1
00:00:03,472 --> 00:00:05,030
سام: دين، يمكنني حقًا الاستفادة منه
مساعدتكم هنا.

2
00:00:05,207 --> 00:00:06,367
دين: أنا أقترب يا سام.

3
00:00:06,441 --> 00:00:08,568
لا أستطيع إسقاط الكرة
على أبادون الآن.

4
00:00:08,744 --> 00:00:10,405
كاس: أستطيع أن أعطيك العلامة، دين،
إذا كان هذا ما تريده حقًا.

5
00:00:10,579 --> 00:00:13,707
ولكن عليك أن تعرف مع
ويأتي العلامة عبئا عظيما.

6
00:00:13,882 --> 00:00:15,322
ماذا تريد مني يا ميتاترون؟

7
00:00:15,417 --> 00:00:16,645
إعادة بناء السماء.

8
00:00:16,818 --> 00:00:19,309
تريد أن تكون
الرجل الثاني في قيادتي،

9
00:00:19,488 --> 00:00:20,785
تثبت أنك مستعد.

10
00:00:20,956 --> 00:00:25,723
غادريل، نحن نكتب
قصتنا الملحمية الخاصة هنا.

11
00:00:28,363 --> 00:00:29,403
كاس: لقد استعدت نعمتي.

12
00:00:29,498 --> 00:00:31,432
ليس لي في حد ذاته، لكنه سيفي بالغرض.

13
00:00:31,600 --> 00:00:34,728
ملائكة تقاتل ملائكة
يجب أن يتوقف في مكان ما.

14
00:00:34,903 --> 00:00:37,201
(كل الشخير)

15
00:00:37,372 --> 00:00:38,932
لقد أظهرت لي
أن هناك خيار.

16
00:00:39,041 --> 00:00:40,167
أنا لست قائدا.

17
00:00:40,342 --> 00:00:41,138
سأتبعك.

18
00:00:41,309 --> 00:00:43,412
وأنا لست الوحيد.

19
00:00:45,914 --> 00:00:46,846
(إبرة مشغل التسجيل
الخدوش)

20
00:00:47,149 --> 00:00:49,208
♪ (عزف موسيقى كلاسيكية) ♪

21
00:00:49,651 --> 00:00:51,585
(نقر الآلة الكاتبة)

22
00:01:15,844 --> 00:01:18,779
ما الذي يجعل القصة تعمل؟

23
00:01:18,947 --> 00:01:24,283
هل هي المؤامرة,
الشخصيات، النص؟

24
00:01:25,787 --> 00:01:27,778
النص الفرعي؟

25
00:01:30,225 --> 00:01:32,216
ومن يعطي القصة معنى؟

26
00:01:32,394 --> 00:01:33,759
هل هو الكاتب؟

27
00:01:36,098 --> 00:01:37,429
أو أنت؟

28
00:01:39,468 --> 00:01:43,700
الليلة، اعتقدت
سأحكي لك قصة صغيرة..

29
00:01:44,873 --> 00:01:47,933
...ولك القرار.
♪ (انتهى الموسيقى) ♪

30
00:01:48,143 --> 00:01:49,440
(انفجار)

31
00:01:51,213 --> 00:01:53,306
♪ (صوت ملائكي) ♪

32
00:02:17,205 --> 00:02:18,205
(تنهدات)

33
00:02:24,980 --> 00:02:25,980
سام: نعم. حسنًا.

34
00:02:26,882 --> 00:02:28,110
شكرا كارلوس.

35
00:02:28,283 --> 00:02:30,478
استمع، اه، إذا سمعت الريح
أي نشاط شيطاني آخر،

36
00:02:30,652 --> 00:02:32,813
أعطني صرخة، حسنا؟

37
00:02:32,988 --> 00:02:34,387
نقدر ذلك.

38
00:02:34,556 --> 00:02:35,989
يا.

39
00:02:36,158 --> 00:02:38,183
- أي شئ؟
- نعم.

40
00:02:38,326 --> 00:02:40,123
عشرات الحالات المتعلقة بالشيطان،

41
00:02:40,295 --> 00:02:43,025
الناس بلا أرواح
التمثيل ولكن...

42
00:02:43,198 --> 00:02:46,133
- ولكن لا يوجد علامة على Abaddon.
- يمين. يبدو أنها اختفت.

43
00:02:46,802 --> 00:02:49,566
- حسنًا، علينا فقط مواصلة الحفر.
- يمين.

44
00:02:51,573 --> 00:02:54,167
- أنت بخير؟
- نعم. أنا بخير.

45
00:02:55,443 --> 00:02:58,469
- هيا بنا إلى العمل.
- حسنًا.

46
00:03:03,018 --> 00:03:06,476
(خافتة، عالية النبرة،
الصافرة الإيقاعية)

47
00:03:07,556 --> 00:03:09,490
- (جلجل)
- (تمزيق المواد)

48
00:03:19,601 --> 00:03:21,865
(الصافرة تشتد)

49
00:03:40,889 --> 00:03:42,720
(توقف الصافرة)

50
00:04:11,152 --> 00:04:12,414
(شخير امرأة)

51
00:04:12,687 --> 00:04:14,951
من فضلك، من فضلك لا!

52
00:04:15,123 --> 00:04:16,852
- لا تؤذيني.
- لن أؤذيك.

53
00:04:17,125 --> 00:04:19,457
لا بأس.

54
00:04:22,397 --> 00:04:23,921
ما اسمك؟

55
00:04:25,300 --> 00:04:26,460
هانا.

56
00:04:26,635 --> 00:04:30,662
هانا، ماذا حدث هنا؟

57
00:04:36,177 --> 00:04:38,873
نعم، سمعت ذلك أيضا.
ماذا كان؟

58
00:04:39,047 --> 00:04:41,709
لا أعرف.

59
00:04:42,217 --> 00:04:47,348
إنه...
بدا الأمر مألوفا.

60
00:04:47,522 --> 00:04:48,682
بدا الأمر مثل السماء.

61
00:04:48,857 --> 00:04:53,021
إنه أمر غريب جدًا هنا.

62
00:04:53,194 --> 00:04:55,924
لقد اتبعت النغمة

63
00:04:56,097 --> 00:04:58,793
ووجدت الكثير من إخوتي
وكان للأخوات أيضًا.

64
00:04:58,967 --> 00:05:01,765
لقد شعرت بالأمان هنا،

65
00:05:01,937 --> 00:05:05,771
ثم أغلقت الأبواب
ووصل ملاك غريب.

66
00:05:05,941 --> 00:05:08,409
قال إنه يعمل من أجل الإله الجديد.

67
00:05:08,576 --> 00:05:10,373
لميتاترون؟

68
00:05:12,113 --> 00:05:14,741
وقدم لنا عرضا...

69
00:05:15,517 --> 00:05:19,544
انضم إلى ميتاترون، وقاتل من أجله،

70
00:05:19,721 --> 00:05:22,849
وأولئك الذين فعلوا ذلك سيفعلون يومًا ما
يسمح له بالعودة إلى السماء.

71
00:05:23,024 --> 00:05:24,082
العودة إلى السماء؟

72
00:05:27,228 --> 00:05:30,026
ولم أصدقه أيضًا.

73
00:05:31,166 --> 00:05:33,134
لكنه قال
سيأخذنا إلى المنزل.

74
00:05:33,301 --> 00:05:36,236
وانضم إليه بعض الملائكة.

75
00:05:36,404 --> 00:05:40,670
أنا وأصدقائي رفضنا، و...

76
00:05:43,178 --> 00:05:45,476
أنا آسف لخسارتك.

77
00:05:47,282 --> 00:05:49,375
لكل خسارتنا.

78
00:06:01,396 --> 00:06:04,422
أنت كاستيل، أليس كذلك؟

79
00:06:04,599 --> 00:06:06,066
نعم.

80
00:06:06,234 --> 00:06:08,634
لقد اتخذت موقفا
ضد بارثولوميو.

81
00:06:08,803 --> 00:06:11,237
هل ستساعدنا،
يقودنا ضد ميتاترون؟

82
00:06:11,439 --> 00:06:12,439
أنا لست قائدا.

83
00:06:13,708 --> 00:06:16,074
- لكن أنت...
- أنا لست قائدا، هانا.

84
00:06:16,244 --> 00:06:19,543
لكنني سأجد ميتاترون،
وأنا أجعله يدفع.

85
00:06:21,516 --> 00:06:22,608
دعني أساعدك.

86
00:06:22,784 --> 00:06:24,308
دعنا نساعدك

87
00:06:24,486 --> 00:06:26,852
أنت أكثر أمانا بعيدا عني.

88
00:06:27,322 --> 00:06:30,849
الآن، هذا الملاك الذي هاجمك،

89
00:06:31,026 --> 00:06:32,026
ماذا كان اسمه؟

90
00:06:32,160 --> 00:06:33,388
غادريل؟

91
00:06:33,561 --> 00:06:36,462
غادريل يعمل لصالح ميتاترون؟

92
00:06:36,631 --> 00:06:38,258
- إلى متى؟
- لا أعرف.

93
00:06:40,301 --> 00:06:43,634
لذلك، قدم ميتاترون
غادريل يقتل كيفن؟

94
00:06:44,239 --> 00:06:45,831
من شأنه أن يفسر الكثير،

95
00:06:46,007 --> 00:06:48,908
وكان هناك
لا أنبياء جدد

96
00:06:49,077 --> 00:06:51,671
الذي يمكن أن يمتلكه ميتاترون
ثابتة لصالحه.

97
00:06:51,846 --> 00:06:53,643
وقال غادريل أن الملائكة
هل يعودون إلى السماء؟ كيف؟

98
00:06:53,815 --> 00:06:54,975
اعتقدت أن التعويذة
كان لا رجعة فيه.

99
00:06:55,150 --> 00:06:56,412
هذا ما قاله كراولي.

100
00:06:56,584 --> 00:06:59,781
أنظر، دعنا نجد غادريل فحسب،
وتغلب على بعض الإجابات منه.

101
00:06:59,954 --> 00:07:01,683
نعم، وهنا شيء
للبدء بذلك.

102
00:07:01,856 --> 00:07:04,222
إنتظر، أنا...

103
00:07:04,392 --> 00:07:06,053
أرسل لك صورة الرمز

104
00:07:06,227 --> 00:07:08,457
- الذي جذب جميع الملائكة.
- حسنا.

105
00:07:13,401 --> 00:07:14,425
فهمتها.

106
00:07:14,569 --> 00:07:17,402
يتصرف مثل بعض
نوع من صفارات الإنذار الملاك.

107
00:07:17,739 --> 00:07:19,036
أعتقد أنها تعويذة.

108
00:07:19,207 --> 00:07:21,437
المكونات المستخدمة
كان إنشائه غريبًا جدًا.

109
00:07:21,609 --> 00:07:23,474
ريش غريفين، عظام الجنية.

110
00:07:23,645 --> 00:07:25,977
- لم أره من قبل.
- نعم. وأنا كذلك.

111
00:07:26,147 --> 00:07:28,615
حسنًا.
اسمحوا لي أن أرى ما يمكنني العثور عليه.

112
00:07:28,783 --> 00:07:29,807
"شريط الشرف".

113
00:07:29,984 --> 00:07:33,385
ما هو الشرفاء عنه
بار مصغر في غرفة فندق؟

114
00:07:34,222 --> 00:07:35,280
كل شئ.

115
00:07:37,859 --> 00:07:38,859
كيف حالك يا دين؟

116
00:07:41,096 --> 00:07:42,859
أنا بخير، كاس.
ماذا عنك؟

117
00:07:43,565 --> 00:07:45,931
أفتقد جناحي.

118
00:07:46,101 --> 00:07:48,797
الحياة على الطريق... الروائح.

119
00:07:49,070 --> 00:07:52,062
- همم.
- نعم.

120
00:07:52,240 --> 00:07:53,400
اسمع، لقد حصلت على مباراة،

121
00:07:53,575 --> 00:07:55,839
و ليس من العلم
انها من سجلات الشرطة.

122
00:07:56,010 --> 00:07:57,602
يبدو مثل هذا الرمز الذي وجدته

123
00:07:57,779 --> 00:07:59,339
تم رصده
في عدد قليل من مسرح الجريمة

124
00:07:59,380 --> 00:08:01,473
اليومين الماضيين،
جميع جرائم القتل المتعددة.

125
00:08:01,649 --> 00:08:03,583
وأين كانت
مسرح الجريمة هذه؟

126
00:08:03,751 --> 00:08:06,743
اه، يوتا، بيكر، هيل فالي.

127
00:08:06,921 --> 00:08:08,889
وأنا في بيشوب فولز، يوتا.

128
00:08:09,057 --> 00:08:11,252
يبدو أيضا
معظم مسرح الجريمة

129
00:08:11,426 --> 00:08:12,552
كانوا في المناطق الصناعية.

130
00:08:12,727 --> 00:08:14,490
يشبه غادريل
يتجه شمالا.

131
00:08:14,662 --> 00:08:16,289
ما هي المدينة الكبيرة القادمة؟

132
00:08:16,464 --> 00:08:18,489
هناك نوعان.
يمكن أن يكون أوبورن أو أوغدن.

133
00:08:18,666 --> 00:08:21,829
حسنًا، خذ أوبورن،
سنأخذ أوغدن، ونلتقي في المنتصف.

134
00:08:28,576 --> 00:08:31,409
(انطلاق الكهرباء،
طنين)

135
00:08:35,717 --> 00:08:37,207
ألم نعمل على قضية في أوغدن؟

136
00:08:39,254 --> 00:08:42,052
نعم. لقد كان...
حالة ساحرة، أليس كذلك؟

137
00:08:42,223 --> 00:08:43,383
نعم.

138
00:08:43,558 --> 00:08:45,355
كان هناك ذلك الطفل في المدينة
هذا ساعدنا، أليس كذلك؟

139
00:08:45,527 --> 00:08:47,461
نعم. يجب أن ندعو له،
معرفة ما إذا كان لا يزال في العمل.

140
00:08:47,629 --> 00:08:48,789
نعم. ماذا كان اسمه؟

141
00:08:54,202 --> 00:08:56,693
(أجراس على الباب جلجل)

142
00:09:00,675 --> 00:09:02,165
(يغلق الباب)

143
00:09:02,310 --> 00:09:05,370
- غادريل: مساء الخير.
- الرجل: هل بعد الظهر؟

144
00:09:05,580 --> 00:09:10,176
أتساءل عما إذا كان بإمكاني الشراء منك
ريش غريفين؟

145
00:09:11,219 --> 00:09:13,517
اه...
(ضحكة مكتومة)

146
00:09:13,888 --> 00:09:16,049
لقد حصلنا على بعض العناصر خارج القائمة،

147
00:09:16,224 --> 00:09:19,523
ولكن، اه، هذا ليس كذلك
زقاق دياجون، يا رجل.

148
00:09:21,863 --> 00:09:23,854
رأيت علامات الصياد
على الباب يا شاب.

149
00:09:24,032 --> 00:09:26,728
لديك ما أسعى إليه.

150
00:09:28,670 --> 00:09:30,638
ريش غريفين، هاه؟

151
00:09:30,805 --> 00:09:34,605
لا أتطلع بالضبط إلى الرحلة
الضوء رائع، أليس كذلك؟

152
00:09:37,478 --> 00:09:40,140
البشر لا يتوقفون عن دهشتي.

153
00:09:40,315 --> 00:09:42,044
اعذرني؟

154
00:09:42,217 --> 00:09:44,685
أنا فضولي...
هل لديك أيضا عظام خرافية؟

155
00:09:44,852 --> 00:09:47,013
لا يهم
من أي عالم كانوا.

156
00:09:47,155 --> 00:09:48,452
(يضحك)

157
00:09:48,623 --> 00:09:51,717
غريفين والجنيات ...
بحق الجحيم هل تصطاد يا رجل؟

158
00:09:53,061 --> 00:09:54,153
عائلة.

159
00:09:55,863 --> 00:09:56,863
تمام.

160
00:09:56,965 --> 00:09:59,126
اسمحوا لي أن أرى ما لدينا هنا.

161
00:10:08,810 --> 00:10:10,471
♪ (موسيقى قائظة) ♪

162
00:10:16,784 --> 00:10:18,046
المرأة (على التلفاز):
في بعض الأحيان تحتاج إلى استراحة

163
00:10:18,219 --> 00:10:19,948
من الزحام
وصخب الحياة في المدينة.

164
00:10:20,121 --> 00:10:21,713
هاشتاج هل أنا طقوس؟

165
00:10:23,091 --> 00:10:27,585
في بعض الأحيان تحتاج،
هاشتاج كاسا الشبقية.

166
00:10:27,762 --> 00:10:30,060
الشبقية كازا.

167
00:10:30,231 --> 00:10:32,028
هذا غير مناسب.

168
00:10:42,310 --> 00:10:43,504
مرحبًا.

169
00:10:44,712 --> 00:10:47,476
- تذكرني يا باكو؟
- غابرييل.

170
00:10:48,683 --> 00:10:50,776
سأعتبر ذلك بمثابة نعم.

171
00:11:01,296 --> 00:11:03,594
أحتاج مساعدتك يا أخي.

172
00:11:08,736 --> 00:11:10,397
اعتقدت أنك ميت.

173
00:11:10,571 --> 00:11:11,571
لو سمحت.

174
00:11:11,706 --> 00:11:15,005
لا يمكنك أن تأخذ الحيلة
خارج المحتال.

175
00:11:15,176 --> 00:11:17,041
لذلك، أفترض
هل زيفت موتك؟

176
00:11:17,211 --> 00:11:19,873
وأفترض أنه لم يسمح لك بذلك
إلى منسا أثناء رحيلي.

177
00:11:21,549 --> 00:11:22,549
أين كنت؟

178
00:11:23,217 --> 00:11:24,650
أوه...

179
00:11:25,019 --> 00:11:28,045
كما تعلمون، هنا مع جانب يون.

180
00:11:29,590 --> 00:11:31,888
لقد كنت مختبئاً، أيها الكابتن ذو العيون الجانبية...

181
00:11:32,593 --> 00:11:36,529
.. في المكان الأكثر أمانا
في الكون. سماء.

182
00:11:37,231 --> 00:11:40,291
ولكن بعد ذلك أنت
واثنين آخرين من العملاء

183
00:11:40,468 --> 00:11:43,801
كان علي أن أذهب وأفسد عيد الميلاد،
الآن، أليس كذلك؟

184
00:11:43,971 --> 00:11:46,565
- آسف.
- أوه، بكي لي النهر.

185
00:11:49,610 --> 00:11:50,975
انظر...

186
00:11:51,145 --> 00:11:53,272
لقد أسقطت، اختبأت.

187
00:11:53,448 --> 00:11:54,972
لقد شاهدت أخيراً مسلسل Downton Abbey.

188
00:11:55,149 --> 00:11:59,518
ولكن بعد ذلك، صديقك المفضل، ميتاترون،
أرسل أتباعه للبحث عني.

189
00:11:59,687 --> 00:12:02,349
على ما يبدو، يعتقد
منذ أن أنا رئيس الملائكة

190
00:12:02,523 --> 00:12:03,922
أن لدي عصير إضافي.

191
00:12:04,092 --> 00:12:05,821
وأنك تشكل تهديدا؟

192
00:12:06,094 --> 00:12:08,790
نعم، لكني تأذيت
في الخريف أيضا.

193
00:12:08,963 --> 00:12:11,193
استخدمت معظم عصيري
للعودة إلى الإباحية.

194
00:12:12,300 --> 00:12:14,495
لقد خرج ذلك بشكل خاطئ.

195
00:12:14,669 --> 00:12:16,432
وكذلك فعل ذلك.

196
00:12:16,604 --> 00:12:19,129
النقطة هي،
لقد كنت هاربا.

197
00:12:19,307 --> 00:12:22,902
ولكن بعد ذلك، قبل بضعة أسابيع،

198
00:12:23,077 --> 00:12:26,240
بدأ شخص ما بتشغيل أغنيتي.

199
00:12:26,414 --> 00:12:27,745
صفارات الإنذار الملاك.

200
00:12:27,915 --> 00:12:29,815
لا.

201
00:12:29,984 --> 00:12:31,315
قرن جبرائيل.

202
00:12:32,286 --> 00:12:34,311
واحدة من هدايا حفلة أبي الصغيرة

203
00:12:34,489 --> 00:12:36,354
أنني لم أتجول أبدًا
للعبث مع.

204
00:12:36,524 --> 00:12:39,721
لقد حفرها ميتاترون
وبدأت تهب.

205
00:12:40,561 --> 00:12:43,462
لذا، خرجت من مخبئي.

206
00:12:44,899 --> 00:12:46,161
لماذا؟

207
00:12:46,334 --> 00:12:49,303
هناك أمان في الأرقام.

208
00:12:49,470 --> 00:12:52,439
لكن ميتاترون كان يستخدمه
لصيد الملائكة،

209
00:12:52,607 --> 00:12:54,040
لا يوحدهم.

210
00:12:54,208 --> 00:12:55,402
لم يكن ميتاترون.

211
00:12:55,576 --> 00:12:58,511
لقد كان له
الرجل الثاني في القيادة غادريل.

212
00:12:58,679 --> 00:13:00,806
غادريل؟

213
00:13:00,982 --> 00:13:02,882
هذا الكستناء القديم؟ رائع!

214
00:13:03,050 --> 00:13:04,915
ماذا تريد مني

215
00:13:06,821 --> 00:13:10,518
مساعدتكم، كولومبو.
سأعيد الفرقة معًا.

216
00:13:11,793 --> 00:13:14,421
نحن ذاهبون
في جولة "قتل ميتاترون"...

217
00:13:15,630 --> 00:13:17,530
وأنت تبحث
في الجبهة الجديدة.

218
00:13:24,138 --> 00:13:25,138
سام.

219
00:13:26,474 --> 00:13:28,135
(أجراس على الباب جلجل)

220
00:13:28,342 --> 00:13:30,276
(صوت الرعد)

221
00:13:36,484 --> 00:13:38,315
(يغلق الباب)

222
00:13:47,295 --> 00:13:49,058
دين: حصلت على صندوق مفتوح
من الريش هنا.

223
00:13:55,803 --> 00:13:56,997
عميد.

224
00:14:02,710 --> 00:14:05,543
علينا أن نجد غادريل من قبل
يضيء إشارة الخفافيش.

225
00:14:06,747 --> 00:14:10,342
دين (بريد صوتي): هذا هو دين الآخر،
خلية أخرى، لذلك يجب أن تعرف ما يجب القيام به.

226
00:14:11,152 --> 00:14:13,450
- دين، هذا أنا. أنا...
- قف، قف، قف!

227
00:14:13,621 --> 00:14:15,111
حر اليدين كثيرا؟

228
00:14:15,289 --> 00:14:18,019
كلاهما على عجلة القيادة.
أنا البضائع الثمينة.

229
00:14:18,192 --> 00:14:20,183
مهلا، ما الأمر، أيها القصير؟

230
00:14:20,361 --> 00:14:23,797
تذكرني،
الرجل الذي مات من أجل خطاياك؟

231
00:14:23,965 --> 00:14:26,092
لا، ليس القطة
باللحية والصنادل..

232
00:14:26,400 --> 00:14:27,400
الساخنة.

233
00:14:27,568 --> 00:14:29,798
مهلا، شكرا جزيلا لك

234
00:14:29,971 --> 00:14:31,939
للزهور والمواساة..

235
00:14:32,106 --> 00:14:34,336
حقا يعني الكثير للعائلة.

236
00:14:34,509 --> 00:14:39,446
بأي عمر، لعبة الصبي الخاص بك
وأنا أتدحرج في طريقنا

237
00:14:39,614 --> 00:14:42,481
نحو الخاص بك
موطن سري للغاية. أوه!

238
00:14:42,650 --> 00:14:43,650
اتصل للمناقشة.

239
00:14:44,452 --> 00:14:46,352
هؤلاء الأطفال غريب الأطوار.

240
00:14:46,521 --> 00:14:48,512
إذن، لقد عدت منذ أشهر.

241
00:14:49,824 --> 00:14:52,315
ماذا رأيت هناك؟

242
00:14:52,493 --> 00:14:56,452
بعد أن هطل المطر رجالاً مجنحين؟
سبحان الله.

243
00:14:56,631 --> 00:15:00,658
حسنا، كما تعلمون،
إجمالي الفوضى القريبة من الكتاب المقدس،

244
00:15:00,835 --> 00:15:06,296
كراولي وABA-douche
التخلص منها.

245
00:15:06,474 --> 00:15:08,203
اوقات سعيدة.

246
00:15:09,010 --> 00:15:13,709
ومن ثم هناك اللمحات لدينا ،
متناثرة مثل قصاصات الورق.

247
00:15:15,283 --> 00:15:17,911
لقد كان هناك الكثير من الارتباك.

248
00:15:18,085 --> 00:15:19,143
كنت أعتقد؟

249
00:15:20,221 --> 00:15:22,451
معظم الملائكة ليسوا مثلنا يا كاستيل.

250
00:15:23,391 --> 00:15:26,952
لا يمكنهم التعامل
هذا الشيء كله من الإرادة الحرة.

251
00:15:28,229 --> 00:15:31,721
إنهم الأغنام... طائرات بدون طيار.

252
00:15:32,800 --> 00:15:35,997
لكن نحن؟
نحن مختلفون.

253
00:15:37,004 --> 00:15:38,062
نحن الثوار...

254
00:15:39,507 --> 00:15:43,409
واحد بلا سبب...واحد مع.

255
00:15:44,078 --> 00:15:46,740
- أنا مجرد جندي.
- الكلبة، من فضلك.

256
00:15:46,914 --> 00:15:49,212
لقد كنت الله
في كثير من الأحيان أكثر من أبي.

257
00:15:49,383 --> 00:15:50,645
نعم.

258
00:15:50,818 --> 00:15:51,818
انظروا كيف نجح ذلك.

259
00:15:53,554 --> 00:15:57,046
حسنا... تفضل.

260
00:15:57,224 --> 00:15:59,317
كن جنديا كما تريد.

261
00:15:59,493 --> 00:16:01,393
سأحتاج
أكبر عدد ممكن أن أجد.

262
00:16:01,562 --> 00:16:04,224
لماذا تفعل هذا يا غابرييل؟

263
00:16:04,398 --> 00:16:06,559
أنا دائما أركض.

264
00:16:06,734 --> 00:16:09,464
من أبي، من العائلة.

265
00:16:09,637 --> 00:16:12,731
لا أريد الركض بعد الآن.

266
00:16:12,907 --> 00:16:16,240
أريد أن أفعل
ما كان من المفترض أن أفعله. يقود.

267
00:16:20,047 --> 00:16:22,311
حسنًا، نحن بحاجة إلى قائد.

268
00:16:22,483 --> 00:16:24,747
وأنا سعيد أنه سيكون أنت.

269
00:16:31,192 --> 00:16:33,319
الوقود منخفض قليلاً، أليس كذلك؟

270
00:16:42,303 --> 00:16:44,032
أوه...

271
00:16:44,238 --> 00:16:45,432
رائحة هذا السرطان.

272
00:16:45,606 --> 00:16:48,336
(يستنشق بعمق) لذيذ!

273
00:16:53,347 --> 00:16:54,507
غابرييل: اه...

274
00:16:55,549 --> 00:16:58,985
تذكر التوابع
من ميتاترون التي ذكرتها؟

275
00:17:51,672 --> 00:17:53,867
كاس، أنا سام، مرة أخرى.

276
00:17:54,408 --> 00:17:56,137
اتصل بنا. نحن بحاجة لمساعدتكم.

277
00:18:00,081 --> 00:18:01,241
مهلا، أيها الغبي.

278
00:18:06,787 --> 00:18:08,049
تذكرنى؟

279
00:18:16,497 --> 00:18:18,362
لن نحتفظ أبدا
هؤلاء الرجال من هنا.

280
00:18:18,532 --> 00:18:21,558
أنا أعرف. لذلك... نحن نقاتل.

281
00:18:22,470 --> 00:18:24,404
لا، أنا أقاتل.

282
00:18:26,907 --> 00:18:28,397
لقد كذبت من قبل.

283
00:18:29,543 --> 00:18:31,101
لم أشاهد مسلسل Downton Abbey قط.

284
00:18:31,278 --> 00:18:32,677
كنت فقط أحاول التأقلم.

285
00:18:32,847 --> 00:18:36,476
أوه، ولدي
بقي بعض عصير رئيس الملائكة.

286
00:18:36,650 --> 00:18:38,584
أستطيع أن عقد هذه
رؤوس العظام قبالة لفترة كافية.

287
00:18:38,753 --> 00:18:40,152
طويلة بما فيه الكفاية لماذا؟

288
00:18:41,155 --> 00:18:43,817
- لكي تخرج من هنا.
- لا، لن أتركك.

289
00:18:44,091 --> 00:18:45,558
نعم أنت على حق.

290
00:18:45,726 --> 00:18:47,387
هؤلاء الرجال سوف يقطعونك إلى شرائط.

291
00:18:47,561 --> 00:18:51,657
لكن يمكنني إيقافهم
طويلة بما فيه الكفاية بالنسبة لك لamscray.

292
00:18:51,832 --> 00:18:53,732
ويمكنك أن تأخذ مكاني.

293
00:18:53,901 --> 00:18:55,163
ما الذي تتحدث عنه؟

294
00:18:55,336 --> 00:18:57,896
الملائكة تحتاج إلى قائد

295
00:18:58,072 --> 00:19:01,200
ويجب أن يكون شخصًا مثلنا،
شخص مختلف.

296
00:19:01,375 --> 00:19:02,375
لا.

297
00:19:02,543 --> 00:19:05,637
أعلم أنك لا تريد
هذا العبء، كاستيل.

298
00:19:05,813 --> 00:19:08,145
ولا أنا كذلك.

299
00:19:08,315 --> 00:19:10,215
ماذا لو فشلت مرة أخرى؟

300
00:19:11,819 --> 00:19:12,819
لن تفعل ذلك.

301
00:19:13,287 --> 00:19:14,879
لا يمكنك.

302
00:19:20,861 --> 00:19:22,988
- شكرًا لك.
- اسكت.

303
00:19:33,808 --> 00:19:36,538
ليس لدي كل اليوم، السراويل الساخنة.

304
00:19:36,710 --> 00:19:37,870
هل كان أي من هذا حقيقيا؟

305
00:19:38,045 --> 00:19:40,445
ماذا بحق الجحيم
الذي تتحدث عنه؟

306
00:19:41,182 --> 00:19:42,774
كاس، اذهب!

307
00:19:44,285 --> 00:19:45,582
وماذا في ذلك؟
كلانا نموت هنا؟

308
00:19:45,753 --> 00:19:48,153
لا، أنت ميت بالفعل.

309
00:19:50,591 --> 00:19:52,218
حسنًا.

310
00:19:57,965 --> 00:19:59,455
ما الذي أعطى كل ذلك بعيدا؟

311
00:19:59,633 --> 00:20:02,727
لقد تمزق معطفي في وقت سابق اليوم.

312
00:20:02,870 --> 00:20:04,201
أوه، حماقة.

313
00:20:04,371 --> 00:20:06,931
أنا حقا أكره أخطاء الاستمرارية.

314
00:20:07,575 --> 00:20:10,703
إذن، لا شيء من هذا حقيقي..

315
00:20:10,878 --> 00:20:14,473
وأنا أخمن
أنا... لم أعد في الفندق.

316
00:20:14,648 --> 00:20:16,673
هنا الأمر...

317
00:20:16,851 --> 00:20:20,116
لم يكن أي منها حقيقيًا،
ولكن كل ذلك كان صحيحا.

318
00:20:20,287 --> 00:20:22,983
من الحقيقة؟
لك أو ميتاترون؟

319
00:20:23,157 --> 00:20:26,126
فقط استمع له، أليس كذلك؟
إنه يحاول مساعدتك.

320
00:20:26,293 --> 00:20:27,658
حقًا؟ كيف؟

321
00:20:28,762 --> 00:20:30,354
(آهات، ضحكات مكتومة)

322
00:20:30,598 --> 00:20:34,034
آسف، لم أقرأ النص كاملا.

323
00:20:34,568 --> 00:20:36,832
فقط... قشطت من أجزائي.

324
00:20:38,272 --> 00:20:41,764
حسنا...
من الجيد رؤيتك أيها الفاصوليا القديمة

325
00:20:43,811 --> 00:20:44,869
انتظر.

326
00:20:46,981 --> 00:20:48,278
هل أنت ميت؟

327
00:20:51,452 --> 00:20:54,114
- ♪ (عزف موسيقى كلاسيكية) ♪
- (طقطقة الآلة الكاتبة)

328
00:21:08,068 --> 00:21:10,366
ما الذي يجعل القصة تعمل؟

329
00:21:18,379 --> 00:21:21,940
إذا كان هذا مثل النظر
إلى مرآة بيت المرح بالنسبة لي،

330
00:21:22,116 --> 00:21:24,448
لا أستطيع أن أتخيل
ما هو عليه بالنسبة لك.

331
00:21:24,618 --> 00:21:26,108
كم من الوقت كنت
تعمل لدى ميتاترون؟

332
00:21:26,287 --> 00:21:29,620
لن أتحدث،
ولا يمكنك أن تجعلني.

333
00:21:29,790 --> 00:21:30,848
نعم؟

334
00:21:31,025 --> 00:21:32,959
لقد كنت أنت يا سام وينشستر.

335
00:21:33,127 --> 00:21:35,721
دواخلك تفوح منها رائحة كريهة
من الخجل والضعف.

336
00:21:40,167 --> 00:21:44,297
سام، سام، سام!
سام. تعال الى هنا.

337
00:21:44,471 --> 00:21:48,066
ميتاترون: الليلة، اعتقدت
سأحكي لك قصة صغيرة...

338
00:21:49,777 --> 00:21:51,074
دعك تقرر.

339
00:21:56,450 --> 00:21:58,509
وكانت تلك خطتي، على أي حال.

340
00:22:02,656 --> 00:22:04,214
(الهمهمات)

341
00:22:04,458 --> 00:22:08,394
أعتقد
هذا هو المكان الذي فشلت فيه قصتي.

342
00:22:11,231 --> 00:22:12,926
(ميتاترون يضحك)

343
00:22:13,233 --> 00:22:14,860
نعم.

344
00:22:15,569 --> 00:22:21,769
هذه هي "الحادثة الغريبة"
إيه، المفتش غريغوري؟

345
00:22:21,942 --> 00:22:23,773
من؟

346
00:22:23,944 --> 00:22:26,071
المفتش غريغوري.

347
00:22:26,246 --> 00:22:28,339
شيرلوك هولمز.

348
00:22:29,016 --> 00:22:30,643
الحريق الفضي؟

349
00:22:31,218 --> 00:22:33,379
لقد كنت في الجوار

350
00:22:33,554 --> 00:22:36,580
منذ الأشياء المتقشرة
زحفت من الوحل.

351
00:22:36,757 --> 00:22:40,284
هل كان سيقتلك
لالتقاط كتاب، ومشاهدة فيلم؟

352
00:22:40,461 --> 00:22:41,985
هنا.

353
00:22:42,162 --> 00:22:43,857
أعلم أنه نوع من التراجع،

354
00:22:44,031 --> 00:22:46,431
لكنها ستجعل هذا كله
المحادثة أسهل بكثير.

355
00:22:46,600 --> 00:22:48,329
(أنين)

356
00:22:51,905 --> 00:22:56,740
لقد أعطيتك كل كتاب للتو،
فيلم، وبرنامج تلفزيوني

357
00:22:56,910 --> 00:22:58,790
لقد استهلكت
في الألفي سنة الأخيرة.

358
00:22:59,847 --> 00:23:01,007
الآن هل فهمت

359
00:23:01,181 --> 00:23:05,049
أن "الكون يتكون
من القصص وليس الذرات؟"

360
00:23:07,588 --> 00:23:11,319
أنا أفهم أن هذا اقتباس
بواسطة موريل روكيسر.

361
00:23:11,458 --> 00:23:13,153
اه!

362
00:23:13,727 --> 00:23:15,354
يمكن تدريسها.

363
00:23:16,230 --> 00:23:18,494
إليك بعض الدروس الإضافية.

364
00:23:18,665 --> 00:23:22,032
القاعدة الأولى لنادي الكتاب:
سرقة من الأفضل.

365
00:23:22,202 --> 00:23:23,760
القاعدة الثانية:

366
00:23:23,937 --> 00:23:26,633
كل بطل يحتاج إلى الشرير.

367
00:23:27,674 --> 00:23:29,665
ما الذي تتحدث عنه؟

368
00:23:29,843 --> 00:23:33,279
حنان وأخواتها...

369
00:23:33,447 --> 00:23:36,143
لقد قمت بإعداد كل ذلك.

370
00:23:36,316 --> 00:23:40,343
فقال لقدريل: اذبح هؤلاء كلهم
ومن لن ينضم إلى جيشي،

371
00:23:40,521 --> 00:23:44,423
لكن دعوا واحداً يعيش، واحداً...

372
00:23:45,859 --> 00:23:47,121
لتحكي الحكاية."

373
00:23:48,595 --> 00:23:50,392
هل هذا صحيح؟

374
00:23:50,564 --> 00:23:52,964
هل يمكنك إحضار الملائكة؟
العودة إلى السماء؟

375
00:23:53,200 --> 00:23:54,633
(ضحكة مكتومة)

376
00:23:54,802 --> 00:23:56,736
آسف. لا المفسدين.

377
00:23:57,538 --> 00:23:59,597
وتبقى في عداد المفقودين هذه النقطة.

378
00:23:59,773 --> 00:24:01,741
من المفترض أنك
لقيادة الملائكة.

379
00:24:02,443 --> 00:24:05,105
أنا لست قائدا، ميتاترون.

380
00:24:05,279 --> 00:24:06,279
فيما يبدو.

381
00:24:08,649 --> 00:24:13,313
لذا... قمت بواجباتي المنزلية.

382
00:24:15,722 --> 00:24:18,213
أناجيل وينشستر.

383
00:24:18,392 --> 00:24:21,088
الاشياء اللب.

384
00:24:23,363 --> 00:24:25,558
أعطاني فكرة، رغم ذلك.

385
00:24:25,732 --> 00:24:28,166
كان لا بد من تلقينك درسا

386
00:24:28,335 --> 00:24:32,465
ولا أحد يعلم الدروس
أفضل من غابرييل القديم الجيد.

387
00:24:33,540 --> 00:24:35,531
ويعرف أيضًا باسم المحتال.

388
00:24:35,709 --> 00:24:40,772
لذلك... بدأت الكتابة.

389
00:24:40,948 --> 00:24:44,315
وأنت فعلت كل هذا..
لتجعل مني بطلاً؟

390
00:24:47,588 --> 00:24:49,715
(يواصل الضحك)

391
00:24:51,358 --> 00:24:53,792
اه... هذا لا يقدر بثمن.

392
00:24:53,994 --> 00:24:55,484
أم...

393
00:24:56,897 --> 00:24:58,660
لا.

394
00:24:58,832 --> 00:25:03,599
أنت لست البطل
في هذه التحفة.

395
00:25:04,104 --> 00:25:05,196
أنت الشرير.

396
00:25:09,042 --> 00:25:10,042
أنا البطل.

397
00:25:10,878 --> 00:25:12,641
دين: لن يتصدع
بهذه السرعة.

398
00:25:13,380 --> 00:25:14,438
سام: أعرف.

399
00:25:14,648 --> 00:25:16,138
ربما يمكنك اختراقه
مثلك و(كراولي) اخترقتني.

400
00:25:16,316 --> 00:25:18,250
لا، لا، لا، لا.
كراولي هو الوحيد الذي يمكنه فعل ذلك.

401
00:25:18,418 --> 00:25:20,113
وأنا لست في مزاج جيد
لاستدعاء هذا dickbag.

402
00:25:20,287 --> 00:25:21,845
نحن بحاجة إلى كاس.

403
00:25:22,022 --> 00:25:23,148
هل من كلمة منه؟

404
00:25:23,323 --> 00:25:24,950
لا، لقد حاولت معه مرة أخرى.

405
00:25:25,125 --> 00:25:27,355
هو لم يتصل،
لم يرسل رسالة نصية.

406
00:25:27,528 --> 00:25:29,928
لقد قمت بتشغيل نظام تحديد المواقع على هاتفه.

407
00:25:30,097 --> 00:25:32,565
وهو لا يزال في نفس المدينة
حيث تحدثنا معه آخر مرة.

408
00:25:32,733 --> 00:25:34,724
- بحق الجحيم؟
- لا أعرف.

409
00:25:34,902 --> 00:25:37,097
- عليك أن تذهب للعثور عليه.
- ماذا؟

410
00:25:37,337 --> 00:25:40,829
- أنت قريب جدًا من هذا يا رجل.
- وماذا، أنت لست كذلك؟

411
00:25:41,008 --> 00:25:42,873
نحن لسنا في هذه الخمس دقائق،

412
00:25:43,043 --> 00:25:45,170
وأنت ذاهب بالفعل
ليام نيسون على مؤخرته.

413
00:25:45,546 --> 00:25:47,138
حصلت على هذا.

414
00:26:02,362 --> 00:26:06,230
لذا فهو يتصرف بقسوة،
وتظهر اللطف.

415
00:26:06,400 --> 00:26:07,526
هل هذه هي الطريقة التي يعمل بها هذا؟

416
00:26:10,837 --> 00:26:11,837
لا.

417
00:26:13,440 --> 00:26:15,237
ترى، لا يهمني إذا كنت تتحدث.

418
00:26:16,176 --> 00:26:18,201
أنت ستدفع
بسبب ما فعلته به..

419
00:26:18,879 --> 00:26:20,073
... وكيفن.

420
00:26:21,014 --> 00:26:24,074
هل تعلم لماذا لم أقتلك؟

421
00:26:24,251 --> 00:26:26,879
بعد أن سرقت نعمتك؟

422
00:26:28,355 --> 00:26:29,913
أنا معجب بك.

423
00:26:30,090 --> 00:26:31,887
حقا.

424
00:26:33,427 --> 00:26:37,261
بين كل الله
ألعاب الرياح الصغيرة...

425
00:26:38,365 --> 00:26:40,492
…كنت الوحيد
مع أي شجاعة.

426
00:26:41,868 --> 00:26:43,802
لقد تركتك إنساناً لأنني كنت آمل

427
00:26:43,971 --> 00:26:45,871
سوف تعيش في سعادة دائمة.

428
00:26:47,007 --> 00:26:49,908
لكنك أفسدت ذلك أيضًا.

429
00:26:50,077 --> 00:26:51,544
والآن...

430
00:26:52,713 --> 00:26:54,374
...أنت لم تترك لي أي خيار.

431
00:26:55,549 --> 00:26:57,389
أعني، إذا كنت تريد ذلك
عد إلى متن السفينة، حسنًا،

432
00:26:57,517 --> 00:26:59,951
ولكن عليك أن تفعل ذلك
اتبع النص الخاص بي.

433
00:27:00,320 --> 00:27:03,881
حسنًا، بناءً على تقييمك،
هذا لا يبدو مثلي.

434
00:27:04,891 --> 00:27:09,658
يقود الأغبياء، المحرومين،
الملائكة المتمردة

435
00:27:09,830 --> 00:27:11,889
ضدي، كاستيل.

436
00:27:12,065 --> 00:27:13,862
سوف يتبعونك.

437
00:27:14,034 --> 00:27:16,559
وسيموتون جميعاً..

438
00:27:17,371 --> 00:27:22,866
...ولكنني سأحتفظ بجميلة،
مقعد دافئ في الأعلى بالنسبة لك.

439
00:27:23,677 --> 00:27:25,474
- سيتم إنقاذك.
- لا.

440
00:27:27,214 --> 00:27:28,909
(آهات)

441
00:27:29,983 --> 00:27:32,417
أنت ستجعلني أفعل ذلك
الملعب الصعب، أليس كذلك؟

442
00:27:33,754 --> 00:27:37,155
كيف ذلك...النعمة المسروقة
داخلك العمل بها؟

443
00:27:40,761 --> 00:27:41,761
لا بأس.

444
00:27:42,562 --> 00:27:44,792
رقم ليس كذلك.

445
00:27:46,066 --> 00:27:47,499
انها تحترق.

446
00:27:47,668 --> 00:27:49,260
سوف يحرقك.

447
00:27:50,404 --> 00:27:52,804
ولكن... سأعطيك

448
00:27:52,973 --> 00:27:56,932
إمدادات لا نهاية لها
من البطاريات القابلة لإعادة الشحن.

449
00:27:58,578 --> 00:28:00,170
اتفاق؟

450
00:28:01,515 --> 00:28:02,641
(يفتح الباب)

451
00:28:03,150 --> 00:28:05,983
آسف للمقاطعة
جلسة الكتابة الخاصة بك، يا سيدي،

452
00:28:06,153 --> 00:28:07,620
ولكن حدث شيء ما.

453
00:28:07,788 --> 00:28:08,846
ما هو الخطأ؟

454
00:28:09,022 --> 00:28:10,683
إنه غادريل.

455
00:28:11,892 --> 00:28:14,087
(يئن بصوت عال)

456
00:28:15,796 --> 00:28:17,787
كلمة حول نار المخيم هي،

457
00:28:17,964 --> 00:28:20,125
لقد سمحت للثعبان بالدخول إلى الحديقة،

458
00:28:20,300 --> 00:28:22,461
دمرها للإنسانية جمعاء.

459
00:28:22,636 --> 00:28:24,331
لقد حررتهم.

460
00:28:24,504 --> 00:28:26,495
أحببت الإنسانية!

461
00:28:26,673 --> 00:28:29,335
حسنا، بالتأكيد حصلت على مضحك
طريقة لإظهار ذلك، قبعة الحمار.

462
00:28:30,510 --> 00:28:34,571
الآن، انظر، أخبرني عن هذا
العودة إلى السماء حماقة،

463
00:28:34,748 --> 00:28:36,375
وسوف أنهي هذا بسرعة.

464
00:28:36,550 --> 00:28:41,681
خلاف ذلك...يمكنك الجلوس هنا
وتتعفن في تلك السلاسل إلى الأبد.

465
00:28:41,855 --> 00:28:43,686
متروك لكم.

466
00:28:43,857 --> 00:28:47,258
كل كلامك وكل ثرثرتك..

467
00:28:47,427 --> 00:28:49,418
تعتقد أنك لا يقهر.

468
00:28:49,596 --> 00:28:52,497
أنتما الإثنان
ضد العالم، أليس كذلك؟

469
00:28:52,666 --> 00:28:54,531
اللعنة على التوالي.

470
00:28:54,701 --> 00:28:57,499
أنت حقا تعتقد سام
سوف تفعل أي شيء بالنسبة لك؟

471
00:28:57,671 --> 00:28:59,571
أوه، أنا أعلم أنه سيفعل.

472
00:28:59,740 --> 00:29:01,901
لقد كنت
في جسد أخيك، دين.

473
00:29:02,075 --> 00:29:05,374
لن يتاجر
حياته من أجلك.

474
00:29:06,480 --> 00:29:07,970
حسنًا، شكرًا على الإعادة يا صديقي.

475
00:29:08,148 --> 00:29:09,740
لقد أخبرني سام بالفعل
كل هذا الهراء.

476
00:29:09,916 --> 00:29:11,178
الجحيم ، لقد أخبرني بما هو أسوأ.

477
00:29:11,351 --> 00:29:14,582
قال لك ذلك
لقد كان يشعر دائمًا بهذه الطريقة،

478
00:29:14,755 --> 00:29:17,087
أنه يعتقد ذلك
أنت مجرد طفل صغير خائف

479
00:29:17,257 --> 00:29:18,884
من يخاف أن يكون بمفرده

480
00:29:19,059 --> 00:29:22,051
لأن بابا
لم أحبه بما فيه الكفاية؟

481
00:29:24,231 --> 00:29:27,359
وهو على حق، أليس كذلك؟

482
00:29:27,534 --> 00:29:29,764
من حقك أن تظن أنك جبان..

483
00:29:29,936 --> 00:29:32,530
حزين، متشبث، محتاج..

484
00:29:35,776 --> 00:29:36,834
استمر في ذلك!

485
00:29:37,010 --> 00:29:38,910
…مغذي سفلي مثير للشفقة

486
00:29:39,079 --> 00:29:41,843
الذي لا يستطيع حتى الاعتناء بنفسه.

487
00:29:42,015 --> 00:29:46,008
من يفضل سحب الجميع
من خلال الوحل بدلاً من أن تكون وحيدًا،

488
00:29:46,186 --> 00:29:49,644
من سيسمح للجميع
من حوله يموت!

489
00:29:57,898 --> 00:29:59,388
رقم افعلها.

490
00:30:00,734 --> 00:30:01,928
افعلها!

491
00:30:02,102 --> 00:30:03,501
اقتلني!

492
00:30:03,670 --> 00:30:06,070
أوه، كنت ترغب في ذلك، أليس كذلك؟

493
00:30:07,174 --> 00:30:09,233
هذا ما برمته
كان الكلام حول؟

494
00:30:11,244 --> 00:30:14,042
أنت لا تخاف من الموت، أليس كذلك؟

495
00:30:15,282 --> 00:30:18,342
أنت خائف من أن تترك
في هذه السلاسل إلى الأبد.

496
00:30:19,920 --> 00:30:24,516
حسنًا، يمكنك الجلوس هنا والتعفن...
أنت ابن العاهرة.

497
00:31:55,715 --> 00:31:57,205
من السهل هناك، النمر.

498
00:31:57,384 --> 00:31:58,715
أنا هنا للتجارة.

499
00:31:59,953 --> 00:32:01,978
عندك شيء مني

500
00:32:02,155 --> 00:32:04,453
ولدي شيء منك.

501
00:32:12,699 --> 00:32:16,897
أحضره إلى هنا غداً
قل... ستة العش؟

502
00:32:17,771 --> 00:32:20,296
إذا لم يكن الأمر كذلك، يموت كاستيل.

503
00:32:21,775 --> 00:32:23,504
لا عودة هذه المرة.

504
00:32:24,544 --> 00:32:25,875
تجارة متساوية؟

505
00:32:27,013 --> 00:32:29,311
أنا كيان لكلمتي.

506
00:33:00,146 --> 00:33:01,170
عميد؟

507
00:33:02,649 --> 00:33:03,649
عميد!

508
00:33:07,787 --> 00:33:09,482
عميد. يا!

509
00:33:09,656 --> 00:33:11,351
هل أنت بخير؟

510
00:33:12,559 --> 00:33:14,993
نعم، عليك أن تتوقف
يسألني ذلك.

511
00:33:15,161 --> 00:33:16,219
لقد اتصلت بك.

512
00:33:16,396 --> 00:33:18,159
- لماذا لم تفعلي...
- لن يتحدث.

513
00:33:18,331 --> 00:33:20,026
توقعت ذلك.

514
00:33:21,835 --> 00:33:24,827
أراد أن يموت،
وكنت سأقتله.

515
00:33:25,005 --> 00:33:26,005
كنت.

516
00:33:26,139 --> 00:33:29,006
ولكن بعد ذلك توقفت بسبب
أعلم أننا بحاجة إليه للتحدث.

517
00:33:31,044 --> 00:33:32,204
دين، استمع.

518
00:33:32,379 --> 00:33:34,176
ميتاترون لديه كاس.

519
00:33:34,648 --> 00:33:36,343
انه يعرض التجارة.

520
00:33:39,586 --> 00:33:40,883
لا يمكننا أن نثق في ميتاترون.

521
00:33:41,054 --> 00:33:42,612
وأنا أعلم ذلك. بوضوح.

522
00:33:42,789 --> 00:33:45,223
لكن انظر، هذه هي المرة الأولى

523
00:33:45,392 --> 00:33:47,986
سوف نعرف على وجه اليقين
حيث ميتاترون.

524
00:33:48,161 --> 00:33:49,856
لنأخذ غادريل إلى اللقاء،

525
00:33:50,030 --> 00:33:52,624
إجراء التبادل،
ومن ثم محاصرة ميتاترون.

526
00:34:04,611 --> 00:34:05,611
لقد تأخر.

527
00:34:07,213 --> 00:34:08,840
أو أنه لن يظهر.

528
00:34:09,015 --> 00:34:11,040
بالطبع سأظهر.

529
00:34:11,217 --> 00:34:12,616
كنت فقط في انتظاركما

530
00:34:12,786 --> 00:34:15,016
للانتهاء من الإعداد
فخك الصغير بالنسبة لي.

531
00:34:21,061 --> 00:34:22,153
هل أحقق هدفي؟

532
00:34:24,664 --> 00:34:26,859
حسنا، هيا.
دعنا نذهب. أنا منتظر.

533
00:34:37,343 --> 00:34:39,504
(يلهث)

534
00:34:52,726 --> 00:34:54,717
(يضحك)

535
00:35:02,535 --> 00:35:04,298
هل أحضر أي منكما السمورز؟

536
00:35:04,471 --> 00:35:08,430
النار المقدسة تعطيهم دائما
مذاق نعناع مبهج.

537
00:35:10,043 --> 00:35:12,603
تمنى أمنية يا أولاد.

538
00:35:17,350 --> 00:35:18,408
ًلا شكرا!

539
00:35:19,119 --> 00:35:20,780
(كلاهما شخير)

540
00:35:22,055 --> 00:35:23,055
(سحب السيارة للأعلى)

541
00:35:29,829 --> 00:35:30,853
وداعا.

542
00:35:44,644 --> 00:35:46,441
حسنًا، الصفقة هي صفقة.

543
00:35:46,613 --> 00:35:48,046
لماذا تفعل هذا؟

544
00:35:48,214 --> 00:35:50,774
لأنني أستطيع.

545
00:35:52,185 --> 00:35:54,415
لأنك
وأخيك الصغير

546
00:35:54,587 --> 00:35:56,919
وصديقك صاحب الريش الجميل

547
00:35:57,090 --> 00:35:59,957
وكل تلك الأسرار
لقد تم حبسك في مخبأك

548
00:36:00,126 --> 00:36:01,150
لا يمكن أن يمنعني.

549
00:36:02,262 --> 00:36:05,129
لكنني سأستمتع
أشاهدك تحاول.

550
00:36:06,900 --> 00:36:08,629
سيكون عرضًا جحيمًا.

551
00:36:09,502 --> 00:36:12,096
سوف أراك في الجوار، كاستيل.

552
00:36:12,272 --> 00:36:14,536
لا تنسى أبدا أنني أعطيتك فرصة.

553
00:36:28,354 --> 00:36:30,686
شخص ما يريد أن يقول لي
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

554
00:36:30,857 --> 00:36:32,484
يحاول ميتاترون أن يلعب دور الله.

555
00:36:32,659 --> 00:36:33,785
لعب الله؟

556
00:36:33,960 --> 00:36:35,393
(كاس)، لقد محى (إنجل واردينج).

557
00:36:35,562 --> 00:36:39,191
لقد أطفأ النار المقدسة.
هو الله.

558
00:36:39,365 --> 00:36:41,094
انه يصل السلطة
مع قرص الملاك.

559
00:36:41,267 --> 00:36:43,565
كيف حال الجحيم
من المفترض أن نوقف هذا الرجل؟

560
00:36:43,736 --> 00:36:46,432
حسنًا، فماذا لو كان هناك
سلم إلى الجنة؟

561
00:36:46,606 --> 00:36:48,198
نجده ونسقطه على الرجل.

562
00:36:48,374 --> 00:36:51,207
تريد التسلل إلى
نجمة الموت، تقضي على الإمبراطور؟

563
00:36:51,578 --> 00:36:53,876
حسنًا، لست متأكدًا

564
00:36:54,047 --> 00:36:56,481
يا لها من محطة معركة خيالية
في الفضاء له علاقة بهذا،

565
00:36:56,649 --> 00:36:59,117
ولكن إذا تم إخراج الإمبراطور
يعني إخراج ميتاترون،

566
00:36:59,285 --> 00:37:01,185
- أنا على متن الطائرة.
- انتظر هل...

567
00:37:01,287 --> 00:37:04,256
هل فهمت للتو
مرجع نجمة الموت؟

568
00:37:04,424 --> 00:37:06,654
نعم، أعتقد ذلك.

569
00:37:06,826 --> 00:37:09,852
لكنني لا أفهم
ما علاقة ذلك بالسماء.

570
00:37:10,029 --> 00:37:11,360
أعتقد أنه في منتصف الطريق.

571
00:37:13,333 --> 00:37:14,561
هل أنت متأكد أنك بخير؟

572
00:37:15,435 --> 00:37:17,960
نعم. أنت؟

573
00:37:18,872 --> 00:37:20,840
هناك شيء
مختلفة عنك.

574
00:37:22,342 --> 00:37:23,639
أنا بخير.

575
00:37:30,350 --> 00:37:31,681
ماذا فعلت؟

576
00:37:33,019 --> 00:37:35,817
- إنها وسيلة لتحقيق غاية.
- اللعنة، دين.

577
00:37:38,658 --> 00:37:40,922
انظر، تجد الجنة،
قمت بإسقاط عشرة سنتات.

578
00:37:41,094 --> 00:37:43,324
في هذه الأثناء، لدي فارس لأقتله.

579
00:37:46,532 --> 00:37:50,229
- كن آمنا هناك.
- أنت أيضاً. مهلا، سام.

580
00:37:51,271 --> 00:37:52,829
أنت تراقبه.

581
00:37:57,510 --> 00:37:59,000
(يبدأ محرك السيارة)

582
00:38:06,452 --> 00:38:08,317
(نقر الآلة الكاتبة)

583
00:38:16,896 --> 00:38:18,022
هل الباب آمن؟

584
00:38:18,197 --> 00:38:19,197
نعم.

585
00:38:19,198 --> 00:38:20,995
الطريق إلى المنزل آمن.

586
00:38:22,201 --> 00:38:23,964
شكرا لك غادريل.

587
00:38:24,137 --> 00:38:26,230
كيف أصبحت مسرحيتك؟

588
00:38:28,107 --> 00:38:31,076
لم يسر الأمر تمامًا كما خططت،

589
00:38:31,244 --> 00:38:34,304
ولكن هذا هو السبب في أننا نعيد الكتابة.

590
00:38:34,480 --> 00:38:36,380
كانت تلك مشكلة الله
أنت تعرف.

591
00:38:36,549 --> 00:38:38,210
قام بنشر المسودة الأولى.

592
00:38:39,585 --> 00:38:44,716
عليك... أن تستمر في ذلك حتى
تحصل على كل ما تبذلونه من البط على التوالي.

593
00:38:49,829 --> 00:38:53,196
هل تم الاستيلاء على Winchesters
لي جزء من خطتك؟

594
00:38:55,435 --> 00:38:57,300
وكانت تلك مفاجأة.

595
00:38:58,538 --> 00:39:01,996
ولكن مهلا، أي كاتب
لا يحب تطور جيد؟

596
00:39:03,810 --> 00:39:07,712
وظيفتي... هي الإعداد
شخصيات مثيرة للاهتمام

597
00:39:07,880 --> 00:39:09,507
وانظر إلى أين يقودونني.

598
00:39:10,683 --> 00:39:14,278
المنتج الثانوي لامتلاك
الشخصيات المرسومة بشكل جيد هي ...

599
00:39:15,188 --> 00:39:16,485
...قد يفاجئونك.

600
00:39:17,724 --> 00:39:19,851
لكني أعرف شيئا
إنهم لا يعرفون.

601
00:39:21,027 --> 00:39:22,619
النهاية.

602
00:39:22,795 --> 00:39:25,457
كيف أصل إلى هناك لا يهم،

603
00:39:25,631 --> 00:39:28,964
طالما الجميع
يلعبون دورهم.

604
00:39:37,510 --> 00:39:39,034
(يفتح الباب)

605
00:39:45,451 --> 00:39:48,443
♪ (الشمس لن تأتي
تألق لا مزيد من المسرحيات) ♪

606
00:41:49,175 --> 00:41:50,699
♪ (تنتهي الأغنية فجأة) ♪

607
00:42:19,005 --> 00:42:21,030
(الإنجليزية الأمريكية - SDH)