1
00:00:04,546 --> 00:00:06,965
I don't know how else to say it,
but who are you?

2
00:00:07,382 --> 00:00:10,009
Casey. if you forget
look at the pillows

3
00:00:10,010 --> 00:00:12,053
the towels or my amazing mug.

4
00:00:12,762 --> 00:00:16,181
My pleasure. I'm Whitney.
This is Bella and Kimberly.

5
00:00:16,182 --> 00:00:18,809
{\an8}Shall we play a game
to remember them more easily?

6
00:00:18,810 --> 00:00:22,771
{\an8}Everyone choose a word
with the same letter as your name.

7
00:00:22,772 --> 00:00:24,273
I'm Kimberly Cucuto.

8
00:00:24,274 --> 00:00:26,692
Very nice, but I have a date with my boyfriend.

9
00:00:26,693 --> 00:00:28,194
Have you found a boyfriend yet?

10
00:00:28,486 --> 00:00:31,865
No. It's from before.
I moved here to be with him.

11
00:00:32,198 --> 00:00:33,198
How cute.

12
00:00:33,199 --> 00:00:35,326
Yes. We've been together since seventh grade.

13
00:00:36,286 --> 00:00:39,496
The hardest day of my life was
when the college letters came.

14
00:00:39,497 --> 00:00:43,334
He got into Essex and I got into Duke.
We had a long distance relationship

15
00:00:43,335 --> 00:00:46,378
and I tried to stand out
as a transfer candidate.

16
00:00:46,379 --> 00:00:48,256
And I transferred.

17
00:00:48,840 --> 00:00:50,883
It's like Cinderella.

18
00:00:50,884 --> 00:00:54,011
Since seventh grade?
I'm sorry. I'm still thinking about it.

19
00:00:54,012 --> 00:00:55,847
Love doesn't ask when to come.

20
00:00:56,556 --> 00:00:58,098
I'm sorry. Are you engaged?

21
00:00:58,099 --> 00:01:01,518
No. It's more serious than that.
It's a promise ring.

22
00:01:01,519 --> 00:01:03,604
Kelvin and I are on the lookout for marriage.

23
00:01:03,605 --> 00:01:05,398
Shit. So you're a virgin?

24
00:01:05,690 --> 00:01:07,149
I'm sorry. I said it out loud.

25
00:01:07,150 --> 00:01:09,152
Yes.
- What are your boyfriends names?

26
00:01:09,944 --> 00:01:11,946
We are currently single.

27
00:01:13,281 --> 00:01:14,198
I'm sorry.

28
00:01:14,199 --> 00:01:16,159
Don't. Rather, we are proud feminists.

29
00:01:16,326 --> 00:01:19,537
I'm a feminist too.
Feminine girl from head to toe.

30
00:01:19,913 --> 00:01:22,373
Is this the same?
- I better go.

31
00:01:22,374 --> 00:01:25,751
Do you want me to show you around the campus?
I know the best places.

32
00:01:25,752 --> 00:01:28,962
If you love ivy like me,
I will show you a pergola.

33
00:01:28,963 --> 00:01:31,173
No need. I won't be here long.

34
00:01:31,174 --> 00:01:33,133
I'll be with Kelvin all the time,

35
00:01:33,134 --> 00:01:35,679
but I enjoyed it, Whitney, Bella and Cuckoo.

36
00:01:36,137 --> 00:01:37,138
This is not my...

37
00:01:38,640 --> 00:01:42,810
Am I the only one who thinks she was super nice
but a complete bitch at the same time?

38
00:01:42,811 --> 00:01:45,271
It's not just you.
- I feel guilty.

39
00:02:00,662 --> 00:02:01,496
Okay.

40
00:02:02,247 --> 00:02:04,332
I really need to sit down and study.

41
00:02:04,457 --> 00:02:06,291
It wasn't just an excuse.

42
00:02:06,292 --> 00:02:08,961
Okay, no need to apologize.

43
00:02:08,962 --> 00:02:12,549
Turning down kisses is the sexiest thing
which you can do.

44
00:02:12,966 --> 00:02:13,883
Okay.

45
00:02:18,888 --> 00:02:20,515
I've never been with a bisexual.

46
00:02:21,975 --> 00:02:25,186
I'm sorry. Did that sound weird?
- No. It's all right.

47
00:02:25,812 --> 00:02:29,231
Don't worry about it
is part of it. At least for me.

48
00:02:29,232 --> 00:02:32,151
It's harder for you.
No problem for a friend,

49
00:02:32,152 --> 00:02:35,029
but for a boyfriend?
- In a sense?

50
00:02:35,030 --> 00:02:38,199
straight girls think
that they will deal with a bisexual,

51
00:02:38,700 --> 00:02:40,159
but then they freak out.

52
00:02:40,160 --> 00:02:42,578
They're worried I'm secretly dating a boy

53
00:02:42,579 --> 00:02:44,622
or that I'm gay in disguise.

54
00:02:45,081 --> 00:02:47,750
Stereotypes.
- I'm outraged.

55
00:02:47,751 --> 00:02:50,628
I apologize
on behalf of heterosexual women.

56
00:02:51,212 --> 00:02:53,255
Progressively.
- I am your ally.

57
00:02:53,256 --> 00:02:56,384
Bisexuals should come first.

58
00:02:56,509 --> 00:02:58,803
BLGBT.
- He said "B" twice.

59
00:02:59,429 --> 00:03:00,430
And I'm not giving up.

60
00:03:01,598 --> 00:03:03,891
Were your longest relationships with boys?

61
00:03:03,892 --> 00:03:06,770
Yes. I was with my ex for 18 months.

62
00:03:07,145 --> 00:03:09,439
What was it like?
- Conscientious. We are still friends.

63
00:03:10,273 --> 00:03:12,442
There it is.
- Wow. He is very cool.

64
00:03:13,068 --> 00:03:15,028
He looks like my ex.

65
00:03:15,445 --> 00:03:16,571
Is that so?
- Yes.

66
00:03:18,782 --> 00:03:20,533
That's enough.

67
00:03:21,743 --> 00:03:25,330
Oh my God, Eli.
We like the same guys!

68
00:03:25,997 --> 00:03:26,831
Big joke.

69
00:03:28,166 --> 00:03:29,292
STUDENT CENTER

70
00:03:32,253 --> 00:03:33,296
Hello.

71
00:03:34,089 --> 00:03:34,963
how did it go

72
00:03:34,964 --> 00:03:37,341
Drug counselor
talk to me for five minutes

73
00:03:37,342 --> 00:03:39,302
and asked me if I knew Adele.

74
00:03:39,552 --> 00:03:41,971
And you said...
- Of course I don't know her.

75
00:03:42,347 --> 00:03:43,306
Bella.

76
00:03:43,973 --> 00:03:47,852
Arvind, you didn't need to bring me candy.

77
00:03:48,269 --> 00:03:50,772
They are not for you.
- I know. I was joking.

78
00:03:54,818 --> 00:03:56,486
Very funny.
- It's not.

79
00:03:56,611 --> 00:03:59,196
They are for cashier Margaret.

80
00:03:59,197 --> 00:04:01,824
It is recovering
from a hip replacement.

81
00:04:01,825 --> 00:04:03,410
The old one no longer works.

82
00:04:04,411 --> 00:04:05,703
Good laugh.
- Right?

83
00:04:05,704 --> 00:04:09,708
But I didn't invent it.
I saw her on Hospital Jokes.com.

84
00:04:10,083 --> 00:04:11,668
I really enjoyed it.

85
00:04:12,752 --> 00:04:14,295
Anyway, have a nice day.

86
00:04:16,006 --> 00:04:18,758
Sure. You're not into flirting at all.

87
00:04:19,384 --> 00:04:23,054
I was not flirting with Arvind.
He's not the type of guy I'm looking for.

88
00:04:23,596 --> 00:04:25,097
My two types are Jason Momoa

89
00:04:25,098 --> 00:04:27,267
and small-time comedians like Rachel Maddow.

90
00:04:27,517 --> 00:04:29,476
You should invite him to lunch.

91
00:04:29,477 --> 00:04:31,895
Discuss your obsession
to help others.

92
00:04:31,896 --> 00:04:34,816
I'm helping you.
- Except that I still like her.

93
00:04:36,568 --> 00:04:38,778
He's leaving. What are you going to do?

94
00:04:42,866 --> 00:04:47,661
Arvind, would you like to have lunch?
and talk about helping out?

95
00:04:47,662 --> 00:04:50,330
Give me some advice.
- With pleasure.

96
00:04:50,331 --> 00:04:51,874
Is that so?
- I will write to you.

97
00:04:51,875 --> 00:04:54,753
And I'll answer you right away.
- Beep-beep-beep.

98
00:04:56,796 --> 00:04:58,548
The first controls are returned to us.

99
00:05:01,593 --> 00:05:02,802
Four?

100
00:05:03,845 --> 00:05:06,305
It doesn't matter.
I'm mostly here to learn.

101
00:05:06,306 --> 00:05:09,100
Student in the African American Studies course.

102
00:05:09,642 --> 00:05:11,478
It's not racist to be angry about a bad grade.

103
00:05:12,270 --> 00:05:14,981
Okay.
- "Six plus. Let's talk."

104
00:05:15,732 --> 00:05:17,274
What the hell is this?

105
00:05:17,275 --> 00:05:19,444
Why would we talk at six?

106
00:05:23,156 --> 00:05:24,407
Professor Phillips.

107
00:05:25,033 --> 00:05:27,160
Just to say that I did not copy.

108
00:05:27,285 --> 00:05:28,827
I've only used ChatGPT once,

109
00:05:28,828 --> 00:05:31,706
to help my mother
with a chili themed laugh.

110
00:05:32,082 --> 00:05:33,166
I don't suspect you.

111
00:05:33,792 --> 00:05:35,669
At least not until two seconds ago.

112
00:05:36,127 --> 00:05:37,837
That's not what I want to talk about.

113
00:05:38,338 --> 00:05:41,674
I think what you wrote
it is thought out, clever

114
00:05:41,675 --> 00:05:43,343
and has a clear perspective.

115
00:05:43,510 --> 00:05:44,427
I liked it.

116
00:05:46,429 --> 00:05:47,347
Thank you.

117
00:05:47,681 --> 00:05:50,057
Maybe we need African American Studies

118
00:05:50,058 --> 00:05:51,142
to be your specialty.

119
00:05:51,685 --> 00:05:53,895
very nice

120
00:05:54,312 --> 00:05:57,941
but I specialize in exact sciences,
so it won't do.

121
00:05:58,274 --> 00:06:01,860
You can have two majors.
- Yes, but... No, no.

122
00:06:01,861 --> 00:06:04,238
Exact sciences take time,
and I play football.

123
00:06:04,239 --> 00:06:06,866
I don't know if it's really worth it.

124
00:06:08,076 --> 00:06:08,951
Is it worth it?

125
00:06:08,952 --> 00:06:12,122
What if...
With the exact sciences you can get a job.

126
00:06:13,373 --> 00:06:16,960
With African American Studies too,
but not that much.

127
00:06:18,169 --> 00:06:20,754
Well, you obviously have work to do
and i'm sure

128
00:06:20,755 --> 00:06:22,131
that you are satisfied.

129
00:06:22,132 --> 00:06:24,217
Not financially, but in other aspects.

130
00:06:24,759 --> 00:06:28,513
I'm happy for you.
And about the job you have.

131
00:06:29,514 --> 00:06:31,181
Thank you, Whitney.

132
00:06:31,182 --> 00:06:33,560
I'm so glad I asked to talk.

133
00:06:34,310 --> 00:06:35,937
You are free.
- Okay.

134
00:06:43,153 --> 00:06:45,446
I'm going out to lunch with him tomorrow...

135
00:06:45,447 --> 00:06:46,448
Shit.

136
00:06:47,073 --> 00:06:49,241
Aren't you glad?
- I'm not sure.

137
00:06:49,242 --> 00:06:50,993
Like I want to like him

138
00:06:50,994 --> 00:06:54,246
but there is something about him that repels me.

139
00:06:54,247 --> 00:06:55,540
He's nice.

140
00:06:56,332 --> 00:06:59,418
Does that turn you off?
- You don't like nice people?

141
00:06:59,419 --> 00:07:01,379
I'm kind.
- I like nice people.

142
00:07:01,796 --> 00:07:04,132
I don't like nice guys. Sexually.

143
00:07:05,258 --> 00:07:08,427
This is killing me.
Don't you think so too?

144
00:07:08,428 --> 00:07:11,056
Do you think we'll agree?
- This is madness.

145
00:07:11,681 --> 00:07:14,100
Okay. You are watching Aladdin.

146
00:07:14,893 --> 00:07:17,020
Who is the sexiest?
- Aladdin.

147
00:07:17,479 --> 00:07:20,272
Jafar. He is much sexier.

148
00:07:20,273 --> 00:07:22,816
Aladdin sings songs and gives apples to babies.

149
00:07:22,817 --> 00:07:24,944
Jafar knows what he wants and gets it.

150
00:07:25,236 --> 00:07:27,822
I don't like that.
- Okay. Another example.

151
00:07:27,947 --> 00:07:30,282
You are watching Hercules...
- We don't need it.

152
00:07:30,283 --> 00:07:31,826
Why are you talking about animations?

153
00:07:31,993 --> 00:07:34,119
Nice guys are nice to everyone,

154
00:07:34,120 --> 00:07:37,082
and the attention of a bad boy
makes you special.

155
00:07:37,624 --> 00:07:39,291
You get turned on by trees.

156
00:07:39,292 --> 00:07:41,502
You will endure meeting a nice boy.

157
00:07:41,503 --> 00:07:45,130
I wasn't turned on by the tree.
I said it had masculine roots.

158
00:07:45,131 --> 00:07:47,759
I'm too hungry to talk.
Take care of yourself.

159
00:07:48,551 --> 00:07:50,719
Maybe a nice guy would be good for you.

160
00:07:50,720 --> 00:07:53,013
Give him a chance and see what happens.

161
00:07:53,014 --> 00:07:54,015
Okay.

162
00:07:54,557 --> 00:07:56,392
Can I tell you about Hercules?

163
00:07:56,393 --> 00:07:58,186
If it's important to you.
- It's important.

164
00:07:58,561 --> 00:08:01,940
Hades is dressed in the movie,
but if you look closely...

165
00:08:02,357 --> 00:08:05,150
Hello. This is my boyfriend Kelvin.

166
00:08:05,151 --> 00:08:07,569
My roommates Whitney, Bella and Kuku.

167
00:08:07,570 --> 00:08:10,281
Kimberly. I wanted to make it clear earlier.

168
00:08:11,157 --> 00:08:12,409
Will you sit with us?

169
00:08:12,617 --> 00:08:15,703
No. With Kelvin
we will find a secluded place.

170
00:08:15,704 --> 00:08:17,747
Have a girly time.

171
00:08:22,043 --> 00:08:23,544
"Girlish"?

172
00:08:23,545 --> 00:08:26,255
I'm definitely being mean this time, aren't I?

173
00:08:26,256 --> 00:08:27,548
Damn it, people.

174
00:08:27,549 --> 00:08:28,465
What?
- What?

175
00:08:28,466 --> 00:08:31,677
Last year
i saw kelvin thrusting with another.

176
00:08:31,678 --> 00:08:33,971
Oh my god. Are you sure?

177
00:08:33,972 --> 00:08:36,891
I'm sure it was him
and they were definitely kissing.

178
00:08:37,392 --> 00:08:39,518
We have to tell her, right?
- Wait.

179
00:08:39,519 --> 00:08:42,146
You're not sure.
- Or she doesn't want to know.

180
00:08:42,147 --> 00:08:44,565
I wouldn't want to know. That's better.

181
00:08:44,566 --> 00:08:45,567
I agree.

182
00:08:45,692 --> 00:08:46,735
Is that so?
- Is that so?

183
00:08:46,860 --> 00:08:49,486
Yes. In general terms
we don't know Casey at all.

184
00:08:49,487 --> 00:08:53,408
You wouldn't want a random girl
to change your life. For example that.

185
00:08:54,492 --> 00:08:55,701
My friend Nell?

186
00:08:55,702 --> 00:08:58,328
I didn't know you knew her, but you get the idea.

187
00:08:58,329 --> 00:09:00,497
We don't have to tell her.
- I got you.

188
00:09:00,498 --> 00:09:04,168
You should meet Nell.
It's cool and has an air fryer.

189
00:09:04,169 --> 00:09:06,254
You see. Okay, Nell.

190
00:09:14,012 --> 00:09:16,180
In 33 years at NASA, Katherine Johnson...

191
00:09:16,181 --> 00:09:18,849
I tell you he hates me.
She didn't look at me.

192
00:09:18,850 --> 00:09:20,559
He can't look at everyone.

193
00:09:20,560 --> 00:09:23,020
Trust me. I sit here like a soldier on duty

194
00:09:23,021 --> 00:09:24,689
and I get her attention.

195
00:09:25,148 --> 00:09:28,860
Yes, but he didn't intentionally offend you
all her life decisions.

196
00:09:29,027 --> 00:09:31,196
She couldn't have been bothered by that.

197
00:09:32,489 --> 00:09:35,450
Whitney Chase. Will you share what you think?

198
00:09:36,910 --> 00:09:39,954
For what?
- About the person I was just talking about.

199
00:09:42,749 --> 00:09:44,833
For him? It's great.

200
00:09:44,834 --> 00:09:47,879
Yes... Overall very inspiring.

201
00:09:48,338 --> 00:09:53,802
I think I speak for everyone,
that we are grateful to you

202
00:09:54,135 --> 00:09:56,805
for telling us about him.

203
00:09:57,347 --> 00:09:58,723
And who were we talking about?

204
00:10:00,350 --> 00:10:02,143
Katherine Johnson.
- Magic Johnson.

205
00:10:05,939 --> 00:10:09,859
Magic Johnson?
About his participation in Project "Mercury"?

206
00:10:11,194 --> 00:10:13,613
Who other basketball player
are there merits for space?

207
00:10:14,155 --> 00:10:15,532
From "Space Crashes"?

208
00:10:17,659 --> 00:10:20,954
"Mercury" is the first program
for US manned flights.

209
00:10:21,287 --> 00:10:22,788
And it's successful in part because

210
00:10:22,789 --> 00:10:25,208
orbital mathematician Katherine Johnson.

211
00:10:25,792 --> 00:10:28,085
Write two pages of homework tonight

212
00:10:28,086 --> 00:10:31,296
about the differences
between her and the greatest basketball player.

213
00:10:31,297 --> 00:10:34,759
Magic Johnson is not the greatest.
- Please? This is undeniable.

214
00:10:35,301 --> 00:10:37,429
What about Luke?
- Luke?

215
00:10:37,971 --> 00:10:39,264
Get out of my class.

216
00:10:39,973 --> 00:10:42,267
Guys, take it easy. Let's get back to the topic.

217
00:10:42,684 --> 00:10:43,893
At least he looked at you.

218
00:10:49,566 --> 00:10:51,109
Matty, Cinderella.

219
00:10:53,361 --> 00:10:57,281
Girl why are you looking
so sad your phone?

220
00:10:57,282 --> 00:10:59,576
Eli showed me a picture of his ex,

221
00:10:59,784 --> 00:11:02,119
who was strong and muscular.

222
00:11:02,120 --> 00:11:05,914
First I said to myself:
"We have the same taste in men.

223
00:11:05,915 --> 00:11:07,833
Cool".
- Strange. Carry on.

224
00:11:07,834 --> 00:11:12,046
I'm looking at his page now
and apparently he's been with a bunch of guys like that.

225
00:11:12,047 --> 00:11:15,800
But no one who looks like me.

226
00:11:16,426 --> 00:11:19,471
I feel insecure
how different I will be...

227
00:11:20,388 --> 00:11:21,847
...sexually.

228
00:11:21,848 --> 00:11:23,266
Let me see this ex.

229
00:11:25,352 --> 00:11:28,354
Did Eli fuck Jared?
I know it from Grinder.

230
00:11:28,355 --> 00:11:31,482
Are you in Grinder?
- Yes. Both "Scraff" and "Sniffis".

231
00:11:31,483 --> 00:11:33,901
I use gay dating apps.

232
00:11:33,902 --> 00:11:36,279
I've met gay people on Google Sheets.

233
00:11:36,488 --> 00:11:37,404
What do you think?

234
00:11:37,405 --> 00:11:40,240
I'm making it up
and nothing to worry about?

235
00:11:40,241 --> 00:11:41,450
No, don't worry.

236
00:11:41,451 --> 00:11:43,870
Is that so?
- Yes, I agree with you.

237
00:11:43,995 --> 00:11:45,746
This one does 1000 push-ups.

238
00:11:45,747 --> 00:11:48,707
you look like
like you can't open a door

239
00:11:48,708 --> 00:11:51,877
Your bodies are different.
- What can I do?

240
00:11:51,878 --> 00:11:53,295
I'll give you some advice

241
00:11:53,296 --> 00:11:56,590
from my upcoming book on sex,
which I did not write.

242
00:11:56,591 --> 00:12:00,594
Once you know what he's used to,
you have to adjust to it.

243
00:12:00,595 --> 00:12:03,555
Can I have a cold beer?
- Just a second.

244
00:12:03,556 --> 00:12:07,309
Your romantic sex,
which is straight out of a romance novel

245
00:12:07,310 --> 00:12:08,519
it doesn't work for him.

246
00:12:08,520 --> 00:12:11,689
He is experienced.
You have to be surprising, daring.

247
00:12:11,690 --> 00:12:13,650
Finger sucking. Suck the whole leg.

248
00:12:14,192 --> 00:12:16,486
Am I right, Keenan?
- Don't suck your feet.

249
00:12:17,487 --> 00:12:18,987
She doesn't understand anything about men.

250
00:12:18,988 --> 00:12:23,785
If he's used to being with Jared,
you have to get him some Jared.

251
00:12:24,452 --> 00:12:28,081
Trust me. I am the Goddess of Grinder.
And that's my nickname.

252
00:12:31,501 --> 00:12:33,378
Ya, the client left.

253
00:12:35,213 --> 00:12:39,426
I told him, "Toby, it's okay.
Sometimes I feel nostalgic too."

254
00:12:39,926 --> 00:12:43,179
Before we knew it, we were both crying.
A real catharsis.

255
00:12:44,222 --> 00:12:46,015
Why do you like being a consultant?

256
00:12:46,016 --> 00:12:47,892
Have you ever cried with someone?

257
00:12:49,728 --> 00:12:53,106
Shit. I just remembered
that I have to do one thing.

258
00:12:53,440 --> 00:12:55,316
I'm sorry.
- Hello, Bella.

259
00:12:56,651 --> 00:12:58,527
Carla. Hello.

260
00:12:58,528 --> 00:13:01,405
This year we haven't spoken yet,
but i wanted to tell you

261
00:13:01,406 --> 00:13:03,742
that I hope you overcome your problem.

262
00:13:04,325 --> 00:13:06,244
You too.
- Everything is great.

263
00:13:06,870 --> 00:13:08,121
Chicken nuggets day.

264
00:13:10,165 --> 00:13:13,293
Okay. What... What's going on?

265
00:13:13,585 --> 00:13:16,378
Okay, choke. People, back off.

266
00:13:16,379 --> 00:13:17,797
can i touch you

267
00:13:18,381 --> 00:13:19,382
Okay.

268
00:13:39,569 --> 00:13:40,487
are you ok

269
00:13:41,780 --> 00:13:43,865
I'm fine.
- It's good.

270
00:13:46,368 --> 00:13:47,494
You saved my life.

271
00:13:49,996 --> 00:13:50,955
It happened.

272
00:13:51,998 --> 00:13:53,500
I was turned on by a nice guy.

273
00:14:06,179 --> 00:14:07,389
Good day.

274
00:14:09,432 --> 00:14:12,811
Actually... it's almost evening.
Good almost evening.

275
00:14:13,520 --> 00:14:16,105
I was just walking through the neighborhood and realized

276
00:14:16,106 --> 00:14:18,316
that I have not entered this store.

277
00:14:19,025 --> 00:14:23,071
What a wonderful collection of goods.
So colorful.

278
00:14:23,279 --> 00:14:25,198
First time in a sex shop?
- Yes.

279
00:14:25,573 --> 00:14:26,657
In junior high school

280
00:14:26,658 --> 00:14:29,618
with my girlfriends
we passed adult films.

281
00:14:29,619 --> 00:14:30,661
And how was it?

282
00:14:30,662 --> 00:14:32,789
I kept my eyes closed and crashed.

283
00:14:34,541 --> 00:14:37,167
That looks good.
I need a new humidifier.

284
00:14:37,168 --> 00:14:40,170
My hands get very dry in the winter.

285
00:14:40,171 --> 00:14:41,131
Anal lubricant.

286
00:14:44,300 --> 00:14:45,719
There's nothing to be ashamed of.

287
00:14:46,094 --> 00:14:47,261
sex is part of life

288
00:14:47,262 --> 00:14:50,181
and this is a place
where to buy stuff for this purpose.

289
00:14:51,057 --> 00:14:54,018
We are no different than any other store.

290
00:14:54,019 --> 00:14:56,145
There is underwear behind you that is being eaten.

291
00:14:56,146 --> 00:14:57,647
Well, we're a little different.

292
00:14:58,023 --> 00:15:00,775
You are obviously here for a specific reason.
How can I help?

293
00:15:02,235 --> 00:15:04,404
I want to be thought of as an adventurer.

294
00:15:04,654 --> 00:15:07,406
Are you allergic to latex?
or other fabrics?

295
00:15:07,407 --> 00:15:09,742
No, I'm into cashews and penicillin.

296
00:15:09,743 --> 00:15:12,370
That won't be a problem. Let me walk you through.

297
00:15:44,527 --> 00:15:45,904
It's a workout.

298
00:15:46,613 --> 00:15:48,697
Whitney, can I talk to you?

299
00:15:48,698 --> 00:15:50,032
Yes. What's up?

300
00:15:50,033 --> 00:15:52,201
I want something different in the next game.

301
00:15:52,202 --> 00:15:54,204
I'll move Rina to the center.

302
00:15:54,704 --> 00:15:56,580
This is my post.

303
00:15:56,581 --> 00:15:59,458
Yes, but you are very adaptable.
You play everywhere

304
00:15:59,459 --> 00:16:02,002
while Rina is best in the center.

305
00:16:02,003 --> 00:16:04,546
If it's because of today, I know I wasn't good.

306
00:16:04,547 --> 00:16:06,716
I'm just tired and busy...

307
00:16:06,841 --> 00:16:09,928
Don't think so. It's a strategy.
It will be good. I swear.

308
00:16:23,024 --> 00:16:24,233
are you ok

309
00:16:24,234 --> 00:16:26,735
You're angry and it accentuates your wrinkles.

310
00:16:26,736 --> 00:16:28,654
Relax your face or you'll be stuck.

311
00:16:28,655 --> 00:16:30,907
Thank you. I'm surprised you're here.

312
00:16:31,032 --> 00:16:32,783
You think, "Does she live here?

313
00:16:32,784 --> 00:16:35,661
He's sleeping here, but otherwise he's still at K's."

314
00:16:35,662 --> 00:16:38,707
That's what I call Kelvin. K. Isn't it cute?

315
00:16:39,708 --> 00:16:43,169
What happened?
- Freshman Rina took my place.

316
00:16:43,586 --> 00:16:44,837
They made me a wingman.

317
00:16:44,838 --> 00:16:47,923
Whitney, no.
- The worst part is that it's my fault.

318
00:16:47,924 --> 00:16:51,011
I'm tired.
I overdo it in classes and exercises.

319
00:16:51,511 --> 00:16:52,679
I know what I will do.

320
00:16:52,846 --> 00:16:55,348
Stimulants?
- No, I'm removing an item.

321
00:16:55,932 --> 00:16:58,517
Bye, Afro.
- No. This is our subject.

322
00:16:58,518 --> 00:17:01,062
She hates me. Gives me extra tasks.

323
00:17:01,187 --> 00:17:03,063
I will email her now.

324
00:17:03,064 --> 00:17:06,776
"Unfortunately
I have decided to leave your subject."

325
00:17:07,277 --> 00:17:08,486
Sent. Done.

326
00:17:08,820 --> 00:17:11,405
I support dropping all subjects

327
00:17:11,406 --> 00:17:14,992
and i will celebrate with you
getting drunk tonight at Omega.

328
00:17:14,993 --> 00:17:15,909
Yes.

329
00:17:15,910 --> 00:17:18,370
I wish I could come but Kelvin will be studying

330
00:17:18,371 --> 00:17:20,414
so I will take time for myself.

331
00:17:20,415 --> 00:17:22,875
Sometimes when I want to relax

332
00:17:22,876 --> 00:17:26,212
I take a child's pose
and I listen to a nice, long podcast.

333
00:17:26,588 --> 00:17:29,590
No, I meant it
to do my eyebrows and eyelashes,

334
00:17:29,591 --> 00:17:31,759
to whiten my teeth and hydrate my neck.

335
00:17:31,760 --> 00:17:35,388
You are very funny.
- Knock-knock. Hello.

336
00:17:36,848 --> 00:17:38,183
Arvind, what are you doing here?

337
00:17:38,308 --> 00:17:40,476
You said you ran out of forms,

338
00:17:40,477 --> 00:17:42,270
and I decided to come and bring it to you.

339
00:17:42,687 --> 00:17:43,896
Hello. I am Arvind.

340
00:17:43,897 --> 00:17:45,189
Hello.
- Hello.

341
00:17:45,190 --> 00:17:47,817
You shouldn't have come all this way for that.

342
00:17:48,360 --> 00:17:51,028
That's so...kind of you.

343
00:17:51,029 --> 00:17:52,197
No problem.

344
00:17:52,405 --> 00:17:55,658
I was coming anyway,
to see my boyfriend later...

345
00:17:57,035 --> 00:17:59,870
You have a girlfriend.
- Yes. You will like it very much.

346
00:17:59,871 --> 00:18:03,708
It's called Emily.
And she is a consultant. She's cooler than me.

347
00:18:04,000 --> 00:18:06,961
Just listen. Plays pop songs on the cello.

348
00:18:10,298 --> 00:18:12,842
I enjoyed it. Have a nice day.

349
00:18:15,637 --> 00:18:16,763
I'm sorry, Bella.

350
00:18:17,138 --> 00:18:19,140
That's what happens when you like Aladdin.

351
00:18:20,684 --> 00:18:22,018
She's allowed to say it.

352
00:18:34,155 --> 00:18:35,949
You are so sexy.
- You too.

353
00:18:41,204 --> 00:18:42,122
Are you wound up?

354
00:18:42,747 --> 00:18:46,668
I'm wound up. I'm very wound up.

355
00:18:52,340 --> 00:18:54,718
Turn around.
- What?

356
00:18:55,635 --> 00:18:58,138
I said turn around.

357
00:18:59,347 --> 00:19:00,765
And that's fine with me.

358
00:19:02,851 --> 00:19:05,520
I went to the store and bought you something.

359
00:19:06,938 --> 00:19:08,023
I think...

360
00:19:09,899 --> 00:19:13,528
I think I know what you mean,
but i don't want it

361
00:19:16,364 --> 00:19:18,700
Oh my god. I'm very sorry.

362
00:19:19,075 --> 00:19:21,745
It's all right.
- I'm so ashamed.

363
00:19:23,496 --> 00:19:25,790
I... I'm going.

364
00:19:26,082 --> 00:19:27,417
Yes.
- You don't have to go.

365
00:19:27,834 --> 00:19:29,419
I'm fine. Just... You...

366
00:19:32,339 --> 00:19:34,966
Damn it! Stop it. Stop it.

367
00:19:47,228 --> 00:19:49,522
What did you do?
- Why are you listening to Lila?

368
00:19:49,731 --> 00:19:51,941
She's usually right.
- Remind me of her!

369
00:19:52,525 --> 00:19:54,610
Maybe just speak louder.

370
00:19:54,611 --> 00:19:55,903
Yes.
- Yes, it is.

371
00:19:55,904 --> 00:19:58,823
I know you like it.
You can fix things.

372
00:19:58,948 --> 00:20:00,115
Just talk.

373
00:20:00,116 --> 00:20:02,493
That's the only way you'll know what he likes.

374
00:20:02,494 --> 00:20:05,662
Or preemptively drop it,
before he dumped me.

375
00:20:05,663 --> 00:20:06,748
That won't work.

376
00:20:07,957 --> 00:20:09,500
Yes, you're right. We'll talk.

377
00:20:09,501 --> 00:20:12,837
We've all had hard days
so let's take a breather

378
00:20:13,672 --> 00:20:15,339
and appreciate the fact that we are at a party

379
00:20:15,340 --> 00:20:18,176
with different height muscular athletes.

380
00:20:19,344 --> 00:20:20,387
I agree.

381
00:20:20,845 --> 00:20:22,097
Shall we have something to drink?
- Yes.

382
00:20:23,723 --> 00:20:25,642
Take action. I'll talk to Taylor.

383
00:20:25,975 --> 00:20:27,227
Okay.

384
00:20:32,399 --> 00:20:34,150
Is that Casey's boyfriend?

385
00:20:36,528 --> 00:20:38,822
Kelvin? Shouldn't he be studying?

386
00:20:39,155 --> 00:20:42,282
He's definitely learning. He explores her ass with his hands.

387
00:20:42,283 --> 00:20:43,867
I can't believe it.

388
00:20:43,868 --> 00:20:46,578
They may feel like friends.

389
00:20:46,579 --> 00:20:47,997
Platonic groping.

390
00:20:48,873 --> 00:20:51,376
I knew. Kelvin is a womanizer.

391
00:20:53,086 --> 00:20:54,087
I'll call you.

392
00:20:55,046 --> 00:20:56,089
Agreed.

393
00:21:01,761 --> 00:21:05,140
This one was sexy. What's it called?
- I have no idea.

394
00:21:05,265 --> 00:21:07,891
I save it as
"Sexy blondes" with today's date.

395
00:21:07,892 --> 00:21:09,227
I have a system.

396
00:21:09,853 --> 00:21:12,272
what are you drinking
- Vodka with very little rum.

397
00:21:13,148 --> 00:21:14,524
Carbonated water.

398
00:21:15,275 --> 00:21:17,651
I don't know if I should check you.

399
00:21:17,652 --> 00:21:18,903
Honestly, it's fine.

400
00:21:19,362 --> 00:21:22,614
I don't miss alcohol.
I am focused on my new goal.

401
00:21:22,615 --> 00:21:24,868
Half the women on this campus.

402
00:21:26,036 --> 00:21:27,412
Can I help you with something?

403
00:21:27,871 --> 00:21:30,040
Arvind has a boyfriend.
- The fool with the bike?

404
00:21:30,957 --> 00:21:32,167
Quite surprising.

405
00:21:32,959 --> 00:21:34,669
I'm sorry.
- Yes.

406
00:21:35,295 --> 00:21:36,463
I don't know much about her.

407
00:21:36,629 --> 00:21:39,465
Just what I gathered from her entire profile

408
00:21:39,466 --> 00:21:40,717
on Instagram.

409
00:21:42,802 --> 00:21:45,220
You're way cooler than that girl.

410
00:21:45,221 --> 00:21:46,139
Thank you.

411
00:21:46,264 --> 00:21:48,891
I purposely chose the worst picture of her,

412
00:21:48,892 --> 00:21:50,060
but thank you

413
00:21:50,560 --> 00:21:52,811
I'm finding someone to be kind to me

414
00:21:52,812 --> 00:21:53,937
but it turns out to be busy.

415
00:21:53,938 --> 00:21:55,731
The universe is a nasty bitch.

416
00:21:55,732 --> 00:21:59,234
Tighten up. Make him understand
that he must want you.

417
00:21:59,235 --> 00:22:00,153
Do the following.

418
00:22:00,278 --> 00:22:02,863
Write to him:
"I can't wait to go to bed today".

419
00:22:02,864 --> 00:22:05,991
Then write to him:
"Oops, mistake. That wasn't for you".

420
00:22:05,992 --> 00:22:08,118
If you read it, you will imagine yourself naked,

421
00:22:08,119 --> 00:22:09,661
and bye-bye, boyfriend.

422
00:22:09,662 --> 00:22:13,457
I would have done it last year.
And I would add three nude photos.

423
00:22:13,458 --> 00:22:15,042
{\an8}Now I try it different.

424
00:22:15,043 --> 00:22:16,169
{\an8}Sexy blondes:
Busy?

425
00:22:16,586 --> 00:22:18,712
I'm leaving.
- The girl from a while ago?

426
00:22:18,713 --> 00:22:20,507
Yes. Maybe.

427
00:22:21,549 --> 00:22:23,301
It's definitely a girl from before.

428
00:22:24,511 --> 00:22:25,845
The system is not perfect.

429
00:22:34,145 --> 00:22:36,231
Bella, guess who's here. Kelvin.

430
00:22:36,606 --> 00:22:38,732
And he's pushing himself with a girl who isn't Casey.

431
00:22:38,733 --> 00:22:41,652
Shit.
Well, I guess we should tell Casey.

432
00:22:41,653 --> 00:22:42,696
where is he

433
00:22:43,154 --> 00:22:46,323
Casey. Hello.
How's your night of self-care going?

434
00:22:46,324 --> 00:22:49,577
Kuku told me.
- I wrote her. She deserves to know.

435
00:22:51,079 --> 00:22:52,706
So you're a "Cuckoo" now?

436
00:22:52,831 --> 00:22:55,541
I know you're upset
but let's take a minute.

437
00:22:55,542 --> 00:22:57,002
Don't make a scene.

438
00:23:01,589 --> 00:23:02,841
We're going to watch.

439
00:23:08,471 --> 00:23:09,764
are you kidding

440
00:23:10,932 --> 00:23:12,559
Casey? what are you doing here

441
00:23:13,018 --> 00:23:14,852
And what's in your hair?

442
00:23:14,853 --> 00:23:17,564
Leave my hair.
Is it true? Are you cheating on me?

443
00:23:18,189 --> 00:23:20,066
Calm down. You're acting crazy.

444
00:23:20,650 --> 00:23:23,318
Told you to calm down and called you "crazy"?

445
00:23:23,319 --> 00:23:25,739
I'm not cheating on you. We were just dancing.

446
00:23:26,239 --> 00:23:27,489
It's a lie. They were kissing.

447
00:23:27,490 --> 00:23:29,784
I saw him kiss last year too.

448
00:23:29,951 --> 00:23:31,577
Oh my god.

449
00:23:31,578 --> 00:23:33,872
I moved here because of you.

450
00:23:34,247 --> 00:23:35,331
I'm sorry, dear.

451
00:23:35,790 --> 00:23:38,376
The long distance relationship took a toll on me.

452
00:23:38,668 --> 00:23:39,586
Is that so?

453
00:23:40,253 --> 00:23:44,840
I'm so sorry
that you went through it alone

454
00:23:44,841 --> 00:23:46,968
as if it wasn't like that for me.

455
00:23:47,677 --> 00:23:48,844
what have you been doing

456
00:23:48,845 --> 00:23:51,681
Please tell me you're not...

457
00:23:55,352 --> 00:23:57,062
You had sex with another

458
00:23:57,187 --> 00:24:00,356
while I wore the promise ring
who gave me

459
00:24:00,357 --> 00:24:03,693
yes it was wrong
but my father is a pastor and he forgave my sin.

460
00:24:04,027 --> 00:24:09,824
You blow it
and your ugly priest father.

461
00:24:10,367 --> 00:24:12,994
Over with us.
- Casey, let's go.

462
00:24:13,286 --> 00:24:16,413
He has to go.
- I won't go anywhere.

463
00:24:16,414 --> 00:24:20,376
If you don't leave,
i will make a huge fucking scene!

464
00:24:20,377 --> 00:24:23,129
Okay. I will go.

465
00:24:25,632 --> 00:24:28,175
That part of your body
that you are unsure of

466
00:24:28,176 --> 00:24:29,344
it's really weird.

467
00:24:34,432 --> 00:24:36,142
Thank you for writing to me.

468
00:24:36,768 --> 00:24:40,063
And to you for supporting me.

469
00:24:40,814 --> 00:24:43,148
You don't know me, but you took care of me.

470
00:24:43,149 --> 00:24:45,068
Well yes. You are our roommate.

471
00:24:46,277 --> 00:24:47,320
Yes. We support you.

472
00:24:49,030 --> 00:24:51,156
You don't want to stay here, do you?

473
00:24:51,157 --> 00:24:53,158
I've never looked worse.

474
00:24:53,159 --> 00:24:54,953
Will you cover for me all the way home?

475
00:24:55,704 --> 00:24:56,996
We'll cover for you.

476
00:24:57,580 --> 00:25:00,208
Okay.
- Look away. Keep drinking.

477
00:25:08,925 --> 00:25:10,760
Excuse me for coming so late.

478
00:25:10,969 --> 00:25:12,971
It's not late. I was going to a party.

479
00:25:13,930 --> 00:25:16,766
Party starting now? Who is the host?

480
00:25:16,975 --> 00:25:18,435
A brotherhood of owls?

481
00:25:21,604 --> 00:25:22,439
Do you have a minute?

482
00:25:23,314 --> 00:25:25,525
Yes. Log in.
- Thank you.

483
00:25:31,823 --> 00:25:34,617
I wanted to apologize for earlier.

484
00:25:34,951 --> 00:25:38,162
I did what you said
that many hetero girls do.

485
00:25:38,163 --> 00:25:39,163
Yes, do it.

486
00:25:39,164 --> 00:25:41,540
Actually, no hetero has ever done that.

487
00:25:41,541 --> 00:25:42,834
That was unique.

488
00:25:44,627 --> 00:25:45,795
It's very simple.

489
00:25:46,129 --> 00:25:49,006
I might be bi
but you don't have to change.

490
00:25:49,007 --> 00:25:50,342
He doesn't think that much.

491
00:25:50,508 --> 00:25:53,135
I wanted to be
great and supportive girl.

492
00:25:53,136 --> 00:25:55,347
You can be without fucking my behind.

493
00:25:57,182 --> 00:25:59,100
Yes.
- Don't guess what I want.

494
00:26:00,060 --> 00:26:03,104
Trust me.
I know exactly what I want from you.

495
00:26:06,232 --> 00:26:07,442
what do you want

496
00:26:18,661 --> 00:26:21,246
Do you have any?
preferences or dislikes?

497
00:26:21,247 --> 00:26:23,957
I don't want to talk now.

498
00:26:23,958 --> 00:26:25,126
Got it.
- Yes.

499
00:26:36,846 --> 00:26:39,640
Professor Miller,
are there any larger head towels?

500
00:26:39,641 --> 00:26:41,643
I think they are one size fits all.

501
00:26:42,018 --> 00:26:45,230
That's what it says on the box,
but my braids don't fit in those.

502
00:26:46,731 --> 00:26:47,899
Sure. I'm sorry.

503
00:26:48,900 --> 00:26:50,276
So far it hasn't happened.

504
00:26:51,194 --> 00:26:53,654
I will order, but in that case

505
00:26:53,655 --> 00:26:57,200
today sit and watch from the sidelines.

506
00:26:58,743 --> 00:27:00,995
Yes. Okay.
- Okay.

507
00:27:08,086 --> 00:27:11,464
I'm sorry. Reception hours
are for my true students.

508
00:27:12,215 --> 00:27:13,883
Do you have a second?
- Of course.

509
00:27:14,217 --> 00:27:16,010
Called my career "pointless".

510
00:27:16,011 --> 00:27:18,721
Do you want to tear up pictures of my kids?

511
00:27:18,722 --> 00:27:20,056
I deserved it.

512
00:27:21,141 --> 00:27:25,060
I was actually hoping to hear your opinion

513
00:27:25,061 --> 00:27:28,106
about being black
in the field of exact sciences.

514
00:27:28,481 --> 00:27:31,568
If there is anything meaningful on the subject.
- Something meaningful...

515
00:27:33,069 --> 00:27:36,071
Whitney why do you think I asked you in class

516
00:27:36,072 --> 00:27:37,907
speaking of katherine johnson?

517
00:27:38,533 --> 00:27:41,161
To pick on me?
- Then this happened,

518
00:27:41,536 --> 00:27:44,705
but originally it was
because of your words earlier.

519
00:27:44,706 --> 00:27:46,040
That you are a man of science

520
00:27:46,041 --> 00:27:48,459
and there is no place for "Afro" in your life.

521
00:27:48,460 --> 00:27:50,502
We're not in the 60s, but don't you think

522
00:27:50,503 --> 00:27:53,630
that there is much to learn
for blacks in science

523
00:27:53,631 --> 00:27:55,842
before you and the challenges before them?

524
00:27:57,594 --> 00:27:58,719
There is logic.

525
00:27:58,720 --> 00:28:01,222
Our story is connected to every career.

526
00:28:01,765 --> 00:28:04,725
Even with this one
of an ordinary "Afro" teacher.

527
00:28:04,726 --> 00:28:08,146
I'm really sorry.
- Don't say it with words.

528
00:28:08,980 --> 00:28:11,107
If possible, I would stay in your subject.

529
00:28:11,441 --> 00:28:14,610
And for two majors?
- I'm not in such a mood now.

530
00:28:14,611 --> 00:28:16,570
Okay. At least you'll pass the course.

531
00:28:16,571 --> 00:28:19,114
And I'll expose you again to become mine.

532
00:28:19,115 --> 00:28:20,116
I don't doubt it.

533
00:28:21,785 --> 00:28:22,702
Thank you.

534
00:28:39,886 --> 00:28:42,889
I can't wait to go to bed today.

535
00:30:03,887 --> 00:30:05,889
Translation of the subtitles: Kamen Velchev