1
00:00:07,048 --> 00:00:08,007
My life is over.

2
00:00:08,090 --> 00:00:10,677
You said that
yesterday when the wifi went down.

3
00:00:10,760 --> 00:00:13,096
- What it was?
- I sent a message to Arvind

4
00:00:13,221 --> 00:00:14,931
and I spent the night freaking out.

5
00:00:15,015 --> 00:00:16,975
It shouldn't be that bad.
What message?

6
00:00:17,058 --> 00:00:20,061
I tried to make him
break up with his girlfriend.

7
00:00:22,856 --> 00:00:25,942
It was bad,
It was much worse than I thought.

8
00:00:26,317 --> 00:00:29,070
- Did he respond?
- No, he hasn't seen it yet.

9
00:00:30,363 --> 00:00:32,741
He hasn't seen it yet.
You can cancel the shipment.

10
00:00:32,824 --> 00:00:36,244
Kimberly, you crazy woman. How
invent these sick schemes?

11
00:00:36,327 --> 00:00:38,204
It wasn't me and I don't want credit.

12
00:00:38,288 --> 00:00:41,708
Ready. Holy crap,
it was close. Thank you, Kimbo.

13
00:01:20,997 --> 00:01:23,541
Excuse me.
Where are you coming from?

14
00:01:23,625 --> 00:01:24,834
- From nowhere.
- Da�.

15
00:01:24,918 --> 00:01:27,170
My God.
Did the two have sex yesterday?

16
00:01:27,337 --> 00:01:29,506
I need to record this
historic moment.

17
00:01:29,589 --> 00:01:32,425
Say "I took rolls" in three.
One, two, three.

18
00:01:32,717 --> 00:01:33,968
- I got cock!
- No.

19
00:01:34,051 --> 00:01:36,262
Contain everything.
I want all the details.

20
00:01:37,430 --> 00:01:41,685
Isaiah and I stay every day
in the last week,

21
00:01:41,768 --> 00:01:44,521
but it's casual, what is it?
It's great for my busy schedule.

22
00:01:44,604 --> 00:01:48,274
We don't waste time
with boring things like talking.

23
00:01:48,358 --> 00:01:50,193
- It looks efficient.
- And a turn-on.

24
00:01:50,276 --> 00:01:53,613
Colorful friendship is much better
when friendship doesn't happen.

25
00:01:53,697 --> 00:01:56,366
- Do you like him as a person?
- I don't know. It's great.

26
00:01:56,574 --> 00:02:00,495
Well, Eli and I have been having sex,
and it's delicious.

27
00:02:00,578 --> 00:02:03,456
You know the aftershocks
after an earthquake?

28
00:02:03,540 --> 00:02:05,291
I have this internally.

29
00:02:05,375 --> 00:02:08,169
I had some time
everything Whitney said.

30
00:02:08,252 --> 00:02:09,920
Is this how they have fun?

31
00:02:10,005 --> 00:02:12,716
Saying they had sex with guys
What don't you want?

32
00:02:12,799 --> 00:02:15,093
It's a little more subtle than that.

33
00:02:15,468 --> 00:02:16,636
I'm not judging.

34
00:02:16,720 --> 00:02:19,014
Until I took
a desperate attitude.

35
00:02:19,097 --> 00:02:21,599
I downloaded an app
of dating to find a guy.

36
00:02:22,600 --> 00:02:26,228
Well, we've already entered them all
the apps that already existed.

37
00:02:26,980 --> 00:02:30,150
Legal. It was bad that I called
of despair. For me, yes.

38
00:02:30,233 --> 00:02:32,277
A word of advice: Don't be discouraged.

39
00:02:32,360 --> 00:02:35,196
It takes a while
for the algorithm to give good matches.

40
00:02:35,280 --> 00:02:37,781
My profile already has 200 likes.
Is it a lot?

41
00:02:38,700 --> 00:02:40,326
- It's good.
- Reasonable.

42
00:02:40,410 --> 00:02:43,747
I'm glad you're having success
in love and sexual life.

43
00:02:43,829 --> 00:02:46,583
I'll go there and watch
the Spiritual Stone.

44
00:02:46,666 --> 00:02:47,500
What?

45
00:02:47,625 --> 00:02:49,586
Essex will play Crestmont,

46
00:02:49,668 --> 00:02:52,630
and is part of the tradition
watch a painted stone

47
00:02:52,714 --> 00:02:54,257
so students don't vandalize it.

48
00:02:54,341 --> 00:02:55,466
- Cool.
- No.

49
00:02:56,216 --> 00:02:58,386
But the advisors do this,

50
00:02:58,511 --> 00:03:02,766
and I will take my turn with Arvind
and his dull girlfriend.

51
00:03:02,849 --> 00:03:05,393
It's going to be a pain to be a sailor
for six hours.

52
00:03:06,311 --> 00:03:07,228
Wish me luck.

53
00:03:08,646 --> 00:03:09,606
Now there are 250.

54
00:03:13,109 --> 00:03:16,571
I know it's problematic for a man
say that, but can you smile?

55
00:03:16,780 --> 00:03:18,656
I want them to think I have friends.

56
00:03:18,990 --> 00:03:21,826
Yes, but you saw the article yesterday

57
00:03:21,910 --> 00:03:24,621
about the chief of staff
of the transport secretary

58
00:03:24,704 --> 00:03:26,790
who resigned
because of the digital footprint?

59
00:03:26,873 --> 00:03:30,043
Do you watch news? D�
to change the algorithm and block.

60
00:03:30,126 --> 00:03:32,629
I'm erasing
everything on my Instagram

61
00:03:32,712 --> 00:03:34,714
which can be seen as offensive.

62
00:03:34,923 --> 00:03:36,841
- Offensive how?
- Like that.

63
00:03:38,385 --> 00:03:39,803
I dressed up as sushi.

64
00:03:40,887 --> 00:03:43,055
Today it is not cultural appropriation,

65
00:03:43,139 --> 00:03:44,557
But what if it’s in a few years?

66
00:03:44,641 --> 00:03:47,268
I would erase
for different reasons.

67
00:03:47,352 --> 00:03:49,020
I want to be a Supreme Court judge

68
00:03:49,103 --> 00:03:52,148
and I have to have
an impeccable track record,

69
00:03:52,232 --> 00:03:55,276
so I'm going to delete
this photo from 2017 with the caption:

70
00:03:55,360 --> 00:03:57,612
"I like Cinco de Mayo."

71
00:03:57,696 --> 00:03:59,322
What was I thinking?

72
00:03:59,406 --> 00:04:01,574
It's not my holiday for you.

73
00:04:01,658 --> 00:04:03,743
Erase yours using Crocs.

74
00:04:03,868 --> 00:04:07,580
- Are they offensive?
- For fashion? Without a doubt.

75
00:04:08,373 --> 00:04:10,125
Do you know where the Theater Department is?

76
00:04:10,208 --> 00:04:12,961
I decided to be the protagonist
of the autumn musical.

77
00:04:13,044 --> 00:04:14,587
I didn't know you acted.

78
00:04:14,713 --> 00:04:16,464
You don't look like you're from the theater.

79
00:04:16,548 --> 00:04:18,507
It's the biggest compliment
what can you do to me?

80
00:04:18,591 --> 00:04:20,760
These guys are so embarrassing.

81
00:04:20,844 --> 00:04:24,180
I only do this because I'm beautiful,
I dance well and sing a lot.

82
00:04:24,597 --> 00:04:28,309
T�. I think it's very difficult
enter the plays here.

83
00:04:28,476 --> 00:04:31,021
Still, it's good to expose yourself,

84
00:04:31,104 --> 00:04:32,480
and maybe make friends.

85
00:04:32,605 --> 00:04:35,066
Theater friends? Wow, no.

86
00:04:35,400 --> 00:04:38,236
I want Calvin
be mad to see my face

87
00:04:38,319 --> 00:04:40,905
on campus bulletin boards.

88
00:04:40,989 --> 00:04:43,116
Our. What a cool goal.

89
00:04:46,870 --> 00:04:48,204
FIGHT LIKE A FOX

90
00:04:48,288 --> 00:04:49,247
I'm excited.

91
00:04:49,664 --> 00:04:51,332
It's great to be able to present them.

92
00:04:51,416 --> 00:04:54,502
- �. I'm very excited.
- I heard a lot about you.

93
00:04:54,586 --> 00:04:56,921
Arvind always
Tell me your jokes.

94
00:04:57,005 --> 00:04:59,215
Yes, I count them very poorly.

95
00:04:59,299 --> 00:05:02,385
But Emily laughs anyway,
because she laughs a lot.

96
00:05:03,011 --> 00:05:04,471
- You laugh a lot.
- True.

97
00:05:05,096 --> 00:05:07,849
I'll see the other one
side of the rock quickly.

98
00:05:07,932 --> 00:05:08,933
Legal.

99
00:05:11,436 --> 00:05:12,312
Hi.

100
00:05:13,772 --> 00:05:15,440
Hi. You're the mascot.

101
00:05:15,523 --> 00:05:18,068
- It is me.
- I didn't know you could talk.

102
00:05:18,151 --> 00:05:20,737
I can't, only when it's worth it.

103
00:05:20,820 --> 00:05:23,073
T�. Have we met yet?

104
00:05:23,281 --> 00:05:26,076
No, but I wanted to say "hi"
for the sexiest girl here.

105
00:05:26,201 --> 00:05:27,077
Our.

106
00:05:28,078 --> 00:05:29,245
I'm Bela.

107
00:05:31,706 --> 00:05:33,416
Sorry, I have to go.

108
00:05:54,020 --> 00:05:56,272
Yeah, Franklin Fox.

109
00:05:58,483 --> 00:06:00,402
On behalf of the administration,

110
00:06:00,610 --> 00:06:05,365
Congratulations on leading our
new food delivery system.

111
00:06:05,448 --> 00:06:08,910
That! Very innovative, dear.

112
00:06:08,993 --> 00:06:12,288
Thanks to the delivery robots,
students will be able to take advantage

113
00:06:12,372 --> 00:06:14,457
Sips drinks
throughout the campus.

114
00:06:14,708 --> 00:06:16,084
And he's so cute.

115
00:06:16,710 --> 00:06:19,337
Hello. Welcome to the Sips family.

116
00:06:19,421 --> 00:06:21,214
Nice to meet you.

117
00:06:21,297 --> 00:06:23,758
- They don't talk like Pixar.
- You don't know.

118
00:06:23,842 --> 00:06:25,385
- They don't talk.
- Beauty.

119
00:06:25,468 --> 00:06:27,512
Any questions, talk to me.

120
00:06:27,595 --> 00:06:30,015
Let's deliver
the other three later.

121
00:06:30,098 --> 00:06:33,768
It's an honor. Same.
He takes care of himself. Great pleasure.

122
00:06:34,185 --> 00:06:35,103
Fuck them.

123
00:06:35,186 --> 00:06:38,523
I'm not leaving this cosplay
from R2-D2 to take my money.

124
00:06:38,606 --> 00:06:39,691
Like this?

125
00:06:39,774 --> 00:06:41,693
Wake up. With this talk of delivery,

126
00:06:41,776 --> 00:06:44,154
no one else
will come and tip.

127
00:06:44,237 --> 00:06:46,656
This captain is
taking money from us.

128
00:06:46,740 --> 00:06:49,743
Yes, corporations use automation
to replace us.

129
00:06:49,868 --> 00:06:52,120
I don't want to seem
my crazy uncle on Facebook,

130
00:06:52,203 --> 00:06:53,747
but robots will dominate everything.

131
00:06:53,830 --> 00:06:54,914
Not Zippy.

132
00:06:55,248 --> 00:06:58,001
- I named him Zippy.
- Let's put it in the closet.

133
00:06:58,084 --> 00:06:59,336
- I'm in.
- Wait, no.

134
00:06:59,419 --> 00:07:01,504
I don't want to. We could get in trouble.

135
00:07:01,588 --> 00:07:03,381
What are we going to do? I welcome ideas.

136
00:07:04,299 --> 00:07:06,843
We can start
gathering relevant data,

137
00:07:06,968 --> 00:07:08,636
run a letter campaign,

138
00:07:08,762 --> 00:07:11,264
and in a few weeks
will understand our side.

139
00:07:11,348 --> 00:07:13,266
Bad idea. I prefer mine.

140
00:07:14,225 --> 00:07:15,352
- Bye, Zippy.
- Addis.

141
00:07:15,435 --> 00:07:18,063
Guys, this is wrong.
Shall we debate first?

142
00:07:18,146 --> 00:07:19,105
- No.
- No.

143
00:07:21,316 --> 00:07:24,652
That's right, robot. The humans
who send. Let's work.

144
00:07:29,908 --> 00:07:31,951
Whitney, were you here all night?

145
00:07:32,034 --> 00:07:34,746
Yes.
Second year is no joke.

146
00:07:34,829 --> 00:07:37,582
I have an important game,
and classes are killing me.

147
00:07:37,665 --> 00:07:41,044
Being a student athlete was
much easier without studies.

148
00:07:41,127 --> 00:07:43,213
But I figured out how to handle it.

149
00:07:43,296 --> 00:07:46,007
There are a few hours
of the day unoccupied.

150
00:07:46,091 --> 00:07:48,093
- Like at night?
- That.

151
00:07:49,552 --> 00:07:50,845
Protein break.

152
00:07:51,346 --> 00:07:54,182
I eat every 30
minutes to not sleep.

153
00:07:54,265 --> 00:07:56,810
With that and triple the caffeine,
I'm fine.

154
00:07:58,436 --> 00:07:59,479
It's a nice trick.

155
00:07:59,562 --> 00:08:01,856
Good morning!

156
00:08:02,273 --> 00:08:05,068
Our. Bela, you look incredible.

157
00:08:05,151 --> 00:08:07,821
- Thanks.
- And this time it's serious.

158
00:08:07,904 --> 00:08:10,323
Yes, thank you.

159
00:08:12,617 --> 00:08:13,618
Does anyone smell me?

160
00:08:13,702 --> 00:08:15,995
I want the perfume
wear a mask.

161
00:08:18,081 --> 00:08:19,207
Didn't I tell you?

162
00:08:19,582 --> 00:08:21,376
- I'm going to have sex with the mascot.
- What?

163
00:08:21,501 --> 00:08:23,294
- Franklin the Fox?
- Himself.

164
00:08:23,378 --> 00:08:25,714
I met him on the rock yesterday
and there was a atmosphere.

165
00:08:25,839 --> 00:08:27,507
I'm going to rub myself
all that fur.

166
00:08:27,590 --> 00:08:29,509
Have you ever seen him without the mask?

167
00:08:29,592 --> 00:08:32,345
Everyone wears a mask
all the time, right?

168
00:08:33,138 --> 00:08:35,265
Not yet, but I'll see.

169
00:08:35,557 --> 00:08:37,642
Good. Franklin is healed.

170
00:08:37,726 --> 00:08:38,934
- Thanks.
- Yeah.

171
00:08:39,019 --> 00:08:41,520
I'll get ready.
I have the audition today.

172
00:08:42,022 --> 00:08:42,856
Good luck!

173
00:08:42,938 --> 00:08:44,190
Thanks, but I don't need it,

174
00:08:44,274 --> 00:08:46,568
I was 2nd best
church singer.

175
00:08:48,903 --> 00:08:51,823
Does anyone think she
Isn't it as good as you say?

176
00:08:51,948 --> 00:08:54,701
- I'm starting to think so too.
- �.

177
00:08:57,287 --> 00:08:59,414
Did you have a coffee bean?

178
00:08:59,497 --> 00:09:01,332
Yes.
I'm busy, but I can handle it.

179
00:09:11,301 --> 00:09:13,219
Look, the audition is going to take a while.

180
00:09:13,303 --> 00:09:14,512
It's better to sit down.

181
00:09:14,596 --> 00:09:18,183
Thanks, but my clothes
They are very beautiful to knead.

182
00:09:19,267 --> 00:09:20,685
I've never seen you around here.

183
00:09:20,769 --> 00:09:22,896
Yeah, I'm not much of a theater person.

184
00:09:22,979 --> 00:09:26,900
It's not my thing.
Like, what's going on there?

185
00:09:27,484 --> 00:09:28,818
It's kind of sad.

186
00:09:28,902 --> 00:09:32,238
You know I obviously
I'm from the theater, right?

187
00:09:32,322 --> 00:09:34,282
Yes. But you must be different.

188
00:09:34,866 --> 00:09:37,952
These people would be eaten alive
in beauty contests.

189
00:09:38,453 --> 00:09:41,289
- Beauty contest. It makes sense.
- How is it?

190
00:09:41,373 --> 00:09:42,915
Is there anything against it?

191
00:09:42,999 --> 00:09:46,336
It's not just girls in swimsuits
walking across the stage,

192
00:09:46,419 --> 00:09:49,255
being objectified
while talking about world peace?

193
00:09:49,339 --> 00:09:50,965
Yes, that's part of it.

194
00:09:51,049 --> 00:09:52,842
But beauty pageants

195
00:09:52,926 --> 00:09:55,345
did much more for the country
than theater.

196
00:09:55,428 --> 00:09:57,305
This is crazy, but I respect it.

197
00:09:58,932 --> 00:10:00,392
Look, just a warning.

198
00:10:00,517 --> 00:10:02,602
The Prof. Dorfmann is super intense.

199
00:10:02,686 --> 00:10:05,730
Don't expect reactions.
She doesn't laugh or clap.

200
00:10:05,814 --> 00:10:07,607
I don't think she even blinks.

201
00:10:07,982 --> 00:10:09,484
She likes to manipulate.

202
00:10:09,567 --> 00:10:12,529
Her manipulations
They are not ideal for girls

203
00:10:12,612 --> 00:10:14,239
of the Charleston Competition.

204
00:10:14,322 --> 00:10:17,575
I've seen a girl put on Sprite
in someone else's eye candy.

205
00:10:17,659 --> 00:10:18,743
Too bizarre.

206
00:10:18,827 --> 00:10:21,955
She was blind for two hours.
He didn't dance with the baton.

207
00:10:22,038 --> 00:10:25,000
Anyway, I'll be fine.
I'm not shaken.

208
00:10:25,417 --> 00:10:27,002
Good luck, beauty contestant.

209
00:10:27,085 --> 00:10:28,378
- Kacey.
- Cooper.

210
00:10:28,878 --> 00:10:30,964
- Good luck, Cooper.
- Thanks.

211
00:10:38,221 --> 00:10:42,267
Hey. If Eli invited me to a rave
which only starts at 00:30, I answer:

212
00:10:42,350 --> 00:10:44,728
"See you later" or "see you tomorrow"?

213
00:10:44,811 --> 00:10:49,024
If you're asking that, this rave,
Like all raves, it's not for you.

214
00:10:49,107 --> 00:10:50,567
I'll send a thumbs up.

215
00:10:50,650 --> 00:10:55,822
Hey guys. Look who decided
pass by without warning.

216
00:10:55,905 --> 00:10:58,992
- Hi, robot girl!
- Hey guys.

217
00:10:59,075 --> 00:11:02,037
I decided to give it a go
to see how everything is going.

218
00:11:02,328 --> 00:11:03,288
A knockout.

219
00:11:03,371 --> 00:11:08,084
Where have these little machines been?
all your life? Isn't it, friend?

220
00:11:09,002 --> 00:11:12,047
I have some questions to see
how the program is going.

221
00:11:12,130 --> 00:11:14,507
It looks great.
I can answer everything.

222
00:11:14,591 --> 00:11:16,509
I want to ask the barista,

223
00:11:16,718 --> 00:11:19,220
since it's you
who deals with them the most.

224
00:11:19,387 --> 00:11:21,431
T�. All good.

225
00:11:21,514 --> 00:11:24,642
A Kimberly e o Canaan,
who is also a barista,

226
00:11:24,976 --> 00:11:28,563
you will love explaining
how everything is normal, going well.

227
00:11:29,189 --> 00:11:30,815
- Sim.
- For sure.

228
00:11:31,232 --> 00:11:32,317
- About Kimberly.
- Bom.

229
00:11:32,400 --> 00:11:35,487
- I'll open the form.
- Are you going to record the answers?

230
00:11:36,654 --> 00:11:37,781
I understood.

231
00:11:38,156 --> 00:11:41,534
It was very difficult
integrate robots into your system?

232
00:11:44,704 --> 00:11:50,627
Some words that come to mind
are "perfect", "synergy"...

233
00:11:50,835 --> 00:11:52,837
It was a total success.

234
00:11:54,589 --> 00:11:58,551
Kimberly, tamb�m achou f�cil
integrate the system?

235
00:11:58,677 --> 00:11:59,928
Very easy.

236
00:12:01,096 --> 00:12:03,348
Or kinda easy.
And, sometimes, difficult.

237
00:12:03,431 --> 00:12:05,350
This is very difficult. Sorry.

238
00:12:05,475 --> 00:12:07,852
- How many questions do you have?
- I only did one.

239
00:12:09,104 --> 00:12:13,566
The college should invest more
in automation to optimize efficiency?

240
00:12:15,610 --> 00:12:18,154
We don't use them.
We locked it in the closet.

241
00:12:18,238 --> 00:12:22,409
What did Kimberly mean?
that we had difficulties assembling them.

242
00:12:22,784 --> 00:12:25,954
Canaan, can you show it to the lady
Where are they stored?

243
00:12:26,079 --> 00:12:27,580
Of course, here.

244
00:12:30,375 --> 00:12:33,461
- What's your problem?
- Sorry, I don't know how to lie.

245
00:12:33,545 --> 00:12:34,796
It's going to dirty my record.

246
00:12:35,088 --> 00:12:38,550
I hope you're happy.
We will be poor because of you.

247
00:12:38,633 --> 00:12:40,593
- Look at X-9 there.
- Don't get mad.

248
00:12:40,677 --> 00:12:41,845
I'm not mad.

249
00:12:41,928 --> 00:12:45,807
I'm disappointed,
which is worse than disappointed.

250
00:12:47,809 --> 00:12:51,521
How wonderful! The robots
are working again.

251
00:12:51,604 --> 00:12:52,439
Yeah.

252
00:12:52,522 --> 00:12:56,359
It seems that the problem is
that you didn't take out of the boxes

253
00:12:56,443 --> 00:12:57,610
they didn't even call.

254
00:12:57,694 --> 00:12:58,987
- What?
- Oh, man.

255
00:12:59,320 --> 00:13:02,574
The technology is
increasingly advanced.

256
00:13:02,991 --> 00:13:05,827
In the manual,
It said to leave it in the box.

257
00:13:05,910 --> 00:13:06,745
 �, he said.

258
00:13:12,667 --> 00:13:14,169
- Let's go.
- Give me a second.

259
00:13:14,252 --> 00:13:16,671
- It's from the dealership.
- I have 20 minutes.

260
00:13:16,838 --> 00:13:19,799
- Do it later. Take off your pants.
- Okay, let's go.

261
00:13:23,553 --> 00:13:25,847
- What it was?
- Calm down, it's a button.

262
00:13:25,930 --> 00:13:27,766
Twenty minutes seems reasonable.

263
00:13:27,849 --> 00:13:30,143
- Do you need to run?
- I don't have time.

264
00:13:30,226 --> 00:13:32,187
I had training,
and now I have a laboratory.

265
00:13:32,270 --> 00:13:35,315
- Are you in the scientific field?
- Are you asking me?

266
00:13:35,398 --> 00:13:37,859
Those are the rules.
No questions, no sleeping together,

267
00:13:37,942 --> 00:13:39,944
and childhood stories
just in one sentence.

268
00:13:40,028 --> 00:13:41,738
It's impossible to summarize so much.

269
00:13:41,821 --> 00:13:44,574
- Shut up.
- Damn. I like that side of you.

270
00:13:44,657 --> 00:13:46,117
It's scary, but it doesn't stop.

271
00:13:46,493 --> 00:13:49,496
Isaiah, what do I need to do
to put you in a Land Rover?

272
00:13:49,579 --> 00:13:50,789
Hang up, Carl!

273
00:13:55,919 --> 00:13:57,087
Damn nerds.

274
00:13:57,754 --> 00:14:01,132
- You came.
- Hi. I knew you'd be here.

275
00:14:01,216 --> 00:14:04,010
I should be
in a fencing match.

276
00:14:04,094 --> 00:14:05,303
But I had to see you.

277
00:14:05,637 --> 00:14:08,682
- You look beautiful.
- You too. I liked the jacket.

278
00:14:09,307 --> 00:14:11,101
It cost. It is sewn into the fur.

279
00:14:11,810 --> 00:14:14,104
- Not yet.
- If that's what you want.

280
00:14:15,563 --> 00:14:16,481
Let's get out of here.

281
00:14:24,948 --> 00:14:27,867
My God. Franklin.

282
00:14:37,335 --> 00:14:39,921
Kacey Baker? It's your turn.

283
00:14:50,640 --> 00:14:52,934
Hi. I'm Kacey Lynn Baker.

284
00:16:15,433 --> 00:16:16,351
Kacey?

285
00:16:20,313 --> 00:16:22,148
- Very good.
- Thanks.

286
00:16:28,238 --> 00:16:29,155
That!

287
00:16:36,204 --> 00:16:38,206
- Good morning.
- Good morning?

288
00:16:39,207 --> 00:16:41,084
- Like this?
- You slept.

289
00:16:41,167 --> 00:16:42,919
I've never seen someone erase like that.

290
00:16:43,003 --> 00:16:44,504
My God. What day is it today?

291
00:16:45,588 --> 00:16:47,424
Is it tomorrow? It has to be yesterday.

292
00:16:47,507 --> 00:16:50,885
- Don't tell me it wasn't yesterday.
- Can you rephrase the sentence?

293
00:16:50,969 --> 00:16:54,514
Shit. I'm really screwed.
I lost the lab.

294
00:16:54,639 --> 00:16:56,599
I'm swamped before the game.

295
00:16:56,725 --> 00:16:58,226
I needed to enjoy the night.

296
00:16:58,351 --> 00:17:00,228
- And we enjoyed it.
- You didn't wake me up?

297
00:17:00,353 --> 00:17:02,188
I was going to, but you looked so good,

298
00:17:02,272 --> 00:17:03,440
and his snoring was cute.

299
00:17:03,523 --> 00:17:06,067
It was the last time.
Shit. Where's my cell phone?

300
00:17:06,151 --> 00:17:07,068
It's in your hand.

301
00:17:08,111 --> 00:17:10,030
Great, I'm even more stuck.

302
00:17:10,113 --> 00:17:12,073
We shouldn't
see you next week.

303
00:17:12,156 --> 00:17:15,910
- I'll fit you in if I can.
- Does it fit me? Did you become my doctor?

304
00:17:19,039 --> 00:17:21,958
I swear, you have
to have sex with the mascot.

305
00:17:22,041 --> 00:17:25,337
Franklin the Fox
knows how to explore a human body.

306
00:17:25,420 --> 00:17:26,546
T�.

307
00:17:27,505 --> 00:17:29,883
- Is it the fox?
- No, it's Arvind.

308
00:17:30,592 --> 00:17:33,845
He sends me random emojis
every day. Today it was a saxophone.

309
00:17:36,848 --> 00:17:38,141
I swear it's funny.

310
00:17:40,727 --> 00:17:42,354
I still have a crush on him.

311
00:17:42,896 --> 00:17:45,523
- Lovely.
- I had the best sex of my life.

312
00:17:45,607 --> 00:17:47,609
Why do I still think
in the committed guy?

313
00:17:47,692 --> 00:17:51,654
Why are you feeling
something real for someone.

314
00:17:51,738 --> 00:17:54,908
What? What I feel about my thighs
by Paul Mescal isn't real?

315
00:17:57,410 --> 00:17:58,995
I hate real feelings.

316
00:18:00,372 --> 00:18:02,582
Thank God.
I need what's here.

317
00:18:04,417 --> 00:18:05,418
Did you order a coffee?

318
00:18:05,543 --> 00:18:07,712
No, I just open the lid and take it.

319
00:18:07,796 --> 00:18:09,547
You know they paid for that, right?

320
00:18:10,090 --> 00:18:11,591
The robot can do another one.

321
00:18:12,175 --> 00:18:15,303
Look who's getting together
with the enemy.

322
00:18:15,428 --> 00:18:16,930
I didn't ask, I swear.

323
00:18:17,013 --> 00:18:20,225
I wanted to give you
your share of yesterday's tips.

324
00:18:20,308 --> 00:18:21,393
Wonder.

325
00:18:21,476 --> 00:18:24,437
It's an elastic band and paper
of gum. Enjoy.

326
00:18:24,521 --> 00:18:27,524
Lila, I know you're mad,
but I couldn't lie.

327
00:18:27,649 --> 00:18:30,026
This could come back
to haunt me.

328
00:18:30,110 --> 00:18:31,403
You should apologize.

329
00:18:31,486 --> 00:18:35,824
I won't have money to buy
my dream horse. That's right.

330
00:18:35,907 --> 00:18:37,283
My dream horse.

331
00:18:38,952 --> 00:18:40,495
Nobody helps me!

332
00:18:48,920 --> 00:18:50,630
License. Can you do me a favor?

333
00:18:51,464 --> 00:18:53,717
I wanted to post
a video of me reacting.

334
00:18:53,800 --> 00:18:57,220
When the list arrives,
You can focus on my name and the role,

335
00:18:57,303 --> 00:19:00,348
and then take a close-up of my face
while I react shocked?

336
00:19:00,432 --> 00:19:01,933
- Yeah.
- Thanks.

337
00:19:02,017 --> 00:19:03,977
Film vertically
and from a high angle.

338
00:19:04,602 --> 00:19:05,645
And grab my hair.

339
00:19:15,905 --> 00:19:17,905
ADAPTATION | REVIEW | SYNCHRONY:
WANT TO JOIN US? | loschulosteam@gmail.com

340
00:19:17,907 --> 00:19:19,034
OLD - KACEY BAKER

341
00:19:19,117 --> 00:19:20,326
"Old"?

342
00:19:21,828 --> 00:19:23,455
Are you kidding me?

343
00:19:23,538 --> 00:19:26,124
- Is it to continue recording?
- No. To.

344
00:19:26,207 --> 00:19:27,917
I accidentally cut your hair.

345
00:19:36,426 --> 00:19:37,844
It may come as a surprise to you,

346
00:19:37,927 --> 00:19:40,805
but it's my first
once at a party like this.

347
00:19:41,139 --> 00:19:44,934
No, I believe it. In your own way
of being and for your dance.

348
00:19:45,018 --> 00:19:47,604
The music is so loud
that I feel in my teeth.

349
00:19:47,687 --> 00:19:48,521
Legal.

350
00:19:48,605 --> 00:19:50,648
When I know which
Is it time to stop?

351
00:19:50,774 --> 00:19:53,026
This beat doesn't give any clues.

352
00:19:53,109 --> 00:19:56,529
It seems
a single four-hour song.

353
00:19:56,613 --> 00:19:58,740
Four hours? I adore.

354
00:19:58,823 --> 00:20:00,950
I really want
dance all this time.

355
00:20:01,034 --> 00:20:02,911
Or we can go out for a bit.

356
00:20:08,416 --> 00:20:11,127
I still feel bad
for upsetting Lila.

357
00:20:11,211 --> 00:20:13,338
But I have
I want to protect my future, right?

358
00:20:13,463 --> 00:20:16,716
Leave it alone.
Relax and try to have fun.

359
00:20:16,800 --> 00:20:18,051
Okay, I can do it.

360
00:20:19,594 --> 00:20:22,389
The water here is
such a bad taste. Did you notice?

361
00:20:23,306 --> 00:20:25,433
- From what table did you get this?
- From there.

362
00:20:29,187 --> 00:20:30,730
This water has ecstasy.

363
00:20:30,814 --> 00:20:33,024
- Wait. What?
- It has MDMA.

364
00:20:33,358 --> 00:20:34,776
My God. Did I use drugs?

365
00:20:34,859 --> 00:20:37,028
Stay calm.
Let's go somewhere else.

366
00:20:37,112 --> 00:20:38,905
- Let's wait for it to pass.
- Yeah.

367
00:20:39,656 --> 00:20:43,410
I drank water with drugs.
But I'm fine. It's okay.

368
00:20:51,292 --> 00:20:52,377
Eli?

369
00:20:53,628 --> 00:20:54,546
Eli?

370
00:21:05,807 --> 00:21:06,933
Shit.

371
00:21:07,642 --> 00:21:08,685
Hi, you.

372
00:21:09,436 --> 00:21:11,688
- Hey.
- Last night was a blast.

373
00:21:11,771 --> 00:21:13,023
I can't stop thinking.

374
00:21:13,231 --> 00:21:15,984
Look,
I don't think this will work.

375
00:21:16,609 --> 00:21:17,527
What?

376
00:21:17,610 --> 00:21:20,947
I realized that I used you
to try to surpass someone else.

377
00:21:21,031 --> 00:21:23,158
- I don't care.
- But I care.

378
00:21:23,450 --> 00:21:25,577
I want to be alone for a while.

379
00:21:25,869 --> 00:21:27,954
And if we
start over face to face?

380
00:21:28,079 --> 00:21:30,623
You must be great,
but I've already decided,

381
00:21:30,707 --> 00:21:32,834
and I think it's better
not knowing who you are

382
00:21:32,917 --> 00:21:36,963
and imagine that it is
an old and fallen janitor

383
00:21:37,047 --> 00:21:39,341
who loves cleaning the floor or...

384
00:21:41,009 --> 00:21:43,553
Be serious. Is this your face?

385
00:21:43,636 --> 00:21:45,680
How dare you be beautiful right now?

386
00:21:48,016 --> 00:21:49,351
It doesn't matter.

387
00:21:50,810 --> 00:21:52,103
I made up my mind.

388
00:21:52,687 --> 00:21:55,398
I'm leaving. Bye, Fox.

389
00:22:02,405 --> 00:22:03,531
The stairs are occupied!

390
00:22:03,948 --> 00:22:06,451
Sorry. I didn't want to interrupt.

391
00:22:06,951 --> 00:22:07,869
It's you.

392
00:22:08,036 --> 00:22:10,080
I actually heard someone crying.
All good?

393
00:22:11,122 --> 00:22:15,293
So,
I'm just admiring the architecture.

394
00:22:17,087 --> 00:22:18,838
- It's strong.
- Yeah.

395
00:22:20,757 --> 00:22:22,634
- Want to talk?
- No, I'm fine.

396
00:22:23,426 --> 00:22:25,053
Congratulations on your role.

397
00:22:25,136 --> 00:22:26,721
- �. Thanks.
- Yeah.

398
00:22:27,472 --> 00:22:29,599
It's bizarre you
not be the protagonist.

399
00:22:29,766 --> 00:22:30,684
I heard your audition.

400
00:22:30,767 --> 00:22:33,603
You are much better
than the other girl. It was incredible.

401
00:22:34,521 --> 00:22:35,438
Thank you very much.

402
00:22:35,522 --> 00:22:38,108
Are you really okay?
I didn't want to leave you like this.

403
00:22:38,191 --> 00:22:39,401
No, I'm fine.

404
00:22:40,068 --> 00:22:42,654
I just need to be alone
from ten to 80 minutes.

405
00:22:43,071 --> 00:22:46,449
You'll be fine.
You don't shake.

406
00:22:49,828 --> 00:22:51,955
So,
I have to use the stairs.

407
00:22:52,038 --> 00:22:53,748
- Yeah. Of course.
- �.

408
00:23:04,759 --> 00:23:08,930
Essex, Essex, Essex!

409
00:23:09,014 --> 00:23:11,975
Essex, Essex, Essex!

410
00:23:12,434 --> 00:23:15,770
- Damn academic spirit!
- Essex!

411
00:23:18,982 --> 00:23:20,859
We agreed not to do that,

412
00:23:20,942 --> 00:23:23,069
but I can't
sleep for tomorrow's game

413
00:23:23,153 --> 00:23:25,071
because of some drunk idiots.

414
00:23:25,947 --> 00:23:27,449
Can I sleep here?

415
00:23:27,615 --> 00:23:29,492
I don't want to break the rules.

416
00:23:29,576 --> 00:23:33,038
And there's another player
football player stuck sleeping there.

417
00:23:35,123 --> 00:23:36,583
- You can come in.
- It cost.

418
00:23:38,043 --> 00:23:41,046
And I need your biggest t-shirt
and the softest.

419
00:23:47,260 --> 00:23:48,470
How delicious.

420
00:23:49,554 --> 00:23:50,472
I liked.

421
00:23:54,059 --> 00:23:57,228
Do you have a minute? I want to talk
about how he ruined his life.

422
00:23:57,312 --> 00:23:59,773
No. I'm sorry, Sonia.

423
00:24:00,565 --> 00:24:02,567
AOC - It was bad.
You won't join the group!

424
00:24:02,650 --> 00:24:03,485
Don't say that.

425
00:24:03,651 --> 00:24:05,153
Was I a pioneer for this? Cow!

426
00:24:05,236 --> 00:24:08,740
Don't call me that, Sandra
Day O'Connor. I love you so much.

427
00:24:08,823 --> 00:24:11,034
- Kimberly? Get up.
- Lila.

428
00:24:11,117 --> 00:24:13,244
- Let's go home.
- How did you find me?

429
00:24:13,328 --> 00:24:16,247
You sent me 15 messages
saying, "I'm going to die."

430
00:24:16,706 --> 00:24:19,959
Let's go. Our,
what a chest and ass smell. Get out.

431
00:24:28,718 --> 00:24:31,012
You passed
the night shaking the bed.

432
00:24:31,680 --> 00:24:33,890
The Apple Watch thinks
that I had an accident.

433
00:24:34,641 --> 00:24:36,768
- Sorry.
- Did you sleep?

434
00:24:36,851 --> 00:24:39,646
Not much. What the hell.

435
00:24:40,063 --> 00:24:41,898
I thought I would sleep better here.

436
00:24:41,981 --> 00:24:43,274
Are you looking forward to the game?

437
00:24:43,358 --> 00:24:47,237
Yes. And with college, friends and a joke
It's strange that my mother tweeted.

438
00:24:47,320 --> 00:24:49,614
And with a matter
about the increase in waste.

439
00:24:49,698 --> 00:24:51,366
Seriously, where is he going?

440
00:24:51,491 --> 00:24:53,326
It's 3am. I don't want to talk about rubbish.

441
00:24:54,035 --> 00:24:57,455
I don't know. I think I'm trying
do a lot of things,

442
00:24:57,539 --> 00:25:01,376
and my heart rate
it increases when I try to rest.

443
00:25:01,626 --> 00:25:03,712
Or maybe it's anxiety.

444
00:25:04,754 --> 00:25:08,299
- Did you talk to anyone about this?
- Besides you now? No.

445
00:25:08,383 --> 00:25:10,468
I broke a rule. I'll stop.

446
00:25:11,428 --> 00:25:12,971
No.

447
00:25:14,180 --> 00:25:15,432
That's good.

448
00:25:18,518 --> 00:25:21,730
Since we woke up,
Let's, I don't know, see something?

449
00:25:21,813 --> 00:25:23,565
What? No, I need to sleep.

450
00:25:23,690 --> 00:25:25,692
I have class tomorrow.
Can I have that pillow?

451
00:25:25,775 --> 00:25:28,153
- Do you want mine?
- Your bed is uncomfortable.

452
00:25:28,236 --> 00:25:30,405
You have three. Need more?

453
00:25:30,488 --> 00:25:32,365
- What? My God.
- Just one.

454
00:25:32,824 --> 00:25:34,117
I'm trying to sleep.

455
00:25:38,872 --> 00:25:41,291
I don't believe
that Eli didn't even look for me.

456
00:25:41,833 --> 00:25:43,126
But thanks for picking me up.

457
00:25:43,293 --> 00:25:46,379
I would never miss the chance
to say, "I told you so."

458
00:25:46,463 --> 00:25:49,758
I know, I'm a hypocrite.
A drugged hypocrite.

459
00:25:49,883 --> 00:25:53,136
You are also a snitch and don't know
clean the espresso machine,

460
00:25:53,261 --> 00:25:54,554
to mention more defects.

461
00:25:54,637 --> 00:25:57,640
Wow, I took ecstasy
in front of 200 witnesses.

462
00:25:58,099 --> 00:25:59,768
I will never enter
to the Supreme Court.

463
00:25:59,893 --> 00:26:02,562
I will finish
in a regional court.

464
00:26:02,645 --> 00:26:05,940
Friend,
no one in that smelly barn

465
00:26:06,024 --> 00:26:07,692
will testify in Congress.

466
00:26:08,526 --> 00:26:12,197
You can't live trying
do everything perfectly.

467
00:26:12,614 --> 00:26:18,244
The important thing is to be a good person
even though I make mistakes sometimes.

468
00:26:18,620 --> 00:26:20,622
People will see this.

469
00:26:20,997 --> 00:26:22,040
Thank you, Lila.

470
00:26:22,916 --> 00:26:26,002
- You are a great friend.
- I know.

471
00:26:27,003 --> 00:26:30,048
- Yeah. Come on, come on.
- Where are we?

472
00:26:32,842 --> 00:26:35,387
No. It will scare me
to teach me a lesson?

473
00:26:35,470 --> 00:26:37,681
You ask a lot of questions. Let's go.

474
00:26:43,269 --> 00:26:44,938
Why are the robots here?

475
00:26:45,647 --> 00:26:50,151
Because I threw the brooch in a ditch
and ordered 50 coffees in it.

476
00:26:50,235 --> 00:26:53,822
Could be the good one
who does everything the right way.

477
00:26:53,947 --> 00:26:57,325
But me? I just do it, and that's it.
It's better not to look.

478
00:26:59,494 --> 00:27:01,037
Bye, you kids.

479
00:27:02,205 --> 00:27:04,582
- I'm high again.
- No, it's for real.

480
00:27:12,966 --> 00:27:15,218
- Prof. Dorfmann, do you have a minute?
- He speaks.

481
00:27:16,177 --> 00:27:17,929
You made a mistake.

482
00:27:18,013 --> 00:27:21,266
We both know
that my audition was fantastic,

483
00:27:21,349 --> 00:27:23,059
but I was left with a small role

484
00:27:23,268 --> 00:27:25,520
and I wanted to give you the chance
to fix this.

485
00:27:25,770 --> 00:27:28,940
The right protagonist can
boost ticket sales.

486
00:27:29,274 --> 00:27:32,402
- Me, of course.
- I imagine you do that all the time.

487
00:27:34,779 --> 00:27:36,031
You are talented.

488
00:27:36,823 --> 00:27:39,325
So why did you climb me?
to be the Old Woman?

489
00:27:39,409 --> 00:27:43,121
Because you have a beautiful voice,
but nothing behind it.

490
00:27:43,496 --> 00:27:45,999
You have no substance. It's empty.

491
00:27:46,082 --> 00:27:48,209
You are a reflection of what you think is good

492
00:27:48,293 --> 00:27:51,713
without being good, and therefore,
you are dull.

493
00:27:52,672 --> 00:27:57,010
So, you can go out and take
your talents elsewhere,

494
00:27:57,093 --> 00:27:58,845
if you can do it.

495
00:27:58,928 --> 00:28:00,930
Shall we get to this part soon?

496
00:28:01,014 --> 00:28:03,224
I can give your paper to someone else.

497
00:28:06,895 --> 00:28:10,190
I'm not going anywhere.
I'll be fine here

498
00:28:10,273 --> 00:28:13,360
and grind a lot like the Old Woman,
so that one day

499
00:28:13,443 --> 00:28:17,280
you see you made a mistake
and who doesn't know me.

500
00:28:43,181 --> 00:28:46,893
Essex! Essex! Essex! Essex!

501
00:28:54,567 --> 00:28:55,985
STUDENT GUIDANCE

502
00:29:04,369 --> 00:29:06,913
- Hi. Do you have an appointment?
- No.

503
00:29:08,123 --> 00:29:10,083
Do you want to talk to someone?

504
00:29:11,209 --> 00:29:14,045
So, no need. But thank you.

505
00:29:22,512 --> 00:29:24,848
Lovely. Where have you been?

506
00:29:24,931 --> 00:29:27,726
I sent a photo of the squirrel
who looks like Ellen DeGeneres,

507
00:29:27,809 --> 00:29:30,228
and you didn't even laugh. Is something wrong?

508
00:29:30,311 --> 00:29:32,188
No, it's fine.
I'm busy.

509
00:29:33,189 --> 00:29:36,109
T�. I wanted to talk to you.

510
00:29:36,192 --> 00:29:38,403
Yeah, I don't know if it's a good idea.

511
00:29:38,486 --> 00:29:40,113
- I...
- I broke up with Emily.

512
00:29:43,700 --> 00:29:47,162
No. How... horrible.

513
00:31:06,533 --> 00:31:08,493
Subtitles: Paula Padilha