1
00:01:46,574 --> 00:01:48,709
నన్ను బయటకు తీసిన వాడు నువ్వే
2
00:01:50,178 --> 00:01:51,712
నా తల్లి గర్భం నుండి,
3
00:01:53,781 --> 00:01:56,417
నా ప్రార్థన చేయాలి
ఎల్లప్పుడూ మీతో ఉండండి.
4
00:01:59,687 --> 00:02:01,722
నేను ఎలా ఉన్నాను,
5
00:02:03,524 --> 00:02:05,159
చాలా మందికి రాక్షసుడు.
6
00:02:08,696 --> 00:02:09,997
కానీ నా నమ్మకం
7
00:02:11,699 --> 00:02:16,003
మరియు నమ్మకం నీపై ఉంది.
8
00:02:52,840 --> 00:02:57,945
దేవుడు నిన్ను రక్షించుగాక
మరియు మీ భర్తలు యుద్ధంలో ఉన్నారు.
9
00:02:59,513 --> 00:03:04,485
అందమైన ఉపన్యాసం, ఎలా
అతను కొత్త జీవితం గురించి మాట్లాడాడు.
10
00:03:06,487 --> 00:03:10,524
మిస్ట్రెస్ మే, ఏమి ఒక
మిమ్మల్ని ఇక్కడ చూడటం ఆశీర్వాదం,
11
00:03:10,624 --> 00:03:13,661
వర్జిన్ లాగా ప్రకాశిస్తుంది
స్వయంగా తల్లి.
12
00:03:13,761 --> 00:03:16,564
ఇది నా హృదయానికి చాలా ఆనందాన్ని తెస్తుంది.
13
00:03:16,664 --> 00:03:21,335
అయ్యో, ప్రభువు నా సీమస్ని తీసుకురావాలి
మరియు మీ భర్త త్వరలో ఇంటికి వస్తాడు.
14
00:03:21,435 --> 00:03:22,970
మ్మ్మ్మ్.
15
00:03:23,036 --> 00:03:27,308
దేవుడు మంచివాడు.
16
00:03:27,375 --> 00:03:28,476
ధన్యవాదాలు.
17
00:03:32,980 --> 00:03:34,415
బ్లెస్డ్ డే, మిస్ట్రెస్.
18
00:03:38,886 --> 00:03:40,654
ఆమె దానిని కోల్పోలేదా?
19
00:03:40,721 --> 00:03:43,391
- ఆమెకు పుష్కలంగా ఉంది.
- మాకు ఏమీ లేదు.
20
00:04:09,850 --> 00:04:11,619
అన్నే రండి.
21
00:04:11,719 --> 00:04:16,524
ఏం చూస్తున్నారు?
22
00:05:14,281 --> 00:05:15,281
ఓహ్.
23
00:05:17,317 --> 00:05:18,317
ఓహ్.
24
00:05:54,021 --> 00:05:55,021
మి.మీ.
25
00:06:03,764 --> 00:06:06,834
Hmpf.
26
00:06:15,709 --> 00:06:17,210
హ్మ్, మి.మీ.
27
00:07:05,526 --> 00:07:07,995
నక్క పడిపోయింది
చల్లని రాత్రి.
28
00:07:08,095 --> 00:07:11,131
అతను చంద్రుడిని ప్రార్థించాడు
అతనికి కాంతి ఇవ్వడానికి.
29
00:07:11,231 --> 00:07:14,334
నక్క మరియు అతని భార్య
ఎలాంటి కలహాలు లేకుండా,
30
00:07:14,434 --> 00:07:17,638
తో గూస్ని కత్తిరించండి
ఒక ఫోర్క్ మరియు కత్తి.
31
00:07:17,738 --> 00:07:19,907
మరియు చిన్నది
ఎముకలు నమిలినవి,
32
00:07:20,007 --> 00:07:22,109
మరియు ఎముకలు, మరియు ఎముకలు.
33
00:07:36,056 --> 00:07:37,376
అన్నే, తిరిగి రండి.
34
00:07:59,713 --> 00:08:02,683
మీకు ఒక మార్గం ఉంది
ఈ మొండి నేల.
35
00:08:02,783 --> 00:08:06,253
ఓహ్, నేను ఎప్పటికీ పొందలేకపోయాను
ఇక్కడ పెరగడానికి ఏదైనా.
36
00:08:08,421 --> 00:08:12,092
ఈ బీట్ రూట్స్ రెడీ
మార్కెట్లో ప్రజాదరణ పొందండి.
37
00:08:12,159 --> 00:08:13,661
మనం వాటిని మార్చుకోవచ్చు
38
00:08:15,262 --> 00:08:18,699
మరియు ఇది.
39
00:08:21,168 --> 00:08:22,670
మీరు దానిని విక్రయిస్తారా?
40
00:08:22,770 --> 00:08:23,770
అయ్యో.
41
00:08:25,238 --> 00:08:26,974
మరియు మేము రొట్టె చేస్తాము
ఈ రాత్రి తినడానికి.
42
00:08:30,778 --> 00:08:31,778
సురక్షితంగా ఉండండి.
43
00:08:34,181 --> 00:08:36,984
నా కొడుకు బాగా ఎంచుకున్నాడు
అతను భార్యను ఎన్నుకున్నప్పుడు.
44
00:08:37,084 --> 00:08:38,385
నువ్వు నా ఆభరణం.
45
00:08:40,420 --> 00:08:42,489
నేను ఎప్పుడూ జాగ్రత్తగా ఉంటాను.
నాకు రోడ్లు తెలుసు.
46
00:09:09,850 --> 00:09:10,850
అన్నా?
47
00:09:15,355 --> 00:09:16,389
అక్కడ మీరు ఉన్నారు.
48
00:09:20,160 --> 00:09:22,029
సీమస్, మీరు తిరిగి వచ్చారు.
49
00:09:23,964 --> 00:09:25,666
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, నా ప్రేమ.
50
00:09:50,557 --> 00:09:51,557
నాకు సహాయం చెయ్యి.
51
00:09:53,393 --> 00:09:55,128
నొప్పి.
52
00:10:14,214 --> 00:10:15,215
-ఇదంతా ఉందా?
- అయ్యో.
53
00:10:16,049 --> 00:10:17,049
తప్ప...
54
00:10:21,855 --> 00:10:23,056
ఓహ్, మోర్వెన్.
55
00:10:36,804 --> 00:10:37,804
ఓహ్.
56
00:10:44,745 --> 00:10:46,179
నేను...
57
00:10:46,279 --> 00:10:48,916
తిట్టు.
58
00:10:53,553 --> 00:10:55,422
పర్వాలేదు. నాకు అభ్యంతరం లేదు.
59
00:10:57,124 --> 00:10:58,826
నేను నా స్వీట్ అన్నే పొందాను.
60
00:11:00,393 --> 00:11:03,096
ఓపిక పట్టండి. ది
వర్జిన్ అందిస్తుంది.
61
00:11:04,564 --> 00:11:05,833
లేడీ దయగలది.
62
00:11:05,933 --> 00:11:07,467
మన దగ్గర ఉన్నదానిని ఆమె కోరుకుంటుంది
63
00:11:07,567 --> 00:11:10,537
మనకు ఏమి కావాలి
మా కడుపు నింపండి.
64
00:11:13,673 --> 00:11:17,778
మరియు నేను కూడా ప్రార్థిస్తున్నాను
సీమస్ త్వరలో తిరిగి వస్తాడు.
65
00:11:17,845 --> 00:11:21,181
అతను ఉంటాడని నేను అనుకున్నాను
ఇప్పుడు మళ్ళీ మాతో ఇక్కడ ఉంది.
66
00:11:24,251 --> 00:11:25,685
చాలా కాలం అయింది.
67
00:11:27,620 --> 00:11:31,024
అతను అంతం చేయవలసి ఉంటుంది
ఈ పేదరికం శాపానికి
68
00:11:31,124 --> 00:11:33,060
మరియు ధనవంతుడు అవుతాడు.
69
00:11:34,494 --> 00:11:38,799
అతని మీద నమ్మకం ఉంచండి
ఆశయం.
70
00:11:38,866 --> 00:11:41,001
ఈ యుద్ధం మనల్ని ధనవంతులను చేస్తుంది.
71
00:11:42,836 --> 00:11:47,140
నేను చేస్తాను.
72
00:12:11,698 --> 00:12:15,035
♪ అయ్యో, అయ్యో, ఈ రాత్రి చాలా పొడవుగా ఉంది ♪
73
00:12:15,168 --> 00:12:18,839
♪ నేను చాలా అన్యాయంగా ♪
74
00:12:18,972 --> 00:12:22,175
♪ దుఃఖం, మరియు విచారం, మరియు ఉపవాసం ♪
75
00:12:24,077 --> 00:12:26,914
♪ అవును, ఈ రాత్రి చాలా పొడవుగా ఉంది ♪
76
00:12:27,014 --> 00:12:29,850
♪ నేను చాలా అన్యాయంగా ♪
77
00:12:29,983 --> 00:12:34,287
♪ దుఃఖం, మరియు విచారం, మరియు ఉపవాసం ♪
78
00:12:36,924 --> 00:12:37,924
జాగో.
79
00:12:48,435 --> 00:12:49,536
హలో, అన్నే.
80
00:12:51,104 --> 00:12:53,073
తెవికెస్బరీ నుండి తిరిగి వచ్చారా?
81
00:12:53,907 --> 00:12:54,907
నేను ఉన్నాను.
82
00:12:57,244 --> 00:12:59,212
అప్పుడు యుద్ధాలు ముగిశాయా?
83
00:13:01,781 --> 00:13:06,086
పైగా నాకు.
84
00:13:06,186 --> 00:13:08,788
అలాంటప్పుడు మిమ్మల్ని మళ్లీ చూడటం ఆనందంగా ఉంది.
85
00:13:12,225 --> 00:13:14,061
అయితే నా భర్త ఎక్కడ ఉన్నాడు?
86
00:13:40,220 --> 00:13:41,421
నా కొడుకు ఎక్కడ?
87
00:13:51,831 --> 00:13:53,300
రక్త నదులు,
88
00:13:56,403 --> 00:13:57,403
శరీరాలు,
89
00:14:01,508 --> 00:14:06,279
అతని ప్రభువు స్వేచ్ఛ
మరియు నిర్వహణ, అవన్నీ ఒకేలా కనిపిస్తాయి,
90
00:14:08,081 --> 00:14:10,450
మంగలి మరియు మురికి.
91
00:14:13,753 --> 00:14:16,456
సీమస్ మరియు నేను, మేము,
మేము బయలుదేరవలసి వచ్చింది.
92
00:14:24,697 --> 00:14:25,966
మీరు నాకు తెలుసు.
93
00:14:29,269 --> 00:14:31,538
నేను మత్స్యకారుడిని, సైనికుడిని కాదు.
94
00:14:35,508 --> 00:14:37,477
రిచర్డ్ ఏ సైన్యాన్ని కలిగి ఉన్నాడు?
95
00:14:40,513 --> 00:14:42,315
సైన్యాలు మరియు మత్స్యకారులు
చతురస్రానికి బలవంతంగా
96
00:14:42,382 --> 00:14:46,586
ఎవరో తెలియని వ్యక్తికి వ్యతిరేకంగా
యుద్ధం యొక్క మరొక చివరలో,
97
00:14:46,686 --> 00:14:49,356
మరియు మనలో ఒకరు మరొకరిని చంపుతారు,
98
00:14:51,358 --> 00:14:53,726
మరియు అది దేనినీ మార్చదు.
99
00:14:55,462 --> 00:14:58,198
ఇది పోరాటాన్ని ఆపదు,
100
00:14:58,298 --> 00:14:59,699
కానీ కిరీటం
ఒక కొడుకును పోగొట్టుకుంటాను
101
00:14:59,799 --> 00:15:02,002
ఆమెను ఎవరు పెంచేవారు
పంటలు వేసి తన ప్రజలకు ఆహారం అందించింది
102
00:15:02,069 --> 00:15:05,238
ఆమె అతనికి ఇస్తే మాత్రమే
ఇంటికి వచ్చే అవకాశం.
103
00:15:05,338 --> 00:15:07,374
మీరు మీ పోస్ట్ని విడిచిపెట్టారు.
104
00:15:11,411 --> 00:15:13,513
మేము బయలుదేరుతామని అంగీకరించాము
105
00:15:15,748 --> 00:15:19,019
రాత్రి అయితే ది
కెప్టెన్లు నిద్రలో ఉన్నారు.
106
00:15:21,054 --> 00:15:22,122
కానీ మేము,
107
00:15:25,592 --> 00:15:27,560
మేము దొంగలచే చుట్టబడ్డాము.
108
00:15:30,530 --> 00:15:31,531
వారు మమ్మల్ని కొట్టారు,
109
00:15:33,933 --> 00:15:35,768
మన దగ్గర ఉన్న కొంచెం తీసుకున్నాడు.
110
00:15:41,341 --> 00:15:42,542
వారు సీమస్ను చంపారు
111
00:15:45,178 --> 00:15:46,178
దగ్గరలో.
112
00:15:51,384 --> 00:15:54,321
మనకు ఎప్పుడూ ఉండకూడదు
ఈ స్థలం వదిలి,
113
00:15:55,855 --> 00:15:59,993
ఈ చిన్న కోవ్.
114
00:16:01,428 --> 00:16:03,563
అతను నాకు అత్యంత ప్రియమైన స్నేహితుడు.
115
00:16:06,399 --> 00:16:07,834
అతను చనిపోవడం మీరు చూశారా?
116
00:16:11,071 --> 00:16:12,071
అయ్యో.
117
00:16:16,409 --> 00:16:20,913
ఎలా,
అది ఎలా జరిగింది?
118
00:16:20,980 --> 00:16:24,084
అయ్యో, ఇది చాలా క్రూరమైనది
ఒక స్త్రీ చెవులు, మోర్వెన్.
119
00:16:24,151 --> 00:16:26,986
ఓహ్, నేను అపరిచితుడిని కాదు
క్రూరత్వం, కుక్కపిల్ల.
120
00:16:27,087 --> 00:16:29,689
నా గుండె ఇప్పటికే కఠినంగా ఉంది.
121
00:16:29,789 --> 00:16:31,691
వారు అతని మెడ నుండి నాభి వరకు విభజించారు.
122
00:16:50,277 --> 00:16:51,277
నన్ను క్షమించండి.
123
00:17:10,497 --> 00:17:11,631
ఆహ్, సీమస్.
124
00:17:15,468 --> 00:17:16,669
నువ్వు నా హృదయం.
125
00:17:21,441 --> 00:17:24,911
నా ఛాతీ ఖాళీగా ఉంది.
126
00:18:59,306 --> 00:19:01,574
నా కొడుకు తిరిగి రాడు.
127
00:19:07,046 --> 00:19:08,915
మరియు మీరు, పిల్లలు లేకుండా మిగిలిపోయారు,
128
00:19:13,320 --> 00:19:16,956
భర్త లేని అమ్మాయి.
129
00:19:19,326 --> 00:19:22,762
అతను మురికిలోకి వెళ్లిపోయాడు
మిగిలిన వారితో.
130
00:19:24,997 --> 00:19:29,769
మేము నిజంగా ఒంటరిగా ఉన్నాము.
131
00:19:31,304 --> 00:19:33,773
ఏమి,
132
00:19:36,409 --> 00:19:38,445
ఏమి, ఇప్పుడు మనం ఏమి చేస్తాము?
133
00:19:49,789 --> 00:19:52,158
నేను, నేను అతనిని మళ్లీ చూడాలనుకున్నాను.
134
00:21:31,524 --> 00:21:32,892
ఇది సురక్షితమైనది. రండి.
135
00:21:44,571 --> 00:21:45,672
మరి చనిపోయారా?
136
00:21:47,807 --> 00:21:50,276
అవును, ఇతరులలాగే మునిగిపోయాడు.
137
00:21:54,814 --> 00:21:57,484
వారిని కరుణించు
అని నీ దయను కోరుచున్నాను.
138
00:21:57,584 --> 00:21:59,085
వారిపై దయ చూపండి
మరియు దానిని అలా చేయండి
139
00:21:59,151 --> 00:22:01,854
వారు కూడా ఉండవచ్చు
నీ కృపను ఆస్వాదించు.
140
00:22:01,954 --> 00:22:02,822
జీవితంలో ముందుకు సాగండి.
141
00:22:05,392 --> 00:22:08,828
మీ వృధా
దుష్టులపై ప్రార్థనలు.
142
00:22:08,928 --> 00:22:11,698
దేవుడు అతనిని వేశాడు
వారిపై తీర్పు.
143
00:22:22,241 --> 00:22:25,945
దేవుడు మనల్ని చూసి నవ్వుతున్నాడు
అటువంటి అదృష్టం పంపడానికి.
144
00:22:42,629 --> 00:22:46,866
అతను ఆ సముద్రపు దొంగలను బద్దలు కొట్టాడు
మా ప్రయోజనం కోసం మా రాళ్ళు.
145
00:22:46,966 --> 00:22:47,966
అవును.
146
00:22:58,377 --> 00:23:00,813
నేను వీటిని వ్యాపారం చేస్తాను
మార్కెట్ లో trinkets
147
00:23:00,880 --> 00:23:03,683
మరియు ముందు తిరిగి ఉండండి
సూర్యుడు అస్తమించాడు.
148
00:24:04,276 --> 00:24:06,979
నేను అనుకుంటున్నాను
అక్కడ ఒక మనిషి ఉన్నాడు.
149
00:24:07,079 --> 00:24:11,150
వెర్రి పిల్ల, ఉంది
అక్కడ ఎవరూ లేరు, గౌరవం.
150
00:24:11,250 --> 00:24:15,622
కొన్నిసార్లు నేను మీరు అనుకుంటున్నాను
కొంచెం పిచ్చి
151
00:24:15,722 --> 00:24:20,292
నీకంటే ముందు నీ తల్లిలా.
152
00:24:23,229 --> 00:24:24,764
కొనసాగండి. విశ్రాంతి, బిడ్డ.
153
00:24:56,896 --> 00:24:58,097
హలో, అన్నే.
154
00:24:59,331 --> 00:25:03,803
నువ్వు బాగున్నావా?
155
00:25:03,903 --> 00:25:05,805
మీరు ఎక్కడికి నడుస్తున్నారు?
156
00:25:06,973 --> 00:25:08,641
చర్చికి.
157
00:25:08,741 --> 00:25:12,478
ఆహ్, నేను నా రుచిని కోల్పోయాను
అందమైన ఉపన్యాసాల కోసం.
158
00:25:17,149 --> 00:25:20,720
కానీ నీకు తెలియదా
ఇక్కడ ఒంటరిగా నడవకూడదా?
159
00:25:20,820 --> 00:25:22,889
ఈ దారిలో చెడ్డ మనుషులుంటారు.
160
00:25:22,989 --> 00:25:24,166
వాళ్ళు నీలాంటి అమ్మాయిని దొంగిలిస్తారు
161
00:25:24,190 --> 00:25:25,467
- ఇంటికి దూరంగా.
- నాకు మార్గం తెలుసు.
162
00:25:25,491 --> 00:25:26,491
నేను క్షేమంగా ఉంటాను.
163
00:25:29,161 --> 00:25:31,497
నేను నీతో నడుస్తాను.
164
00:25:31,598 --> 00:25:33,532
బహుశా మీరు కంపెనీని ఇష్టపడవచ్చు.
165
00:25:33,633 --> 00:25:37,136
నేను ఒక తో నడవకూడదు
నా భర్త కాని వ్యక్తి.
166
00:25:38,437 --> 00:25:40,740
నీ భర్త చనిపోయాడు.
167
00:25:44,844 --> 00:25:47,747
తగినంత బాగా నడవండి
మీ సహాయం లేకుండా.
168
00:26:16,142 --> 00:26:17,376
హలో, మోర్వెన్.
169
00:26:18,845 --> 00:26:21,513
ఎంత మంచి రోజు.
170
00:26:21,580 --> 00:26:25,417
సూర్యుడు దాదాపు ప్రకాశిస్తున్నాడు,
మరియు గాలి సున్నితంగా ఉంటుంది.
171
00:26:26,853 --> 00:26:28,120
రండి, అన్నే.
172
00:26:33,826 --> 00:26:34,826
హాగ్.
173
00:26:45,204 --> 00:26:47,273
మీరు ఉదయం అంతా చర్చిలో ఉన్నారా?
174
00:26:47,373 --> 00:26:48,607
మ్మ్మ్మ్.
175
00:26:53,846 --> 00:26:56,082
మరియు అతను అక్కడ మిమ్మల్ని అనుసరించాడా?
176
00:26:57,083 --> 00:26:58,317
అవును.
177
00:27:04,423 --> 00:27:05,591
ఆ అబ్బాయిని నేనెప్పుడూ ఇష్టపడలేదు.
178
00:27:10,262 --> 00:27:12,832
అతను ఎప్పుడూ ఒక
అతని గురించి అసూయతో చూడండి,
179
00:27:13,866 --> 00:27:15,601
చిన్నప్పుడు కూడా.
180
00:27:25,244 --> 00:27:29,015
ఎల్లప్పుడూ అనుసరిస్తుంది
ప్రతిచోటా సీమస్.
181
00:27:29,115 --> 00:27:31,517
నేను అతని కళ్ళలో కోపంగా చూసాను,
182
00:27:32,819 --> 00:27:33,853
తల్లితండ్రులు తక్కువ ఎలుక.
183
00:27:37,890 --> 00:27:41,160
వీధికుక్కలా చూడండి,
184
00:27:41,260 --> 00:27:44,430
ఎప్పుడూ ముక్కుపచ్చలారని
స్క్రాప్ల కోసం చుట్టూ.
185
00:27:52,504 --> 00:27:55,641
దురాశ, జాగో హృదయాన్ని కలిగి ఉంది,
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.
186
00:27:58,577 --> 00:28:01,881
ఇది...
187
00:28:01,981 --> 00:28:05,284
మేము అంత క్లోజ్ ఫ్రెండ్స్
నేను సీమస్ని పెళ్లి చేసుకునే ముందు.
188
00:28:05,351 --> 00:28:08,821
నేను, నేను మర్చిపోయాను
మా సమయం కలిసి.
189
00:28:08,921 --> 00:28:11,523
నేను, నేను అనుకోను
అతను ఒక చెడ్డ మనిషి.
190
00:28:13,525 --> 00:28:18,197
చెడు ఉంది
ఎల్లప్పుడూ స్పష్టంగా లేదు.
191
00:28:21,700 --> 00:28:23,335
ఇది యుద్ధ సమయం.
192
00:28:26,138 --> 00:28:29,341
అందులో చాలా ఉంది
మన చుట్టూ వ్యాపిస్తుంది.
193
00:28:31,177 --> 00:28:34,013
భూమ్మీద రాక్షసులు నడుస్తున్నారు
పురుషుల ఆకారంలో.
194
00:28:39,318 --> 00:28:43,189
నాతో ఉండండి, మరియు మీరు
భయపడాల్సిన పనిలేదు.
195
00:28:43,289 --> 00:28:45,925
నాతో, మీరు ఎప్పటికీ శపించబడరు.
196
00:28:47,026 --> 00:28:48,560
కానీ మీరు నాకు అవిధేయత చూపితే,
197
00:28:51,831 --> 00:28:56,702
నరకం యొక్క నైట్స్ రెడీ
నిన్ను గొయ్యిలోకి లాగండి,
198
00:28:56,803 --> 00:29:00,072
మరియు ఏమీ ఉండదు
నేను నిన్ను రక్షించగలను.
199
00:29:05,812 --> 00:29:06,678
నేను, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
200
00:29:06,745 --> 00:29:07,745
ఓహ్, ఓహ్.
201
00:29:30,669 --> 00:29:31,938
ఆహ్, అన్నే, రండి.
202
00:29:35,607 --> 00:29:38,477
ఫ్రియర్ పెన్రోస్ కనుగొన్నారు
ఇంటి దారిలో మమ్మల్ని.
203
00:29:38,577 --> 00:29:41,047
-ఫ్రియార్ పెన్రోస్.
- హలో, అన్నే.
204
00:29:43,182 --> 00:29:46,919
క్షమించండి మా దగ్గర లేదు
మీకు అందించడానికి మరిన్ని.
205
00:29:47,019 --> 00:29:49,388
ఇది మా స్టోర్లలో చివరిది.
206
00:29:50,622 --> 00:29:52,791
ఇవి కష్ట సమయాలు.
207
00:29:52,892 --> 00:29:57,096
కోర్సు, ఉహ్, అయితే మీరు చేయండి
తాగడానికి ఏమైనా ఉందా?
208
00:29:57,196 --> 00:29:58,664
నా గొంతు ఎండిపోయింది.
209
00:30:00,867 --> 00:30:01,867
హ్మ్.
210
00:30:13,245 --> 00:30:14,245
నిన్ను ఆశీర్వదించండి.
211
00:30:17,950 --> 00:30:18,950
Mm.
212
00:30:26,092 --> 00:30:27,759
Mm.
213
00:30:34,400 --> 00:30:36,635
ప్రభువా, నా ఆకలిని క్షమించు.
214
00:30:39,638 --> 00:30:41,373
మమ్మల్ని ఆశీర్వదించారు, ఓ, ప్రభువా,
మరియు ఇవి, నీ బహుమతులు,
215
00:30:41,473 --> 00:30:43,675
మనం అందుకోబోతున్నాం
216
00:30:43,775 --> 00:30:47,346
నీ అనుగ్రహం నుండి
మన ప్రభువైన క్రీస్తు, ఆమెన్.
217
00:30:47,446 --> 00:30:48,814
-ఆమేన్.
-ఆమేన్.
218
00:30:48,915 --> 00:30:51,617
మ్, నా హృదయానికి ఆనందాన్ని తెస్తుంది
219
00:30:51,683 --> 00:30:55,521
అలాంటి ఇద్దరు పవిత్రమైన స్త్రీలను చూడటానికి.
220
00:30:57,256 --> 00:30:59,658
నేను మీకు ఒక ప్రత్యేక అవశేషాన్ని చూపిస్తాను,
221
00:30:59,758 --> 00:31:02,861
కాబట్టి మీరు భాగస్వామ్యం చేయవచ్చు
నా తీర్థయాత్ర మహిమ.
222
00:31:15,307 --> 00:31:16,175
దానిని తిరిగి ఉంచండి.
223
00:31:17,343 --> 00:31:18,477
ఇక్కడ మేము ఉన్నాము.
224
00:31:20,812 --> 00:31:25,484
ఓహ్, ఎంత అందంగా ఉంది.
225
00:31:26,218 --> 00:31:27,218
దాన్ని తెరవండి.
226
00:31:32,191 --> 00:31:33,325
ఓహ్.
227
00:31:33,392 --> 00:31:35,861
తాకవద్దు, బిడ్డ. జాగ్రత్త.
228
00:31:35,962 --> 00:31:39,198
ఈ ట్రింకెట్లు ఎక్కువ
మీరు ఊహించగలిగే దానికంటే విలువైనది.
229
00:31:39,298 --> 00:31:42,834
ఇది
అద్భుతమైన, తండ్రి.
230
00:31:42,901 --> 00:31:46,172
మన ప్రభువు కొరకు
యేసు యొక్క ఆశీర్వాద జీవితం
231
00:31:46,238 --> 00:31:48,107
బెత్లెహెం పావురం నుండి.
232
00:31:50,676 --> 00:31:52,511
మూడు వెండి ముక్కలు,
233
00:31:54,080 --> 00:31:57,683
కోసం ప్రత్యేక ధర
అటువంటి నమ్మకమైన మంద.
234
00:31:57,749 --> 00:31:59,585
మాకు ఆర్థిక స్థోమత లేదు
అటువంటి అందమైన బహుమతులు.
235
00:31:59,685 --> 00:32:00,719
మా దగ్గర డబ్బు లేదు.
236
00:32:05,391 --> 00:32:06,458
అప్పుడు చాలా బాగుంది.
237
00:32:10,029 --> 00:32:14,300
మీరు ఉన్నారని ఎవరికి తెలుసు
మీ ప్రయాణాల నుండి తిరిగి వచ్చారా?
238
00:32:14,400 --> 00:32:17,369
నువ్వు మొదటివాడివి.
239
00:32:17,436 --> 00:32:21,240
మీరు ఆత్రుతగా ఉన్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
మీ ప్రయాణాన్ని కొనసాగించడానికి.
240
00:32:21,340 --> 00:32:25,444
అయ్యో, నేను ఇప్పుడే పాస్ అవుతున్నాను
ద్వారా. నేను లండన్కు కట్టుబడి ఉన్నాను.
241
00:32:27,579 --> 00:32:29,815
బాగా, ధన్యవాదాలు
మీ ఆతిథ్యం.
242
00:32:29,915 --> 00:32:31,483
నేను నా ప్రయాణాన్ని కొనసాగించాలి
243
00:32:31,583 --> 00:32:32,760
చాలా ముందు
రోజు గడిచిపోయింది.
244
00:32:39,191 --> 00:32:40,959
నేను వెళ్ళే ముందు ఒక ఆశీర్వాదం.
245
00:32:45,364 --> 00:32:48,334
ప్రభువు రక్షిస్తాడు
అన్ని చెడు నుండి మీరు.
246
00:32:48,434 --> 00:32:52,104
అవును, అది కూడా అతనే
నీ ఆత్మను కాపాడుకోవాలి.
247
00:32:52,204 --> 00:32:55,507
గా తండ్రికి మహిమ
అది ప్రారంభంలో ఉంది.
248
00:32:55,607 --> 00:33:00,446
ప్రభువు మాపై దయ చూపండి, మా
తండ్రీ, స్వర్గంలో ఏది ఉంది,
249
00:33:01,947 --> 00:33:03,582
మరియు మాకు దారి లేదు
టెంప్టేషన్, ఆమెన్.
250
00:33:05,251 --> 00:33:08,354
ఆమెన్.
251
00:33:08,454 --> 00:33:11,990
మతోన్మాదుల పట్ల జాగ్రత్త వహించండి
ఆలోచనలు, నా స్నేహితుడు.
252
00:33:12,091 --> 00:33:13,992
ఆ అబద్ధాలు మీకు ఏమీ చేయవు
253
00:33:14,093 --> 00:33:17,996
కాని వికారమైన వాటిని ప్రకాశింపజేయుము
మన చుట్టూ ఉన్న సత్యాలు.
254
00:33:18,097 --> 00:33:20,599
వెచ్చగా, గుడ్డి ఆనందంలో ఉండండి.
255
00:33:25,003 --> 00:33:26,003
లేదు, లేదు.
256
00:33:29,108 --> 00:33:30,109
నం.
257
00:33:32,911 --> 00:33:34,213
పక్కకు కదలండి.
258
00:33:47,359 --> 00:33:49,395
మీరు ఏమి చేసారు?
259
00:33:49,495 --> 00:33:51,863
అతను గందరగోళం చేస్తున్నాడు.
260
00:33:51,963 --> 00:33:55,167
నీకు పిచ్చి పట్టిందా? అతను,
అతను ఒక, అతను దేవుని మనిషి.
261
00:33:55,267 --> 00:33:56,502
అతను పవిత్రమైన వ్యక్తి.
262
00:33:57,503 --> 00:34:00,038
ఆహ్, అతను దేవుని మనిషి కాదు.
263
00:34:02,641 --> 00:34:05,477
అతను ఒక చార్లటన్ మరియు మూర్ఖుడు.
264
00:34:05,544 --> 00:34:07,513
అతను ఒక తప్పుడు నటి.
265
00:34:09,148 --> 00:34:12,518
ఈ అంశాలు ఫీడ్ అవుతాయి
శీతాకాలంలో మాకు.
266
00:34:16,322 --> 00:34:17,489
మీరు అర్థం చేసుకోండి.
267
00:34:19,158 --> 00:34:22,728
మీరు, మీరు అర్థం చేసుకున్నారు.
268
00:34:44,850 --> 00:34:45,850
రండి.
269
00:35:36,101 --> 00:35:39,471
చుట్టూ చర్చ జరిగింది
ఫ్రియర్ పెన్రోస్, మీకు తెలుసా,
270
00:35:39,571 --> 00:35:42,441
అతను ఒక ఫిలాండర్ అని.
271
00:35:42,541 --> 00:35:46,978
అతని హృదయం క్లెయిమ్ చేయబడింది
మమ్మోన్, కామంతో అనిపిస్తుంది
272
00:35:47,078 --> 00:35:50,682
భౌతిక సంపద కోసం,
మరియు మెరిసే వస్తువులు,
273
00:35:50,782 --> 00:35:53,919
మరియు మృదువైన చూపు
తెలివితక్కువ యువతులు.
274
00:35:55,587 --> 00:35:56,822
అతను అబద్ధం చెప్పాడు.
275
00:36:02,994 --> 00:36:03,994
మోర్వెన్.
276
00:36:06,398 --> 00:36:07,398
అవును.
277
00:36:10,902 --> 00:36:14,773
నేను చేయగలనో లేదో నాకు తెలియదు
మీలాగే బలంగా ఉండండి,
278
00:36:18,244 --> 00:36:19,244
నిర్దయగా.
279
00:36:23,982 --> 00:36:26,985
మనమేమో నాకు తెలియదు
సరైన పని చేసాడు.
280
00:36:28,687 --> 00:36:31,457
అదంతా ముఖ్యం
అంటే మనం బ్రతికేస్తాం.
281
00:36:33,625 --> 00:36:35,794
మీరు చాలా జాగ్రత్తగా ఉండాలి
282
00:36:37,596 --> 00:36:39,465
పాపానికి లొంగిపోకు,
283
00:36:41,166 --> 00:36:42,166
మోహానికి.
284
00:36:46,104 --> 00:36:49,675
నేను భరించలేకపోయాను
నరకంలో నీ గురించి ఆలోచించాను
285
00:36:51,677 --> 00:36:54,713
ఎప్పటికీ తిరిగి కలపబడదు
నా కొడుకుతో,
286
00:36:54,813 --> 00:36:58,517
మీ ప్రియమైన భర్త
ఇప్పుడు అతను కూర్చున్న చోటే స్వర్గం.
287
00:37:01,653 --> 00:37:03,489
మీరు అప్రమత్తంగా ఉండాలి.
288
00:37:03,555 --> 00:37:05,023
నీవు ధర్మాత్ముడై ఉండాలి.
289
00:37:06,625 --> 00:37:08,894
మీరు అతనితో తిరిగి కలుస్తారు.
290
00:37:08,994 --> 00:37:10,896
మీరు కోరుకునేది అది కాదా?
291
00:37:12,531 --> 00:37:16,201
అయితే.
292
00:37:21,707 --> 00:37:25,344
బాగా, mm.
293
00:37:27,313 --> 00:37:29,047
మ్, నువ్వు మంచి అమ్మాయివి.
294
00:37:58,109 --> 00:37:59,378
మోర్వెన్.
295
00:39:39,044 --> 00:39:41,880
అన్నే.
296
00:39:41,980 --> 00:39:43,348
- జాగో.
- హే.
297
00:39:43,449 --> 00:39:44,659
- మీరు అతన్ని చూశారా?
- నేను ఎవరిని చూశానా?
298
00:39:44,683 --> 00:39:45,760
నేను, నేను, నేను అతను దెయ్యం అనుకుంటున్నాను.
299
00:39:45,784 --> 00:39:47,052
అతను, అతను కాదు
300
00:39:47,152 --> 00:39:48,554
- ఈ ప్రపంచం నుండి.
-ఆహ్, ఉంది-
301
00:39:48,654 --> 00:39:49,664
- అతను నన్ను అనుసరిస్తున్నాడు.
- అక్కడ ఎవరూ లేరు.
302
00:39:49,688 --> 00:39:51,156
అక్కడ ఎవరూ లేరు.
303
00:39:51,222 --> 00:39:52,434
-ఇది, ఇక్కడ మేము మాత్రమే ఉన్నాము.
- లేదు, అతను అక్కడ ఉన్నాడు.
304
00:39:52,458 --> 00:39:53,759
అతను, అతను ఒక కవచాన్ని ధరించాడు,
305
00:39:53,859 --> 00:39:55,561
మరియు అతను, అతను తెల్ల గుర్రాన్ని స్వారీ చేస్తాడు.
306
00:39:55,661 --> 00:39:58,597
రాక్షసుడికి గుర్రం ఎందుకు అవసరం?
307
00:39:58,697 --> 00:40:02,400
ఇది కేవలం కొంత సైనికుడు ప్రయాణిస్తున్నది
మనోర్ ట్రెమాటన్ ద్వారా,
308
00:40:02,501 --> 00:40:05,070
రక్తం మరియు మాంసంతో చేసిన వ్యక్తి.
309
00:40:05,170 --> 00:40:07,105
రండి. కూర్చోండి.
310
00:40:21,653 --> 00:40:22,653
- అన్నే.
-అవును.
311
00:40:26,492 --> 00:40:27,626
మీరు నన్ను కనుగొన్నారు.
312
00:40:32,230 --> 00:40:33,230
ఏమిటి?
313
00:40:34,700 --> 00:40:38,036
మీరు భయపడ్డారు, మరియు
మీరు నన్ను వెతకడానికి వచ్చారు.
314
00:40:39,771 --> 00:40:41,239
మీరు వచ్చినందుకు సంతోషిస్తున్నాను.
315
00:40:43,875 --> 00:40:44,876
ఇది ఏమిటి?
316
00:40:47,012 --> 00:40:48,046
నాకు భయంగా ఉంది.
317
00:40:50,916 --> 00:40:52,618
భయపడ్డాను.
318
00:40:52,718 --> 00:40:56,221
నన్ను వెక్కిరించవద్దు, భయపడండి
ఏమి జరగవచ్చు.
319
00:40:58,123 --> 00:40:59,901
నాకు గుర్తు పెట్టడం ఇష్టం లేదు
ఒక నైట్ ఆఫ్ హెల్ ద్వారా.
320
00:40:59,925 --> 00:41:03,328
నేను తిట్టడం ఇష్టం లేదు
మరియు గొయ్యిలోకి లాగారు.
321
00:41:03,428 --> 00:41:06,164
శపించబడ్డాడా, అన్నే? నువ్వు చిన్నపిల్లవా?
322
00:41:06,264 --> 00:41:09,768
- మోర్వెన్ నాకు చెప్పాడు-
- ఆహ్, ఆ హాగ్.
323
00:41:09,868 --> 00:41:11,970
ఏమీ తెలియదు,
324
00:41:12,070 --> 00:41:14,072
మిమ్మల్ని భయపెట్టడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
325
00:41:15,941 --> 00:41:17,108
నరకం నిజమైనది.
326
00:41:18,143 --> 00:41:19,143
అయ్యో.
327
00:41:20,278 --> 00:41:21,446
నేను నరకం చూశాను.
328
00:41:23,414 --> 00:41:27,519
ఇందులో 50 లీగ్లు ఉన్నాయి
దిశ, మరియు అది నిజమైనది.
329
00:41:29,721 --> 00:41:33,358
నరకం మధ్య యుద్ధం
ధనవంతులు మరియు చిందిన రక్తం.
330
00:41:34,926 --> 00:41:37,529
కానీ ఇది, అన్నే,
ఇది కూడా వాస్తవమే.
331
00:41:42,167 --> 00:41:45,103
నాకు నువ్వు కావాలి అన్నే,
మరియు మీకు నన్ను కావాలి.
332
00:41:47,505 --> 00:41:49,107
ఈ రాత్రి నా దగ్గరకు రండి.
333
00:41:49,174 --> 00:41:52,110
ఉండదు
దెయ్యాలు మిమ్మల్ని వెంటాడతాయి.
334
00:41:52,177 --> 00:41:56,948
మేము ఆడుకునే చోట నన్ను కలవండి
పిల్లలుగా. నీకు గుర్తుందా?
335
00:41:58,283 --> 00:41:59,618
ఇప్పుడు మనం మాత్రమే.
336
00:42:01,587 --> 00:42:06,124
ఈ రాత్రి నా దగ్గరకు రండి.
337
00:42:48,900 --> 00:42:50,435
ఇది నా కల.
338
00:42:52,037 --> 00:42:53,939
వెళ్ళు.
339
00:43:13,825 --> 00:43:15,060
మీరు మేల్కొని ఉన్నారా?
340
00:44:25,430 --> 00:44:27,432
మీరు వచ్చారు.
341
00:44:27,498 --> 00:44:29,100
నేను ఉండకూడదు.
342
00:44:31,269 --> 00:44:32,938
నేను ఇక్కడ ఉండకూడదు.
343
00:45:00,966 --> 00:45:03,468
మేల్కొలపండి.
344
00:45:03,534 --> 00:45:05,003
నేను వెనక్కి వెళ్ళాలి.
345
00:45:06,972 --> 00:45:08,807
వచ్చి నాతో జీవించు.
346
00:45:15,446 --> 00:45:17,515
- నాతో జీవించు.
-నేను చేయలేను.
347
00:45:17,615 --> 00:45:20,318
మీరు ఎందుకు చేయలేరు?
348
00:45:21,953 --> 00:45:23,321
ఆమెకు నేను కావాలి.
349
00:45:26,391 --> 00:45:29,027
ఆ స్త్రీ తనను తాను రక్షించుకోగలదు.
350
00:45:33,031 --> 00:45:34,365
ఆమె నన్ను భయపెడుతుంది.
351
00:45:40,038 --> 00:45:44,342
ఆమె హరించును
మీ నుండి జీవితంలోని ప్రతి భాగము.
352
00:45:46,244 --> 00:45:48,346
నేను పగటిపూట స్పష్టంగా చూడగలను.
353
00:45:52,650 --> 00:45:56,354
నాతో నివసించడానికి రండి, మరియు
నేను నిన్ను సంతోషపరుస్తాను.
354
00:46:40,265 --> 00:46:41,900
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
355
00:46:44,402 --> 00:46:46,437
నాకు స్వచ్ఛమైన గాలి కావాలి.
356
00:46:52,878 --> 00:46:55,413
నువ్వు లేకుండా నేను చనిపోతానని నీకు తెలుసు.
357
00:46:59,484 --> 00:47:01,419
మీరు నా దేవదూత అని నేను అనుకుంటున్నాను
358
00:47:08,226 --> 00:47:11,429
నన్ను చూసుకోవడానికి పంపారు
నా కొడుకు లేకపోవడంతో.
359
00:47:15,500 --> 00:47:18,036
మేము మరింత విలువైనవి
ఒకరికొకరు
360
00:47:19,737 --> 00:47:21,940
అన్ని సంపదల కంటే
ప్రపంచంలో.
361
00:47:24,675 --> 00:47:26,644
నేను ఒంటరిగా ఉండాలనుకోను.
362
00:47:31,316 --> 00:47:32,316
నాకు తెలుసు.
363
00:47:38,256 --> 00:47:40,458
నేను నిన్ను చూసుకుంటానని తెలుసు.
364
00:48:32,010 --> 00:48:35,213
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు
చలి మధ్యలో?
365
00:48:39,884 --> 00:48:41,128
నాకు సహాయం చెయ్యి. ఏంటి నువ్వు
అక్కడే నిలబడి చేస్తున్నారా?
366
00:48:41,152 --> 00:48:42,453
నాకు సహాయం చెయ్యి.
367
00:48:46,224 --> 00:48:48,859
సరే.
368
00:48:48,926 --> 00:48:51,929
అతని వద్ద విలువైన వస్తువులు ఉండవచ్చు
తన జేబులో. చూడు.
369
00:49:23,628 --> 00:49:24,628
ఇది ఏమిటి?
370
00:49:29,967 --> 00:49:32,570
ఏమీ లేదు, ఇది కేవలం
పిల్లల ఆనందం.
371
00:51:12,837 --> 00:51:14,672
♪ ఆమేన్ ♪
372
00:51:29,587 --> 00:51:32,257
దేవుడు నిన్ను రక్షిస్తాడు, బిడ్డ.
373
00:51:46,504 --> 00:51:47,705
హుహ్, అందమైనది.
374
00:51:51,342 --> 00:51:52,342
అవును.
375
00:51:54,379 --> 00:51:55,379
మోర్వెన్.
376
00:52:12,197 --> 00:52:13,331
ఒక బహుమతి.
377
00:52:21,806 --> 00:52:22,806
అన్నే.
378
00:52:24,975 --> 00:52:26,911
ఇక్కడే ఉండు బిడ్డా.
379
00:52:26,977 --> 00:52:29,146
అన్నే, మీరు అక్కడ ఉన్నారా?
380
00:52:32,617 --> 00:52:34,752
మీకు ఏమి కావాలి?
381
00:52:38,989 --> 00:52:41,359
ఏంటి, నువ్వు కూడా ఇప్పుడు చెవిటివా?
382
00:52:41,459 --> 00:52:43,328
నువ్వు కాదు నేను
కావాలి, అది? అన్నే.
383
00:52:43,428 --> 00:52:45,330
ఆమె నా దగ్గరకు తిరిగి వచ్చింది, పిల్ల.
384
00:52:45,430 --> 00:52:48,266
మిమ్మల్ని మీరు మరొకరిని కనుగొనండి
తిట్టడానికి బిచ్.
385
00:52:50,301 --> 00:52:52,470
ఆహ్, తరలించు, క్షమించండి
స్త్రీ, లేదా నేను ముందుకు వెళ్తాను.
386
00:52:54,472 --> 00:52:56,774
వెళ్ళిపో.
387
00:52:59,910 --> 00:53:03,514
ఆమె యవ్వనమైనది మరియు బలమైనది,
మరియు ఆమె బిడ్డను భరించగలదు,
388
00:53:03,614 --> 00:53:05,049
మరియు మీరు తీసుకుంటారు
అది ఆమె నుండి?
389
00:53:05,149 --> 00:53:09,520
అవును, 1,000 సార్లు, అవును.
390
00:53:09,620 --> 00:53:12,990
ఏమి ఆనందం ఒక భర్త లేదా
పిల్లవాడిని ఎప్పుడైనా నా దగ్గరకు తీసుకొచ్చాడా?
391
00:53:13,090 --> 00:53:14,692
ఏదీ లేదు,
392
00:53:14,792 --> 00:53:17,127
యొక్క దుఃఖం మాత్రమే
వాటిని చాలా త్వరగా కోల్పోతారు
393
00:53:17,194 --> 00:53:20,731
మరియు చాలా కాలం పాటు బాధపడుతున్నారు
వారు వెళ్లిపోయిన తర్వాత కోపంతో కూడిన జీవితం.
394
00:53:20,831 --> 00:53:23,200
అవును, నేను ఆమె నుండి తీసుకుంటాను.
395
00:53:23,301 --> 00:53:26,203
అవును, నేను జీవిస్తాను
ఈ శీతాకాలం ద్వారా.
396
00:53:26,304 --> 00:53:30,908
అవును, నేను ఖండిస్తాను
మీరు ఆమె శరీరం యొక్క ఆనందం.
397
00:53:31,008 --> 00:53:34,379
ఆహ్, మీతో నరకానికి.
398
00:53:34,479 --> 00:53:37,014
మరియు నేను నిన్ను తీసుకెళతాను
నేరుగా నరకానికి, మూర్ఖుడు.
399
00:53:46,691 --> 00:53:48,826
అన్నే, నేను నీ కోసం వేచి ఉంటాను.
400
00:53:50,561 --> 00:53:52,663
నేను మీ కోసం వేచి ఉంటాను, అన్నే.
401
00:54:15,420 --> 00:54:17,221
మీరు కలత చెందారు.
402
00:54:17,322 --> 00:54:20,858
ఓహ్, తీపి బిడ్డ, తీపి
బిడ్డ, మీరు కలత చెందారు.
403
00:54:23,594 --> 00:54:24,862
ఇది మన విధి.
404
00:54:26,864 --> 00:54:28,799
ఇది మీ విధి కాదు.
405
00:54:28,899 --> 00:54:30,868
ఇక్కడే మనం ఉన్నాం.
406
00:54:34,439 --> 00:54:36,073
నువ్వు నా కొడుకు భార్యవి.
407
00:54:37,908 --> 00:54:39,276
నేను మీ కుటుంబం.
408
00:54:41,912 --> 00:54:44,382
నేను మీ బాధ్యత.
409
00:54:44,449 --> 00:54:45,883
ఇది దేవుని చట్టం.
410
00:55:02,567 --> 00:55:04,735
తల్లీ, నా హృదయం చిరిగిపోయింది
411
00:55:08,205 --> 00:55:10,475
మరియు నేను అన్ని సమయాలలో ఆకలితో ఉన్నాను
412
00:55:12,977 --> 00:55:15,279
నేను కోల్పోయిన విషయాల కోసం.
413
00:55:17,214 --> 00:55:20,284
ఎందుకు వెళ్లిపోతావు
నేను ఆకలితో ఉండటానికేనా?
414
00:55:29,594 --> 00:55:30,595
నన్ను క్షమించు.
415
00:55:32,763 --> 00:55:34,832
నాకు వికృత నాలుక ఉంది.
416
00:55:37,134 --> 00:55:39,937
ప్రభువైన దేవా, నేను నీ వాడిని
సేవకుడు, ఎల్లప్పుడూ.
417
00:55:44,409 --> 00:55:45,543
కానీ నాకు భయంగా ఉంది.
418
00:55:50,948 --> 00:55:53,618
మీరు నాకు ఏమి చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు?
419
00:56:31,188 --> 00:56:32,990
మోర్వెన్, మీరు మేల్కొని ఉన్నారా?
420
00:57:00,250 --> 00:57:01,719
నేను ఒక వ్యక్తి గురించి విన్నాను
421
00:57:03,721 --> 00:57:07,925
ఒక అందమైన స్త్రీని చూసింది
ప్రతిరోజూ చర్చికి నడవడం.
422
00:57:12,396 --> 00:57:14,932
ఆమె ఎక్కడి నుండి వచ్చిందో ఎవరికీ తెలియదు,
423
00:57:16,934 --> 00:57:19,604
కాని మనిషి పడిపోయాడు
ఆమెతో ప్రేమలో ఉన్నారు.
424
00:57:21,506 --> 00:57:25,442
మాతా ఇ. చావల్లా అతనిది
పేరు, మరియు అతను పాడటానికి ఇష్టపడ్డాడు.
425
00:57:28,112 --> 00:57:30,748
చివరగా, ఒక రోజు,
అతను ఆమెను అనుసరించాడు,
426
00:57:34,384 --> 00:57:37,421
మరియు అతను ఒక పాట పాడాడు
ఆమె నడుస్తున్నప్పుడు ఆమెకు,
427
00:57:41,926 --> 00:57:44,562
మరియు అతను మళ్లీ కనిపించలేదు.
428
00:57:47,898 --> 00:57:49,634
అతనికి ఏమైంది?
429
00:57:54,939 --> 00:57:57,942
బాగా, నేను అతను అనుకుంటున్నాను
ఆమెను సముద్రంలోకి అనుసరించాడు.
430
00:58:00,545 --> 00:58:02,279
కాబట్టి ఆమె ఒక మత్స్యకన్య.
431
00:58:08,385 --> 00:58:11,488
బహుశా నేను నిన్ను లాగుతాను
నీటిలోకి దిగి.
432
00:59:00,304 --> 00:59:01,304
అన్నేనా?
433
00:59:32,136 --> 00:59:33,136
అన్నేనా?
434
00:59:41,478 --> 00:59:43,180
అన్నే.
435
00:59:49,053 --> 00:59:50,420
మీరు ఇక్కడ బయట ఉన్నారా?
436
01:01:01,458 --> 01:01:04,094
అన్నే.
437
01:04:32,636 --> 01:04:34,871
ఏవో ఆలోచనలు
మీరు మనస్సులో ఉన్నారా?
438
01:04:38,342 --> 01:04:40,544
కేవలం ఆలోచనలు, ఇంకేమీ లేవు.
439
01:04:44,048 --> 01:04:46,483
వాటిని నాతో పంచుకోండి.
440
01:04:56,326 --> 01:04:57,727
నేను దెయ్యాల గురించి ఆలోచిస్తాను.
441
01:05:00,664 --> 01:05:01,664
వావ్.
442
01:05:04,368 --> 01:05:07,704
నిన్న, లో
ఉపన్యాసం, తండ్రి మాట్లాడారు
443
01:05:07,804 --> 01:05:09,506
మామన్ అనే రాక్షసుడు,
444
01:05:11,976 --> 01:05:16,213
భూసంబంధమైన కోరికలు గలవాడు
ఆనందాలు మరియు భౌతిక సంపద,
445
01:05:19,216 --> 01:05:21,518
మరియు నేను మిస్ట్రెస్ మే వైపు చూసాను
446
01:05:23,387 --> 01:05:26,290
ఆమె నవజాత శిశువుతో సంతోషంగా ఉంది
447
01:05:26,390 --> 01:05:29,593
వెండి శిలువను ధరించేవాడు
అతని చిన్న మెడ కోసం రూపొందించబడింది,
448
01:05:29,693 --> 01:05:32,029
మరియు, మరియు నేను
449
01:05:35,165 --> 01:05:39,103
భయంకరమైన దురాశతో నిండిపోయింది.
450
01:05:48,545 --> 01:05:49,613
ఆమె వద్ద ఉన్నది నాకు కావాలి.
451
01:05:52,849 --> 01:05:54,318
నాకు ఆమె సంపద కావాలి,
452
01:05:57,787 --> 01:06:02,059
మరియు ఆమె సౌకర్యం, మరియు
ఆమె సంతోషకరమైన గులాబీ బుగ్గలు,
453
01:06:02,526 --> 01:06:03,827
మరియు ఆమె లావు బిడ్డ.
454
01:06:11,268 --> 01:06:13,337
సరే, మీరు ఎందుకు చేయకూడదు?
455
01:06:18,375 --> 01:06:21,278
బహుశా అది నువ్వే
ఎవరు రాక్షసులు.
456
01:06:33,657 --> 01:06:35,592
మీరు అతని గురించి ఆలోచిస్తున్నారా?
457
01:06:41,598 --> 01:06:44,000
ఇది ఎల్లప్పుడూ మేము ముగ్గురం,
458
01:06:47,471 --> 01:06:50,807
మరియు ఇప్పుడు ప్రతిదీ ఉంది
అంత హఠాత్తుగా మారిపోయింది.
459
01:06:52,909 --> 01:06:55,379
అయ్యో, అంతా మారిపోయింది.
460
01:06:59,849 --> 01:07:00,849
ఆమెను వదిలేయండి.
461
01:07:02,352 --> 01:07:03,820
నాతో జీవించు.
462
01:07:08,458 --> 01:07:10,627
ఆమెకు ఉన్నదంతా నేనే.
463
01:07:10,694 --> 01:07:13,830
నాకు భార్య కావాలి, మరియు
నీకు భర్త లేడు.
464
01:07:16,500 --> 01:07:18,001
నాతో జీవించు.
465
01:07:19,103 --> 01:07:20,837
మీకు అర్థం కాలేదు.
466
01:07:24,441 --> 01:07:25,909
కానీ నాకు ఇప్పుడు నువ్వు కావాలి.
467
01:07:31,315 --> 01:07:33,049
నీవు అత్యాశగల మనిషివి.
468
01:07:41,525 --> 01:07:42,525
అయ్యో.
469
01:08:03,247 --> 01:08:06,015
మోర్వెన్.
470
01:08:06,082 --> 01:08:07,251
నేను మీతో మాట్లాడాలి.
471
01:08:12,422 --> 01:08:16,893
నేను వెళ్లాలని నిర్ణయించుకున్నాను
జాగోతో జీవించి అతని భార్యగా ఉండు.
472
01:08:18,662 --> 01:08:20,297
నాకు కావలసింది ఇదే.
473
01:08:23,333 --> 01:08:24,701
నా మాట వింటావా?
474
01:08:26,170 --> 01:08:27,170
మోర్వెన్?
475
01:08:29,373 --> 01:08:32,542
నేను ఎప్పుడూ పాటించాను
మీరు అన్ని విషయాలలో.
476
01:08:33,943 --> 01:08:35,745
నేను నీ ఆజ్ఞలను పాటించాను
477
01:08:35,845 --> 01:08:39,716
విషయాలు మీరు కూడా
నా కడుపు తిప్పేలా చేసింది.
478
01:08:41,185 --> 01:08:44,554
నేను సంతృప్తి చెందాను
నీ పక్కనే ఉండు.
479
01:08:44,621 --> 01:08:46,723
నువ్వు నా భర్తకు తల్లివి.
480
01:08:50,126 --> 01:08:51,628
కానీ సీమస్ వెళ్ళిపోయాడు.
481
01:08:51,728 --> 01:08:54,130
అతని పేరు చెప్పకు,
482
01:08:54,231 --> 01:08:55,231
పతిత, వేశ్య.
483
01:08:57,534 --> 01:09:00,337
మీరు బర్న్ చేస్తాము
మిగిలిన వారు.
484
01:09:00,437 --> 01:09:03,273
మీరు ఏమి చేస్తున్నారో చూడలేదా?
485
01:09:03,373 --> 01:09:04,974
మోర్వెన్, నేను-
486
01:09:05,074 --> 01:09:08,512
- మీరు నన్ను విడిచిపెడతారు మరియు
నాకు మరణశిక్ష విధించండి,
487
01:09:08,612 --> 01:09:11,615
మరియు భటులు
నీ కోసం నరకం వస్తుంది
488
01:09:11,715 --> 01:09:14,851
మరియు నేను వారి కొరకు సంతోషిస్తాను.
489
01:09:14,951 --> 01:09:19,756
మీరు మీ కర్తవ్యాన్ని వదులుకోలేరు
నాకు పరిణామాలు లేకుండా.
490
01:09:20,790 --> 01:09:22,359
వారు మిమ్మల్ని నరకానికి లాగుతారు.
491
01:09:43,112 --> 01:09:45,849
నేను కింద నివసించను
ఆమె బొటనవేలు,
492
01:09:45,949 --> 01:09:47,784
ఇంకో క్షణం కాదు.
493
01:09:49,286 --> 01:09:50,787
నేను కోరుకున్నది చేస్తాను.
494
01:10:41,305 --> 01:10:42,539
నన్ను క్షమించండి.
495
01:11:10,500 --> 01:11:12,869
ఇది చల్లగా మరియు ముందుగానే,
496
01:11:15,572 --> 01:11:18,442
చాలా తొందరగా.
497
01:11:20,677 --> 01:11:22,779
- ఈరోజు ఆదివారం.
-అదేనా?
498
01:11:26,583 --> 01:11:29,586
ఉపన్యాసానికి రండి
ఈ మధ్యాహ్నం నాతో.
499
01:11:31,555 --> 01:11:34,558
దేవుని మాటలు నెరవేరుతాయి
మీ ఆత్మను శాంతింపజేయండి.
500
01:11:47,136 --> 01:11:49,906
మీరు నా ఆత్మ అనుకుంటున్నారు
ఓదార్పు కావాలా?
501
01:11:53,710 --> 01:11:55,912
నిన్ను ధర్మాత్మునిగా చేస్తాను.
502
01:12:04,588 --> 01:12:07,524
ఇది మీకు సంతోషాన్నిస్తుంది
వృద్ధి చెందుటకు, సీయోను,
503
01:12:09,225 --> 01:12:11,928
నిర్మించడానికి
జెరూసలేం గోడలు.
504
01:12:13,963 --> 01:12:16,933
అప్పుడు మీరు ఆనందిస్తారు
త్యాగాలలో
505
01:12:18,334 --> 01:12:19,603
నీతిమంతుల
506
01:12:22,739 --> 01:12:25,208
దహనబలులలో
మొత్తం ఇచ్చింది.
507
01:12:27,176 --> 01:12:30,547
అప్పుడు ఎద్దులు ఉంటాయి
మీ బలిపీఠం మీద సమర్పించబడింది.
508
01:13:01,978 --> 01:13:04,948
నక్క మరియు అతని
భార్య, ఎలాంటి కలహాలు లేకుండా,
509
01:13:05,048 --> 01:13:07,917
తో గూస్ని కత్తిరించండి
ఒక ఫోర్క్ మరియు కత్తి.
510
01:13:08,017 --> 01:13:10,554
వారికి అలాంటివి ఎప్పుడూ లేవు
వారి జీవితంలో విందు.
511
01:13:10,654 --> 01:13:12,188
చిన్నవి
ఎముకలను నమిలాడు,
512
01:13:12,288 --> 01:13:14,257
ఎముకలు, ఎముకలు.
513
01:13:18,027 --> 01:13:19,896
మీరు మమ్మల్ని విఫలం చేసారు. నేను గెలుస్తాను.
514
01:13:19,996 --> 01:13:21,698
-నేను చేయలేదు.
-నువ్వు అబద్ధాల కోరు.
515
01:13:21,798 --> 01:13:23,332
ఆపు. అది నేనే.
516
01:13:23,399 --> 01:13:24,701
నేను మమ్మల్ని విఫలం చేసాను.
517
01:13:51,895 --> 01:13:53,630
రండి. సూర్యుడు అస్తమించాడు.
518
01:13:54,998 --> 01:13:56,232
మనం బయలుదేరాలి.
519
01:13:57,701 --> 01:14:00,604
మోర్వెన్ కోసం ఒక చిన్న ప్రార్థన
520
01:14:00,704 --> 01:14:01,871
మరియు సీమస్ కోసం.
521
01:14:05,008 --> 01:14:08,377
సీమస్ చనిపోయి మురికిలో ఉన్నాడు.
522
01:14:08,444 --> 01:14:09,444
నేను నీకు చెప్పాను.
523
01:14:11,347 --> 01:14:13,425
రోథర్హామ్ మనుషులు అతనిని పగులగొట్టారు
లోపలికి వెళ్లండి, అతన్ని చనిపోయేలా వదిలేసింది,
524
01:14:13,449 --> 01:14:16,886
మరియు నేను కోరుకోవడం లేదు
అతని గురించి మరింత వినండి.
525
01:14:19,689 --> 01:14:24,093
దొంగలే అనుకున్నాను
ఎవరు అతని మెడ నుండి నాభి వరకు విభజించారు.
526
01:14:31,901 --> 01:14:35,071
ఏది పట్టింపు,
అన్నేనా? మనిషి పోయాడు.
527
01:14:38,775 --> 01:14:40,243
వారు మా శిబిరాన్ని కనుగొన్నారు.
528
01:14:42,378 --> 01:14:44,080
సీమస్ పోరాడటానికి ప్రయత్నించాడు.
529
01:14:48,818 --> 01:14:50,286
మరియు అతను ఒక మూర్ఖుడు.
530
01:14:54,490 --> 01:14:55,490
చెప్పు.
531
01:14:56,893 --> 01:14:58,995
నువ్వు నాకు నిజం చెప్పాలి.
532
01:15:02,666 --> 01:15:03,666
సత్యమా?
533
01:15:11,941 --> 01:15:14,143
నేను నిన్ను ఎప్పుడూ ప్రేమిస్తున్నాను, అన్నే.
534
01:15:15,278 --> 01:15:17,013
అది నీకు తెలియదా?
535
01:15:18,481 --> 01:15:21,117
మరియు ఇప్పుడు మీరు కావచ్చు
నాది, నిజంగా నాది.
536
01:15:24,153 --> 01:15:27,791
మేము సీమస్ని విడిచిపెట్టవచ్చు
వెనుక, అతని తల్లి వెనుక.
537
01:15:31,494 --> 01:15:33,630
మన జీవితాలు మనవి.
538
01:15:35,799 --> 01:15:38,134
మేము ఎవరికీ ఏమీ రుణపడి లేము.
539
01:15:41,605 --> 01:15:46,009
నాకు నిజం చెప్పండి, లేదా నేను
మళ్ళీ నీతో మాట్లాడను.
540
01:15:57,721 --> 01:16:00,990
మేము దూరంగా ఉన్నప్పుడు అతను మారిపోయాడు.
541
01:16:05,461 --> 01:16:08,031
అతని ఆశయం, అది పెరిగింది మరియు పెరిగింది,
542
01:16:10,399 --> 01:16:12,168
మరియు అతను భయపడలేదు.
543
01:16:13,169 --> 01:16:14,337
సీమస్, వద్దు.
544
01:16:19,408 --> 01:16:23,046
అతనిలో యుద్ధం పుట్టింది
545
01:16:23,146 --> 01:16:24,180
ఒక ఆకలి.
546
01:16:25,682 --> 01:16:28,752
రండి
చాలా చీకటి పడే ముందు.
547
01:16:33,022 --> 01:16:34,724
అతని దగ్గర పర్సు ఉంది.
548
01:16:38,161 --> 01:16:40,029
నీకేం తప్పు?
549
01:16:42,231 --> 01:16:43,231
హుహ్?
550
01:16:48,037 --> 01:16:50,306
చనిపోయిన వ్యక్తికి భయపడుతున్నారా?
551
01:19:07,710 --> 01:19:08,710
నం.
552
01:19:09,913 --> 01:19:13,349
సీమస్, వద్దు.
553
01:19:16,820 --> 01:19:19,956
సీమస్.
554
01:19:33,837 --> 01:19:37,240
మీరు నా దగ్గరకు తిరిగి వచ్చారు.
555
01:19:45,181 --> 01:19:46,816
మీరు నా దగ్గరకు తిరిగి వచ్చారు.
556
01:19:49,085 --> 01:19:50,085
ఆహ్, సీమస్.
557
01:20:24,453 --> 01:20:27,690
- సహాయం.
-ఇది రాదు.
558
01:20:34,730 --> 01:20:37,433
నాకు నిజంగా వేరే మార్గం లేదు.
559
01:20:44,140 --> 01:20:45,808
మీరు అతనిని విడిచిపెట్టారు.
560
01:20:47,410 --> 01:20:50,646
నాకు వేరే మార్గం లేదు.
561
01:20:52,615 --> 01:20:54,517
మోర్వెన్ సరైనది.
562
01:20:54,617 --> 01:20:56,519
నువ్వు ఎప్పుడూ అసూయపడే అబ్బాయివి.
563
01:20:56,619 --> 01:20:58,787
- ఉండండి.
- నన్ను వదలండి.
564
01:21:31,654 --> 01:21:32,654
తండ్రి.
565
01:21:34,991 --> 01:21:35,991
తండ్రి?
566
01:21:52,141 --> 01:21:53,509
లేదు, నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి.
567
01:22:01,084 --> 01:22:02,518
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి.
568
01:22:17,233 --> 01:22:18,534
మోర్వెన్, నన్ను లోపలికి అనుమతించు.
569
01:22:19,702 --> 01:22:21,870
మనం, ఇక్కడ సురక్షితంగా లేము.
570
01:22:26,075 --> 01:22:27,075
మోర్వెన్.
571
01:22:55,738 --> 01:22:58,574
అన్నే, అన్నే,
అన్నే, దింపండి.
572
01:23:01,144 --> 01:23:02,478
అన్నే, అన్నే, సహాయం చేయండి.
573
01:23:05,448 --> 01:23:08,151
నాకు సహాయం చెయ్యి. నేను దానిని తీసివేయలేను.
574
01:23:08,251 --> 01:23:09,752
మోర్వెన్.
575
01:23:09,818 --> 01:23:13,489
అన్నే, దయచేసి.
576
01:23:13,589 --> 01:23:16,092
భయపెట్టడానికి ప్రయత్నిస్తున్నావా
నేను తిరిగి సమర్పించాలా?
577
01:23:16,159 --> 01:23:18,127
నన్ను కరుణించు.
578
01:23:18,227 --> 01:23:19,028
- కాబట్టి నేను మీ వైపుకు తిరిగి వస్తాను.
-నేను దానిని తీసివేయలేను.
579
01:23:19,128 --> 01:23:20,296
ఇది బాధిస్తుంది.
580
01:23:20,396 --> 01:23:21,864
మీరు మూర్ఖంగా వ్యవహరిస్తున్నారు.
581
01:23:21,964 --> 01:23:23,499
నం.
582
01:23:23,599 --> 01:23:25,101
లేదు, అది
ఇరుక్కుపోయింది, అది ఇరుక్కుపోయింది.
583
01:23:25,168 --> 01:23:26,269
భయంకరమైన.
584
01:23:26,335 --> 01:23:27,603
భయంకరమైన, భయంకరమైన.
585
01:23:27,670 --> 01:23:29,438
దించు, దించు.
586
01:23:29,505 --> 01:23:33,176
- ఇంకా పట్టుకోండి.
- దేవుడా, అన్నే, ఇది నన్ను బాధిస్తోంది.
587
01:23:37,580 --> 01:23:38,580
అన్నే, అన్నే.
588
01:23:47,190 --> 01:23:48,191
అన్నే, అన్నే.
589
01:23:49,458 --> 01:23:50,893
నిశ్చలంగా ఉండండి.
590
01:23:50,993 --> 01:23:52,393
లేదు, నాకు భయంగా ఉంది.
591
01:23:52,461 --> 01:23:54,630
భయపడాల్సిన పనిలేదు.
592
01:24:08,277 --> 01:24:09,478
నాకు నువ్వు కావాలి.
593
01:24:13,015 --> 01:24:14,015
దయచేసి.
594
01:24:16,719 --> 01:24:18,154
నన్ను క్షమించండి.
595
01:24:22,525 --> 01:24:24,660
ఇప్పుడు నువ్వు నిజంగా రాక్షసుడివి.
596
01:24:26,662 --> 01:24:28,531
నన్ను క్షమించు.
597
01:24:31,033 --> 01:24:32,033
నన్ను క్షమించు.
598
01:24:34,537 --> 01:24:35,537
మార్గం లేదు.
599
01:24:55,358 --> 01:24:56,892
ఆహ్, రండి, రండి, రండి.
600
01:25:03,932 --> 01:25:06,902
ఇక్కడ.
601
01:25:52,281 --> 01:25:53,281
ష్.
602
01:25:56,752 --> 01:25:58,521
ష్.
603
01:26:38,160 --> 01:26:40,563
ఇది
శపించాడు. దాన్ని తాకవద్దు.
604
01:26:48,371 --> 01:26:49,371
నం.
605
01:26:52,308 --> 01:26:54,176
దానికి నా మీద అధికారం లేదు.
606
01:27:05,621 --> 01:27:07,823
భయపడాల్సిన పనిలేదు.
607
01:27:29,378 --> 01:27:30,679
అన్నే.
608
01:27:32,715 --> 01:27:34,550
- వేచి ఉండండి.
-మీకు ఏమి కావాలి?
609
01:27:38,354 --> 01:27:40,789
నేను నీ కోసం వెతుకుతున్నాను.
610
01:27:40,889 --> 01:27:42,558
నేను నిన్ను కనుగొనలేకపోయాను.
611
01:27:43,659 --> 01:27:45,127
మీకు ఏమి కావాలి?
612
01:27:46,829 --> 01:27:48,864
నువ్వు, అన్నే, నాకు నువ్వు కావాలి.
613
01:27:56,905 --> 01:27:58,907
నేను నీవాడిని కాను.
614
01:28:01,744 --> 01:28:04,112
నేను ఎవరికీ చెందను.
615
01:28:07,950 --> 01:28:11,454
నీ మాటలన్నీ దెయ్యాల గురించి, అన్నే,
616
01:28:11,554 --> 01:28:13,789
నిన్ను బాధపెట్టేది నేను కాదు.
617
01:28:19,094 --> 01:28:20,094
తిరిగి రండి.
618
01:28:21,864 --> 01:28:22,864
అన్నే.
619
01:28:24,867 --> 01:28:27,269
అప్పుడు వెళ్ళు. హాగ్.
620
01:28:50,225 --> 01:28:51,293
లోపలికి రండి.
621
01:29:01,604 --> 01:29:04,272
ఇక్కడ.
622
01:29:04,339 --> 01:29:07,476
ఇది మీకు నిద్రపోవడానికి సహాయపడుతుంది.
623
01:29:07,576 --> 01:29:10,379
నేను ముందు తిరిగి వస్తాను
సూర్యుడు అస్తమించాడు.
624
01:29:11,780 --> 01:29:13,516
అవును, అన్నే.
625
01:33:42,017 --> 01:33:44,586
♪ ఈ సమయంలో సంతోషించండి
వేసవి కాలం ఉంటుంది ♪
626
01:33:44,787 --> 01:33:48,824
♪ పక్షుల పాటతో ♪
627
01:33:48,891 --> 01:33:53,495
♪ కానీ ఇప్పుడు గాలికి దగ్గరగా ఉంది
పేలుడు మరియు కఠినమైన వాతావరణం ♪
628
01:33:55,097 --> 01:33:58,600
♪ అవును, అయ్యో, అయ్యో,
ఈ రాత్రి చాలా పొడవుగా ఉంది ♪
629
01:33:58,801 --> 01:34:02,671
♪ మరియు నేను చాలా అన్యాయంగా ♪
630
01:34:02,871 --> 01:34:05,908
♪ దుఃఖం, మరియు విచారం, మరియు ఉపవాసం ♪