1 00:02:25,100 --> 00:02:26,643 კარგი, დარეგისტრირდი. 2 00:04:45,661 --> 00:04:47,830 რა მტკიცებულებაა საბოლოოდ დაგარწმუნე... 3 00:04:47,913 --> 00:04:51,376 რომ ცხედარი იპოვეს Giva'at Ha Mivtar-ზე ჯვარს აცვეს? 4 00:04:51,460 --> 00:04:54,463 კარგი, ვფიქრობ, თუ თქვენ ეძებთ მკვდარი საჩუქრისთვის... 5 00:04:55,797 --> 00:04:58,675 მე ნამდვილად უნდა ვთქვა, რომ ეს იყო ბლოკი ხის და ლურსმანი ფეხში... 6 00:04:58,717 --> 00:05:00,594 რომ მართლაც შეასრულა. 7 00:05:00,594 --> 00:05:04,806 და რომაელები ჯვარს აცვეს სხეულებს დაახლოებით 400 წლის განმავლობაში. 8 00:05:04,890 --> 00:05:07,392 რატომ ვიპოვეთ მხოლოდ რჩება ერთი ნაკრები? 9 00:05:07,476 --> 00:05:11,396 ისე, მხოლოდ ქვედა საფეხურები საზოგადოების ჯვარს აცვეს. 10 00:05:11,480 --> 00:05:13,732 შემდეგ მათი ნაშთები დაწვეს... 11 00:05:13,815 --> 00:05:16,193 ან იკვებება ძაღლებისთვის. 12 00:05:16,276 --> 00:05:19,696 -ექიმო, ძალიან მჭირდება სიგარეტი. -მაშინ გარეთ უნდა გავიდეთ. 13 00:05:19,780 --> 00:05:21,156 გმადლობთ. 14 00:05:25,161 --> 00:05:30,041 ასე რომ, ნაკლებად სავარაუდოა, რომ იპოვოთ ჯვარცმული კაცი მდიდარი კაცის საფლავში? 15 00:05:30,041 --> 00:05:31,542 ძალიან ნაკლებად სავარაუდოა. 16 00:05:31,626 --> 00:05:35,129 რომ აღარაფერი ვთქვათ პოტენციურად კატასტროფული. 17 00:05:36,297 --> 00:05:37,590 კატასტროფული? 18 00:05:37,673 --> 00:05:42,345 ერთადერთი ჩაწერილი ჯვარცმული სხეული მდიდარი კაცის საფლავში იყო... 19 00:05:42,428 --> 00:05:44,597 რაბი იეშუ ბენ იოსეფი... 20 00:05:44,680 --> 00:05:46,974 ყველა ჩვენგანისთვის ცნობილი თუ არა მისი ებრაული სახელი... 21 00:05:47,058 --> 00:05:50,603 მაშინ აუცილებლად მისი ბერძნულით... 22 00:05:50,645 --> 00:05:53,940 იესო, იოსების ძე. 23 00:06:37,277 --> 00:06:39,737 შერონ! შერონ! 24 00:06:41,865 --> 00:06:43,449 ისინი აქ არიან. 25 00:06:58,799 --> 00:07:02,386 -რას აკეთებს ეს ხალხი აქ? - დოქტორი გოლბანი? 26 00:07:02,469 --> 00:07:05,389 მოშე კოენი, ატაშეს მოადგილე იერუსალიმში. 27 00:07:05,472 --> 00:07:07,266 -თქვენი დაცვისთვის გარწმუნებთ. -კი, მართალია. 28 00:07:07,349 --> 00:07:10,352 -ახლა შეიძლება შევხედოთ? -არა. 29 00:07:10,436 --> 00:07:13,480 მე არ შემიძლია მოყვარულები ფეხქვეშ გათხრების მეშვეობით. რაღაცას გატეხავ. 30 00:07:14,481 --> 00:07:17,484 კარგი. რაც შეეხება პროფესიონალს? 31 00:07:18,485 --> 00:07:21,655 მღვდელს ადგილი არ აქვს გათხრებზე. მე ვხსნი ჩემს თავს? 32 00:07:21,739 --> 00:07:24,867 დოქტორი გოლბანი, პიერ ლაველი. 33 00:07:29,288 --> 00:07:32,751 დოქტორ ლაველი, ძალიან ვწუხვარ. წარმოდგენა არ მქონდა, რომ მღვდელი იყავი. 34 00:07:32,834 --> 00:07:35,420 მე არქეოლოგი ვარ. 35 00:07:35,503 --> 00:07:37,756 -თქვენს შემდეგ ექიმო. -მადლობა. 36 00:07:49,768 --> 00:07:52,270 ყველაფერი რაც მინდოდა გამეკეთებინა იჭრებოდა სარდაფი. 37 00:07:52,812 --> 00:07:56,691 მათ სურდათ ცხიმების შეტანა დაახლოებით 3 თვე, ასე რომ, ჩვენ უნდა ვიყოთ სწრაფი. 38 00:08:03,449 --> 00:08:06,994 სანამ სხეულს არ ამოვიღებთ, ჩვენ ვართ უსაფრთხოებაში დაბალი პროფილის შენარჩუნება. 39 00:08:07,078 --> 00:08:10,331 გარდაცვლილთა შეწუხებამ შეიძლება მოგკლას ამ უბანში. 40 00:09:13,312 --> 00:09:15,231 მამა გუტიერესი. 41 00:09:16,733 --> 00:09:18,026 თქვენო უწმინდესობავ. 42 00:09:23,239 --> 00:09:26,743 ბევრი ჩვენი მღვდელი არ არის არიან ყოფილი საბრძოლო ჯარისკაცები. 43 00:09:28,619 --> 00:09:32,081 ელ სალვადორი იყო დიდი ხნის წინ, თქვენო უწმინდესობავ. 44 00:09:33,666 --> 00:09:35,043 სამხედრო დაზვერვა. 45 00:09:36,544 --> 00:09:38,921 თავაზიანი ოქსიმორონი. 46 00:09:39,589 --> 00:09:42,676 თქვენ არჩეული ხართ გამოძიებისთვის პრობლემა ჩვენთვის იერუსალიმში. 47 00:09:44,720 --> 00:09:48,682 ის, რომელიც მოითხოვს ფართო სპექტრს თქვენი საგამოძიებო შესაძლებლობების შესახებ. 48 00:09:56,356 --> 00:09:58,400 „დოქტორი შერონ გოლბანი“. 49 00:09:58,484 --> 00:10:01,737 ისრაელი არქეოლოგი. ის იყო რომელმაც გახსნა საფლავი იერუსალიმში. 50 00:10:01,820 --> 00:10:04,406 ეს არის ფოტოები, რაც მან იპოვა. 51 00:10:06,075 --> 00:10:07,951 ეს არის პონტიუს პილატეს. 52 00:10:08,035 --> 00:10:09,953 ასე მითხრეს. 53 00:10:17,921 --> 00:10:22,634 მაპატიეთ, თქვენო დიდებულო, მაგრამ ეს ხუმრობა უნდა იყოს. 54 00:10:23,384 --> 00:10:27,013 საშიშია, რის გამოც გვაქვს თქვენ აგირჩიათ მის გამოსაკვლევად. 55 00:10:27,097 --> 00:10:29,057 ჰო, მაგრამ ვინ დაიჯერებს ამას? 56 00:10:29,099 --> 00:10:31,559 ასე იკითხება ტაბლოიდური ჟურნალისტიკა... 57 00:10:31,643 --> 00:10:34,521 არა სერიოზული არქეოლოგიური ანგარიში. 58 00:10:34,562 --> 00:10:36,940 დოქტორი გოლბანი არის სერიოზული არქეოლოგი. 59 00:10:38,274 --> 00:10:40,735 ასეა ფრ. ლაველი. 60 00:10:42,862 --> 00:10:45,616 ის დომინიკელია იერუსალიმში. 61 00:10:45,699 --> 00:10:47,535 ლექციები მათ უნივერსიტეტში. 62 00:10:49,829 --> 00:10:51,288 როგორია მისი აზრი ამასთან დაკავშირებით? 63 00:10:51,372 --> 00:10:54,125 ბევრი ტესტია ჩატარდეს. 64 00:10:54,166 --> 00:10:57,253 მაგრამ მან ნახა საფლავი... 65 00:10:57,336 --> 00:10:59,255 და სხეული. 66 00:10:59,922 --> 00:11:02,758 ასე ფიქრობს... 67 00:11:02,842 --> 00:11:04,885 შესაძლებელია? 68 00:11:06,804 --> 00:11:08,806 მაგრამ თქვენო დიდებულო... 69 00:11:08,889 --> 00:11:12,768 არანაირი კვალიფიკაცია არ მაქვს მსგავსი რაღაცისთვის. 70 00:11:12,810 --> 00:11:14,770 ეს არ შეესაბამება სიმართლეს. 71 00:11:16,021 --> 00:11:19,359 თქვენ გვითხარით რატომ შენივე სიტყვებით. 72 00:11:21,778 --> 00:11:25,824 „მე მჯერა, რომ იესო ქრისტე ღმერთია რადგან მე ვესაუბრე მას ამ დილით... 73 00:11:26,700 --> 00:11:29,202 ჩემს ლოცვებში. 74 00:11:29,286 --> 00:11:33,498 და მე ვიცოდი, რომ ის ღმერთი იყო რადგან ბიჭი ვიყავი. 75 00:11:33,582 --> 00:11:37,460 ის ყოველთვის ჩემი საუკეთესო მეგობარი იყო... 76 00:11:37,544 --> 00:11:40,172 მიუხედავად იმისა, რომ ყოველთვის არ ვყოფილვარ მისი იყო. 77 00:11:41,882 --> 00:11:45,510 მასში მე მაქვს მშვიდობა." 78 00:11:48,180 --> 00:11:52,351 სამხედროების გამო დაგიძახეს და საგამოძიებო გამოცდილება. 79 00:11:52,435 --> 00:11:56,063 შენ აირჩიე იმიტომ რაც აქ დაწერე. 80 00:12:00,943 --> 00:12:05,156 იდეალური გამოსავალია გაჩერება ჭორები და სიცრუე მათი დაარსებისთანავე. 81 00:12:05,198 --> 00:12:08,534 თუ არა, ვატიკანის უარყოფა შეაფერხებს ზოგიერთი... 82 00:12:08,618 --> 00:12:10,536 როგორც უბრალოდ ვატიკანი სიმართლის დაფარვა. 83 00:12:10,620 --> 00:12:13,372 ეს მანამდე უნდა შევწყვიტოთ ის უშვებს შხამს. 84 00:12:14,290 --> 00:12:16,959 ჩვენ თქვენი იმედი გვაქვს ეკლესიის დასაცავად. 85 00:12:17,710 --> 00:12:19,503 დაიცავი რწმენა. 86 00:12:19,587 --> 00:12:23,175 ისინი სინონიმები არიან. დაიცავი ეკლესია, თქვენ იცავთ რწმენას. 87 00:12:24,635 --> 00:12:26,887 თქვენო უწმინდესობავ, თუ რა ცხედარი მათ იპოვეს... 88 00:12:27,012 --> 00:12:30,474 არ არსებობს "რა თუ", მამა. 89 00:12:33,018 --> 00:12:36,188 ეს არ არის ქრისტეს სხეული. 90 00:12:38,649 --> 00:12:40,275 მესმის. 91 00:13:14,560 --> 00:13:16,813 მეტ გუტიერესი? 92 00:13:16,896 --> 00:13:19,482 -ეს შენ ხარ? -ეს მე ვარ. 93 00:13:20,900 --> 00:13:22,151 შერონ გოლბანი, არა? 94 00:13:22,235 --> 00:13:24,821 -ეს შენი ჩანთაა? -კი. 95 00:13:24,904 --> 00:13:27,074 -გავიტან. -მოკლე მოგზაურობა ხო? 96 00:13:43,382 --> 00:13:47,845 სანამ მოგკლავთ, ვფიქრობ არის რაღაც ჯობია გავარკვიო. 97 00:13:47,886 --> 00:13:51,473 -არქეოლოგი არ ვარ. -რა? 98 00:13:51,557 --> 00:13:53,600 გზა გთხოვ. უბრალოდ შეხედე გზას. 99 00:13:53,684 --> 00:13:56,603 გზას ვუყურებ. დოქტორის წოდება გაქვს, არა? 100 00:13:56,645 --> 00:13:59,190 რომის ისტორიაში. 101 00:14:00,025 --> 00:14:02,527 რამე შესაბამისი? რამე სასარგებლო? 102 00:14:02,610 --> 00:14:04,529 ისე, თეოლოგია. 103 00:14:13,705 --> 00:14:15,165 მაშ, რა ხარ, მღვდელი? 104 00:14:15,248 --> 00:14:19,461 დიახ, მე მღვდელი ვარ. მღვდელი, რომელიც არის აპირებს მისთვის ბოლო რიტუალების მიცემას. 105 00:14:19,544 --> 00:14:22,005 ასე რომ, თქვენ მღვდელი ხართ ვინ არ არის არქეოლოგი... 106 00:14:22,005 --> 00:14:25,675 გამოგზავნა ვატიკანის მიერ გამოსაძიებლად არქეოლოგიური გათხრები... 107 00:14:25,759 --> 00:14:29,012 რომელიც ეკლესიას აფუჭებს დანარჩენი დროისთვის... 108 00:14:29,095 --> 00:14:31,474 და მე უნდა დავიჯერო რომ არ გაქვს დღის წესრიგი? 109 00:14:31,557 --> 00:14:36,270 სხვა შენგან მოლოდინი არ მაქვს ვიდრე თვალი გზისკენ. 110 00:14:36,312 --> 00:14:37,938 -გთხოვ. -კარგი, მიბრძანეს... 111 00:14:38,022 --> 00:14:41,400 დაემორჩილოს თქვენს ყოველ ბრძანებას. 112 00:14:41,484 --> 00:14:43,903 უბრძანა? ვის მიერ? 113 00:14:45,196 --> 00:14:49,116 ატაშეს მოადგილე იერუსალიმში, მოშე კოენი. 114 00:14:49,158 --> 00:14:52,536 -ბიჭებო კარგად უნდა იყოთ. -აი, რას აკეთებ? 115 00:15:15,936 --> 00:15:18,980 იცოდე ეს. არ ვაპირებ შენთვის მოტყუებას. 116 00:15:19,064 --> 00:15:20,941 რატომ გთხოვ ტყუილს? 117 00:15:20,982 --> 00:15:24,569 იმიტომ, რომ ჩემი არქეოლოგიური ფაქტები იქნება ეწინააღმდეგება თქვენს რელიგიურ შეხედულებებს. 118 00:15:24,611 --> 00:15:27,948 ეს არ დაგავიწყდეს. ჩვენს მოკვლას ცდილობ? 119 00:15:28,031 --> 00:15:30,409 მეგონა ეს შენი საქმე იყო. 120 00:16:05,486 --> 00:16:07,573 მისმინე, მე ვარ... 121 00:16:07,614 --> 00:16:10,117 ვწუხვარ, რომ ასე ძლიერად მოვედი თქვენზე. 122 00:16:10,200 --> 00:16:13,745 არა, შენ არ ხარ. არაუშავს. 123 00:16:13,829 --> 00:16:16,081 რასაც ნამდვილად ვისურვებდი რაღაც თანაგრძნობაა... 124 00:16:16,165 --> 00:16:18,333 ნახევრად სიკვდილისთვის შემაშინე თქვენი მართვით. 125 00:16:18,417 --> 00:16:21,378 ჯობია შეეგუო. ყველა ისრაელი მართავს ასე. 126 00:16:21,462 --> 00:16:24,715 მაშინ ყველა პალესტინელს აქვს რაც უნდა გააკეთოთ, მოგცეთ უფრო სწრაფი მანქანები... 127 00:16:24,798 --> 00:16:27,551 და დაელოდე გარდაუვალს. 128 00:16:27,634 --> 00:16:30,888 -6:00 საათზე წამოგიყვან. -11:00. 129 00:16:30,971 --> 00:16:33,849 -დროა ჩანთების ამოლაგება? -11:00. 130 00:16:46,029 --> 00:16:47,697 პაჩის ძმისშვილი უნდა იყო. 131 00:16:48,573 --> 00:16:52,577 არავინ და არავის ვგულისხმობ, იღებს მსგავს ავანსს. 132 00:16:52,660 --> 00:16:54,913 მეორედ მოსვლისთვის კი არა. 133 00:16:56,414 --> 00:17:01,336 ო, და ეს შენთვის მოვიდა დაახლოებით ერთი საათის წინ თელ-ავივიდან. 134 00:17:01,336 --> 00:17:02,795 მნიშვნელოვანია. 135 00:17:08,301 --> 00:17:10,178 თქვენ აქ ხართ პაპისთვის. 136 00:17:11,430 --> 00:17:13,974 ფაქტობრივად, პაპის ძმისშვილი ვარ. 137 00:17:15,559 --> 00:17:19,188 - იერუსალიმია, არა? -შეიძლება ახლა ჩემი ოთახი ვნახო გთხოვ? 138 00:17:22,650 --> 00:17:25,861 პაპის ძმისშვილი, არა? წმინდა პეტრეს ლუქსი. 139 00:17:28,030 --> 00:17:29,657 ამ გზით. 140 00:17:31,742 --> 00:17:34,036 -რა გქვია მამაო? -სამაგიეროდ. 141 00:17:35,621 --> 00:17:37,831 არის ფრ. ლაველი თავის ოთახში? 142 00:17:37,915 --> 00:17:40,584 დიახ, ის არის. კიბეებზეა მარცხნივ და ხიდზე. 143 00:17:48,718 --> 00:17:52,097 შეიარაღებული ჩარევის შესახებ გაფრთხილებების იგნორირება ისრაელების მიერ... 144 00:17:52,138 --> 00:17:54,641 პალესტინის ეროვნული ხელისუფლება დღეს გამოცხადდა... 145 00:17:54,724 --> 00:17:59,062 რომ გამოაცხადებს აღმოსავლეთ იერუსალიმს პალესტინის დედაქალაქი. 146 00:17:59,145 --> 00:18:02,065 ამაღლება აჩრდილი ბიბლიური არმაგედონის... 147 00:18:02,148 --> 00:18:04,067 ქრისტიანი ფუნდამენტალისტები იწინასწარმეტყველე განადგურება... 148 00:18:04,150 --> 00:18:05,819 მათი უწმინდესი სალოცავები... 149 00:18:05,860 --> 00:18:09,614 თუ ვია დოლოროსა უნდა მოვიდეს პალესტინის მმართველობის ქვეშ. 150 00:18:09,656 --> 00:18:12,617 ამის შესახებ ჯონ ჯეისი იუწყება ცხოვრობს იერუსალიმიდან. 151 00:18:15,705 --> 00:18:18,249 ფული არ მაქვს. 152 00:18:18,332 --> 00:18:20,209 შენი ფული არ მინდა. 153 00:18:21,335 --> 00:18:22,587 უბრალოდ იმოძრავეთ. 154 00:18:44,567 --> 00:18:46,152 ფ. ლაველი? 155 00:18:47,362 --> 00:18:50,115 მამა, მე ვარ მეთ გუტიერესი. 156 00:18:50,198 --> 00:18:53,493 აჰა, შენ ხარ რჩეული. 157 00:18:54,244 --> 00:18:56,371 დიახ, არჩეული. 158 00:18:59,833 --> 00:19:03,420 ეს რაღაცნაირად გაწუხებს? 159 00:19:03,503 --> 00:19:08,216 ჩემი ტკივილის იერარქიაში, მამაო, რომ ძნელად ახალბედა. 160 00:19:10,677 --> 00:19:13,180 რამდენიმე კითხვა მაქვს, თუ წინააღმდეგი არ ხარ. 161 00:19:14,181 --> 00:19:15,557 ყველა უფლება. 162 00:19:19,062 --> 00:19:21,522 მოდი ვნახოთ რა გვაქვს აქ. 163 00:19:29,030 --> 00:19:31,032 ასე რომ, მამაო, როცა შეხვედი საფლავი... 164 00:19:32,617 --> 00:19:34,744 შენ გჯეროდა აღდგომის. 165 00:19:34,827 --> 00:19:36,496 როცა წახვედი, თქვენ არ გააკეთეთ. 166 00:19:36,621 --> 00:19:40,083 რა იყო, ათი წუთი, ნახევარი საათი? რამდენი ხანი იყავი იქ? 167 00:19:40,166 --> 00:19:44,253 არა, არა, არა, მე არ ვიყავი... არ მჯეროდა. 168 00:19:44,379 --> 00:19:48,925 სწორედ ეს მივხვდი შეიძლებოდა არ მჯეროდა. 169 00:19:51,929 --> 00:19:54,556 დაჟანგვა მაჯებზე და ფეხები. 170 00:19:56,141 --> 00:19:59,061 ჯვარცმა მდიდარი კაცის საფლავში. 171 00:19:59,103 --> 00:20:02,731 მე ვიცი, მაგრამ რომაელები ჯვარცმებს აძლევდნენ პარკირების ბილეთების მსგავსად. 172 00:20:02,815 --> 00:20:07,444 დიახ, მაგრამ არასოდეს მდიდარი ხალხი. მხოლოდ კრიმინალები ან პოლიტიკური მტრები. 173 00:20:10,155 --> 00:20:13,158 „მოვიდა ერთი მდიდარი კაცი არიმათიიდან სახელად იოსები. 174 00:20:13,242 --> 00:20:17,538 და იოსებმა აიღო იესოს ცხედარი და დაასვენა თავის ახალ საფლავში... 175 00:20:17,621 --> 00:20:21,375 კლდიდან ამოკვეთილი და შემოვიდა ქვა შესასვლელთან“. 176 00:20:21,417 --> 00:20:24,170 და ეს არის სურათი მდიდარი კაცის საფლავი. 177 00:20:29,718 --> 00:20:31,720 მაგრამ... 178 00:20:31,803 --> 00:20:34,305 ასე რომ, მე მესმის ზუსტი თარიღი არ არის დადგენილი... 179 00:20:34,389 --> 00:20:37,267 სხეულისთვის ან საფლავისთვის, სწორია? 180 00:20:37,350 --> 00:20:41,688 თქვენ ივიწყებთ მის მიერ ნაპოვნი მონეტას. ეს იყო პილატუსი. 181 00:20:44,274 --> 00:20:48,278 მამაო, განა არ შეიძლება სხეული საფლავში არის ქრისტიანის? 182 00:20:48,361 --> 00:20:52,031 ვგულისხმობ, ქრისტეს მიმდევარს და არა თავად ქრისტე? 183 00:20:52,115 --> 00:20:54,701 დიახ, შესაძლებელია. იმ შემთხვევაში, დაკრძალული იქნებოდა... 184 00:20:54,784 --> 00:20:58,622 რაღაც ქრისტიანული სიმბოლოთი ფაქტის საილუსტრაციოდ. 185 00:20:58,664 --> 00:21:00,875 თუ ღიად, მერე დამალული... 186 00:21:00,958 --> 00:21:03,961 ოსუარის შიგნით ან ზე ქილის ძირი, რომელსაც იპოვიდი... 187 00:21:04,044 --> 00:21:07,047 სამი კონცენტრული წრე... 188 00:21:07,131 --> 00:21:08,466 ან ანტიკური ჯვარი... 189 00:21:08,549 --> 00:21:10,342 ან თევზი. 190 00:21:10,426 --> 00:21:12,678 ასე რომ... 191 00:21:12,762 --> 00:21:15,973 ექიმმა გოლბანმა გკითხა საფლავთან მისვლა, არა? 192 00:21:16,056 --> 00:21:20,936 ეს იყო მოშე კოენი პრემიერის კაბინეტიდან. 193 00:21:21,061 --> 00:21:24,648 სხვებს დაურეკა? სომხებს დაუძახა...? 194 00:21:24,732 --> 00:21:26,859 მართლმადიდებლები, პროტესტანტები? 195 00:21:26,901 --> 00:21:28,779 რატომ დაგირეკა, მამაო? 196 00:21:28,862 --> 00:21:32,157 რა არის ეს ყველაფერი? მე ვარ ვარაუდი ეჭვი შეიტანოს მათში, რადგან ისინი ებრაელები არიან? 197 00:21:32,240 --> 00:21:35,952 მამა, მე მესმის დიდი ტკივილი გაქვს. 198 00:21:35,994 --> 00:21:39,414 მაგრამ თქვენ უნდა მაძლევთ ნებას ახლა ეს გავატარო. ეს ჩემია. 199 00:21:39,414 --> 00:21:42,042 წმინდა მამამ მომცა. არ მომწონს, მაგრამ უნდა მივიღო. 200 00:21:42,125 --> 00:21:43,710 მაგრამ რატომ მეკითხები ყველა ეს კითხვა? 201 00:21:43,794 --> 00:21:48,006 ვინ რა თქვა, ვინ რა გააკეთა, ვინ რას აპირებდა! არ ხვდები... 202 00:21:48,089 --> 00:21:52,010 რას ნიშნავს, თუ ის არის იმ საფლავში... 203 00:21:52,093 --> 00:21:54,346 აღმდგარი ქრისტე? 204 00:21:54,429 --> 00:21:56,932 ქრისტიანობის დასასრული. 205 00:21:56,973 --> 00:21:59,976 რომ შენნაირი, მამაო, შეეძლო ამის დაჯერება... 206 00:22:00,102 --> 00:22:04,357 სწორედ ამიტომ ეკლესია სურს იცოდეს ვინ რა თქვა და რატომ. 207 00:22:07,902 --> 00:22:10,029 მოდი. დამიჯერე. 208 00:22:10,112 --> 00:22:13,991 ჩვენ გვინდა ვიცოდეთ ყველა წვერი მტვერი იმ სამარხში. 209 00:22:14,075 --> 00:22:17,495 ჩვენ არ გვინდა ერთი სულის დაკარგვა იმიტომ ამ ნივთების. ვგულისხმობ, არც ერთი! 210 00:22:18,871 --> 00:22:21,165 და თუ დაგკარგეთ... 211 00:22:25,503 --> 00:22:27,296 არ გვინდა შენი დაკარგვა, მამაო. 212 00:22:29,048 --> 00:22:32,093 რას იზამ, იეზუიტ... 213 00:22:32,134 --> 00:22:35,806 თუ ამას აღმოაჩენთ ქრისტეა იმ საფლავში? 214 00:22:36,431 --> 00:22:39,059 ჩვენნაირი კაცი? 215 00:22:44,106 --> 00:22:47,109 პასუხისთვის ღმერთს მივმართავ. 216 00:22:53,448 --> 00:22:55,534 იცი, მგონი დღეისთვის საკმარისია. 217 00:22:57,160 --> 00:22:59,788 ვწუხვარ, რომ ხელი შეგიშალეთ. 218 00:23:04,586 --> 00:23:06,379 კიდევ ერთი რამ. 219 00:23:06,504 --> 00:23:10,008 უსაფრთხოების მიზეზების გამო, მგონი უკეთესი იქნება... 220 00:23:10,049 --> 00:23:13,177 რომ სადმე გადაგიყვანო შეგიძლიათ გააგრძელოთ თქვენი სამუშაო პირადში. 221 00:23:14,137 --> 00:23:15,763 ყველა უფლება. 222 00:24:05,898 --> 00:24:07,483 იცი ვინ ვარ? 223 00:24:07,566 --> 00:24:10,695 დიახ. შენ აბუ იუსეფი ხარ. 224 00:24:11,279 --> 00:24:13,657 მოდი, ჩაი დავლიოთ და ვისაუბროთ. 225 00:24:23,291 --> 00:24:24,876 გთხოვთ. 226 00:24:31,257 --> 00:24:34,260 ასე რომ, ბატონო ჰამიდ... 227 00:24:34,302 --> 00:24:36,680 რა შეგიძლიათ მითხრათ გათხრების შესახებ... 228 00:24:36,721 --> 00:24:39,057 თქვენი მაღაზიის უკან? 229 00:24:39,099 --> 00:24:41,310 სარდაფს ვთხრიდი... 230 00:24:41,352 --> 00:24:44,730 როცა იპოვეს უძველესი კრამიტის იატაკი. 231 00:24:46,148 --> 00:24:48,901 ახლა კი, უბრალოდ ველოდები სარდაფის გათხრა. 232 00:24:51,404 --> 00:24:55,199 ეს ყველაფერი ერთ სართულზე? 233 00:24:55,241 --> 00:24:57,952 გავიგე არქეოლოგის დოქტორ გოლბანის, თქვი რამე... 234 00:24:58,035 --> 00:25:00,955 ფილების ყოფნის შესახებ მე-12 საუკუნიდან. 235 00:25:01,038 --> 00:25:03,833 მაშინ რატომ შინ ბეტი ასე დაინტერესებულია? 236 00:25:03,874 --> 00:25:07,628 საიდუმლო პოლიცია დაინტერესებულია ჩემს ტექნიკის მაღაზიაში? 237 00:25:07,712 --> 00:25:09,296 და ვატიკანის სახელმწიფო. 238 00:25:09,380 --> 00:25:10,798 ვატიკანი? 239 00:25:10,881 --> 00:25:12,925 მეტს გაიგებთ. 240 00:25:14,678 --> 00:25:18,015 როგორ? მე უბრალო მაღაზიის გამყიდველი ვარ. 241 00:25:18,056 --> 00:25:20,559 მე კი უბრალო მასწავლებელი ვიყავი. 242 00:25:21,852 --> 00:25:23,895 თუ შენთვის მნიშვნელოვანია... 243 00:25:23,979 --> 00:25:25,605 შენც. 244 00:25:27,691 --> 00:25:30,193 იერუსალიმის ბედზე. 245 00:25:30,277 --> 00:25:34,614 არაფერი არ უნდა შეგვიშალოს ხელი ჩვენი დედაქალაქის გახდომისგან. 246 00:25:34,698 --> 00:25:35,657 გგონია ჩემი... 247 00:25:35,741 --> 00:25:39,411 ყველაფერი, რაც ისრაელებს მოაქვს და რომი ერთად მაწუხებს. 248 00:25:39,494 --> 00:25:43,415 სწორედ ამიტომ მჭირდები რომ იყო ჩემი თვალები და ყურები. უყურე ყველაფერს. 249 00:25:43,498 --> 00:25:45,793 ვინ შემოდის, ვინ გამოდის... 250 00:25:45,877 --> 00:25:48,838 რაც შემოაქვთ, რასაც ისინი ამოიღებენ. 251 00:25:50,048 --> 00:25:53,009 სასწრაფოდ უნდა დამიკავშირდე. 252 00:26:35,385 --> 00:26:36,804 მადლობა. 253 00:26:44,561 --> 00:26:48,107 მათ მხოლოდ უთხრეს, რომ ჩვენ ვიცავთ ცხედარი რელიგიური ექსტრემისტებისაგან. 254 00:26:59,410 --> 00:27:01,788 გინდათ რომ დარჩნენ? შენი ზარია. 255 00:27:01,830 --> 00:27:03,456 გაუშვით ისინი. 256 00:27:08,837 --> 00:27:11,756 ახლა ჩვენ გვაქვს პირველი მთავარი არქეოლოგიური გადაწყვეტილება. 257 00:27:13,258 --> 00:27:15,802 ვინ მიდის პირველი, ეკლესია თუ ურწმუნო? 258 00:27:22,268 --> 00:27:24,645 ნერვიულობ? 259 00:27:36,782 --> 00:27:38,784 აიღეთ ერთი მათგანი. 260 00:27:42,955 --> 00:27:46,876 სწორედ აქ ვიპოვეთ პილატუსის მონეტა. 261 00:27:46,917 --> 00:27:48,669 მონეტა. 262 00:27:48,711 --> 00:27:51,672 ძალიან მოსახერხებელი გზაა საფლავის დათარიღება, არა? 263 00:27:51,714 --> 00:27:54,008 დიახ, მაგრამ არა ერთადერთი. 264 00:28:03,643 --> 00:28:07,814 ახლა შეამჩნიე რამე? 265 00:28:07,856 --> 00:28:10,358 ისე, ცარიელია. 266 00:28:10,442 --> 00:28:12,319 ზუსტად. 267 00:28:12,402 --> 00:28:16,489 მათ საფლავში შეხედეს, და ცარიელი იყო. 268 00:28:19,659 --> 00:28:23,872 მათე 27, მარკოზი 15, ლუკა 23. დიახ. 269 00:28:24,664 --> 00:28:27,919 -მაშ? -ეს მანამ სანამ თიხის კედელს არ მიხვალ. 270 00:28:32,798 --> 00:28:36,886 რატომ გგონია კედელი იყო დაყენებული პირველ რიგში? 271 00:28:38,095 --> 00:28:41,265 რაღაცის დამალვა ბევრად უფრო ღირებული... 272 00:28:42,808 --> 00:28:44,769 ვიდრე მონეტა. 273 00:29:06,208 --> 00:29:09,211 რა არის ეს ფორთოხლის ნიშნები? 274 00:29:09,294 --> 00:29:11,838 ეს არის დაჟანგული რკინა. 275 00:29:13,715 --> 00:29:16,551 მე ვფიქრობ, რომ მათ იყენებდნენ უფრო პატარა სპიკებს ჩვეულებრივზე... 276 00:29:16,635 --> 00:29:20,347 იმის გამო, რომ მიუხედავად იმისა, რომ რკინა ჟანგდება ... 277 00:29:21,765 --> 00:29:25,102 ჩვეულებრივ გადარჩება სანამ ძვალი ამ პირობებში. 278 00:29:28,188 --> 00:29:31,192 აქ შეამჩნევთ... 279 00:29:31,234 --> 00:29:33,152 რომ ეს ძვლები არ არის გატეხილი. 280 00:29:33,236 --> 00:29:35,154 ახლა რომაელები... 281 00:29:35,238 --> 00:29:39,826 ჩვეულებრივ არღვევს ძვლებს ფეხების... 282 00:29:39,951 --> 00:29:42,412 სიკვდილის დასაჩქარებლად. 283 00:29:42,495 --> 00:29:46,916 ეს ყველაფერი მოხდა რომ წმინდა წერილი შეიძლება აღსრულდეს. 284 00:29:48,084 --> 00:29:50,795 მისი არც ერთი ძვალი არ გატყდება, ან რამე მსგავსი. 285 00:29:52,088 --> 00:29:53,423 ზუსტად ასე. 286 00:29:54,799 --> 00:29:56,718 და შენ იცი. 287 00:30:02,015 --> 00:30:06,270 აქედან თქვენ დაადგინეთ, რომ ისინი იყვნენ იესო ქრისტეს ძვლები, არა? 288 00:30:06,312 --> 00:30:08,981 მე ეს არ მითქვამს. 289 00:30:09,023 --> 00:30:13,986 რაც მე ვთქვი, აღმოჩენა იყო ამ ეტაპზე შეესაბამება სახარებებს. 290 00:30:14,987 --> 00:30:16,447 ვიცოდი, რომ ეს არ იმუშავებდა. 291 00:30:17,531 --> 00:30:19,783 იმუშავებს. იმუშავებს, თუ... 292 00:30:19,825 --> 00:30:22,453 თუ თამაშებს შევწყვეტთ ერთმანეთთან. 293 00:30:32,338 --> 00:30:35,175 ბატონო ჰამიდ, მე მჯერა, რომ თქვენ გაქვთ სტუმარი. 294 00:30:35,258 --> 00:30:38,136 და შენ არ გიფიქრია დაურეკე შენს მეგობრებს ღაზაში. 295 00:30:39,512 --> 00:30:41,139 ვაპირებდი, მაგრამ... 296 00:30:52,567 --> 00:30:55,278 ალლაჰის სახელით, მე პალესტინელი ვარ. 297 00:30:55,362 --> 00:30:59,616 თუ რა არის საფლავში იწვევს ვატიკანს იერუსალიმის მხრივ ისრაელის მხარეს... 298 00:30:59,699 --> 00:31:03,411 სხვა კათოლიკე ერები მოჰყვება. 299 00:31:03,495 --> 00:31:07,082 და ეს, ჩემო მეგობარო, წაგვართმევს პირმშოობის უფლებას. 300 00:31:07,165 --> 00:31:09,960 მისმინე, მე... 301 00:31:10,002 --> 00:31:14,131 ვფიცავ ჩემგან გაიგებთ ძალიან მალე. ძალიან მალე. 302 00:31:18,135 --> 00:31:21,472 მთელი მიმოწერა მინდა იეზუიტის კურიერთან კოდით. 303 00:31:21,514 --> 00:31:22,890 კარგი, თუ დაჟინებით მოითხოვ. 304 00:31:22,932 --> 00:31:24,475 მაგრამ ეს არ გამოგადგებათ. 305 00:31:24,558 --> 00:31:27,395 ნებისმიერი ჰაკერი ნახევარსაათიანი გამოცდილება და მოდემი შეიძლება გატეხოს. 306 00:31:27,478 --> 00:31:28,729 როგორიცაა? 307 00:31:28,813 --> 00:31:32,733 არაბები, ისრაელელები, CNN, MTV. 308 00:31:32,775 --> 00:31:36,153 თითქოს ერთი დიდია პარტიის ხაზი აქ. 309 00:31:36,195 --> 00:31:38,739 ვინ არის წვეულების ყველაზე დიდი სტუმარი? 310 00:31:38,823 --> 00:31:43,078 ერთი კვირის წინ გავიგეთ, რომ PFJ იყო ვუსმენ, მაგრამ რატომ არ ვიცი. 311 00:31:43,161 --> 00:31:46,289 -PFJ? - იერუსალიმის სახალხო ფრონტი. 312 00:31:46,373 --> 00:31:51,920 ისინი რამდენიმე ყოფილი ინტიფადა არიან ღაზადან, მართავს ვიღაც ბიჭი, სახელად აბუ იუსეფი. 313 00:32:00,011 --> 00:32:01,972 ღია ბარათები ღმერთს. 314 00:32:03,765 --> 00:32:07,436 გსურს გაუგზავნო მას შენიშვნა, უთხარი, რომ უსაფრთხოდ მოხვედი? 315 00:32:07,436 --> 00:32:09,813 ან იღბლისთვის? 316 00:32:11,440 --> 00:32:15,027 შესაძლოა მოგვიანებით, თუ მართლა მჭირდება. 317 00:32:15,153 --> 00:32:16,612 მოდით წავიდეთ. 318 00:32:26,539 --> 00:32:29,459 მშვიდობა ნებისმიერ ფასად არ არის მშვიდობა. 319 00:32:30,668 --> 00:32:32,044 ეს სასულიერო პირობაა. 320 00:32:32,128 --> 00:32:34,005 მისტერ კოენი. 321 00:32:34,088 --> 00:32:35,715 მოშე, გთხოვ. 322 00:32:38,801 --> 00:32:42,430 რატომ ჰკითხეთ ფრ. ლაველი სხეულს რომ შევხედო? 323 00:32:42,513 --> 00:32:44,808 ის აშკარა არჩევანი იყო. 324 00:32:45,934 --> 00:32:47,436 ის დარგის ექსპერტია. 325 00:32:47,478 --> 00:32:49,897 ის კათოლიკე მღვდელია, და ის აქ იყო. 326 00:32:49,938 --> 00:32:53,525 და შენ იცოდი მისი შემოყვანა ჩაერთვება ვატიკანი... 327 00:32:53,609 --> 00:32:55,861 მიუხედავად იმისა, რომ არსებობდნენ ბევრი სხვა არჩევანი. 328 00:32:55,944 --> 00:32:58,322 ეკლესია მეგონა შეიძლება დააფასოს ჟესტი. 329 00:32:59,656 --> 00:33:02,326 მაგრამ, როგორც ჩანს, უყურებ საჩუქარი ცხენი პირში. 330 00:33:02,409 --> 00:33:04,244 შეხედე? 331 00:33:07,080 --> 00:33:08,916 მე აქ არ მოვსულვარ უბრალოდ შესახედად. 332 00:33:11,335 --> 00:33:15,422 ყველაზე ძლიერი ხარ ქრისტიანული სექტა. 333 00:33:15,506 --> 00:33:18,801 ისრაელის სახელმწიფოს ჩართვა რაღაც პოტენციურად საშიშ რაღაცაში... 334 00:33:18,885 --> 00:33:21,763 ქრისტიანულ რწმენას შეიძლება სერიოზული... 335 00:33:21,846 --> 00:33:23,306 შედეგები ჩვენთვის. 336 00:33:23,389 --> 00:33:26,684 ასე რომ, ნებისმიერი სხვა დღის წესრიგი უნდა ვიცოდე? 337 00:33:27,602 --> 00:33:29,562 ისე, გულწრფელად რომ ვთქვათ, ჩვენი ერთადერთი დღის წესრიგი... 338 00:33:29,604 --> 00:33:31,689 იყო ამ პრობლემის გადაყრა ვატიკანის კალთაში. 339 00:33:31,773 --> 00:33:36,194 ჩვენ ეს გავაკეთეთ, ასე რომ ახლა აქ მხოლოდ დასახმარებლად ვარ. 340 00:33:36,277 --> 00:33:37,904 ყველა უფლება. 341 00:33:37,946 --> 00:33:41,491 დოქტორ გოლბანის წინასწარი მოხსენება... 342 00:33:41,574 --> 00:33:43,159 რომელიც ვნახე რომში... 343 00:33:43,243 --> 00:33:45,912 ეს უკვე გამოქვეყნებულია? 344 00:33:45,954 --> 00:33:47,914 არა. ალბათ ამ კვირის ბოლოს. 345 00:33:47,956 --> 00:33:50,584 შეაჩერე. 346 00:33:50,668 --> 00:33:53,212 შეაჩერე პუბლიკაცია. 347 00:33:53,295 --> 00:33:56,590 და თუ არ გაქვთ უფლებამოსილება შეაჩეროს... 348 00:33:56,674 --> 00:33:58,634 შენ მითხარი ვინ აკეთებს. 349 00:33:58,717 --> 00:34:02,429 მე მაქვს უფლებამოსილება. მე მაქვს ამის უფლებამოსილება. 350 00:34:04,682 --> 00:34:06,517 და ბევრად მეტი. 351 00:34:07,309 --> 00:34:09,103 დარწმუნებული ვარ. 352 00:34:23,118 --> 00:34:26,079 -დილა. -ერთი ასეთი მოგიტანე. 353 00:34:26,162 --> 00:34:28,707 არ ვიყავი დარწმუნებული, რომ კოფეინი ცოდვა იყო სამშაბათს დილით. 354 00:34:28,748 --> 00:34:31,876 სანამ მეტი არ არის ვიდრე სამი სიმსივნე, მე უსაფრთხო ვარ. 355 00:34:31,960 --> 00:34:33,420 მადლობა. 356 00:34:36,590 --> 00:34:40,510 იმედია არ შეწუხდებით, მაგრამ საუკეთესოდ მეგონა... 357 00:34:40,594 --> 00:34:44,097 გადადეთ თქვენი ანგარიშის გამოქვეყნება არქეოლოგიურ ჟურნალებში. 358 00:34:45,557 --> 00:34:48,059 -რა გააკეთე? - დღეს დილით მოშე კოენი ვნახე... 359 00:34:48,143 --> 00:34:49,561 და ის დათანხმდა, რომ... 360 00:34:49,644 --> 00:34:54,734 კოენთან ჩემ გარეშე გქონდა შეხვედრა და გადაწყვიტა ჩემი მოხსენების ცენზურა? 361 00:34:54,817 --> 00:34:57,737 დიახ. მე შევთავაზე. 362 00:35:00,489 --> 00:35:02,867 შეგიძლია დაივიწყო შენი ეგო ცოტა ხნით? 363 00:35:02,992 --> 00:35:06,704 თქვენ ფიქრობთ, რომ მე შევიტანე ეს მოხსენებები ათასობით, ვინც ყურადღებას ამახვილებს ახალი ამბების სტენდებზე... 364 00:35:06,787 --> 00:35:10,041 უახლესი გამოცემის წასაკითხად არქეოლოგიური მიმოხილვის? 365 00:35:10,124 --> 00:35:13,878 თუ გავიღვიძე და გადავწყვიტე, რომ ასე არ არის კარგი იდეაა დღეს მესა თქვა? 366 00:35:13,961 --> 00:35:16,881 -გაჩერებ. -მომისმინე. 367 00:35:16,964 --> 00:35:21,093 თქვენი სპეკულაციების გასაჯაროება-- და ეს ყველაფერი გაქვთ, ვარაუდები - 368 00:35:21,177 --> 00:35:23,763 გამოძიებას არ დაეხმარება. 369 00:35:23,846 --> 00:35:26,016 ჩემი ნათქვამი მასა არავის ავნებს. 370 00:35:26,099 --> 00:35:27,559 -იქნებ ასეც იყოს. -მართლა? 371 00:35:27,601 --> 00:35:30,896 შეიძლება მეც იგივენაირად მემუქრება ეს არქეოლოგიური აღმოჩენა... 372 00:35:30,979 --> 00:35:33,106 ემუქრება თქვენს რელიგიას. 373 00:35:33,148 --> 00:35:37,444 მე არ მემუქრება. უბრალოდ შეშფოთებული ვარ მუხლზე დარტყმის რეაქციების შესახებ. 374 00:35:37,527 --> 00:35:40,155 -და მგონი შენც უნდა იყო. -ეს შენი რეაქციაა. 375 00:35:40,238 --> 00:35:42,783 ეს ვატიკანი ერევა ადგილებზე... 376 00:35:42,866 --> 00:35:45,577 სადაც რელიგიას ადგილი არ აქვს ეს მე მეხება. 377 00:35:45,661 --> 00:35:46,787 სისულელე. 378 00:35:47,871 --> 00:35:52,167 ეს უფრო რელიგიას ეხება ვიდრე სხვა არაფერი და შენ ეს იცი. 379 00:35:52,250 --> 00:35:54,461 განსაკუთრებით აქ, იერუსალიმში. 380 00:35:54,544 --> 00:35:58,966 თქვენ გვთავაზობთ, რომ მეცნიერება გადავაგდოთ, რელიგია და პოლიტიკა არეულობაში შევიდა. 381 00:35:59,050 --> 00:36:00,843 არაპროგნოზირებადი შედეგების არეულობა. 382 00:36:00,927 --> 00:36:03,221 არ მიყვარს ასე მუშაობა. 383 00:36:03,304 --> 00:36:06,933 სისულელეა ენა ახალი მსოფლიო ეკლესიის შესახებ, არის ეს? 384 00:36:11,896 --> 00:36:15,233 ყავა მშვენიერია. გსიამოვნებთ შოუ? 385 00:36:15,316 --> 00:36:20,071 ეს უბრალოდ თქვენი დახვეწილი სტილია იეზუიტური დებატები. ძალიან შთამბეჭდავია. 386 00:36:20,113 --> 00:36:21,698 გაერთეთ. 387 00:36:40,175 --> 00:36:42,094 თქვენ ამას პირადად იღებთ. 388 00:36:42,177 --> 00:36:44,722 მართალი ხარ მე პირადად ვიღებ. 389 00:36:57,735 --> 00:37:00,320 უნდა დაგერეკა. 390 00:37:00,404 --> 00:37:02,449 ბოდიშს ვიხდი ამისთვის. 391 00:37:02,532 --> 00:37:05,368 ბოდიშს არ ვიხდი გამოქვეყნების დაგვიანებისთვის. 392 00:37:06,911 --> 00:37:09,414 სულ უნდა გეკითხა. 393 00:37:09,497 --> 00:37:11,833 დათანხმდებოდი? 394 00:37:11,958 --> 00:37:14,210 ახლა ჩვენ ვერასდროს გავიგებთ, ჩვენ? 395 00:37:37,026 --> 00:37:40,112 ჩვენ ვისვენებთ. შიგნით არიან. 396 00:37:40,154 --> 00:37:41,989 რა არის შემდეგი? 397 00:37:42,072 --> 00:37:45,326 აბა, მტვერი უნდა მოვიშორო თითოეული ამ ძვლებიდან... 398 00:37:45,409 --> 00:37:47,703 პოლივინილის მათ და შემდეგ ჩვენ შეგვიძლია მათი გადატანა. 399 00:37:49,205 --> 00:37:50,122 ყველა უფლება. 400 00:37:51,540 --> 00:37:55,711 საფლავში არის ცხედარი, და ძველი ძვლები. 401 00:37:55,753 --> 00:37:58,589 კაცი კათოლიკე მღვდელია ამერიკიდან. 402 00:37:58,631 --> 00:38:01,759 არა, იგივე არა რომ აქ ადრე იყო. 403 00:38:03,302 --> 00:38:06,598 გავაკეთებ, როგორც კი გავიგებ რაღაც ახალი. 404 00:38:20,195 --> 00:38:23,782 რას ეძებ? შუბის ნიშანი? 405 00:38:26,117 --> 00:38:28,203 ვიპოვიდი? 406 00:38:28,286 --> 00:38:30,038 ალბათ. 407 00:38:30,080 --> 00:38:33,917 მაგრამ პათოლოგი უფრო ზუსტი იქნებოდა. 408 00:38:34,000 --> 00:38:35,418 უფლება. 409 00:38:36,837 --> 00:38:39,590 ქრისტე გაიქცა შუბით, არა? 410 00:38:40,842 --> 00:38:43,970 მისმინე. შენ თქვი რამე... 411 00:38:44,053 --> 00:38:47,265 გაცნობის სხვა წყაროები მონეტის გარდა. 412 00:38:47,348 --> 00:38:50,393 დიახ, ჩვენ შეიძლება ვიპოვოთ თესლი თიხის კედელში. 413 00:38:51,477 --> 00:38:55,731 და ჩვენ შეგვიძლია შევადაროთ ზეთის სტილი ნათურა სხვა თანამედროვე მაგალითებით. 414 00:38:57,942 --> 00:39:01,195 -ამას დამიჭერ? -რა თქმა უნდა. 415 00:39:05,283 --> 00:39:07,034 კარგად ხარ? 416 00:39:17,087 --> 00:39:20,048 შეგიძლიათ მიიღოთ ეს ყუთი ჩემთვის, გთხოვთ? 417 00:39:20,132 --> 00:39:22,050 ჰო, რა თქმა უნდა. 418 00:39:32,769 --> 00:39:35,439 -ეს რას ამბობს? -ეს უბრალოდ შემთხვევითი ასოებია. 419 00:39:35,522 --> 00:39:37,274 ისინი ვარჯიშობდნენ მათი ხელწერა... 420 00:39:37,357 --> 00:39:40,402 მათ წინაშე ჭურჭელზე გადაიტანეს პერგამენტზე. 421 00:39:42,112 --> 00:39:44,866 შეიძლებოდა ეს ქილა გამოეყენებინათ ცხობისთვის? 422 00:39:44,949 --> 00:39:47,452 დიახ, მაგრამ ჩვენ ნამდვილად არ ვიცით ანალიზამდე... 423 00:39:47,535 --> 00:39:50,038 ნარჩენებზე ბრუნდება ლაბორატორიიდან. 424 00:39:52,498 --> 00:39:53,750 რატომ? 425 00:39:53,833 --> 00:39:56,252 სახარების მიხედვით... 426 00:39:56,336 --> 00:40:00,006 ორ მარიამს მომზადება არასოდეს დაუმთავრებიათ ქრისტეს ცხედარი დასაფლავებისთვის. 427 00:40:00,089 --> 00:40:03,051 ამიტომ დაბრუნდნენ შემდეგში დილა, აღდგომის დილა. 428 00:40:03,092 --> 00:40:05,762 მაგრამ, რა თქმა უნდა, თქვენ ეს იცით. 429 00:40:06,721 --> 00:40:08,139 ჰო, ეს ვიცი. 430 00:40:08,222 --> 00:40:13,478 მაგრამ ქილა ღუმელშია გამომწვარი, ამიტომ შეგვიძლია გამოვიყენოთ ეს თერმოლუმინესცენტური დათარიღებისთვის. 431 00:40:13,561 --> 00:40:17,358 ყველაფერი რაც ჩვენ უნდა გავაკეთოთ არის ერთმანეთის პოვნა ნაჭერი, რომელიც ჩვენ ვიცით, რომ არის 32 წ. 432 00:40:17,441 --> 00:40:19,568 და შემდეგ ჩვენ ემთხვევა ბრწყინვალების მოსახვევებში. 433 00:40:19,652 --> 00:40:22,446 მაშ, როგორ შეგვიძლია ამის გაკეთება? 434 00:40:22,529 --> 00:40:25,741 ჩვენ ვიპოვით ნაწილს, რომელიც ამბობს, "ძვირფასო პონტიუს პილატე... 435 00:40:25,824 --> 00:40:28,994 აქ არის რამდენიმე გამწმენდი ზეთი ჭუჭყიანი ხელების დასაბანად“. 436 00:40:29,078 --> 00:40:31,622 სულ უფრო და უფრო მხიარული ხდები. 437 00:40:31,705 --> 00:40:33,290 ეს არ არის ხუმრობა, სინამდვილეში. 438 00:40:33,332 --> 00:40:37,378 მოშე კოენის ერთი ზარი ეროვნული მუზეუმი და დასრულებულია. 439 00:41:21,716 --> 00:41:24,927 რატომ არ დამტოვებენ მარტო? 440 00:41:25,011 --> 00:41:26,846 აიღეს ქილა. 441 00:41:26,929 --> 00:41:30,683 მე ვიცი. მე ვიცი ვინც არიან და კოენს შეუძლია დაგვეხმაროს მის დაბრუნებაში. 442 00:41:32,226 --> 00:41:34,186 -კარგად ხარ? -კი. გტკივა? 443 00:41:34,228 --> 00:41:36,188 ეს უბრალოდ ნაკაწრია. 444 00:41:37,231 --> 00:41:38,733 რატომ დაგვესხნენ? 445 00:41:38,816 --> 00:41:41,652 მართლმადიდებლური თავდასხმა ნებისმიერი არქეოლოგიური გათხრები... 446 00:41:41,694 --> 00:41:44,405 სადაც ფიქრობენ სხეულები ნაპოვნია. 447 00:42:04,718 --> 00:42:06,636 რა ხდება? 448 00:42:06,720 --> 00:42:09,222 ისინი არ მელაპარაკებიან რადგან ქალი ვარ. 449 00:42:09,306 --> 00:42:13,018 საუბრობენ ინგლისურად? ლაპარაკობენ თუ არა ესპანური, რათა მათთან კომუნიკაცია შემეძლოს? 450 00:42:13,060 --> 00:42:15,270 კოენს უნდა დაველოდოთ. 451 00:42:17,939 --> 00:42:19,399 კარგად ხარ მამაო? 452 00:42:21,151 --> 00:42:23,321 ჩვენ ვიცნობთ ჯგუფს. 453 00:42:23,404 --> 00:42:27,784 ისინი პრობლემურები არიან. რებ ნეხტალის მიმდევრები. 454 00:42:27,825 --> 00:42:30,953 გგონიათ დაგიბრუნებენ? 455 00:42:31,037 --> 00:42:32,330 ვინ იცის? 456 00:42:32,413 --> 00:42:36,209 მაპატიეთ, ბატონო. ის კაცები იქით. 457 00:42:36,250 --> 00:42:38,377 ისინი უნდა ყოფილიყვნენ საფლავს იცავს, არა? 458 00:42:39,504 --> 00:42:41,464 თქვენ ორნი, დაბრუნდით თხრილში. 459 00:42:42,924 --> 00:42:44,884 მოდი ჩემთან. 460 00:42:47,720 --> 00:42:49,347 შენ აქ დამელოდე. 461 00:42:54,018 --> 00:42:55,896 ისევ სისხლი გდის. 462 00:42:55,979 --> 00:42:57,898 მე კარგად ვარ. 463 00:43:02,736 --> 00:43:05,030 შეგვიძლია შიგნით შევიდეთ. ამას ჩაიცვამ, მამაო? 464 00:43:26,593 --> 00:43:28,012 უფლება. 465 00:43:29,347 --> 00:43:33,935 ჰკითხეთ შერონს თუ არა შეიძლება დაშვება... 466 00:43:34,018 --> 00:43:36,521 როგორც ჩვენი სამეცნიერო ავტორიტეტი. 467 00:43:37,564 --> 00:43:40,567 -სერიოზულად ამბობ? -როგორც ინფარქტი. 468 00:44:18,022 --> 00:44:22,568 მისი თქმით, კანონი კანონია. ისინი არ დააბრუნებენ ქილას, რადგან... 469 00:44:23,277 --> 00:44:24,862 მიცვალებულებს ვშლიდით. 470 00:44:25,946 --> 00:44:28,365 და თალმუდის მიხედვით... 471 00:44:28,449 --> 00:44:30,618 მკვდრები წმინდანი არიან. 472 00:44:38,627 --> 00:44:41,963 უთხარი მას თალმუდი... 473 00:44:43,173 --> 00:44:45,800 არ არის აბსოლუტური ინსტრუმენტი... 474 00:44:48,261 --> 00:44:51,598 მაგრამ სუბიექტური რომელსაც სჭირდება ადამიანი. 475 00:44:51,598 --> 00:44:53,516 სწორედ ამას ასწავლიან. 476 00:44:55,101 --> 00:44:57,062 თალმუდს სჭირდება ადამიანი... 477 00:44:58,271 --> 00:45:01,149 რამდენადაც ადამიანს სჭირდება თალმუდი. 478 00:45:05,279 --> 00:45:06,197 უთხარი მას. 479 00:45:06,280 --> 00:45:10,159 შეხედე. ეს კაცები ცხოვრობენ თალმუდის მიერ. 480 00:45:10,201 --> 00:45:13,412 -მგონი ვერ გაიგე. -თქვი. 481 00:45:30,638 --> 00:45:32,014 მოიცადე, მოიცადე, დაელოდე. 482 00:45:38,355 --> 00:45:39,773 რა თქვა მან? 483 00:45:39,856 --> 00:45:41,942 ის ამბობს, რაბი მართალია. 484 00:45:43,777 --> 00:45:45,404 რომელი რაბინი? 485 00:45:46,363 --> 00:45:47,948 შენ. 486 00:45:58,417 --> 00:46:00,377 რებ ნეხტალი დააბრუნებს ქილას. 487 00:46:01,586 --> 00:46:05,132 მაგრამ ძვლები უნდა დარჩეს საფლავში სანამ ჩვენ არ დავადასტურებთ... 488 00:46:05,215 --> 00:46:09,304 გარდაცვლილი თუ არა იყო წარმართი. 489 00:46:12,432 --> 00:46:15,518 უთხარი, რომ მას ჩემი სიტყვა აქვს. 490 00:46:20,398 --> 00:46:24,027 ეს მხრები გაწუხებს. რატომ არ შეგვიძლია ამის გაკეთება? 491 00:46:24,110 --> 00:46:26,029 ყველაფერი რიგზეა. 492 00:46:33,828 --> 00:46:37,081 ქილის აღება ერთია. 493 00:46:37,123 --> 00:46:41,253 მაგრამ რამდენადაც ამოღება სხეული შეშფოთებულია ... 494 00:46:41,337 --> 00:46:45,341 ეს ბიჭები ურჩევნიათ ჭამე ღორის ხორცი, ვიდრე მკვდრების შეწუხება. 495 00:46:49,803 --> 00:46:51,388 კმაყოფილი? 496 00:46:52,848 --> 00:46:57,102 შეიძლება ახლა წავიდეთ, რომ სისხლი არ მოგივიდეს იატაკზე და დააბინძურე ჩემი გათხრა? 497 00:46:57,186 --> 00:47:00,230 ჰეი. სად არის ნათურა? 498 00:47:07,488 --> 00:47:09,782 წვრილმანი ქურდობა. ხდება ყოველთვის. 499 00:47:09,823 --> 00:47:12,409 ეს არის პირობები ქვეშ უნდა ვიმუშაო. 500 00:47:13,620 --> 00:47:16,664 ჯაჭვის ყველა რგოლი აქტუალურია. 501 00:47:16,748 --> 00:47:19,084 ქილაზე წარწერა იყო. 502 00:47:19,167 --> 00:47:21,669 იქნებ წერია რამე ნათურაზეც. 503 00:47:21,753 --> 00:47:25,048 შეგიძლიათ სცადოთ და ისევ იყიდოთ თუ გინდა ხვალ ვია დოლოროსა. 504 00:47:26,257 --> 00:47:28,927 იცი რას მივხვდი? 505 00:47:28,968 --> 00:47:32,806 შენს გარდა ვიღაც მე და ლაველმა დაინახა ცხედარი. 506 00:47:32,847 --> 00:47:37,143 მე ვიცი. შიგნით შეგიყვან და გააკეთე რაღაც შენი მხრით. 507 00:47:37,227 --> 00:47:40,438 -უბრალოდ ტაქსით წავალ. -მოდი შენს მხარზე შევხედო. 508 00:47:40,480 --> 00:47:44,150 - ქათმის წვნიანს მივიღებ? -თუ გაგიმართლა. 509 00:47:48,447 --> 00:47:52,076 - ძალიან ვწუხვარ, რომ ასე დავაგვიანეთ. -არაუშავს. 510 00:47:52,159 --> 00:47:54,912 დაქანცული გამოიყურები. ჩემი შვილები ხომ არ დაგღალათ? 511 00:47:54,995 --> 00:47:58,249 ჩემმა შვილებმა დამღალეს შენზე დიდი ხნით ადრე. არ ინერვიულო. 512 00:47:59,667 --> 00:48:02,461 -და ვინ ხარ? -მე მეთ გუტიერესი ვარ. 513 00:48:02,545 --> 00:48:05,381 გუტიერესი. სეფარდული. 514 00:48:05,464 --> 00:48:08,259 სეფარდული იეზუიტი. მეთი მღვდელია ამერიკიდან. 515 00:48:08,342 --> 00:48:11,011 -არ ჰგავხარ მღვდელს. -ეს ვიცი. 516 00:48:11,095 --> 00:48:13,222 მან ეს იცის. 517 00:48:13,305 --> 00:48:16,434 კარგი, ახლა მივხვდი ის ებრაელები იესოსთვის. 518 00:48:18,186 --> 00:48:21,523 -ღამე მშვიდობისა. გმადლობთ, ქალბატონო კანი. -ხვალ გნახავ. 519 00:48:21,565 --> 00:48:23,442 - სასიამოვნოა შენი გაცნობა. -აქაც იგივე. 520 00:48:27,195 --> 00:48:30,198 გაახარეთ თავი სახლში. შედით მისაღებში. 521 00:48:36,329 --> 00:48:40,709 ქალბატონი კანი პროფესიონალი მაჭანკალია. მან გთხოვა I D? 522 00:48:41,877 --> 00:48:44,880 არა, კმაყოფილი იყო როცა მას ჩემი ჯვარი ვაჩვენე. 523 00:48:44,963 --> 00:48:47,549 მესმის ისინი მუშაობენ ვამპირებზეც. 524 00:48:57,101 --> 00:48:59,520 ჩემი ქმარი, იარონი. 525 00:49:00,605 --> 00:49:02,482 ლიბანში მოკლეს. 526 00:49:05,151 --> 00:49:06,486 ვწუხვარ. 527 00:49:09,155 --> 00:49:12,492 იცით, მათ შეუძლიათ ამაზე იზრუნონ მონასტერში. 528 00:49:12,575 --> 00:49:15,828 ასე რომ თქვენ განაგრძობთ თქვეს. ახლა წადი და დაჯექი. 529 00:49:15,912 --> 00:49:16,996 ჯიუტი ხარ. 530 00:49:19,707 --> 00:49:22,419 მაშ, ის პროფესიონალი ჯარისკაცი იყო? 531 00:49:22,503 --> 00:49:26,298 არა, ის პოეტი იყო. უნივერსიტეტში შევხვდით. 532 00:49:27,758 --> 00:49:32,554 ძალიან პრეტენზიულ კურსს ასწავლიდა დაუძახა პუშკინს პერესტროიკას. 533 00:49:32,638 --> 00:49:35,265 ვწუხვარ. რთული უნდა იყოს ამაზე საუბარი. 534 00:49:35,307 --> 00:49:40,103 ყველაზე საოცარი პათოლოგი ვიპოვე ლონდონიდან ჩვენი სხეულის შესასწავლად. 535 00:49:40,145 --> 00:49:42,564 დოქტორი იონას სპროული. 536 00:49:43,774 --> 00:49:46,276 ასე რომ, მე მესმის მხოლოდ ძვლებიდან... 537 00:49:46,360 --> 00:49:48,278 მათ შეუძლიათ განსაზღვრონ რა პირი აკეთებდა საცხოვრებლად... 538 00:49:48,362 --> 00:49:51,949 ან რა ეთნიკური ჯგუფი ან რამდენი წლის იყო... 539 00:49:52,032 --> 00:49:56,246 მე მეგონა არ იცოდი არაფერი არქეოლოგიის შესახებ. 540 00:49:56,287 --> 00:50:00,208 ისე, რომ არა Discovery Channel, მე არ მინდა. 541 00:50:03,211 --> 00:50:07,715 ის ასოები ქილაზე, გაქვთ მათი ნაბეჭდი ასლი სადმე? 542 00:50:09,676 --> 00:50:12,470 შემიძლია ერთი, გთხოვთ? 543 00:50:12,554 --> 00:50:15,098 რას აწყობთ? 544 00:50:15,181 --> 00:50:18,560 მოდი. იუმორით, კარგი? 545 00:50:20,728 --> 00:50:24,649 მაგრამ თუ მე ვაპირებ შენს მხარზე მკურნალობას, მე უნდა ვნახო კანი. 546 00:50:25,900 --> 00:50:28,112 მოდი. იფიქრე ჩემზე როგორც შენი და. 547 00:50:29,613 --> 00:50:31,532 მე შენ მონაზვნად არ გხედავ, რეალურად. 548 00:50:32,533 --> 00:50:34,535 დადასტურებული ქვრივი ვარ. 549 00:50:48,257 --> 00:50:50,217 რა დაემართა ზურგს? 550 00:50:51,635 --> 00:50:53,220 ელ სალვადორი. 551 00:50:55,472 --> 00:50:58,100 ისინი მკაცრი იყვნენ მღვდლების მიმართ? 552 00:50:58,142 --> 00:51:00,228 მკაცრი მტრის ჯარისკაცების მიმართ. 553 00:51:01,104 --> 00:51:03,315 სამხედრო დაზვერვით ვიყავი. 554 00:51:05,442 --> 00:51:07,485 სამხედრო დაზვერვას მოუწია ბრძოლა? 555 00:51:09,446 --> 00:51:12,365 მათ არ უწევთ ბრძოლა. 556 00:51:12,449 --> 00:51:14,117 ისევე როგორც პოეტები. 557 00:51:18,121 --> 00:51:21,541 ცოტა სისხლი გაქვს შენს თმაში. 558 00:51:26,546 --> 00:51:27,589 ვინ არის იქ? 559 00:51:28,340 --> 00:51:30,468 დაბრუნდი საწოლში. მოდი. 560 00:51:31,427 --> 00:51:34,347 ვწუხვარ. მე უნდა... 561 00:51:34,430 --> 00:51:36,974 იცი მეც უნდა წავიდე. 562 00:51:37,016 --> 00:51:39,435 -ბოდიში. -მადლობა მაინც. 563 00:51:39,518 --> 00:51:41,062 კარგად ხარ? 564 00:51:41,145 --> 00:51:46,067 ისე, მომენატრა ქათმის წვნიანი, მაგრამ სხვა დროს. 565 00:51:46,108 --> 00:51:48,361 -ნახვამდის პატარავ. -ღამე მშვიდობის თქვი დორინე. 566 00:52:13,679 --> 00:52:15,972 -ფრ. გუტიერესი, გთხოვ. -მე მას შენთვის ვიღებ. 567 00:52:16,056 --> 00:52:17,516 მადლობა. 568 00:52:21,561 --> 00:52:23,605 -კი? - დოქტორი გოლბანი აქ არის. 569 00:52:24,481 --> 00:52:26,400 ჩამოდის პირდაპირ. 570 00:52:36,494 --> 00:52:38,371 ვწუხვარ. 571 00:52:38,413 --> 00:52:40,373 დამავიწყდა, რომ მღვდელი ხარ. ვწუხვარ. 572 00:52:42,583 --> 00:52:44,377 დაბრუნდი მაშინვე. 573 00:52:48,756 --> 00:52:49,716 ბოდიში. 574 00:53:01,102 --> 00:53:04,230 ეს არის მუზეუმის ნამუშევარი 32 წლით დათარიღებული... 575 00:53:04,272 --> 00:53:06,107 ქრისტეს ჯვარს აცვეს. 576 00:53:06,190 --> 00:53:08,902 ასე გავიდა მოშე. 577 00:53:08,986 --> 00:53:11,864 როგორ ვიცით ეს ნაწილი აქვს ზუსტი თარიღი? 578 00:53:11,905 --> 00:53:14,199 ეს არის შენაკადი ქილა, კაიაფას ნაჭერი... 579 00:53:14,283 --> 00:53:17,911 და მასზე წარწერა ეხება 32 წლის მიწისძვრამდე. 580 00:53:17,995 --> 00:53:21,331 და შეიძლებოდა ქილის ირგვლივ შენახვა 20 წელი და მერე გამოიყენა? 581 00:53:21,415 --> 00:53:25,753 ნაკლებად სავარაუდოა. სასულიერო იქნებოდა ძველი ქილის გამოყენება ტაძრის შესაწირავში. 582 00:53:25,836 --> 00:53:30,340 და აი ნაბეჭდი ასლი ზეთის ქილაზე წარწერები... 583 00:53:30,424 --> 00:53:32,551 თქვენ გთხოვეთ, სხვათა შორის. 584 00:53:36,513 --> 00:53:39,434 არაფერი მათ არ სჭირდებათ იცოდე, კარგი? 585 00:53:43,188 --> 00:53:45,565 მშვენიერი ნაჭერია. 586 00:53:45,648 --> 00:53:48,568 ასეთი მხოლოდ ერთი მინახავს ეროვნულ მუზეუმში. 587 00:53:48,610 --> 00:53:51,196 თქვენ ამბობთ, რომ დამოწმებულია? 588 00:53:54,240 --> 00:53:56,618 კარგი, მივდივარ. 589 00:54:00,914 --> 00:54:03,041 გათხრის სახელი, გთხოვთ? 590 00:54:04,542 --> 00:54:06,836 ეს არის დოქტორ გოლბანის. არ ვიცი უნდა თუ არა. 591 00:54:06,920 --> 00:54:09,798 მე უნდა დავადგინო სამუშაო რაღაც სახელით... 592 00:54:09,881 --> 00:54:11,467 ნებისმიერი სახელი. 593 00:54:11,550 --> 00:54:14,053 არ ვიცი. დაუძახე... 594 00:54:16,388 --> 00:54:18,557 მასადა. 595 00:54:18,641 --> 00:54:22,228 ისინი აწარმოებენ სპექტოგრაფს ზეთი. გინდა მოხვიდე და შეხედო? 596 00:54:22,311 --> 00:54:25,898 მე ვიქნებოდი. მირჩევნია ვილაპარაკო ჰამიდს ნათურის შესახებ. 597 00:54:25,981 --> 00:54:28,859 არამგონია ის იყოს ჩართული. კარგი კაცია. 598 00:54:28,859 --> 00:54:32,738 მე ვიცი, მაგრამ მე მაქვს წინათგრძნობა, რომ ის შეიძლება იცოდე რამე ამის შესახებ. 599 00:54:34,073 --> 00:54:36,700 წაგიყვან მერე. 600 00:54:43,792 --> 00:54:47,796 ვწუხვარ. ვისურვებდი, რომ დაგეხმაროთ. 601 00:54:47,879 --> 00:54:50,006 მაგრამ როგორც კი შენ და დოქტორი გოლბანი გაიქცა... 602 00:54:50,090 --> 00:54:53,885 მეგონა უფრო უსაფრთხო იქნებოდა თუ დავხურავდი მაღაზია დღეს და წავიდა სახლში. 603 00:54:53,969 --> 00:54:54,886 რატომ უფრო უსაფრთხო? 604 00:54:55,846 --> 00:54:58,974 მე ვარ პალესტინელი, ბატონო გუტიერესი... 605 00:54:59,057 --> 00:55:01,893 ახლოს მაღაზიით მართლმადიდებლური უბანი... 606 00:55:01,935 --> 00:55:05,188 სადაც ჩაქოლავენ ხალხს შაბათს მართვისთვის. 607 00:55:08,859 --> 00:55:11,820 თუმცა მარტო აწუხებს მათ მიცვალებულებს. 608 00:55:14,990 --> 00:55:17,368 -ბოდიში. -არაუშავს. 609 00:55:17,410 --> 00:55:18,995 ყველაფერი რიგზეა. 610 00:55:20,413 --> 00:55:22,123 ძალიან ვწუხვარ. 611 00:55:22,206 --> 00:55:26,460 მომისმინე. მიზეზი არ არის რომ შემეშინდეს. 612 00:55:27,461 --> 00:55:31,340 ვერავინ დაგსჯის რაღაცისთვის თქვენ არაფერი იცით ამის შესახებ. 613 00:55:55,449 --> 00:55:56,909 განაგრძეთ მოძრაობა. 614 00:56:02,623 --> 00:56:03,749 ისინი ჩამოვიდნენ. 615 00:56:07,836 --> 00:56:10,923 ზეთის ქიმიური ანალიზი ეჭვს არ გვიტოვებს. 616 00:56:11,006 --> 00:56:13,425 აუცილებლად გამოიყენებოდა საცხებისთვის. 617 00:56:14,676 --> 00:56:16,595 და ნახშირბადის თოთხმეტი გაცნობა? 618 00:56:16,678 --> 00:56:20,475 წელი 1, პლუს-მინუს 80. 619 00:56:20,516 --> 00:56:22,810 იგივეა, რაც თესლი თიხის კედელში. 620 00:56:47,919 --> 00:56:50,964 აქ არის სია რაც დამჭირდება. 621 00:57:27,585 --> 00:57:30,046 ასე რომ, ჩვენი გაზომვების მიხედვით... 622 00:57:32,257 --> 00:57:34,884 ეს კაცი ხუთ ფუტი ხუთი იყო... 623 00:57:34,968 --> 00:57:38,888 რაც კარგია ხუთი სანტიმეტრით მოკლე. 624 00:57:38,972 --> 00:57:41,891 -ხუთი სანტიმეტრით მოკლე რაზე? - ქრისტეს გამოსახულება... 625 00:57:41,933 --> 00:57:44,269 ტურინის წმინდა სამოსელში. 626 00:57:46,479 --> 00:57:47,772 ხუმრობ, არა? 627 00:57:49,357 --> 00:57:51,568 -რა? -ვუთხარი, ხუმრობ არა? 628 00:57:51,651 --> 00:57:53,111 მე არ ვარ. 629 00:57:55,447 --> 00:57:57,825 გილოცავ მამაო. 630 00:57:57,908 --> 00:58:00,661 რაღაცის დასამტკიცებლად მოხვედი, ახლა შენ დაამტკიცე. 631 00:58:00,703 --> 00:58:03,414 Pax vobiscum, სურსუმ კორდა, რაც არ უნდა იყოს. 632 00:58:06,292 --> 00:58:08,085 დაელოდე წამს. 633 00:58:15,593 --> 00:58:17,553 შერონ, გთხოვ. 634 00:58:17,595 --> 00:58:20,681 მოიცადე, მოიცადე. მოიცადე. მოიცადე, მოიცადე, დაელოდე. 635 00:58:20,765 --> 00:58:23,559 შეგვიძლია ამაზე ვიმსჯელოთ? უბრალოდ მითხარი რა გგონია. 636 00:58:23,642 --> 00:58:25,728 დაბრუნდი რომში. დრო არ მაქვს. 637 00:58:25,811 --> 00:58:29,107 ეს არ არის სამართლიანი. მე აქ სიმართლისთვის მოვედი, როგორც შენ. 638 00:58:29,191 --> 00:58:30,317 ასე რომ მითხარი. 639 00:58:30,400 --> 00:58:34,821 ტურინის სამოსელი არის დადასტურებული ყალბი, ასე რომ, თქვენი ვარაუდი სასაცილოა. 640 00:58:34,863 --> 00:58:37,157 შენი ეკლესია კი არა დაიკავებს მასზე პოზიციას. 641 00:58:37,240 --> 00:58:40,285 და თუნდაც ასე იყოს, გამოსახულება არ შეიძლება იყოს ქრისტეს. 642 00:58:40,368 --> 00:58:42,412 ეს შეიძლებოდა. ეს შეიძლება იყოს. 643 00:58:42,454 --> 00:58:44,498 ეს საკმარისია მის ჩასართავად გამოძიებაში. 644 00:58:44,623 --> 00:58:46,958 - წაიკითხე სახარება, მამაო. -დამიჯერე მაქვს. 645 00:58:47,000 --> 00:58:48,960 ისე, წაიკითხეთ ისინი, როგორც მეცნიერი, არა როგორც მორწმუნე. 646 00:58:49,044 --> 00:58:52,047 როგორც მეცნიერი? მე არ ვარ მეცნიერი. მე მღვდელი ვარ. 647 00:58:52,130 --> 00:58:54,424 -შენს რწმენას ვერ ვებრძოლები! -აქ კონკრეტული მიზნით მოვედი. 648 00:58:54,508 --> 00:58:57,260 თუ იქცევი მისტიკოსივით, დაბრუნდი შუა საუკუნეებში... 649 00:58:57,302 --> 00:58:59,763 რადგან მე არ შემიძლია ამის გაკეთება შენთან ერთად აქ. 650 00:59:10,399 --> 00:59:12,610 -კარგად ხარ? -კი. 651 00:59:12,693 --> 00:59:13,945 მოდი აქ. 652 00:59:19,492 --> 00:59:20,451 საფლავი. 653 00:59:48,230 --> 00:59:51,525 შეაჩერე! არა! ნუ! 654 00:59:55,696 --> 00:59:56,822 არ ისროლო! 655 00:59:56,905 --> 00:59:59,283 არა, ღვთის სახელით, გთხოვ არ ესროლო მას! 656 00:59:59,324 --> 01:00:00,784 არ ესროლო მას! 657 01:00:03,787 --> 01:00:05,748 გმადლობთ. გმადლობთ. 658 01:01:03,766 --> 01:01:06,894 -დილა მშვიდობისა მამა. -დილა მშვიდობისა. 659 01:01:06,977 --> 01:01:08,896 რაიმე სიახლე? 660 01:01:10,815 --> 01:01:12,817 კარგად ხარ? 661 01:01:12,859 --> 01:01:15,487 მე უკეთესი ვიყავი. 662 01:01:15,570 --> 01:01:20,158 კარგი, თუ გუშინდელზე საუბრობ, არავინ არაფრის კრედიტს არ იღებს. 663 01:01:20,242 --> 01:01:23,787 რომელიც ამ ნაწილების ირგვლივ ჰგავს ფეხბურთელი კინოვარსკვლავს ირტყამს... 664 01:01:23,870 --> 01:01:25,789 და არავის უთხრა ამის შესახებ. 665 01:01:26,998 --> 01:01:28,333 რას ნიშნავს? 666 01:01:28,416 --> 01:01:32,170 რაც იმას ნიშნავს, რომ უფრო მეტია ვიდრე თვალშისაცემია. 667 01:01:32,254 --> 01:01:34,172 მოსწონს ეს. 668 01:01:41,054 --> 01:01:41,973 შეხედე. 669 01:01:44,642 --> 01:01:46,560 რაიმე სახის კოდი? 670 01:01:46,644 --> 01:01:49,188 არ ვიცი. თქვენ ექსპერტი ხართ. 671 01:01:51,440 --> 01:01:53,776 ეს ძალიან ლამაზი სამოსია. 672 01:01:53,818 --> 01:01:56,737 - გმადლობთ, მამა. -აღფრთოვანებული ვარ. 673 01:01:59,532 --> 01:02:03,953 როდესაც ვატიკანი აღიარებს განუყოფელს იერუსალიმი, როგორც ისრაელის დედაქალაქი... 674 01:02:05,496 --> 01:02:07,581 ძვლები გათავისუფლდება. 675 01:02:12,044 --> 01:02:13,963 შხამი ვრცელდება. 676 01:02:14,046 --> 01:02:16,842 პრემიერ მინისტრი იცით ამის შესახებ? 677 01:02:18,468 --> 01:02:21,722 მაგრამ თუ მან გააკეთა, ის ალბათ მედალს დამიმაგრებდა. 678 01:02:21,805 --> 01:02:23,932 ხომ არ გეწებება შენი კისერი? 679 01:02:24,016 --> 01:02:28,562 სუსტ გულს ბრძოლა არასოდეს მოუგია, ავი. ან კაბინეტში ადგილი. 680 01:02:30,147 --> 01:02:34,192 - თუნდაც ეს რელიგიის განადგურებას ნიშნავს? -ნუ ხარ იდიოტი. 681 01:02:34,234 --> 01:02:37,237 ეს არ იქნება დასასრული ქრისტიანობისა თუ კათოლიკური ეკლესიისა. 682 01:02:37,321 --> 01:02:39,740 -ეს საიდან იცი? -შეხედე. 683 01:02:41,116 --> 01:02:44,536 რელიგია არ არის დაფუძნებული მტკიცებულებათა რაციონალურ სისტემაზე. 684 01:02:44,578 --> 01:02:47,623 გადარჩება ადამიანის საჭიროების გამო. 685 01:02:47,707 --> 01:02:49,959 ჩვენ გთავაზობთ მტკიცებულებას რომ ქრისტე არ აღდგა... 686 01:02:50,043 --> 01:02:54,005 ვისაც სწამს არ დაგვიჯერებენ. 687 01:02:54,088 --> 01:02:56,632 ზოგიერთი შეიძლება წაიქცეს, მაგრამ იცი რა? 688 01:02:57,842 --> 01:03:00,303 მგონი ქრისტიანობაა გადარჩება. 689 01:03:03,514 --> 01:03:06,851 -რას ფიქრობ? -არა მგონია კოენი ბლეფობს. 690 01:03:06,934 --> 01:03:11,230 არა სხეული. მართლა გჯერა, რომ ის არის ამ საფლავში? 691 01:03:11,314 --> 01:03:13,900 მე არ მაინტერესებს ჩემი თავი ამით ძალიან. 692 01:03:13,941 --> 01:03:17,111 ჩემი საზრუნავი ეკლესიაზეა და მისი რეალური პრობლემები. 693 01:03:34,630 --> 01:03:36,590 მეთ, არ მესმის... 694 01:03:36,632 --> 01:03:38,717 რატომ არის ასეთი კატასტროფა კათოლიკური ეკლესიისთვის... 695 01:03:38,801 --> 01:03:40,886 თუ ესენი არიან ქრისტეს ძვლები. 696 01:03:40,969 --> 01:03:44,264 საკმარისი არ არის რომ ის განსაკუთრებული ადამიანი იყო... 697 01:03:44,306 --> 01:03:47,184 რომელმაც დააარსა ცხოვრების განსაკუთრებული წესი... 698 01:03:47,226 --> 01:03:50,312 ეს კარგია და თანამგრძნობი და გაგება? 699 01:03:50,396 --> 01:03:51,856 უფლება. 700 01:03:54,484 --> 01:03:59,072 მისი გზავნილის ძალა სიყვარულია. ამაში მართალი ხარ. 701 01:03:59,155 --> 01:04:03,868 მაგრამ ამავე დროს ხსნა და აღდგომა, ის ღმერთია. 702 01:04:03,952 --> 01:04:07,747 ის ჩემთვის მხოლოდ ღმერთი არ არის. ის არის ღმერთი მილიონობით ადამიანისთვის. 703 01:04:09,999 --> 01:04:12,460 შენ იცი, როცა ჯარი დავტოვე... 704 01:04:12,544 --> 01:04:16,464 დავიფიცე, რომ აღარასდროს გავაკეთებდი საქმეს რამაც შეიძლება ზიანი მიაყენოს ადამიანებს. 705 01:04:17,632 --> 01:04:21,553 ამიტომ ავირჩიე არქეოლოგი. ესე იგი საკმაოდ უსაფრთხო ფსონი, შეიძლება ფიქრობთ. 706 01:04:21,636 --> 01:04:25,307 ახლა უცებ ვარ... 707 01:04:25,391 --> 01:04:29,061 განადგურებაში ადანაშაულებენ მსოფლიო რელიგია. 708 01:04:31,730 --> 01:04:34,150 თუ წაართმევთ მისი აღდგომა... 709 01:04:35,901 --> 01:04:37,820 შენ მოკალი ღმერთი იესო... 710 01:04:39,155 --> 01:04:44,076 და მასთან ერთად მილიონობით ოცნება ადამიანები, რომლებსაც სჯერათ, რომ ის არის ყველაფერი, რაც მათ აქვთ. 711 01:04:44,160 --> 01:04:46,370 მანიპულირებ ჩემთან, მეთ? 712 01:04:48,664 --> 01:04:51,459 ცდილობ რომ ვიგრძნო? 713 01:04:51,542 --> 01:04:54,920 მაგრამ მე არ მინდა უწოდეს ამას მანიპულირება. არა. 714 01:04:55,004 --> 01:04:58,341 არ მინდა პასუხისმგებლობის გრძნობა ამისთვის. ჩემი ბრალი არ არის. 715 01:04:59,551 --> 01:05:01,511 რაც შეეხება სიმართლეს? 716 01:05:01,511 --> 01:05:03,472 ქრისტემ თქვა სიმართლე გაგათავისუფლებთ. 717 01:05:04,389 --> 01:05:06,433 სიმართლე გაგათავისუფლებთ. 718 01:05:07,225 --> 01:05:11,021 შენ მკითხე შენი სიმართლის სანახავად... 719 01:05:11,062 --> 01:05:13,023 მეცნიერივით აზროვნება. 720 01:05:15,066 --> 01:05:16,026 ახლა... 721 01:05:16,776 --> 01:05:20,447 გეკითხები რომ განიცადო ჩემი სიმართლე... 722 01:05:21,823 --> 01:05:23,742 რომ გულით იფიქრო. 723 01:05:26,453 --> 01:05:29,165 შეგიძლია ამის გაკეთება ჩემთვის? 724 01:05:33,211 --> 01:05:34,128 არა, არ შემიძლია. 725 01:05:51,354 --> 01:05:53,314 შენ არ იცი ჩემი სიმართლე. 726 01:05:54,732 --> 01:05:56,859 და მეშინია ამის. 727 01:06:34,357 --> 01:06:36,901 ჩვენ მხოლოდ ის შეგვიძლია შევთავაზოთ უფრო მაღალ ძალამდე... 728 01:06:36,985 --> 01:06:40,530 და დროულად ილოცეთ ყველაფერი გამოვლინდება. 729 01:06:41,781 --> 01:06:43,741 ეს წაიკითხე ბედის ფუნთუშაში? 730 01:06:43,783 --> 01:06:46,077 არა, ანდაზაა. 731 01:06:46,119 --> 01:06:49,622 დროთა განმავლობაში ყველაფერი იმალება გამოვლინდება. 732 01:06:49,664 --> 01:06:52,792 ეს არის ბიბლია. დიდი წიგნია, მაგრამ ეს წასაკითხია. 733 01:06:54,502 --> 01:06:56,754 ბატონი ჰამიდი გელოდებათ ვერანდაზე. 734 01:06:56,838 --> 01:06:59,591 ამბობს, რომ ეს ძალიან მნიშვნელოვანია. 735 01:06:59,632 --> 01:07:01,050 ჰამიდი? 736 01:07:15,316 --> 01:07:16,734 აქ? 737 01:07:22,031 --> 01:07:25,534 ვერ დავიჯერებ რომ შეგეძლო მისი პოვნა. 738 01:07:25,618 --> 01:07:30,831 იერუსალიმი პატარაა. ყველა ზეთის ნათურისთვის ქურდი და ყოველი ქურდისთვის მყიდველი. 739 01:07:30,914 --> 01:07:32,374 გთხოვთ. 740 01:07:41,635 --> 01:07:44,804 და შენ ელი, რომ დაგიჯერებ, ცნობილი ტერორისტი? 741 01:07:44,888 --> 01:07:47,849 არ გელოდები რომ დამიჯერო. 742 01:07:47,932 --> 01:07:51,186 მაგრამ მე შენ გელოდები ყურებს რომ დაუჯერო. 743 01:07:55,357 --> 01:08:00,862 როდესაც ვატიკანი აღიარებს განუყოფელს იერუსალიმი, როგორც ისრაელის დედაქალაქი... 744 01:08:00,945 --> 01:08:02,864 ძვლები გათავისუფლდება. 745 01:08:02,947 --> 01:08:04,866 ეს არამატერიალურია. 746 01:08:06,951 --> 01:08:08,161 პირიქით. 747 01:08:09,163 --> 01:08:12,500 თუ კოენი წარმატებას მიაღწევს ამ შანტაჟში... 748 01:08:13,834 --> 01:08:15,836 იქნება სისხლის აბაზანა. 749 01:08:15,920 --> 01:08:17,963 შენთან ერთად შპიგოტთან. 750 01:08:26,972 --> 01:08:30,142 მე აქ არ დაგპატიჟებია შეურაცხყოფის გაცვლა. 751 01:08:30,226 --> 01:08:34,063 ფაქტობრივად, შენ აქ არ დამპატიჟე. 752 01:08:34,146 --> 01:08:36,524 აქ მომატყუე ცრუ საბაბით. 753 01:08:36,607 --> 01:08:40,069 აქ მოგიყვანე რომ ორივეს გამოსავალი მოგვცეს. 754 01:08:41,988 --> 01:08:44,032 ამოიღეთ სხეული საფლავიდან... 755 01:08:44,116 --> 01:08:47,703 და მე დაგეხმარები მის მიღებაში თქვენს საელჩოს სირიაში. 756 01:08:47,786 --> 01:08:51,873 ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ ვატიკანის შანტაჟი, მოშე კოენის მსგავსად? 757 01:08:55,210 --> 01:08:56,211 ბატონო იუსეფ... 758 01:08:57,379 --> 01:09:01,800 მე მჯერა ღმერთის ადგილი არ აქვს პოლიტიკაში. 759 01:09:01,883 --> 01:09:04,219 ჩემი, შენი. 760 01:09:04,302 --> 01:09:06,221 სწორედ ამის მჯერა. 761 01:09:08,140 --> 01:09:11,935 მაშინ სისხლი იქნება შენს ხელებზე და არა ჩემზე. 762 01:09:12,018 --> 01:09:14,564 შენც კი არ გჯერა ამის. 763 01:09:25,074 --> 01:09:26,993 მე მჯერა, რომ ეს შენია. 764 01:10:21,508 --> 01:10:24,677 ასე რომ თქვენ გაქვთ განსაკუთრებული სხეული რომ გინდა გამოვიკვლიო. 765 01:10:24,719 --> 01:10:27,347 500 წ. ეს სწორია? 766 01:10:27,430 --> 01:10:30,809 -რა გაფიქრებინებს, რომ ეს განსაკუთრებულია? -ეს. 767 01:10:30,892 --> 01:10:33,937 - მოხდა ტერორისტული აქტი. -არა რა აინტერესებს სხეულს... 768 01:10:34,020 --> 01:10:37,148 ფაქტია რომ ჯვარს აცვეს. 769 01:10:37,232 --> 01:10:40,401 ჯვარს აცვეს ბაბილონელებმა? მგონი არა, შერონ, არა. 770 01:10:40,485 --> 01:10:43,279 ოცდახუთასი წელი შორს არის. 771 01:10:43,363 --> 01:10:47,492 ახლა მე მირჩევნია ცხედრების ლაბორატორიაში გამოკვლევა. 772 01:10:47,575 --> 01:10:51,747 საფლავის სიბნელე წარმოშობს ფანტაზიის ბრძოლას. 773 01:10:51,831 --> 01:10:54,708 მაშ ასე, შევხედოთ შენს თანამემამულეზე? 774 01:10:57,586 --> 01:11:00,798 რა ხარ ასე ვნერვიულობ? 775 01:11:00,881 --> 01:11:04,218 ვუთხარი მას ცხედარი იყო 500 წ. 776 01:11:06,554 --> 01:11:09,223 მომატყუე შენთვის. 777 01:11:15,479 --> 01:11:18,190 ახლა ეს უჩვეულოა. მცირე ჩაღრმავებები... 778 01:11:18,274 --> 01:11:21,361 კორონალური ნაკერიდან... 779 01:11:21,444 --> 01:11:23,363 შუბლის გასწვრივ. 780 01:11:23,446 --> 01:11:28,034 ახლა კანი გაიხვრიტა რაღაც თავის ქალასთან... 781 01:11:28,118 --> 01:11:31,496 რაიმე სახის წვეტიანი ობიექტები, მაგრამ არა - დიახ, არა მეტალი. 782 01:11:31,580 --> 01:11:32,914 არ არის დაჟანგვა. 783 01:11:32,998 --> 01:11:35,959 მთელი გზა სუპრაორბიტალურ ჭრილამდე. 784 01:11:37,711 --> 01:11:42,173 ჩვენი თანამემამულე აშკარად მამაკაცი იყო, დიახ და... 785 01:11:43,425 --> 01:11:45,135 რა თქმა უნდა ჯვარს აცვეს. 786 01:11:46,094 --> 01:11:50,807 მაგრამ მე არ ვარ დარწმუნებული ამ თარიღში, 500 წ. როგორც ჩანს რომაული. 787 01:11:51,766 --> 01:11:55,688 -რატომ? - ნეკნებზე თუ დაინახავ ამ ნიშანს... 788 01:11:55,771 --> 01:11:58,357 როგორც ჩანს, მათ დაასრულეს იგი მრგვალი შუბით. 789 01:11:58,441 --> 01:12:00,693 მარჯვენა წინამხრის აგება. 790 01:12:00,776 --> 01:12:05,239 მეისონი. დურგალი. ისევე როგორც ქრისტე. 791 01:12:08,159 --> 01:12:10,620 გავაგრძელოთ ეს საუბარი გარეთ? 792 01:13:34,123 --> 01:13:36,417 მამაო, უნდა ვილაპარაკოთ. 793 01:13:37,501 --> 01:13:40,421 დიახ, კარგი, კარგი. 794 01:13:40,504 --> 01:13:42,881 რაღაც ვიპოვე. 795 01:13:42,923 --> 01:13:48,429 დანიელის 7 და 8, მოსვლის შესახებ ანტიქრისტეს 70-ე კვირაში. 796 01:13:48,512 --> 01:13:51,515 -არა, გთხოვ მამა. -რაც ერთი კვირა კი არა, წლებია. 797 01:13:51,640 --> 01:13:53,517 ეს სერიოზული რამეა. 798 01:13:53,642 --> 01:13:56,562 ათასობით. და ზუსტად ემთხვევა... 799 01:13:56,645 --> 01:13:59,398 ნოსტრადამუსთან ერთად და გამოცხადებები. 800 01:13:59,481 --> 01:14:02,109 მითხრა ექიმმა სპროულმა რომ სხეულს ჰქონდა... 801 01:14:02,151 --> 01:14:04,863 ზუსტად. სხეული. 802 01:14:04,946 --> 01:14:09,367 ნახე? მარკოზი 18, მუხლი 21. 803 01:14:09,409 --> 01:14:12,037 და თუ რომელიმე კაცი გეტყვით... 804 01:14:12,078 --> 01:14:16,875 აქ არის ქრისტე ან აჰა, ის იქ არის, ნუ დაუჯერებთ მას. 805 01:14:16,958 --> 01:14:18,960 -გთხოვ მამა. -იწინასწარმეტყველა დანიელმა... 806 01:14:19,044 --> 01:14:22,297 რომ ცრუწინასწარმეტყველი მოვიდოდა როგორც მე ან შენნაირი ადამიანი. 807 01:14:22,380 --> 01:14:25,675 მაგრამ ის შეცდა. ეს არის სხეული. 808 01:14:25,759 --> 01:14:29,888 ექიმმა სპროულმა აღმოაჩინა ნაკაწრები ნეკნი ლეგიონერის შუბიდან. 809 01:14:29,971 --> 01:14:31,514 - შეუსაბამო. -არარელევანტური? 810 01:14:31,639 --> 01:14:34,685 მან იცოდა თავისი ასაკი, რომ იყო დურგალი. ეს არ არის შეუსაბამო. 811 01:14:34,769 --> 01:14:37,438 მაგრამ შენ არ გისმენ. არ აქვს მნიშვნელობა რა თქვა. 812 01:14:37,521 --> 01:14:40,399 მას არ აქვს უფლებამოსილება რწმენის საკითხებში. 813 01:14:40,483 --> 01:14:44,403 -მაგრამ მე მეგონა მეცნიერი იყავი. -მე ვარ. 814 01:14:44,445 --> 01:14:48,282 -ღვთის სამსახურში. -ზეცის გულისთვის ღმერთი განზე გადადე... 815 01:14:48,365 --> 01:14:50,367 და ნება მომეცით ვისაუბრო მეცნიერს. 816 01:14:50,451 --> 01:14:52,161 გთხოვ მითხარი! 817 01:14:52,244 --> 01:14:55,998 მომეცი რამე, რაც შეგვიძლია გამოვიყენოთ, ის, რისი შენარჩუნებაც შეგვიძლია. 818 01:14:56,082 --> 01:14:59,877 მაგრამ მე უკვე მაქვს. მარკოზი 13, მუხლი 21. 819 01:14:59,960 --> 01:15:03,380 ცხედარი საფლავში არის ცრუ წინასწარმეტყველი. 820 01:15:03,422 --> 01:15:06,550 თქვენ მიიღებთ მას და თქვენ მოიწვიეთ ანტიქრისტე. 821 01:15:06,635 --> 01:15:09,262 რაც შეეხება გვირგვინს ეკლის, მამაო? 822 01:15:09,346 --> 01:15:11,765 -რას ნიშნავს ეკლის გვირგვინი? -კი. 823 01:15:11,807 --> 01:15:15,977 ის, ვინც შუბლზე გაიჭრა დურგლის 30-იანი წლების შუა ხანებში. 824 01:15:18,688 --> 01:15:23,985 გაუტეხელი ფეხებით, დაჟანგვის ნიშნები მაჯაზე და ფეხებზე და გულის ჭრილობა. 825 01:15:24,069 --> 01:15:27,155 რა ვქნათ ამაზე? რა ვქნა, მამაო? 826 01:15:27,239 --> 01:15:30,700 დიახ, დიახ. მე მესმის შენი აზრი. 827 01:15:33,829 --> 01:15:35,247 გთხოვთ... 828 01:15:36,665 --> 01:15:39,502 მომეცი რამდენიმე წამი მარტო. 829 01:15:48,511 --> 01:15:51,013 რა თქმა უნდა. 830 01:15:51,097 --> 01:15:53,307 ვწუხვარ. რა თქმა უნდა. 831 01:18:09,155 --> 01:18:11,992 რას აკეთებ აქ? რა მოხდა? 832 01:18:12,867 --> 01:18:15,203 მე ვეძებდი შენთვის ყველგან. 833 01:18:17,789 --> 01:18:19,708 ფ. ლაველი მოკვდა. 834 01:18:22,628 --> 01:18:24,547 მან თავი მოიკლა. 835 01:18:26,757 --> 01:18:30,344 და მან ეს გააკეთა მას შემდეგ რაც ვუთხარი... 836 01:18:30,428 --> 01:18:32,346 დოქტორ სპროულის დასკვნები. 837 01:18:38,686 --> 01:18:40,646 ვწუხვარ. 838 01:18:44,692 --> 01:18:46,777 შიტ. 839 01:18:46,861 --> 01:18:49,030 არ შემიძლია... 840 01:18:49,071 --> 01:18:51,449 აკეთე ღვთის საქმე. 841 01:19:04,796 --> 01:19:07,382 როცა 14 წლის ვიყავი... 842 01:19:09,509 --> 01:19:12,554 მე მქონდა რიფი მხარზე ჩამოკიდებული. 843 01:19:12,596 --> 01:19:16,016 არანაირი იმედი, არც მომავალი, არც არაფერი. 844 01:19:18,101 --> 01:19:22,230 იყო ეს კაცი, ეს მღვდელი... 845 01:19:22,314 --> 01:19:26,361 მოუწოდა მანუელ არერას. 846 01:19:26,444 --> 01:19:30,323 ის ერთი იყო იმ განმათავისუფლებელი მღვდლების... 847 01:19:30,406 --> 01:19:32,617 ღვთის რევოლუციონერები. 848 01:19:34,369 --> 01:19:37,747 რაღაცნაირად ის ჩემთვის მამა იყო. 849 01:19:37,789 --> 01:19:39,749 ერთ დღეს... 850 01:19:41,000 --> 01:19:45,630 შუაში ვიდექი ეკლესიაში მოვიდა ჩემთან და მითხრა... 851 01:19:46,756 --> 01:19:51,135 „შენ იქნებოდი ქრისტეს დიდი ჯარისკაცი." 852 01:19:54,764 --> 01:19:58,560 და მე დავიჯერე მისი. ეს გახდა ჩემი ამბიცია. 853 01:19:59,895 --> 01:20:01,980 ჩემი ქვეყანა იყო შუა ომში... 854 01:20:02,064 --> 01:20:04,566 და მუშაობდა პარტიზანებისთვის და... 855 01:20:05,526 --> 01:20:08,153 მან დამარწმუნა რომ... 856 01:20:09,822 --> 01:20:13,367 საუკეთესო გზა მე შემეძლო დავეხმარო ჩვენი საქმე იყო... 857 01:20:14,660 --> 01:20:16,745 ფარულად მუშაობა... 858 01:20:16,829 --> 01:20:19,164 სამხედრო დაზვერვისთვის. 859 01:20:19,248 --> 01:20:23,085 1981 წლის 14 ივნისს... 860 01:20:23,127 --> 01:20:26,213 საშინელი შეცდომა დავუშვი. 861 01:20:26,296 --> 01:20:29,592 ჩემი ყველაზე სანდო წყარო... 862 01:20:31,761 --> 01:20:36,766 მომცა ინფორმაცია მე აბსოლუტურად მჯეროდა, რომ სიმართლე იყო. 863 01:20:38,893 --> 01:20:41,938 გადავეცი... 864 01:20:42,021 --> 01:20:44,399 ფ. მანუელ. 865 01:20:47,569 --> 01:20:50,822 და მე გავგზავნე იგი სიკვდილამდე. 866 01:20:51,906 --> 01:20:54,159 ეს ორი სიკვდილი არ არიან დაკავშირებული. 867 01:20:55,201 --> 01:20:58,580 და არც ერთი მათგანი შენი ბრალი იყო. 868 01:20:58,663 --> 01:21:02,460 ისინი ჩემი ოჯახი იყვნენ. ისინი ჩემი ოჯახი არიან. ეს არის... 869 01:21:02,543 --> 01:21:04,462 ყველაფერი რაც მაქვს. 870 01:21:08,507 --> 01:21:12,636 თუ ეს - თუ ეს არის იესო ქრისტეს სხეული... 871 01:21:15,806 --> 01:21:19,935 გავგზავნე ფრ. Lavelle დავიწყებას, არაფრისკენ. 872 01:21:26,233 --> 01:21:29,028 უნდა ვიცოდე თუ ეს სხეული არსებობს ... 873 01:21:31,071 --> 01:21:33,033 არის ის. 874 01:23:03,542 --> 01:23:05,502 შეგიძლიათ ამის მიღება? 875 01:23:16,556 --> 01:23:18,474 გალიტი, ლაბორატორიიდან. 876 01:23:20,685 --> 01:23:23,688 მოიცადე, მოიცადე, მოიცადე, მოიცადე, დაელოდე. ამის გამეორება შეგიძლია? 877 01:23:26,649 --> 01:23:29,277 დარწმუნებული ხარ? 878 01:23:29,360 --> 01:23:31,321 ეჭვი არ ეპარება? 879 01:23:34,365 --> 01:23:36,367 გმადლობთ. 880 01:23:36,492 --> 01:23:38,494 ღმერთმა დაგლოცოთ. ნახვამდის. 881 01:23:40,163 --> 01:23:43,417 -რა თქვა? - ის არ არის. 882 01:23:43,500 --> 01:23:45,419 ეს არ არის ქრისტე. 883 01:23:45,502 --> 01:23:47,296 70 წ. 884 01:23:49,173 --> 01:23:52,760 -რაღაც იდეალურ ნათებაზე. -დიდი. 885 01:23:54,511 --> 01:23:58,098 უნდა წავიდე. უნდა წავიდე. 886 01:23:58,182 --> 01:24:00,643 ანგარიში უნდა დავწერო და ფაქსით გაგზავნეთ რომში. 887 01:24:00,726 --> 01:24:02,686 -კარგი, წავიდეთ. -მოიცადე. 888 01:24:04,938 --> 01:24:07,483 ვწუხვარ. 889 01:24:07,566 --> 01:24:11,695 -ბოდიში. ასეთი იდიოტი ვარ. -არ მესმის. 890 01:24:11,779 --> 01:24:15,742 ეს იყო თქვენი დიდი აღმოჩენა. არ ვიცი რა ვთქვა. ვწუხვარ. 891 01:24:15,825 --> 01:24:17,786 მე ბედნიერი ვარ, შენ ბედნიერი ხარ. 892 01:24:17,869 --> 01:24:21,122 და მე არ დავწვები ჯოჯოხეთში, ასე რომ წავიდეთ. მოდი. 893 01:24:23,083 --> 01:24:26,002 ქურთუკი, გასაღებები. ქურთუკი. 894 01:24:26,044 --> 01:24:28,213 -შენი ქურთუკი. -ოჰ, დიახ. დიახ. 895 01:24:38,807 --> 01:24:41,226 ყველა ჯვარედინი შემოწმება და დუბლიკატები არსებობს. 896 01:24:41,309 --> 01:24:44,062 თუმცა ტიტი იყო საკმაოდ პირდაპირ პალატაში. 897 01:24:44,145 --> 01:24:47,817 უბრალოდ არ მივყვები, როგორ მოახერხე ზუსტი თარიღის დადგენა... 898 01:24:47,900 --> 01:24:50,277 მხოლოდ დაფუძნებული ბრწყინვალების მოსახვევებზე. 899 01:24:50,361 --> 01:24:53,989 ჩვენ არ გავაკეთეთ. ჯერ კიდევ გვაქვს რომ შეესაბამებოდეს ცნობილ თარიღს. 900 01:24:54,699 --> 01:24:57,910 მერე როგორ მიიღე 70 წელი... 901 01:24:57,952 --> 01:25:00,496 32 წლის ნაჭერიდან? 902 01:25:00,579 --> 01:25:02,581 შენ არ თქვი 32 წ. 903 01:25:04,667 --> 01:25:07,002 -არაფერი მითქვამს. -დიახ, შენ გააკეთე. 904 01:25:07,002 --> 01:25:10,172 შენ გააკეთე. შენ თქვი მასადა. შენ გააკეთე! 905 01:25:10,214 --> 01:25:13,551 მე მხოლოდ მასადა ვთქვი როგორც ფაილის სახელი. 906 01:25:13,634 --> 01:25:15,970 თარიღი არ დამისახელებია. 907 01:25:17,012 --> 01:25:18,932 მე არა. 908 01:25:20,934 --> 01:25:22,269 ყველა უფლება. 909 01:25:22,352 --> 01:25:25,522 თარიღი იყო 32 წლის შესატყვისი ნაწილის? 910 01:25:29,943 --> 01:25:31,278 დიახ. 911 01:25:32,571 --> 01:25:35,991 მაშინ თქვენი თარიღი არის ახ. წ. 32. ეს არის სრულყოფილი მატჩი. 912 01:25:46,001 --> 01:25:49,713 მამაო, მესიჯი მოვიდა თქვენ ქსელში. კარდინალ პეშის ოფისი. 913 01:25:51,424 --> 01:25:53,760 გამარჯობა, მამაო. სასწრაფოა. 914 01:25:56,179 --> 01:25:58,931 -შეგიძლია წამიკითხო? -მხოლოდ შენი თვალებისთვისაა მონიშნული. 915 01:25:59,015 --> 01:26:03,060 რას ამბობს? და არ გაიაროთ კონვერტის გახსნის შუამდგომლობა. 916 01:26:03,144 --> 01:26:05,855 -ვიცი უკვე გააკეთე. -შეიძლება თვალი ჩავკრა. 917 01:26:05,897 --> 01:26:07,857 რაღაცას მიდის ხაზის გასწვრივ... 918 01:26:07,940 --> 01:26:09,901 „კარდინალ პეში და მოშემ თქვა. 919 01:26:09,984 --> 01:26:13,321 და თანხმდებიან, რომ დროა რომ შენი მეგობარი რომში წაიყვანო“. 920 01:26:13,362 --> 01:26:15,531 მე დაგიჯავშნე ბრძოლა ხვალინდელი დილისთვის. 921 01:26:15,615 --> 01:26:20,244 -ექიმ გოლბანს ვუთხრა? -არა, არა. მე თვითონ გავაკეთებ ამას. 922 01:26:20,328 --> 01:26:21,996 და მამა... 923 01:26:22,079 --> 01:26:24,958 ვწუხვარ, რომ ვერ მოვახერხე თქვენი კოდის გასატეხად. 924 01:26:25,751 --> 01:26:27,836 ყველაფერი რიგზეა. 925 01:26:27,920 --> 01:26:30,380 ეს უკვე აღარ არის მნიშვნელოვანი. მადლობა. 926 01:26:33,008 --> 01:26:34,635 გამარჯობა, აბუ იუსეფ. 927 01:26:34,718 --> 01:26:37,679 მათ თქვეს, რომ სხეული ქრისტეა. 928 01:26:37,763 --> 01:26:39,681 მან თქვა ქრისტე? 929 01:26:41,683 --> 01:26:46,104 თუ ასე ფიქრობენ, რომი ყველაფერს გააკეთებს მის დასაბრუნებლად. 930 01:26:46,188 --> 01:26:48,649 სასწრაფოდ უნდა ვიმოქმედოთ. 931 01:27:30,609 --> 01:27:32,736 -გაჩერდი. -რა გჭირს? 932 01:27:32,820 --> 01:27:35,364 დამავიწყდა დამშვიდობება აღდგომის კურდღლისკენ. 933 01:27:42,246 --> 01:27:43,205 არ მითხრათ. 934 01:27:43,247 --> 01:27:47,334 წითელმა დედოფალმა დაგპატიჟა მის დაბადების დღეზე. 935 01:27:47,376 --> 01:27:51,589 ზუსტად არა. მართალი იყავი. ეს იყო ლოცვა. შენი სისხლიანი კოდი. 936 01:27:51,672 --> 01:27:54,925 -თვითმფრინავი გვაქვს დასაჭერი. -მაპატიე. როგორ არის ეს? 937 01:27:54,967 --> 01:27:59,431 მე გავუშვი პროგრამა საკვანძო სიტყვების მოსაძებნად როგორიცაა "გთხოვ", "მამა", "ღმერთო", "ამინ". 938 01:27:59,514 --> 01:28:01,600 -და ყველა წამოვიდნენ? -არა, ზუსტად არა. 939 01:28:01,683 --> 01:28:04,519 მაგრამ ორი და სამი მეოთხედი. "გთხოვ" და "მამა". 940 01:28:04,603 --> 01:28:06,563 შემდეგ კი სამი ასო სიტყვიდან „ღმერთი“. 941 01:28:06,646 --> 01:28:08,815 რაც ნიშნავს ჩვენი კაცი ებრაელია. 942 01:28:08,857 --> 01:28:12,611 ებრაელი არ დაწერს სრულ სიტყვას „ღმერთი“ ყველაფერზე, რაც შეიძლება განადგურდეს. 943 01:28:12,694 --> 01:28:15,030 შეიძლება კიდეც ქრისტეს მიმდევარი. 944 01:28:15,113 --> 01:28:17,616 -კედელში. -რაზეა ეს? 945 01:28:17,657 --> 01:28:20,577 საფლავში არის ლოცვა. 946 01:28:20,619 --> 01:28:23,288 -რა წერილი აკლია? -ფავ. 947 01:28:23,330 --> 01:28:25,040 - გათხრა დასრულდა. -მოითმინე. 948 01:28:31,631 --> 01:28:34,008 -შეხედე. -ბინგო. 949 01:28:34,091 --> 01:28:37,929 - ნავთობის ნათურა თხრილიდან. - საფლავში უნდა იყოს. 950 01:28:37,970 --> 01:28:40,306 მე უნდა ვიპოვო შერონი. მოდით წავიდეთ. 951 01:28:57,823 --> 01:29:01,911 -მაპატიე. დოქტორ გოლბანი? -ჰამიდი. ყველაფერი რიგზეა? 952 01:29:01,953 --> 01:29:03,872 არ ვიცი. ეს ბატონი გუტიერესია. 953 01:29:03,956 --> 01:29:06,458 მან არჩევანი მაღაზიიდან აიღო და საფლავში გაუჩინარდა. 954 01:29:06,500 --> 01:29:10,253 ძალიან შეწუხებული ჩანდა. მეგონა გინდოდა იცოდე. 955 01:29:11,254 --> 01:29:13,256 დიახ. დიახ. მოდით წავიდეთ. 956 01:29:21,390 --> 01:29:23,308 ფურგონი აქ არის. 957 01:29:23,392 --> 01:29:25,644 არა უშავს, ჰამიდ. მე წავიყვან ჩემს მანქანას. 958 01:29:28,105 --> 01:29:30,273 რა ხდება? 959 01:29:30,357 --> 01:29:33,068 ჰამიდ, რატომაც არა უბრალოდ დამირეკე? 960 01:29:33,151 --> 01:29:35,070 ჰამიდ, რა ხდება? 961 01:29:46,082 --> 01:29:51,004 ჩვენ ვგულისხმობთ, რომ თქვენ არ დააზარალებს. თუ რას გააკეთებ მე ვამბობ, ბავშვებს დაისაჯებენ. 962 01:29:51,087 --> 01:29:53,089 მათ უნდათ ის, რაც საფლავშია. 963 01:30:11,608 --> 01:30:13,527 გესმის ჩემი? 964 01:30:13,610 --> 01:30:15,738 შეტყობინება Fr. გუტიერესი. 965 01:30:15,779 --> 01:30:17,781 დოქტორი გოლბანი-- 966 01:30:17,865 --> 01:30:20,409 ვერ გავიგე. ნელა ილაპარაკე. შენ წყვეტ. 967 01:30:20,492 --> 01:30:23,495 წაიყვანეს ბავშვები. 968 01:30:23,579 --> 01:30:25,706 ეს მხოლოდ სხეულია. 969 01:30:27,166 --> 01:30:30,586 -ისინი მხოლოდ ძვლებია. -მამა! მამაო! 970 01:30:30,669 --> 01:30:33,088 ექიმმა გოლბანმა ახლახან დარეკა. ის ბრაზდება. 971 01:30:33,130 --> 01:30:35,215 -მისი შვილები მოიტაცეს. -რა? 972 01:30:35,299 --> 01:30:37,217 ხაზი ცუდი იყო, მაგრამ დარწმუნებული ვარ, რომ მან ძვლები თქვა. 973 01:30:37,301 --> 01:30:39,261 -მომეცი შენი მანქანის გასაღები. -უბრალოდ ძვლები. 974 01:30:39,303 --> 01:30:41,931 დაურეკე მოშე კოენს და ზუსტად უთხარი, რაც შერონმა თქვა. 975 01:30:42,015 --> 01:30:43,725 -რა ხდება? - დაურეკე. 976 01:32:21,325 --> 01:32:24,203 სხეული აკლია. დიახ. 977 01:32:52,232 --> 01:32:54,651 წითელი მანქანა! მიჰყევით წითელ მანქანას! 978 01:33:07,998 --> 01:33:10,250 რატომ უყურებ ასე? 979 01:33:10,334 --> 01:33:13,337 ჩემს ოჯახს მოკლავდნენ თუ არ ვითანამშრომლებდი. 980 01:33:13,420 --> 01:33:17,382 და ჩემი ოჯახის ერთჯერადი მხოლოდ იმიტომ, რომ ისრაელები ვართ? 981 01:33:17,424 --> 01:33:20,135 რა თქმა უნდა არა. 982 01:33:20,219 --> 01:33:23,473 მაგრამ ამას არანაირი შედეგი არ აქვს, როგორც არავინ მოკლავს. 983 01:33:23,556 --> 01:33:26,267 ასე რომ თქვენ ამბობთ. 984 01:33:26,309 --> 01:33:28,436 ვფიცავ. 985 01:33:28,519 --> 01:33:30,855 ჩემს ცხოვრებაზე. 986 01:34:09,270 --> 01:34:11,939 ახლა ყველაფერი კარგად იქნება. თქვენ ნახავთ. 987 01:34:21,282 --> 01:34:23,242 ეს არის აბუ იუსეფი. 988 01:34:24,952 --> 01:34:26,413 სად არიან ჩემი შვილები? 989 01:34:26,496 --> 01:34:29,207 ასე რომ თქვენ ხართ ერთი რომელმაც მთელი უბედურება დაიწყო. 990 01:34:55,150 --> 01:34:59,155 ახლა თქვენ გაქვთ ის, რაც გსურთ, ამიტომ ის ექნება მანქანა ბავშვების წასაყვანად. 991 01:35:04,618 --> 01:35:07,455 შენ მომეცი სიტყვა. ბავშვებს გაათავისუფლებენ. 992 01:35:10,499 --> 01:35:13,377 ბავშვებო, გაიქეცით შიგნით. წადი. გაიქეცი. 993 01:35:14,086 --> 01:35:19,508 ბავშვების მოკვლა არ შეიძლება. სიცოცხლე დავიფიცე! არ მექნება! 994 01:35:33,607 --> 01:35:34,941 რა გააკეთე? 995 01:35:51,708 --> 01:35:53,085 -კარგად ხარ? -კი. 996 01:36:05,223 --> 01:36:07,850 -ძვლები. ის იმ გზით წავიდა. -სად? სად? 997 01:36:07,934 --> 01:36:09,894 კიბეებზე ავიდა. 998 01:36:33,835 --> 01:36:35,254 მიხედე მათ. 999 01:36:56,650 --> 01:37:00,112 -შეიძლება მღვდელს დავარტყო. -თუ იუსეფმა მოახერხა, ის სირიაშია. 1000 01:37:04,283 --> 01:37:06,243 დაანებე თავი. 1001 01:37:16,546 --> 01:37:18,423 როგორც თქვი... 1002 01:37:19,257 --> 01:37:21,384 ღმერთო... 1003 01:37:21,468 --> 01:37:24,345 ადგილი არ აქვს პოლიტიკაში. 1004 01:37:27,765 --> 01:37:29,267 არა ჩემი. 1005 01:37:33,521 --> 01:37:34,814 არა შენი. 1006 01:38:08,724 --> 01:38:12,145 კარდინალს სურს ეს ინციდენტი დაკრძალეს. 1007 01:38:17,567 --> 01:38:19,611 გქონდეს ისრაელის სახელმწიფო რაღაცაში ჩართული... 1008 01:38:19,694 --> 01:38:22,864 ასე პოტენციურად საშიში ქრისტიანულ რწმენას... 1009 01:38:22,948 --> 01:38:25,450 სერიოზული ექნებოდა შედეგები ჩვენთვის. 1010 01:38:25,534 --> 01:38:28,370 ეს არ არის ქრისტეს სხეული. 1011 01:38:28,453 --> 01:38:31,039 როცა ვატიკანი აღიარებს განუყოფელი იერუსალიმი... 1012 01:38:31,122 --> 01:38:35,585 როგორც ისრაელის დედაქალაქი, ძვლები გათავისუფლდება. 1013 01:38:35,669 --> 01:38:39,381 ღმერთს ადგილი არ აქვს პოლიტიკაში. 1014 01:38:39,422 --> 01:38:42,884 ქრისტემ თქვა სიმართლე გაგათავისუფლებთ. 1015 01:38:44,554 --> 01:38:46,806 სიმართლე გაგათავისუფლებთ. 1016 01:40:14,937 --> 01:40:17,482 რას აკეთებს ეს სახლში? 1017 01:40:17,565 --> 01:40:20,903 კარგი, დიდხანს იყოს ჩემს მეგობარს მეტს. 1018 01:40:20,986 --> 01:40:22,279 მაგრამ ეს ჯვარია. 1019 01:40:22,363 --> 01:40:25,824 აბა, ხედავ, მეტი ქრისტიანია, და ატარებს ჯვარს... 1020 01:40:25,908 --> 01:40:28,535 როგორც თქვენ აცვიათ მამაშენი მაგენ დავითი. 1021 01:40:28,619 --> 01:40:30,788 მაგრამ არის ეს კაცი ჯვარზე. 1022 01:40:30,871 --> 01:40:34,208 -და შენი აზრით ვინ შეიძლება იყოს? -არ ვიცი. 1023 01:40:35,709 --> 01:40:39,922 რას იტყვი რომ გითხრა რომ ეს იყო მათი ღმერთი? 1024 01:40:40,005 --> 01:40:43,842 მათ შეუძლიათ დაინახონ თავიანთი ღმერთი. ვაა. მათ გაუმართლათ. 1025 01:40:46,512 --> 01:40:50,808 როგორ ფიქრობთ, ამას აქვს მნიშვნელობა რომ ჩვენ ვერ ვხედავთ ჩვენს ღმერთს? 1026 01:40:52,936 --> 01:40:56,981 ნუ ნერვიულობ, დედა. მამას შეუძლია ღმერთის დანახვა. 1027 01:40:58,400 --> 01:41:00,318 როგორ ფიქრობთ, მას შეუძლია? 1028 01:41:03,071 --> 01:41:04,989 ვფიქრობ, მასაც შეუძლია. 1029 01:41:10,870 --> 01:41:14,332 ჩვენ ძალიან მოხარული ვართ, რომ თქვენი გამოჯანმრთელება ძალიან კარგად მიდის. 1030 01:41:14,416 --> 01:41:16,751 არის რამე ჩვენ შეგვიძლია გავაკეთოთ თქვენთვის? 1031 01:41:16,793 --> 01:41:18,753 დიახ, თქვენო უწმინდესობავ. 1032 01:41:19,879 --> 01:41:22,132 მოგეწონება რომ მომისმინოს. 1033 01:41:23,800 --> 01:41:25,678 რა თქმა უნდა, მამა. რა თქმა უნდა. 1034 01:41:27,722 --> 01:41:31,392 თქვენო უწმინდესობავ, როცა იერუსალიმში წასასვლელად ამირჩიეს... 1035 01:41:32,101 --> 01:41:34,270 მე გკითხე რატომ. 1036 01:41:34,311 --> 01:41:36,897 რატომ მე? 1037 01:41:36,981 --> 01:41:39,984 რატომ არა არქეოლოგი? კიდევ ვინმე... 1038 01:41:40,901 --> 01:41:43,487 დავალებისთვის კვალიფიცირებული. 1039 01:41:44,780 --> 01:41:48,826 და როცა მითხარი ეს ჩემი რწმენის გამო იყო... 1040 01:41:48,909 --> 01:41:50,161 მე დაგიჯერე. 1041 01:41:53,581 --> 01:41:55,583 იმიტომ რომ ჩემთვის... 1042 01:41:55,666 --> 01:41:58,670 შენი სიტყვა ისეთივე კარგი იყო... 1043 01:41:58,754 --> 01:42:00,505 ღვთისა. 1044 01:42:03,467 --> 01:42:06,052 მაგრამ ახლა, თქვენო უწმინდესობავ... 1045 01:42:06,136 --> 01:42:09,389 ახლა მე ვიცი ნამდვილი სიმართლე. 1046 01:42:11,099 --> 01:42:15,395 თოჯინა გჭირდებოდა თქვენი წინადადების შესასრულებლად. 1047 01:42:15,479 --> 01:42:19,775 სხეული არ არის ქრისტე, შენ თქვი. 1048 01:42:19,816 --> 01:42:21,943 და ეს არის ზუსტად რის დასამტკიცებლად წავედი. 1049 01:42:22,027 --> 01:42:25,280 მართალია თუ არა. 1050 01:42:25,363 --> 01:42:29,285 რამდენი უდანაშაულო სიცოცხლეც არ უნდა იყოს ღირდა პროცესში. 1051 01:42:30,411 --> 01:42:33,664 ვიცი, რომ არა დაიჯერე ეს, მამაო. 1052 01:42:33,748 --> 01:42:38,252 მაგრამ დროთა განმავლობაში თქვენ სანახავად მოხვალთ ის არ იყო იმ სამარხში. 1053 01:42:38,336 --> 01:42:41,881 რა თქმა უნდა. ეს უკვე ვიცი. 1054 01:42:43,800 --> 01:42:48,179 მეგონა რწმენა დავკარგე ქრისტეში, ღმერთში. 1055 01:42:49,722 --> 01:42:51,891 ჩემი მხსნელი. 1056 01:42:51,974 --> 01:42:54,894 ჩემი... 1057 01:42:54,977 --> 01:42:57,438 მეგობარი. 1058 01:42:57,480 --> 01:42:59,440 მაგრამ მე არ მქონდა. 1059 01:43:01,026 --> 01:43:04,446 რწმენა დავკარგე კაცების სამსახურში... 1060 01:43:04,530 --> 01:43:07,074 როგორც შენ ან მოშე კოენი... 1061 01:43:07,157 --> 01:43:11,245 რომლებიც ღმერთს იყენებენ გასამართლებლად მათი მატერიალური დღის წესრიგი. 1062 01:43:12,412 --> 01:43:17,376 სწორედ ამიტომ ვირჩევ ახლა ვემსახურო ღმერთს ჩემი პირადი გზით. 1063 01:43:30,180 --> 01:43:32,140 როგორც მღვდელი, შენ გაჩუმდი ფიცი. 1064 01:43:35,311 --> 01:43:37,230 ფ. გუტიერესი? 1065 01:43:56,082 --> 01:43:58,001 დაიმახსოვრე შერონ... 1066 01:43:58,084 --> 01:44:00,670 როგორ თქვი სიმართლე გამათავისუფლებს? 1067 01:44:01,546 --> 01:44:04,757 ისე, აქვს. 1068 01:44:04,842 --> 01:44:07,344 ეკლესიამ მღვდელი გამხადა... 1069 01:44:07,428 --> 01:44:12,224 მაგრამ ეს იყო ჩვენი ან ერთობლივი საქმე რამაც ღვთის კაცად გამხადა. 1070 01:44:12,308 --> 01:44:15,269 შესაძლოა პირველად. 1071 01:44:15,311 --> 01:44:18,105 სადაც არ უნდა წავიდე, გულში შეგინარჩუნებ... 1072 01:44:18,188 --> 01:44:20,858 და ასევე ჩემს ლოცვებში. 1073 01:44:20,900 --> 01:44:23,277 ღმერთმა დაგლოცოთ და დაგლოცოთ.