1
00:01:00,777 --> 00:01:03,862
МЕСТОПРЕСТЪПЛЕНИЕТО:
КОМИСАР ТОРСТЕН ФАЛКЕ
2
00:01:03,970 --> 00:01:05,170
с главна роля
3
00:01:05,396 --> 00:01:08,700
ВОТАН Вилке Мьоринг
и Петра Шмид-ШАЛЕР
4
00:01:08,724 --> 00:01:17,724
viruseproject.tv
VK: vk.com/viruseproject
OK: ok.ru/viruseproject
5
00:02:02,069 --> 00:02:06,112
(М) Имам нужда от ваканция! Вие можете
поне веднъж да кажете: „Ще ходите ли на почивка“?
6
00:02:06,469 --> 00:02:08,886
С моя извънреден труд можех да отида в чужбина.
7
00:02:09,808 --> 00:02:11,140
Хей, старче, аз съм.
8
00:02:12,414 --> 00:02:14,078
как е това Аз съм Фалке!
9
00:02:14,103 --> 00:02:17,008
Ще ме няма цяла седмица.
Погрижете се за котката!
10
00:02:17,429 --> 00:02:18,547
Имате ключовете.
11
00:02:18,961 --> 00:02:21,562
УБИЙСТВО В ЛАНГЕОГ
12
00:02:22,742 --> 00:02:23,746
нали
13
00:02:23,770 --> 00:02:24,828
До края.
14
00:02:25,016 --> 00:02:26,016
Добре.
15
00:02:28,415 --> 00:02:29,415
много добре
16
00:02:30,485 --> 00:02:31,524
Да изчистя ли всичко?
17
00:02:31,738 --> 00:02:34,960
точно така Първо черния дроб
след това стомаха и всичко останало.
18
00:02:35,458 --> 00:02:36,550
А това?
19
00:02:37,419 --> 00:02:39,020
Това са хриле. Почистете също.
20
00:02:39,045 --> 00:02:40,045
Просто да го извадя?
21
00:02:40,084 --> 00:02:41,340
Да, дръпни по-силно.
22
00:02:43,020 --> 00:02:44,020
страхотно
23
00:02:44,045 --> 00:02:45,324
Капитане, искате ли бира?
24
00:02:45,632 --> 00:02:47,925
Бих искал, но трябва да отворя бар.
25
00:02:48,849 --> 00:02:51,444
защо затваряш
Клиентите са същите.
26
00:02:51,780 --> 00:02:53,623
По-добре същите, отколкото никакви.
27
00:02:54,511 --> 00:02:56,475
ами ти Ще дойдеш ли да ме видиш?
28
00:02:57,189 --> 00:02:58,729
да Със сигурност.
29
00:02:58,964 --> 00:03:00,237
Имам и стаи.
30
00:03:01,305 --> 00:03:02,612
Хей, помогни ми.
31
00:03:03,979 --> 00:03:05,387
Всичко наред ли е, Ралф?
32
00:03:05,617 --> 00:03:06,617
да
33
00:03:06,710 --> 00:03:08,234
Все още имам нужда от лодка.
34
00:03:09,331 --> 00:03:12,078
Не ти стига това. Трупове от Елба.
35
00:03:12,594 --> 00:03:14,836
Въведете кучешките лайна в PAULI.
36
00:03:14,894 --> 00:03:17,878
Кучешките изпражнения са за любителите.
Тук е забавлението.
37
00:03:18,331 --> 00:03:19,331
покажи ми
38
00:03:20,153 --> 00:03:21,182
ела тук
39
00:03:22,851 --> 00:03:24,268
Да, малкият Торстен.
40
00:03:26,128 --> 00:03:27,200
Излезе страхотно.
41
00:03:30,167 --> 00:03:31,971
(F) Уау, колко много бяха хванати.
42
00:03:33,084 --> 00:03:35,091
(М) Всичко това е вашият малък брат.
43
00:03:36,209 --> 00:03:37,209
(F) Здравей.
44
00:03:40,723 --> 00:03:43,020
И що за красавец е това? здравей
45
00:03:49,739 --> 00:03:50,769
Ела при мен!
46
00:03:53,245 --> 00:03:54,740
Флориан, ела при нас!
47
00:04:08,857 --> 00:04:09,857
наздраве!
48
00:04:16,086 --> 00:04:17,552
(М) Сега всичко е наред!
49
00:04:19,553 --> 00:04:22,341
(F) Falke, колко е хубаво, че дойде!
50
00:04:22,880 --> 00:04:25,145
Толкова е хубаво, че дойде!
51
00:04:25,263 --> 00:04:28,075
(F) Ние сме невероятно щастливи!
52
00:04:28,367 --> 00:04:30,240
(М) Луд! луд!
53
00:04:33,283 --> 00:04:36,483
Толкова е хубаво, че дойде, Фалке
54
00:04:42,335 --> 00:04:44,897
Колко прекрасно, прекрасно, прекрасно,
55
00:04:44,922 --> 00:04:47,005
колко прекрасно е, че дойде!
56
00:04:47,030 --> 00:04:48,096
(F) Флориан, Флориан!
57
00:04:48,120 --> 00:04:49,615
(М) Остави го! остави го!
58
00:04:49,855 --> 00:04:51,215
Току-що започна да пее.
59
00:05:35,884 --> 00:05:39,212
(F) Разбирам, че си нещастен. какво си помисли
60
00:05:39,629 --> 00:05:41,571
какво си мислеше
61
00:05:43,228 --> 00:05:44,985
Какво си мислеше, Флориан?
62
00:05:47,251 --> 00:05:50,931
Разбирам, че сте разочарован.
Успокой се, става ли? споко!
63
00:05:51,283 --> 00:05:52,337
(М) Не.
64
00:05:53,720 --> 00:05:55,720
(F) Флориан, не го прави още по-лош.
65
00:05:57,130 --> 00:06:00,978
(М) Няма да си тръгнеш! Остани!
Няма да позволя това!
66
00:06:03,305 --> 00:06:04,517
Ще останеш тук!
67
00:06:05,587 --> 00:06:06,696
(F) ЧИКО, уф!
68
00:06:29,425 --> 00:06:32,879
ЛИНУС! ЛИНУС! ЛИНУС!
69
00:06:34,457 --> 00:06:35,506
Ела при мен!
70
00:06:46,960 --> 00:06:47,980
ЛИНУС?
71
00:06:54,277 --> 00:06:55,277
ЛИНУС!
72
00:07:49,069 --> 00:07:51,951
(М) Момчето е непълнолетно,
и тя е негов настойник, нали?
73
00:07:51,976 --> 00:07:54,382
Докато не бъде разпитан, няма да ви пусна да го видите.
74
00:07:54,407 --> 00:07:56,616
(F) Хансен, познаваш мен и Флориана!
75
00:07:56,632 --> 00:07:59,413
(M) MImi, казвам го както е.
Освен това не аз решавам.
76
00:07:59,438 --> 00:08:00,952
(М) Добре. Кой командва тук?
77
00:08:03,600 --> 00:08:06,491
госпожо Брантнер,
началник на отдела за убийства от Аурих.
78
00:08:06,516 --> 00:08:08,226
Тя вероятно ще се свърже с вас.
79
00:08:08,999 --> 00:08:09,999
къде е тя
80
00:08:11,825 --> 00:08:12,965
(F) Ще отида там.
81
00:08:12,977 --> 00:08:13,920
(М) MImi.
82
00:08:13,945 --> 00:08:14,842
Спри!
83
00:08:14,867 --> 00:08:16,898
(F) Не ме докосвай!
- (М) Хей, хей, успокой се.
84
00:08:18,000 --> 00:08:19,781
(М) Тук има нож!
85
00:08:36,855 --> 00:08:39,769
(G) 12 рани в коремната област.
Прилага се от същото разстояние.
86
00:08:40,663 --> 00:08:44,105
От 7 до 12 часа.
87
00:08:44,121 --> 00:08:45,894
Ширина на острието... какво мислите?
88
00:08:46,531 --> 00:08:47,668
20 милиметра.
89
00:08:47,693 --> 00:08:51,191
Ширината на острието е около 20 мм.
Няма порезни, а само прободни рани.
90
00:08:52,957 --> 00:08:56,699
Жертвата вероятно е била беззащитна.
Убиецът е бил изключително агресивен.
91
00:09:21,331 --> 00:09:22,343
какво е това
92
00:09:22,368 --> 00:09:23,934
(М) Вероятно оръжието на убийството.
93
00:09:24,694 --> 00:09:25,762
(F) Къде беше той?
94
00:09:25,787 --> 00:09:27,106
(М) Близо до жертвата.
95
00:09:29,242 --> 00:09:32,008
(F) Той вероятно лежеше.
Отстрани течеше кръв.
96
00:09:32,694 --> 00:09:34,289
(М) Няма следи от защита?
97
00:09:35,664 --> 00:09:36,863
Ужасно.
98
00:09:39,746 --> 00:09:40,746
(F) Да.
99
00:09:41,544 --> 00:09:42,544
жестоко.
100
00:09:53,958 --> 00:09:54,970
(М) Добро утро.
101
00:09:54,994 --> 00:09:56,009
(М) Здравей.
102
00:10:05,180 --> 00:10:06,822
Пусни ме, идиот!
103
00:10:07,110 --> 00:10:09,080
Съпругът ви ще бъде тук след 15 минути.
104
00:10:13,354 --> 00:10:14,400
Махни си ръцете!
105
00:10:17,442 --> 00:10:18,442
глупости!
106
00:10:20,538 --> 00:10:21,589
кой си ти
107
00:10:22,262 --> 00:10:25,363
Главен комисар Фалке.
Мога ли да говоря с него?
108
00:10:27,785 --> 00:10:29,199
Внимавайте, той хапе.
109
00:10:29,336 --> 00:10:30,358
ясно.
110
00:10:33,052 --> 00:10:34,184
какво стана
111
00:10:41,754 --> 00:10:45,215
Нямаме много време.
Кажи ми какво стана!
112
00:10:46,970 --> 00:10:48,066
Какво взе?
113
00:10:49,290 --> 00:10:50,731
Това лекарства ли са?
114
00:10:51,136 --> 00:10:53,668
Кажи ми какво стана! говори!
115
00:10:54,977 --> 00:10:56,344
Искам да се прибера.
116
00:10:58,240 --> 00:10:59,492
Не мога повече.
117
00:10:59,517 --> 00:11:02,977
Флориан, Флориан,
какво стана с жената там?
118
00:11:05,163 --> 00:11:06,642
нищо не си спомням.
119
00:11:06,818 --> 00:11:08,577
Опитайте се да запомните. говори!
120
00:11:08,982 --> 00:11:10,264
не си спомням
121
00:11:12,590 --> 00:11:13,881
Къде е сестра ми?
122
00:11:15,135 --> 00:11:16,222
Къде е MImi?
123
00:11:17,147 --> 00:11:19,824
Всичко е наред Хей всичко е наред!
124
00:11:21,526 --> 00:11:24,129
(F) Кой си ти? И какво правиш там?
125
00:11:24,666 --> 00:11:25,666
излезте!
126
00:11:32,619 --> 00:11:36,431
(M) Торстен Фалке, главен комисар
отдел убийства от Хамбург.
127
00:11:38,931 --> 00:11:40,188
Управление 41.
128
00:11:40,400 --> 00:11:43,313
(F) Търсите ли проблеми?
Нямате правомощия тук.
129
00:11:44,313 --> 00:11:47,229
(М) Той е зет на моя приятел. Тук съм като гост.
130
00:11:47,254 --> 00:11:50,526
(G) Ще го запишем в протокола.
Колегата ще приеме вашата информация.
131
00:11:51,671 --> 00:11:53,182
(М) Бихте ли ми казали какво се случи?
132
00:11:55,018 --> 00:11:56,585
(G) Виждали ли сте това преди?
133
00:11:58,557 --> 00:11:59,844
(М) Това ли е оръжието на убийството?
134
00:11:59,916 --> 00:12:01,392
(F) Да, изглежда.
135
00:12:02,236 --> 00:12:03,842
(М) Може да е нож за филе.
136
00:12:04,939 --> 00:12:06,259
(G) Може ли да принадлежи на него?
137
00:12:11,772 --> 00:12:13,259
(М) Бихте ли ми казали коя е жертвата?
138
00:12:13,901 --> 00:12:15,591
(F) Нейното име е Бела Гусен. чухте ли
139
00:12:15,615 --> 00:12:16,627
(М) Не.
140
00:12:17,142 --> 00:12:20,823
(F) Галерист от Хамбург.
Тя прекара зимата тук, както ми казаха.
141
00:12:21,619 --> 00:12:25,502
(М) Флориан е намерен от действието на нещо.
Зениците му са силно разширени.
142
00:12:25,527 --> 00:12:28,760
(G) Веднага щом го направят
изследване на урина и кръв, ще знаем.
143
00:12:29,025 --> 00:12:32,033
(М) Прегледах го.
Не изглеждаше, че се бори.
144
00:12:32,129 --> 00:12:33,714
(G) Хер Фалке, забавете.
145
00:12:34,418 --> 00:12:37,730
Разбирам какво правиш тук.
Но това не е според правилата на играта.
146
00:12:39,034 --> 00:12:40,572
(М) Какво ще кажете за моите данни?
147
00:12:40,597 --> 00:12:42,643
(F) Не ни се обаждайте, ние сами ще ви се обадим.
148
00:12:45,041 --> 00:12:46,104
(М) Кой е това?
149
00:12:46,358 --> 00:12:47,735
(F) Колега от Хамбург.
150
00:12:51,542 --> 00:12:52,542
(М) Странно.
151
00:13:01,439 --> 00:13:04,836
Още повече ще си помислят, че е полудял!
152
00:13:09,263 --> 00:13:12,829
(F) Не ме интересува
Какво ще си помислят другите за мен?
153
00:13:41,514 --> 00:13:43,397
(М) Той е под въздействието на наркотици.
154
00:13:43,922 --> 00:13:45,381
Има загуба на паметта.
155
00:13:47,169 --> 00:13:48,349
Угаждаше ли си често?
156
00:13:49,678 --> 00:13:51,561
Не, не знам за това.
157
00:13:52,806 --> 00:13:55,142
Видяхте ли пръстите му? Одрани до кръв.
158
00:13:55,423 --> 00:13:57,098
Да, Флориан...
159
00:13:57,946 --> 00:13:58,961
Странно.
160
00:13:59,953 --> 00:14:01,172
Какво значи уникален?
161
00:14:02,171 --> 00:14:05,874
Родителите Мими и Флориана
загинал в автомобилна катастрофа преди 6 години.
162
00:14:05,899 --> 00:14:08,335
Той седеше отзад и беше единственият оцелял.
163
00:14:08,360 --> 00:14:09,892
Мислите ли, че е могъл да убие?
164
00:14:09,917 --> 00:14:10,937
не
165
00:14:11,137 --> 00:14:12,210
Бъдете честни.
166
00:14:15,492 --> 00:14:16,559
аз не знам
167
00:14:20,935 --> 00:14:22,926
За какво се карахте? MImi и ти.
168
00:14:23,842 --> 00:14:28,826
MIMI фантазира или просто иска,
за да мога да измъкна малкия й брат.
169
00:14:29,367 --> 00:14:30,763
Казах, че е невъзможно.
170
00:14:31,134 --> 00:14:32,955
Че колегите не са тъпаци.
171
00:14:32,979 --> 00:14:33,982
Какво сега?
172
00:14:39,679 --> 00:14:40,861
Вие ще го направите.
173
00:14:42,119 --> 00:14:43,824
Какво мога да направя, което ти не можеш?
174
00:14:43,849 --> 00:14:46,247
Не мога да разследвам срещу член на семейството.
175
00:14:46,272 --> 00:14:48,951
Ами ако разбера, че той е намушкал тази жена?
176
00:14:48,976 --> 00:14:50,747
Какво ще се промени, ако разбера?
177
00:14:50,772 --> 00:14:51,818
Това е различно!
178
00:14:53,259 --> 00:14:55,290
Освен това си страхотно ченге.
179
00:14:56,529 --> 00:14:58,019
Тук нямаме правомощия.
180
00:14:58,044 --> 00:15:00,247
Откога ти пука за правомощията?
181
00:15:07,168 --> 00:15:08,168
да видим
182
00:15:12,012 --> 00:15:13,536
Познахте ли тази Бела Гусен?
183
00:15:14,007 --> 00:15:16,434
Да, веднъж отидох с нея в Олденбург.
184
00:15:23,184 --> 00:15:25,059
(G) Хер Фалке, не мога сега.
185
00:15:25,176 --> 00:15:27,075
Мога ли да видя предишните?
186
00:15:27,785 --> 00:15:29,539
Нямам правомощия.
187
00:15:29,668 --> 00:15:31,535
(M) Те са регистрирани в Хамбург.
188
00:15:31,986 --> 00:15:36,207
Правите услугата си на колегата си от Аурих?
помощ или както там се казва.
189
00:15:36,628 --> 00:15:38,221
Просто разберете какво е какво.
190
00:15:38,488 --> 00:15:42,206
Така или иначе ще бъде предоставена на нашето ръководство по-късно.
Тоест това са вашите правомощия.
191
00:15:42,293 --> 00:15:43,992
(F) Ще говоря с Bendiksen.
192
00:15:44,016 --> 00:15:46,022
(М) Защо Бендиксен? Това е твоя работа.
193
00:15:46,047 --> 00:15:48,132
не мога да си тръгна Това е остров.
194
00:15:48,648 --> 00:15:49,937
Всичко ще бъде наред.
195
00:15:54,273 --> 00:15:55,320
(F) Идиот.
196
00:16:00,533 --> 00:16:02,305
Имате ли гумени ботуши?
197
00:16:13,923 --> 00:16:17,947
Всички доказателства сочат, че удряте
жена с нож. пука ли ти
198
00:16:56,210 --> 00:16:59,952
Отказвайки да говорите, вие
губиш шанса си да ме убедиш в обратното.
199
00:17:15,615 --> 00:17:17,532
Не можеш да понесеш това, Флориан.
200
00:17:19,410 --> 00:17:20,650
Мога да чакам.
201
00:17:26,040 --> 00:17:30,240
(М) Тя беше тук около обяд
и купих две бутилки вино.
202
00:17:31,228 --> 00:17:34,318
Но не знам дали щях да го направя
тя и Флориан отиват в дюните.
203
00:17:35,247 --> 00:17:38,240
Докато вървяха, те се познаваха отблизо.
204
00:17:38,670 --> 00:17:40,013
Има слухове.
205
00:17:40,791 --> 00:17:42,240
Но не беше Флориан.
206
00:17:43,922 --> 00:17:45,510
Какво означава "познах отблизо"?
207
00:17:45,698 --> 00:17:46,698
добро утро
208
00:17:46,916 --> 00:17:48,002
добро утро
209
00:17:48,643 --> 00:17:50,682
Често са били виждани заедно.
210
00:17:51,549 --> 00:17:54,767
Знаете как става.
Мълвата се разпространява веднага.
211
00:17:56,533 --> 00:17:57,613
Кой друг е това?
212
00:17:57,998 --> 00:18:00,673
Андерс Тиетжен, водач на плитчините. Господин Фалке...
213
00:18:01,176 --> 00:18:03,201
добър приятел на семейство MIMI MINDERS.
214
00:18:03,287 --> 00:18:04,334
добро утро
215
00:18:04,423 --> 00:18:06,970
Кажи ми как можеш да повярваш на това?
216
00:18:07,558 --> 00:18:10,720
Казват, че Людде Миндерс е убил вдовицата на Гусен.
217
00:18:10,892 --> 00:18:11,947
С нож.
218
00:18:12,786 --> 00:18:13,786
вдовица?
219
00:18:14,230 --> 00:18:18,588
Да, Бела Гусен...
е била съпруга на покойния Ханс Гузен.
220
00:18:18,613 --> 00:18:20,058
Бивш жител на острова.
221
00:18:20,083 --> 00:18:21,083
И художник.
222
00:18:21,388 --> 00:18:24,706
Работеше тук всяка зима.
Докато не се разболях.
223
00:18:25,961 --> 00:18:29,136
Болест на Паркинсон.
Самоуби се.
224
00:18:29,183 --> 00:18:30,183
Според слуховете?
225
00:18:33,681 --> 00:18:34,719
Има ли още кафе?
226
00:18:34,743 --> 00:18:35,681
да
227
00:18:36,387 --> 00:18:38,409
Кога за последно видяхте вдовица?
228
00:18:38,863 --> 00:18:40,942
Вчера. Тя беше тук.
229
00:18:42,451 --> 00:18:43,848
откога си тук
230
00:18:44,060 --> 00:18:45,621
Кога се прибра?
231
00:18:45,646 --> 00:18:49,512
от къде да знам Може би си спомняте
кога си тръгнах В пет и половина?
232
00:18:49,537 --> 00:18:51,953
Когато няма екскурзии, той се мотае тук.
233
00:18:51,978 --> 00:18:54,333
спри да говориш Сипете нещо по-добро.
234
00:18:56,292 --> 00:18:58,837
Кога го избутах? Около две?
235
00:18:59,201 --> 00:19:00,392
В три и половина.
236
00:19:01,594 --> 00:19:04,845
Преди исках да го затворя.
Нямаше много хора, аз чистех.
237
00:19:05,440 --> 00:19:06,601
Ето, отпий една глътка.
238
00:19:07,839 --> 00:19:09,124
Кой друг беше тук?
239
00:19:09,149 --> 00:19:10,178
ГЕГГЕ.
240
00:19:10,202 --> 00:19:13,096
Ти си пияница. Още по-рано си тръгна.
241
00:19:14,142 --> 00:19:15,280
И кога си тръгна?
242
00:19:16,152 --> 00:19:19,764
Сигурно след час.
поредния пияница.
243
00:19:19,789 --> 00:19:21,300
Не, той седя по-дълго.
244
00:19:28,309 --> 00:19:30,090
добре? Той каза ли нещо?
245
00:19:30,115 --> 00:19:31,129
(F) Не, нищо.
246
00:19:34,117 --> 00:19:35,117
(М) Боже.
247
00:19:36,493 --> 00:19:39,285
(G) Можете ли да откриете номера на този комисар от Хамбург?
248
00:19:39,309 --> 00:19:41,379
Нека дойде тук. трябва да поговорим
249
00:19:41,404 --> 00:19:42,445
(М) Добре.
250
00:19:42,469 --> 00:19:43,488
(F) Благодаря ви.
251
00:19:49,582 --> 00:19:52,378
(М) Добре, моля, отидете в спалнята.
252
00:20:36,685 --> 00:20:38,360
(G) Това са най-новите й творби.
253
00:20:38,985 --> 00:20:40,012
Възможно е, нали?
254
00:20:40,036 --> 00:20:41,129
моля
255
00:20:45,791 --> 00:20:49,797
Бела беше същата
успешен фотограф, както и собственик на галерия.
256
00:20:50,284 --> 00:20:51,284
да
257
00:20:54,166 --> 00:20:57,728
Тя излага...
Тя изложи не само свои творби.
258
00:20:58,674 --> 00:21:01,916
Но тя не работеше много в галериите. Аз правя това.
259
00:21:02,315 --> 00:21:04,873
Това свързано ли е със самоубийството на съпруга й?
260
00:21:04,897 --> 00:21:05,916
не
261
00:21:06,671 --> 00:21:10,541
Не директно.
Тя се грижеше за Ханс дълги години.
262
00:21:10,989 --> 00:21:12,924
Болест на Паркинсон -
ужасна болест.
263
00:21:13,760 --> 00:21:14,760
вярно
264
00:21:18,538 --> 00:21:20,436
Това трябва да се обърне.
265
00:21:21,702 --> 00:21:22,702
Добре.
266
00:21:27,537 --> 00:21:28,819
Доста страховито.
267
00:21:29,839 --> 00:21:32,318
Познавате ли този човек? знаеш ли кой е това
268
00:21:32,959 --> 00:21:36,373
Тя го нарича Флориан.
Което не е непременно правилно.
269
00:21:38,411 --> 00:21:41,011
и какво? Свързан ли е с убийството?
270
00:21:44,600 --> 00:21:45,700
Това е неизвестно.
271
00:21:49,727 --> 00:21:51,231
Трима страхливци...
272
00:21:52,657 --> 00:21:53,817
2 тениски?
273
00:21:54,676 --> 00:21:55,676
Записахте ли го?
274
00:21:56,017 --> 00:21:57,036
Кърпа...
275
00:21:58,587 --> 00:22:01,778
... 2 пуловера, дънки, жилетка.
276
00:22:02,466 --> 00:22:05,395
(М) Ще му дам нещата и голям здравей, нали?
277
00:22:07,373 --> 00:22:08,373
(F) Да.
278
00:22:17,480 --> 00:22:18,927
Кога мога да го видя?
279
00:22:20,000 --> 00:22:22,600
(М) Определено не по-рано от утре.
Ще те уведомя.
280
00:22:22,669 --> 00:22:25,942
(F) Сериозно? Какво ми трябва
Не виждаш ли брат си?
281
00:22:26,006 --> 00:22:28,184
(М) Мими, аз не измислям правилата.
282
00:22:33,203 --> 00:22:34,443
(F) Маратонки.
283
00:22:38,120 --> 00:22:41,841
Искам да присъстваш.
Може би ще бъде по-приказлив.
284
00:22:42,166 --> 00:22:44,065
(М) Ако ми е позволено да задавам въпроси.
285
00:22:46,705 --> 00:22:48,440
(G) Заведете човека в стаята за разпит.
286
00:22:48,465 --> 00:22:49,465
(М) Добре.
287
00:22:50,998 --> 00:22:52,244
Мислите ли, че това е той?
288
00:22:53,026 --> 00:22:54,588
(G) Всички доказателства са срещу него.
289
00:23:14,186 --> 00:23:15,495
(М) Имахте ли среща?
290
00:23:22,886 --> 00:23:24,131
Не, не беше.
291
00:23:26,583 --> 00:23:28,381
(F) Откъде познавате тази жена?
292
00:23:31,508 --> 00:23:32,560
(М) Просто знаех.
293
00:23:32,883 --> 00:23:34,201
(F) Бяхте ли приятели?
294
00:23:42,842 --> 00:23:44,079
Но харесахте ли я?
295
00:23:45,354 --> 00:23:47,017
(М) Не я познавах толкова добре.
296
00:23:50,648 --> 00:23:51,807
Няма нужда да правите това.
297
00:23:55,086 --> 00:23:56,768
Кой сряза спалния чувал?
298
00:24:00,204 --> 00:24:01,455
аз не знам
299
00:24:02,741 --> 00:24:03,741
Не съм аз.
300
00:24:06,563 --> 00:24:10,113
Приехте нещо.
Флориан, какво беше това?
301
00:24:10,690 --> 00:24:13,136
(F) Употребявали ли сте вече наркотици с Бела Гусен?
302
00:24:17,096 --> 00:24:18,425
(М) Аз не употребявам наркотици.
303
00:24:19,110 --> 00:24:20,824
Тогава вчера беше първият път?
304
00:24:28,845 --> 00:24:30,539
Пъхнаха нещо в чашата ми.
305
00:24:31,924 --> 00:24:33,176
(F) Тя ли беше?
306
00:24:33,200 --> 00:24:34,852
(М) Нямам идея! аз не знам
307
00:24:34,993 --> 00:24:36,296
Какво означава "не знам"?
308
00:24:37,149 --> 00:24:38,321
какво правеше
309
00:24:39,165 --> 00:24:40,688
нищо не помня!
310
00:24:43,535 --> 00:24:46,547
Пекох риба на скара
затова имах нож със себе си.
311
00:24:46,617 --> 00:24:48,172
И тя донесе вино със себе си.
312
00:24:48,197 --> 00:24:50,047
(F) Донесох го с мен. Значи е среща?
313
00:24:50,337 --> 00:24:51,383
(М) Не!
314
00:24:51,786 --> 00:24:53,539
Не, не бях аз.
315
00:24:54,046 --> 00:24:55,578
Сам ли беше през цялото време?
316
00:24:57,527 --> 00:24:59,418
Не. Тогава някой дойде.
317
00:25:04,125 --> 00:25:05,125
(F) Човек?
318
00:25:06,931 --> 00:25:08,160
(М) Как изглеждаше той?
319
00:25:11,138 --> 00:25:12,138
висок...
320
00:25:20,304 --> 00:25:22,058
(М) Готови ли са резултатите от изследването?
321
00:25:22,133 --> 00:25:23,418
(G) Нищо определено.
322
00:25:24,109 --> 00:25:25,562
(М) Какво ще кажете за отпечатъците?
323
00:25:25,638 --> 00:25:27,718
(F) Има, но няма с кого да ги свържеш.
324
00:25:28,621 --> 00:25:29,821
(М) Но те съществуват.
325
00:25:30,583 --> 00:25:32,893
Флориан може и да е прав
че там е имало някой.
326
00:25:32,918 --> 00:25:35,449
(G) Той вече беше под въздействието на наркотици.
327
00:25:35,783 --> 00:25:37,062
(М) Но той видя някого.
328
00:25:37,086 --> 00:25:38,469
(G) Може да е извинение.
329
00:25:38,485 --> 00:25:39,485
(М) Не знам.
330
00:25:41,019 --> 00:25:43,722
По същия начин друг може да се възползва от ситуацията.
331
00:25:43,793 --> 00:25:45,223
(G) Това е малко вероятно.
332
00:25:45,893 --> 00:25:47,533
(М) Какво общо има вероятността с това?
333
00:25:48,094 --> 00:25:51,830
Намерете третия, тогава имате
ще бъдеш престъпник или свидетел.
334
00:25:51,906 --> 00:25:54,252
(F) Не ми казвай какво да правя, Фалке.
335
00:25:54,700 --> 00:25:55,923
не издържам
336
00:26:10,903 --> 00:26:13,675
(М) О, колко е студено! Проклет вятър!
337
00:26:19,158 --> 00:26:20,165
благодаря
338
00:26:20,220 --> 00:26:23,610
МИМИ полудява.
Опитвам се да спя сега.
339
00:26:24,759 --> 00:26:25,907
да ясно.
340
00:26:26,016 --> 00:26:29,704
Чуйте този BrAndtner
Все още ли се прави от Aurich тук?
341
00:26:30,680 --> 00:26:32,440
Това приоритет ли е или...?
342
00:26:32,465 --> 00:26:33,539
Изглежда така.
343
00:26:34,478 --> 00:26:36,500
Тя предполага, че Флориан е убиецът.
344
00:26:43,289 --> 00:26:44,441
Сам си го вързах.
345
00:26:46,416 --> 00:26:47,503
Сам ли си го изплетохте?
346
00:26:48,075 --> 00:26:52,051
Да, и тогава заших етикет.
За да не изглежда, че съм го вързала.
347
00:26:52,184 --> 00:26:53,231
вярно
348
00:28:14,582 --> 00:28:15,869
какво правиш тук
349
00:28:16,255 --> 00:28:17,322
Вижте.
350
00:28:18,587 --> 00:28:20,299
С бележки от Бела Гусен.
351
00:28:21,972 --> 00:28:23,537
Как разбра, че е нейно?
352
00:28:23,799 --> 00:28:25,291
Името е написано тук.
353
00:28:27,204 --> 00:28:28,284
какво е това
354
00:28:30,612 --> 00:28:32,705
Разговори за доброволна смърт?
355
00:28:33,681 --> 00:28:35,235
Флориан лекуван ли е някога?
356
00:28:37,840 --> 00:28:40,782
След смъртта на родителите
той беше в психиатрия за няколко седмици.
357
00:28:41,766 --> 00:28:43,141
Това беше преди 6 години.
358
00:28:43,442 --> 00:28:44,563
И тогава не?
359
00:28:44,656 --> 00:28:48,087
Не, но според мен
би му се отразило добре.
360
00:28:48,112 --> 00:28:50,213
Но за MImi тази тема е табу.
361
00:28:54,497 --> 00:28:55,729
И ти мълчиш?
362
00:28:56,533 --> 00:28:59,033
За да не мисли
че брат й е проблем за теб.
363
00:29:02,278 --> 00:29:03,377
Тя така мисли.
364
00:29:04,604 --> 00:29:06,017
и какво? той проблем ли е
365
00:29:09,414 --> 00:29:12,767
Говорете с SchmIdtbauer.
Флориан кара своя стаж там.
366
00:29:13,865 --> 00:29:15,287
SchmIdtbauer хотел ли е?
367
00:29:15,311 --> 00:29:16,314
вярно
368
00:29:17,475 --> 00:29:18,482
Добре.
369
00:29:27,491 --> 00:29:28,571
(F) Всичко е наред.
370
00:29:45,532 --> 00:29:48,522
(М) Да, имаше случай. Това е вярно.
371
00:29:49,241 --> 00:29:51,022
Но си затворих очите за това.
372
00:29:52,326 --> 00:29:54,991
Момчето има трудна съдба.
373
00:29:55,038 --> 00:29:57,225
Взех го само за MImi.
374
00:29:58,991 --> 00:30:02,124
Но той нападна колега с нож.
Трябва да има последствия!
375
00:30:02,149 --> 00:30:03,714
Дошъл си да ме съдиш?
376
00:30:03,738 --> 00:30:05,336
Искам да знам какво се е случило.
377
00:30:05,361 --> 00:30:07,719
от къде да знам Никой не е пострадал.
378
00:30:07,756 --> 00:30:10,055
Основното е, че спокойствието е възстановено.
379
00:30:10,080 --> 00:30:12,953
Островът живее от туризъм. Трябва да разбереш.
380
00:30:13,922 --> 00:30:15,024
Приятен ден!
381
00:30:18,343 --> 00:30:19,386
Нервен тип.
382
00:30:50,190 --> 00:30:51,837
Ти имаш нещо общо с това, нали?
383
00:30:53,795 --> 00:30:54,835
и какво?
384
00:30:55,160 --> 00:30:59,384
(F) GuzEl ме досаждаше, отхвърли ме
ръце. И Флориан искаше да ми помогне.
385
00:30:59,916 --> 00:31:01,589
И той се нахвърли върху него с нож.
386
00:31:02,249 --> 00:31:03,431
Всичко се получи добре.
387
00:31:04,589 --> 00:31:06,069
(М) Флориан беше ли влюбен в теб?
388
00:31:08,155 --> 00:31:11,468
(F) Не, но оттогава се страхувах от него.
Той е много странен.
389
00:31:13,362 --> 00:31:14,577
(М) Колко странно?
390
00:31:15,346 --> 00:31:16,366
(F) Много.
391
00:31:17,278 --> 00:31:18,584
Много страшно.
392
00:31:18,881 --> 00:31:20,357
(М) Познаваш ли Флориан по-добре?
393
00:31:26,614 --> 00:31:27,811
(F) Ти си ченге, нали?
394
00:31:27,878 --> 00:31:28,934
(М) Забележимо?
395
00:31:30,920 --> 00:31:32,049
(F) Ето го шкафчето му.
396
00:31:33,049 --> 00:31:34,080
(М) Този?
397
00:32:02,984 --> 00:32:04,038
какво е това
398
00:32:04,070 --> 00:32:05,257
(F) Господи.
- (М) Джи?
399
00:32:05,977 --> 00:32:08,452
(G) Течен екстази. Разтваря бедрата си.
400
00:32:09,748 --> 00:32:10,757
(М) Къде?
401
00:32:10,951 --> 00:32:11,951
(F) GEGGE.
402
00:32:12,114 --> 00:32:13,215
(М) Кой е GEGGE?
403
00:32:13,240 --> 00:32:16,415
(F) Герхард Геркан, местен идиот.
Той също ми даде малко.
404
00:32:17,216 --> 00:32:18,560
(М) Беше ли докладван?
405
00:32:18,672 --> 00:32:20,015
(F) Как ще го докажеш?
406
00:32:23,867 --> 00:32:24,880
(М) Благодаря ви!
407
00:32:54,731 --> 00:32:55,889
Фрау Брантнер?
408
00:32:59,350 --> 00:33:00,520
Това е кучешка лапа.
409
00:33:00,583 --> 00:33:01,653
(F) Къде беше тя?
410
00:33:01,678 --> 00:33:02,903
(М) В пощенската кутия.
411
00:33:05,122 --> 00:33:06,762
(F) От какво куче, знаеш ли?
412
00:33:08,118 --> 00:33:10,580
(М) Фрау Бранднер. Това е колега от Хамбург.
413
00:33:10,892 --> 00:33:12,439
(М) Изпратен да помогне.
414
00:33:12,464 --> 00:33:13,509
(F) Разберете.
415
00:33:14,510 --> 00:33:15,510
BrAndtner.
416
00:33:16,228 --> 00:33:17,470
Благодаря ви, че дойдохте.
417
00:33:17,495 --> 00:33:21,401
Катарина ЛОРЕНТЦ, криминална полиция
Хамбург. Обичам личното общуване.
418
00:33:21,534 --> 00:33:25,237
Имало ли е взлом тук?
Изглежда, че са търсили нещо тук.
419
00:33:25,890 --> 00:33:27,307
Открихте ли нещо?
420
00:33:27,783 --> 00:33:29,822
Да, жертвата на убийството е вдовица.
421
00:33:30,070 --> 00:33:31,401
Съпругът ми имаше Паркинсон.
422
00:33:31,426 --> 00:33:33,982
Следователно всичките им спестявания
са изразходвани.
423
00:33:34,007 --> 00:33:36,158
Дадох всички документи на вашия колега.
424
00:33:36,185 --> 00:33:37,173
(М) Да.
425
00:33:37,197 --> 00:33:40,384
(G) И има нещо интересно за вас.
Снимки.
426
00:33:40,994 --> 00:33:43,837
Не знаете колко ценни са тези произведения?
427
00:33:51,998 --> 00:33:53,056
Нови ботуши?
428
00:33:54,790 --> 00:33:57,165
Тъй като съм тук, може и да остана няколко дни.
429
00:33:57,190 --> 00:33:59,400
Познавате ли Фалке от 41-во управление?
430
00:33:59,658 --> 00:34:00,822
Това е моят партньор.
431
00:34:01,271 --> 00:34:03,975
Явно хамбургерите наистина обичат чистия въздух.
432
00:34:04,317 --> 00:34:06,935
(М) И Лангеога е пълен с това.
433
00:34:08,054 --> 00:34:09,054
(F) Да.
434
00:34:28,764 --> 00:34:30,025
(М) Здравей. Вие ли сте Геге?
435
00:34:31,352 --> 00:34:32,352
и какво?
436
00:34:34,615 --> 00:34:36,855
Чух, че имаш нещо.
437
00:34:37,452 --> 00:34:38,698
чу ли каза
438
00:34:40,640 --> 00:34:42,745
Имам нужда от малко. Да се забавляват.
439
00:34:44,491 --> 00:34:45,561
аз не те познавам
440
00:34:45,586 --> 00:34:47,155
Аз съм Фалке от Хамбург.
441
00:34:48,819 --> 00:34:51,022
Разкарай се, Фалке от Хамбург.
442
00:34:51,934 --> 00:34:53,340
Пич, какво по дяволите правиш?
443
00:34:54,441 --> 00:34:56,559
Винаги имаш нещо. Всеки знае.
444
00:34:57,166 --> 00:34:58,293
махай се оттук!
445
00:34:59,684 --> 00:35:02,649
Вече виждам, че си задник
Фалке от Хамбург.
446
00:35:02,795 --> 00:35:04,290
Така че ще го дадеш или не?
447
00:35:08,691 --> 00:35:10,501
Махай се или ще извикам полиция!
448
00:35:15,593 --> 00:35:17,228
(F) Някой е полудял тук.
449
00:35:20,110 --> 00:35:23,837
Той ни излъга. Той познаваше Бела Гусен,
и явно добре.
450
00:35:25,377 --> 00:35:28,095
Същите тези снимки съществуват
на цифров фотоапарат Floriana.
451
00:35:28,699 --> 00:35:29,909
Така че това е неговата работа.
452
00:35:30,467 --> 00:35:31,480
Предполага се.
453
00:35:38,384 --> 00:35:40,714
Кога беше хакът?
Преди или след убийството?
454
00:35:41,196 --> 00:35:42,290
Трудно е да се каже.
455
00:35:42,559 --> 00:35:45,172
Час на смъртта: между два и три часа сутринта.
456
00:35:45,197 --> 00:35:47,361
Явно е имал взрив тук преди.
457
00:35:48,369 --> 00:35:49,447
Но защо?
458
00:35:51,767 --> 00:35:55,960
Зрял художник, млада муза,
нещастна любов, отказ.
459
00:35:57,920 --> 00:36:00,443
От тази конфигурация
мотивът може да бъде изведен.
460
00:36:01,720 --> 00:36:04,470
Може би тук имаше още някой?
Освен Флориан.
461
00:36:04,991 --> 00:36:06,118
И той търсеше нещо.
462
00:36:07,466 --> 00:36:08,546
може би
463
00:36:12,898 --> 00:36:16,914
Някакви паралели със стари неразкрити случаи?
С убийства като това?
464
00:36:16,939 --> 00:36:20,085
Няма неразкрити случаи.
Всичко е проверено отдавна.
465
00:36:20,332 --> 00:36:23,425
Върнете се с Falke в Хамбург.
Не си губете времето.
466
00:36:28,081 --> 00:36:30,909
Вероятно Флориан Миндерс
уби г-жа Гусен.
467
00:36:30,934 --> 00:36:33,174
Не ми харесва, но какво да правя?
468
00:36:34,354 --> 00:36:36,551
Със сигурност. Ваша работа.
469
00:36:37,378 --> 00:36:38,378
Това е.
470
00:36:38,825 --> 00:36:41,583
Поздрави на Herr Falcke и успех при завръщането у дома!
471
00:37:01,088 --> 00:37:02,088
добро утро
472
00:37:02,217 --> 00:37:03,217
добро утро
473
00:37:04,507 --> 00:37:05,521
(F) Добро утро.
474
00:37:05,677 --> 00:37:06,692
(М) Добро утро.
475
00:37:10,945 --> 00:37:12,269
(F) Е, студено ли е?
476
00:37:15,125 --> 00:37:16,838
(М) Радвам се да ви видя, фрау ЛОРЕНТЦ.
477
00:37:17,186 --> 00:37:18,218
(F) Е, виждаш ли?
478
00:37:22,280 --> 00:37:23,944
(M) Как беше срещата с Frau BrAndtner?
479
00:37:24,186 --> 00:37:25,200
(F) Добре.
480
00:37:25,325 --> 00:37:27,981
Първо: Флориан донесе оръжието на убийството.
481
00:37:28,163 --> 00:37:31,998
Второ. Те са намерени на него
само отпечатъците му.
482
00:37:32,053 --> 00:37:33,592
(M) Отпечатъците могат да бъдат заобиколени.
483
00:37:33,729 --> 00:37:34,737
(F) Възможно е.
484
00:37:34,802 --> 00:37:38,130
Трето: спалния му чувал
е посечен с оръжието на убийството.
485
00:37:38,218 --> 00:37:41,935
Четвърто: той и жертвата са изпили упойващо вещество.
486
00:37:41,960 --> 00:37:43,577
(М) Това означава, че и тя го прави. добре
487
00:37:44,037 --> 00:37:46,256
(G) Ако има много, се появява кома.
488
00:37:46,281 --> 00:37:48,429
Пето: жертвата не е изнасилена.
489
00:37:48,692 --> 00:37:52,731
Въпреки това, на нея и на спящите
В чантата е открит еякулатът на Флориан.
490
00:37:52,957 --> 00:37:55,402
(М) Може да получи оргазъм
преди да бъде убита.
491
00:37:55,427 --> 00:37:56,427
(F) Може.
492
00:37:56,452 --> 00:37:58,613
(М) Правили са секс и след това са припаднали.
493
00:37:58,638 --> 00:38:02,427
(G) Той също може да я зашемети с капки,
и след това се опита да изнасили.
494
00:38:02,469 --> 00:38:04,054
(М) Но той не я е изнасилил.
495
00:38:12,164 --> 00:38:13,343
Наели ли сте стая?
496
00:38:16,333 --> 00:38:18,906
Те остават. Това е добре
497
00:38:21,069 --> 00:38:22,437
(G) Това е от галерията Gusen.
498
00:38:23,319 --> 00:38:24,890
Това е Флориан, нали?
499
00:38:29,666 --> 00:38:30,827
(М) Не беше Флориан.
500
00:38:31,837 --> 00:38:33,274
(G) Защо си толкова сигурен?
501
00:38:33,389 --> 00:38:34,468
(М) Усет.
502
00:38:35,397 --> 00:38:37,186
(G) Това, разбира се, е убедителен аргумент.
503
00:38:37,640 --> 00:38:39,424
(М) Искаш ли нещо друго?
504
00:38:39,717 --> 00:38:41,092
(F) Ще пия още малко от този чай.
505
00:38:41,795 --> 00:38:44,623
А вие, хер Фалке?
Вероятно мляко, нали?
506
00:38:45,161 --> 00:38:47,217
(М) Вие също сте уловили чувство за хумор.
507
00:38:47,887 --> 00:38:50,229
След това малко горещо мляко и мед?
508
00:38:50,475 --> 00:38:51,767
Не, благодаря, няма нужда.
509
00:38:51,935 --> 00:38:52,935
да
510
00:39:01,948 --> 00:39:03,303
Всичко е изкуство.
511
00:39:18,109 --> 00:39:20,482
(F) Тук. това е за вас
512
00:39:20,943 --> 00:39:22,966
Това е завещание и опис на имущество.
513
00:39:22,991 --> 00:39:26,052
А също и документи
относно покойния Ханс Гузен.
514
00:39:26,643 --> 00:39:29,158
Наследството изтъня
каза колега от Хамбург.
515
00:39:30,604 --> 00:39:31,724
Проверете го.
516
00:39:32,439 --> 00:39:35,955
И подгответе молба за екстрадиция
копия от удостоверение за наследство.
517
00:39:35,971 --> 00:39:36,971
(М) Добре.
518
00:39:39,297 --> 00:39:40,391
Може ли да види брат си?
519
00:39:40,416 --> 00:39:41,751
(F) Искам да видя Флориан.
520
00:39:42,282 --> 00:39:43,282
да
521
00:39:43,307 --> 00:39:44,430
(М) Ще ти го отворя.
522
00:40:05,693 --> 00:40:06,783
(F) Как си?
523
00:40:10,048 --> 00:40:11,665
(М) Утре ще ме отведат в Аурих.
524
00:40:13,368 --> 00:40:14,500
До следствения арест.
525
00:40:18,592 --> 00:40:19,938
не мога да остана тук?
526
00:40:20,253 --> 00:40:22,547
(F) Не се страхувайте! Ние сме зад вас.
527
00:40:24,916 --> 00:40:27,018
Господи, Флориан, ръцете ти!
528
00:40:27,620 --> 00:40:28,620
Ужас.
529
00:40:33,222 --> 00:40:35,330
(М) Иън мисли, че съм го направил, нали?
530
00:40:36,459 --> 00:40:37,713
(F) Не, не Иън.
531
00:40:38,110 --> 00:40:39,404
(М) Разбира се, че мисли така.
532
00:40:39,699 --> 00:40:40,759
Всеки мисли.
533
00:40:41,935 --> 00:40:43,373
(F) Не, това не е вярно.
534
00:40:46,919 --> 00:40:48,302
(М) Не искам да си тръгвам от тук.
535
00:40:50,569 --> 00:40:51,646
(F) Знам.
536
00:41:10,608 --> 00:41:12,623
(М) Имала ли е проблеми с някого?
537
00:41:12,648 --> 00:41:15,717
(М) Не мисля така. Тя беше такава
любезна млада жена.
538
00:41:15,742 --> 00:41:17,898
(F) Намериха я
отрязана кучешка лапа.
539
00:41:18,072 --> 00:41:19,798
Изглежда са искали да я сплашат.
540
00:41:21,873 --> 00:41:23,806
(М) Може би затова е искала да си тръгне?
541
00:41:24,443 --> 00:41:28,017
Тя получи наследство.
Работилницата принадлежеше на нея.
542
00:41:28,293 --> 00:41:30,442
(F) Не, буркан. Тя беше фалирала.
543
00:41:30,458 --> 00:41:31,458
(М) Ах!
544
00:41:31,758 --> 00:41:33,152
това не го знаех
545
00:41:39,226 --> 00:41:42,211
Знаеш ли, това е всичко тук
Те не обичат да говорят, но...
546
00:41:42,763 --> 00:41:46,067
С кучетата... това е ужасна история.
547
00:41:47,878 --> 00:41:51,403
Това беше сериал!
Много лошо за имиджа на острова.
548
00:41:54,404 --> 00:41:55,404
но...
549
00:41:56,731 --> 00:42:00,677
...if you talk to Titien.
He definitely knows more.
550
00:42:14,295 --> 00:42:15,350
Тук е.
551
00:42:34,065 --> 00:42:35,139
Наръган до смърт.
552
00:42:38,817 --> 00:42:41,408
Какво има, Титиен?
Той има 4 лапи.
553
00:42:42,111 --> 00:42:44,346
Търсим кучето на Бела Гусен, тя има 3.
554
00:42:44,371 --> 00:42:48,510
Е, грешах.
Уморен от твоето бърборене.
555
00:42:51,909 --> 00:42:54,214
(G) Now you have really interested us.
556
00:42:55,200 --> 00:42:56,741
(М) Дори не опитах.
557
00:42:56,846 --> 00:42:58,489
Можем да ви закараме до гарата!
558
00:43:02,735 --> 00:43:05,547
Попитайте Gegge, той ще бъде по-полезен.
559
00:43:06,245 --> 00:43:09,063
И побързайте, приливът идва.
560
00:43:09,099 --> 00:43:11,619
(F) Този Геге искаше ли нещо от Бела Гусен?
561
00:43:11,834 --> 00:43:15,216
Беше ядосан, че тя
избра Флориан пред него?
562
00:43:16,456 --> 00:43:18,974
(М) Не, Геге ги намери в дюните.
563
00:43:19,650 --> 00:43:22,877
Те се търкаляха там. И той им се присмя.
564
00:43:23,273 --> 00:43:24,728
(F) Кога? В нощта на убийството?
565
00:43:24,752 --> 00:43:25,752
(М) Да.
566
00:43:27,602 --> 00:43:29,438
Защо не ми каза веднага?
567
00:43:30,209 --> 00:43:31,961
хайде де! Правете каквото искате.
568
00:43:35,405 --> 00:43:36,789
Геге е бил на мястото на убийството.
569
00:43:37,560 --> 00:43:40,320
Флориан не излъга, че там има още някой.
570
00:43:42,984 --> 00:43:43,984
какво?
571
00:43:45,362 --> 00:43:46,427
глупости.
572
00:43:48,318 --> 00:43:50,095
чакай! помогни ми!
573
00:43:50,119 --> 00:43:51,407
(F) Можете да се справите сами!
574
00:43:52,841 --> 00:43:53,841
(М) Инфекция!
575
00:44:27,161 --> 00:44:29,211
Попался!? Разбрах!?
576
00:44:29,240 --> 00:44:30,739
Разбрах, идиот!
577
00:44:42,042 --> 00:44:43,042
като това!
578
00:44:43,661 --> 00:44:44,926
Сега можеш да ми кажеш всичко!
579
00:44:50,324 --> 00:44:54,247
Ти ли уби Бела Гусен? ти? ти?
580
00:44:57,430 --> 00:44:58,430
(F) Фалке!
581
00:45:01,486 --> 00:45:02,918
Виждате какво е това, нали?
582
00:45:03,344 --> 00:45:06,126
Това зашеметяващи капки ли са?
Това зашеметяващи капки ли са?
583
00:45:08,469 --> 00:45:10,109
(М) Тя зададе въпрос, по дяволите!
584
00:45:10,687 --> 00:45:13,320
Майната ти, Фалке от Хамбург!
585
00:45:13,476 --> 00:45:14,644
(F) Обаждам се на Brandtner.
586
00:45:15,851 --> 00:45:18,054
(М) Прецакан си. В голямо дупе!
587
00:45:19,655 --> 00:45:20,749
(F) Frau BrAndtner?
588
00:45:23,289 --> 00:45:24,936
(М) Защо ми се обадиха?
589
00:45:27,631 --> 00:45:29,147
Това е неговото скривалище за наркотици.
590
00:45:42,281 --> 00:45:43,281
Лошо.
591
00:45:44,549 --> 00:45:46,774
Виждали сте ги в дюните.
Имаме свидетели.
592
00:45:47,902 --> 00:45:51,204
Вървях към вкъщи, видях огъня и дойдох.
593
00:45:51,267 --> 00:45:52,649
Доближихте ли се до тях?
594
00:45:53,376 --> 00:45:54,391
да
595
00:45:56,116 --> 00:45:58,395
(G) Добавихте ли капки към тяхното вино?
596
00:45:58,587 --> 00:45:59,602
(М) Не!
597
00:46:00,080 --> 00:46:01,510
Продадох му Г.
598
00:46:02,030 --> 00:46:04,040
Той упорито молеше. ясно?
599
00:46:04,489 --> 00:46:06,892
Вероятно е искал да я развълнува, да я чука.
600
00:46:08,212 --> 00:46:09,805
(G) Кога му го продадохте?
601
00:46:10,211 --> 00:46:12,719
(М) Ами... преди седмица, някъде така.
602
00:46:12,744 --> 00:46:15,023
Искаше да го изключиш и да изнасилиш жената.
603
00:46:15,048 --> 00:46:18,079
Тя не е първата жена
с които сте смесили нещо.
604
00:46:18,712 --> 00:46:22,040
Вече сте направили това
с момиче от хотел SchmIdtbauer.
605
00:46:23,758 --> 00:46:25,399
Сега трябва ли да се обиждам?
606
00:46:25,524 --> 00:46:26,915
(F) Тогава ми кажи.
607
00:46:27,119 --> 00:46:29,977
Вие продавате наркотици
не е във ваша полза.
608
00:46:31,527 --> 00:46:33,352
Стига, разбираме те.
609
00:46:44,794 --> 00:46:46,104
(М) По дяволите!
610
00:46:46,739 --> 00:46:49,283
(F) Той така или иначе ще седне. Ясно е защо мълчи.
611
00:46:49,903 --> 00:46:53,122
(М) Не ми пука за него.
Флориан ще страда заради него.
612
00:46:53,428 --> 00:46:55,254
Ами ако е прав? какво?
613
00:46:57,022 --> 00:46:58,022
глупости.
614
00:47:16,960 --> 00:47:19,640
(F) Не мълчи, Флориан.
615
00:47:28,862 --> 00:47:30,745
Купил си наркотици от Геге.
616
00:47:34,188 --> 00:47:35,229
Флориан?
617
00:48:13,844 --> 00:48:14,896
добре...
618
00:48:16,619 --> 00:48:17,669
... не, не е това.
619
00:48:18,668 --> 00:48:21,537
(М) Във всеки случай Флориан познаваше Бела Гусен!
620
00:48:22,120 --> 00:48:24,255
Той знае повече, отколкото иска да признае.
621
00:48:24,350 --> 00:48:26,380
(F) Но това не го прави убиец.
622
00:48:26,476 --> 00:48:28,991
(М) Факт е, че самият той
не знае какво се е случило.
623
00:48:29,182 --> 00:48:33,015
Това означава, че по принцип
той признава, че е можел да я убие.
624
00:48:33,306 --> 00:48:34,540
(F) Позволявате ли го?
625
00:48:35,438 --> 00:48:36,666
(М) Не е това въпросът.
626
00:48:36,899 --> 00:48:38,938
(F) Той е на 16 години, загубил е родителите си.
627
00:48:38,963 --> 00:48:41,133
Може да е нестабилен, но не е убиец.
628
00:48:41,158 --> 00:48:43,212
(М) Той е нестабилен и беше на наркотици.
629
00:48:43,427 --> 00:48:45,915
(F) Вие самият играехте преди. И не само трева.
630
00:48:46,135 --> 00:48:49,076
(М) Да, занимавах се, но аз
не е бил психически нестабилен.
631
00:48:49,388 --> 00:48:52,200
(F) Какво искаш да кажеш?
Брат ми луд ли е?
632
00:48:52,264 --> 00:48:54,552
(М) МИМИ, виж го!
633
00:48:55,139 --> 00:48:56,139
(F) Ах!
634
00:49:06,387 --> 00:49:08,463
(М) Темата за Флориан е пълно табу.
635
00:49:08,488 --> 00:49:10,903
Когато някой каже нещо, целият ад започва.
636
00:49:17,345 --> 00:49:18,347
какво?
637
00:49:20,245 --> 00:49:21,800
Старче, мисля, че е права.
638
00:49:22,336 --> 00:49:23,355
аз не разбирам
639
00:49:26,029 --> 00:49:28,801
Все едно искаш Флориан да стои настрана.
640
00:49:30,286 --> 00:49:31,298
какво говориш
641
00:49:31,322 --> 00:49:33,642
Не знам, все едно той пречи на щастието ти!
642
00:49:33,782 --> 00:49:35,470
разбираш ли това
643
00:49:35,528 --> 00:49:38,637
Нямаш представа
Какво означава да носиш отговорност за едно семейство?
644
00:49:38,665 --> 00:49:39,918
Какво по дяволите?
645
00:49:41,281 --> 00:49:43,484
По-добре попитай защо съм още тук?
646
00:49:43,509 --> 00:49:45,679
Помолих те да ми помогнеш с този въпрос.
647
00:49:45,704 --> 00:49:46,661
попитах!
648
00:49:46,685 --> 00:49:47,895
Да ме подкрепят.
649
00:49:47,919 --> 00:49:49,005
какво правя
650
00:49:49,013 --> 00:49:50,606
Караш ме да изглеждам като глупак!
651
00:49:50,631 --> 00:49:52,545
Аз ти... Какво по дяволите!?
652
00:50:05,995 --> 00:50:07,590
Научете се да слушате другите.
653
00:50:28,758 --> 00:50:30,298
(F) Темата за смъртта е навсякъде тук.
654
00:50:32,058 --> 00:50:33,058
Тук също.
655
00:50:36,823 --> 00:50:38,510
Гледам тези снимки и си мисля.
656
00:50:39,528 --> 00:50:41,994
Може би е искала
Флориан да я убие?
657
00:50:42,297 --> 00:50:44,039
Щеше ли да изпълни молбата й?
658
00:50:58,680 --> 00:50:59,951
имаш ли компютър
659
00:51:02,841 --> 00:51:04,209
Винаги е едно и също.
660
00:51:08,147 --> 00:51:09,253
Те бяха влюбени.
661
00:51:11,912 --> 00:51:14,357
Тя трябваше да знае
какво ще му причини.
662
00:51:20,687 --> 00:51:23,952
Може би можем да го увием в шал? За да не гледат хората.
663
00:51:23,984 --> 00:51:24,984
(М) Възможно ли е?
664
00:51:25,187 --> 00:51:26,277
(F) Толкова добре.
665
00:51:26,331 --> 00:51:27,437
(М) Благодаря ви
- (F) Да тръгваме ли?
666
00:51:28,667 --> 00:51:29,890
(F) Фрау Бранднер!
667
00:51:31,089 --> 00:51:32,245
Ще наваксам.
668
00:51:32,270 --> 00:51:33,293
добро утро
669
00:51:35,309 --> 00:51:36,738
Имаме нещо за вас.
670
00:51:38,067 --> 00:51:39,067
тук
671
00:51:39,506 --> 00:51:41,096
Намерихме ги на флашка.
672
00:51:41,726 --> 00:51:43,106
Флориан я имаше.
673
00:51:45,286 --> 00:51:46,749
Флориан ли ги е правил?
674
00:51:50,458 --> 00:51:51,511
да тръгваме ли
675
00:51:52,468 --> 00:51:55,481
Има време до обяд.
Имаме среща със съдията в един часа.
676
00:51:57,436 --> 00:52:01,420
Съдейки по тези снимки,
Флориан едва ли ще проговори скоро.
677
00:52:02,754 --> 00:52:05,279
Вчера го питах за капките. Нито дума в отговор.
678
00:52:05,835 --> 00:52:07,590
Може би можете да опитате?
679
00:52:09,348 --> 00:52:11,194
(М) Като официална помощ?
680
00:52:11,514 --> 00:52:13,046
(F) Не, на почивка съм.
681
00:52:13,666 --> 00:52:14,724
(М) Трикове на разпит.
682
00:52:15,243 --> 00:52:16,259
(F) Да.
683
00:52:16,369 --> 00:52:17,415
Тогава да тръгваме.
684
00:52:27,822 --> 00:52:29,134
(М) Вие сте имали връзка.
685
00:52:30,398 --> 00:52:33,205
От снимките можете да видите
че си обичал тази жена.
686
00:52:46,279 --> 00:52:47,384
Срещнахме се.
687
00:52:52,693 --> 00:52:53,784
Цяла зима.
688
00:52:59,257 --> 00:53:00,753
Какво имаш предвид, срещнах се?
689
00:53:06,374 --> 00:53:07,557
спахте ли заедно
690
00:53:09,019 --> 00:53:10,019
правихте ли секс
691
00:53:10,019 --> 00:53:11,019
Това важно ли е!?
692
00:53:11,019 --> 00:53:12,019
Разбира се, че е важно!
693
00:53:12,044 --> 00:53:13,065
(F) Фалке!
694
00:53:14,742 --> 00:53:17,003
Влюбването и сексът са нещо нормално.
695
00:53:21,728 --> 00:53:23,064
(М) Флориан, искам да помогна.
696
00:53:25,319 --> 00:53:27,908
(F) Това беше твоята прощална нощ, нали?
697
00:53:28,674 --> 00:53:30,486
(М) Обсъждали ли сте раздялата?
698
00:53:31,238 --> 00:53:33,409
(F) Разбрахте ли, че тя ще си тръгне някой ден?
699
00:53:33,708 --> 00:53:35,033
Тя скъса ли с теб?
700
00:53:36,573 --> 00:53:38,128
(М) Какво криеш, Флориан?
701
00:53:43,269 --> 00:53:44,644
Какво чакаше?
702
00:53:45,894 --> 00:53:48,458
Защо остава на острова?
Какво ще ти вземе тя?
703
00:53:48,483 --> 00:53:50,251
Че ще бъдете заедно завинаги?
704
00:53:50,275 --> 00:53:51,286
млъкни!
705
00:53:54,924 --> 00:53:56,661
Как мина сбогуването?
706
00:54:00,323 --> 00:54:02,895
Купихте зашеметяващи капки от Gegge.
707
00:54:04,841 --> 00:54:08,260
Тя донесе вино със себе си.
Правил си любов.
708
00:54:09,734 --> 00:54:11,775
Когато те намериха, беше полугол.
709
00:54:13,961 --> 00:54:18,385
Имахте оргазъм.
Намериха спермата ти при нея.
710
00:54:21,408 --> 00:54:22,650
аз не разбирам
711
00:54:32,229 --> 00:54:34,765
(F) Тя знаеше ли, че си смесил нещо във виното?
712
00:54:37,429 --> 00:54:38,577
Или не знаехте?
713
00:54:54,068 --> 00:54:55,102
(М) Къде отиваш?
714
00:54:55,319 --> 00:54:56,332
До тоалетната.
715
00:54:56,356 --> 00:54:57,699
(G) Хансен, тръгни с него.
716
00:55:06,647 --> 00:55:09,254
Питахте ме за стари неразкрити случаи.
717
00:55:09,941 --> 00:55:12,465
Замислих се и направих запитвания.
718
00:55:12,551 --> 00:55:14,535
Всъщност има подобен случай.
719
00:55:14,748 --> 00:55:18,300
Без лекарства.
Но жертвата също е жена от острова.
720
00:55:18,646 --> 00:55:21,834
Случаят наистина е разкрит. Името на убиеца е СИБО ЛУКЕН.
721
00:55:22,192 --> 00:55:24,669
Той е излежал присъдата си и е освободен преди 4 месеца.
722
00:55:25,188 --> 00:55:26,259
Има ли алиби?
723
00:55:26,283 --> 00:55:27,973
да Проверихме.
724
00:55:32,202 --> 00:55:35,402
(M) * Уважаеми дами и господа,
вдясно от десния борд
725
00:55:35,427 --> 00:55:38,537
можете да гледате тюленовия бряг...*
726
00:55:38,562 --> 00:55:39,693
къде е той
727
00:56:19,558 --> 00:56:20,614
Къде ги носи?
728
00:56:21,320 --> 00:56:22,942
(F) Дирксен, иди да погледнеш.
729
00:56:24,052 --> 00:56:25,052
(М) Добре.
730
00:56:30,289 --> 00:56:31,289
Той е изчезнал!
731
00:56:31,322 --> 00:56:32,331
глупости!
732
00:56:32,356 --> 00:56:33,379
(F) Как изчезна?
733
00:56:34,770 --> 00:56:35,892
(М) Не мога да го намеря!
734
00:56:35,917 --> 00:56:37,807
(F) Хансен, това не може да бъде!
735
00:57:11,991 --> 00:57:12,991
(М) Спри!
736
00:57:14,256 --> 00:57:15,998
Спрете ферибота!
737
00:58:09,151 --> 00:58:11,522
Какво правихте там на ферибота?
738
00:58:13,072 --> 00:58:17,490
Всеки знае какво е Флориан
в такава ситуация не може да бъде пренебрегната.
739
00:58:19,286 --> 00:58:20,299
да...
740
00:58:22,438 --> 00:58:24,259
... беше скапана идея от самото начало.
741
00:58:31,205 --> 00:58:33,127
Флориан е много добър плувец.
742
00:58:37,919 --> 00:58:39,223
(F) Не искам да те виждам.
743
00:59:44,460 --> 00:59:45,916
(М) Изглежда съм се объркал.
744
00:59:50,777 --> 00:59:51,777
Беше той.
745
00:59:57,204 --> 00:59:58,695
Иначе защо скочи?
746
01:00:01,827 --> 01:00:03,297
какво правиш там
747
01:00:11,606 --> 01:00:15,055
(G) Спомнете си този BrAndtner
каза ли за SIBO Luken?
748
01:00:16,618 --> 01:00:17,660
(М) Не.
749
01:00:18,836 --> 01:00:20,306
кой е това как се казва той
750
01:00:20,400 --> 01:00:24,047
(F) СИБО ЛУКЕН. Освободен
от затвора преди 4 месеца.
751
01:00:27,919 --> 01:00:29,059
(М) Какво за него?
752
01:00:29,963 --> 01:00:31,872
(G) Твърди се, че е убил годеницата си.
753
01:00:34,184 --> 01:00:37,066
Но той оспори присъдата.
Той твърдеше, че е невинен.
754
01:00:38,801 --> 01:00:40,824
(М) Излежал ли е присъда за нечие друго престъпление?
755
01:00:43,760 --> 01:00:46,785
Да приемем, че това е вярно.
Тогава убиецът все още е на свобода.
756
01:00:48,831 --> 01:00:49,931
(М) Кога беше това?
757
01:00:51,069 --> 01:00:52,252
(F) Преди 16 години.
758
01:00:54,680 --> 01:00:56,205
Мисля, че трябва да проверя това.
759
01:00:58,439 --> 01:00:59,439
Добре?
760
01:01:02,638 --> 01:01:03,703
Хер Фалке?
761
01:01:14,248 --> 01:01:15,276
страхотно
762
01:01:23,912 --> 01:01:24,916
(М) Тихо!
763
01:01:54,569 --> 01:01:55,603
кой е тук
764
01:02:10,204 --> 01:02:11,381
Флориан?
765
01:02:13,131 --> 01:02:15,091
хей Те ви търсят навсякъде.
766
01:02:16,651 --> 01:02:18,022
имате нужда от помощ
767
01:02:19,747 --> 01:02:21,155
Сигурно си гладен.
768
01:02:22,968 --> 01:02:24,168
Върни го обратно!
769
01:02:25,280 --> 01:02:26,466
Не се приближавай!
770
01:02:26,491 --> 01:02:27,491
хей
771
01:02:33,261 --> 01:02:35,304
Хей, какво по дяволите правиш!?
772
01:04:00,719 --> 01:04:01,720
Жанин!
773
01:04:08,684 --> 01:04:09,764
Жанин!
774
01:04:12,180 --> 01:04:13,407
какво правиш тук
775
01:04:15,211 --> 01:04:16,571
Сега е смяната на Жанин.
776
01:04:17,761 --> 01:04:18,867
(F) Променихме се.
777
01:04:20,779 --> 01:04:21,836
и какво?
778
01:04:23,778 --> 01:04:25,156
(М) Всичко е наред. нищо
779
01:05:48,004 --> 01:05:50,318
хей Фрау ЛОРЕНТЦ, хер ФАЛКЕ.
780
01:05:50,772 --> 01:05:51,772
чакай!
781
01:05:52,083 --> 01:05:54,248
какво е станало Трябва да се качим на ферибота.
782
01:05:54,669 --> 01:05:55,669
аз...
783
01:05:56,323 --> 01:05:59,307
Трябва да ти покажа нещо.
Как мога да кажа това...
784
01:06:19,516 --> 01:06:22,396
хей Хей, всичко е наред, всичко е наред.
785
01:06:30,569 --> 01:06:33,389
какво правиш какво правиш!?
786
01:06:49,505 --> 01:06:50,922
Мислехме, че си мъртъв.
787
01:07:10,310 --> 01:07:12,218
(F) Флориан? О, Боже!
788
01:07:16,353 --> 01:07:18,434
Спешно трябва да вземете душ.
789
01:07:20,030 --> 01:07:21,030
Отидох.
790
01:07:23,296 --> 01:07:25,288
кажи ми Къде го намери?
791
01:07:25,440 --> 01:07:26,940
(М) Нека дойде на себе си.
792
01:07:27,759 --> 01:07:29,092
(F) Ще сготвя нещо.
793
01:07:29,116 --> 01:07:32,159
(М) MImi. Бранднер ще дойде
от минута на минута.
794
01:07:33,401 --> 01:07:34,441
(F) Какво?
795
01:07:37,774 --> 01:07:38,838
(М) Е, как?
796
01:07:40,992 --> 01:07:42,456
какво си мислеше
797
01:08:14,623 --> 01:08:15,983
(F) Здравейте!
798
01:08:17,521 --> 01:08:18,615
Г-н Люкен!
799
01:08:21,383 --> 01:08:22,498
има ли някой
800
01:08:26,640 --> 01:08:27,873
(М) Какво искаш?
801
01:08:28,431 --> 01:08:30,642
(F) Катарина ЛОРЕНТЦ. Криминална полиция.
802
01:08:30,682 --> 01:08:32,040
Търся СИБО ЛУКЕН.
803
01:08:32,107 --> 01:08:33,669
(М) Какво искаш от мен?
804
01:08:33,809 --> 01:08:35,458
(G) Говорете за вашия бизнес.
805
01:08:35,790 --> 01:08:37,017
(М) Избери мозъка ми.
806
01:08:38,919 --> 01:08:39,994
махай се оттук!
807
01:08:46,196 --> 01:08:47,348
(F) Хер Люкен!
808
01:08:50,965 --> 01:08:52,326
Ей чакай!
809
01:08:55,671 --> 01:08:58,809
(М) Тук. Можете да прочетете всичко сами.
810
01:09:05,094 --> 01:09:07,977
Вашите колеги не бяха толкова заинтересовани.
811
01:09:09,160 --> 01:09:10,415
(G) Какво имаш предвид?
812
01:09:10,440 --> 01:09:13,338
(М) Те бяха тук заради това
на убита жена в Лангеога.
813
01:09:13,416 --> 01:09:14,830
(F) Какво общо имаш ти с това?
814
01:09:15,064 --> 01:09:16,938
(М) Попитаха за моето алиби.
815
01:09:19,830 --> 01:09:21,204
(F) Знам, че го имаш.
816
01:09:32,938 --> 01:09:34,070
Г-н Люкен!
817
01:09:35,015 --> 01:09:36,227
какво правиш
818
01:09:42,950 --> 01:09:44,397
Супер, няма мрежа.
819
01:09:47,523 --> 01:09:49,590
(М) Флориан, моля, отвори вратата.
820
01:09:54,203 --> 01:09:55,793
Флориан, моля отвори!
821
01:09:57,629 --> 01:09:58,629
(F) ХАНСЕН!
822
01:10:02,636 --> 01:10:04,235
(М) Отворете, полиция!
823
01:10:06,651 --> 01:10:07,676
Отворете!
824
01:10:08,712 --> 01:10:09,799
Не се отваря.
825
01:10:11,100 --> 01:10:12,112
Обличай се!
826
01:10:12,137 --> 01:10:13,346
Искам да кажа нещо.
827
01:10:16,097 --> 01:10:17,362
Излъгах те.
828
01:10:21,614 --> 01:10:23,528
Бела не знаеше нищо за лекарството.
829
01:10:26,111 --> 01:10:28,465
Смесих го във виното й
искаше да спи с нея.
830
01:10:30,419 --> 01:10:32,255
Не знам какво стана...
831
01:10:35,250 --> 01:10:36,528
...но тогава я убих.
832
01:10:42,960 --> 01:10:44,240
Спомням си ножа.
833
01:10:45,967 --> 01:10:47,201
И много кръв.
834
01:10:50,229 --> 01:10:51,372
съжалявам
835
01:10:56,181 --> 01:10:57,578
(F) Облечете се, моля.
836
01:11:05,933 --> 01:11:07,656
Какъв задник си!
837
01:11:08,791 --> 01:11:11,751
(М) Трябваше да знаеш всичко със сигурност.
838
01:11:12,938 --> 01:11:15,449
Къде е истинското ви оръжие?
839
01:11:15,684 --> 01:11:17,016
(F) Не е твоя работа.
840
01:11:18,181 --> 01:11:20,523
Познат на годеницата ти, кой е той?
841
01:11:20,630 --> 01:11:23,531
Вие свидетелствате, че тя се среща с някой, когото познава.
842
01:11:23,617 --> 01:11:25,598
(М) Да. срещнах.
843
01:11:26,480 --> 01:11:28,265
Тя сама ми каза.
844
01:11:28,740 --> 01:11:33,445
Някакъв тип от нейния остров.
Но никой не искаше да ми повярва.
845
01:11:38,733 --> 01:11:41,802
Кажи ми, провери ли алибито ми?
846
01:11:45,606 --> 01:11:46,716
(F) Не ми трябва.
847
01:11:51,232 --> 01:11:52,293
вярвам ти
848
01:11:58,805 --> 01:12:00,285
(М) Беше жена ми.
849
01:13:00,775 --> 01:13:02,003
(F) Ето те.
850
01:13:05,652 --> 01:13:06,978
Чух, че си е признал.
851
01:13:13,150 --> 01:13:14,728
(М) Понякога мразя тази работа.
852
01:13:17,478 --> 01:13:18,658
И аз не му вярвам.
853
01:13:19,658 --> 01:13:20,954
Нещо не е наред тук.
854
01:13:29,534 --> 01:13:32,403
(G) Това е същият престъпник. Обзалагам се.
855
01:13:33,573 --> 01:13:35,091
(М) Защо си толкова сигурен?
856
01:13:35,174 --> 01:13:36,189
(F) Усет.
857
01:13:38,437 --> 01:13:42,126
Булката на Лукен малко преди смъртта му
Срещнах се с един познат.
858
01:13:42,166 --> 01:13:44,193
Той беше от Лангеога, като нея.
859
01:13:44,610 --> 01:13:46,500
Така и не разбраха кой е той...
860
01:13:46,650 --> 01:13:49,915
(М) И според вас, от Лукен насам
не е убил годеницата си...
861
01:13:50,581 --> 01:13:52,258
Живее ли убиец на Лангеога?
862
01:13:52,400 --> 01:13:53,400
(F) Да.
863
01:13:54,513 --> 01:13:57,767
Защо не можа Бел Гусен
станете жертва на същия убиец?
864
01:13:59,900 --> 01:14:01,060
(М) Не знам.
865
01:14:03,204 --> 01:14:04,415
Някак си неясно.
866
01:14:06,156 --> 01:14:08,805
(F) В кой жител на Лангеога е бил
Олденбург преди 16 години?
867
01:14:08,859 --> 01:14:09,859
(М) В Олденбург.
868
01:14:12,421 --> 01:14:13,480
ГЕГГЕ.
869
01:14:14,155 --> 01:14:16,679
Учи химия няколко семестъра в Олденбург.
870
01:14:17,187 --> 01:14:18,444
Бранднер каза.
871
01:14:22,066 --> 01:14:23,011
здравей
872
01:14:23,036 --> 01:14:24,036
добро утро
873
01:14:24,061 --> 01:14:25,114
Бранднер тук ли е?
874
01:14:25,202 --> 01:14:28,350
Отидох в Олденбург
с Флориан, Мими и твоя приятел.
875
01:14:29,882 --> 01:14:33,764
Кажете ми, разбирате ли проблемите с наследството?
876
01:14:34,212 --> 01:14:35,491
Разбира се че не.
877
01:14:36,347 --> 01:14:41,330
Трябва да погледна тези документи,
въпреки че случаят всъщност вече е разрешен.
878
01:14:43,029 --> 01:14:44,721
Трябва да говоря с Геге.
879
01:14:47,547 --> 01:14:48,713
можеш ли
880
01:15:10,304 --> 01:15:12,758
Мария Адолф беше
годеница СИБО ЛУКЕН.
881
01:15:13,263 --> 01:15:16,899
Учили сте заедно. Срещнахме се в Олденбург.
882
01:15:17,205 --> 01:15:18,532
Какво стана между вас?
883
01:15:20,158 --> 01:15:21,696
Какво стана между вас!?
884
01:15:22,804 --> 01:15:25,430
Ядосваш ме, Фалке от Хамбург.
885
01:16:33,669 --> 01:16:34,669
(G) Фалке.
886
01:16:36,325 --> 01:16:37,552
Намерих нещо.
887
01:16:38,191 --> 01:16:39,848
Дънки със следи от кръв.
888
01:16:40,619 --> 01:16:42,064
(М) Свърши, приятелю.
889
01:16:42,237 --> 01:16:44,346
Ей не! Това няма да стане!
890
01:16:44,526 --> 01:16:46,447
Ти я намушка, признай си!
891
01:16:47,500 --> 01:16:49,416
Не можеш да привържеш това към мен!
892
01:16:49,441 --> 01:16:51,048
Къде е кръвта по панталоните ти?
893
01:16:52,627 --> 01:16:53,722
това е кръв...
894
01:16:54,448 --> 01:16:57,237
тези мелези, които тичат навсякъде тук!
895
01:16:57,480 --> 01:17:00,229
Вбесяват ме тези мелези!
Всички те ме ядосват!
896
01:17:03,185 --> 01:17:04,776
А, фрау ЛОРЕНТЦ, вие ли сте?
897
01:17:05,906 --> 01:17:07,403
Тогава мога да съм спокоен.
898
01:17:08,263 --> 01:17:10,302
Мислех, че крадци са нахлули в къщата.
899
01:17:10,459 --> 01:17:11,459
(F) Не.
900
01:17:12,254 --> 01:17:14,677
ами ти Барът затвори ли вече?
901
01:17:14,900 --> 01:17:16,386
(М) Не, Титиен е там.
902
01:17:17,305 --> 01:17:19,351
Трябва да подиша малко чист въздух.
903
01:17:19,531 --> 01:17:20,531
(F) Да.
904
01:17:24,040 --> 01:17:26,422
(М) Е? Намерихте ли нещо?
905
01:17:29,788 --> 01:17:30,788
(F) Да вървим.
906
01:17:32,555 --> 01:17:34,889
(М) Защо изпрати лапата на кучето на Бела Гусен?
907
01:17:36,116 --> 01:17:37,335
Искаше ли да я изнудваш?
908
01:17:37,881 --> 01:17:39,091
Исках да я чукам.
909
01:17:40,037 --> 01:17:42,396
Но тя не искаше. Глупава крава.
910
01:17:43,786 --> 01:17:46,020
Кой друг я искаше? ТИТИЕН?
911
01:17:46,411 --> 01:17:48,473
ТИТИЕН? Със сигурност не Титиен.
912
01:17:49,551 --> 01:17:50,715
По-скоро капитан.
913
01:17:51,535 --> 01:17:52,808
Капитан и Гусен?
914
01:17:54,548 --> 01:17:58,449
Документите показват нещо
за връзката между Гусен и капитана?
915
01:17:59,798 --> 01:18:01,555
Не намерих нищо такова.
916
01:18:07,160 --> 01:18:08,203
какво е това
917
01:18:09,741 --> 01:18:12,649
Това е от Гусен. Бар Риндерс.
918
01:18:28,575 --> 01:18:30,592
Така че трябва да освободим духа на дюните.
919
01:18:38,289 --> 01:18:39,931
Какво ще стане с Флориан?
920
01:18:40,743 --> 01:18:42,228
(G) Той направи признание.
921
01:18:44,302 --> 01:18:45,337
(М) О, да?
922
01:18:47,365 --> 01:18:48,716
Господи, горкото момче.
923
01:18:50,506 --> 01:18:51,544
(F) Това ти ли си?
924
01:18:53,197 --> 01:18:54,197
(М) Да.
925
01:18:55,220 --> 01:18:56,260
Вашето здраве.
926
01:18:57,052 --> 01:18:58,052
(F) Ваше здраве!
927
01:19:00,871 --> 01:19:02,526
(М) Ами аз?
928
01:19:04,747 --> 01:19:06,090
да Така няма да стане.
929
01:19:10,474 --> 01:19:11,809
(F) Това вашата кола ли е?
930
01:19:12,502 --> 01:19:15,786
(М) Виж. Продадох му тази кола.
931
01:19:16,399 --> 01:19:17,411
(F) Кога?
932
01:19:17,672 --> 01:19:21,320
(М) А, преди 20, 25 години.
Беше толкова отдавна.
933
01:19:21,832 --> 01:19:23,702
(G) Живял ли си някога в Олденбург?
934
01:19:23,727 --> 01:19:25,039
(М) В Олденбург? не
935
01:19:26,115 --> 01:19:27,699
(F) Колата е с олденбургски регистрационни номера.
936
01:19:27,723 --> 01:19:29,199
(М) Имах апартамент там.
937
01:19:30,348 --> 01:19:33,168
(F) Има апартамент тук и там.
И самите те плаваха по моретата.
938
01:19:33,371 --> 01:19:35,465
(М) Когато се уморих от плаване.
939
01:19:36,114 --> 01:19:37,324
(F) Не ти вярвам.
940
01:19:38,520 --> 01:19:39,543
Не за вас.
941
01:19:41,021 --> 01:19:42,535
(М) Загубих патента си.
942
01:19:43,676 --> 01:19:47,543
Заради глупостта в Панама.
Той заби кораба си.
943
01:19:48,154 --> 01:19:51,116
Хората пострадаха. Един умря.
944
01:19:51,530 --> 01:19:52,975
какво казваш
945
01:19:53,000 --> 01:19:55,718
Андерс, не се меси! По-добре се разкарай!
946
01:19:58,097 --> 01:20:00,222
(G) И не посмя да се върнеш на острова.
947
01:20:01,163 --> 01:20:04,019
Никой не трябваше да знае
че вече не си капитан.
948
01:20:04,995 --> 01:20:06,558
Познавате ли Мария Адолф?
949
01:20:07,413 --> 01:20:09,647
Тя е от острова. Ходех на училище с Геге.
950
01:20:10,047 --> 01:20:14,038
(М) Всеки я познава. Тоест знаеха, че тя е мъртва.
951
01:20:14,399 --> 01:20:15,469
махай се!
952
01:20:16,308 --> 01:20:17,542
Ще отида да си взема душ.
953
01:20:17,803 --> 01:20:21,042
(F) Срещнахте я.
16 years ago in Oldenburg.
954
01:20:21,800 --> 01:20:23,753
(М) Не трябваше да се доближавам до нея.
955
01:20:24,924 --> 01:20:27,573
О, тя беше изненадана да ме види.
956
01:20:27,598 --> 01:20:29,479
Мислеше, че съм на море.
957
01:20:29,841 --> 01:20:30,877
(F) И тогава?
958
01:20:31,061 --> 01:20:32,653
(М) Срещнахме се няколко пъти.
959
01:20:35,107 --> 01:20:36,459
(F) Имал си нещо с нея.
960
01:20:36,906 --> 01:20:40,248
(М) Да. Вярно, че беше сгодена, но...
961
01:20:41,042 --> 01:20:42,404
...не й пукаше.
962
01:20:43,653 --> 01:20:44,653
(F) Ами ти?
963
01:20:45,870 --> 01:20:47,091
(М) Имах нужда от пари.
964
01:20:48,318 --> 01:20:49,500
Тя ми помогна.
965
01:20:52,028 --> 01:20:53,267
(G) Тя беше убита.
966
01:20:55,320 --> 01:20:58,002
(М) Тя беше толкова щастлива
вижте ме отново.
967
01:21:01,093 --> 01:21:02,939
И изведнъж тя поиска парите обратно.
968
01:21:05,080 --> 01:21:07,759
Тя ме заплаши, че ако не платя,
969
01:21:07,784 --> 01:21:10,655
тя ще има причина да разкаже на острова
970
01:21:10,679 --> 01:21:13,174
историята на закъсал капитан.
971
01:21:16,418 --> 01:21:17,792
Не можех да допусна това да се случи.
972
01:21:19,339 --> 01:21:20,714
(F) Ти ли я уби?
973
01:21:28,143 --> 01:21:29,190
Фалке!
974
01:21:30,538 --> 01:21:32,534
Аз съм с капитана. Ние си чатим.
975
01:21:36,903 --> 01:21:38,284
Само помислете, просто телефон.
976
01:21:39,983 --> 01:21:41,034
Продължи.
977
01:21:43,255 --> 01:21:44,864
(М) Ще ти донеса още питиета.
978
01:21:55,301 --> 01:21:58,145
(G) Ти уби Мария Адолф.
Ами Бела Гусен?
979
01:21:59,683 --> 01:22:03,661
(М) След като сте направили нещо веднъж,
следващия път няма да е толкова лесно.
980
01:22:04,261 --> 01:22:05,339
(F) Защо тя?
981
01:22:06,276 --> 01:22:09,409
(М) Дълг. Тя искаше да ме съсипе.
982
01:22:10,443 --> 01:22:13,494
(G) Вие сте арестуван за убийство.
Мария Адолф и Бела Гусен.
983
01:22:30,656 --> 01:22:32,242
(М) По дяволите, ЛОРЕНТЦ, отговори!
984
01:22:34,058 --> 01:22:35,079
глупости.
985
01:22:46,239 --> 01:22:47,239
хей
986
01:22:58,809 --> 01:22:59,840
Дявол.
987
01:23:04,051 --> 01:23:05,138
Г-жа ЛОРЕНТЦ?
988
01:23:29,981 --> 01:23:31,088
Г-жа ЛОРЕНТЦ?
989
01:23:32,072 --> 01:23:33,193
Г-жа ЛОРЕНТЦ?
990
01:23:43,095 --> 01:23:44,915
Съжалявам, просто търся колега.
991
01:23:48,049 --> 01:23:49,501
По дяволите, по дяволите, по дяволите.
992
01:23:53,299 --> 01:23:56,399
Титиен, къде е колегата ми?
А къде е капитанът?
993
01:23:56,938 --> 01:23:58,438
Просто бяхме тук.
994
01:23:58,463 --> 01:24:00,829
Но сега не! Какво стана в кухнята?
995
01:24:00,868 --> 01:24:01,880
В кухнята?
996
01:24:02,014 --> 01:24:03,064
Къде са!?
997
01:24:27,428 --> 01:24:28,431
хей
998
01:24:29,385 --> 01:24:30,422
капитане!
999
01:24:30,547 --> 01:24:33,674
Вече не съм на разположение за
допълнително разследване.
1000
01:24:36,098 --> 01:24:37,406
Къде е колегата ми?
1001
01:24:40,514 --> 01:24:41,514
хей
1002
01:24:43,934 --> 01:24:45,969
Хей, спри!
1003
01:24:46,934 --> 01:24:48,164
Къде е ЛОРЕНТЦ?
1004
01:25:00,122 --> 01:25:01,872
Спри! Къде...
1005
01:25:47,115 --> 01:25:49,099
Мислех, че си на лодка.
1006
01:26:08,532 --> 01:26:11,870
(F) Къде са те?
Фериботът отдавна пристигна.
1007
01:26:11,917 --> 01:26:13,088
(М) Добре ли си?
1008
01:26:13,186 --> 01:26:14,201
Те ще дойдат.
1009
01:26:16,231 --> 01:26:17,920
(G) Brandtner ще напише доклад.
1010
01:26:18,983 --> 01:26:20,012
(М) И какво?
1011
01:26:22,243 --> 01:26:25,654
(G) Полицейският печат е счупен,
властта е превишена.
1012
01:26:28,338 --> 01:26:29,418
Ето ги.
1013
01:26:37,053 --> 01:26:38,112
Накрая.
1014
01:26:41,280 --> 01:26:43,846
(М) Здравей. Благодаря ти, че го донесе.
1015
01:26:43,928 --> 01:26:45,029
(F) Разбира се.
1016
01:26:49,394 --> 01:26:50,434
(М) Хей, скъпа.
1017
01:26:50,459 --> 01:26:51,808
Здравейте, фрау Брандтнер!
1018
01:26:51,824 --> 01:26:52,824
(F) Здравей.
1019
01:26:52,849 --> 01:26:54,433
(М) Говорили ли сте с адвокат?
- (F) Да.
1020
01:26:55,182 --> 01:26:56,362
(F) Хелмут Риндерс...
1021
01:26:56,363 --> 01:26:57,363
(М) Капитан.
1022
01:26:57,388 --> 01:26:59,901
...теглих заем преди много години...
1023
01:27:00,654 --> 01:27:03,122
...при починалия съпруг на жертвата.
1024
01:27:03,325 --> 01:27:04,786
Барът беше обезпечение.
1025
01:27:05,816 --> 01:27:09,190
Но Бела Гусен имаше нужда от пари.
Всичко вървеше към грижите за съпруга ми.
1026
01:27:09,215 --> 01:27:10,300
(М) С изключение на бара.
1027
01:27:10,325 --> 01:27:11,594
(F) Тя искаше да го продаде
1028
01:27:11,619 --> 01:27:12,585
точно така
1029
01:27:12,609 --> 01:27:14,124
(М) Ето защо беше необходим адвокат.
1030
01:27:14,551 --> 01:27:18,231
Но се появи възможността да я убия,
а Флориан беше изкупителната жертва.
1031
01:27:18,733 --> 01:27:20,147
(G) Както със SIBO Luken тогава.
1032
01:27:20,568 --> 01:27:23,076
Благодарение на вас прокуратурата ще преразгледа случая.
1033
01:27:26,411 --> 01:27:27,599
Добре че дойде.
1034
01:27:30,254 --> 01:27:31,333
(М) Няма проблем.
1035
01:27:36,621 --> 01:27:37,864
(F) Желая ти всичко най-добро.
1036
01:27:40,924 --> 01:27:43,278
(М) Фрау Бранднер. Вашият доклад.
1037
01:27:43,729 --> 01:27:45,682
Не ни споменавай там често.
1038
01:27:46,103 --> 01:27:48,072
(F) Не ни се обаждайте, ние сами ще ви се обадим.
1039
01:27:49,177 --> 01:27:50,297
всичко добро!
1040
01:27:51,484 --> 01:27:52,498
да вървим
1041
01:27:52,523 --> 01:27:54,617
(М) Добре, ще плуваме ли и после ще ядем?
1042
01:27:55,657 --> 01:27:56,663
Отидох.
1043
01:27:58,460 --> 01:28:00,508
(F) В началото, внимание...
1044
01:28:01,375 --> 01:28:02,397
март!
1045
01:28:02,421 --> 01:28:22,421
viruseproject.tv
VK: vk.com/viruseproject
<цвят на шрифта="