1 00:00:00,063 --> 00:00:03,112 - Kami baru saja membayar seorang pembunuh. - Ini mungkin bukan orang yang sama. 2 00:00:03,113 --> 00:00:05,117 - Tunjukkan padaku! - Max, anak-anak. 3 00:00:05,119 --> 00:00:06,639 Tunjukkan padaku akunnya! 4 00:00:06,640 --> 00:00:10,800 - Apakah kamu tidak percaya padaku? - Kamu baru saja berbohong padaku, jadi, tidak, tidak sekarang. 5 00:00:11,077 --> 00:00:13,236 - Apa yang terjadi denganmu dan Ayah? - Tidak ada apa-apa. 6 00:00:13,237 --> 00:00:14,956 Itu bukan apa-apa. 7 00:00:14,957 --> 00:00:17,236 - Apakah Anna meminjamkanmu uang? - Anna? 8 00:00:17,237 --> 00:00:19,556 Aku tahu itu seseorang dari tempat pembuatan bir. 9 00:00:19,557 --> 00:00:20,916 Apa semua ini? 10 00:00:20,917 --> 00:00:24,053 Masih ada lagi yang terjadi dengan Louie dari yang kamu sadari. 11 00:00:24,757 --> 00:00:27,836 Anda dapat menyembunyikannya di garasi kami sebagai selama itu hanya untuk satu atau dua hari. 12 00:00:27,837 --> 00:00:29,516 Lagipula itu penuh dengan sampah. 13 00:00:29,517 --> 00:00:32,317 Kucing, apa yang terjadi? Anda bisa mempercayai saya. 14 00:00:33,030 --> 00:00:35,629 - Ruangan ini telah dilucuti. - Beginilah cara dia meninggalkannya. 15 00:00:35,630 --> 00:00:38,789 Anda seharusnya melindunginya, untuk memutus siklus tersebut. 16 00:00:38,790 --> 00:00:42,030 Seharusnya kamu yang ada di kamar mayat itu, bukan dia. 17 00:00:43,030 --> 00:00:44,549 Saya minta maaf. 18 00:00:44,550 --> 00:00:47,309 Kami telah mengambil gambar dari CCTV pub. 19 00:00:47,310 --> 00:00:50,149 - Bisakah kamu melihat Jack? - Tidak, tapi ada kendaraan. 20 00:00:50,150 --> 00:00:51,949 Apakah Anda tahu cara melacak telepon? 21 00:00:51,950 --> 00:00:54,958 Seperti, cari tahu di mana itu hanya dari nomornya? 22 00:00:59,310 --> 00:01:01,109 Ini Arwel Evans. 23 00:01:01,110 --> 00:01:03,629 Silakan tinggalkan pesan dan aku akan meneleponmu kembali. 24 00:01:03,630 --> 00:01:05,230 Kita perlu bicara. 25 00:01:07,710 --> 00:01:09,310 Tolong hubungi saya. 26 00:02:37,710 --> 00:02:39,229 Oh... 27 00:02:39,230 --> 00:02:40,870 Argh! 28 00:03:13,470 --> 00:03:15,709 Saya membeli gergaji ukir lagi hari ini. 29 00:03:15,710 --> 00:03:17,870 Saya pikir saya mungkin kecanduan. 30 00:03:20,230 --> 00:03:22,949 Kupikir kita bisa berhasil memulainya nanti? 31 00:03:22,950 --> 00:03:24,950 Aku sudah kenyang dengan teka-teki. 32 00:03:25,950 --> 00:03:28,149 Atau kita bisa menonton film. 33 00:03:28,150 --> 00:03:32,118 Anda akan menyia-nyiakan sepanjang malam menggulir menu lagi. 34 00:03:33,230 --> 00:03:37,262 Yah, aku tidak perlu melakukannya jika kamu membuat keputusan sesekali. 35 00:03:38,950 --> 00:03:41,150 Saya pikir saya akan tidur lebih awal. 36 00:03:43,070 --> 00:03:44,710 Ada keputusan. 37 00:03:47,710 --> 00:03:49,776 Richard, sudahkah aku melakukan sesuatu? 38 00:03:50,950 --> 00:03:52,230 Tidak. 39 00:03:54,230 --> 00:03:55,990 Apakah pekerjaan baik-baik saja? 40 00:04:01,710 --> 00:04:05,070 Menurut mu... kamu mungkin depresi? 41 00:04:12,230 --> 00:04:14,110 Apakah ini keluar dari paket? 42 00:04:17,710 --> 00:04:19,550 Kalau begitu, aku mau tidur. 43 00:04:22,710 --> 00:04:24,230 Malam. 44 00:05:10,950 --> 00:05:12,470 Sampai jumpa kalau begitu. 45 00:05:13,950 --> 00:05:15,710 Semoga harimu menyenangkan. 46 00:05:28,710 --> 00:05:30,309 Johnson dan Gaya. 47 00:05:30,310 --> 00:05:32,869 Hai. Halo, disana. Ini Nancy Clarke di sini. 48 00:05:32,870 --> 00:05:35,309 Bolehkah saya meninggalkan pesan untuk Richard, tolong? 49 00:05:35,310 --> 00:05:38,549 Hanya saja, dia meninggalkan ponselnya di sini dan dia akan berpikir dia kehilangannya lagi. 50 00:05:38,550 --> 00:05:40,470 - Richard Clarke? - Ya. 51 00:05:43,230 --> 00:05:44,710 Apakah itu oke? 52 00:06:20,470 --> 00:06:21,789 Malam. 53 00:06:21,790 --> 00:06:23,230 Malam. 54 00:07:10,230 --> 00:07:11,950 Apa yang kamu lakukan hari ini? 55 00:07:12,950 --> 00:07:14,710 Biasa saja. 56 00:07:16,950 --> 00:07:18,949 Lebih banyak pertemuan? 57 00:07:18,950 --> 00:07:20,470 Ya. 58 00:07:27,950 --> 00:07:30,230 Jadi, berapa banyak yang sudah Anda menangkan? 59 00:07:34,710 --> 00:07:36,229 Maaf? 60 00:07:36,230 --> 00:07:37,710 Atau hilang. 61 00:07:38,710 --> 00:07:40,230 Berapa harganya? 62 00:07:41,230 --> 00:07:43,229 Di situs perjudian itu. 63 00:07:43,230 --> 00:07:45,150 Apakah Anda telah memata-matai saya? 64 00:07:47,230 --> 00:07:50,869 Suatu hari, ketika kamu meninggalkan rumahmu telepon, saya menelepon kantor, 65 00:07:50,870 --> 00:07:54,029 - dan kemarin, aku mengikutimu. - Beraninya kamu? 66 00:07:54,030 --> 00:07:56,229 Beraninya kamu, Richard?! 67 00:07:56,230 --> 00:07:58,190 Tiga bulan! 68 00:07:59,190 --> 00:08:01,549 Anda diberhentikan tiga bulan lalu! 69 00:08:01,550 --> 00:08:03,616 Kapan kamu akan memberitahuku? 70 00:08:06,710 --> 00:08:08,470 Apa arti aku bagimu? 71 00:08:09,470 --> 00:08:11,709 Seorang kenalan? Teman serumah? 72 00:08:11,710 --> 00:08:14,230 Karena aku jelas bukan istrimu. 73 00:08:15,230 --> 00:08:17,949 Aku belum merasa seperti istrimu dalam beberapa tahun. 74 00:08:17,950 --> 00:08:20,989 Tapi aku berdiri di sisimu karena itulah janjiku 75 00:08:20,990 --> 00:08:24,469 di hadapan Tuhan, tapi sekarang kamu telah mengejekku, 76 00:08:24,470 --> 00:08:27,109 dari janji-janji itu kami buat satu sama lain. 77 00:08:27,110 --> 00:08:29,469 Kamu telah mengolok-olok Tuhan! 78 00:08:29,470 --> 00:08:31,590 Kalau begitu, menikahlah dengannya! 79 00:08:53,710 --> 00:08:55,710 Kenapa kamu tidak mengatakan sesuatu? 80 00:09:13,470 --> 00:09:15,670 Aku akan membantumu mencari sesuatu. 81 00:09:16,470 --> 00:09:19,229 Kami punya investasi Anda untuk jatuh kembali. 82 00:09:19,230 --> 00:09:21,950 Dan... Anda pasti sudah dibayar. 83 00:09:26,950 --> 00:09:28,950 Anda berada di sana selama bertahun-tahun. 84 00:09:33,470 --> 00:09:36,230 - Katakan padaku kamu mendapat bayarannya? - Itu hilang. 85 00:09:38,950 --> 00:09:40,310 aku, eh... 86 00:09:41,310 --> 00:09:42,949 ...Aku kalah... 87 00:09:42,950 --> 00:09:45,390 ...sepuluh ribu dolar untuk pacuan kuda. 88 00:09:46,390 --> 00:09:48,029 Dan, eh... 89 00:09:48,030 --> 00:09:49,950 ...mencoba memenangkannya kembali. 90 00:09:52,950 --> 00:09:54,710 Mencoba berulang kali. 91 00:10:01,950 --> 00:10:03,470 Jadi... 92 00:10:05,710 --> 00:10:07,710 ...berapa banyak kerugianmu? 93 00:10:13,470 --> 00:10:15,936 Richard, kita tidak dalam masalah, apakah kita? 94 00:10:18,630 --> 00:10:20,030 Apakah kita? 95 00:10:37,710 --> 00:10:39,469 - Pagi. - Hai. 96 00:10:39,470 --> 00:10:41,229 Apakah kamu merasa lebih baik? 97 00:10:41,230 --> 00:10:45,006 - Oh, ya, ya. Itu baru saja masalah perut, kamu tahu. - Oh. 98 00:10:47,230 --> 00:10:49,229 Bukankah dia seorang akuntan? 99 00:10:49,230 --> 00:10:51,229 Manajer portofolio. 100 00:10:51,230 --> 00:10:54,469 Mengapa saya harus mempekerjakan seseorang yang, erm... 101 00:10:54,470 --> 00:10:56,550 ...apapun itu... 102 00:10:58,230 --> 00:11:00,109 ...untuk mengawasi tempat pembuatan bir? 103 00:11:00,110 --> 00:11:03,709 Karena dia dapat diandalkan dan efisien 104 00:11:03,710 --> 00:11:05,710 dan pemimpin yang baik. 105 00:11:08,470 --> 00:11:10,389 Dan dia sangat membutuhkan pekerjaan. 106 00:11:10,390 --> 00:11:12,590 Kami bukan badan amal, Nancy. 107 00:11:13,950 --> 00:11:16,949 Anda bisa meminta karakter pada Arwel referensi jika Anda suka. 108 00:11:16,950 --> 00:11:18,709 Mereka cukup mengenal satu sama lain. 109 00:11:18,710 --> 00:11:21,846 Mengapa saya bertanya kepada ayah saya pendapatnya tentang sesuatu? 110 00:11:22,470 --> 00:11:24,109 Itu hanya sebuah saran. 111 00:11:24,110 --> 00:11:27,949 Dan mengapa saya harus mempekerjakan seseorang yang mengirim istrinya 112 00:11:27,950 --> 00:11:30,149 datang dan merendahkan diri demi pekerjaan? 113 00:11:30,150 --> 00:11:31,950 Dia tidak tahu aku bertanya. 114 00:11:32,950 --> 00:11:36,189 Harga dirinya hampir tidak ada sekarang, jadi. 115 00:11:36,190 --> 00:11:39,709 Ya, masalahnya adalah, Saya akan membuat beberapa perubahan, 116 00:11:39,710 --> 00:11:42,909 dan merek Evans, itu perlu terasa lebih muda. 117 00:11:42,910 --> 00:11:45,230 - Dia berusia 50-an. - Tepat. 118 00:11:46,230 --> 00:11:49,750 Tempat ini sudah terasa seperti itu konvensi Walking Dead. 119 00:11:50,470 --> 00:11:52,869 Diskriminasi berdasarkan usia sebenarnya... 120 00:11:52,870 --> 00:11:54,736 Ya, baiklah, kita sudah selesai di sini. 121 00:12:23,550 --> 00:12:26,709 ♪ Aku butuh la, la, la, la, la, la 122 00:12:26,710 --> 00:12:29,949 ♪ Aku butuh ooh, la, la, la, la 123 00:12:29,950 --> 00:12:33,229 ♪ Aku butuh la, la, la, la, la, la 124 00:12:33,230 --> 00:12:36,470 ♪ Aku butuh ooh, la, la, la, la 125 00:12:40,710 --> 00:12:46,390 ♪ Meringkuk dan mengelilingiku 126 00:12:47,390 --> 00:12:52,469 ♪ Menggoda puisimu... ♪ 127 00:12:52,470 --> 00:12:54,869 Bagaimana kabar suamimu itu? melanjutkan, ya? 128 00:12:54,870 --> 00:12:56,072 Baik terima kasih. 129 00:12:56,073 --> 00:12:58,629 Anda tahu apa sialnya aku tentang generasi boomer 130 00:12:58,630 --> 00:13:01,229 apakah kamu berpikir begitu kamu lebih baik dari kami. 131 00:13:01,230 --> 00:13:02,325 Menurutku tidak demikian. 132 00:13:02,326 --> 00:13:05,134 Tidak, saya sudah melihat jalannya bahwa kamu melihatku. 133 00:13:06,270 --> 00:13:09,982 Apakah Anna tahu bahwa kamu pergi di belakangnya tentang pekerjaan itu? 134 00:13:11,950 --> 00:13:14,230 Dia akan sangat marah. 135 00:13:15,710 --> 00:13:17,230 Permisi. 136 00:13:24,390 --> 00:13:26,109 Apa yang sedang kamu lakukan? 137 00:13:26,110 --> 00:13:30,949 Aku berpikir kita akan membawanya ke suatu tempat, lepaskan perlengkapannya, beberapa foto... 138 00:13:30,950 --> 00:13:33,709 Jack Evans menjadi viral dan Arwel kembali. 139 00:13:33,710 --> 00:13:37,422 Bisakah kita kembali ke pesta? Bisakah saya melakukannya dengan minuman lain? 140 00:13:37,550 --> 00:13:39,229 - Ya. - Oh ya. 141 00:13:40,710 --> 00:13:42,349 Ya, itu dia. 142 00:13:42,350 --> 00:13:43,549 Ya. 143 00:13:43,550 --> 00:13:46,349 - Dimana Nance? - Itu kandung kemihnya lagi. 144 00:13:46,350 --> 00:13:48,709 Ya Tuhan! 145 00:13:48,710 --> 00:13:50,749 Dia seperti saringan! 146 00:13:50,750 --> 00:13:52,709 Ayolah, Nance! 147 00:13:52,710 --> 00:13:54,749 Maaf. Maaf. 148 00:14:05,350 --> 00:14:07,949 Tubuhnya pulih sebelumnya hari ini 149 00:14:07,950 --> 00:14:12,069 telah dikonfirmasi sebagai Jack Evans, bos tempat pembuatan bir ini. 150 00:14:12,070 --> 00:14:15,229 Seperti yang Anda lihat di belakang saya, polisi masih berada di lokasi kejadian 151 00:14:15,230 --> 00:14:17,549 tapi mereka belum berhasil komentar resmi apa pun 152 00:14:17,550 --> 00:14:20,016 tentang alam kematian Jack Evans. 153 00:14:27,230 --> 00:14:30,229 Permisi! Bagaimana menurut anda kamu yang kamu lakukan?! 154 00:14:30,230 --> 00:14:31,949 Hentikan itu sekarang juga! 155 00:14:31,950 --> 00:14:34,109 Anda tidak bisa melakukan ini! Saya butuh mobil ini! 156 00:14:34,110 --> 00:14:36,576 Maaf sayang. Kami hanya melakukan tugas kami. 157 00:14:43,230 --> 00:14:45,709 Saya harus menggunakan aset kami sebagai jaminan. 158 00:14:45,710 --> 00:14:47,310 Jaminan untuk apa? 159 00:14:48,710 --> 00:14:52,109 Oh, kamu berjanji padaku kamu akan berhenti! 160 00:14:52,110 --> 00:14:54,469 - Kamu berjanji! - Aku sedang mencoba memperbaikinya. 161 00:14:54,470 --> 00:14:58,709 Apa, dengan membawa kita lebih dalam hutang?! Kamu sangat bodoh! 162 00:14:58,710 --> 00:15:00,389 Aku akan memikirkan sesuatu. 163 00:15:00,390 --> 00:15:01,629 Kapan?! 164 00:15:01,630 --> 00:15:04,949 Rekening bank kami kosong, Anda telah menyelesaikan investasi kami, 165 00:15:04,950 --> 00:15:09,269 yang tersisa hanyalah rumah ini dan mereka akan datang untuk itu selanjutnya! 166 00:15:09,270 --> 00:15:11,710 Bagaimana kita akan mendapatkannya mobilnya kembali? 167 00:15:14,230 --> 00:15:18,229 Benar, kamu bisa menjual ini koleksi bodoh sebagai permulaan. 168 00:15:18,230 --> 00:15:21,109 - Jangan sentuh robotku. TIDAK...! - Kamu lihat saja aku. 169 00:15:21,110 --> 00:15:23,910 - Kamu akan menghancurkannya! - Kamu harus tumbuh dewasa! 170 00:15:25,230 --> 00:15:26,710 Kotoran. 171 00:15:27,710 --> 00:15:29,230 Bagus. 172 00:15:31,550 --> 00:15:33,549 Saya akan menyelesaikan masalah ini sendiri 173 00:15:33,550 --> 00:15:37,470 karena kamu kelihatannya sama sekali tidak mampu melakukan apa pun. 174 00:17:16,710 --> 00:17:18,843 Aku akan menyalakan ketelnya, ya? 175 00:17:21,870 --> 00:17:24,536 Anda selalu dapat berbicara dengan saya tentang apa pun. 176 00:17:28,230 --> 00:17:30,229 Saya tidak ingin mengecewakan Anda. 177 00:17:30,230 --> 00:17:31,550 Tidak pernah. 178 00:17:32,550 --> 00:17:34,616 Kamu adalah jiwa yang indah, Nancy. 179 00:17:35,950 --> 00:17:38,270 Saya berbohong kepada semua orang. 180 00:17:39,270 --> 00:17:42,549 Menyembunyikan siapa aku sebenarnya – kegelapan itu, 181 00:17:42,550 --> 00:17:46,589 dan aku berusaha menjadi orang baik, 182 00:17:46,590 --> 00:17:50,910 tapi itu hanya fasad dan di belakangnya ada... 183 00:17:51,910 --> 00:17:54,229 ...kegelapan, menunggu waktunya, 184 00:17:54,230 --> 00:17:56,949 mengetuk bagian belakang pikiranku, menggodaku. 185 00:17:56,950 --> 00:17:59,109 Nancy, kamu terlalu keras pada dirimu sendiri. 186 00:17:59,110 --> 00:18:01,709 Anda berjuang untuk kesempurnaan yang tidak diharapkan orang lain, 187 00:18:01,710 --> 00:18:03,469 apalagi Tuhan. 188 00:18:03,470 --> 00:18:06,110 Fakta bahwa Anda berusaha, itu sudah cukup. 189 00:18:07,110 --> 00:18:08,709 Apakah itu benar? 190 00:18:08,710 --> 00:18:11,949 Anda tahu masalah Anda? Kamu terlalu tidak mementingkan diri sendiri. 191 00:18:11,950 --> 00:18:14,709 Saya pikir penghasilan Anda sudah cukup poin dari Dia di lantai atas 192 00:18:14,710 --> 00:18:16,709 untuk mengambil kebebasan yang aneh. 193 00:18:16,710 --> 00:18:19,470 Untuk sekali dalam hidupmu, tempatkan diri Anda terlebih dahulu. 194 00:18:37,950 --> 00:18:39,230 Benar. 195 00:18:40,187 --> 00:18:43,469 - Apakah kamu yakin tidak ingin aku datang? - Aku akan cepat. 196 00:18:43,470 --> 00:18:45,870 - Tempat sampah tengah. - Ya, aku ingat. 197 00:19:42,950 --> 00:19:44,950 Aku akan memasak makan malam jika kamu mau. 198 00:19:45,950 --> 00:19:47,590 Apa yang kamu suka? 199 00:19:48,590 --> 00:19:49,950 Apa pun. 200 00:19:50,950 --> 00:19:53,710 - Aku akan mengambil mobilnya kembali. - Bagaimana? 201 00:19:54,710 --> 00:19:57,710 Saya sudah mengurutkannya. Hanya itu yang perlu Anda ketahui. 202 00:20:03,310 --> 00:20:05,949 Dalam sebuah wawancara tadi pagi, 203 00:20:05,950 --> 00:20:08,709 polisi membenarkan hal tersebut sekarang mengikuti petunjuk penting 204 00:20:08,710 --> 00:20:11,229 dalam penyelidikan dalam pembunuhan Jack Evans. 205 00:20:11,230 --> 00:20:14,469 Beberapa cara untuk melakukan hal ini investigasi telah disediakan 206 00:20:14,470 --> 00:20:17,709 petunjuk penting yang sekarang kami ikuti. 207 00:20:17,710 --> 00:20:20,709 Saya ingin meyakinkan masyarakat bahwa kita sedang mendekat 208 00:20:20,710 --> 00:20:24,949 pada pelaku kejahatan ini dan kami melakukan semua yang kami bisa 209 00:20:24,950 --> 00:20:27,950 untuk mendapatkan keadilan untuk keluarga Evans. 210 00:20:32,470 --> 00:20:34,230 Berapa banyak lagi yang kita butuhkan? 211 00:20:36,230 --> 00:20:39,558 Sepuluh ribu dolar lagi akan menemui kami sampai Tahun Baru. 212 00:20:42,230 --> 00:20:44,230 Temanmu ini... 213 00:20:45,230 --> 00:20:46,950 ...siapapun dia... 214 00:20:48,470 --> 00:20:50,710 ... bisakah dia meminjamkanmu lagi? 215 00:21:52,790 --> 00:21:55,669 - Kita tidak bisa mengabaikannya. - Dan aku tidak bisa terus berbohong pada Max. 216 00:21:55,670 --> 00:21:58,229 - Yang aku lakukan hanyalah berbohong. Aku muak dengan hal itu. - Tidak apa-apa, sayang. 217 00:21:58,230 --> 00:22:00,229 Tidak apa-apa. Saya tidak membayar. 218 00:22:00,230 --> 00:22:01,989 Anna. 219 00:22:01,990 --> 00:22:03,949 Apa yang sedang kamu lakukan? 220 00:22:03,950 --> 00:22:06,349 Louie sedang tidak enak badan. 221 00:22:06,350 --> 00:22:08,950 - Ini dimulai. - Aku akan segera ke sana. 222 00:22:13,670 --> 00:22:16,003 - Kita akan membicarakannya nanti. - Tidak. 223 00:22:16,870 --> 00:22:18,470 saya sudah selesai. 224 00:22:22,230 --> 00:22:25,230 Dia sangat menyesal tentang siapa dia. 225 00:22:26,470 --> 00:22:29,710 Dia terbakar dengan cepat dan terang. 226 00:22:37,230 --> 00:22:39,869 Ini minuman gratis. Manfaatkan itu semaksimal mungkin. 227 00:22:39,870 --> 00:22:41,230 Terima kasih. 228 00:22:48,230 --> 00:22:50,470 Kamu tidak memakai cincinmu. 229 00:22:51,470 --> 00:22:53,669 Tidak, aku pasti salah menaruhnya. 230 00:22:53,670 --> 00:22:56,270 Mungkin di kamar mandi suatu tempat. 231 00:22:57,710 --> 00:23:01,229 - Apakah kamu menjual cincin kawinmu? - Tentu saja tidak. 232 00:23:01,230 --> 00:23:03,389 - Apakah kamu melakukannya? - TIDAK! 233 00:23:03,390 --> 00:23:06,782 - Aku bersumpah, jika kamu masih berjudi... - Yesus Kristus! 234 00:23:07,470 --> 00:23:09,390 Beri aku istirahat. 235 00:23:59,190 --> 00:24:00,869 Tamsin? 236 00:24:00,870 --> 00:24:02,710 - Tamsin? - Ya Tuhan. 237 00:24:04,470 --> 00:24:06,630 Tam, kamu baik-baik saja? 238 00:24:08,230 --> 00:24:10,069 Oh sayang. 239 00:24:10,070 --> 00:24:12,789 Nancy ada di sini sekarang. Ini dia. 240 00:24:12,790 --> 00:24:14,629 Oh sayang. 241 00:24:14,630 --> 00:24:16,470 Saya pikir saya minum terlalu banyak. 242 00:24:27,470 --> 00:24:29,750 Terima kasih Tuhan, semuanya sudah berakhir. 243 00:24:32,710 --> 00:24:34,270 Apa? 244 00:24:42,310 --> 00:24:43,910 Apa...? 245 00:24:54,710 --> 00:24:56,110 Anna? 246 00:24:57,110 --> 00:24:58,870 Kemana kamu pergi?! 247 00:25:00,230 --> 00:25:03,096 Secangkir teh dengan Louie. Aku akan sampai setengah jam. 248 00:26:48,950 --> 00:26:50,710 Richard ada di sana. 249 00:26:56,230 --> 00:26:58,909 - Mengapa kamu melakukan ini? - Aku bisa menjelaskannya. 250 00:26:58,910 --> 00:27:01,949 Richard telah kehilangan semua uang kita. 251 00:27:01,950 --> 00:27:04,949 Petugas pengadilan datang untuk mengambil mobil, kita mungkin kehilangan rumah. 252 00:27:04,950 --> 00:27:06,710 Jadi kamu mengancam kami? 253 00:27:07,710 --> 00:27:09,309 Anda mencuri tabungan saya. 254 00:27:09,310 --> 00:27:12,469 Tidak, aku akan mengembalikan semuanya segera setelah aku membereskan semua ini, Anna. 255 00:27:12,470 --> 00:27:15,469 - Aku dalam banyak masalah. - Lalu kenapa kamu tidak bicara padaku? 256 00:27:15,470 --> 00:27:18,949 Anda membuat kami takut sampai mati. Anda berhasil aku berbohong kepada Max berulang kali, 257 00:27:18,950 --> 00:27:20,829 sepertinya segalanya tidak cukup buruk. 258 00:27:20,830 --> 00:27:23,349 - Aku akan membayar kembali uangnya. - Ini bukan soal uang! 259 00:27:23,350 --> 00:27:24,950 Ssst. Silakan. 260 00:27:29,470 --> 00:27:31,230 Kamu adalah sahabatku. 261 00:27:33,470 --> 00:27:36,370 Anda adalah ibu baptis anak-anak saya, demi apaan! 262 00:27:40,470 --> 00:27:42,110 Aku mempercayaimu. 263 00:27:44,470 --> 00:27:48,502 Tapi kamu justru sebaliknya dari orang yang kukira adalah kamu. 264 00:27:48,870 --> 00:27:50,310 Anda pembohong. 265 00:27:51,310 --> 00:27:52,710 Anna? 266 00:27:53,710 --> 00:27:55,230 Apa yang terjadi? 267 00:27:57,950 --> 00:28:00,109 Apa yang kamu teriakkan? 268 00:28:00,110 --> 00:28:01,710 Saya harus pergi. 269 00:28:04,830 --> 00:28:06,790 Apa yang akan kamu lakukan? 270 00:28:07,950 --> 00:28:09,950 Tolong jangan beritahu yang lain. 271 00:28:20,990 --> 00:28:24,510 - Apakah kamu baik-baik saja, sayang? - Lepaskan aku. Tinggalkan aku sendiri! 272 00:28:46,710 --> 00:28:48,870 - Louie baik-baik saja? - Ya. 273 00:28:51,230 --> 00:28:53,230 Semuanya baik-baik saja dengan kalian? 274 00:28:54,230 --> 00:28:56,630 Ya. Mengapa tidak? 275 00:28:57,630 --> 00:29:00,030 Aku tidak tahu. Itu sebabnya saya bertanya. 276 00:29:05,230 --> 00:29:08,366 - Apakah dia ingin lebih banyak uang? - Ya Tuhan, bisakah kita tidak melakukannya? 277 00:29:11,230 --> 00:29:12,870 Obrolan yang menyenangkan. 278 00:29:13,870 --> 00:29:15,736 Ya, sangat bagus. 279 00:29:16,710 --> 00:29:18,230 Bungkam! 280 00:29:23,510 --> 00:29:25,869 Oh, tidak, sayang. 281 00:29:25,870 --> 00:29:27,309 Apakah dia baik-baik saja? 282 00:29:27,310 --> 00:29:29,110 Tutup pintunya. 283 00:29:34,950 --> 00:29:36,710 - Baiklah? - Ya. 284 00:29:39,270 --> 00:29:41,936 - Berapa banyak yang kamu minum? - Aku tidak tahu. 285 00:29:57,950 --> 00:29:59,630 Ini tidak bisa dilanjutkan. 286 00:30:01,230 --> 00:30:02,950 Kami tidak berbicara. 287 00:30:03,950 --> 00:30:06,709 Saat kamu tidak menatap ponselmu, kamu terkunci... 288 00:30:06,710 --> 00:30:09,949 - ...terkunci di kamarmu. - Benar. Jadi ini semua salahku. 289 00:30:09,950 --> 00:30:13,229 Aku berusaha menjadi ibu yang baik. Aku tahu aku membuat kesalahan, 290 00:30:13,230 --> 00:30:16,942 jadi jika saya telah melakukan sesuatu, jika aku membuat kesalahan, katakan saja padaku. 291 00:30:20,950 --> 00:30:24,149 Bagaimana kita bisa mulai menjadi lebih baik satu sama lain? 292 00:30:24,150 --> 00:30:26,216 - Apa yang bisa saya lakukan? - Aku tidak tahu. 293 00:30:28,710 --> 00:30:31,230 Maksudku, apakah kita perlu, seperti... 294 00:30:32,470 --> 00:30:33,829 Apa? 295 00:30:33,830 --> 00:30:35,950 Seperti, konseling atau apa? 296 00:30:42,550 --> 00:30:44,470 Ryan, berhenti mendengarkan. 297 00:30:47,950 --> 00:30:50,483 Aku hanya ingin kita bicara seperti dulu. 298 00:30:51,950 --> 00:30:53,710 Bisakah saya pergi tidur? 299 00:31:47,230 --> 00:31:48,949 Halo. 300 00:31:48,950 --> 00:31:50,309 Nancy? 301 00:31:50,310 --> 00:31:51,710 Louis? 302 00:31:54,710 --> 00:31:57,949 - Louie, aku... aku sungguh... - Bisakah kamu datang ke rumah sakit? 303 00:31:57,950 --> 00:31:59,710 Itu... Itu Arwel. 304 00:32:06,070 --> 00:32:07,870 Kamu tidak apa apa? 305 00:32:08,870 --> 00:32:10,550 Aku tidak tahu. 306 00:32:16,950 --> 00:32:20,726 - Apakah kamu sudah bicara dengan Anna? - Aku sudah mencoba tapi dia tidak mengangkatnya. 307 00:32:21,470 --> 00:32:23,389 - Louise Evans? - Ya. 308 00:32:23,390 --> 00:32:26,549 CT scan dan tes batang otak menunjukkan bahwa saudaramu 309 00:32:26,550 --> 00:32:28,949 - masih tidak responsif. - Benar. 310 00:32:28,950 --> 00:32:31,229 Jadi... apa yang bisa kamu lakukan? 311 00:32:31,230 --> 00:32:33,709 Kami akan tampil sebentar tes batang otak hari ini 312 00:32:33,710 --> 00:32:36,789 tapi kamu harus mempersiapkan diri. Kondisinya sangat serius. 313 00:32:36,790 --> 00:32:38,550 Kami akan terus memberi tahu Anda. 314 00:32:39,550 --> 00:32:41,669 Bisakah saya melihatnya? 315 00:32:57,230 --> 00:32:59,230 Saya mengatakan beberapa hal buruk. 316 00:33:01,950 --> 00:33:04,110 Kita semua melakukan hal-hal yang kita sesali. 317 00:33:07,710 --> 00:33:09,470 Bagaimana jika saya tidak melakukannya? 318 00:33:11,470 --> 00:33:13,470 Apa pengaruhnya terhadap saya? 319 00:33:16,230 --> 00:33:18,230 Saya yakin Anda punya alasan sendiri. 320 00:33:32,710 --> 00:33:34,230 Itu sebuah fase. 321 00:33:35,230 --> 00:33:37,469 Adikku seperti ini pada usia Tam. 322 00:33:37,470 --> 00:33:39,470 Dia adalah mimpi buruk selama bertahun-tahun. 323 00:33:41,230 --> 00:33:45,390 Biarkan dia tidur dan kita bisa beri dia ceramah di pagi hari. 324 00:33:46,710 --> 00:33:48,710 Tidak selalu seperti ini. 325 00:33:50,230 --> 00:33:52,830 Begitu penyelidikannya tutup... 326 00:33:53,950 --> 00:33:56,083 ... hidup akan kembali normal. 327 00:33:58,710 --> 00:34:00,230 Saya berjanji. 328 00:34:48,230 --> 00:34:50,269 Apa semua ini? 329 00:34:50,270 --> 00:34:52,469 Aku hanya menyimpannya untuk seorang teman. 330 00:34:52,470 --> 00:34:53,383 Teman apa? 331 00:34:53,384 --> 00:34:55,469 Itu akan hilang hari ini, jangan khawatir tentang hal itu. 332 00:34:55,470 --> 00:34:56,891 Ini semua baru. 333 00:34:56,892 --> 00:34:59,229 Itu stok. Dia sedang membuka kios pasar. 334 00:34:59,230 --> 00:35:03,454 Dengar, aku harus kembali ke sana Louis. Saya tidak punya waktu untuk ini. 335 00:35:07,470 --> 00:35:10,229 Ya, saya bisa menggeser ini, tapi itu akan memakan biaya. 336 00:35:10,230 --> 00:35:12,869 Anda mendapatkan 30% dari berapa pun Anda bisa menjualnya. 337 00:35:12,870 --> 00:35:15,603 - Kupikir kamu akan langsung saja. - Saya memiliki. 338 00:35:18,310 --> 00:35:19,790 Siapa ini? 339 00:35:20,950 --> 00:35:23,509 aku Tish. Saya seorang teman. 340 00:35:23,510 --> 00:35:25,949 Dengan atau tanpa manfaat? 341 00:35:25,950 --> 00:35:28,694 Anda ingin melakukan ini atau tidak? Banyak orang lain yang dapat saya hubungi. 342 00:35:28,695 --> 00:35:29,509 Benar-benar? 343 00:35:29,510 --> 00:35:33,029 Lihat, aku bisa mencium rasa putus asa. Saya ingin 50%. 344 00:35:33,030 --> 00:35:36,229 Ini bukan Sarang Naga. Tidak ada negosiasi. 345 00:35:36,230 --> 00:35:38,269 Jika kamu menginginkannya, ayo pergi. 346 00:35:38,270 --> 00:35:40,510 Jika tidak, jangan buang waktu kami. 347 00:35:59,230 --> 00:36:00,749 Hai, Kucing. 348 00:36:00,750 --> 00:36:03,709 Kita mungkin bisa mendapatkan beberapa ribu dolar untuk barang-barang di garasi. 349 00:36:03,710 --> 00:36:06,974 - Maaf, apa? - Kita bisa menggunakannya untuk membantu melunasinya. 350 00:36:08,230 --> 00:36:09,709 Halo? 351 00:36:09,710 --> 00:36:11,789 Kami tidak perlu membayar lagi. 352 00:36:11,790 --> 00:36:13,310 Mengapa tidak? 353 00:36:14,310 --> 00:36:15,710 Nance? 354 00:36:16,710 --> 00:36:18,509 Saya mendapat pesan. 355 00:36:18,510 --> 00:36:21,229 Mereka berubah pikiran. Mereka tidak menginginkan uang itu. 356 00:36:21,230 --> 00:36:22,910 Mengapa mereka melakukan itu? 357 00:36:23,910 --> 00:36:25,869 Pasti ketakutan. Aku tidak tahu. 358 00:36:25,870 --> 00:36:28,709 - Kenapa mereka tidak mengirim pesan pada kita semua? - Aku tidak tahu, Kucing. 359 00:36:28,710 --> 00:36:31,718 - Berbahagialah semuanya sudah berakhir. - Apakah yang lain tahu? 360 00:36:32,710 --> 00:36:34,909 Aku baru saja hendak memberitahu mereka. 361 00:36:34,910 --> 00:36:36,229 Benar. 362 00:36:36,230 --> 00:36:37,709 OKE. 363 00:36:37,710 --> 00:36:39,869 Kita harus memberikan uang ini pada Anna, kalau begitu. 364 00:36:39,870 --> 00:36:43,326 Aku akan menyelesaikan semuanya dengan Anna. Singkirkan saja. 365 00:36:43,910 --> 00:36:46,949 - Kamu ada di mana? - Aku di rumah sakit bersama Louie. 366 00:36:46,950 --> 00:36:49,029 Arwel mengalami kecelakaan. 367 00:36:49,030 --> 00:36:51,709 - Sial. Apakah dia baik-baik saja? - Kami hanya menunggu untuk mengetahuinya. 368 00:36:51,710 --> 00:36:54,669 Saya akan memberi tahu Anda segera setelah kami melakukannya mendengar. Singkirkan saja barang-barang itu. 369 00:36:54,670 --> 00:36:56,110 Tentu. 370 00:37:05,550 --> 00:37:07,630 Ini hari keberuntunganmu. 371 00:37:09,430 --> 00:37:11,869 Rekaman itu diberi cap waktu tepat setelah tengah malam. 372 00:37:11,870 --> 00:37:14,629 - Dan masih ada satu gambar saja? - Saat ini, ya. 373 00:37:14,630 --> 00:37:18,033 Orang-orang teknologi mencoba menariknya lebih banyak data tetapi hard drivenya lelah. 374 00:37:18,034 --> 00:37:20,229 Beri tahu saya kapan Anda mengidentifikasi merek dan modelnya. 375 00:37:20,230 --> 00:37:24,134 Ya, kami sedang mengerjakannya. Hei, benarkah dengar tentang ayah Jack Evans? 376 00:37:24,230 --> 00:37:26,110 Tidak. Bagaimana dengan dia? 377 00:37:29,310 --> 00:37:31,509 Sudah berapa lama kamu duduk disana? 378 00:37:31,510 --> 00:37:33,229 Beberapa saat. 379 00:37:33,230 --> 00:37:36,429 Aku hanya tidak ingin dia tersedak pada muntahannya yang menjijikkan. 380 00:37:36,430 --> 00:37:37,710 Sayang... 381 00:37:38,870 --> 00:37:40,949 ...apakah kamu sudah bicara dengan Louie? 382 00:37:40,950 --> 00:37:43,350 Tidak sejak kemarin. Mengapa? 383 00:37:49,470 --> 00:37:51,109 Saya sangat menyesal. 384 00:37:51,110 --> 00:37:53,030 Ponselku mati. 385 00:37:55,150 --> 00:37:56,709 Apa yang terjadi? 386 00:37:56,710 --> 00:38:00,229 Itu, eh... Hasil CT scannya menunjukkan, eh... 387 00:38:00,230 --> 00:38:02,269 ...bengkak parah di otaknya. 388 00:38:02,270 --> 00:38:04,229 Mereka hanya menjalankan lebih banyak tes. 389 00:38:04,230 --> 00:38:05,710 Kotoran. 390 00:38:07,470 --> 00:38:09,589 Apakah kamu sendirian sepanjang malam? 391 00:38:09,590 --> 00:38:11,710 Tidak, tidak. Nancy luar biasa. 392 00:38:14,950 --> 00:38:16,509 Pagi. 393 00:38:16,510 --> 00:38:18,949 - Apakah kamu mau satu? - Tidak. 394 00:38:18,950 --> 00:38:21,229 - Apakah kamu yakin? - Aku bilang tidak. 395 00:38:21,230 --> 00:38:22,709 Louis. 396 00:38:22,710 --> 00:38:24,470 Kata cepat? 397 00:38:31,470 --> 00:38:33,736 Terima kasih karena tidak mengatakan apa pun. 398 00:38:35,350 --> 00:38:37,590 Katakan saja padaku bagaimana cara memperbaikinya. 399 00:38:39,230 --> 00:38:40,990 Apakah kamu membunuh Jack Evans? 400 00:38:42,390 --> 00:38:43,670 TIDAK! 401 00:38:44,670 --> 00:38:46,869 Kami meninggalkanmu sendirian malam itu. 402 00:38:46,870 --> 00:38:49,910 Anna, aku bukan seorang pembunuh. 403 00:38:50,910 --> 00:38:52,870 Saya tidak tahu siapa kamu. 404 00:38:55,950 --> 00:38:59,069 Kapan terakhir kali kamu berbicara dengan Arwel? 405 00:38:59,070 --> 00:39:02,229 Eh, kemarin sore. Peringatan Jack. 406 00:39:02,230 --> 00:39:05,750 Dan bagaimana keadaan pikirannya? Apa yang kamu bicarakan? 407 00:39:06,950 --> 00:39:08,470 Emm, baiklah... 408 00:39:09,470 --> 00:39:11,949 ...tidak ada yang membuatku berpikir dia akan melakukan ini. 409 00:39:11,950 --> 00:39:14,230 Adakah diagnosis medis terkini? 410 00:39:15,014 --> 00:39:18,314 Jadi, antara peringatan dan terakhir malam, dia tidak meneleponmu? 411 00:39:18,315 --> 00:39:19,413 Tidak. 412 00:39:19,630 --> 00:39:22,702 Apakah Anda tahu alasannya dia mungkin melakukan ini? 413 00:39:23,710 --> 00:39:25,229 Apakah kamu? 414 00:39:25,230 --> 00:39:27,230 Arwel masih berstatus tersangka. 415 00:39:28,230 --> 00:39:30,549 - Jika ada sesuatu... - Tidak, tidak ada apa-apa. 416 00:39:30,550 --> 00:39:34,774 Apakah dia memiliki atau mempunyai akses terhadapnya kendaraan lain selain Jagnya? 417 00:39:35,230 --> 00:39:36,990 Dia menyukai mobil itu. 418 00:39:37,990 --> 00:39:40,109 Dia tidak akan mengemudikan apa pun lagi. 419 00:39:40,110 --> 00:39:41,549 Mengapa? 420 00:39:41,550 --> 00:39:44,229 Kami menemukan beberapa rekaman CCTV malam pembunuhan Jack 421 00:39:44,230 --> 00:39:46,709 yang menunjukkan hatchback menuju ke arah hutan. 422 00:39:46,710 --> 00:39:50,869 Kami sedang berupaya menyempurnakan rekamannya tapi yang jelas warnanya lebih terang. 423 00:39:50,870 --> 00:39:52,349 Perak... 424 00:39:52,350 --> 00:39:54,229 ...atau abu-abu, mungkin. 425 00:39:54,230 --> 00:39:56,950 Yah, aku tidak tahu. 426 00:39:58,470 --> 00:40:00,390 Jag itu satu-satunya mobilnya. 427 00:40:03,430 --> 00:40:05,949 - Perlengkapannya hilang semua. - Apakah Richard melihatmu? 428 00:40:05,950 --> 00:40:07,950 Tidak, menurutku dia tidak ada di rumah. 429 00:40:08,870 --> 00:40:11,709 Hai. Gadis-gadis itu baru saja memberitahuku. Kamu tidak apa apa? 430 00:40:11,710 --> 00:40:15,229 Polisi... Polisi memiliki CCTV mobil Nancy. 431 00:40:15,230 --> 00:40:18,007 - Max tidak pernah mengatakannya. - Mereka akan menanyaiku. 432 00:40:18,008 --> 00:40:19,710 Mereka tidak tahu itu milikmu. Belum. 433 00:40:19,711 --> 00:40:21,270 Mereka mendapatkan rekamannya ditingkatkan. 434 00:40:21,271 --> 00:40:22,949 - Sial. - Apa yang bisa kamu lihat? 435 00:40:22,950 --> 00:40:25,549 - Apakah dia menunjukkannya padamu? - Tidak. Aku tidak tahu. Kita kacau. 436 00:40:25,550 --> 00:40:28,789 - Katanya mobil itu berwarna terang. - Yah, itu tidak mempersempitnya. 437 00:40:28,790 --> 00:40:32,118 Apakah ada tanda yang jelas? Ada kerusakan atau goresan? 438 00:40:32,710 --> 00:40:34,789 - Memikirkan! - Aku sedang berpikir. 439 00:40:34,790 --> 00:40:36,709 Erm... Tidak, tidak. 440 00:40:36,710 --> 00:40:39,949 - Dan kamu menggosok sepatu botnya seperti itu kami bilang? Apakah kamu membersihkannya?! - Ya! 441 00:40:39,950 --> 00:40:43,086 Apa yang bisa mereka lihat? Bisakah mereka melihat plat nomornya? 442 00:40:43,950 --> 00:40:45,949 - Aku tidak tahu. - Aku merasa mual. 443 00:40:45,950 --> 00:40:48,949 Mari kita tetap tenang sampai kita mendapat informasi lebih lanjut. 444 00:40:48,950 --> 00:40:51,469 Itu solusi Anda untuk segalanya, bukan? 445 00:40:51,470 --> 00:40:54,229 "Tetap tenang, dengarkan aku, ikuti saranku". 446 00:40:54,230 --> 00:40:56,430 Sepertinya Anda lebih tahu dari kami. 447 00:40:57,230 --> 00:41:00,029 - Anna, itu agak kasar. - Tidak, aku muak. Itu omong kosong. 448 00:41:00,030 --> 00:41:02,869 - Apa yang merasukimu? - Kita tidak seharusnya terjatuh. 449 00:41:02,870 --> 00:41:04,310 Terutama di sini. 450 00:41:08,470 --> 00:41:11,789 Kamu harus pergi. Saya tidak tahu berapa lama Saya akan menunggu hasil ini. 451 00:41:11,790 --> 00:41:15,886 - Kami ingin mendukungmu. - Ya, sepertinya aku butuh ruang. 452 00:41:16,470 --> 00:41:17,950 Anda yakin? 453 00:41:19,470 --> 00:41:21,470 Keluarkan mobil itu dari sini. 454 00:41:24,470 --> 00:41:27,909 Nance, kamu sudah di sini sepanjang malam. Pergi dan istirahatlah. 455 00:41:27,910 --> 00:41:30,470 Baiklah. Aku akan meneleponmu nanti, ya. 456 00:41:35,230 --> 00:41:37,230 Apa yang terjadi dengan kalian berdua? 457 00:41:43,470 --> 00:41:45,069 Anna? 458 00:41:45,070 --> 00:41:48,509 Anna, beri aku waktu 24 jam saja dan aku akan memberikan uang itu padamu. 459 00:41:48,510 --> 00:41:49,950 Anna! 460 00:42:00,470 --> 00:42:01,950 keuangan. 461 00:42:03,230 --> 00:42:05,229 Apakah Anda punya waktu untuk minum kopi? 462 00:42:05,230 --> 00:42:08,709 Erm... Oh, maaf, sudah kubilang Aku akan kembali menemui Richard. 463 00:42:08,710 --> 00:42:11,710 Benar. Saya hanya ingin periksa tentang Anna. 464 00:42:12,710 --> 00:42:16,189 Aku tahu ini berat baginya, untuk kalian semua, tapi, erm... 465 00:42:16,190 --> 00:42:18,229 ...Aku agak khawatir. 466 00:42:18,230 --> 00:42:19,949 Dia bukan dirinya sendiri. 467 00:42:19,950 --> 00:42:21,270 Benar-benar? 468 00:42:22,270 --> 00:42:24,869 - Kamu belum menyadarinya? - Tidak. 469 00:42:24,870 --> 00:42:26,310 Oke. 470 00:42:27,310 --> 00:42:29,150 Mungkin akulah masalahnya. 471 00:42:30,150 --> 00:42:32,190 - Aku harus... - Tentu. 472 00:43:13,230 --> 00:43:14,709 Ah. 473 00:43:14,710 --> 00:43:16,470 Bagaimana kabar Louie? 474 00:43:17,470 --> 00:43:20,109 Kakaknya baru saja mencoba bunuh diri, Richard, 475 00:43:20,110 --> 00:43:21,909 jadi, secara keseluruhan, tidak bagus. 476 00:43:21,910 --> 00:43:23,949 Tidak perlu bersikap kasar. 477 00:43:23,950 --> 00:43:26,110 Apakah Arwel akan baik-baik saja? 478 00:43:28,470 --> 00:43:30,110 Kami tidak tahu. 479 00:43:31,230 --> 00:43:32,950 Apakah itu Anna... 480 00:43:33,950 --> 00:43:36,029 ...siapa yang meminjamimu uang? 481 00:43:36,030 --> 00:43:38,309 Itukah dirimu yang dulu bertengkar? 482 00:43:38,310 --> 00:43:41,510 Tidak ada lagi, jika itu yang kamu tanyakan. 483 00:43:43,470 --> 00:43:46,029 Mungkin kita seharusnya mengenakan biaya sewa di penjara kami. 484 00:43:46,030 --> 00:43:49,789 - Aku sedang membantu teman. - Kamu seharusnya tetap bertanya padaku. 485 00:43:49,790 --> 00:43:53,469 Dan Anda seharusnya bertanya kepada saya sebelumnya Anda mengosongkan rekening bank kami! 486 00:43:53,470 --> 00:43:58,710 Jangan berani-berani menceramahiku, Richard, tentang apa pun... selamanya. 487 00:44:02,470 --> 00:44:06,694 Aku akan mencari agen real estate besok untuk menilai rumah itu. 488 00:44:07,070 --> 00:44:09,629 Jika kita menjual tempat ini, itu akan melunasi hutangmu. 489 00:44:09,630 --> 00:44:11,470 Tapi kamu suka di sini. 490 00:44:13,230 --> 00:44:15,270 Bukan itu yang terjadi sebelumnya. 491 00:44:24,270 --> 00:44:26,790 Makan malam spesial. Hanya kita berdua. 492 00:44:27,790 --> 00:44:29,549 Aku perlu menelepon Louie. 493 00:44:29,550 --> 00:44:31,669 Dia akan menelepon jika dia membutuhkanmu. 494 00:44:31,670 --> 00:44:33,710 Dan kamu harus makan. 495 00:44:34,710 --> 00:44:37,610 Itu dari tempat baru di Thailand keluar dari alun-alun. 496 00:44:38,230 --> 00:44:40,909 Saya memberi anak-anak uang tunai untuk membeli pizza. 497 00:44:40,910 --> 00:44:43,229 Saya pikir Tamsin perlu sesuatu yang berminyak. 498 00:44:43,230 --> 00:44:45,709 Yang dia butuhkan adalah konseling, 499 00:44:45,710 --> 00:44:48,949 - karena ini tidak bisa dilanjutkan apa adanya. - Aku tahu. 500 00:44:48,950 --> 00:44:50,709 Saya sudah memesan seseorang. 501 00:44:50,710 --> 00:44:53,469 Saya menemukannya online. Dia memiliki tulisan yang bagus. 502 00:44:53,470 --> 00:44:55,869 Dia bilang dia akan datang ke rumah. 503 00:44:55,870 --> 00:44:57,349 OKE. 504 00:44:57,350 --> 00:44:58,870 Tentu. 505 00:45:01,950 --> 00:45:03,989 Maafkan aku telah terganggu. 506 00:45:03,990 --> 00:45:06,229 Saya akan menjadi lebih baik dalam mengelola berbagai hal. 507 00:45:06,230 --> 00:45:08,269 Tapi apa pun yang terjadi, 508 00:45:08,270 --> 00:45:11,110 ingatlah kita adalah satu tim. 509 00:45:32,950 --> 00:45:36,229 Apapun yang terjadi, Nancy, aku yakin itu tidak seburuk yang kamu kira. 510 00:45:36,230 --> 00:45:39,750 Bagaimana jika aku menyia-nyiakan seluruh hidupku dengan orang yang salah? 511 00:45:40,950 --> 00:45:44,278 Menurutku kamu lebih baik menilai karakter dari itu. 512 00:45:46,230 --> 00:45:48,709 Ibuku memperingatkanku tentang Richard. 513 00:45:48,710 --> 00:45:52,229 Dia bilang dia orang yang lemah dan bahwa saya berkompromi. 514 00:45:52,230 --> 00:45:55,750 Saya pikir dia hanya menetes racunnya yang biasa, tapi... 515 00:45:56,950 --> 00:45:58,710 ...mungkin dia benar. 516 00:46:00,710 --> 00:46:02,709 Saya membuat satu kesalahan itu 517 00:46:02,710 --> 00:46:05,709 dan, dalam upaya memperbaikinya, aku sudah membuat semuanya... 518 00:46:05,710 --> 00:46:09,358 ...jauh lebih buruk - dikhianati orang-orang yang sangat aku sayangi. 519 00:46:18,230 --> 00:46:20,230 Jika kamu ingin pengampunan... 520 00:46:22,230 --> 00:46:24,710 ...yang perlu Anda lakukan hanyalah memintanya. 521 00:46:27,710 --> 00:46:30,469 Louie bilang kamu punya terobosan pada penyelidikan. 522 00:46:30,470 --> 00:46:32,110 Mobil atau apalah. 523 00:46:33,110 --> 00:46:37,229 Ada sebuah pub di Jalan Penyulan dengan kamera keamanan di luar. 524 00:46:37,230 --> 00:46:40,366 Itu menangkap sebagian jalan mendekati hutan. 525 00:46:41,470 --> 00:46:43,229 Seberapa jelas rekamannya? 526 00:46:43,230 --> 00:46:47,229 Ini cukup kasar tapi kami berharap orang-orang teknologi kami dapat melakukan sesuatu. 527 00:46:47,230 --> 00:46:49,429 Bisakah Anda melihat pelat nomornya? 528 00:46:49,430 --> 00:46:52,822 Kami mungkin dapat membaca sebagian. Kita harus menunggu dan melihat. 529 00:46:53,950 --> 00:46:57,278 Tapi itu satu-satunya mobil di jalan itu pada waktu yang tepat. 530 00:46:58,590 --> 00:47:01,229 - Dan itu mungkin akan membuat Arwel absen. - Dia tidak melakukannya. 531 00:47:01,230 --> 00:47:02,950 Bagaimana Anda bisa yakin? 532 00:47:04,230 --> 00:47:05,869 Karena dia tidak mau melakukannya. 533 00:47:05,870 --> 00:47:08,389 - Jadi, apa teorimu? - Aku tidak punya. 534 00:47:08,390 --> 00:47:10,709 Ayo. Kalian harus telah membicarakannya. 535 00:47:10,710 --> 00:47:14,230 - Ya, tapi hanya berspekulasi. - Ayo. saya tertarik. 536 00:47:17,950 --> 00:47:22,189 Aku tidak tahu. Mungkin dia ada urusan berasosiasi dengan dendam. 537 00:47:22,190 --> 00:47:23,710 Seperti siapa? 538 00:47:24,710 --> 00:47:26,110 Aku tidak tahu. 539 00:47:26,943 --> 00:47:29,343 Anda tidak pernah tahu apa yang sedang terjadi dengan orang-orang. 540 00:47:29,344 --> 00:47:31,353 Bagaimana perasaan yang lain tentang itu semua? 541 00:47:31,354 --> 00:47:33,229 - Apa yang lainnya? - Temanmu. 542 00:47:33,230 --> 00:47:35,109 Nancy, Louie. 543 00:47:35,110 --> 00:47:37,310 Anda mengajukan banyak pertanyaan. 544 00:47:38,470 --> 00:47:41,230 Saya tertarik dengan apa yang terjadi untukmu. 545 00:47:43,470 --> 00:47:46,229 Minum habis. Ada botol lain di lemari es. 546 00:47:46,230 --> 00:47:48,296 Apakah kamu mencoba membuatku mabuk? 547 00:47:50,630 --> 00:47:52,270 Sungguh, meskipun... 548 00:47:54,150 --> 00:47:56,416 ... apakah ini makan malam atau wawancara? 549 00:47:57,870 --> 00:48:00,670 Kami sudah berhenti bicara dan aku tidak tahu kenapa. 550 00:48:01,710 --> 00:48:03,470 Anda sudah jauh. 551 00:48:05,950 --> 00:48:10,309 Dan saya pikir semuanya dimulai setelah pesta itu. 552 00:48:10,310 --> 00:48:13,469 - Kamu pikir aku tahu sesuatu. - Apakah kamu? Yesus Kristus! 553 00:48:13,470 --> 00:48:17,629 Aku tahu tidak ada yang menyukainya, kecuali Jack Evans tidak jauh lebih tua dari Ryan. 554 00:48:17,630 --> 00:48:19,869 Hanya seorang anak laki-laki, dibunuh. 555 00:48:19,870 --> 00:48:23,229 - Apakah kamu tidak ingin membantu menemukan pembunuhnya? - Aku tidak tahu apa-apa! 556 00:48:23,230 --> 00:48:25,469 Seseorang di tempat pembuatan bir itu melakukannya. 557 00:48:25,470 --> 00:48:28,869 Ceritakan lagi apa yang terjadi di sana pesta. Apakah Anda melindungi seseorang? 558 00:48:28,870 --> 00:48:30,869 Saya tidak percaya Anda menanyakan hal ini. 559 00:48:30,870 --> 00:48:32,949 Kamu belum memberiku jawaban yang lurus. 560 00:48:32,950 --> 00:48:36,109 Anda tahu, sejenak saya berpikir Aku mungkin bisa melupakan semua ini. 561 00:48:36,110 --> 00:48:37,950 Hanya satu malam, satu makan malam! 562 00:48:41,950 --> 00:48:44,949 - Minumlah anggur lagi. - Aku tidak ingin anggur apa pun! 563 00:48:44,950 --> 00:48:46,949 - Kemana kamu pergi? - Rumah sakit. 564 00:48:46,950 --> 00:48:49,750 - Kamu sudah minum. - Aku akan ambil Uber! 565 00:49:12,230 --> 00:49:13,709 Terima kasih. 566 00:49:13,710 --> 00:49:15,589 Tish menyuruh membawakan bunga 567 00:49:15,590 --> 00:49:18,390 tapi kamu tidak bisa dipukul pada tulip. 568 00:49:23,550 --> 00:49:25,230 Bagaimana kabarnya? 569 00:49:28,470 --> 00:49:30,230 Saya sangat menyesal. 570 00:49:35,950 --> 00:49:37,790 Katakan padaku sesuatu yang bagus. 571 00:49:38,790 --> 00:49:41,950 Erm, kita sudah menyingkirkan barang-barang itu di garasi Nancy. 572 00:49:42,950 --> 00:49:45,850 - Tish dan aku. - Apakah kamu memberitahunya apa itu? 573 00:49:46,790 --> 00:49:48,709 Saya percaya padanya. 574 00:49:48,710 --> 00:49:50,710 Ternyata dia agak keren. 575 00:49:52,950 --> 00:49:54,590 Dan kami... 576 00:49:56,470 --> 00:49:59,950 Saya tidak tahu siapa kita tapi kami berciuman. 577 00:50:02,510 --> 00:50:06,830 Aku sangat menyukainya, Louie, dan aku tidak pernah menyukai siapa pun. 578 00:50:08,230 --> 00:50:10,269 Saya pikir dia punya pacar. 579 00:50:10,270 --> 00:50:11,790 Louis. 580 00:50:12,790 --> 00:50:14,789 Saya takut tes batang otak konfirmasi 581 00:50:14,790 --> 00:50:17,734 bahwa Arwel tidak akan melakukannya sadar kembali. 582 00:50:18,470 --> 00:50:21,869 Kami telah berdiskusi sebagai sebuah tim dan kami pikirkan hal yang paling baik untuk dilakukan sekarang 583 00:50:21,870 --> 00:50:25,838 akan menghentikan pengobatan dan biarkan dia meninggal secara alami. 584 00:50:27,230 --> 00:50:30,030 Apakah Anda ingin duduk bersamanya untuk sementara waktu? 585 00:50:36,230 --> 00:50:37,750 Hai. 586 00:50:43,950 --> 00:50:45,710 Dimana ibu? 587 00:50:46,710 --> 00:50:48,749 Dia keluar. 588 00:50:48,750 --> 00:50:51,216 Apa yang terjadi pada Anda makan malam romantis? 589 00:50:52,190 --> 00:50:53,870 Itu ada di tempat sampah. 590 00:50:54,870 --> 00:50:56,870 Aku harus pergi ke stasiun. 591 00:50:59,950 --> 00:51:01,870 Tolong tunggu sebentar. 592 00:51:13,230 --> 00:51:14,709 Hai. 593 00:51:14,710 --> 00:51:17,710 Saya kira Anda belum makan. Ini masih panas. 594 00:51:20,470 --> 00:51:22,230 Apakah sesuatu telah terjadi? 595 00:51:30,230 --> 00:51:32,150 Anna sudah memberitahumu. 596 00:51:35,230 --> 00:51:36,790 Jadi itu benar. 597 00:51:37,790 --> 00:51:40,110 Apa yang kamu pikirkan?! 598 00:51:44,710 --> 00:51:46,150 Kamu harus pergi. 599 00:51:49,230 --> 00:51:50,950 Anda mendengarnya. Pergi saja. 600 00:51:51,950 --> 00:51:54,149 Nance, lakukan apa yang dia katakan. 601 00:51:54,150 --> 00:51:56,750 Aku tahu ini mungkin tidak tampak seperti itu, tapi... 602 00:51:57,710 --> 00:52:01,550 ...kalian adalah yang paling penting hal di dunia bagiku. 603 00:52:01,870 --> 00:52:04,870 Tanpa persahabatanmu, Saya tidak punya apa-apa lagi. 604 00:52:05,870 --> 00:52:08,670 Saya akan menemukan cara untuk menghasilkan uang pengampunanmu. 605 00:52:18,550 --> 00:52:21,269 Saya tidak mengerti model-model baru ini rasa yang renyah. 606 00:52:21,270 --> 00:52:23,869 Maksudku, jika aku ingin keju dan sandwich chutney, 607 00:52:23,870 --> 00:52:26,403 Aku mau keju dan chutney sandwich. 608 00:52:27,230 --> 00:52:32,229 Erm, kendaraan yang ada di CCTV itu, apakah kita sudah mengetahui model pastinya? 609 00:52:32,230 --> 00:52:33,709 Mm. 610 00:52:33,710 --> 00:52:36,443 Ada pertengkaran yang terjadi saat kita berbicara. 611 00:52:37,150 --> 00:52:38,710 Mengapa? 612 00:52:40,230 --> 00:52:42,230 Sepertinya aku kenal kendaraan itu. 613 00:53:15,710 --> 00:53:17,470 Membuatkanmu secangkir teh. 614 00:53:18,470 --> 00:53:19,950 Terima kasih. 615 00:53:22,230 --> 00:53:25,030 Saya dapat membantu Anda menyelesaikannya jika kamu suka.