1 00:00:52,760 --> 00:00:54,600 [постоянен секретар] Освен пропилените пари, 2 00:00:54,640 --> 00:00:57,840 и смущението на нашите американски приятели, 3 00:00:57,880 --> 00:01:00,200 провалът на турско-сирийската граница 4 00:01:00,240 --> 00:01:03,760 ни върна пет години назад по отношение на термините на източници на разузнаване 5 00:01:03,800 --> 00:01:05,960 със Сирия и Близкия изток. 6 00:01:06,000 --> 00:01:08,560 Удължавам срещата за да можем да проучим напълно 7 00:01:08,600 --> 00:01:12,920 защо операцията продължи с толкова слаба интелигентност, 8 00:01:12,960 --> 00:01:14,680 и какви уроци могат да бъдат извлечени 9 00:01:14,720 --> 00:01:16,960 за да сте сигурни, че това никога повече няма да се случи. 10 00:01:17,000 --> 00:01:18,600 Какво те накара да повярваш 11 00:01:18,640 --> 00:01:20,280 че британските оръжия се изнасят 12 00:01:20,320 --> 00:01:22,440 под гишето през Tradepass? 13 00:01:22,480 --> 00:01:25,640 Беше ми показан фалшив краен потребител на MOD сертификати 14 00:01:25,680 --> 00:01:29,720 за седем различни ръце компании, Великобритания и САЩ. 15 00:01:29,760 --> 00:01:31,120 Тези ли имаш предвид? 16 00:01:37,560 --> 00:01:40,000 да 17 00:01:40,040 --> 00:01:42,560 Това са оригинални сертификати за износ на MOD 18 00:01:42,600 --> 00:01:44,720 за България и Италия. 19 00:01:44,760 --> 00:01:46,960 - Това не е вярно. - Имам подписани писма 20 00:01:47,000 --> 00:01:49,120 от двете италиански и българските правителства 21 00:01:49,160 --> 00:01:50,520 потвърждаване на продажбите. 22 00:01:50,560 --> 00:01:51,840 Това е прикриване. 23 00:01:51,880 --> 00:01:55,560 Анджела, в лъжа ли ме обвиняваш? 24 00:01:55,600 --> 00:01:57,840 [постоянен секретар] Говорих с Рекс Мейхю 25 00:01:57,880 --> 00:02:00,360 по време на предаването му, преди той се присъединява към Кралската комисия. 26 00:02:00,400 --> 00:02:02,280 Каза, че си убедил някого 27 00:02:02,320 --> 00:02:04,640 за изтичане на информация от River House. 28 00:02:04,680 --> 00:02:08,280 Някой, когото наричате "Лодкаря"? 29 00:02:08,320 --> 00:02:10,560 [присмива се] 30 00:02:10,600 --> 00:02:12,440 Никога не съм чувал такова име. 31 00:02:12,480 --> 00:02:15,240 [Dromgoole] Тогава как успя? да се сдобият с тези сертификати? 32 00:02:15,280 --> 00:02:17,040 Това са секретни документи. 33 00:02:17,080 --> 00:02:19,000 Един ангел ми ги даде. 34 00:02:19,040 --> 00:02:20,920 С ореол. 35 00:02:22,960 --> 00:02:24,440 Разбирате сериозността 36 00:02:24,480 --> 00:02:26,840 на това запитване, г-жо Бър? 37 00:02:29,840 --> 00:02:33,080 Нека сега да продължим до самия замах на оръжие. 38 00:02:33,120 --> 00:02:36,360 Въз основа на това, което сега знаем да бъдеш с погрешна интелигентност, 39 00:02:36,400 --> 00:02:37,720 ти упълномощи, 40 00:02:37,760 --> 00:02:39,840 чрез американец Принудителна връзка, 41 00:02:39,880 --> 00:02:41,240 и зад гърба на FCO, 42 00:02:41,280 --> 00:02:44,400 пълен американски военен набег на 20 хуманитарни камиона 43 00:02:44,440 --> 00:02:46,640 преминаване на турско-сирийската граница. 44 00:02:46,680 --> 00:02:48,840 Рекс Мейхю го разреши. Не аз. 45 00:02:48,880 --> 00:02:50,520 [постоянен секретар] В последния си ден. 46 00:02:50,560 --> 00:02:54,120 И на вашата чугунена гаранция че разузнаването е било солидно. 47 00:02:55,800 --> 00:02:57,360 Откъде имаш тази интелигентност? 48 00:02:57,400 --> 00:02:59,040 [присмива се] 49 00:02:59,080 --> 00:03:04,160 Източник, близък до Tradepass и Ричард Ропър. 50 00:03:04,200 --> 00:03:06,520 Можете ли да бъдете по-конкретни? 51 00:03:06,560 --> 00:03:07,720 [Бър се смее] 52 00:03:09,520 --> 00:03:11,560 Това би изложило животи на риск. 53 00:03:11,600 --> 00:03:13,400 Не, не мога да го направя. 54 00:03:13,440 --> 00:03:15,880 Това е работа зад затворени врати запитване, г-жо Бър. 55 00:03:15,920 --> 00:03:17,600 Имената ще бъдат премахнати от записите. 56 00:03:17,640 --> 00:03:20,760 Така че... защо не можете да ни кажете? 57 00:03:20,800 --> 00:03:23,120 Вие знаете защо. 58 00:03:24,680 --> 00:03:27,160 Всички знаете защо. 59 00:03:50,440 --> 00:03:52,480 Изтеглиха се тази сутрин. 60 00:03:52,520 --> 00:03:53,840 Заповед от министерството. 61 00:03:55,400 --> 00:03:57,640 Така че отново сме само ти и аз тогава, така ли е? 62 00:03:57,680 --> 00:03:59,360 Дори не това, страхувам се. 63 00:03:59,400 --> 00:04:02,040 Две седмици и затварят офиса. 64 00:04:02,080 --> 00:04:05,320 Международното правоприлагане Агенцията е официално консервирана. 65 00:04:06,840 --> 00:04:08,240 Прибирай се у дома, Анджела. 66 00:04:08,280 --> 00:04:10,120 Имайте вашето бебе. 67 00:04:10,160 --> 00:04:12,280 Бъди жена на учител. 68 00:04:12,320 --> 00:04:14,880 Искаш да кажеш да се откажа? Ами Pine? 69 00:04:14,920 --> 00:04:16,760 Пайн ти даде фалшива информация. 70 00:04:16,800 --> 00:04:18,440 - Не вярвам в това. - Сигурен ли си в това? 71 00:04:18,480 --> 00:04:22,320 Намесих го в това. Не мога просто да го оставя там. 72 00:04:22,360 --> 00:04:23,760 Не виждам какъв избор имаш. 73 00:04:27,720 --> 00:04:30,040 О, не чухте ли? Вече не работиш тук. 74 00:04:30,080 --> 00:04:33,000 - Просто исках да ти благодаря. - [мобилно звънене] 75 00:04:33,040 --> 00:04:34,840 И ако някога имаш нужда от помощ в бъдеще... 76 00:04:34,880 --> 00:04:37,520 Е, не задържай дъха си. Анджела Бър. 77 00:04:37,560 --> 00:04:40,400 кой е това 78 00:04:40,440 --> 00:04:42,360 [Джонатан] Да, Софи там ли е, моля? 79 00:04:42,400 --> 00:04:44,880 - Софи? Не, няма... - Е, когато тя дойде, 80 00:04:44,920 --> 00:04:47,520 можеш ли да й кажеш, че всички сме тук. 81 00:04:47,560 --> 00:04:50,080 В същия хотел. 82 00:04:50,120 --> 00:04:52,720 Кажи й, че всички сме тук. 83 00:05:04,560 --> 00:05:06,120 Той е в Кайро. 84 00:05:06,160 --> 00:05:07,600 [неясно бърборене] 85 00:05:13,480 --> 00:05:16,880 Г-н Ропър, вашият куриер пристигна. 86 00:05:16,920 --> 00:05:18,040 Ще го изпратя горе. 87 00:05:18,080 --> 00:05:19,600 благодаря 88 00:05:33,560 --> 00:05:35,520 много ви благодаря 89 00:05:35,560 --> 00:05:37,200 [вратата се затваря] 90 00:05:37,240 --> 00:05:39,040 [пиукане на клавиатурата] 91 00:05:49,240 --> 00:05:51,280 [Мюезин вика] 92 00:05:51,320 --> 00:05:53,320 [Рупър] Бил ли си някога в Кайро? 93 00:05:53,360 --> 00:05:54,680 Не, ъъъ... 94 00:05:54,720 --> 00:05:57,040 Прекарах известно време в Мароко и Тунис, 95 00:05:57,080 --> 00:05:58,800 но това е първият ми път в Египет. 96 00:05:58,840 --> 00:06:02,880 Възползвайте се. Вижте забележителностите докато тръгваме надолу по Нил. 97 00:06:02,920 --> 00:06:04,640 Андрю няма ли да дойде с нас? 98 00:06:04,680 --> 00:06:07,400 Категорично не. 99 00:06:07,440 --> 00:06:10,200 Вие и аз ще бъдем много заети. 100 00:06:10,240 --> 00:06:15,120 [меко] Защо, Ричард Ропър, Декларирам... 101 00:06:20,440 --> 00:06:22,880 [смее се] Говорейки за истинската любов... 102 00:06:25,720 --> 00:06:27,040 какво прави тя тук 103 00:06:27,080 --> 00:06:28,960 Мислех, че може да искате малко женска компания. 104 00:06:29,000 --> 00:06:30,560 [Джонатан] Каролайн. 105 00:06:32,960 --> 00:06:34,280 Вижте кой се върна. 106 00:06:34,320 --> 00:06:36,160 Каро, радвам се да те видя. 107 00:06:36,200 --> 00:06:37,680 - благодаря ви - Добро утро, Санди. 108 00:06:37,720 --> 00:06:40,440 - сутрин. - Здравей, скъпа. 109 00:06:40,480 --> 00:06:42,320 Радвам се да те видя. 110 00:06:42,360 --> 00:06:45,240 Трябват ми само няколко минути с младия принц тук, 111 00:06:45,280 --> 00:06:48,200 така че защо не отидете момичета да легнете отпадъци за местния базар? 112 00:06:50,280 --> 00:06:51,680 Добре, скъпа. 113 00:06:53,920 --> 00:06:55,520 Таби, би ли? 114 00:06:55,560 --> 00:06:57,800 - [Каролайн] Ще се видим по-късно. - [Джонатан] Ще се видим по-късно. 115 00:06:59,480 --> 00:07:01,240 - Кафе? - благодаря ви 116 00:07:06,960 --> 00:07:08,840 Знаеш ли на какво ми напомня това? 117 00:07:08,880 --> 00:07:12,240 Уинстън Чърчил и TE Lawrence в хотел в Кайро 118 00:07:12,280 --> 00:07:15,440 разделяне на Близкия изток над шампанско и пура. 119 00:07:15,480 --> 00:07:16,960 [смее се] 120 00:07:17,000 --> 00:07:19,720 Начерта карта върху салфетка и се ръкува. 121 00:07:19,760 --> 00:07:21,000 Кралете на Арабия. 122 00:07:25,120 --> 00:07:28,600 Предполагам, че си Чърчил в този сценарий. 123 00:07:28,640 --> 00:07:29,800 Ако настоявате. 124 00:07:33,160 --> 00:07:35,280 Проклет срам за Корки обаче. 125 00:07:35,320 --> 00:07:37,240 Чувствам се сякаш... 126 00:07:37,280 --> 00:07:39,920 Ако знаех, вероятно бих могъл са го разговаряли. 127 00:07:39,960 --> 00:07:43,760 Можеше да обясни това дори предателите могат да бъдат простени. 128 00:07:45,400 --> 00:07:46,920 Всъщност да бъде доста полезно. 129 00:07:46,960 --> 00:07:50,000 Следете врага. Издухайте дим в лицето им. 130 00:07:50,040 --> 00:07:53,120 Но те трябва да се ангажират, това е работата. 131 00:07:53,160 --> 00:07:54,640 Трябва да се вземе решение. 132 00:07:57,960 --> 00:07:59,960 Не знам защо ти го казвам. 133 00:08:00,000 --> 00:08:01,400 Вие вече сте направили твоето решение, нали? 134 00:08:03,240 --> 00:08:04,480 Много отдавна. 135 00:08:06,240 --> 00:08:07,320 Кралете на Арабия. 136 00:08:10,560 --> 00:08:12,640 Фреди Хамид, как си? 137 00:08:12,680 --> 00:08:15,440 - [Фреди] Здравейте, сър. - [Рупър] Радвам се да те видя. 138 00:08:15,480 --> 00:08:17,280 Може ли да ви представя Андрю Бърч, нашият директор. 139 00:08:19,400 --> 00:08:22,920 Радвам се да се запознаем, Фреди. Дики ми е разказвал много за теб. 140 00:08:25,240 --> 00:08:26,640 Добре дошли в Кайро. 141 00:08:26,680 --> 00:08:28,600 - благодаря ви - Ще бъде забавно. 142 00:08:28,640 --> 00:08:30,280 О, нямам търпение. 143 00:08:31,840 --> 00:08:32,920 добре. трябва ли 144 00:08:53,040 --> 00:08:54,840 [бърборене на арабски] 145 00:08:58,600 --> 00:09:01,240 [Рупър] Г-н Куями. 146 00:09:01,280 --> 00:09:03,800 Изтокът си е Изток и Западът е Запад. 147 00:09:03,840 --> 00:09:06,920 И никога двамата няма да се срещнат. 148 00:09:06,960 --> 00:09:08,600 Радвам се да ви видя, г-н Ропър. 149 00:09:10,760 --> 00:09:12,240 [Рупър] След теб. 150 00:09:18,880 --> 00:09:22,520 И така, списъкът със спецификации не е променен? 151 00:09:22,560 --> 00:09:24,160 [Джонатан] Всичко е там, сър. 152 00:09:24,200 --> 00:09:26,720 Пратката е задържана в сигурна военна зона 153 00:09:26,760 --> 00:09:29,280 в покрайнините на града. Готов за събиране. 154 00:09:29,320 --> 00:09:31,560 А структурата на плащане? 155 00:09:31,600 --> 00:09:33,880 Както беше обсъдено. Половината сега и половината на размяна. 156 00:09:33,920 --> 00:09:36,000 Ще се срещнем отново след 48 часа. 157 00:09:38,920 --> 00:09:41,760 [Санди] Тогава, ако всички страни са доволни, 158 00:09:41,800 --> 00:09:44,720 Предлагам да санкционираме първата половина на плащането 159 00:09:44,760 --> 00:09:46,840 да бъдат направени към Tradepass акаунта. 160 00:09:55,400 --> 00:09:58,560 чакай Имахме сигнал за инцидент 161 00:09:58,600 --> 00:10:01,840 с участието на американски военни на сирийската граница. 162 00:10:01,880 --> 00:10:04,000 Искам твоето успокоение че няма свързан риск 163 00:10:04,040 --> 00:10:06,240 към тази сделка. 164 00:10:06,280 --> 00:10:08,400 Можете ли да ми дадете това уверение, г-н Ропър? 165 00:10:11,040 --> 00:10:14,640 Имахме малък проблем. Вътрешен. 166 00:10:14,680 --> 00:10:17,760 Беше разследвано и адресирано. 167 00:10:17,800 --> 00:10:19,080 Имаш думата ми. 168 00:10:26,840 --> 00:10:27,920 Нека продължим. 169 00:10:39,440 --> 00:10:40,520 [бипкане] 170 00:10:52,400 --> 00:10:53,560 [бипкане] 171 00:10:55,640 --> 00:10:56,960 Готово е. 172 00:10:57,000 --> 00:10:58,440 [Санди се смее] 173 00:11:01,280 --> 00:11:03,400 благодаря 174 00:11:03,440 --> 00:11:05,480 - честито - честито 175 00:11:05,520 --> 00:11:07,520 [пее на арабски] 176 00:11:13,720 --> 00:11:15,040 [неясно бърборене] 177 00:11:16,960 --> 00:11:19,680 [Джонатан] Кой има нужда от още едно питие? 178 00:11:19,720 --> 00:11:21,200 О, не за мен. 179 00:11:24,920 --> 00:11:26,240 усмихни ми се Смейте се. 180 00:11:26,280 --> 00:11:29,040 Разкажи ми виц тогава. 181 00:11:29,080 --> 00:11:31,680 [и двамата се смеят] 182 00:11:31,720 --> 00:11:33,960 Не мога да правя това повече, Джонатан. 183 00:11:34,000 --> 00:11:36,120 аз не мога Не мога да спя с него друга нощ. 184 00:11:36,160 --> 00:11:38,640 Трябва да. 185 00:11:38,680 --> 00:11:40,520 Защо не можем да си тръгнем сега? 186 00:11:40,560 --> 00:11:42,840 Не става дума само за теб и мен. 187 00:11:48,000 --> 00:11:50,240 - [смее се] Смешна, смешна шега. - [смее се] 188 00:11:52,880 --> 00:11:55,360 Снощи дойде куриер. 189 00:11:55,400 --> 00:11:57,040 Доставени документи за пратката. 190 00:11:57,080 --> 00:11:58,880 Те са в сейфа. 191 00:11:58,920 --> 00:12:00,720 Знаете ли комбинацията? 192 00:12:00,760 --> 00:12:02,000 Ще ти го донеса. 193 00:12:06,880 --> 00:12:08,000 Бъдете внимателни. 194 00:12:10,600 --> 00:12:13,840 Извинете, сър, може ли водка мартини, моля? 195 00:12:20,280 --> 00:12:22,080 [Мюезин вика] 196 00:12:27,280 --> 00:12:29,040 [дишайки дълбоко] 197 00:12:46,320 --> 00:12:47,840 [прочиства гърлото] 198 00:13:01,520 --> 00:13:03,280 Рано си станал. 199 00:13:03,320 --> 00:13:04,680 Отиваме да пазаруваме. 200 00:13:04,720 --> 00:13:06,760 Очевидно не можете да имате твърде много килими. 201 00:13:06,800 --> 00:13:08,360 вярно 202 00:13:08,400 --> 00:13:10,080 виж се 203 00:13:10,120 --> 00:13:12,320 - Съвсем като помощник на Ропър. - [смее се] 204 00:13:12,360 --> 00:13:13,880 Как се променят нещата. 205 00:13:15,000 --> 00:13:16,960 - Да, имат, нали? - Аз? 206 00:13:17,000 --> 00:13:21,600 Аз съм доведената блудна съпруга до ток, не чу ли? 207 00:13:21,640 --> 00:13:22,960 Докаран от какво? 208 00:13:23,000 --> 00:13:24,840 Роупър ми направи предложение. 209 00:13:24,880 --> 00:13:27,440 Нека отминалото е отминало и се върнете в сгъвката. 210 00:13:27,480 --> 00:13:29,400 Много... Много прилично от негова страна. 211 00:13:29,440 --> 00:13:31,640 Това може да бъде. 212 00:13:31,680 --> 00:13:34,560 Или може би просто искаше някого да шпионира приятелката си. 213 00:13:40,280 --> 00:13:43,600 Внимавай, Каро. Слънцето е горещо там. 214 00:13:45,760 --> 00:13:46,920 Каро, вярно ли е? 215 00:13:51,720 --> 00:13:53,120 Той каза, че ако не съм съгласен, 216 00:13:53,160 --> 00:13:56,400 Никога повече нямаше да видя децата. 217 00:13:56,440 --> 00:13:58,680 мразя го 218 00:14:05,560 --> 00:14:07,680 [прочиства гърлото] Съобщение от Лондон. 219 00:14:38,000 --> 00:14:39,520 [Джонатан се смее] 220 00:14:42,720 --> 00:14:44,200 Не очаквах да дойдеш. 221 00:14:44,240 --> 00:14:46,040 [Burr] О, маловерци. 222 00:14:47,840 --> 00:14:48,840 [смее се] 223 00:14:52,520 --> 00:14:56,000 Всъщност бях аз това отне известно убеждаване. 224 00:14:56,040 --> 00:14:58,520 - Не знам кой си. - Съжалявам. Джоел Стедман. 225 00:14:58,560 --> 00:15:00,320 - Американска агенция за правоприлагане. - Бор. 226 00:15:00,360 --> 00:15:02,320 Мисля, че може да играеш и от двете страни. 227 00:15:02,360 --> 00:15:04,920 какво говориш какво е това 228 00:15:04,960 --> 00:15:06,240 Имаше теч. 229 00:15:06,280 --> 00:15:09,400 Изтичането беше от твоята страна, не от моята. 230 00:15:09,440 --> 00:15:12,760 - Убих човек, за да го закърпя. - Коркоран? 231 00:15:14,800 --> 00:15:17,680 Джонатан, ако искаш да излезеш сега, Мога да те измъкна. 232 00:15:17,720 --> 00:15:20,480 Не, не искаш това, толкова сме близо. 233 00:15:20,520 --> 00:15:22,040 Вече нямам организация. 234 00:15:22,080 --> 00:15:25,240 Нямам нужда от войски, няма подкрепа за прилагане. 235 00:15:25,280 --> 00:15:28,760 Просто каубой и бременна жена, това е твоята армия. 236 00:15:28,800 --> 00:15:33,240 Ако нещата се объркат, не мога гарантирам, че мога да те измъкна. 237 00:15:33,280 --> 00:15:35,840 Живях половин живот, когато ме срещна. 238 00:15:35,880 --> 00:15:39,600 Няма какво да губя. Но ще имам нужда от вашата помощ. 239 00:15:45,720 --> 00:15:47,200 добре 240 00:15:47,240 --> 00:15:48,760 какво можем да направим 241 00:15:49,800 --> 00:15:51,840 [викове на арабски] 242 00:15:54,920 --> 00:15:56,240 Яла, една смесена салата. 243 00:16:02,800 --> 00:16:05,680 Хм, търся някого наречен Юсеф. 244 00:16:08,520 --> 00:16:10,280 това съм аз 245 00:16:10,320 --> 00:16:12,040 Чувам, че си добър човек за разговор 246 00:16:12,080 --> 00:16:14,400 относно рецепта за, хм, турли. 247 00:16:14,440 --> 00:16:16,200 - Турли? - Турли. 248 00:16:16,240 --> 00:16:18,560 - Можем ли да говорим за това? - Искаш ли да говорим за Турли? 249 00:16:18,600 --> 00:16:20,080 да 250 00:16:20,120 --> 00:16:22,160 - Добре. - Добре. 251 00:16:22,200 --> 00:16:23,760 добре 252 00:16:26,840 --> 00:16:28,800 чакай 253 00:16:41,760 --> 00:16:45,280 [и двамата се смеят] Как си? 254 00:16:45,320 --> 00:16:47,280 Джонатан, изглеждаш страхотно. виж се 255 00:16:47,320 --> 00:16:49,720 Вижте се, г-н главен готвач. Шапката и всичко. 256 00:16:49,760 --> 00:16:51,400 ти сериозно ли Погледнете часовника си. 257 00:16:51,440 --> 00:16:53,960 - Колко е това? - Това е просто часовник. 258 00:16:54,000 --> 00:16:55,600 как си 259 00:16:55,640 --> 00:16:58,360 какво ти стана Ти просто изчезна. 260 00:16:58,400 --> 00:17:00,080 аз знам аз знам 261 00:17:00,120 --> 00:17:01,840 А как е арабският ти, а? 262 00:17:01,880 --> 00:17:03,280 Помниш ли всичко, на което те научих? 263 00:17:03,320 --> 00:17:06,080 Малко е ръждясал. Аз съм... Аз тренирам. 264 00:17:06,120 --> 00:17:11,200 Брат ти, Ахмед. Той добре ли е? Все още ли е активен? 265 00:17:11,240 --> 00:17:13,960 - Какво искаш да кажеш, все още активен? - Знаеш какво имам предвид. 266 00:17:14,000 --> 00:17:17,040 Хората му имаха своя момент и те го прецакаха. 267 00:17:17,080 --> 00:17:18,040 [диша дълбоко] 268 00:17:18,080 --> 00:17:20,760 Трябва да говоря с него. 269 00:17:24,560 --> 00:17:26,400 добре 270 00:17:26,440 --> 00:17:29,760 [Рупър] Как мина пазаруването? Донеси ми къдрави чехли? 271 00:17:29,800 --> 00:17:31,360 Не, опитах. 272 00:17:31,400 --> 00:17:34,480 Очевидно египетски мъже имат малки крачета. 273 00:17:34,520 --> 00:17:38,720 Е, знаете ли какво казват? Малки крака, малки обувки. 274 00:17:41,880 --> 00:17:44,840 Хубаво е, че Каро се върна, все пак е забавна. 275 00:17:44,880 --> 00:17:47,760 Може би тя и Санди трябва ела и ти в Луксор. 276 00:17:47,800 --> 00:17:49,080 о, не 277 00:17:49,120 --> 00:17:51,160 [Френски акцент] Това е за влюбените. 278 00:17:51,200 --> 00:17:54,280 Скъпи, взех тези нови сребърни обеци на пазара. 279 00:17:54,320 --> 00:17:55,920 Бихте ли ги сложили в сейфа? 280 00:17:55,960 --> 00:17:57,400 Не се чувствам комфортно оставяйки ги навън. 281 00:17:57,440 --> 00:17:59,920 Не всички араби са крадци, скъпа. 282 00:17:59,960 --> 00:18:01,640 Нямах предвид това. 283 00:18:01,680 --> 00:18:04,800 - Винаги използваме сейфа, когато... - Шегувам се. 284 00:18:04,840 --> 00:18:07,160 Всички те са крадци. Дай ги тук. 285 00:18:22,600 --> 00:18:23,760 [безопасно жужене и бипкане] 286 00:18:26,840 --> 00:18:28,600 Нещо необичайно да се случи днес? 287 00:18:28,640 --> 00:18:31,560 - О, да. - Какво? 288 00:18:31,600 --> 00:18:33,000 Никога не съм бил в Кайро, Санди. 289 00:18:33,040 --> 00:18:35,680 Никога не съм бил в Египет. Всичко е необичайно. 290 00:18:35,720 --> 00:18:37,600 Знаеш какво имам предвид. 291 00:18:37,640 --> 00:18:39,760 Ах, Андрю. 292 00:18:39,800 --> 00:18:42,560 - Чувстваш се късметлия? - Много. 293 00:18:42,600 --> 00:18:44,360 - Каро. - Дики. 294 00:18:50,840 --> 00:18:52,840 вярно Е, нека да хвърлим зарове. 295 00:18:52,880 --> 00:18:54,320 [Рупър ръкопляска] 296 00:19:01,280 --> 00:19:03,480 Джед да се е срещал с някого? 297 00:19:03,520 --> 00:19:06,600 - Да се ​​обадя по телефона? - Абсолютно нищо. 298 00:19:06,640 --> 00:19:08,440 Не знам защо е толкова подозрителен. 299 00:19:08,480 --> 00:19:10,040 Тя е просто глупаво момиче. 300 00:19:10,080 --> 00:19:12,320 Освен ако тя не е просто глупаво момиче, 301 00:19:12,360 --> 00:19:14,640 може да е точно така как иска да изглежда. 302 00:19:14,680 --> 00:19:17,320 - Мислил ли си за това? - не 303 00:19:17,360 --> 00:19:20,600 Не трябва да мисля така. Това е вашият свят. 304 00:19:20,640 --> 00:19:23,240 Моят свят плаща за твоя свят. 305 00:19:23,280 --> 00:19:24,760 Не го забравяй. 306 00:19:33,880 --> 00:19:35,560 [Санди] Можеш да запазиш Луксор, Дики. 307 00:19:35,600 --> 00:19:36,960 Това е храм. 308 00:19:37,000 --> 00:19:39,240 [Рупър] Вие сте вдъхновение за всички ни, Санди. 309 00:19:39,280 --> 00:19:41,160 [Санди] Аз съм. 310 00:19:41,200 --> 00:19:43,080 [неясно бърборене] 311 00:19:59,240 --> 00:20:00,720 женен ли си? 312 00:20:00,760 --> 00:20:01,760 Ъ, не. 313 00:20:01,800 --> 00:20:03,840 - Женен съм. - Правилно. 314 00:20:03,880 --> 00:20:05,800 Искаш ли да ти избера момиче? 315 00:20:05,840 --> 00:20:07,360 - Лесно се прави. - О, не, не, не. 316 00:20:07,400 --> 00:20:09,320 [смее се] Благодаря ви. добре е 317 00:20:09,360 --> 00:20:10,960 Благодаря ви за предложението. 318 00:20:12,640 --> 00:20:14,200 Имам чувството, че сме се срещали преди. 319 00:20:14,240 --> 00:20:15,960 възможно ли е 320 00:20:17,280 --> 00:20:18,560 ъъъ... 321 00:20:18,600 --> 00:20:22,040 Не мисля така. Е, малко вероятно е. 322 00:20:22,080 --> 00:20:23,400 [въртене на колелото] 323 00:20:23,440 --> 00:20:26,120 Je suis un gagneur! 324 00:20:26,160 --> 00:20:28,320 Ще играя рулетка. някой друг? 325 00:20:28,360 --> 00:20:30,920 - Разбира се. - Добра идея. 326 00:20:30,960 --> 00:20:32,480 Вижте кой от нас е късметлията. 327 00:20:37,120 --> 00:20:39,640 Този тук. 328 00:20:39,680 --> 00:20:40,760 Мадам. 329 00:20:43,120 --> 00:20:44,600 [Джонатан] Да. 330 00:20:44,640 --> 00:20:48,200 [крупие говори френски] 331 00:20:48,240 --> 00:20:49,840 - Успех, скъпа. - благодаря ви 332 00:21:02,640 --> 00:21:05,360 [крупие] Les jeux sont faits. Мерси. 333 00:21:05,400 --> 00:21:07,360 благодаря Без повече залози. 334 00:21:10,680 --> 00:21:13,440 [тракане на топка] 335 00:21:13,480 --> 00:21:15,760 - Пий, Фреди? - да Уиски. 336 00:21:17,400 --> 00:21:19,440 [Джонатан] Прясно уиски, моля, сър? 337 00:21:26,520 --> 00:21:28,120 Той го има. 2-4-7-6. 338 00:21:29,400 --> 00:21:30,880 добре Е, аз ще отида. 339 00:21:30,920 --> 00:21:33,640 Не, аз съм бременна жена. Перфектно покритие. 340 00:21:33,680 --> 00:21:36,480 Андж, това не е прикритие. Вие сте бременна жена. 341 00:21:38,960 --> 00:21:41,200 [въздиша] Добре. 342 00:21:41,240 --> 00:21:43,040 Е, ако ще ходиш, вземи това. 343 00:21:43,080 --> 00:21:44,960 По дяволите! 344 00:21:45,000 --> 00:21:47,280 Джоел, аз съм англичанин: Ако има проблем, ще ти се обадя. 345 00:21:47,320 --> 00:21:49,160 Андж, няма да ти позволя излез през тази врата без нея. 346 00:21:53,600 --> 00:21:54,680 благодаря 347 00:21:56,000 --> 00:21:58,160 - Знаете ли как да го използвате? - О... 348 00:21:58,200 --> 00:22:01,000 вярно Сега. как изглеждам 349 00:22:01,040 --> 00:22:03,120 — Изглеждаш страхотно, Анджела. добре 350 00:22:03,160 --> 00:22:05,400 Вижте, ако има проблем, аз ще ти се обадя 351 00:22:07,880 --> 00:22:11,560 - Изглеждаш страхотно. - О, предай. 352 00:22:11,600 --> 00:22:14,040 [вратата се затваря] 353 00:22:14,080 --> 00:22:16,440 [неясно бърборене] 354 00:22:16,480 --> 00:22:18,680 [колелото на рулетката се върти] 355 00:22:18,720 --> 00:22:21,160 [крупие] Мерси. Риен не е плюс. 356 00:22:21,200 --> 00:22:23,040 - Ето те, Фреди. - Ах 357 00:22:25,240 --> 00:22:26,840 как се справяш 358 00:23:25,840 --> 00:23:27,200 [звънец на асансьора] 359 00:23:45,200 --> 00:23:46,880 [бръмчене и бипкане] 360 00:23:51,560 --> 00:23:53,000 [панталони] 361 00:23:55,880 --> 00:23:57,120 [вратата се затваря] 362 00:24:07,520 --> 00:24:09,280 [телевизорът се включва] 363 00:24:13,800 --> 00:24:14,960 [телевизорът се изключва] 364 00:24:15,000 --> 00:24:16,760 [дишайки тежко] 365 00:24:35,000 --> 00:24:36,400 [телефон звъни] 366 00:24:43,040 --> 00:24:44,120 да 367 00:24:44,160 --> 00:24:45,840 [човек] На рецепцията съм. 368 00:24:45,880 --> 00:24:48,120 Имам международен пакет за г-н Ричард Ропър. 369 00:24:48,160 --> 00:24:51,600 Трябва ми подпис за това. Не мога да го пусна във фоайето. 370 00:24:51,640 --> 00:24:54,720 Трябва ми подпис. благодаря 371 00:24:58,680 --> 00:25:00,080 [въздишка] 372 00:25:03,240 --> 00:25:05,520 [вратата се отваря] 373 00:25:05,560 --> 00:25:06,960 [затваря] 374 00:25:21,360 --> 00:25:23,160 [дишайки тежко] 375 00:25:34,120 --> 00:25:35,240 [издишва] 376 00:25:38,720 --> 00:25:39,800 [смее се] 377 00:25:42,120 --> 00:25:43,480 [Джонатан] Трябва да спреш, Фреди. 378 00:25:43,520 --> 00:25:46,040 Серията от загуби никога не свършва до ти го отрежи. 379 00:25:46,080 --> 00:25:47,680 Ще спра, когато поискам. 380 00:25:49,560 --> 00:25:51,720 А, аз съм в това. 381 00:25:53,520 --> 00:25:55,600 Загуба в казиното на татко, Фреди. 382 00:25:55,640 --> 00:25:58,120 Това трябва да е метафора за нещо. 383 00:25:58,160 --> 00:25:59,760 [прочиства гърлото] 384 00:25:59,800 --> 00:26:01,960 Да ти донеса чаша шампанско? 385 00:26:02,000 --> 00:26:03,000 да 386 00:26:03,040 --> 00:26:04,880 [смее се] Всички доволни? 387 00:26:04,920 --> 00:26:06,000 Никога не губя. 388 00:26:06,040 --> 00:26:08,720 Нагоре или надолу, Дики? 389 00:26:08,760 --> 00:26:11,320 Нещо не е наред, Санди. 390 00:26:11,360 --> 00:26:13,920 Тя се старае твърде много. 391 00:26:13,960 --> 00:26:15,880 Какво каза Каро? 392 00:26:15,920 --> 00:26:17,080 Тя не е видяла нищо. 393 00:26:20,800 --> 00:26:22,840 Той ме гледа. 394 00:26:22,880 --> 00:26:24,000 Мога да кажа. 395 00:26:26,960 --> 00:26:28,360 Просто запази спокойствие. 396 00:26:30,240 --> 00:26:32,640 Може ли две чаши шампанско, моля? 397 00:26:33,960 --> 00:26:35,400 благодаря 398 00:26:37,320 --> 00:26:40,000 [Фреди] Никога не губя. добре не 399 00:26:40,040 --> 00:26:42,880 - Никога не губя. [смее се] - [Джонатан] Фреди, спри. 400 00:26:42,920 --> 00:26:44,960 - Уау... - [Фреди] Забавляваш ли се? 401 00:26:45,000 --> 00:26:46,800 [Джонатан] Време е да се прибирам. 402 00:26:46,840 --> 00:26:49,040 - Не искам да се прибирам. - Мисля, че е време да се прибирам. 403 00:26:49,080 --> 00:26:51,320 - Така мисля. - Не. Играем тук. 404 00:26:53,440 --> 00:26:54,840 Голям ден утре. 405 00:26:54,880 --> 00:26:56,640 лягай си 406 00:26:59,040 --> 00:27:01,360 добре Всичко е наред. 407 00:27:01,400 --> 00:27:02,760 [Джонатан се смее] Добре. 408 00:27:02,800 --> 00:27:04,360 Той просто е пил малко повече. 409 00:27:04,400 --> 00:27:07,800 - Не се притеснявай, той ще се оправи. - Харесвам я. 410 00:27:07,840 --> 00:27:11,000 - [Фреди] Тя може да дойде с мен. - [Джонатан] Насам. 411 00:27:11,040 --> 00:27:13,800 [Фреди] Тръгваме. шофирам. 412 00:27:18,680 --> 00:27:20,640 Мисля, че Санди трябва да отиде вместо това, нали? 413 00:27:27,320 --> 00:27:28,640 Внимавайте сега. 414 00:27:28,680 --> 00:27:31,120 Уау, уау, уау... 415 00:27:31,160 --> 00:27:33,560 Добре, мисля да карам, а? 416 00:27:36,320 --> 00:27:38,080 В получаваш. 417 00:27:38,120 --> 00:27:39,920 Ето го. 418 00:27:39,960 --> 00:27:42,160 [колата пристига] 419 00:27:44,120 --> 00:27:45,640 [отваряне на врата на кола] 420 00:27:47,920 --> 00:27:49,280 лесно. Спокойно, Фреди. 421 00:27:50,840 --> 00:27:53,080 Уау, уау, Фреди. 422 00:27:53,120 --> 00:27:55,880 - [Фреди се смее] - [Джонатан] Сега. 423 00:27:55,920 --> 00:27:57,720 - Какво ще кажеш да седнем? - Седни. 424 00:27:57,760 --> 00:28:00,160 - Да седна? Само тук? - О, отиваме тук. 425 00:28:00,200 --> 00:28:02,320 Аха 426 00:28:02,360 --> 00:28:03,480 [прочиства гърлото] 427 00:28:03,520 --> 00:28:05,160 Къде е семейството ти, Фреди? 428 00:28:05,200 --> 00:28:09,120 Това не е семейната къща. Това е за бизнес... 429 00:28:09,160 --> 00:28:10,440 и удоволствие. 430 00:28:10,480 --> 00:28:11,920 Без прислужница? 431 00:28:11,960 --> 00:28:13,840 [подсмърча] Не, идват през деня. 432 00:28:13,880 --> 00:28:15,920 [Джонатан] Те идват през деня. 433 00:28:15,960 --> 00:28:19,560 добре 434 00:28:19,600 --> 00:28:21,040 Какво ще кажеш за едно питие, Фреди? 435 00:28:21,080 --> 00:28:22,080 да 436 00:28:22,120 --> 00:28:23,800 - Уиски? - да 437 00:28:26,240 --> 00:28:27,560 Плискане на вода става ли? 438 00:28:27,600 --> 00:28:28,960 [Фреди] Да. 439 00:28:35,360 --> 00:28:37,320 [подушва] 440 00:28:40,960 --> 00:28:43,360 - [прочиства гърлото] - Ето го. 441 00:28:44,880 --> 00:28:46,320 [Джонатан издишва] 442 00:28:49,680 --> 00:28:51,400 Знаеш ли, Фреди, 443 00:28:51,440 --> 00:28:54,440 има нещо Мислех да те попитам. 444 00:28:54,480 --> 00:28:57,840 - Хм? - Играе ми се в ума. 445 00:28:57,880 --> 00:29:02,080 Имал си приятелка на име Софи Алекан 446 00:29:02,120 --> 00:29:03,800 в хотел Нефертити. 447 00:29:05,240 --> 00:29:06,920 помниш ли я 448 00:29:08,160 --> 00:29:09,600 Откъде знаеш за нея? 449 00:29:09,640 --> 00:29:10,880 помниш ли я 450 00:29:12,080 --> 00:29:13,120 Ти ли я уби? 451 00:29:19,720 --> 00:29:20,760 Боже мой 452 00:29:20,800 --> 00:29:23,040 познавам те 453 00:29:23,080 --> 00:29:24,480 Нощният мениджър. 454 00:29:24,520 --> 00:29:25,680 Ти ли я уби? 455 00:29:25,720 --> 00:29:27,680 защо ти пука Тя беше курва. 456 00:29:27,720 --> 00:29:29,840 [стенове] 457 00:29:29,880 --> 00:29:31,320 - Ти ли я уби? - Аргх 458 00:29:31,360 --> 00:29:32,520 не 459 00:29:32,560 --> 00:29:35,480 Бях там, но не го направих. кълна се 460 00:29:35,520 --> 00:29:38,520 - Кой го направи? - Един от хората на Ропър. 461 00:29:38,560 --> 00:29:42,080 Ропър каза, че не може да й има доверие да мълча. 462 00:29:42,120 --> 00:29:45,360 Ропър беше ли там? Ропър беше ли там? 463 00:29:45,400 --> 00:29:51,120 Искаше тя да ни каже който й беше помогнал. 464 00:29:52,720 --> 00:29:55,680 Но тя не искаше да каже. 465 00:29:55,720 --> 00:29:56,960 Тя не каза нито дума. 466 00:29:59,840 --> 00:30:02,400 Не трябваше да се пази устата й затворена. курва! 467 00:30:02,440 --> 00:30:04,440 [задъхване] 468 00:30:20,440 --> 00:30:21,480 [издишва] 469 00:30:53,640 --> 00:30:55,280 извинете ме 470 00:30:55,320 --> 00:30:58,160 Андрю Бърч. Вярвам, че имаш плик за мен. 471 00:30:58,200 --> 00:31:01,080 Да, сър. От дамата в стая 2104. 472 00:31:01,120 --> 00:31:02,280 [Джонатан] Благодаря ви. 473 00:31:08,320 --> 00:31:10,680 Бихте ли уредили кола за мен тази вечер, моля? 474 00:31:21,680 --> 00:31:26,040 [говоря арабски] 475 00:31:26,080 --> 00:31:29,560 - Ахмед, салам алейкум. - Валаикум-ассалам. 476 00:31:29,600 --> 00:31:30,600 да вървим 477 00:31:37,040 --> 00:31:38,560 [звънец на асансьора] 478 00:31:43,080 --> 00:31:44,920 [Рупър] Давай напред. 479 00:31:46,080 --> 00:31:47,560 давай 480 00:31:47,600 --> 00:31:50,360 Но когато слязох до фоайето, нямаше колет. 481 00:31:50,400 --> 00:31:52,000 Проверете списъците с хотелите. 482 00:31:52,040 --> 00:31:53,760 Всеки гост. Дай ми имената. 483 00:31:53,800 --> 00:31:55,000 добре 484 00:31:57,080 --> 00:31:58,920 [пазач говори арабски] 485 00:32:06,120 --> 00:32:07,160 Андрю Бърч. 486 00:32:07,200 --> 00:32:09,000 Tradepass Limited. 487 00:32:12,960 --> 00:32:15,880 Бих искал да проверя пратката това заминава утре, моля. 488 00:32:19,360 --> 00:32:20,440 [отваряне на врата на микробус] 489 00:32:20,480 --> 00:32:22,040 [говоря арабски] 490 00:32:32,080 --> 00:32:33,200 Шюкран. 491 00:33:01,440 --> 00:33:02,960 [задъхан] 492 00:33:04,040 --> 00:33:05,440 Добре, момчета. Давай, бързо. 493 00:33:08,120 --> 00:33:09,480 Давай, давай, давай! 494 00:33:32,160 --> 00:33:33,640 добре Значи знаете какво да правите? 495 00:33:35,680 --> 00:33:38,680 Това е числото. Трябва да го запомните. 496 00:33:38,720 --> 00:33:41,720 И натискаш свързване и това ще започне партито. 497 00:33:44,520 --> 00:33:46,640 - Благодаря ти, Ахмед. - По всяко време. Мое удоволствие. 498 00:33:46,680 --> 00:33:47,920 [говоря арабски] 499 00:33:50,960 --> 00:33:52,840 Това е заради мис Алекан, нали? 500 00:33:56,160 --> 00:33:57,240 да 501 00:33:59,520 --> 00:34:00,640 И не. 502 00:34:03,280 --> 00:34:04,280 Ще се видим, братко. 503 00:34:05,640 --> 00:34:06,960 Пази се, братко. 504 00:34:25,240 --> 00:34:26,720 [чука на вратата] 505 00:34:28,840 --> 00:34:30,280 [отключваща врата] 506 00:34:32,800 --> 00:34:35,640 [мъж] Закуска, мадам. Комплименти от г-н Бърч. 507 00:34:35,680 --> 00:34:36,960 [меко] Благодаря ви. 508 00:34:39,600 --> 00:34:41,000 [меко] Няма за какво. 509 00:34:43,680 --> 00:34:44,760 [вратата се затваря] 510 00:34:55,760 --> 00:34:56,880 [пиукане на клавиатурата] 511 00:34:56,920 --> 00:34:58,200 [бипкане] 512 00:35:04,360 --> 00:35:05,680 [диша тежко] 513 00:35:07,720 --> 00:35:09,680 [Рупър] О, скъпи. 514 00:35:09,720 --> 00:35:12,600 Трудно е да се следи от всички тези кодове 515 00:35:12,640 --> 00:35:14,280 и ПИН номера, нали? 516 00:35:14,320 --> 00:35:16,280 Опитахте ли рождения си ден? 517 00:35:16,320 --> 00:35:19,000 Току що намерих това... 518 00:35:19,040 --> 00:35:20,800 О, Джемайма. 519 00:35:20,840 --> 00:35:25,280 Оставил си някой да проникне тук и кради от мен. 520 00:35:26,600 --> 00:35:29,400 Въпросът е кой? 521 00:35:32,680 --> 00:35:34,520 Моля те, не ми казвай, че е бил Корки. 522 00:35:34,560 --> 00:35:36,240 Защото може и да не ти повярвам. 523 00:35:42,760 --> 00:35:44,640 Добро утро, Фриски. 524 00:35:44,680 --> 00:35:47,240 Бихте ли стъпили тук за момент? 525 00:35:57,480 --> 00:35:59,960 Да, това е Андрю Бърч. 526 00:36:02,040 --> 00:36:03,360 Разбира се, сър. 527 00:36:42,880 --> 00:36:44,840 [джаз свири тихо] 528 00:36:53,240 --> 00:36:54,600 Хайде скъпа. 529 00:36:54,640 --> 00:36:55,760 [плискане на вода] 530 00:36:55,800 --> 00:36:57,280 Бъди добро момиче. 531 00:36:58,600 --> 00:37:00,120 [Джед се задъхва] 532 00:37:00,160 --> 00:37:02,240 Няма смисъл да си мислим, че ще спре. 533 00:37:03,360 --> 00:37:05,160 Frisky никога не спира. 534 00:37:05,200 --> 00:37:08,320 [плиска се вода, Джед се запушва] 535 00:37:08,360 --> 00:37:10,520 [Джед задъхвайки се] 536 00:37:23,920 --> 00:37:25,240 [хлипане] 537 00:37:29,480 --> 00:37:30,800 ти знаеш, 538 00:37:30,840 --> 00:37:33,480 Никога не съм мислил, че го имаш в себе си. 539 00:37:33,520 --> 00:37:35,680 Знаеш ли какво мисля 540 00:37:35,720 --> 00:37:39,240 Мисля, че много те интересува лицето, което защитаваш. 541 00:37:41,480 --> 00:37:44,440 Видях как го гледаш. В казиното. 542 00:37:44,480 --> 00:37:46,560 Колко сте близки. 543 00:38:05,720 --> 00:38:08,480 - Дромгул говори. - Получихте ли това, което ви изпратих? 544 00:38:08,520 --> 00:38:11,440 Знаеш ли какво мисля, Джефри? 545 00:38:11,480 --> 00:38:13,800 Когато отворим тези сандъци утре, 546 00:38:13,840 --> 00:38:17,000 Не мисля, че отиваме за да намерите селскостопански машини вътре. 547 00:38:17,040 --> 00:38:19,560 ти ли 548 00:38:19,600 --> 00:38:22,680 [подиграва се] Не изглежда добре за теб, Джефри. 549 00:38:26,360 --> 00:38:27,880 какво искаш 550 00:38:27,920 --> 00:38:31,040 Стойте далеч от египетските дела. 551 00:38:31,080 --> 00:38:33,840 Ако Ропър се опита да получи в контакт, прекъснете го. 552 00:38:33,880 --> 00:38:37,360 Без предпазна мрежа. Дори не отговаряш на обаждането му. 553 00:38:38,680 --> 00:38:39,920 Какво получавам? 554 00:38:42,640 --> 00:38:44,920 Трябва да оцелееш, Джефри. [смее се] 555 00:38:57,680 --> 00:38:59,280 Добро утро, Андрю. 556 00:38:59,320 --> 00:39:00,960 Боже, изглеждаш пикантен. 557 00:39:01,000 --> 00:39:02,560 Готови ли сте? 558 00:39:02,600 --> 00:39:04,000 Когато сте, сър. 559 00:39:04,040 --> 00:39:05,680 Как беше в казиното? 560 00:39:05,720 --> 00:39:07,320 Много успешна вечер. 561 00:39:07,360 --> 00:39:09,800 Аз съм победител. 562 00:39:09,840 --> 00:39:12,760 Не мога да се свържа с Фреди. Вече трябва да е тук. 563 00:39:12,800 --> 00:39:14,400 Ти го сложи в леглото, нали? 564 00:39:14,440 --> 00:39:16,440 Оставих го да спи като бебе, сър. 565 00:39:16,480 --> 00:39:18,040 [Рупър] Няма значение. Неговата загуба. 566 00:39:45,560 --> 00:39:47,880 [офицер] Здравейте, г-н Ропър. Камионите са натоварени. 567 00:39:47,920 --> 00:39:49,360 Всичко ви очаква. 568 00:39:49,400 --> 00:39:50,520 благодаря 569 00:40:11,080 --> 00:40:13,520 Дики, току що минах 570 00:40:13,560 --> 00:40:15,680 хотелския списък на медицинската делегация. 571 00:40:15,720 --> 00:40:19,240 Всички имена се проверяват с изключение на две: те са в стая 2104. 572 00:40:21,000 --> 00:40:23,200 добре Обади се на Frisky, накарайте го да го почисти. 573 00:40:25,600 --> 00:40:27,440 Андрю! 574 00:40:27,480 --> 00:40:31,040 Нека ви покажа зоната за гостоприемство. 575 00:40:31,080 --> 00:40:35,920 аз съм Той е помолен за рум сървис през 2104. 576 00:40:37,280 --> 00:40:41,080 да добре разбрах. 577 00:40:45,000 --> 00:40:46,240 А, добре. 578 00:40:48,120 --> 00:40:52,880 Изглежда, че ти и аз отиват на малка разходка. 579 00:40:52,920 --> 00:40:56,200 Когато ти кажа, ще станеш. 580 00:40:56,240 --> 00:41:00,800 Ще ти измием лицето и може би ще те облека. 581 00:41:00,840 --> 00:41:02,840 Ще бъдем много тихи. 582 00:41:04,960 --> 00:41:06,400 - Ставай! - [потръпва] 583 00:41:28,280 --> 00:41:29,880 Ще ти взема телефона, ако нямаш нищо против. 584 00:41:32,160 --> 00:41:33,240 Разбира се. 585 00:41:36,960 --> 00:41:38,080 Ах! 586 00:41:45,640 --> 00:41:48,040 Претърсете го за оръжия, направете го сигурен, че не носи кабел. 587 00:41:53,200 --> 00:41:57,400 Това е много рядко нещо, Джонатан Пайн, 588 00:41:57,440 --> 00:42:01,800 за да се доверя на човек, но ти беше специален. 589 00:42:01,840 --> 00:42:03,960 Разбрах го още в първия момент, когато те видях. 590 00:42:04,000 --> 00:42:07,360 Спаси сина ми. Рискува живота си. 591 00:42:08,840 --> 00:42:10,400 Трябваше да знам, че нещо не е наред. 592 00:42:13,080 --> 00:42:15,080 Не знам за какво говориш. 593 00:42:15,120 --> 00:42:17,200 Корки го знаеше, разбира се. 594 00:42:17,240 --> 00:42:19,840 Опита се да ме накара да видя. 595 00:42:19,880 --> 00:42:22,120 Бедният стар Коркс. 596 00:42:22,160 --> 00:42:24,000 Ти го уби, предполагам. 597 00:42:24,040 --> 00:42:25,400 За да спасиш собствената си кожа. 598 00:42:25,440 --> 00:42:27,400 да 599 00:42:29,400 --> 00:42:30,840 Той беше добър човек, Коркс. 600 00:42:30,880 --> 00:42:32,920 Лоялен мъж. 601 00:42:32,960 --> 00:42:34,400 Сега той лежи в канавка 602 00:42:34,440 --> 00:42:37,200 на турска планина заради теб. 603 00:42:37,240 --> 00:42:39,840 Е, за негово и мое добро, 604 00:42:39,880 --> 00:42:42,320 Мога да ви обещая, че вашата смърт 605 00:42:42,360 --> 00:42:44,920 ще бъде сто пъти по-зле. 606 00:42:48,120 --> 00:42:49,480 с кого работиш 607 00:42:49,520 --> 00:42:50,760 [издишва] 608 00:42:52,760 --> 00:42:54,000 Никой. 609 00:42:54,040 --> 00:42:55,760 Е, това не е вярно. 610 00:42:55,800 --> 00:42:59,160 Като начало, Знам, че работиш с Джед. 611 00:43:00,720 --> 00:43:02,280 Това е грешка, между другото. 612 00:43:03,480 --> 00:43:06,280 Не са нещата, които човек прави. 613 00:43:12,080 --> 00:43:13,560 Ти болен майна. 614 00:43:19,280 --> 00:43:20,440 [Рупър] А, ах, ах... 615 00:43:20,480 --> 00:43:24,920 Имаме нужда от това красиво лице за купувачите. 616 00:43:24,960 --> 00:43:27,200 Можем да се уверим, че нищо друго й се случва, 617 00:43:27,240 --> 00:43:29,160 ако си сътрудничите. 618 00:43:32,480 --> 00:43:34,160 Ти ли уби Фреди? 619 00:43:36,640 --> 00:43:40,040 Очевидно щеше да ме убиеш. 620 00:43:41,680 --> 00:43:43,280 [въздишка] 621 00:43:43,320 --> 00:43:46,000 Много грешно те разбрах. 622 00:43:46,040 --> 00:43:47,880 [приближаващи коли] 623 00:43:55,240 --> 00:43:58,520 Сега, слушай. Джед е в много зле. 624 00:43:58,560 --> 00:44:02,440 И не се чувствам особено сантиментален за нейното благополучие. 625 00:44:02,480 --> 00:44:05,120 Животът й зависи от качеството 626 00:44:05,160 --> 00:44:08,440 на вашето представяне в следващия половин час. 627 00:44:08,480 --> 00:44:10,840 Така че се усмихни. 628 00:44:14,920 --> 00:44:16,720 [Резко тананикане] 629 00:44:21,560 --> 00:44:24,600 - [пръстени] - Джоел? къде си 630 00:44:24,640 --> 00:44:27,800 Аз съм извън зоната за товарене. 631 00:44:27,840 --> 00:44:29,480 [щракване на затвора] 632 00:44:35,880 --> 00:44:37,480 О, Боже мой, Андж! 633 00:44:37,520 --> 00:44:39,320 Борът е издухан. Значи си издухан. махай се! 634 00:44:39,360 --> 00:44:41,040 виждаш ли го той добре ли е 635 00:44:41,080 --> 00:44:43,680 чуй ме! Борът е издухан! Махай се оттам! 636 00:44:43,720 --> 00:44:46,760 [тананикане] 637 00:44:50,440 --> 00:44:51,800 Рум сервиз. 638 00:44:51,840 --> 00:44:53,640 [чука на вратата] 639 00:44:55,520 --> 00:44:57,120 Рум сервиз. 640 00:44:57,160 --> 00:44:59,000 [дишайки тежко] 641 00:45:06,640 --> 00:45:09,040 [Джед се задъхва] 642 00:45:18,120 --> 00:45:21,240 [усти] 643 00:45:21,280 --> 00:45:23,840 - [изстрел] - [Резки писъци] 644 00:45:23,880 --> 00:45:26,520 - Махай се! Давай! тръгвай! - [Frisky] Ааа! ти кучко... 645 00:45:26,560 --> 00:45:29,560 върви махай се махай се! 646 00:45:29,600 --> 00:45:30,920 Ти проклета кучка! 647 00:45:34,400 --> 00:45:36,400 [неясно бърборене] 648 00:45:39,240 --> 00:45:42,560 [Рупър] Г-н Куями. Съжалявам, че ви задържам. 649 00:45:42,600 --> 00:45:44,360 - добре ли си - как си 650 00:45:44,400 --> 00:45:46,360 Добре, благодаря. 651 00:45:46,400 --> 00:45:48,760 Днес бележи началото на нов търговски път, г-н Ропър. 652 00:45:48,800 --> 00:45:51,160 И началото на едно красиво приятелство, 653 00:45:51,200 --> 00:45:52,880 да измисля фраза. 654 00:45:52,920 --> 00:45:54,440 - Г-н Бърч. - Г-н Баргати. 655 00:45:54,480 --> 00:45:57,120 - как си - Много добре, благодаря. 656 00:45:57,160 --> 00:46:00,120 Както можете да видите, камионите са зареден със спецификацията, както е договорено. 657 00:46:00,160 --> 00:46:02,080 Шофьорът е готов да ги вземе 658 00:46:02,120 --> 00:46:03,720 до дестинацията по ваш избор. 659 00:46:03,760 --> 00:46:06,280 - Ъ, Джаспър. - Да, сър? 660 00:46:06,320 --> 00:46:10,240 - Накарай ги да се търкалят, става ли? - Да, сър. да тръгваме! 661 00:46:10,280 --> 00:46:12,680 Къде е г-н Хамид? 662 00:46:12,720 --> 00:46:17,280 Страхувам се, че Фреди беше малко малко лошо момче снощи. 663 00:46:17,320 --> 00:46:20,080 Мисля, че може да е плащам цената тази сутрин. 664 00:46:20,120 --> 00:46:22,760 Можем да започнем и без него ако сте доволни. 665 00:46:22,800 --> 00:46:25,760 Предлагам да обработим втората половина на плащането. 666 00:46:27,040 --> 00:46:28,400 Напълно съм доволен. 667 00:46:28,440 --> 00:46:30,160 добре 668 00:46:30,200 --> 00:46:32,200 Г-н Баргати, след вас. 669 00:46:40,080 --> 00:46:41,360 Прекрасен ден за това. 670 00:46:41,400 --> 00:46:43,000 Най-доброто. 671 00:46:52,960 --> 00:46:54,120 Моля, проверете. 672 00:46:54,160 --> 00:46:55,160 благодаря 673 00:46:58,240 --> 00:47:00,920 Да добро утро Тук е Санди Лангбърн. 674 00:47:00,960 --> 00:47:02,960 Tradepass. За разрешение. 675 00:47:07,520 --> 00:47:11,000 Г-н Бърч ще го направи сега завършете транзакцията. 676 00:47:12,480 --> 00:47:13,600 Не щете ли, г-н Бърч? 677 00:47:17,600 --> 00:47:19,400 Не бъркай, Андрю. 678 00:47:19,440 --> 00:47:22,520 Много хора зависят от това красива твоя ириска. 679 00:47:30,080 --> 00:47:32,600 Хайде, Андрю. Нямаме цял ден. 680 00:47:32,640 --> 00:47:34,280 [смее се] 681 00:47:45,960 --> 00:47:47,360 Какво става, Джаспър? Защо са спрели? 682 00:47:47,400 --> 00:47:48,960 Не знам, сър. 683 00:47:52,320 --> 00:47:53,600 [Рупър] Какво? 684 00:48:04,560 --> 00:48:05,560 Исус. 685 00:48:29,240 --> 00:48:31,080 Искам парите си обратно, г-н Ропър. 686 00:48:40,080 --> 00:48:41,520 Г-н Ропър. 687 00:48:46,600 --> 00:48:50,400 Вие. Преведете парите ми веднага. 688 00:48:50,440 --> 00:48:52,520 Дики. 689 00:48:52,560 --> 00:48:54,280 Къде е първото плащане? 690 00:48:54,320 --> 00:48:56,520 Трябва да има 300 милиона долара вече тук. 691 00:48:59,320 --> 00:49:01,200 О, ти красота. 692 00:49:03,080 --> 00:49:04,400 [Куями] Чухте ли ме, г-н Ропър? 693 00:49:04,440 --> 00:49:06,640 Искам си парите. Сега! 694 00:49:06,680 --> 00:49:08,520 По-добре да си тръгваме. Не трябва да ни виждат. 695 00:49:08,560 --> 00:49:10,920 Искам да ми бъде върната цялата сума. 696 00:49:10,960 --> 00:49:12,440 разбираш ли 697 00:49:12,480 --> 00:49:17,240 Ако не платите, ще има последствия. 698 00:49:17,280 --> 00:49:20,760 Не смей да ме заплашваш! 699 00:49:20,800 --> 00:49:23,000 Кой мислиш, че е направил това? 700 00:49:23,040 --> 00:49:26,240 Арабска милиция! Малки кафяви плъхове като останалите! 701 00:49:26,280 --> 00:49:29,600 Ще си получиш парите когато съм добре и готов! 702 00:49:29,640 --> 00:49:30,840 разбираш ли? 703 00:49:38,480 --> 00:49:39,840 По-добре да си тръгваме. 704 00:49:39,880 --> 00:49:41,360 Яла. 705 00:49:41,400 --> 00:49:43,120 - Господа. - Да тръгваме. 706 00:49:43,160 --> 00:49:45,960 [Санди] Нека се съберем отново Нефертити за един час. 707 00:49:46,000 --> 00:49:48,880 Нашата организация е свикнала справяне с проблеми като този. 708 00:49:48,920 --> 00:49:51,600 Можем да се справим с това. Дики, трябва да тръгваме. 709 00:49:54,840 --> 00:49:55,880 бор! 710 00:49:57,240 --> 00:49:59,640 Джед. Пуснеш Джед да си тръгне и ще получиш парите. 711 00:50:01,440 --> 00:50:04,640 Бихте ли купили това момиче за 300 милиона долара? 712 00:50:10,200 --> 00:50:11,560 [издишва] 713 00:50:22,360 --> 00:50:23,680 Обадете се на летището. 714 00:50:23,720 --> 00:50:25,960 Кажете им да приготвят самолета за един час. 715 00:50:30,320 --> 00:50:32,040 Шефе, може би задния вход? 716 00:50:32,080 --> 00:50:33,120 да 717 00:50:51,160 --> 00:50:53,960 [Рупър] Те идват в стаята. Вие превеждате парите. 718 00:50:54,000 --> 00:50:56,720 Пуснах Джед. ясно? 719 00:51:02,040 --> 00:51:03,280 Не сме се запознали. 720 00:51:03,320 --> 00:51:04,520 Казвам се Анджела Бър. 721 00:51:07,440 --> 00:51:09,040 Дики Ропър. 722 00:51:10,800 --> 00:51:13,560 Къде е Джед, ако нямаш нищо против да попитам? 723 00:51:13,600 --> 00:51:15,120 Тя е долу, Джонатан. 724 00:51:17,080 --> 00:51:20,760 Всичко твое. Дики. 725 00:51:22,920 --> 00:51:24,360 Това е жалко. 726 00:51:26,320 --> 00:51:28,080 Кой си ти, по дяволите? 727 00:51:28,120 --> 00:51:30,640 - Аз съм Анджела... - Знам името ти. 728 00:51:30,680 --> 00:51:33,080 Искам да кажа, кой си ти всъщност, в голямата схема на нещата? 729 00:51:33,120 --> 00:51:35,360 О, в голямата схема на нещата? 730 00:51:35,400 --> 00:51:38,320 не знам Живея в Бермондси. 731 00:51:38,360 --> 00:51:40,120 - [Галт] Това е Лондон... - Това е Дики Ропър. 732 00:51:40,160 --> 00:51:41,440 Вземи ми Halo. 733 00:51:45,280 --> 00:51:47,280 На този номер няма Halo, сър. 734 00:51:48,720 --> 00:51:50,200 Не бъди синигер. 735 00:51:50,240 --> 00:51:52,640 Джефри Дромгул лично ми даде този номер. 736 00:51:52,680 --> 00:51:55,960 Страхувам се, че не мога да ти помогна. 737 00:51:56,000 --> 00:51:58,080 [затваря телефона] 738 00:52:02,880 --> 00:52:03,920 [присмива се] 739 00:52:05,000 --> 00:52:07,360 ах Няма радост? 740 00:52:07,400 --> 00:52:09,640 Сигурно е странно чувство, нали? 741 00:52:09,680 --> 00:52:12,320 Всички тези VIP стаи, петзвездни хотели. 742 00:52:12,360 --> 00:52:15,160 Сега си на грешната страна на кадифеното въже. 743 00:52:15,200 --> 00:52:17,120 Чувствате ли се доста объркан? 744 00:52:19,560 --> 00:52:21,520 Предполагам, че сте били подготвяйки това за известно време. 745 00:52:23,040 --> 00:52:25,120 Упражняване отпред на огледалото, нали? 746 00:52:25,160 --> 00:52:26,600 [Анджела] Да. 747 00:52:26,640 --> 00:52:29,920 От спортния ден в Кюрдистан. 748 00:52:29,960 --> 00:52:32,840 Винаги съм мислил за тези деца може да направи с повече защита. 749 00:52:32,880 --> 00:52:34,360 Така че това се случва сега. 750 00:52:34,400 --> 00:52:36,600 Аз и Джонатан. Ние ги защитаваме. 751 00:52:36,640 --> 00:52:38,160 Не тези, които вече сте убили, 752 00:52:38,200 --> 00:52:40,200 очевидно, но следващите. 753 00:52:40,240 --> 00:52:44,280 Защита от какво? от мен? 754 00:52:44,320 --> 00:52:45,920 Никога не съм убил никого. 755 00:52:45,960 --> 00:52:48,600 Никога не съм крал, никога не съм си бъркал с данъците. 756 00:52:48,640 --> 00:52:50,880 Всичко, което направих, беше да работя за компания, 757 00:52:50,920 --> 00:52:53,040 притежавани и управлявани от твоя малък Пинокио. 758 00:52:53,080 --> 00:52:56,920 Може да получа глоба от 50 лири. 759 00:52:56,960 --> 00:52:59,960 С малко късмет ще го направят нека плащам на вноски. 760 00:53:00,000 --> 00:53:01,800 да Вероятно си прав. 761 00:53:01,840 --> 00:53:04,040 Правителствени адвокати, безполезни, нали? 762 00:53:04,080 --> 00:53:06,480 Бях един път. 763 00:53:06,520 --> 00:53:09,120 вярно така... 764 00:53:09,160 --> 00:53:10,440 [вратата се отваря] 765 00:53:11,520 --> 00:53:13,680 Г-н Ропър. 766 00:53:13,720 --> 00:53:15,040 [Рупър] Същото. 767 00:53:15,080 --> 00:53:17,160 Не е картина. как мога да ти помогна 768 00:53:17,200 --> 00:53:19,600 Тези господа са тук да те арестувам. 769 00:53:19,640 --> 00:53:21,560 наистина ли за какво? 770 00:53:21,600 --> 00:53:24,600 Нарушение на египетските правила за внос, 771 00:53:24,640 --> 00:53:27,240 заговор за убийство. 772 00:53:27,280 --> 00:53:30,760 И... тези клоуни имат ли имена? 773 00:53:30,800 --> 00:53:32,720 Защото съм сигурен, че г-н Хамид старши 774 00:53:32,760 --> 00:53:34,280 бих искал да знам какви са те. 775 00:53:34,320 --> 00:53:36,520 Г-н Хамид е мой много добър приятел. 776 00:53:36,560 --> 00:53:38,720 приятел? 777 00:53:38,760 --> 00:53:40,640 до утре по това време, ще се върна 778 00:53:40,680 --> 00:53:44,040 в моето скромно жилище в Майорка, отпивайки 30-годишен скоч. 779 00:53:44,080 --> 00:53:47,360 Това е възможност. не се надявам 780 00:53:47,400 --> 00:53:50,320 Между другото. Успех с бебето. 781 00:53:50,360 --> 00:53:54,200 Прекрасно нещо е да донесеш дете на този свят. 782 00:54:05,400 --> 00:54:07,440 [сумтене] 783 00:54:25,960 --> 00:54:28,120 Защо го направи, Джонатан? 784 00:54:29,840 --> 00:54:31,760 Трябва да се ангажираш. 785 00:54:34,480 --> 00:54:36,240 Трябва да вземеш решение. 786 00:54:41,480 --> 00:54:43,760 Не можахте просто да ме почешете по носа, нали? 787 00:54:45,040 --> 00:54:46,760 Ще се видим след няколко дни. 788 00:55:00,400 --> 00:55:02,400 [крещят мъже] 789 00:55:02,440 --> 00:55:04,920 [викове на арабски] 790 00:55:08,000 --> 00:55:09,400 Какво, по дяволите, става тук? 791 00:55:09,440 --> 00:55:10,600 Нямам представа. 792 00:55:10,640 --> 00:55:12,320 Хей, чакай малко! 793 00:55:14,200 --> 00:55:17,960 [мъже викат на арабски] 794 00:55:18,000 --> 00:55:21,560 Хей, чакай малко! Чакай малко! 795 00:55:24,960 --> 00:55:26,920 Чакай малко. 796 00:55:26,960 --> 00:55:29,160 [двигателят на микробуса стартира] 797 00:55:42,000 --> 00:55:43,120 Той го заслужава. 798 00:55:56,840 --> 00:56:00,120 не! не! не! 799 00:56:00,160 --> 00:56:01,880 не! 800 00:56:01,920 --> 00:56:03,040 не! 801 00:56:29,680 --> 00:56:31,000 В колко часа кацате? 802 00:56:32,960 --> 00:56:34,080 Шест сутринта 803 00:56:35,480 --> 00:56:37,600 - Ярко и рано. - [смее се] 804 00:56:41,400 --> 00:56:43,720 Има ли някой да те посрещне? 805 00:56:43,760 --> 00:56:45,200 [треперещо] Мисля, че всички ще са там. 806 00:56:50,840 --> 00:56:55,120 продължавам да си мисля, ами ако не ме познае? 807 00:56:56,920 --> 00:56:58,720 Синът винаги разпознава майка си. 808 00:57:02,400 --> 00:57:05,320 И ако не го направи, ще му кажа. 809 00:57:05,360 --> 00:57:06,840 - [смее се] - Добре? 810 00:57:11,720 --> 00:57:13,000 Все пак можете да дойдете на гости скоро. 811 00:57:15,960 --> 00:57:17,480 обещавам 812 00:57:42,480 --> 00:57:43,880 Бъдете добри. 813 00:57:48,280 --> 00:57:50,520 Ти си смешна риба, Джонатан. 814 00:57:50,560 --> 00:57:51,800 [смее се] 815 00:57:53,440 --> 00:57:55,720 - Знам. - Добре. 816 00:58:35,400 --> 00:58:37,760 Мога ли да направя нещо за вас, сър? 817 00:58:40,280 --> 00:58:42,720 [смее се] Не, благодаря. 818 00:58:45,160 --> 00:58:46,360 Абсолютно нищо.