

4
00:00:11,640 --> 00:00:16,880
22 tamamen yabancı
Birleşik Krallık'ın her yerinde girmek üzeresiniz

5
00:00:16,880 --> 00:00:19,680
bu güzel kale
<yazı tipi rengi =>

6
00:00:19,680 --> 00:00:26,920
hayatının oyununu oynamak
ve umarım 120.000 £'a kadar kazanırız.

7
00:00:26,920 --> 00:00:28,960
Ekip olarak çalışacaklar...

8
00:00:28,960 --> 00:00:30,200
Aman Tanrım!

9
00:00:30,200 --> 00:00:31,840
ÇIĞLIK

10
00:00:31,840 --> 00:00:37,040
..o ödül potunu oluşturmak için
destansı görevleri tamamlayarak.

11
00:00:37,040 --> 00:00:38,400
Diri diri gömüldük.

12
00:00:38,400 --> 00:00:39,960
<yazı tipi rengi =>

13
00:00:41,280 --> 00:00:43,080
ÇIĞLIK

14
00:00:45,000 --> 00:00:48,360
Ama aralarında gizli
hainler mi,

15
00:00:48,360 --> 00:00:51,560
kim gizlice öldürecek
Geceleri oyuncu arkadaşları,

16
00:00:51,560 --> 00:00:53,640
onları oyundan çıkarmak.

17
00:00:55,080 --> 00:00:59,360
Bunu çözmek diğerlerine kalmış
Hainler kimdir ve onları sürgüne gönderin

18
00:00:59,360 --> 00:01:02,040
<yazı tipi rengi =>
onların bir sonraki kurbanı.

19
00:01:03,880 --> 00:01:05,560
Evet, onun Sadık olduğunu biliyordum
başından beri.

20
00:01:05,560 --> 00:01:07,120
Ama bunun nedeni mi
Sen bir hain misin?

21
00:01:07,120 --> 00:01:08,800
Ben bir hain değilim.
Her şeyin üstüne yemin ederim!

22
00:01:08,800 --> 00:01:10,040
Konuşmama izin verir misin?

23
00:01:10,040 --> 00:01:11,360
<yazı tipi rengi =>

24
00:01:11,360 --> 00:01:12,720
Aman Tanrım!

25
00:01:12,720 --> 00:01:15,760
Onları asla bulamayacağız
eğer tartışmaya devam edersek.

26
00:01:15,760 --> 00:01:17,640
Çok yorucu.

27
00:01:17,640 --> 00:01:22,040
Bu nihai oyundur
aldatma, beceri ve güven.

28
00:01:22,040 --> 00:01:23,640
Bu Hainler.

29
00:01:50,680 --> 00:01:55,200
Ben Amanda'yım. Ben bir emlakçıyım
<yazı tipi rengi =>

30
00:01:55,200 --> 00:01:58,040
Beş çocuk sahibi olmak
ve beş torunum var

31
00:01:58,040 --> 00:02:00,240
Bir yalancıyı bir mil öteden fark edebilirim.

32
00:02:00,240 --> 00:02:01,680
Biraz eğlenelim.

33
00:02:01,680 --> 00:02:03,200
Şu anda çok gerginim.

34
00:02:03,200 --> 00:02:04,840
Ben Aaron'um. 24 yaşındayım.

35
00:02:04,840 --> 00:02:07,680
Daha önce hiç buraya geldin mi?
<yazı tipi rengi =>

36
00:02:07,680 --> 00:02:09,600
HAYIR.
MERHABA!

37
00:02:09,600 --> 00:02:11,920
Açık bir kitap gibiyim.
Mesela okuması oldukça kolay biriyim.

38
00:02:11,920 --> 00:02:13,160
Mesela ben bir satıcının hayaliyim.

39
00:02:13,160 --> 00:02:15,640
Ne okuyorsun?
Uluslararası insan hakları.

40
00:02:15,640 --> 00:02:17,800
Temelde sadece lüks
<yazı tipi rengi =>

41
00:02:17,800 --> 00:02:18,960
Çok sıkıcı.

42
00:02:18,960 --> 00:02:20,560
Ah, dört numara. İşte başlıyoruz.

43
00:02:20,560 --> 00:02:21,640
Merhaba!

44
00:02:21,640 --> 00:02:22,840
İskoçya'da güneşli.

45
00:02:22,840 --> 00:02:24,960
Evet, bu çılgınlık.
Değişiklik yapar.

46
00:02:27,720 --> 00:02:28,920
Benim adım Andrea.

47
00:02:28,920 --> 00:02:30,560
72 yaşındayım.

48
00:02:30,560 --> 00:02:33,000
Sana ne kadar olduğunu söyleyemem
<yazı tipi rengi =>

49
00:02:33,000 --> 00:02:36,040
Benim yaşımda,
hayatta bu şansa sahip olmak.

50
00:02:37,720 --> 00:02:40,160
Aman Tanrım.
Buna inanamıyorum.

51
00:02:41,560 --> 00:02:44,040
Olmak harika
yine buharlı trende.

52
00:02:44,040 --> 00:02:47,000
birinde bulunmadım
Yıllar ve yıllar boyunca.

53
00:02:47,000 --> 00:02:49,560
<yazı tipi rengi =>
bir Agatha Christie romanı.

54
00:02:51,880 --> 00:02:53,520
Merhaba!

55
00:02:53,520 --> 00:02:54,800
MERHABA!

56
00:02:54,800 --> 00:02:56,160
Ben Alex. 26 yaşındayım.

57
00:02:56,160 --> 00:02:59,560
Sunucuyum, oyuncuyum.
ve sosyal medya içerik yaratıcısı.

58
00:02:59,560 --> 00:03:01,400
Ah!
Dikkatli ol.

59
00:03:01,400 --> 00:03:03,640
Psikolojide birinci oldum
<yazı tipi rengi =>

60
00:03:03,640 --> 00:03:05,800
ama buradaki kimsenin bunu bilmesine gerek yok.

61
00:03:05,800 --> 00:03:08,000
Merhaba dostum, iyi misin?
Nasıl gidiyor?

62
00:03:09,000 --> 00:03:10,840
Bir tane daha var.
Kesinlikle.

63
00:03:10,840 --> 00:03:12,960
Bir tane daha. Evet.
Size katılabilir miyim?

64
00:03:12,960 --> 00:03:14,240
Pembe saçları var.

65
00:03:14,240 --> 00:03:16,280
<yazı tipi rengi =>
Tom. Tanıştığıma memnun oldum.

66
00:03:16,280 --> 00:03:17,560
Yaptığın şey nedir?

67
00:03:17,560 --> 00:03:18,920
Ben bir sihirbazım. Tuhaf bir durum.

68
00:03:18,920 --> 00:03:21,560
Sihirbaz mı? Mümkün değil!
Bu çok iyi olacak!

69
00:03:21,560 --> 00:03:24,440
Sihir sanatı - biraz var
manipülasyon, biliyorsun,

70
00:03:24,440 --> 00:03:28,040
<yazı tipi rengi =>
Bu oyuna şunu katacağım:

71
00:03:28,040 --> 00:03:30,600
ama kartlarımı saklayacağım
göğsüme yakın.

72
00:03:30,600 --> 00:03:32,640
Dürüst olacağım,
Sihri sevmiyorum

73
00:03:32,640 --> 00:03:35,040
çünkü sevmiyorum
işlerin nasıl yapıldığını bilmemek.

74
00:03:41,400 --> 00:03:43,520
<yazı tipi rengi =>
Aman Tanrım!

75
00:03:45,480 --> 00:03:47,120
Hogwarts Ekspresi.
Evet.

76
00:03:49,760 --> 00:03:51,440
Çok iyi.

77
00:03:51,440 --> 00:03:53,240
Teşekkür ederim.

78
00:03:57,120 --> 00:03:58,480
Ah, hareket ediyor.

79
00:04:02,800 --> 00:04:05,200
İnanıyor musun?
Loch Ness Canavarı mı?

80
00:04:05,200 --> 00:04:07,840
Ah!
<yazı tipi rengi =>

81
00:04:07,840 --> 00:04:09,480
Öyle değil mi?

82
00:04:09,480 --> 00:04:11,200
Ben motor ağzıyım.
Filtrem yok.

83
00:04:11,200 --> 00:04:12,520
Herkese her şeyi anlatıyorum.

84
00:04:12,520 --> 00:04:13,560
KAHKAHA

85
00:04:13,560 --> 00:04:15,280
Ben çok Marmit insanıyım.

86
00:04:15,280 --> 00:04:17,680
Mesela sen de beni seviyorsun
ya da benimle tanıştığında benden nefret ediyorsun.

87
00:04:17,680 --> 00:04:19,520
<yazı tipi rengi =>
Alex. Adınız ne?

88
00:04:19,520 --> 00:04:21,160
Mat. Tanıştığıma memnun oldum.
Tanıştığıma memnun oldum.

89
00:04:21,160 --> 00:04:24,040
Alex çok güzel. Diyelim ki.

90
00:04:24,040 --> 00:04:25,320
Gerçekten güzel dişlerin var.

91
00:04:25,320 --> 00:04:27,720
Teşekkürler. Güzel dişlerin var
ilave olarak. Teşekkürler.

92
00:04:27,720 --> 00:04:30,040
<yazı tipi rengi =>

93
00:04:30,040 --> 00:04:32,000
İyi misin?
Tanıştığımıza memnun oldum.

94
00:04:32,000 --> 00:04:33,200
Tanıştığımıza memnun oldum.

95
00:04:33,200 --> 00:04:34,560
Hey!

96
00:04:38,960 --> 00:04:40,400
Bu harika!

97
00:04:40,400 --> 00:04:41,920
Çok hoş, değil mi?
Aman Tanrım.

98
00:04:43,560 --> 00:04:46,000
Gerçekten düşük olduğunu düşünmeye devam ediyorum
bulut ama değil

99
00:04:46,000 --> 00:04:47,560
<yazı tipi rengi =>

100
00:04:51,200 --> 00:04:53,480
Cinayet gizemi var
ama ortam, değil mi?

101
00:04:53,480 --> 00:04:54,800
Şimdi nerede olduğumuzu düşünüyorsun...

102
00:04:54,800 --> 00:04:57,480
Kime güveneceğimi zaten bilmiyorum.
Hayır. Evet.

103
00:04:57,480 --> 00:04:58,760
Çatlamaya hazırım.

104
00:04:58,760 --> 00:05:00,480
Açıkçası karışmam gerekiyor
insanlarla,

105
00:05:00,480 --> 00:05:01,840
<yazı tipi rengi =>

106
00:05:01,840 --> 00:05:03,000
Oyunlar başlasın.

107
00:05:03,000 --> 00:05:06,360
Herkes birbirini tartıyor
ve bu korkutucu kısım. Evet.

108
00:05:06,360 --> 00:05:09,000
İnsanları susturmakta iyi misin?
Gerçekten kabul ediyorum.

109
00:05:09,000 --> 00:05:10,200
Sadece insanları yargılamayın.

110
00:05:10,200 --> 00:05:12,520
Ben Amos, 30 yaşındayım.
<yazı tipi rengi =>

111
00:05:12,520 --> 00:05:13,800
Arkadaşlık grubum arasında

112
00:05:13,800 --> 00:05:15,840
Muhtemelen insanların
en çok güvenin.

113
00:05:15,840 --> 00:05:17,760
Oldukça güvenilirim
ve iyi tavsiyeler veriyorum.

114
00:05:17,760 --> 00:05:20,880
Herkes haydi, şerefe.
Şerefe. Hadi bunu yapalım.

115
00:05:47,360 --> 00:05:49,080
Trenden cipe.

116
00:05:49,080 --> 00:05:51,600
<yazı tipi rengi =>
Evet, evet.

117
00:05:51,600 --> 00:05:52,800
Güzel.

118
00:05:54,520 --> 00:05:58,000
Mafyaya benziyoruz. seviyorum
BT. Onu seviyorum. Kendimi zor hissediyorum.

119
00:05:58,000 --> 00:06:00,080
Gözler kalelere çevrildi, değil mi?

120
00:06:00,080 --> 00:06:02,360
Bu çılgın bir yolculuk olacak.
ne olursa olsun.

121
00:06:02,360 --> 00:06:03,960
<yazı tipi rengi =>

122
00:06:03,960 --> 00:06:05,560
Hayır, yapmayacaksın.
Lütfen!

123
00:06:05,560 --> 00:06:07,200
Adım Wilfred. 28 yaşındayım.

124
00:06:07,200 --> 00:06:09,600
biri için çalışıyorum
İngiltere'nin en büyük hayır kurumları.

125
00:06:09,600 --> 00:06:11,760
Olumlu ikna konusunda harikayımdır.

126
00:06:11,760 --> 00:06:13,720
Etik manipülasyonda iyiyim.

127
00:06:13,720 --> 00:06:15,800
ne yapmamız gerektiğini düşünüyorum
<yazı tipi rengi =>

128
00:06:15,800 --> 00:06:18,400
diğerlerine ayrılmamız gerekiyor
gruplar ve onlarla arkadaş olun

129
00:06:18,400 --> 00:06:21,120
bu yüzden bize oy vermek istemiyorlar,
ama birlikte kalıyoruz.

130
00:06:21,120 --> 00:06:22,640
Bir kukla ustası gibi.

131
00:06:22,640 --> 00:06:24,560
Bu iyi bir plan mı, değil mi?
İyi bir plan.

132
00:06:24,560 --> 00:06:26,200
Andrea'nın Melekleri.

133
00:06:26,200 --> 00:06:27,800
<yazı tipi rengi =>

134
00:06:29,600 --> 00:06:31,640
Ah, bu girişe benziyor
bir kaleye.

135
00:06:33,520 --> 00:06:35,480
Aman Tanrım!

136
00:06:35,480 --> 00:06:37,440
Tezahürat

137
00:06:43,400 --> 00:06:46,280
Hayır, bu küçük değil.
Bu küçük değil.

138
00:06:46,280 --> 00:06:47,920
Aman Tanrım.

139
00:06:52,320 --> 00:06:56,960
ÇEŞİTLİ NEFESLER VE İKRAMLAR

140
00:06:56,960 --> 00:06:58,720
Bu delilik.

141
00:06:58,720 --> 00:07:00,480
<yazı tipi rengi =>

142
00:07:03,400 --> 00:07:07,280
Andrea'nın Melekleri. Andrea'nın Melekleri!
Andrea'nın Melekleri! Andrea'nın Melekleri!

143
00:07:07,280 --> 00:07:09,240
Tezahürat

144
00:07:13,840 --> 00:07:15,360
İşte başlıyoruz.
Teşekkür ederim.

145
00:07:15,360 --> 00:07:16,960
Çok heyecanlıyım!

146
00:07:16,960 --> 00:07:18,840
Ah, çok hoş. Çok hoş.

147
00:07:23,000 --> 00:07:24,440
Herkese merhaba.

148
00:07:24,440 --> 00:07:25,840
<yazı tipi rengi =>

149
00:07:27,640 --> 00:07:29,760
Bu benim aşkım!
Bu benim ünlü aşkım!

150
00:07:31,000 --> 00:07:34,120
Çok büyük bir karşılama
İskoç Dağlık Bölgesi'ne.

151
00:07:34,120 --> 00:07:35,680
Trenden hoşlandınız mı?

152
00:07:35,680 --> 00:07:37,040
HEPSİ: Evet.

153
00:07:37,040 --> 00:07:40,920
Ah, pekala, sahip olacağız
<yazı tipi rengi =>

154
00:07:40,920 --> 00:07:48,040
Eğer bu oyunu kazanırsan,
120.000 £'a kadar kazanabilirsiniz.

155
00:07:48,040 --> 00:07:50,280
Tezahürat ve Alkış

156
00:07:52,720 --> 00:07:53,960
Bu bir oyun,

157
00:07:53,960 --> 00:07:56,760
ve sadece bilmeni istiyorum
oyunun başladığını

158
00:07:56,760 --> 00:07:58,680
trene bindiğinde.

159
00:08:00,160 --> 00:08:03,760
başlamak isterim
<yazı tipi rengi =>

160
00:08:03,760 --> 00:08:08,240
Neden? Güneş parlıyor,
Hainlerin kalesinin yanındayız.

161
00:08:08,240 --> 00:08:11,240
Senden ne isterim
gerçekten düşünmek

162
00:08:11,240 --> 00:08:15,640
bunu ne kadar ileri götüreceksin
bu oyunda.

163
00:08:15,640 --> 00:08:17,320
Birbirinizi sinirlendirdiniz.

164
00:08:17,320 --> 00:08:21,560
Gizlice mi düşünüyorsun?
<yazı tipi rengi =>

165
00:08:21,560 --> 00:08:23,600
Belki şimdi tanıştınız, düşünüyorsunuz,

166
00:08:23,600 --> 00:08:26,640
"Ne biliyor musun?
başım belada."

167
00:08:26,640 --> 00:08:29,520
O zaman seni isterim
sıraya girin lütfen.

168
00:08:29,520 --> 00:08:32,960
Bana ne kadar iyi iş çıkaracağını göster

169
00:08:32,960 --> 00:08:36,440
orada kazanma ihtimali yüksek...
Aman Tanrım!

170
00:08:36,440 --> 00:08:39,720
<yazı tipi rengi =>

171
00:08:39,720 --> 00:08:42,240
Aşağı ineceğimi biliyorum
bu alt uç.

172
00:08:42,240 --> 00:08:43,920
Sadece oraya yürüyorum.

173
00:08:43,920 --> 00:08:45,680
Ben kazanacağım.
Kazanacağımı biliyorum.

174
00:08:45,680 --> 00:08:49,320
Ben İmran. 23 yaşındayım
Batı Sussex'ten.

175
00:08:49,320 --> 00:08:50,720
Kazanacağımı biliyorum.

176
00:08:50,720 --> 00:08:52,400
<yazı tipi rengi =>

177
00:08:52,400 --> 00:08:55,360
disiplin için hangisi
dünyanın en gencidir.

178
00:08:55,360 --> 00:08:57,440
Kesinlikle kazanmak için buradayız
bu yarışma.

179
00:08:57,440 --> 00:08:59,040
Bunu başarabilirim.

180
00:08:59,040 --> 00:09:01,160
Ben iyiyim. Bayıldım.

181
00:09:01,160 --> 00:09:02,600
Sadece karışmak istedim.

182
00:09:02,600 --> 00:09:04,800
Ben de aslında öyle değildim
<yazı tipi rengi =>

183
00:09:04,800 --> 00:09:06,800
Andrea'yla çok zaman geçirdim
ve tren,

184
00:09:06,800 --> 00:09:10,960
ve onun muhteşem olduğunu biliyordum
enerji ve her şeyi yapabilirdi.

185
00:09:10,960 --> 00:09:12,880
Onu doğrudan ön tarafa doğru yürüttüm.

186
00:09:15,200 --> 00:09:17,960
Sonunda gitmeyeceğim.
Bir şeyler olacak.

187
00:09:17,960 --> 00:09:19,720
<yazı tipi rengi =>
fikrini mi değiştirdin?

188
00:09:19,720 --> 00:09:22,840
Sanırım... Sanırım sadece bir tane daha var.
Sadece bir tane.

189
00:09:22,840 --> 00:09:25,280
Kendini beğenmiş biri olmak istemiyorum
sonunda kendine güvenen biri

190
00:09:25,280 --> 00:09:27,760
buna sahip olduğunu düşünerek,
kesinlikle kazanacaksın.

191
00:09:27,760 --> 00:09:30,400
Ben de düşündüm ki, sadece gidiyorum
<yazı tipi rengi =>

192
00:09:35,040 --> 00:09:37,400
Peki, gittin
yukarıdan aşağıya.

193
00:09:37,400 --> 00:09:39,000
Sona geliyorum.

194
00:09:41,160 --> 00:09:44,080
Hepiniz bundan kesinlikle emin misiniz?

195
00:09:44,080 --> 00:09:48,400
Bu en muhtemel olanı,
ve bu en az olası olanıdır.

196
00:09:49,560 --> 00:09:53,480
Yani Andrea ve Imran,
Herkese haber verdin mi?

197
00:09:53,480 --> 00:09:56,920
<yazı tipi rengi =>
Onları mı alacağız?"

198
00:09:56,920 --> 00:09:58,600
Kesinlikle %100.

199
00:09:58,600 --> 00:10:01,160
İmran ne derse onu yaparım.
Evet.

200
00:10:01,160 --> 00:10:07,720
Tamam, hadi diğer uca gidelim,
Kieran ve Amos'umuz var.

201
00:10:07,720 --> 00:10:10,880
Neden düşünüyorsun
sonuncu mu geleceksin?

202
00:10:12,160 --> 00:10:13,400
<yazı tipi rengi =>

203
00:10:13,400 --> 00:10:15,840
Günden güne alacağım
ve nasıl gideceğimizi göreceğiz.

204
00:10:15,840 --> 00:10:18,440
Belki sen de gösteriyorsun
oyuncu arkadaşlarınız,

205
00:10:18,440 --> 00:10:21,760
"Bizim için endişelenmeyin, biz sadece
radarın altına gireceğim."

206
00:10:21,760 --> 00:10:24,360
Kendimi ortadaki insanlar gibi hissediyorum
<yazı tipi rengi =>

207
00:10:24,360 --> 00:10:26,320
TAMAM. Aşırılıklar nerede
sen dışarı çık.

208
00:10:26,320 --> 00:10:30,040
İçine sinmek isteyenler
arka plan ortadadır.

209
00:10:30,040 --> 00:10:35,520
Aldığın her karar,
her birinin bir sonucu vardır.

210
00:10:35,520 --> 00:10:38,600
Yani siz ikiniz,
<yazı tipi rengi =>

211
00:10:40,480 --> 00:10:42,800
Senin sözüne güveneceğim.

212
00:10:45,480 --> 00:10:48,440
Bu yüzden korkarım ki bu bir veda.

213
00:10:52,600 --> 00:10:55,200
Araziyi terk etmenizi istiyorum
hemen.

214
00:10:56,640 --> 00:10:58,080
HAYIR!

215
00:10:58,080 --> 00:11:00,400
Hayır, ne?
Ne?

216
00:11:00,400 --> 00:11:03,360
Hayır, bu değil...
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

217
00:11:03,360 --> 00:11:04,920
<yazı tipi rengi =>

218
00:11:04,920 --> 00:11:06,680
ÇEŞİTLİ İNLEMELER VE NEFES ALANLARI

219
00:11:09,920 --> 00:11:12,360
Tam ve mutlak bir yıkım.

220
00:11:18,080 --> 00:11:20,440
Dürüst olmak gerekirse Claudia tam bir vahşi!

221
00:11:20,440 --> 00:11:23,920
Onun bir ikon olduğunu biliyorum.
ama oynamıyor.

222
00:11:23,920 --> 00:11:25,280
Canım!

223
00:11:27,200 --> 00:11:28,280
Öfkeliydim.

224
00:11:28,280 --> 00:11:29,640
Acil dileğim şuydu:

225
00:11:29,640 --> 00:11:34,080
<yazı tipi rengi =>
ve onu korkuluğun üzerinden at.

226
00:11:34,080 --> 00:11:35,200
Ah...

227
00:11:35,200 --> 00:11:37,840
Sarılmak yok arkadaşlar.
Bu farklı bir gösteri.

228
00:11:39,760 --> 00:11:41,120
Hoşçakal de.

229
00:11:43,800 --> 00:11:45,360
Bu zordu.

230
00:11:46,760 --> 00:11:49,280
Sanırım Amos ve Kieran öyleydi
şövalye olmaya çalışarak,

231
00:11:49,280 --> 00:11:51,160
<yazı tipi rengi =>
oyunun neyle ilgili olduğu.

232
00:11:51,160 --> 00:11:53,320
Bu acımasız olmakla ilgili,
ve geri tepti.

233
00:11:54,520 --> 00:11:56,920
Büyük ölçüde geri tepti.

234
00:11:58,720 --> 00:12:00,000
TAMAM.

235
00:12:01,200 --> 00:12:02,560
Geri kalanınız...

236
00:12:04,240 --> 00:12:08,080
..görebildiğin gibi,
her kararın bir sonucu vardır.

237
00:12:08,080 --> 00:12:10,160
<yazı tipi rengi =>

238
00:12:10,160 --> 00:12:12,640
Açıklamama izin ver
yakında ne olacak.

239
00:12:12,640 --> 00:12:15,440
Hainlerimi seçeceğim.

240
00:12:15,440 --> 00:12:17,440
Sen, karanlığın örtüsü altında,

241
00:12:17,440 --> 00:12:21,800
arkadaşlarından birini öldürebilir
oyuncular her gece

242
00:12:21,800 --> 00:12:24,640
bu nedenle onları kaldırmak
oyundan.

243
00:12:25,760 --> 00:12:28,640
<yazı tipi rengi =>
benim sadıklarım olacak.

244
00:12:28,640 --> 00:12:34,280
Şimdi çalışmalısın
aranızda hainler kimler var

245
00:12:34,280 --> 00:12:37,400
ve onları oyundan uzaklaştırın.

246
00:12:37,400 --> 00:12:41,120
Onlar seni almadan önce sen onları al.

247
00:12:42,320 --> 00:12:47,480
Unutmayın, kazanmanız gereken 120.000 £ var.

248
00:12:47,480 --> 00:12:49,680
Şu anda 20 kişisiniz.

249
00:12:49,680 --> 00:12:54,080
<yazı tipi rengi =>
Aranızda kalan hainler var mı?

250
00:12:54,080 --> 00:12:56,440
bütün parayı alıyorlar.

251
00:12:57,800 --> 00:12:58,880
Bu olmayacak.

252
00:12:58,880 --> 00:13:01,600
O halde Hainler'e hoş geldiniz.

253
00:13:01,600 --> 00:13:04,560
Kim bir fincan çay içmeye hazır
ve büyülü bir çörek?

254
00:13:04,560 --> 00:13:05,720
ÇÖPLER İÇİN TÜM İTİRAZLAR

255
00:13:05,720 --> 00:13:08,040
<yazı tipi rengi =>

256
00:13:08,040 --> 00:13:09,960
HEYECANLI KONUŞMA

257
00:13:16,120 --> 00:13:18,000
Güzel. Güzel. Güzel.
Vay.

258
00:13:20,920 --> 00:13:22,160
Titriyorum!

259
00:13:22,160 --> 00:13:24,120
Kale çok etkileyici.

260
00:13:24,120 --> 00:13:25,560
Aman Tanrım!

261
00:13:25,560 --> 00:13:27,600
Kesinlikle çok güzeldi.

262
00:13:27,600 --> 00:13:29,360
Hiç bir şey görmedim
daha önce beğenmiştim.

263
00:13:29,360 --> 00:13:32,200
<yazı tipi rengi =>
Haydi her yeri keşfedelim!

264
00:13:32,200 --> 00:13:34,560
Gerçekten harika. Bence
Yine de kaybolacağım.

265
00:13:34,560 --> 00:13:36,440
Seni takip ediyorum!

266
00:13:36,440 --> 00:13:38,120
Olacak...

267
00:13:38,120 --> 00:13:40,960
Vay! Bu bir bilardo masası!

268
00:13:38,120 --> 00:13:40,960
HEYECANLA KAHVALTIYORLAR

269
00:13:42,200 --> 00:13:44,600
<yazı tipi rengi =>

270
00:13:44,600 --> 00:13:46,320
Ah, bu çok...

271
00:13:46,320 --> 00:13:48,480
Vuruş! Bir barları var!
Ah, bir barımız var!

272
00:13:48,480 --> 00:13:51,680
Çok görkemli, ev gibi. Oldu
bana Bridgerton havası veriyor.

273
00:13:51,680 --> 00:13:53,600
Bu kanepeyi odamda bulundururdum.

274
00:13:53,600 --> 00:13:55,400
Bunu odana sığdırabilir misin?

275
00:13:55,400 --> 00:13:56,920
<yazı tipi rengi =>
Sorun da bu, görüyorsunuz.

276
00:13:56,920 --> 00:13:59,240
Ama 120 bin ile...
Odama sığdırabildim.

277
00:13:59,240 --> 00:14:01,160
Odanıza sığdırabilirsiniz.

278
00:14:01,160 --> 00:14:02,560
Burası kütüphane.

279
00:14:02,560 --> 00:14:05,640
Ben buradayım. seviyorum
kütüphaneler.

280
00:14:05,640 --> 00:14:08,000
Bu Cluedo'ya benziyor arkadaşlar.

281
00:14:08,000 --> 00:14:10,200
<yazı tipi rengi =>
hançerle.

282
00:14:10,200 --> 00:14:11,400
Ah!

283
00:14:12,560 --> 00:14:15,480
Ah! Şuna bak!

284
00:14:15,480 --> 00:14:18,200
Bu hoş görünüyor. Sahipmiş gibi hissettiriyor
Kraliçe ile akşam yemeği.

285
00:14:19,960 --> 00:14:21,720
Aman Tanrım!

286
00:14:21,720 --> 00:14:24,040
Çocuklar. Bu biziz!

287
00:14:25,960 --> 00:14:28,520
Çocuklar, buraya gelin. Şuna bak.
Bu çok kötü.

288
00:14:29,520 --> 00:14:31,480
<yazı tipi rengi =>
Bakmak!

289
00:14:31,480 --> 00:14:32,960
ÇEŞİTLİ ÇIĞLIKLAR

290
00:14:34,360 --> 00:14:36,720
Harika.

291
00:14:37,680 --> 00:14:39,920
Ah! Gerçekten iyisin.
Hadi. Hadi.

292
00:14:39,920 --> 00:14:41,520
Kieran ve Amos, değil mi?

293
00:14:41,520 --> 00:14:42,800
Evet.
Onlarla bağ kurdun mu?

294
00:14:42,800 --> 00:14:44,000
Evet ve üzgün hissediyorum.

295
00:14:44,000 --> 00:14:46,840
<yazı tipi rengi =>
kelimenin tam anlamıyla Amos'la trende,

296
00:14:46,840 --> 00:14:49,880
ve sonra adam ulaşamadı bile
kaleyi görün.

297
00:14:49,880 --> 00:14:51,920
Yani içeri girmeden önce bile...

298
00:14:51,920 --> 00:14:54,120
Birdenbire,
iki kişi gitti.

299
00:14:54,120 --> 00:14:57,680
Ne kadarını açıklayamam
<yazı tipi rengi =>

300
00:14:57,680 --> 00:15:00,160
dışarı çıkacağım
ve biraz hava al.

301
00:15:00,160 --> 00:15:01,560
İçleri boşaltılmış olmalı.

302
00:15:01,560 --> 00:15:03,160
Yıkıldım.

303
00:15:03,160 --> 00:15:04,840
Neredeyse yüksek sesle ağlayacaktım.

304
00:15:04,840 --> 00:15:08,120
Bence bu temelden değişti
ben de öyle düşünüyordum.

305
00:15:08,120 --> 00:15:10,840
<yazı tipi rengi =>
ve oyunu oynamam gerekiyor."

306
00:15:10,840 --> 00:15:14,560
Tamamen yabancılarla tanışıyorsunuz ve
onlarla çok hızlı bir şekilde bağ kurarsınız,

307
00:15:14,560 --> 00:15:17,320
ve sonra birdenbire bu
götürüldü. Az önce gitti. Bilmiyorum

308
00:15:17,320 --> 00:15:20,360
eğer başa çıkabileceksem
<yazı tipi rengi =>

309
00:15:23,000 --> 00:15:24,880
Aman Tanrım. Tavus kuşlarını seviyorum.

310
00:15:24,880 --> 00:15:27,680
Kuyruğunu sallıyorsa
bu bizi tehdit ettiği anlamına mı geliyor?

311
00:15:27,680 --> 00:15:30,280
Hayır, sanırım bu şu anlama geliyor
gösteriş yapıyor, değil mi?

312
00:15:30,280 --> 00:15:32,000
Ona Gary diyeceğim.

313
00:15:32,000 --> 00:15:33,440
Tavus kuşu Gary mi? Ah!

314
00:15:33,440 --> 00:15:34,680
<yazı tipi rengi =>

315
00:15:34,680 --> 00:15:36,480
Çok güzel.

316
00:15:37,920 --> 00:15:42,120
Kieran ve Amos'un koparılması
bugün o kadar hızlı ki, sanki

317
00:15:42,120 --> 00:15:44,400
"Aman Tanrım" öyle olacak
acı verici bir şey gibi,

318
00:15:44,400 --> 00:15:47,240
arkadaş olduğun kişiler
aynen böyle kopup gitti.

319
00:15:47,240 --> 00:15:49,240
buraya yeni geldim
<yazı tipi rengi =>

320
00:15:49,240 --> 00:15:51,120
Eğlenceli ve hoş bir insan olduğumu düşünüyorum.

321
00:15:51,120 --> 00:15:53,280
Katılmayı seviyorum.

322
00:15:53,280 --> 00:15:55,960
Gerçekten yakınlaştığın biri
aniden orada olmayacak

323
00:15:55,960 --> 00:15:57,800
artık, hatta belki de,
Hatta belki de

324
00:15:57,800 --> 00:15:59,760
sadece eve gönderilmek
her ne sebeple olursa olsun.

325
00:15:59,760 --> 00:16:01,280
<yazı tipi rengi =>

326
00:16:01,280 --> 00:16:04,240
Bir nevi herkesin olmak istiyorum
arkadaşım ve ben istemiyorum

327
00:16:04,240 --> 00:16:07,200
içerideki herhangi birine çok yaklaşmak
özellikle çünkü sadece ben değilim

328
00:16:07,200 --> 00:16:10,560
Oyunculuğu sır olarak saklamak,
psikoloji bir sır,

329
00:16:10,560 --> 00:16:12,600
sakladığım başka bir büyük sır

330
00:16:12,600 --> 00:16:15,040
<yazı tipi rengi =>
bu oyunda.

331
00:16:18,000 --> 00:16:19,240
Tom.

332
00:16:20,840 --> 00:16:23,760
Evet, bunu koruyoruz
kendimize.

333
00:16:23,760 --> 00:16:26,040
Sizce izlenmesi gereken kişi kim?

334
00:16:26,040 --> 00:16:27,480
Matt ve Aaron'u mu?

335
00:16:27,480 --> 00:16:29,280
Çok yakınlar.
Biraz kıskanıyorum.

336
00:16:29,280 --> 00:16:30,680
Sadece kıskanıyorum.

337
00:16:30,680 --> 00:16:33,720
<yazı tipi rengi =>
ama o fotoğrafı asla göremez.

338
00:16:33,720 --> 00:16:37,200
Gerçekten mi?! Onlar olacaklar
birlikte kaçıyoruz.

339
00:16:39,000 --> 00:16:41,080
Aman Tanrım, bu benim kız arkadaşım.

340
00:16:41,080 --> 00:16:42,240
Sorun değil.

341
00:16:42,240 --> 00:16:44,720
Alex oyunu oynuyor.
O iyi. Güven bana.

342
00:16:44,720 --> 00:16:46,880
<yazı tipi rengi =>

343
00:16:46,880 --> 00:16:49,880
çünkü eğer biri bizi görürse
bir ittifaka sahip olmak,

344
00:16:49,880 --> 00:16:51,720
bu çok kötü olurdu.

345
00:16:51,720 --> 00:16:53,200
Bu yüzden Matt'le biraz flört ediyorum.

346
00:16:53,200 --> 00:16:56,640
yani bu bir nevi
yemi başka bir yere atmak.

347
00:16:56,640 --> 00:16:59,080
Yine de zor çünkü bunu istiyorum
<yazı tipi rengi =>

348
00:16:59,080 --> 00:17:02,840
ona onu sevdiğimi söyle ama ben sadece
bir nevi kendimden uzaklaşıyorum

349
00:17:02,840 --> 00:17:05,960
ve onunla yeni tanışmış gibi davranıyorum
ilk kez.

350
00:17:05,960 --> 00:17:08,120
Manzara çılgınca.

351
00:17:08,120 --> 00:17:11,520
Şu ana kadar bence çok iyi.

352
00:17:11,520 --> 00:17:13,880
Henüz seninle tam olarak tanışmadım.
<yazı tipi rengi =>

353
00:17:13,880 --> 00:17:16,760
Ben Maddy'yim. Tanıştığıma memnun oldum.
İş için ne yaparsınız?

354
00:17:16,760 --> 00:17:19,960
Bu yüzden bir bakımevinde çalışıyorum. Ederdim
Scrabble ve bunun gibi şeyler yapın,

355
00:17:19,960 --> 00:17:22,800
ama şimdi sadece resepsiyondayım, sanki
resepsiyonistlik yapıyor. Evet.

356
00:17:22,800 --> 00:17:26,200
<yazı tipi rengi =>
birkaç hafta içinde bakım evine. Ah!

357
00:17:26,200 --> 00:17:29,680
Adım Maddy ve 29 yaşındayım.
ve ben...

358
00:17:29,680 --> 00:17:32,520
Ben bir aktrisim, doğru, ama ben...

359
00:17:32,520 --> 00:17:34,960
Aşağıda hiçbir şey söylemedim.
Ben sadece...

360
00:17:34,960 --> 00:17:37,400
Bu konuda yalan söylemedim.
<yazı tipi rengi =>

361
00:17:37,400 --> 00:17:39,400
En azından yakın temas kurabilirsin
şimdi onunla. Biliyorum.

362
00:17:39,400 --> 00:17:42,120
Bu oldukça iyi olacak. onu göreceğim
Her gün. Bu oldukça iyi.

363
00:17:42,120 --> 00:17:43,720
Bir bakımevinde çalışıyorum.

364
00:17:43,720 --> 00:17:46,200
<yazı tipi rengi =>
Çok tehlikeliydim.

365
00:17:46,200 --> 00:17:47,800
Mümkün değil!

366
00:17:47,800 --> 00:17:49,080
Bu harika.

367
00:17:49,080 --> 00:17:51,720
Oyuncu olarak öyle olacağını düşünüyorum
bana yardım et

368
00:17:51,720 --> 00:17:56,280
çünkü Lady Macbeth'i oynadım
ve bir kaledeyiz.

369
00:17:56,280 --> 00:17:59,360
Bilmiyorum. Belki de yapmalıydım
<yazı tipi rengi =>

370
00:17:59,360 --> 00:18:01,360
çünkü dürüstlük en iyisidir
politika muhtemelen.

371
00:18:01,360 --> 00:18:03,520
Sanki yaşıyormuşuz gibi olacak
sürekli bir sürpriz parti.

372
00:18:03,520 --> 00:18:06,560
"Sürpriz!" gibi. Sürpriz!
Sürpriz, eve gidiyorsun!

373
00:18:06,560 --> 00:18:10,160
Her iki dakikada bir, iki tane daha
<yazı tipi rengi =>

374
00:18:10,160 --> 00:18:13,600
İnsanlar benim oldukça iyi olduğumu düşünüyor
bazen aptalca

375
00:18:13,600 --> 00:18:15,760
ya da aptalca şeyler söylemek gibi,

376
00:18:15,760 --> 00:18:21,080
ama... AS Maths'tan B aldım,

377
00:18:21,080 --> 00:18:22,960
yani merhaba!

378
00:18:22,960 --> 00:18:24,320
Şaka yapıyorum!

379
00:18:26,520 --> 00:18:28,600
Artık hepsi arkadaş canlısı olabilir.

380
00:18:28,600 --> 00:18:34,200
ama yakında iki taraf olacak
<yazı tipi rengi =>

381
00:18:34,200 --> 00:18:35,480
KONUŞMA

382
00:18:35,480 --> 00:18:37,040
Peki hainler kimlerdir?

383
00:18:37,040 --> 00:18:38,800
Öğrenmek üzereyiz.

384
00:18:42,040 --> 00:18:44,960
120.000 £.

385
00:18:44,960 --> 00:18:46,360
Bu senin için ne anlama gelir?

386
00:18:46,360 --> 00:18:48,240
Orada elimi görüyorum.

387
00:18:48,240 --> 00:18:52,480
Biyonik elimi görüyorum
bu çok büyük bir paraya mal oluyor,

388
00:18:52,480 --> 00:18:54,840
<yazı tipi rengi =>

389
00:18:54,840 --> 00:18:57,400
Hayatımı değiştirecek ama sanırım
annemin hayatını değiştirecek

390
00:18:57,400 --> 00:18:59,440
ben de ona yardım etmeye çalışıyorum
mümkün olduğu kadar dışarı.

391
00:18:59,440 --> 00:19:01,040
Hepimiz para için bu işin içindeyiz.

392
00:19:02,080 --> 00:19:04,440
nefes nefese

393
00:19:02,080 --> 00:19:04,440
Ah, vay be! Ah, vay be!

394
00:19:04,440 --> 00:19:06,480
<yazı tipi rengi =>

395
00:19:06,480 --> 00:19:07,800
Şuna bak.

396
00:19:07,800 --> 00:19:10,280
Benim evim var, çok şeyim var
hayvanlardan,

397
00:19:10,280 --> 00:19:12,160
yani evet, çok faydalı olur.

398
00:19:12,160 --> 00:19:14,680
Yazar olmak gerçekten çok güzel
ve ben bu yolu seçtim... Evet.

399
00:19:14,680 --> 00:19:16,920
..ama çok fazla para kazanmıyorum.

400
00:19:16,920 --> 00:19:20,000
<yazı tipi rengi =>
Altına bakın!

401
00:19:20,000 --> 00:19:21,360
Efsanevi!

402
00:19:28,000 --> 00:19:30,040
NEFES VERME

403
00:19:33,280 --> 00:19:34,720
Hepimiz oyun oynamak için buradayız.

404
00:19:34,720 --> 00:19:37,800
İnsanlar ne kadar iyi olursa olsun
Masada çok para var

405
00:19:37,800 --> 00:19:41,080
yani eğer bir arkadan bıçaklama gerekiyorsa
<yazı tipi rengi =>

406
00:19:41,080 --> 00:19:43,560
Benim için çok büyük bir fark yaratacaktır.

407
00:19:43,560 --> 00:19:47,280
Ama sahip olduğun şey bu
onu elde etmek için yapılması gereken, değil mi?

408
00:19:47,280 --> 00:19:50,720
Özellikle de bir ödül varken
satır, köpek köpek yer,

409
00:19:50,720 --> 00:19:52,600
ve Claudia, açlıktan ölüyorum.

410
00:19:56,240 --> 00:19:59,040
Yuvarlak Masa'ya hoş geldiniz,

411
00:19:59,040 --> 00:20:02,080
<yazı tipi rengi =>

412
00:20:04,680 --> 00:20:08,000
Gözlerinin içine bir bak
etrafınızdakilerden.

413
00:20:09,360 --> 00:20:14,120
Çünkü şu anda
siz eşitsiniz.

414
00:20:14,120 --> 00:20:17,000
Siz de aynı durumdasınız.

415
00:20:17,000 --> 00:20:19,120
Belki arkadaş oldunuz.

416
00:20:19,120 --> 00:20:21,760
Birbirinize iyi bakın.

417
00:20:21,760 --> 00:20:26,760
<yazı tipi rengi =>
birbirlerinin itibari değeriyle.

418
00:20:26,760 --> 00:20:28,720
NET BİR ŞEKİLDE NEFES VERİR

419
00:20:28,720 --> 00:20:33,440
Sadece birkaç dakika içinde,
artık durum böyle olmayacak.

420
00:20:37,360 --> 00:20:39,560
Hangisi kişiliğinize uygun
en çok?

421
00:20:39,560 --> 00:20:40,960
Bir hain. Neden?

422
00:20:40,960 --> 00:20:43,960
<yazı tipi rengi =>
O adrenalini hissetmek istiyorum.

423
00:20:43,960 --> 00:20:45,160
Hain olabilir misin?

424
00:20:45,160 --> 00:20:46,920
Evet. Sadık olabilir misin?

425
00:20:46,920 --> 00:20:48,280
Evet.

426
00:20:48,280 --> 00:20:49,840
Bu da işimi çok zorlaştırıyor.

427
00:20:49,840 --> 00:20:52,280
İyi bir hain olacağımı düşünüyorum.
Devam et.

428
00:20:52,280 --> 00:20:54,000
<yazı tipi rengi =>

429
00:20:54,000 --> 00:20:56,000
..ve sonra geceleri onları öldürüyorum.
O kıkırdar

430
00:20:56,000 --> 00:20:57,560
Ben bir İnançlıyım.

431
00:20:57,560 --> 00:20:59,840
Ahlak kurallarını biliyor musun?
Evet.

432
00:20:59,840 --> 00:21:02,320
Ama almak istemiyorum
gece öldürüldü. Olay bu.

433
00:21:02,320 --> 00:21:04,280
Çok fazla suç draması izliyorum.
<yazı tipi rengi =>

434
00:21:04,280 --> 00:21:06,760
yani en azından bir Hain iseniz,
bunun kontrolü sizde.

435
00:21:06,760 --> 00:21:08,640
Konuştuğum herkes istiyor
Mümin olmak.

436
00:21:08,640 --> 00:21:10,520
O gülüyor

437
00:21:08,640 --> 00:21:10,520
Evet, tamam o zaman!

438
00:21:10,520 --> 00:21:13,040
Konuştuğum herkes -
"Ah, deneyim için buradayım."

439
00:21:13,040 --> 00:21:15,240
<yazı tipi rengi =>

440
00:21:15,240 --> 00:21:17,240
Hain olmayı çok isterim.

441
00:21:17,240 --> 00:21:20,200
Bence pek çok insan
beni hafife al ve insanlar beni görsün

442
00:21:20,200 --> 00:21:22,840
bilirsiniz, bir buçuk metrelik,
küçük Asyalı kız,

443
00:21:22,840 --> 00:21:24,600
ve bu onların ilk hatası.

444
00:21:24,600 --> 00:21:27,680
Yalan söylemekte ne kadar iyisin?

445
00:21:27,680 --> 00:21:29,560
<yazı tipi rengi =>

446
00:21:29,560 --> 00:21:32,160
Evet. için çalıştım
İngiliz Hükümeti. ben olmalıyım
oldukça iyi!

447
00:21:32,160 --> 00:21:34,160
GÜLÜYORLAR

448
00:21:34,160 --> 00:21:35,840
Eskiden polistiniz.

449
00:21:35,840 --> 00:21:38,560
Yaptım, evet.
Yani insanların ne zaman yalan söylediğini bilirsiniz.

450
00:21:38,560 --> 00:21:39,760
Kesinlikle.

451
00:21:39,760 --> 00:21:42,720
<yazı tipi rengi =>

452
00:21:44,440 --> 00:21:48,520
Hainler için an geldi
seçilecek.

453
00:21:52,320 --> 00:21:55,240
Herkes lütfen
göz bağlarınızı takın.

454
00:22:04,360 --> 00:22:10,320
Eğer omzuna dokunursam,
o zaman sen bir hainsin.

455
00:22:29,600 --> 00:22:32,120
NET BİR ŞEKİLDE NEFES VERİR

456
00:22:29,600 --> 00:22:32,120
Lanet olsun.

457
00:22:32,120 --> 00:22:34,600
<yazı tipi rengi =>

458
00:22:34,600 --> 00:22:36,600
avının etrafında dönen bir köpekbalığı gibi.

459
00:22:36,600 --> 00:22:40,000
Ama tüm zaman boyunca, yapmaya çalışıyordum
Omzuma o dokunuşu göster.

460
00:22:46,440 --> 00:22:47,640
Ve sonra bunu yaptı.

461
00:22:47,640 --> 00:22:50,480
Ah! Dürüst olmak gerekirse rahatlama oldu.

462
00:22:50,480 --> 00:22:53,120
Yalan söylemeyeceğim -
orası çok yoğun.

463
00:22:53,120 --> 00:22:55,800
<yazı tipi rengi =>
düşmanınız haline gelebilir.

464
00:22:55,800 --> 00:22:58,840
İnsanları hissedebiliyordum
nefes nefese etrafımda.

465
00:22:58,840 --> 00:23:01,280
Doğrusunu söylemek gerekirse onları duyabiliyordum.
ağır nefes alıyor.

466
00:23:07,200 --> 00:23:09,440
Gülümsüyorum ve düşünüyorum

467
00:23:09,440 --> 00:23:12,680
"İnanamıyorum.
Buna inanamıyorum."

468
00:23:21,880 --> 00:23:23,960
<yazı tipi rengi =>
omzunda düşündüm,

469
00:23:23,960 --> 00:23:25,320
"Aman Tanrım, çok heyecanlıyım.

470
00:23:25,320 --> 00:23:27,400
"Kol mesafesinde.

471
00:23:27,400 --> 00:23:30,400
"Ellerimi uzatmam lazım
böyle yap ve onu yakala."

472
00:23:31,880 --> 00:23:34,760
Hainlerimi seçtim.

473
00:23:36,360 --> 00:23:40,200
Geri kalanınız tanınacak
Müminler olarak.

474
00:23:41,360 --> 00:23:44,680
<yazı tipi rengi =>
ayarlandı.

475
00:23:50,360 --> 00:23:53,360
Artık göz bağlarınızı kaldırabilirsiniz.

476
00:24:12,640 --> 00:24:19,200
Hainler, her birini keşfedeceksiniz
diğerlerinin kimlikleri bu gecenin ilerleyen saatlerinde.

477
00:24:19,200 --> 00:24:21,600
Mesleğiniz -

478
00:24:21,600 --> 00:24:23,120
Müminleri öldürmek.

479
00:24:24,640 --> 00:24:31,000
Sadıklar, sizin göreviniz çalışmaktır
hainler kim

480
00:24:31,000 --> 00:24:33,760
<yazı tipi rengi =>

481
00:24:35,000 --> 00:24:40,040
Bir hain sürgün edilirse
kalanlar bu şansı yakalayabilir

482
00:24:40,040 --> 00:24:44,520
bir Sadık'ı dönüştürmek ve işe almak
onları kendi klanlarına dahil ederler.

483
00:24:47,240 --> 00:24:48,480
Temizlemek?

484
00:24:52,360 --> 00:24:55,680
Kısa süre sonra hepiniz yola devam edeceksiniz
ilk görevin

485
00:24:55,680 --> 00:24:58,880
<yazı tipi rengi =>

486
00:24:58,880 --> 00:25:02,320
Kesinlikle sıcak tutan giysiler giyin.
Ön tarafta görüşürüz.

487
00:25:05,160 --> 00:25:06,440
Ah.

488
00:25:06,440 --> 00:25:08,680
Küçük bir şey, söylemeyi unuttum -

489
00:25:08,680 --> 00:25:13,200
bu gece ikinizden biri öldürülecek
Hainler tarafından.

490
00:25:17,800 --> 00:25:19,360
Hepinize iyi şanslar.

491
00:25:29,000 --> 00:25:30,880
Oldukça yoğundu.

492
00:25:30,880 --> 00:25:34,040
<yazı tipi rengi =>
Çok heyecanlıydım.

493
00:25:34,040 --> 00:25:36,800
Şöyle düşündüm: "Oyuna oynamak için girdim,

494
00:25:36,800 --> 00:25:38,320
"ve iyi oyna."

495
00:25:41,640 --> 00:25:44,640
Ben kördüm. Kelimenin tam anlamıyla öyleydim
o an kör

496
00:25:44,640 --> 00:25:45,920
çünkü çok meşguldüm

497
00:25:45,920 --> 00:25:48,200
dikkat çekmemeye çalışıyorum

498
00:25:48,200 --> 00:25:50,360
<yazı tipi rengi =>
başka kimse.

499
00:25:50,360 --> 00:25:52,200
Bir anda ne oluyor
kafamda şöyle,

500
00:25:52,200 --> 00:25:54,160
"Tamam, şüpheli olmayan ne?
Ne yapabilirim?

501
00:25:54,160 --> 00:25:55,720
"Mesela, düşünmeye ihtiyacım var
Bir Sadık gibi."

502
00:25:55,720 --> 00:25:58,000
<yazı tipi rengi =>

503
00:25:58,000 --> 00:26:00,280
Yaptığı tur miktarıdır.
Evet, aynı.

504
00:26:00,280 --> 00:26:03,320
Her zaman... Her zaman, yapabildim
kelimenin tam anlamıyla arkadaki tüyleri hissedin

505
00:26:03,320 --> 00:26:05,040
boynumun... Biliyorum.

506
00:26:05,040 --> 00:26:08,720
Sadece düşünüyordum,
<yazı tipi rengi =>

507
00:26:08,720 --> 00:26:11,840
Sen de tam benim gibiydin.
Nefes alışını duyabiliyordum.

508
00:26:11,840 --> 00:26:13,880
KAHKAHA VE KONUŞMA

509
00:26:16,360 --> 00:26:18,400
insanlara bakıyorum
biraz şüpheli görünüyorlar...

510
00:26:18,400 --> 00:26:20,560
Evet, sanki bulmaya çalışıyorum
kim koyun gibi.

511
00:26:20,560 --> 00:26:22,440
<yazı tipi rengi =>

512
00:26:22,440 --> 00:26:23,480
Evet?

513
00:26:25,120 --> 00:26:27,000
Yani, hayal et... Sorabilir miyim?
herkese bir iyilik?

514
00:26:27,000 --> 00:26:29,000
Hepimiz alabilir miyiz... Hepimiz alabilir miyiz?
su içelim böylece...

515
00:26:29,000 --> 00:26:30,640
BİRBİRLERİYLE KONUŞUYORLAR
KAHKAHA

516
00:26:30,640 --> 00:26:32,040
<yazı tipi rengi =>

517
00:26:32,040 --> 00:26:33,400
Şerefe! Şerefe!

518
00:26:33,400 --> 00:26:35,760
Şerefe! Şerefe!

519
00:26:35,760 --> 00:26:37,560
İnananlara. Sadıklara!

520
00:26:37,560 --> 00:26:39,160
İnananlara.

521
00:26:39,160 --> 00:26:41,200
SİNİRLİ KAHKAHA

522
00:26:44,440 --> 00:26:46,520
Nicky kadehini kaldırmadı.

523
00:26:46,520 --> 00:26:48,880
<yazı tipi rengi =>
benim için fırsat.

524
00:26:52,440 --> 00:26:53,960
Bilmiyorum o mu? Değil mi?

525
00:26:53,960 --> 00:26:56,200
Ama bunun önemi yok çünkü
o ben değilim.

526
00:26:56,200 --> 00:26:58,520
Biliyor musun, tek gördüğüm benim
bir gece daha sürüyor.

527
00:26:58,520 --> 00:27:00,920
Yuvarlak Masa'daki benim,

528
00:27:00,920 --> 00:27:04,040
<yazı tipi rengi =>
Nicky hakkındaki tohum.

529
00:27:10,800 --> 00:27:13,200
Şerefe. Şerefe.

530
00:27:13,200 --> 00:27:15,400
Sadece senin olduğunu bilmek için
aktif olarak manipüle etmek

531
00:27:15,400 --> 00:27:17,800
ve bu insanlara yalan söylemek ve onlar
hiçbir fikrim yok,

532
00:27:17,800 --> 00:27:21,280
ve adrenalin var. Orada
<yazı tipi rengi =>

533
00:27:22,520 --> 00:27:24,040
Çok heyecanlıyım.

534
00:27:24,040 --> 00:27:26,080
Sadece oraya çıkmak istiyorum
ve şimdi bir şeyler yapmaya başla

535
00:27:26,080 --> 00:27:28,360
ve bu cinayetleri bitirmek.

536
00:27:28,360 --> 00:27:30,400
O gülüyor

537
00:27:31,760 --> 00:27:34,080
NEFES VE DUYGULAR

538
00:27:31,760 --> 00:27:34,080
Sevimli!

539
00:27:36,960 --> 00:27:39,360
Bakmak için gerçekten çok çabalıyordum
<yazı tipi rengi =>

540
00:27:39,360 --> 00:27:41,520
Biliyorum, sanki... Evet,
Hiçbir şey göremedim.

541
00:27:41,520 --> 00:27:43,440
Mesele şu ki... Sanırım herkes
aynı görünüyordu.

542
00:27:43,440 --> 00:27:44,840
Biliyorum, herkes çok neşeliydi!

543
00:27:44,840 --> 00:27:47,240
Etrafa bakıyordum. yapmaya çalışıyorum
<yazı tipi rengi =>

544
00:27:47,240 --> 00:27:48,640
"Şimdi takımımda kim var?"

545
00:27:48,640 --> 00:27:51,160
Ama ne olduğumdan bile emin değildim
arıyor.

546
00:27:51,160 --> 00:27:54,000
Öğrenmek için sabırsızlanıyorum
diğer hainlerin kim olduğu.

547
00:27:54,000 --> 00:27:57,360
Hala eskisi kadar bilgisizim
Dürüst olmak gerekirse 20 dakika önce!

548
00:27:57,360 --> 00:27:59,160
Hiçbir şey değişmedi.

549
00:27:59,160 --> 00:28:02,000
<yazı tipi rengi =>

550
00:28:02,000 --> 00:28:04,000
Kendimi o bölgenin dışına çıkarıyorum.

551
00:28:04,000 --> 00:28:06,160
Ben bir inançlıyım
herkesle birlikteyken.

552
00:28:06,160 --> 00:28:08,480
Gerçekten nasıl olduğunu bilmiyorum
yine de düzgün bir şekilde araştırmak için.

553
00:28:08,480 --> 00:28:10,760
Sanırım hepimize ihtiyacımız olacak
çok dikkatli olun.

554
00:28:10,760 --> 00:28:14,400
<yazı tipi rengi =>
her zaman paylaşın. Başkalarına.

555
00:28:14,400 --> 00:28:17,640
Başkalarına. Çünkü asla
kiminle konuştuğunu bil.

556
00:28:17,640 --> 00:28:19,840
Birinin gideceğini biliyoruz
öldürülmek,

557
00:28:19,840 --> 00:28:22,560
ve açıkçası bilmiyoruz
<yazı tipi rengi =>

558
00:28:22,560 --> 00:28:25,560
Burada altı kişiyiz, bu yüzden
muhtemelen... Kabalık etmiyorum.

559
00:28:25,560 --> 00:28:28,080
Evet. Ama içimizden biri olabilir
Hain. Evet, evet, evet. Kesinlikle.

560
00:28:28,080 --> 00:28:30,480
Ve o ben değilim! Evet, evet
evet evet.

561
00:28:30,480 --> 00:28:31,760
<yazı tipi rengi =>

562
00:28:31,760 --> 00:28:34,760
Ama oturulabilirler
orada birlikte değiller mi?

563
00:28:34,760 --> 00:28:37,480
MAT İÇ ÇEKMELER
Bu zaten kafamı karıştırıyor.

564
00:28:37,480 --> 00:28:39,720
KAHKAHA

565
00:28:39,720 --> 00:28:42,280
Matt, onun o kadar gevşek olmadığını düşünüyorum
izin verdiğinde.

566
00:28:42,280 --> 00:28:43,480
Kolay bir kart, değil mi?

567
00:28:43,480 --> 00:28:45,920
<yazı tipi rengi =>
şüphelenecek.

568
00:28:45,920 --> 00:28:48,680
Bundan sonra nasıl hissediyorsun?
Sadece şunu söylüyoruz...

569
00:28:48,680 --> 00:28:50,920
Hayal kırıklığına uğradım. ben aslında
Hain olmak istedim.

570
00:28:50,920 --> 00:28:52,920
HAYIR!

571
00:28:50,920 --> 00:28:52,920
GÜLÜYORLAR

572
00:28:52,920 --> 00:28:55,400
Ben de "Devam et Claudia!" diyordum.
<yazı tipi rengi =>

573
00:28:55,400 --> 00:28:57,360
Evet, bu konuda çok dürüstüm.

574
00:28:57,360 --> 00:28:59,840
Oyun zamanı. Oyun zamanı.
Oyun zamanı. Kemerlerinizi bağlayın.

575
00:28:59,840 --> 00:29:01,160
Sarsıldığımı hissediyorum. Savunmasızım.

576
00:29:01,160 --> 00:29:03,160
GÜLÜYORLAR

577
00:29:01,160 --> 00:29:03,160
<yazı tipi rengi =>

578
00:29:03,160 --> 00:29:06,640
Kalbim atıyor, "Pitter-pıtırtı,
pıtır pıt, pıtır pıtır!"

579
00:29:06,640 --> 00:29:09,320
Asıl amacım denemekti
ve çöz

580
00:29:09,320 --> 00:29:12,640
kiminle arkadaş olabilirim
bunlar herkesin gidenleri

581
00:29:12,640 --> 00:29:16,400
beni arkadaş edinirken göreceksin,
<yazı tipi rengi =>

582
00:29:16,400 --> 00:29:18,160
insanlar asla benim olduğumu düşünmez.

583
00:29:22,160 --> 00:29:24,120
Tahmin etmek için henüz çok erken
sanırım ben sadece...

584
00:29:24,120 --> 00:29:26,840
Sadece güvenmeye devam edeceğim...
Kendin süreceksin
delirmiş.

585
00:29:26,840 --> 00:29:28,760
..bana bir sebep verene kadar
<yazı tipi rengi =>

586
00:29:28,760 --> 00:29:31,280
Kimseye güvenmeyeceğim
bana bir sebep verene kadar
onlara güvenmek.

587
00:29:31,280 --> 00:29:33,240
Sen bir nevi... Belli ki istiyorsun
Kim olduğunu anlamak için

588
00:29:33,240 --> 00:29:34,560
ama sen olmak istemiyorsun
fazla stratejik

589
00:29:34,560 --> 00:29:36,560
<yazı tipi rengi =>
ve sonra burada işiniz bitti.

590
00:29:36,560 --> 00:29:39,800
Kesinlikle. Alyssa benziyor
gerçekten dürüst bir insan,

591
00:29:39,800 --> 00:29:42,400
bu gerçekten yararlı olabilir
Hainleri bulmamıza yardım etmek için.

592
00:29:42,400 --> 00:29:44,840
Sanırım artık kabullenmeliyiz
sahip olduğumuz...

593
00:29:44,840 --> 00:29:48,720
<yazı tipi rengi =>
olup bitenler üzerinde hiçbir gücümüz yok

594
00:29:48,720 --> 00:29:51,160
buluştuklarında. Sadece...
Sadece içeri almamız gerekiyor.

595
00:29:51,160 --> 00:29:52,600
Bu korkutucu kısmı.

596
00:29:52,600 --> 00:29:54,880
Artık rolümü oynuyorum.
Yöntem oyunculuğudur.

597
00:29:54,880 --> 00:29:56,960
Az önce Anneler Toplantısında oturuyordum
<yazı tipi rengi =>

598
00:29:56,960 --> 00:29:59,360
ve gerçekten ciddi konuşuyorlar
şeyler... biliyorum. Çok mu fazla?

599
00:29:59,360 --> 00:30:01,080
Fay denen siyahi kadın mı o?

600
00:30:02,160 --> 00:30:06,360
Yanına kim oturdu? Evet. gördüm
onun düzgün taraması gibi
oda ve herkese bakmak.

601
00:30:06,360 --> 00:30:08,400
<yazı tipi rengi =>
Ve düşündüm ki:

602
00:30:08,400 --> 00:30:10,720
"Aman Tanrım, sadece bir gün izin ver,
aşk" gibi...

603
00:30:11,800 --> 00:30:13,800
Amanda oradaydı.
Ben...

604
00:30:13,800 --> 00:30:15,240
Onun Amanda olmadığını biliyorum.

605
00:30:15,240 --> 00:30:16,440
Evet. Amanda değil.

606
00:30:16,440 --> 00:30:19,200
<yazı tipi rengi =>
gözlerinde ve o değildi.

607
00:30:19,200 --> 00:30:21,200
"O değil" dedim.
O olduğunu sanmıyorum.

608
00:30:21,200 --> 00:30:22,600
Mümkün değil.

609
00:30:22,600 --> 00:30:24,120
Yani eğer öyleyse, içim parçalanır.

610
00:30:24,120 --> 00:30:26,240
Evet, çok şaşıracağım.

611
00:30:33,800 --> 00:30:35,960
Pekala millet, toplanın.

612
00:30:35,960 --> 00:30:37,800
Çok ama çok iyi kıyafetler.

613
00:30:37,800 --> 00:30:40,360
<yazı tipi rengi =>

614
00:30:40,360 --> 00:30:44,240
Şu anda ödül fonunuz
sıfırdadır.

615
00:30:44,240 --> 00:30:48,280
Ama unutmayın, bu hepinize kalmış
o ödül potunu oluşturmak için hep birlikte

616
00:30:48,280 --> 00:30:52,720
ve 120.000 £'a kadar kazanın.

617
00:30:52,720 --> 00:30:53,880
Evet?

618
00:30:53,880 --> 00:30:54,920
Kulağa iyi geliyor.

619
00:30:54,920 --> 00:30:57,120
Tezahürat Yapıyorlar

620
00:30:57,120 --> 00:31:01,720
<yazı tipi rengi =>
içeriden ağlayan, gitti,

621
00:31:01,720 --> 00:31:04,160
çünkü önemli değil
hain olup olmadığın

622
00:31:04,160 --> 00:31:06,280
veya bir Sadık. Görevlerde,

623
00:31:06,280 --> 00:31:10,400
takım olarak çalışıyorsunuz ve inşa ediyorsunuz
o ödül fonunu artır.

624
00:31:10,400 --> 00:31:11,600
Hazır mısın?

625
00:31:11,600 --> 00:31:12,800
<yazı tipi rengi =>

626
00:31:12,800 --> 00:31:15,480
TAMAM. Git ve arabalara bin
ve seninle orada buluşuruz.

627
00:31:15,480 --> 00:31:17,280
Tezahürat Yapıyorlar

628
00:31:21,120 --> 00:31:23,520
Çok korkuyorum. Dram, dram.

629
00:31:23,520 --> 00:31:25,320
Vay be!

630
00:31:25,320 --> 00:31:28,920
Tamam, gidiyoruz. Tamam, gidelim!

631
00:31:28,920 --> 00:31:32,400
Claudia'nın ne olduğunu göreceğim için çok heyecanlıyım
<yazı tipi rengi =>

632
00:31:32,400 --> 00:31:35,480
Büyük soru - kimin olduğunu düşünüyoruz
ilk önce dışarı mı çıkacaksın?

633
00:31:35,480 --> 00:31:38,160
Demek istediğim, sanırım insanlar gidiyor
bunu yapanları hedef almak

634
00:31:38,160 --> 00:31:39,200
zorluklarda en kötüsü.

635
00:31:39,200 --> 00:31:42,000
Sizce kim...? Eğer tutarsak
sıfırın fiyatı parası, herkes

636
00:31:42,000 --> 00:31:44,480
<yazı tipi rengi =>
gerçekten önemli değil.

637
00:31:44,480 --> 00:31:46,480
Parayı eve getirmen gerekiyor.

638
00:31:48,720 --> 00:31:51,520
Bir tekne görüyorum arkadaşlar. gitmiyoruz
bunun dışında mıyız?

639
00:31:51,520 --> 00:31:54,720
Ah, bilmiyorum.
Kano falan değil mi bu?

640
00:31:56,880 --> 00:31:58,920
Bu iki şey nedir?
<yazı tipi rengi =>

641
00:31:58,920 --> 00:32:00,280
Dev geyiklere benziyorlar.

642
00:32:00,280 --> 00:32:01,320
Onlar neler?

643
00:32:04,760 --> 00:32:06,200
Artık gerçek oldu.

644
00:32:07,320 --> 00:32:08,360
Aman Tanrım.

645
00:32:14,320 --> 00:32:16,040
Çok korkuyorum!

646
00:32:16,040 --> 00:32:18,560
Suya ve ateşe bakıyorum.

647
00:32:18,560 --> 00:32:19,600
Aman Tanrım!

648
00:32:23,680 --> 00:32:26,360
İlkine hazır mısın
misyon?

649
00:32:26,360 --> 00:32:27,920
<yazı tipi rengi =>

650
00:32:27,920 --> 00:32:33,200
Şimdi oyunun amacı tutuşturmak
bu muhteşem hayvanlar -

651
00:32:33,200 --> 00:32:38,400
30 dakikanız var - ve
Ödül fonunuza 15.000 £.

652
00:32:38,400 --> 00:32:39,880
Tezahürat yapıyorlar

653
00:32:41,280 --> 00:32:44,200
Ama sen yarışıyorsun
zamana karşı.

654
00:32:44,200 --> 00:32:46,760
<yazı tipi rengi =>
zamanında yandı, gidiyorsun

655
00:32:46,760 --> 00:32:50,240
ikiye bölünmek zorunda olmak
on kişilik takımlar.

656
00:32:50,240 --> 00:32:53,880
Her takımdan altınız
burada kalacak.

657
00:32:53,880 --> 00:32:58,560
Bulmanız ve toplamanız gerekiyor
tüm ip parçalarını batırın

658
00:32:58,560 --> 00:33:03,240
<yazı tipi rengi =>
uzun bir sigorta oluşturmak için birlikte

659
00:33:03,240 --> 00:33:07,000
Yaptığın dakika
o ses, senin sis düdüğün,

660
00:33:07,000 --> 00:33:10,480
ve takım arkadaşlarınız,
körfezin daha aşağısında olanlar,

661
00:33:10,480 --> 00:33:13,040
yanan bir meşaleyle kürek çekerek geri dönecek.

662
00:33:14,320 --> 00:33:16,280
Ve canavarı yakacaksın.

663
00:33:16,280 --> 00:33:19,200
<yazı tipi rengi =>
hiçbir şey alamazsın.

664
00:33:19,200 --> 00:33:22,880
Gördüğünüz gibi rüzgarlı
dalgalı.

665
00:33:22,880 --> 00:33:26,280
Gerçekten dörtlünüzü düşünün
tekneye bineceksin.

666
00:33:26,280 --> 00:33:27,480
ADAM: Aman Tanrım!

667
00:33:27,480 --> 00:33:31,000
Lütfen oyuncular ikiye ayrılsın
<yazı tipi rengi =>

668
00:33:31,000 --> 00:33:32,280
Bu takımda olabilir miyim dostum?

669
00:33:32,280 --> 00:33:34,480
Kim kürek çekiyor? Dört kürekçi var mı
Burada?

670
00:33:34,480 --> 00:33:36,960
Evet. Sen o tarafa git. biz gideceğiz
bu taraf. Sen o tarafta kürek çekiyorsun.

671
00:33:36,960 --> 00:33:40,000
Bu büyük bir grup insan
ve kaynaklarınızı bir araya getirmelisiniz

672
00:33:40,000 --> 00:33:43,280
<yazı tipi rengi =>
para miktarı,

673
00:33:43,280 --> 00:33:48,880
ve genç alfa erkeğini fark ettim
oğlanların hepsi bir arada toplanıyor.

674
00:33:48,880 --> 00:33:50,320
On tane var mı?

675
00:33:50,320 --> 00:33:53,080
Bunu kişisel olarak almamaya çalışıyorsun,
ama bir şekilde gidiyorsun

676
00:33:53,080 --> 00:33:56,480
Belki yapamayacağını düşünüyorlar
<yazı tipi rengi =>

677
00:33:56,480 --> 00:33:59,160
Bir, iki, üç, dört, beş.
Evet, on. Sağ.

678
00:33:59,160 --> 00:34:01,160
İyi. Beğendim.
Sen kararlısın.

679
00:34:01,160 --> 00:34:04,480
Sen mavisin ve sen yeşilsin.

680
00:34:04,480 --> 00:34:10,560
Canavarı yakan ilk takım
Ödül fonundan 10.000 £ alır.

681
00:34:10,560 --> 00:34:14,040
<yazı tipi rengi =>
£5,000.

682
00:34:15,040 --> 00:34:17,640
Ama hainler izliyor

683
00:34:17,640 --> 00:34:22,080
ve cinayet için herhangi bir bahaneye ihtiyaçları var
bu gece birisi.

684
00:34:22,080 --> 00:34:24,040
O yüzden ağırlığını çek.

685
00:34:24,040 --> 00:34:25,800
Ruhen yanındayım.

686
00:34:25,800 --> 00:34:28,600
Tabii ki masaj yaptıracağım
ve kurabiye yemek,

687
00:34:28,600 --> 00:34:30,400
<yazı tipi rengi =>

688
00:34:30,400 --> 00:34:31,440
İyi şanlar.

689
00:34:39,080 --> 00:34:40,120
Zamanın...

690
00:34:41,680 --> 00:34:43,720
..başlıyor...

691
00:34:43,720 --> 00:34:45,120
..Şimdi!

692
00:34:45,120 --> 00:34:46,920
Çocuklar, bir kepçeye ihtiyacımız var.

693
00:34:46,920 --> 00:34:49,080
İyi. İpi alın, ateşe verin,
oraya at.

694
00:34:49,080 --> 00:34:51,120
Hadi gidelim, gidelim.

695
00:34:51,120 --> 00:34:53,200
Yani altı kişinin karada olması gerekiyordu,

696
00:34:53,200 --> 00:34:56,640
<yazı tipi rengi =>
tutuşmasını ve bağlanmasını sağlamak için

697
00:34:56,640 --> 00:34:58,720
bu devasa hasır heykele.

698
00:34:58,720 --> 00:35:01,960
Kara ekibi bunu yaptığında,
sonra diğer tarafta alev vardı

699
00:35:01,960 --> 00:35:05,600
gidebilmek için yan
karşıya geçin ve sigortayı yakın

700
00:35:05,600 --> 00:35:07,280
hasır adamı aydınlatmak için.

701
00:35:07,280 --> 00:35:09,480
<yazı tipi rengi =>

702
00:35:09,480 --> 00:35:11,000
Devam edin çocuklar!

703
00:35:11,000 --> 00:35:13,080
Doğru, burada bir tane var.
Burada zaten bir tane var.

704
00:35:13,080 --> 00:35:15,400
Hadi gidelim! Evet, evet.
Hadi.

705
00:35:15,400 --> 00:35:17,160
Çılgıncaydı.
Yani her şey git, git, git demekti.

706
00:35:17,160 --> 00:35:20,120
Çözmek için çok fazla baskı vardı
<yazı tipi rengi =>

707
00:35:20,120 --> 00:35:22,600
Yani aslında her şey öyleydi, bilirsin,
yoğun.

708
00:35:22,600 --> 00:35:25,600
Merhaba arkadaşlar? Çocuklar? Orada bir tane var.
Bir tane orada.

709
00:35:25,600 --> 00:35:28,080
Haydi çocuklar!
Bu elimizde!

710
00:35:28,080 --> 00:35:32,040
Oh... Unutma, sigorta
<yazı tipi rengi =>

711
00:35:32,040 --> 00:35:33,800
o yanıcı sıvıyla.

712
00:35:33,800 --> 00:35:35,080
Neler oluyor?

713
00:35:35,080 --> 00:35:36,160
Açamayız.

714
00:35:36,160 --> 00:35:38,320
Neden açamıyoruz?

715
00:35:38,320 --> 00:35:41,880
Bir Anahtar aramamız gerekiyor
yanıcı sıvı için. Ne?!

716
00:35:41,880 --> 00:35:45,480
Bunu sırayla anlamadık
<yazı tipi rengi =>

717
00:35:45,480 --> 00:35:47,560
Bir anahtar bulmamız gerekiyordu.

718
00:35:47,560 --> 00:35:50,000
Çocuklar! Anahtarlar! Anahtar!

719
00:35:50,000 --> 00:35:51,880
Kaç tane kaldı?

720
00:35:51,880 --> 00:35:54,800
Böylece ağırlığı olan zinciri bulduk.
muhtemelen benim üç katım kadar.

721
00:35:54,800 --> 00:35:58,560
Ve sonra geçmek zorunda kaldık
Kapağı açmak için anahtarlar.

722
00:35:58,560 --> 00:36:01,280
<yazı tipi rengi =>
o zaman doğru olanı

723
00:36:01,280 --> 00:36:03,600
çünkü başka anahtarlar da var. Sağ...
Evet!

724
00:36:03,600 --> 00:36:06,600
Yeşil takım ilk anahtarı aldı
denediklerini,

725
00:36:06,600 --> 00:36:10,720
açtım ve hala oradaydık
<yazı tipi rengi =>

726
00:36:10,720 --> 00:36:13,360
Peki, ne olduğunu not edelim
denediklerimizden değil mi?

727
00:36:13,360 --> 00:36:15,760
Bu yüzden biraz kaybettik
orada zamanın var.

728
00:36:15,760 --> 00:36:18,280
Evet! Evet, elimizde. elimizde
BT.

729
00:36:18,280 --> 00:36:20,240
Tamam, doğru.

730
00:36:20,240 --> 00:36:23,040
<yazı tipi rengi =>
gitmiş.

731
00:36:25,280 --> 00:36:27,520
Hadi!
Herkes bağlamaya başlasın.

732
00:36:28,960 --> 00:36:31,960
Yeşil takım çok önde.

733
00:36:31,960 --> 00:36:33,320
Haydi, blues!

734
00:36:33,320 --> 00:36:35,360
Haydi Andrea!
Hadi Nicky!

735
00:36:35,360 --> 00:36:37,080
İki eli olan birinin bağlanması gerekiyor
BT!

736
00:36:37,080 --> 00:36:39,240
<yazı tipi rengi =>
Nicky'den etkilendim

737
00:36:39,240 --> 00:36:41,120
ve nasıl çekiyordu
takım birlikte.

738
00:36:41,120 --> 00:36:42,880
Dışarı çık, onları bağla.
Sağ?

739
00:36:42,880 --> 00:36:45,720
Ama bir görev sadece hepsi değil
çığlıklar ve liderlik hakkında.

740
00:36:45,720 --> 00:36:48,680
<yazı tipi rengi =>
eller bağlı. Tamam, gideceğim.

741
00:36:48,680 --> 00:36:51,040
Birden fazla işlemi gerçekleştirebilirsiniz
bir kez.

742
00:36:51,040 --> 00:36:52,120
Git, git bağlamaya başla!

743
00:36:52,120 --> 00:36:53,880
Ben sadece bir nevi yönetmenlik yapıyordum
insanlar,

744
00:36:53,880 --> 00:36:56,600
temelde sadece bağırıyorum
herkes yüksek sesle.

745
00:36:56,600 --> 00:36:58,640
<yazı tipi rengi =>

746
00:36:58,640 --> 00:37:00,920
Muhtemelen şimdi öldürüleceğim.

747
00:37:00,920 --> 00:37:02,200
Kahretsin, çok yaklaştık!

748
00:37:02,200 --> 00:37:03,920
Haydi çocuklar, çok iyi gidiyoruz.

749
00:37:03,920 --> 00:37:06,880
Yeşil takım neredeyse
sigortalarıyla işi bitti.

750
00:37:06,880 --> 00:37:08,120
Bir tane daha var!

751
00:37:08,120 --> 00:37:10,440
Haydi, alçaksın.
<yazı tipi rengi =>

752
00:37:10,440 --> 00:37:12,200
Bok! Oradayız, oradayız.

753
00:37:12,200 --> 00:37:13,240
Parçaladı.

754
00:37:13,240 --> 00:37:15,720
Bizimle gerçekten gurur duyuyorum
çünkü çok hızlı oldu.

755
00:37:15,720 --> 00:37:18,040
Biz... nasıl başardık bilmiyorum
bunu bu kadar çabuk yapmak için.

756
00:37:18,040 --> 00:37:20,080
Evet, evet, evet, evet, evet.

757
00:37:20,080 --> 00:37:21,840
Ses ver. Ses ver!
<yazı tipi rengi =>

758
00:37:21,840 --> 00:37:22,880
Mat...

759
00:37:22,880 --> 00:37:24,160
SİS DÜĞMESİ SESLERİ

760
00:37:24,160 --> 00:37:26,400
Yeşil takım, haydi!
Evet, hadi!

761
00:37:26,400 --> 00:37:29,760
Tamam, tamam. Cidden?
Blues biraz zaman alıyor. Hadi!

762
00:37:29,760 --> 00:37:33,800
Yani yeşil takım havaya uçtu
sis düdüğü, yani takım arkadaşları

763
00:37:33,800 --> 00:37:36,760
<yazı tipi rengi =>

764
00:37:36,760 --> 00:37:38,160
Hazır? Siz iyi misiniz?

765
00:37:38,160 --> 00:37:39,720
İçeri gir, içeri gir, içeri gir, içeri gir.

766
00:37:39,720 --> 00:37:42,680
Ve çek! Sağ elinizi içeri çekin. Çekin onları
ikisi de içeride. İşte başlıyoruz, evet.

767
00:37:42,680 --> 00:37:44,160
Ve çek! Evet?

768
00:37:44,160 --> 00:37:46,760
Ve çek! Çok iyi, hadi alalım
<yazı tipi rengi =>

769
00:37:46,760 --> 00:37:49,360
KADINLAR TEŞVİK BAĞIRIYOR
Onu eve getir bebeğim!

770
00:37:49,360 --> 00:37:51,200
İçinde! Evet.

771
00:37:51,200 --> 00:37:52,920
Tut şunu. İşte bu.
İşte başlıyoruz.

772
00:37:52,920 --> 00:37:54,320
Sakin ol. Ve içeri.

773
00:37:54,320 --> 00:37:56,280
Öne çıkmak istemedim
benim yaptığım kadar.

774
00:37:56,280 --> 00:37:58,200
<yazı tipi rengi =>
Lütfen.

775
00:37:58,200 --> 00:37:59,680
Gerçekten orta olmak istiyorum
paketin.

776
00:37:59,680 --> 00:38:01,600
Bu benim stratejimin bir parçasıydı
başından beri.

777
00:38:01,600 --> 00:38:03,200
Asla en gürültülü adam olma
odada.

778
00:38:03,200 --> 00:38:06,400
Ve bana verilen ilk şans...

779
00:38:06,400 --> 00:38:07,960
<yazı tipi rengi =>

780
00:38:07,960 --> 00:38:09,760
Haydi, blues!
Ne yapıyorsun?

781
00:38:09,760 --> 00:38:13,160
Dürüst ol Will.
Yaşlı olan herkes takımımızda.

782
00:38:13,160 --> 00:38:15,120
Evet ama bu işin beyin tarafı.
Adam.

783
00:38:15,120 --> 00:38:18,360
Ama açıkça beyin tarafı bunu yapmıyor
ama sonuçlara eşit değil mi?

784
00:38:18,360 --> 00:38:20,560
<yazı tipi rengi =>
kaybeden takımda olmak,

785
00:38:20,560 --> 00:38:23,480
ancak şunu hatırlamak önemlidir:
Takımlar başlangıçta adil değildi.

786
00:38:23,480 --> 00:38:25,680
Yeşil takım daha gençti
daha canlılar,

787
00:38:25,680 --> 00:38:27,240
pek çok konuda dezavantajlı durumdaydık
yollar.

788
00:38:27,240 --> 00:38:28,440
<yazı tipi rengi =>

789
00:38:28,440 --> 00:38:30,280
Gözlerini kullan!

790
00:38:30,280 --> 00:38:32,600
Cidden, dostum!

791
00:38:32,600 --> 00:38:35,160
Aramızdaki kabloları uzatmaya çalışıyorum
sahip olmak.

792
00:38:35,160 --> 00:38:37,080
Evet? TAMAM.

793
00:38:37,080 --> 00:38:39,480
Bütün bu düğümleri bir araya getirdik
ve sonra fark ettik

794
00:38:39,480 --> 00:38:42,400
fitili yakmak için hala eksiğimiz var.
<yazı tipi rengi =>

795
00:38:42,400 --> 00:38:44,960
Ve biz sadece esnemeye başladık
düğümler biraz.

796
00:38:44,960 --> 00:38:46,520
Sanırım... Biliyor musun?

797
00:38:46,520 --> 00:38:48,160
Ne? Sadece devam et.

798
00:38:48,160 --> 00:38:50,440
Arkadaşlar, zamanınızın yarısı gitti.

799
00:38:50,440 --> 00:38:53,680
İşte bu. Ve ikisi de. İşte bu,
muhteşem! İçinde...

800
00:38:53,680 --> 00:38:55,680
<yazı tipi rengi =>

801
00:38:55,680 --> 00:38:57,280
Alevi görebiliyorum.

802
00:38:57,280 --> 00:38:59,200
Yeşil tekne burada.

803
00:38:59,200 --> 00:39:00,960
Kürek çekmeye devam edin arkadaşlar! Yapıyoruz
inanılmaz!

804
00:39:00,960 --> 00:39:02,640
Evet! Evet, evet, evet, evet!

805
00:39:02,640 --> 00:39:04,480
TEŞVİK ÇIĞLIKLARI

806
00:39:08,440 --> 00:39:09,480
Çocuklar...

807
00:39:12,880 --> 00:39:15,840
YEŞİL TAKIM ÇIĞLIKLAR VE TEŞEKKÜRLER

808
00:39:24,480 --> 00:39:25,840
Dikkat!

809
00:39:27,720 --> 00:39:29,880
<yazı tipi rengi =>
canavar.

810
00:39:31,560 --> 00:39:32,960
Saat hâlâ işliyor.

811
00:39:32,960 --> 00:39:34,880
Çok zamanları yok.

812
00:39:34,880 --> 00:39:37,080
Neredeyse geldik, hadi.
Devam et, devam et.

813
00:39:37,080 --> 00:39:40,200
Devam etmek! Neredeyse oradayız. HAYIR,
değiliz, değiliz.

814
00:39:40,200 --> 00:39:41,320
<yazı tipi rengi =>

815
00:39:41,320 --> 00:39:43,600
Durun bir dakika... Bir düğüm atın!

816
00:39:43,600 --> 00:39:45,080
Bir düğüm bağlayın!

817
00:39:45,080 --> 00:39:47,280
SİS DONANIM SESLERİ

818
00:39:47,280 --> 00:39:49,280
Gidebilirsin! Devam et John!

819
00:39:49,280 --> 00:39:51,360
Haydi Johnny oğlum!

820
00:39:51,360 --> 00:39:54,120
Misyonun kendisi, yeşil takım
kesinlikle daha iyisini yaptı.

821
00:39:54,120 --> 00:39:55,720
<yazı tipi rengi =>
mavi takımda.

822
00:39:55,720 --> 00:39:58,320
Hatanın ne olduğundan emin değildim
oradaydı ama kanlı bir darbe aldılar

823
00:39:58,320 --> 00:40:00,280
uzun zamandır, orası kesin.

824
00:40:00,280 --> 00:40:02,000
İtmek. İleri!

825
00:40:02,000 --> 00:40:03,040
Hadi!

826
00:40:03,040 --> 00:40:04,960
Çok zamanları yok. Hadi!

827
00:40:04,960 --> 00:40:07,280
<yazı tipi rengi =>

828
00:40:07,280 --> 00:40:08,840
Neden o tarafa gidiyorlar?

829
00:40:08,840 --> 00:40:10,960
Bekle, bekle, bekle. biz gidiyoruz
Ters Yön.

830
00:40:10,960 --> 00:40:13,040
Kahretsin, kahretsin. Bok!
Bekle, bekle, bekle, bekle.

831
00:40:13,040 --> 00:40:15,960
Bekle, bekle, bekle. Sen bastırıyorsun
kürek çekerek senden uzaklaş.

832
00:40:15,960 --> 00:40:17,520
<yazı tipi rengi =>

833
00:40:17,520 --> 00:40:20,440
Devam edin, iyi gidiyorsunuz arkadaşlar.
Gerçekten iyi gidiyorsun.

834
00:40:20,440 --> 00:40:21,800
Devam etmek.

835
00:40:21,800 --> 00:40:27,160
Kalk-ho! Kalk-ho! Kalk-ho!
Kalk-ho!

836
00:40:27,160 --> 00:40:28,400
Sabit tutun.

837
00:40:31,240 --> 00:40:34,920
Yoğunluktan mı oldu bilmiyorum
<yazı tipi rengi =>

838
00:40:34,920 --> 00:40:38,720
Ve öğürdüğüm anda gitmiştim.
En parlak saatim değildi.

839
00:40:38,720 --> 00:40:42,040
Umarım diğer oyuncular da
bunu bana karşı kullanmayacak.

840
00:40:42,040 --> 00:40:43,320
John, koş! John, koş!

841
00:40:43,320 --> 00:40:46,120
Saniyeleriniz kaldı.
Hareket et, John!

842
00:40:46,120 --> 00:40:51,680
<yazı tipi rengi =>

843
00:40:58,760 --> 00:41:02,360
Tezahürat

844
00:41:05,960 --> 00:41:09,680
Yani her iki canavar da içeride yanıyor
zaman aralığı.

845
00:41:09,680 --> 00:41:11,560
15.000 £ yatırdılar.

846
00:41:14,400 --> 00:41:15,720
Kesinlikle uğultu.

847
00:41:15,720 --> 00:41:17,960
Parayı, parayı, parayı istiyorum!

848
00:41:17,960 --> 00:41:20,000
Tezahürat

849
00:41:22,080 --> 00:41:24,840
Tebrikler. Green, sen birinci oldun.

850
00:41:24,840 --> 00:41:28,720
<yazı tipi rengi =>
Bunu tam zamanında yaptın.

851
00:41:31,400 --> 00:41:35,160
Çok iyi yapılmış. Şimdi istediğin şey
bir pina colada... Pina colada!

852
00:41:35,160 --> 00:41:36,960
..ve hazır tuzlu gevrek.

853
00:41:36,960 --> 00:41:39,920
Her şeyi sağlayabilirim
bir partiye ihtiyacımız var.

854
00:41:39,920 --> 00:41:43,320
Kalede görüşürüz.
<yazı tipi rengi =>

855
00:41:48,960 --> 00:41:51,720
Bu hayatta bir kez oldu
deneyim. Öyleydi, evet.

856
00:41:51,720 --> 00:41:54,040
Her gün yanmıyorsun
hasır bir adam, değil mi?

857
00:41:54,040 --> 00:41:55,280
KAHKAHA

858
00:41:55,280 --> 00:41:58,440
Herkes çalıştı sanırım
gerçekten birlikte...
<yazı tipi rengi =>

859
00:41:58,440 --> 00:42:01,400
Peki, biraz gördüm
İmran'ın farklı yanı. Yaptın mı?
Evet.

860
00:42:01,400 --> 00:42:05,360
Biz beklerken bile
diğer insanlar için o alıyordu
gerçekten çok sinir bozucu.

861
00:42:05,360 --> 00:42:07,960
Onun hakkında bir şey var ki
<yazı tipi rengi =>

862
00:42:07,960 --> 00:42:10,240
Bence herkes kendi oyununa oynadı
yine de güçlü yönler.

863
00:42:10,240 --> 00:42:12,760
Herkese bağırdığın gibi
çalıştı, ne demek istediğimi anlıyor musun?

864
00:42:12,760 --> 00:42:14,560
Bazen sadece yönlendirmeye ihtiyaç duyarsın.

865
00:42:14,560 --> 00:42:16,560
Ivan muhtemelen daha sakin
ve toplandı.

866
00:42:16,560 --> 00:42:18,880
"Bunu yap!" diyorum.
<yazı tipi rengi =>

867
00:42:21,400 --> 00:42:24,080
Ama kimin gideceğini düşünüyoruz
öldürülmek mi?

868
00:42:24,080 --> 00:42:26,920
Bir çiftin içinde hainler var
bu arabalardan. Aa.

869
00:42:26,920 --> 00:42:29,400
Şüpheli bir şey gördüm.
Ah? Devam et.

870
00:42:29,400 --> 00:42:32,960
Yani, biliyorsunuz, sesimizi yükselttiğimizde
<yazı tipi rengi =>
onların bardağı.

871
00:42:32,960 --> 00:42:34,640
O kimdi? Nicky'ydi.

872
00:42:34,640 --> 00:42:37,240
Nicky bunu yapmadı mı? O yapmadı
kadehini kaldırdı ve o...

873
00:42:37,240 --> 00:42:39,000
Bu bilinçdışı olabilir
şey, evet.

874
00:42:39,000 --> 00:42:41,280
<yazı tipi rengi =>
Benim gibi...

875
00:42:41,280 --> 00:42:43,360
düşündüğüm birkaç kişi var
daha muhtemel

876
00:42:43,360 --> 00:42:44,640
Sadık olmaktan ziyade hain olmak

877
00:42:44,640 --> 00:42:46,520
ve Nicky gibi, gerçekten değil
onlardan biri.

878
00:42:46,520 --> 00:42:48,720
Bu doğal bir içgüdü
herkes şunu söylediğinde,

879
00:42:48,720 --> 00:42:50,840
<yazı tipi rengi =>
gülümsüyorsun.

880
00:42:50,840 --> 00:42:52,720
Bu onun beyni anlamına geliyor
başka bir yerdeydi.

881
00:42:52,720 --> 00:42:55,840
Bunun hakkında düşünmek istemiyorum
benim şeyim.

882
00:42:57,880 --> 00:43:00,920
Sadece kim olduğunu bulmalıyız
Hainler onları dışarı çıkarsın.

883
00:43:00,920 --> 00:43:02,640
Hepimiz o parayı kazandık
<yazı tipi rengi =>

884
00:43:02,640 --> 00:43:05,000
Ve öldürdüler...
Şimdi birini öldürmeleri gerekiyor.

885
00:43:05,000 --> 00:43:06,600
Artık almak zorundalar
bu suçluluk duygusu.

886
00:43:06,600 --> 00:43:08,440
Yani bu onları yiyip bitirecek
yavaşça.

887
00:43:08,440 --> 00:43:10,080
Bu gece onlar için zor olacak.

888
00:43:12,800 --> 00:43:16,520
Ah çocuklar, hadi büyülenelim
<yazı tipi rengi =>

889
00:43:16,520 --> 00:43:19,640
Bayanlar, göğüslerinizi dışarı çıkarın.
bu gece ineceğiz!

890
00:43:19,640 --> 00:43:20,680
Ha-ha! Vay be!

891
00:43:35,040 --> 00:43:38,320
Ooh-hoo-hoo! Çok hoş.
Aslında. Çok hoş.

892
00:43:38,320 --> 00:43:40,040
Oh-ho-ho!

893
00:43:40,040 --> 00:43:41,840
<yazı tipi rengi =>

894
00:43:41,840 --> 00:43:45,160
Hayır, çünkü bunu istiyorum
bir, ama ben bir hain değilim.

895
00:43:45,160 --> 00:43:46,800
Bunu düzeltmenin kolay bir yolu var.

896
00:43:46,800 --> 00:43:49,280
Hayır, bilmiyorum... Ah... Biz öyle miyiz?
bunu yapmaya izin var mı?

897
00:43:49,280 --> 00:43:51,000
Ah, çok güzel!

898
00:43:53,720 --> 00:43:56,400
<yazı tipi rengi =>
15.000 £ kazanmayı başardık.

899
00:43:56,400 --> 00:43:57,920
15 bin! 15K.

900
00:43:57,920 --> 00:43:59,640
Vay be!

901
00:43:59,640 --> 00:44:02,280
Oh, bir kokteyli öldürebilirim.

902
00:44:02,280 --> 00:44:04,600
Bir parti harika olacak.

903
00:44:04,600 --> 00:44:07,000
Giyinmek çok güzel
yukarı da.

904
00:44:07,000 --> 00:44:10,080
<yazı tipi rengi =>
Ne kadar güçlü olduğunu görmeye çalıştım.

905
00:44:10,080 --> 00:44:11,680
Alex harika.

906
00:44:11,680 --> 00:44:12,920
O çok hoş.

907
00:44:12,920 --> 00:44:15,880
Bereni takmışsın. Biliyorum,
Mutluyum. Ayın üstünde.

908
00:44:15,880 --> 00:44:17,680
Sadece güzel olanı söylemek istiyorum
<yazı tipi rengi =>

909
00:44:18,800 --> 00:44:21,200
Güzel dişleri, güzel gözleri var.
iyi yüz.

910
00:44:21,200 --> 00:44:22,960
Onunla konuşmak kolaydır.

911
00:44:22,960 --> 00:44:24,080
Her şey yolunda.

912
00:44:24,080 --> 00:44:25,880
Bence onsuz daha iyi görünüyorsun
saç.

913
00:44:25,880 --> 00:44:27,440
Hayır, bu bir söylenti.

914
00:44:27,440 --> 00:44:29,840
Matt'in ne olduğunu zaten biliyorum
zayıflık olacak.

915
00:44:29,840 --> 00:44:31,520
<yazı tipi rengi =>

916
00:44:33,440 --> 00:44:34,920
Yorum yok Memur!

917
00:44:37,800 --> 00:44:40,600
Yay! Parti nihayet başlayabilir.

918
00:44:40,600 --> 00:44:42,560
Artık yapabilir. Gidin kızlar.

919
00:44:42,560 --> 00:44:44,280
Ve çocuklar!

920
00:44:44,280 --> 00:44:46,840
Bu gerçekten iyi gidiyor.

921
00:44:46,840 --> 00:44:48,920
Şerefe. Teşekkürler, şerefe.

922
00:44:50,720 --> 00:44:51,760
Merhaba?

923
00:44:53,600 --> 00:44:56,280
<yazı tipi rengi =>

924
00:44:56,280 --> 00:44:58,640
Yemin ederim Claudia'nın
bir topu düşürmek üzere.

925
00:44:58,640 --> 00:44:59,840
İşte geliyorlar!

926
00:44:59,840 --> 00:45:01,480
Toplanın.

927
00:45:01,480 --> 00:45:02,960
Kokteyllerinizin tadını çıkarıyor musunuz?

928
00:45:02,960 --> 00:45:04,320
HEPSİ: Evet.

929
00:45:04,320 --> 00:45:06,120
Bugün harika iş çıkardın.

930
00:45:06,120 --> 00:45:08,000
<yazı tipi rengi =>

931
00:45:08,000 --> 00:45:11,640
Öyleyse iç, bağ kur, eğlen.

932
00:45:11,640 --> 00:45:15,800
Bütün Cinderella'yı almak istemiyorum
bu konuda, ama o büyükbaba

933
00:45:15,800 --> 00:45:18,760
sonunda saat çalar
akşam,

934
00:45:18,760 --> 00:45:20,880
hemen ayrılmalısın

935
00:45:20,880 --> 00:45:24,240
çünkü bu cinayet saati anlamına geliyor
<yazı tipi rengi =>

936
00:45:26,360 --> 00:45:30,240
Bu gece hainler
ilk cinayetlerini işliyorlar.

937
00:45:30,240 --> 00:45:33,560
Eğer bu gece öldürülürsen,
bir daha asla görülmeyeceksin,

938
00:45:33,560 --> 00:45:36,280
ve oyundan çıkacaksın
sonsuza kadar.

939
00:45:37,280 --> 00:45:39,240
Yani, bu hoş notta...

940
00:45:40,440 --> 00:45:42,560
..içeceklerinizin tadını çıkarın, her birinin tadını çıkarın
<yazı tipi rengi =>

941
00:45:42,560 --> 00:45:46,920
ve çoğunuzu da göreceğim
yarın kahvaltı.

942
00:45:46,920 --> 00:45:48,920
Gece-gece.

943
00:45:50,000 --> 00:45:51,320
Kontrol etmek.

944
00:45:51,320 --> 00:45:52,920
Bu da morali bozdu.

945
00:45:52,920 --> 00:45:55,960
Dans pistinde cinayet mi?
Saatiniz çaldığında,

946
00:45:55,960 --> 00:45:57,960
birisi kendini kaybedecek
iyi terlik.

947
00:46:03,160 --> 00:46:07,360
<yazı tipi rengi =>

948
00:46:08,840 --> 00:46:11,520
Mesela bir hain olsaydın haklısın
şimdi onların bakış açısına göre,

949
00:46:11,520 --> 00:46:14,520
neye bakıyorlar? Beğenmek,
muhtemelen en çok kim olacak
değerli.

950
00:46:14,520 --> 00:46:17,400
Hainler için bile, bu
gerçekten, şöyle olacak,

951
00:46:17,400 --> 00:46:19,040
<yazı tipi rengi =>
değil mi?

952
00:46:19,040 --> 00:46:22,080
Sanırım hepimiz gerçekten
İlk cinayet konusunda endişeli.

953
00:46:22,080 --> 00:46:23,840
Kimse ilk olmak istemez.

954
00:46:23,840 --> 00:46:26,000
Ve evet, çok olurdum
hayal kırıklığına uğramış.

955
00:46:26,000 --> 00:46:28,360
Yakında görüşürüz çocuklar. görüşürüz
<yazı tipi rengi =>

956
00:46:28,360 --> 00:46:30,840
Çok tatlı.
Gerçekten gerçek insanlar.

957
00:46:30,840 --> 00:46:33,040
Herkes hakkında öyle düşünmüyorum.
ama sanırım

958
00:46:33,040 --> 00:46:35,440
onun hakkında. Kim olduğunu düşünüyorsun
samimiyetsiz mi yani?

959
00:46:35,440 --> 00:46:37,840
Fay gerçek değil. O yapar
<yazı tipi rengi =>

960
00:46:37,840 --> 00:46:40,480
Fay, o da biraz öyle,
neler olduğunun farkında.

961
00:46:40,480 --> 00:46:42,600
Sanki gözleri parlıyordu
mesela sol ve sağ

962
00:46:42,600 --> 00:46:44,000
sürekli herkesi izliyor.

963
00:46:44,000 --> 00:46:46,600
Ben de aynen şöyle dedim: "Aşk, sana ver
gözbebekleri dinlenir.

964
00:46:46,600 --> 00:46:48,480
"gidiyorsun
<yazı tipi rengi =>

965
00:46:48,480 --> 00:46:49,600
Hepimiz taktiksel olmak istiyoruz.

966
00:46:49,600 --> 00:46:51,600
Demek istediğim, onları almak istiyoruz
aynı anda dışarı,

967
00:46:51,600 --> 00:46:53,520
ama ne kadar taktiksel olduğunu düşünmelisin
gidebilir misin

968
00:46:53,520 --> 00:46:55,440
öyle görünmek istemiyorsun
tehdit?

969
00:46:55,440 --> 00:46:58,320
Yapabileceğimiz tek yol...
<yazı tipi rengi =>

970
00:46:58,320 --> 00:47:02,920
KAHKAHA

971
00:47:04,600 --> 00:47:08,000
Ne?! Vay, vay, vay, vay,
Vay. Bu kemerin altında.

972
00:47:08,000 --> 00:47:09,600
Theo, Imran'a seslendi.

973
00:47:09,600 --> 00:47:12,480
Ve Imran'ın bir hain olduğunu düşünmüyorum.
ama hiçbir şeyim yok

974
00:47:12,480 --> 00:47:15,120
Theo'nun başkalarına seslenmesi yanlış
<yazı tipi rengi =>

975
00:47:15,120 --> 00:47:19,120
bu yüzden onu bu konuda destekleyeceğim
çünkü bu beni biraz daha güvende kılıyor.

976
00:47:20,640 --> 00:47:23,840
Az önce insanları aradım
solda, sağda ve ortada ben.
Öyle mi?

977
00:47:23,840 --> 00:47:26,000
Kelimenin tam anlamıyla az önce oradaydım
bilardo salonu

978
00:47:26,000 --> 00:47:28,880
<yazı tipi rengi =>

979
00:47:28,880 --> 00:47:32,400
Tamamen onu çağırdı. HAYIR?! O
kelimenin tam anlamıyla kendi içinde parçalandı.

980
00:47:32,400 --> 00:47:33,760
Sanırım alıntı şöyleydi,

981
00:47:33,760 --> 00:47:35,520
"Eh, bu hemen altındaydı
kemer."

982
00:47:35,520 --> 00:47:36,600
Hepsi gergin.

983
00:47:36,600 --> 00:47:39,320
<yazı tipi rengi =>
iş için, ama isimler var

984
00:47:39,320 --> 00:47:41,640
bahsediliyor ve etrafa saçılıyor,

985
00:47:41,640 --> 00:47:44,640
bu yüzden biraz gerginleşmeye başlıyor
orada.

986
00:47:44,640 --> 00:47:47,320
Ben eşcinsel bir adamım.
İnsanları çağırmaya alışkınım!

987
00:47:47,320 --> 00:47:50,480
Dikkatli olmalısın. Yapmıyorsun
<yazı tipi rengi =>
.

988
00:47:50,480 --> 00:47:53,440
Bu gece ölmeni istemiyorum.
Ölmeni istemiyorum Theo.

989
00:47:56,200 --> 00:47:59,200
Eğer kahvaltı için burada olmazsam
yarın güzel vakit geçirdim. Aynı.

990
00:47:59,200 --> 00:48:01,240
Evet, ben de.
<yazı tipi rengi =>

991
00:48:05,840 --> 00:48:07,880
Herkes bir şeyler yaptı...

992
00:48:07,880 --> 00:48:09,880
Sadece elimizde olduğunu biliyordum.

993
00:48:07,880 --> 00:48:09,880
SAAT ÇANLARI

994
00:48:12,720 --> 00:48:13,760
Ah! Bok!

995
00:48:15,400 --> 00:48:17,920
SAAT ÇANLARI

996
00:48:15,400 --> 00:48:17,920
İşte başlıyoruz.

997
00:48:17,920 --> 00:48:19,080
Pekala çocuklar.

998
00:48:19,080 --> 00:48:23,440
<yazı tipi rengi =>
Gerçekten hoş bir deneyimdi.
Ne olacak, olacak.

999
00:48:24,960 --> 00:48:26,840
SAAT ÇANLARI

1000
00:48:26,840 --> 00:48:29,160
Görüşürüz çocuklar. Çok sevgiler, millet
hepsi muhteşemdi.

1001
00:48:29,160 --> 00:48:32,160
Yarın görüşürüz umarım.
Çok sevgi, çok sevgi. Seni seviyorum.
<yazı tipi rengi =>

1002
00:48:34,320 --> 00:48:36,840
Diğer herkes için bu sadece bir
normal gong, hadi eve gidelim.

1003
00:48:36,840 --> 00:48:39,760
Ama bizim için cinayet zamanı.

1004
00:48:41,720 --> 00:48:44,120
Diğeriyle tanışacağım için oldukça heyecanlıyım
Hainler

1005
00:48:44,120 --> 00:48:46,920
ve cinayeti halledelim
ve bir tane çıkar.

1006
00:48:48,240 --> 00:48:49,720
Artık bu benim oyunummuş gibi hissediyorum.

1007
00:48:49,720 --> 00:48:53,280
<yazı tipi rengi =>
istediğim kişiyi öldürmekten.

1008
00:48:55,200 --> 00:48:57,320
Dürüst olmak gerekirse heyecan verici.

1009
00:48:57,320 --> 00:48:58,960
SAAT ÇANLARI

1010
00:49:00,680 --> 00:49:05,920
Saatler çalarken,
bunun yalnızca tek bir anlamı olabilir.

1011
00:49:06,960 --> 00:49:09,520
Hainler öldürmeye hazır.

1012
00:49:09,520 --> 00:49:13,160
Artık hainleri korumak için
kimlik bir sır,

1013
00:49:13,160 --> 00:49:17,480
<yazı tipi rengi =>
kendi bireysel konaklama yerlerine

1014
00:49:17,480 --> 00:49:21,160
izin verilmeyen yerlerde
herhangi birini görmek veya onunla konuşmak.

1015
00:49:25,480 --> 00:49:29,200
Ama Hainler için gece
daha yeni başladı.

1016
00:49:38,040 --> 00:49:40,600
Şuraya girmek üzeresiniz:
Hainlerin Kulesi.

1017
00:49:40,600 --> 00:49:44,160
<yazı tipi rengi =>
ve arkadaşınızın kimliği

1018
00:49:44,160 --> 00:49:45,640
Hainler ortaya çıktı

1019
00:49:45,640 --> 00:49:48,880
senden almanı isteyeceğim
hainin yemini.

1020
00:49:48,880 --> 00:49:53,400
Yalan söyleyeceğine ve aldatacağına söz veriyor musun?
oyun boyunca?

1021
00:49:53,400 --> 00:49:54,920
Kesinlikle öyle.

1022
00:49:54,920 --> 00:49:58,120
Cinayete hazır mısın
<yazı tipi rengi =>

1023
00:49:58,120 --> 00:49:59,280
Evet.

1024
00:49:59,280 --> 00:50:02,760
Ve kimliğini koruyacağına yemin ediyor musun?
ve kimlik

1025
00:50:02,760 --> 00:50:05,800
Hain dostlarınızın bir sırrı var mı?

1026
00:50:05,800 --> 00:50:09,400
Söz veriyorum. TAMAM.
Bu senin.

1027
00:50:09,400 --> 00:50:12,480
Artık resmi olarak bir hainsin.

1028
00:50:14,160 --> 00:50:15,600
Mutlu cinayetler.

1029
00:50:15,600 --> 00:50:16,720
<yazı tipi rengi =>

1030
00:50:16,720 --> 00:50:19,520
Haydi, git. Umarım mutlusundur.

1031
00:50:36,880 --> 00:50:39,440
Orada duruyordum, ben
belli ki oradaki ilk kişi.

1032
00:50:39,440 --> 00:50:42,000
Ben de "Kim geliyor
bu kapıdan mı?"

1033
00:50:47,240 --> 00:50:51,440
Sadece o kişinin olduğunu bilmekti
karşımda bir arkadaş duruyordu

1034
00:50:51,440 --> 00:50:55,200
<yazı tipi rengi =>
bütün gün bana, ben de onlara.

1035
00:50:59,200 --> 00:51:03,320
Aman Tanrım! HAYIR?!
HAYIR!

1036
00:51:03,320 --> 00:51:05,280
Alyssa, sanki...

1037
00:51:05,280 --> 00:51:08,280
sahte savunmasız kişi.

1038
00:51:08,280 --> 00:51:09,720
Oyunculuk yapıyormuş gibi.

1039
00:51:09,720 --> 00:51:11,880
Oyunu yoğun bir şekilde oynuyor
Peki.

1040
00:51:11,880 --> 00:51:13,840
<yazı tipi rengi =>

1041
00:51:13,840 --> 00:51:16,160
Sanırım gerçekten hasta bir durumdayız
konum.

1042
00:51:16,160 --> 00:51:18,240
Mesela kimse bilmiyor.

1043
00:51:18,240 --> 00:51:20,960
Adını bir kez bile duymadım.
Adını duymadım.

1044
00:51:20,960 --> 00:51:22,320
Bir kere hayatım üzerine yemin ederim.

1045
00:51:22,320 --> 00:51:25,000
Sanırım kazanabiliriz dostum, ben... Biz
<yazı tipi rengi =>

1046
00:51:25,000 --> 00:51:27,240
O mutlu çatlakı oynuyor
hepimiz tanıyoruz ve seviyoruz.

1047
00:51:27,240 --> 00:51:29,840
Gerçekten umurunda değil
oyun ve o da gülmek için bu işin içinde.

1048
00:51:29,840 --> 00:51:31,360
Vay, şaşırdım.

1049
00:51:31,360 --> 00:51:33,440
Orada oturup İmran'ı suçladık!

1050
00:51:33,440 --> 00:51:35,480
O gülüyor

1051
00:51:35,480 --> 00:51:38,320
<yazı tipi rengi =>
bu konuyu birisiyle konuşabilirim

1052
00:51:38,320 --> 00:51:40,280
çünkü bok miktarı
I've said...

1053
00:51:41,360 --> 00:51:43,760
karga gaklaması

1054
00:51:44,880 --> 00:51:50,640
Uğursuz MÜZİK ÇALIŞMALARI

1055
00:51:54,920 --> 00:51:58,000
Amanda! GÜLÜYOR: Amanda!

1056
00:51:58,000 --> 00:52:00,720
ALYSSA ÇIĞLIYOR

1057
00:52:00,720 --> 00:52:02,400
<yazı tipi rengi =>

1058
00:52:02,400 --> 00:52:04,360
Hepimiz birbirimize baktığımızda,
düşünce,

1059
00:52:04,360 --> 00:52:06,200
"Harika, burada iyi bir ekibimiz var."

1060
00:52:06,200 --> 00:52:09,800
Intel açısından, bir konuyu ele alıyoruz
arasında çok sayıda üs
üçümüz.

1061
00:52:09,800 --> 00:52:11,160
Kesinlikle.

1062
00:52:11,160 --> 00:52:13,560
Küçük bir grubunuz var.
<yazı tipi rengi =>

1063
00:52:13,560 --> 00:52:14,960
ve benim küçük grubum var.

1064
00:52:14,960 --> 00:52:16,520
Sanki görünmezmişiz gibi.

1065
00:52:16,520 --> 00:52:18,760
Hainlerin işi cinayettir.

1066
00:52:18,760 --> 00:52:21,440
Bu gecenin devam ettiğini biliyorum
çok zor ama aynı zamanda

1067
00:52:21,440 --> 00:52:24,120
zaman, yapmalıyız
ne yapmamız gerekiyor.

1068
00:52:24,120 --> 00:52:27,120
<yazı tipi rengi =>
şu anda, değil mi? Fay...

1069
00:52:28,680 --> 00:52:30,160
Nicky. ..Nicky.

1070
00:52:31,320 --> 00:52:33,000
Ve... HEPSİ: İmran.

1071
00:52:35,440 --> 00:52:37,080
Onlar
herkesin peşinde olduğu üç

1072
00:52:37,080 --> 00:52:40,680
bugün hiçbirini öldüremeyiz
çünkü alacaklar
<yazı tipi rengi =>

1073
00:52:40,680 --> 00:52:43,880
Tüm gördüğüm şu ki
üç gece güvendeyiz
Yuvarlak Masa.

1074
00:52:43,880 --> 00:52:45,760
Evet, evet. Evet. Evet, evet, evet, evet.

1075
00:52:45,760 --> 00:52:48,280
Kimden nefret ettiklerini bulmalıyız
düşünmeleri için,

1076
00:52:48,280 --> 00:52:50,120
<yazı tipi rengi =>
onlara."

1077
00:52:50,120 --> 00:52:53,120
Evet. Bir adım önde olmamız lazım
her seferinde ama. Evet.

1078
00:52:53,120 --> 00:52:55,400
Bir açıklama yapmamız gerekebilir
bu akşam. Biliyorum.

1079
00:52:55,400 --> 00:52:57,680
"Rah" gibi büyük bir tane.

1080
00:52:57,680 --> 00:53:00,320
Theo'yu seviyorum ama o olurdu
<yazı tipi rengi =>

1081
00:53:00,320 --> 00:53:01,360
Üzgünüm.

1082
00:53:03,880 --> 00:53:06,920
Theo buranın popüler çocuğu.
Evet.

1083
00:53:06,920 --> 00:53:08,040
Gerçek bu.

1084
00:53:08,040 --> 00:53:10,760
Aslında bugün İmran'la yüzleşti.
Evet.

1085
00:53:12,280 --> 00:53:16,040
Eğer Theo'yu ortadan kaldırırsak, insanlar
İmran'a gideceğim. Evet.

1086
00:53:17,640 --> 00:53:19,280
<yazı tipi rengi =>
düşünmek için değil mi?

1087
00:53:19,280 --> 00:53:21,720
Theo'yu öldüreceğiz.

1088
00:53:21,720 --> 00:53:23,280
İmran'ı sürgüne gönderecekler.

1089
00:53:23,280 --> 00:53:25,560
İmran ayağa kalkacak
yukarı çıkıp "Sadık" deyin.

1090
00:53:25,560 --> 00:53:28,240
Şöyle olacaklar:
"Peki Theo'yu kim öldürdü?" Mm-hm.

1091
00:53:28,240 --> 00:53:30,560
<yazı tipi rengi =>

1092
00:53:33,080 --> 00:53:36,480
Imran şöyle dedi: "Evet, bir toplantıdaydık.
Dezavantaj çünkü her şeye sahiptik
yaşlı insanlar."

1093
00:53:36,480 --> 00:53:39,160
Haklısın. Ben de gidiyordum
düşünen yaşlı birini sil

1094
00:53:39,160 --> 00:53:42,120
şöyle diyecekler: "Aman Tanrım,
<yazı tipi rengi =>

1095
00:53:42,120 --> 00:53:44,400
"güçlüyü önemser,
... için... Para kazanmak için."

1096
00:53:44,400 --> 00:53:45,520
Evet.

1097
00:53:45,520 --> 00:53:47,320
Birçok kişi söylemişti
o Andrea

1098
00:53:47,320 --> 00:53:49,320
en güçlü rakip değildi.

1099
00:53:49,320 --> 00:53:53,080
Onu çıkarmak iyi bir şey olurdu
<yazı tipi rengi =>

1100
00:53:53,080 --> 00:53:56,560
Herkes onu seviyor.
Evet. Ayrıca onu bir tehdit olarak görüyorum.

1101
00:53:56,560 --> 00:53:57,600
Evet.

1102
00:53:58,640 --> 00:54:01,560
Ayrıca klikleri de düşünüyordum.

1103
00:54:01,560 --> 00:54:03,720
Gençler. Matt ve Aaron.

1104
00:54:03,720 --> 00:54:06,360
Sizce bunlar bir tehdit mi?

1105
00:54:06,360 --> 00:54:08,080
<yazı tipi rengi =>

1106
00:54:08,080 --> 00:54:10,200
Ama kliklerin bir tehdit olduğunu düşünüyorum.

1107
00:54:10,200 --> 00:54:13,160
Bunların bir tehdit olduğunu düşünmüyorum
Bireysel olarak bir klik bir tehdittir.
Evet.

1108
00:54:13,160 --> 00:54:17,400
Aisha'mız var ve Alex'imiz var.
aynı zamanda onlara çok yakın olan.

1109
00:54:17,400 --> 00:54:19,160
Sürü zihniyeti. Bu dört oy demek.

1110
00:54:19,160 --> 00:54:20,760
<yazı tipi rengi =>

1111
00:54:20,760 --> 00:54:22,840
Klikler bu konuda çok tehlikeli
zamanda bir nokta.

1112
00:54:22,840 --> 00:54:24,320
Onları parçalamanız gerekiyor.

1113
00:54:24,320 --> 00:54:25,400
Ve Aisha, değil mi?

1114
00:54:25,400 --> 00:54:28,480
Sana söz veriyorum, onun istediğini söyleyebilirim
hain olmak. O yaptı.

1115
00:54:28,480 --> 00:54:32,600
Sadece bulmak için her şeyi yapar
<yazı tipi rengi =>

1116
00:54:32,600 --> 00:54:35,560
Aisha'yı dışarı mı çıkaracağız?

1117
00:54:35,560 --> 00:54:37,960
..yoksa Theo'yu dışarı mı çıkaracağız?

1118
00:54:37,960 --> 00:54:39,720
Veya Andrea'yı mı?

1119
00:54:48,400 --> 00:54:49,520
Bence öyle olmalı.

1120
00:54:49,520 --> 00:54:51,520
Evet. Tanrı...

1121
00:54:51,520 --> 00:54:54,600
Daha kolay olacağını düşündüm
öyle olduğunu söyleyerek.

1122
00:54:54,600 --> 00:54:56,920
<yazı tipi rengi =>
bu konuda, taahhüt

1123
00:54:56,920 --> 00:54:58,240
ilk cinayet mi?

1124
00:55:00,120 --> 00:55:02,440
Biliyor musun ne...?
Kesinlikle iyi.

1125
00:55:02,440 --> 00:55:03,800
Onlar ya da biz.

1126
00:55:03,800 --> 00:55:05,400
Onlar.

1127
00:55:05,400 --> 00:55:06,440
Onlar.

1128
00:55:09,360 --> 00:55:10,960
Ölümüne kim imza atacak?
garanti?

1129
00:55:10,960 --> 00:55:12,440
<yazı tipi rengi =>

1130
00:55:12,440 --> 00:55:13,480
TAMAM.

1131
00:55:19,480 --> 00:55:20,840
Aslında titriyordum.

1132
00:55:20,840 --> 00:55:22,920
Kalbim tıpkı...
HIZLA ALKIŞLADI

1133
00:55:22,920 --> 00:55:26,440

yolculuktayım

1134
00:55:26,440 --> 00:55:30,360


1135
00:55:30,360 --> 00:55:34,160

<yazı tipi rengi =>

1136
00:55:35,240 --> 00:55:36,680
Nasıl hissediyorsun?

1137
00:55:36,680 --> 00:55:38,760
O kadar çok güç var ki
elimizde değil mi?

1138
00:55:38,760 --> 00:55:40,560
Çok fazla güç var.
Ve bu çok harika bir duygu.

1139
00:55:40,560 --> 00:55:41,960
Harika hissettiriyor.

1140
00:55:44,800 --> 00:55:48,320
Yapmamız gerekeni yapmalıyız
hayatta kalmak için.

1141
00:55:48,320 --> 00:55:50,440
<yazı tipi rengi =>

1142
00:55:50,440 --> 00:55:53,080
ve bence doğru olanı yaptık
karar.

1143
00:55:53,080 --> 00:55:55,640
Yakalamayacaklar
bizimle kal. Hayır, hiç de değil.

1144
00:55:55,640 --> 00:55:57,480
İyi şanlar. İyi şanslar arkadaşlar.

1145
00:56:16,160 --> 00:56:19,720
Öldürmek için seçtiğimiz kişi
bir dalgalanma etkisi yaratacak

1146
00:56:19,720 --> 00:56:22,040
<yazı tipi rengi =>

1147
00:56:22,040 --> 00:56:23,680
ve gözlerini tamamen üzerimizden çek.

1148
00:56:28,040 --> 00:56:29,680
Bu kişiyi gerçekten çok seviyorum

1149
00:56:29,680 --> 00:56:32,280
ama Hainin işi cinayettir.

1150
00:56:36,920 --> 00:56:38,480
Yarın kahvaltı mı?

1151
00:56:38,480 --> 00:56:40,360
Ooh, başlayacak.

1152
00:56:40,360 --> 00:56:43,920

yolculuktayım

1153
00:56:46,400 --> 00:56:48,040
<yazı tipi rengi =>

1154
00:56:48,040 --> 00:56:51,400


1155
00:56:51,400 --> 00:56:54,920
Bu cinayet kesinlikle
Bu kaleyi kaosa sürükleyin.

1156
00:57:09,000 --> 00:57:11,480
Bir dahaki sefere Hainler'de...

1157
00:57:11,480 --> 00:57:13,440
Bu oyun çılgınca.

1158
00:57:13,440 --> 00:57:15,200
Ben bir hain değilim.

1159
00:57:15,200 --> 00:57:16,880
Bu üzüntüyü kanalize etmemiz gerekiyor.

1160
00:57:16,880 --> 00:57:19,720
<yazı tipi rengi =>

1161
00:57:19,720 --> 00:57:21,800
Gerçekten hâlâ düşünüyor musun?
Ben bir hain miyim? Evet veya hayır?

1162
00:57:21,800 --> 00:57:23,280
Hepimiz herkesin hain olduğunu düşünüyoruz.

1163
00:57:23,280 --> 00:57:25,760
..ve şimdi tekme atma şansın var
dışarı çıktılar.

1164
00:57:25,760 --> 00:57:27,440
Bu savaş. %100.


