1
00:03:00,013 --> 00:03:01,913
یکی از سرگرمی های شما؟

2
00:03:02,015 --> 00:03:04,779
بگذارید حدس بزنم، شما نویسنده هستید؟

3
00:03:04,884 --> 00:03:08,911
نه، من فقط... احساس کردم واقعا مجبور شدم...

4
00:03:10,490 --> 00:03:12,481
منظورم این است که باید اعتراف کنید که کمی بی انصافی است.

5
00:03:12,592 --> 00:03:14,822
میدونی، داری
تمامی نسخه های این کتاب

6
00:03:14,928 --> 00:03:18,386
حتی یک کپی از
این کتاب مورد تحسین منتقدان قرار گرفت

7
00:03:18,498 --> 00:03:24,630
فیلم نیویورک تایمز، "روز خاموش"
ویرایش شده توسط Yours Truly

8
00:03:25,171 --> 00:03:27,799
بنابراین، شما یک ویرایشگر در Gitlin & Stern هستید؟

9
00:03:28,708 --> 00:03:31,438
در واقع کمک کنید، اما بله..

10
00:03:31,544 --> 00:03:34,843
امیدوارم این کتاب موفق شود
سپس من یک ویرایشگر خواهم شد

11
00:03:34,948 --> 00:03:38,406
سپس، من دعوت خواهم شد
شگفت انگیز ترین مهمانی های کوکتل گران قیمت

12
00:03:38,518 --> 00:03:41,180
و حدس بزنید که دعوت کننده دیگر چه کسی خواهد بود؟

13
00:03:43,156 --> 00:03:45,021
شما باید کتاب های آرچی ناکس را بردارید

14
00:03:45,124 --> 00:03:48,116
سردبیر ارشد، انتشارات Strathairn.

15
00:03:49,195 --> 00:03:51,595
من می دانم که آرچی ناکس کیست
- پس اگه میدونستی

16
00:03:51,698 --> 00:03:55,464
می دانید که آقای ناکس شخصاً در حال جستجو است
نمایش هر پنجره در منهتن

17
00:03:55,568 --> 00:03:58,662
و اگر کتاب بی ارزش شما را ببیند

18
00:03:58,771 --> 00:04:01,968
فضای کتابهای شگفت انگیز او را اشغال می کند،

19
00:04:02,075 --> 00:04:05,044
من تضمین میکنم میمیری
بقیه کارهای رقت انگیز شما

20
00:04:05,144 --> 00:04:07,112
ویرایش کتاب های تله پاتی

21
00:04:14,020 --> 00:04:15,487
این کتاب ها را سر جای خود قرار دهید!

22
00:04:20,037 --> 00:04:25,231
اصطلاح دیباگر به آن اشاره دارد
بخش مشخص شده برای حذف باید باقی بماند

23
00:04:37,644 --> 00:04:39,271
چرا از خودکار استفاده نمی کنید؟

24
00:04:41,180 --> 00:04:44,343
شاید بعد از آن خیلی نظرتان عوض نشود.

25
00:04:56,429 --> 00:04:58,863
میدونی برو به جهنم تاکسی!

26
00:04:58,965 --> 00:05:00,592
کلویی، من اینجا هستم!

27
00:05:03,670 --> 00:05:05,831
-خیلی دیر اومدی
بداند.

28
00:05:05,938 --> 00:05:08,498
- ببخشید تو خیابون تو ترافیک گیر کرده بودم.
- آها

29
00:05:08,608 --> 00:05:13,011
آیا می دانید چقدر تأثیرگذار است؟
ایستادن جلوی کتابخانه در آبروی من است؟

30
00:05:13,112 --> 00:05:16,172
شما کتابخانه ها را دوست داشتید
در مدرسه یادت هست؟

31
00:05:17,817 --> 00:05:19,580
فکر کنم تو یکیشون رابطه داشتی

32
00:05:22,288 --> 00:05:23,687
چرا ما اینجا هستیم؟

33
00:05:23,790 --> 00:05:26,554
چون نمی توانم ویراستار باشم
تا اینکه با اعضای دولت اقلیت مخلوط شدم..

34
00:05:26,659 --> 00:05:27,683
باشه

35
00:05:27,794 --> 00:05:29,762
او یکی از آنهاست..

36
00:05:30,163 --> 00:05:32,597
- این آرچی ناکس است.
- او جذاب است.

37
00:05:32,699 --> 00:05:34,860
او یک اسطوره در رشته من است

38
00:05:34,967 --> 00:05:37,026
خاله من هیلدا در دهه 70 با او رفت و آمد داشت

39
00:05:37,136 --> 00:05:40,105
او گفت که او بسیار جذاب است
سگ ها عادت کرده بودند او را دنبال کنند.

40
00:05:40,206 --> 00:05:42,697
خیلی منطقی است سگ ها دنبال سگ ها می آیند..

41
00:05:42,809 --> 00:05:45,937
باشه همه...
امشب افتخار بزرگی است که شما را معرفی کنم

42
00:05:46,045 --> 00:05:47,979
آقای آرچی ناکس

43
00:05:48,081 --> 00:05:51,608
آقای ناکس ویراستار میکی لام بود
به مدت 25 سال..

44
00:05:51,718 --> 00:05:53,913
بدون اینکه بیشتر بگم...
به او اجازه می دهم نویسندگی خودش را معرفی کند

45
00:05:54,020 --> 00:05:56,113
همه، آقای آرچی ناکس

46
00:06:07,533 --> 00:06:10,593
هنگام غذا خوردن حتما آن را بخوانید.

47
00:06:10,703 --> 00:06:13,501
- نه با معده خالی، باشه؟
با تشکر

48
00:06:13,806 --> 00:06:16,206
آیا شخص خاصی هست که بخواهید برای او امضا کنم؟!

49
00:06:16,309 --> 00:06:20,268
اشکالی ندارد، لازم نیست آن را امضا کنید.
أنا لن أقرأه علی أیة حال.

50
00:06:21,647 --> 00:06:26,175
بنابراین، من فکر می کنم این شما را واجد شرایط می کند
أكثر شخص لامع هنا.

51
00:06:26,285 --> 00:06:27,650
به خودت کمک کن

52
00:06:30,556 --> 00:06:31,853
شما چطور؟
-تو میتونی...

53
00:06:31,958 --> 00:06:34,927
كف عن المغازلة ميكي ،
انها جمیلة جدا علیک !

54
00:06:35,027 --> 00:06:37,996
ها هو يعود مرة أخرى
آنه يسرق معجبيني !

55
00:06:39,632 --> 00:06:41,532
می توانید آن را برای برت امضا کنید.

56
00:06:41,634 --> 00:06:44,159
بگذار حدس بزنم
أباك المؤلف سماك على

57
00:06:44,270 --> 00:06:46,704
نام برت اشلی در کتاب "خورشید نیز طلوع می کند"

58
00:06:46,806 --> 00:06:48,603
پدر من دکتر است!

59
00:06:49,375 --> 00:06:52,367
اما بله، این نام به نام این شخصیت بود.

60
00:06:52,879 --> 00:06:54,744
اسم أخي يثان ..

61
00:06:55,281 --> 00:06:56,908
سمي علي اسم ايثان فروم .

62
00:06:58,785 --> 00:07:03,688
بعد، همانطور که همیشه می گویم، بهتر است که به شما زنگ بزنند
به نام Flapper زیبا در سال 1920، به نام ...

63
00:07:03,790 --> 00:07:07,556
یک مرد غم انگیز از جان گذشته است
جای زخم زشت روی پیشانی اش.

64
00:07:08,227 --> 00:07:09,455
دقیقا..

65
00:07:15,301 --> 00:07:19,067
حالا برت چیکار میکنی؟
در میان ادبی (لاتاریان)؟

66
00:07:19,172 --> 00:07:20,605
من برای گیتلین و استرن کار می کنم.

67
00:07:20,706 --> 00:07:23,004
واقعا؟ می دانید، من جیک گیتلین را می شناسم
و باب استرن برای چندین سال

68
00:07:23,109 --> 00:07:25,339
قبل از اینکه در یک دوئل یکدیگر را بکشند.

69
00:07:25,445 --> 00:07:27,436
- این فقط صنعت علم است.
- نه اصلا...

70
00:07:27,547 --> 00:07:31,677
اگر یادم باشد همه آنها بودند
روی اسب ها مستقیماً یکدیگر را شارژ می کردند.

71
00:07:31,784 --> 00:07:35,743
استفاده از کپی از Les Misérables به عنوان سلاح
همدیگر را تا سر حد مرگ کتک بزنند.

72
00:07:36,355 --> 00:07:38,448
- شنیدم برادران کارامازوف بودند.
غیر ممکن!

73
00:07:38,558 --> 00:07:40,025
گیتلین و استرن عاشق فرانسه بودند

74
00:07:40,126 --> 00:07:44,358
آنها از یک رمان روسی استفاده نمی کردند
به عنوان یک سلاح کشتار، بسیار واقعی است...

75
00:07:44,964 --> 00:07:46,829
- تو...
-گرسنه

76
00:07:49,302 --> 00:07:52,203
من کرپ سزت را می گیرم، متشکرم

77
00:07:52,305 --> 00:07:55,035
او خیلی جوان است که نمی تواند اول شیرینی بخورد.

78
00:07:55,141 --> 00:07:58,110
پس می توانید برای او سالاد نیکوا درست کنید؟
و بشقاب استیک فریتز را برمی دارم.

79
00:07:58,211 --> 00:07:59,974
خیلی خوبه آقای ناکس

80
00:08:04,550 --> 00:08:06,643
ببخشید بی ادبی بود...

81
00:08:08,020 --> 00:08:10,488
-این یکی از...
- بلک بری من

82
00:08:10,590 --> 00:08:14,651
این به من یادآوری می کند که باید
همین الان دست نوشته را بخوانید..

83
00:08:17,129 --> 00:08:19,222
-تو یکی نداری؟
نه .

84
00:08:20,132 --> 00:08:22,225
می تواند کل زندگی شما را درست کند.

85
00:08:23,035 --> 00:08:26,664
دو همسر سابق و یک دختر کینه توز
آنها را نمی توان با آنها تعمیر کرد

86
00:08:27,573 --> 00:08:28,870
بویسن بری

87
00:08:29,709 --> 00:08:31,267
آرچی عزیزم

88
00:08:31,377 --> 00:08:33,709
مارگارت، مارگارت
من می خواهم شما دوست من بریت را ملاقات کنید.

89
00:08:33,813 --> 00:08:36,441
یک ستاره در حال ظهور برای گیتلین و استرن...

90
00:08:38,217 --> 00:08:39,616
آرچی

91
00:08:39,719 --> 00:08:43,746
من برای میکی یک مهمانی برنامه ریزی می کنم
زمانی که او جایزه پولیتزر را برای ادبیات داستانی دریافت کرد ...

92
00:08:43,856 --> 00:08:45,949
این کمی عجولانه نیست؟

93
00:08:48,194 --> 00:08:51,527
مارگارت انتظار 35 را داشت
از چهل برنده جایزه داستان.

94
00:08:51,631 --> 00:08:53,189
36

95
00:08:53,299 --> 00:08:56,097
مگی یونانی.
او روز به روز یک منتقد استثنایی است.

96
00:08:56,202 --> 00:08:58,466
در شب شرط بندی جاده منتظاه...

97
00:08:59,038 --> 00:09:02,098
ماه آینده با شما تماس خواهم گرفت
تا تمام جزئیات را به شما بگویم ...

98
00:09:02,208 --> 00:09:04,403
فعلا سعی کن پسر خوبی باشی

99
00:09:04,510 --> 00:09:08,241
حتی آهوی جوان را هم بیدار نگذارید
وقت خواب..

100
00:09:08,347 --> 00:09:09,974
بیا عزیزم..

101
00:09:10,583 --> 00:09:11,675
لئون

102
00:09:12,718 --> 00:09:15,084
صبر کن، این مارگارت پادلفورد بود؟

103
00:09:15,187 --> 00:09:17,712
نه، نورمن میلر لباسی پوشیده بود...

104
00:09:24,564 --> 00:09:26,122
آیا تویزلرز می خواهید؟

105
00:09:26,365 --> 00:09:30,324
به هر حال شکایات نویسنده باعث می شود
روند غیر قابل تحمل است

106
00:09:30,436 --> 00:09:32,267
یعنی روی جلد عصبانی است

107
00:09:32,371 --> 00:09:34,669
او ناله می کند
انتخاب تاریخ حرکت ما

108
00:09:34,774 --> 00:09:37,504
او حتی از تصویر خود در تبلیغات متنفر است
که به طور اتفاقی دوباره عکس گرفته شد

109
00:09:37,610 --> 00:09:39,168
تا او را شبیه دوریان گری کند.

110
00:09:39,278 --> 00:09:40,939
من خواهان استعفا از پروژه هستم.

111
00:09:41,047 --> 00:09:43,709
من همانی هستم که دست نوشته را آوردم،
الان نمیتونم ترک کنم..

112
00:09:43,816 --> 00:09:45,147
آب نبات "Multball".

113
00:09:46,819 --> 00:09:48,309
من دیابتی هستم

114
00:09:50,590 --> 00:09:51,682
متاسفم

115
00:09:51,791 --> 00:09:55,227
فقط در این مکان بایستید
پاهایم را می سوزاند...

116
00:09:56,395 --> 00:09:58,886
آیا می خواهید به من مشاوره بدهید؟

117
00:09:59,799 --> 00:10:02,962
خوب، وقتی نوبت به کتاب می رسد
فقط یک قانون وجود دارد: صبر.

118
00:10:03,069 --> 00:10:05,799
البته اگر شکست بخورد
من یک قاتل بسیار خشن را می شناسم.

119
00:10:05,905 --> 00:10:07,998
چه کسی قرار بود اعضای بدن را پخش کند
سراسر جرسی

120
00:10:11,310 --> 00:10:12,709
به من خدمت خوبی کردی

121
00:10:12,812 --> 00:10:16,213
عمه بزرگم هیلدا یک بار به من گفت
من کار را برای تنها هدف انجام نمی دهم

122
00:10:16,315 --> 00:10:17,805
باعث می شود افراد احساس حقارت کنند.

123
00:10:17,917 --> 00:10:19,316
نصیحت عاقلانه

124
00:10:19,986 --> 00:10:21,248
هیلدا؟

125
00:10:22,822 --> 00:10:24,551
گفتی نام خانوادگیت چیست؟

126
00:10:24,657 --> 00:10:25,954
آیزنبرگ

127
00:10:27,093 --> 00:10:28,993
وای خدای من، تو حتی به ...

128
00:10:29,095 --> 00:10:31,586
- من خواهرزاده بزرگش هستم
-هیلدا آیزنبرگ؟

129
00:10:31,697 --> 00:10:33,824
- بله
- من هیلدا را دوست داشتم!

130
00:10:33,933 --> 00:10:38,063
میدونی اولین باری که باهاش آشنا شدم
او در Bonnies در مادرید بود

131
00:10:38,471 --> 00:10:41,167
رستوران مورد علاقه همینگوی بود
به خاطر خوک های شیرده اش معروف است

132
00:10:41,273 --> 00:10:43,036
هیلدا در آن زمان بسیار مست شد.

133
00:10:43,142 --> 00:10:46,703
او با من شرط بندی کرد که می تواند آن را از بین ببرد
لاشه خوک

134
00:10:46,812 --> 00:10:50,043
تمام طول اتاق نشیمن،
و این کاری است که من انجام دادم!

135
00:10:50,983 --> 00:10:53,451
من مقدار زیادی پول پستا (واحد پول قدیمی اسپانیا) برنده شدم.
من این را در کتابم گذاشتم.

136
00:10:53,552 --> 00:10:55,452
- کتاب نوشتی؟
- یکی

137
00:10:55,655 --> 00:10:59,250
خیلی سال پیش. در سایت هست
آمازون در لیست گونه های در خطر انقراض قرار دارد.

138
00:11:01,227 --> 00:11:05,095
هیلدا عزیز او زیباترین بود
زنی که در عمرم ندیده بودم.

139
00:11:06,132 --> 00:11:07,895
بگذار صورتت را ببینم

140
00:11:09,068 --> 00:11:11,127
من می توانم آن را در چشمان تو ببینم.

141
00:11:31,057 --> 00:11:32,422
این محل اقامت من است.

142
00:11:33,659 --> 00:11:36,059
آیا در آپارتمان قدیمی هیلدا زندگی می کنید؟

143
00:11:36,629 --> 00:11:39,564
- تو اینجا بودی؟
- برای چند شب، بله.

144
00:11:41,300 --> 00:11:43,359
کنسرت های او افسانه ای بود.

145
00:11:43,969 --> 00:11:47,769
خب به خانواده واگذار کردم و سرپرستی موقت دارم.

146
00:11:53,813 --> 00:11:55,508
من یک دوست دارم.

147
00:11:56,716 --> 00:11:58,547
من یک ماهی قرمز دارم.

148
00:11:58,651 --> 00:12:00,118
باشه پس..

149
00:12:02,354 --> 00:12:04,584
او داخل است؟ دوست؟

150
00:12:04,724 --> 00:12:06,487
نه در واقع همینطوره....

151
00:12:07,827 --> 00:12:09,419
او آنجاست..

152
00:12:09,762 --> 00:12:11,593
- شاه پاپایا؟
اروپا

153
00:12:12,798 --> 00:12:14,561
او می خواهد خود را کشف کند

154
00:12:14,967 --> 00:12:18,994
چرا او 3000 مایل سفر کرد تا خودش را بدون شما کشف کند؟

155
00:12:21,907 --> 00:12:23,397
من چه می دانم؟

156
00:12:24,643 --> 00:12:26,406
شب بخیر عزیزم

157
00:12:28,547 --> 00:12:29,844
شب بخیر

158
00:13:24,470 --> 00:13:26,062
- هی
- صبح بخیر، برت

159
00:13:37,883 --> 00:13:39,214
!

160
00:13:39,318 --> 00:13:40,785
آها..

161
00:13:41,821 --> 00:13:42,947
آها..

162
00:13:44,056 --> 00:13:46,251
بنابراین، تفاوت هزینه بین ...

163
00:13:46,358 --> 00:13:49,259
نمای جزئی اقیانوس و نمای کامل اقیانوس؟

164
00:13:51,831 --> 00:13:53,128
ببخشید؟

165
00:13:54,867 --> 00:13:57,597
بگذارید با مدیرم صحبت کنم
و به تو برگردم، لعنتی!

166
00:13:57,703 --> 00:13:59,694
چرا تو دفتر من هستی؟

167
00:14:01,607 --> 00:14:04,440
میدونم هیچکس بهت نمیگفت
اما من زیاد اینجا نمی مانم.

168
00:14:04,543 --> 00:14:06,602
- اخراج شدم؟
- فقط برو بالا دفتر مدیر.

169
00:14:06,712 --> 00:14:09,408
و با فی صحبت کن او همه چیز را برای شما توضیح خواهد داد

170
00:14:09,515 --> 00:14:12,075
- فیه کیه؟
- رزرو. لطفا

171
00:14:13,319 --> 00:14:16,482
اوه، احساس فوق العاده ای دارد، چربی سوزی
سوزاندن چربی حس بسیار خوبی دارد.

172
00:14:41,046 --> 00:14:43,173
میتونی اینجا کمک کنی؟

173
00:14:44,483 --> 00:14:46,917
- تو قطعاً یک جلف هستی.
- من برت هستم.

174
00:14:47,019 --> 00:14:50,785
اوه، درست است. شما صاحب دفتر هستید
خوب، برت، از آشنایی با شما خوشحالم.

175
00:14:50,890 --> 00:14:53,290
من مدیر جدید شما هستم، فی فاکنر.

176
00:14:56,528 --> 00:14:58,325
بله، آن فاکنر.

177
00:14:59,465 --> 00:15:02,161
-دوری چی شد؟
- نوبت من مرده.

178
00:15:04,503 --> 00:15:05,765
البته به صورت مجازی.

179
00:15:05,871 --> 00:15:08,135
میدونی نقش من این بود
قربانی جستجوی بی نتیجه اش

180
00:15:08,240 --> 00:15:10,367
برای چیزی که دیگر وجود ندارد.

181
00:15:10,476 --> 00:15:12,171
یک رمان نویس فوق العاده

182
00:15:12,278 --> 00:15:13,711
ضمناً برای دفتر شما متاسفم.

183
00:15:13,812 --> 00:15:17,077
دستیار من، جیسون، به حریم خصوصی نیاز دارد
برای اطمینان از اینکه انتقال به راحتی انجام می شود.

184
00:15:17,182 --> 00:15:20,117
اما، من مطمئن خواهم شد که شما این کار را خواهید کرد
یک هفته یا بیشتر آن را پس می گیرید.

185
00:15:20,219 --> 00:15:22,119
البته مشکلی نیست

186
00:15:22,221 --> 00:15:25,622
در حال حاضر، به سر کار برگردید

187
00:15:25,724 --> 00:15:28,215
تا زمانی که فرآیند ارزیابی تمام شود، باشه؟

188
00:15:28,928 --> 00:15:30,020
خوب

189
00:15:34,733 --> 00:15:36,098
اوه صبر کن یه چیز دیگه...

190
00:15:37,503 --> 00:15:39,368
فی فاکنر

191
00:15:39,471 --> 00:15:40,870
ژان کلود

192
00:15:49,281 --> 00:15:52,773
این یک دعوت مخفیانه است
فروش برگدورف امشب

193
00:15:52,985 --> 00:15:55,146
چهل درصد لذت ببرید

194
00:16:10,336 --> 00:16:13,169
- چی شد؟
- نوبت من برکنار شد!

195
00:16:13,272 --> 00:16:16,366
هک، بعد از اینکه یک سال آنجا بودی
تلاش برای راضی کردن او!

196
00:16:16,475 --> 00:16:20,172
اوه، و اخبار بدتر می شود.
فی فاکنر جایگزین او شده است.

197
00:16:20,279 --> 00:16:24,340
اوه خدای من نه دوست دخترم برای فی کار می کرد
در وایکینگ ها، او پس از یک هفته استعفا داد.

198
00:16:24,450 --> 00:16:27,078
او به من گفت که ترجیح می داد برای القاعده کار کند.

199
00:16:27,186 --> 00:16:29,518
او لباس زیر نمی پوشد.

200
00:16:31,490 --> 00:16:33,822
شاید او با اینجا ارتباط برقرار کرده است

201
00:16:33,926 --> 00:16:37,191
سئویر، هر زنی موفق نیست
برای پیشرفت رابطه برقرار کنید.

202
00:16:37,696 --> 00:16:40,597
زیباها بله، اما زشت ها نه.

203
00:16:45,571 --> 00:16:48,039
باید ببینی احمقی که گذاشتن تو دفتر من!

204
00:16:48,140 --> 00:16:50,199
من در یک دفتر کوچک گیر کرده ام.

205
00:16:50,642 --> 00:16:53,805
خب نوبت من بود
او در وهله اول مرا استخدام کرد.

206
00:16:53,912 --> 00:16:56,437
بنابراین او فکر کرد که من می توانم
او در پایان این سال سردبیر شد.

207
00:16:56,548 --> 00:16:59,881
اکنون، که تمام پروژه های من از بین رفته است
کاری که کردی بیهوده خواهد بود

208
00:16:59,985 --> 00:17:02,920
خوب، ببینیم چه تغییری می کند
اتفاقی که در چند هفته آینده رخ خواهد داد.

209
00:17:03,022 --> 00:17:05,650
تا اینجا نیازی به ترس نیست، باشه؟

210
00:17:06,525 --> 00:17:10,052
-باشه دوستت دارم بابا.
-منم دوستت دارم عزیز من.

211
00:17:11,563 --> 00:17:13,554
دوستی با شما تماس گرفت.

212
00:17:13,665 --> 00:17:14,757
چی؟

213
00:17:15,300 --> 00:17:18,929
یکی از مخاطبین شما به بیراهه رفت
دوستی به نام جوگهد.

214
00:17:19,905 --> 00:17:24,103
یا آرچی پیام صوتی بگذارید
شاید حفظش کرده باشم اما نکردم.

215
00:17:34,153 --> 00:17:36,781
جعبه پیام 107
یک پیام جدید

216
00:17:37,156 --> 00:17:38,623
آرچی است.

217
00:17:38,891 --> 00:17:41,359
در پیام صوتی ضبط شده تان گرسنه به نظر می رسید،

218
00:17:41,460 --> 00:17:44,156
بنابراین، تصمیم گرفتم امشب برای شما شام درست کنم.

219
00:17:44,830 --> 00:17:47,731


220
00:17:48,267 --> 00:17:51,668
پس می بینمت، اوه فراموش نکن یک اسکورت بیاوری.

221
00:19:06,478 --> 00:19:07,638
!

222
00:19:10,415 --> 00:19:11,712
لعنتی!

223
00:19:29,701 --> 00:19:31,191
چگونه نگاه کنم؟

224
00:19:42,347 --> 00:19:43,814
امکانات نداره؟

225
00:19:44,383 --> 00:19:46,943
ماشین عوض کردم فکر کنم گمش کردم!

226
00:19:58,931 --> 00:20:00,558
نظر شما در مورد تور چیست؟

227
00:20:11,376 --> 00:20:13,674
اینجا اتاق دخترم است!

228
00:20:13,779 --> 00:20:16,839
-کولترین را دوست داری؟
-فقط وقتی سه ساله بود.

229
00:20:20,118 --> 00:20:21,483
این کیه؟

230
00:20:22,454 --> 00:20:24,422
این میلان کوندرا است.

231
00:20:26,358 --> 00:20:27,484
من می دانم که.

232
00:20:33,599 --> 00:20:36,033
- اتاق خواب اصلی
نه ممنون

233
00:20:38,370 --> 00:20:40,338
من به زودی طبقه بالا خواهم بود عزیزم.

234
00:20:41,873 --> 00:20:44,933
احمق نباش،
من فقط به یک دختر بچه گرسنه غذا می دهم.

235
00:20:50,682 --> 00:20:52,912
روز بعد، او رفته بود.

236
00:20:53,285 --> 00:20:56,584
دوری نزدیک ترین فرد بود
من او را در زندگی ام برای مشاوره گرفتم.

237
00:20:57,189 --> 00:21:01,819
بنابراین، در حال حاضر شما باید سفارشات خود را دریافت کنید
از افرادی مثل فی فاکنر؟

238
00:21:02,861 --> 00:21:07,889
خوب، او بریتانیایی است، اما وانمود می کند
او یک نویسنده برجسته آمریکایی است.

239
00:21:08,133 --> 00:21:10,328
شاید باید اسمم را عوض کنم
به برت برونته

240
00:21:11,536 --> 00:21:12,867
من از شما تشکر می کنم.

241
00:21:14,773 --> 00:21:16,536
مشروب نمیخوری؟

242
00:21:17,376 --> 00:21:19,003
من یک آدم مست هستم

243
00:21:24,182 --> 00:21:26,082
-شوخی نمیکنی
نه .

244
00:21:27,519 --> 00:21:28,816
متاسفم!

245
00:21:30,956 --> 00:21:33,322
دوباره انجامش دادم!

246
00:21:38,697 --> 00:21:41,291
من سه سال دریافت خواهم کرد
بدون نوشیدن این ماه می.

247
00:21:42,367 --> 00:21:44,858
من 3 سال قانونی را تمام خواهم کرد
برای نوشیدن این اردیبهشت.

248
00:21:49,374 --> 00:21:50,500
پس..

249
00:21:52,110 --> 00:21:55,273
این در راه کیست، دوست شما؟

250
00:21:55,947 --> 00:21:57,244
- پیداش کن
- جدی؟

251
00:21:58,950 --> 00:22:00,747
اسمش همینه؟ پدربزرگ؟

252
00:22:05,190 --> 00:22:07,090
آیا شما را خوشحال می کند؟

253
00:22:08,527 --> 00:22:09,721
البته.

254
00:22:11,363 --> 00:22:13,888
آیا تعریف دانته از جهنم را می دانید؟

255
00:22:14,766 --> 00:22:16,358
یک دقیقه به من فرصت بده

256
00:22:16,468 --> 00:22:18,663
"نزدیک بدون آشنایی"

257
00:22:20,605 --> 00:22:21,970
دانته هرگز این را نگفت.

258
00:22:23,141 --> 00:22:24,403
البته گفت.

259
00:22:26,278 --> 00:22:27,643
اینطور نیست؟

260
00:22:32,451 --> 00:22:34,214
خب من لعنتی میشم

261
00:22:36,621 --> 00:22:38,088
حق با شماست.

262
00:22:51,436 --> 00:22:53,097
این را فراموش نکن

263
00:22:54,673 --> 00:22:56,140
این چیه؟

264
00:22:56,375 --> 00:23:01,312
برای پاسخ به این سوال،
این ممکن است بسته بندی زیبا را اضافی کند.

265
00:23:03,482 --> 00:23:05,006
نه، نه، صبر کن تا تنها باشی.

266
00:23:05,117 --> 00:23:07,608
اینطوری دراماتیک تر خواهد بود.

267
00:23:09,521 --> 00:23:11,785
آیا همه اینها امتحان شده است؟

268
00:23:11,890 --> 00:23:14,916
تا ببینیم چقدر طول می کشد
برای اغوا کردن یک دختر جوان؟

269
00:23:15,026 --> 00:23:17,756
اغوا کردن؟ چرا این کار را بکنم؟

270
00:23:18,363 --> 00:23:21,457
به این فکر کن
این چه فایده ای خواهد داشت؟

271
00:23:23,535 --> 00:23:26,265
هدف از اغوا کردن شما چه خواهد بود؟

272
00:23:38,483 --> 00:23:40,815
اگر نظرت عوض شد بیا

273
00:23:43,021 --> 00:23:45,216
در هر زمانی روز یا شب.

274
00:24:21,293 --> 00:24:22,760
یک شگفتی!

275
00:24:23,695 --> 00:24:24,662
تد!

276
00:24:28,233 --> 00:24:30,030
خدای من کی برگشتی

277
00:24:30,135 --> 00:24:32,103
همین دو ساعت پیش

278
00:24:32,204 --> 00:24:35,935
پس چرا به من نگفتی؟!
من می توانم شما را در فرودگاه ملاقات کنم.

279
00:24:36,041 --> 00:24:38,032
خب میخواستم سورپرایزت کنم

280
00:24:38,643 --> 00:24:39,974
من انجام دادم.

281
00:24:40,078 --> 00:24:43,605
باید مطمئن می شدم،
مستقیم شدم!

282
00:24:45,183 --> 00:24:47,083


283
00:24:48,119 --> 00:24:49,780


284
00:24:49,888 --> 00:24:51,879
وقتی جلوی در خانه خود هستید.

285
00:24:54,960 --> 00:24:57,190
میدونی چی رو از دست دادم؟

286
00:24:57,562 --> 00:24:59,325
پنیر کبابی شما

287
00:26:15,607 --> 00:26:17,666
آرچی است.

288
00:26:18,944 --> 00:26:22,641
یه هدیه کوچولو برات گذاشتم
در کتابخانه مورد علاقه شما

289
00:26:23,715 --> 00:26:25,239
امیدوارم مشکلی نداشته باشی

290
00:26:46,104 --> 00:26:47,366
پدربزرگ! من..

291
00:26:47,839 --> 00:26:50,034
-فکر کنم یکی دیگه رو میبینم
چی؟

292
00:26:50,141 --> 00:26:51,938
یکی دیگه هم هست!

293
00:26:53,778 --> 00:26:56,008
اوه خدای من، ب، هیچ کس دیگری نیست.

294
00:26:57,649 --> 00:27:00,641
خوب، گوش کن، شاید ممکن است
من دوباره با یک دختر در سوئد دور هم جمع شدم

295
00:27:00,752 --> 00:27:03,516
اما، قسم می خورم که این یک جنون موقت بود
من قبلاً استریندبرگ (نویسنده سوئدی) را زیاد می خواندم.

296
00:27:03,622 --> 00:27:06,056
پدربزرگ برای یک بار هم که شده به حرف من گوش کن...

297
00:27:06,157 --> 00:27:09,149
خوب، من به شما می گویم که با شخص دیگری آشنا شدم.

298
00:27:13,098 --> 00:27:15,566
دست از بازی با من بردار، دلم برایت تنگ شده است.

299
00:27:15,667 --> 00:27:17,191
نه، من نیستم.

300
00:27:18,069 --> 00:27:20,469
شش ماه بعد، یک کارت پستال دریافت کردم

301
00:27:22,173 --> 00:27:23,572
از سوئد

302
00:27:25,243 --> 00:27:26,733


303
00:27:29,314 --> 00:27:32,442
بیا برت،
اینجوری نمیتونی از من جدا بشی!

304
00:27:33,151 --> 00:27:35,244
ببینید چقدر سعی می کنم رمانتیک باشم؟

305
00:27:36,321 --> 00:27:39,484
- بیا، به من فرصت بده.
-بهت فرصت دادم

306
00:27:40,158 --> 00:27:41,819
میدونی چیکار کردی؟

307
00:27:41,926 --> 00:27:44,554
بدون من به اروپا رفتم.

308
00:27:49,834 --> 00:27:53,793
میشه حداقل بذاری من بمونم؟
چند هفته فرصت داری تا جایی پیدا کنم؟

309
00:27:56,074 --> 00:27:57,507
روی کاناپه

310
00:27:59,678 --> 00:28:01,145
مال شما یا من؟

311
00:28:11,423 --> 00:28:12,720
آیا شما آماده اید؟

312
00:28:13,758 --> 00:28:15,749
آیا ون گوف یک گوش دارد؟

313
00:28:16,161 --> 00:28:18,686
من فقط کیفم را می آورم، به زودی کارم تمام می شود.

314
00:28:21,566 --> 00:28:23,966
برای دختری در عزاداری خیلی خنده دار هستی.

315
00:28:24,069 --> 00:28:25,969
آهنگر؟ جدی؟

316
00:28:26,404 --> 00:28:27,803
بیشتر از این به من احترام بگذار

317
00:28:27,906 --> 00:28:31,398
اوه، واقعا؟
خیلی مطمئن بودم ناراحت میشی

318
00:28:31,743 --> 00:28:35,702
آیا این دلیل محترم شما برای دیدار من است؟
به خاطر شوک روحی ام.

319
00:28:35,814 --> 00:28:38,715
خب شما دوتا
شما بیش از یک سال با هم بودید.

320
00:28:38,817 --> 00:28:40,717
او شش ماه را در اروپا گذراند.

321
00:28:40,819 --> 00:28:43,049
رنج از یک غریبه، یک مدل از
پدیده استکهلم: پدیده همدردی گروگان برای اسیر کننده

322
00:28:43,154 --> 00:28:44,121
بله.

323
00:28:44,756 --> 00:28:47,486
چرا؟ آیا شما فکر می کنید؟
که باید با هم می ماندیم؟

324
00:28:47,592 --> 00:28:51,653
خوب، احساس من در مورد جد متعلق به او نیست
 کاملا مرتبط با موضوع

325
00:28:52,497 --> 00:28:55,762
علاوه بر این، در حال حاضر فقط شما دو نفر هستید
 آنها دیگر درگیر عاشقانه نیستند.

326
00:28:57,602 --> 00:29:01,060
میدونی فکر کنم با یه پسر دیگه آشنا شدم
او کمی پیر است.

327
00:29:01,172 --> 00:29:02,662
اینقدر سریع؟

328
00:29:03,675 --> 00:29:07,475
- او یک ویراستار است.
- اوه، آنها اینجا هستند!

329
00:29:07,912 --> 00:29:10,540
او با خاله هیلدا من مهربان بود.

330
00:29:10,648 --> 00:29:13,310
به نظر می رسد که او واقعاً بیشتر یک دوست است.

331
00:29:13,418 --> 00:29:17,718
آیا قبلاً به شما گفتم که ترجیح می دهید؟
هنر دخالت غیر والدین؟

332
00:29:17,822 --> 00:29:21,588
خب سوگند بقراط خیلی واضح بود.
"اول، هیچ آسیبی وارد نکنید."

333
00:29:22,327 --> 00:29:24,295
مخصوصا برای دخترا

334
00:29:24,496 --> 00:29:28,330
خب، چه کار دیگری باید انجام دهیم؟
آنها را بخرید، البته موارد خوب؟

335
00:29:29,067 --> 00:29:33,231
- اوه، یک جفت کفش گوچی!
-اوه، پرده دوش چه خبر!

336
00:29:34,405 --> 00:29:35,770
خیلی بهتر!

337
00:29:37,408 --> 00:29:41,708
حالا باید به من قول بدی که این کار رو انجام میدی...
شما قدرت بزرگ خود را نشان می دهید.

338
00:29:41,813 --> 00:29:43,974
با باتری یا بدون باتری؟

339
00:29:44,082 --> 00:29:46,550
-دوستت دارم
-منم دوستت دارم عزیزم.

340
00:29:54,325 --> 00:29:55,952
چه خبر عزیزم؟

341
00:29:56,995 --> 00:29:59,395
بابا دلم برات تنگ شده همین

342
00:30:01,466 --> 00:30:02,660
بداند.

343
00:30:51,950 --> 00:30:53,178
ساکت باش

344
00:31:02,093 --> 00:31:04,027
خب ما اینجا کی داریم؟

345
00:31:49,674 --> 00:31:51,266
ببین چی گرفتم

346
00:31:51,376 --> 00:31:53,435
آخرین نسخه از کتاب جین چانینگ
 که من ویرایش کردم.

347
00:31:53,845 --> 00:31:57,804
به هیچ وجه، اخیراً زیاد مطالعه کردم.
تقریبا فراموش کردم که دستیار سردبیر هستم.

348
00:31:57,916 --> 00:31:59,213
سلام دوستان

349
00:32:00,818 --> 00:32:02,479
چه خبر؟

350
00:32:02,987 --> 00:32:04,648
هیچ ابراز قدردانی وجود ندارد.

351
00:32:05,323 --> 00:32:08,850
شش ماه کتابی درباره پنگوئن ها ویرایش می کنید،
و من چیزی نگرفتم

352
00:32:09,527 --> 00:32:11,518
حس بدی نداشته باش
نویسنده ای که زمانی با او کار کردم،

353
00:32:11,629 --> 00:32:13,790
او قبل از من ترفیع گرفت چون به دندانپزشک کمک می کرد.

354
00:32:13,898 --> 00:32:17,459
شاید بتوانم از شما پذیرایی کنم و بلیت حضور داشته باشم
این فیلم امشب اکران می شود، علاقه ای دارید؟

355
00:32:17,568 --> 00:32:20,969
ممنون، اما من و آرچی این کار را می کنیم
 باکشیرو در آخر هفته

356
00:32:21,072 --> 00:32:23,470
چه خسیسی که ... 
او توان پرداخت پول همپتون ها را ندارد؟

357
00:32:23,474 --> 00:32:25,237
آرچی از همپتون ها متنفر است.

358
00:32:25,343 --> 00:32:28,779
میگه جواب ندادن دروغه
مثل شیمی درمانی در حومه شهر است.

359
00:32:30,014 --> 00:32:33,313
اینها اولویت های بسیار مهمی هستند.
فی گزارش خوانندگان این دوشنبه را می خواهد.

360
00:32:33,418 --> 00:32:35,716
آخر هفته مربعی داشته باشید.

361
00:32:37,021 --> 00:32:40,582
به خصوص تو، من تو را ندیدم
نام شما چیست؟

362
00:32:40,692 --> 00:32:45,857
مهم نیست، من عاشق جین Ugly Jane هستم.
آیا دوست دارید بی بند و بار باشید؟

363
00:32:45,964 --> 00:32:47,932
اوه، من به قهوه نیاز دارم، آمار

364
00:32:50,568 --> 00:32:53,560
- چگونه کتاب را پیدا کردی؟
- تقریباً به اندازه موسیقی شما بد است.

365
00:32:53,671 --> 00:32:56,231
فی همه چیز را به من می دهد،
او نمی خواهد آن را بخواند.

366
00:32:56,341 --> 00:32:59,799
جنگ های مافیا، حماسه های پیروز
کپی بریجت جونز.

367
00:33:00,645 --> 00:33:03,808
اگر مسیر زندگی یک فرد مشهور را بدست آورید
من سفید کننده می خورم

368
00:33:04,515 --> 00:33:06,847
میخوای چندتا تماس بگیرم؟

369
00:33:06,951 --> 00:33:08,350
شوخی میکنم .

370
00:33:08,453 --> 00:33:10,751
شوخی میکنم .
-تو خنده دار نیستی.

371
00:33:11,356 --> 00:33:12,823
فکر کنم فقط به کلاه من حسودی میکنی

372
00:33:32,143 --> 00:33:34,111
-طاق؟
- آره خوشگله؟

373
00:33:35,079 --> 00:33:38,105
-با کی داشتی تلفنی صحبت میکردی؟
-الیزابت

374
00:33:40,118 --> 00:33:42,643
تو به من گفتی که دخترت حاضر نیست با تو صحبت کند.

375
00:33:42,754 --> 00:33:44,551
براش پیام گذاشتم

376
00:33:45,656 --> 00:33:47,521
منظور من این نیست.

377
00:33:48,259 --> 00:33:52,195
چرا امروز؟ هنگام رفتن به دستشویی در یک رستوران
برگر خروس.

378
00:33:53,164 --> 00:33:55,632
آیا ناگهان شهامت صحبت کردن با او را پیدا کردی؟

379
00:33:55,733 --> 00:33:57,724
چون تولدش است

380
00:34:00,738 --> 00:34:03,070
شاید باید فکر کنی
با آوردن هدیه برای او

381
00:34:03,174 --> 00:34:05,165
- من قبلاً این کار را کرده ام.
- چی براش خریدی؟

382
00:34:05,276 --> 00:34:06,766
بویسن بری

383
00:34:10,915 --> 00:34:14,112
میدونی هیچوقت بهم نگفتی نه کاملا.

384
00:34:14,819 --> 00:34:16,810
چرا او نمی خواهد با شما صحبت کند؟

385
00:34:19,824 --> 00:34:23,590
خدا رحمت کنه اون دختر رو فکر کنم همینطور بود
هیچی منو نبخش

386
00:34:24,095 --> 00:34:27,394
تقلب، نوشیدن
حتی طلاق.

387
00:34:29,000 --> 00:34:30,797
اما، یک چیز وجود دارد
هرگز مرا به خاطر آن نخواهی بخشید،

388
00:34:30,902 --> 00:34:33,837
من سعی نکردم از عشق او دفاع کنم.

389
00:34:34,572 --> 00:34:35,732
فرار کردم،

390
00:34:36,407 --> 00:34:41,401
فکر می کنم اگر فقط سعی می کردم حضانت او را بگیرم
مهم نیست چقدر تلاشم بی فایده بود

391
00:34:41,512 --> 00:34:43,946
الان اوضاع فرق می کرد

392
00:34:45,983 --> 00:34:48,178
ممنون که به من اطلاع دادی، آرچی.

393
00:34:50,655 --> 00:34:53,089
شماره 51 سفارش شما آماده است.

394
00:34:53,491 --> 00:34:55,152
غذا میارم

395
00:35:10,074 --> 00:35:12,042
چه خبر کوچولو؟

396
00:35:12,844 --> 00:35:15,870
فکر می کنم یک ترس ناشی از کار دارم.

397
00:35:18,583 --> 00:35:20,175
میخوای کمکت کنم؟

398
00:35:20,785 --> 00:35:21,809
نه

399
00:35:22,487 --> 00:35:24,853
خوب
لطفا؟

400
00:35:27,191 --> 00:35:29,352
آیا این همه برای فی است؟

401
00:35:29,460 --> 00:35:30,927
اکثر آنها.

402
00:35:31,028 --> 00:35:32,791
در واقع من خیلی از آنها را خواندم.

403
00:35:32,897 --> 00:35:35,559
اما نمی توانستم تصمیم بگیرم
چه خوب باشد چه بد.

404
00:35:35,666 --> 00:35:38,499
بنابراین، همه را دوباره خواندم
و بعد احساس سردرگمی بیشتری کردم.

405
00:35:38,603 --> 00:35:41,436
حالا من نمی توانم رد کنم 
اصلاً هر چیزی.

406
00:35:41,539 --> 00:35:46,203
خب، کاملا طبیعی است که به قضاوت خود شک کنید
من به قضاوت شما شک دارم

407
00:35:47,812 --> 00:35:50,042
ببینیم چی میخونی؟

408
00:35:50,181 --> 00:35:52,809
مشکل را مطرح کردند
 به طرز شگفت انگیزی، دیو و مک هیل."

409
00:35:52,917 --> 00:35:56,182
وقتی او کارل را باردار بود،
یک بار او را زد.

410
00:35:56,287 --> 00:35:59,518
بدن او همیشه با دوگانگی به او حمله می کند.

411
00:35:59,957 --> 00:36:02,425
او می خواست صاحب آن شود، اما او را دفع کرد.»

412
00:36:02,627 --> 00:36:06,290
شکم مرمرینش، سینه بلعیده اش 
 باعث شد احساس شرم کند.

413
00:36:06,397 --> 00:36:09,230
روشی که باعث شد او احساس انزجار کند.»

414
00:36:12,270 --> 00:36:14,295
همه اینها را خواندی؟

415
00:36:15,540 --> 00:36:16,700
دوبار؟

416
00:36:17,808 --> 00:36:22,472
از جمله 50 صفحه توصیف طوفان
برفی که تمام دوبلین را پوشانده بود.

417
00:36:22,813 --> 00:36:24,178
این مزخرف است.

418
00:36:24,515 --> 00:36:27,279
نوشته شده توسط یک نویسنده تحت تعقیب
برای تبدیل شدن به جیمز جویس بعدی،

419
00:36:27,385 --> 00:36:29,853
-اگه جویس بعدی بشه چی؟
- اما اینطور نیست.

420
00:36:29,954 --> 00:36:32,787
من نمی توانم فقط این را بگویم، یعنی، 
 فی از من می خواهد که یک گزارش خوانندگان بنویسم.

421
00:36:32,890 --> 00:36:36,053
تو کمکی،
چرا باید گزارش بنویسید؟

422
00:36:36,794 --> 00:36:38,955
باشه، میخوام یه بالش بگیری

423
00:36:39,063 --> 00:36:43,090
از شما می خواهم یک یادداشت بردارید
و من از شما می خواهم آنچه را که می خواهم به طور کلمه به کلمه بگویم بنویسید.

424
00:36:43,801 --> 00:36:46,964
این نویسنده می خواهد جیمز باشد
جویس بعدی، کاما.

425
00:36:47,071 --> 00:36:48,663
شاید او، کاما.

426
00:36:48,773 --> 00:36:51,469
اما نمی توانم از فصل اول بگذرم.

427
00:36:52,410 --> 00:36:53,775
یک نقطه

428
00:36:54,045 --> 00:36:55,376
همین؟

429
00:36:55,713 --> 00:36:57,442
و بعد باید چیکار کنم
وقتی فی شکایت می کند؟

430
00:36:57,548 --> 00:37:01,712
به او بگو، نوشتن گزارش کار نیست...
استفاده بهینه از وقتم

431
00:37:01,819 --> 00:37:04,151
استفاده کارآمد از زمان شما نیست.

432
00:37:06,991 --> 00:37:08,424
مزخرف بعدی

433
00:37:09,060 --> 00:37:12,154
رازها توسط استفان فریبرگ فاش خواهند شد.

434
00:37:13,564 --> 00:37:15,361
تمام شب بیدار خواهم بود،

435
00:37:20,338 --> 00:37:21,999
اکنون، این هیجان انگیز است.

436
00:37:22,807 --> 00:37:24,035
برویم
نه

437
00:37:59,143 --> 00:38:01,976
قضاوت شما اشکالی ندارد.

438
00:38:20,298 --> 00:38:22,266
مست، دیابتی،

439
00:38:22,366 --> 00:38:24,163
بیش از دو برابر سن شما

440
00:38:24,268 --> 00:38:27,863
آیا هنوز به مهاجرت با این پسر فکر می کنید؟

441
00:38:27,972 --> 00:38:29,872
می دانم، دیوانه است.

442
00:38:30,207 --> 00:38:33,973
اما، وقتی با او هستم، احساس می کنم ...
به عنوان یک فرد بهتر، می دانید؟

443
00:38:34,078 --> 00:38:36,979
سرگرم کننده تر، باهوش تر و جذاب تر.

444
00:38:37,081 --> 00:38:39,276
بنابراین، شما آن را خواهید آورد
خانه برای ملاقات با پدرت؟

445
00:38:39,383 --> 00:38:42,910
چرا نه؟ آنها می توانند در مورد برنامه ها صحبت کنند
بازنشسته شوید و گلف بازی کنید.

446
00:38:43,020 --> 00:38:44,078
!

447
00:38:44,188 --> 00:38:46,656
اگه با مادرت رابطه داشته باشه چی؟

448
00:38:46,757 --> 00:38:48,657
یا او شانس دارد،

449
00:38:48,759 --> 00:38:51,284
و او ناگهان در وسط شام شکرگزاری سقوط کرد؟

450
00:38:51,395 --> 00:38:54,489
اجازه ندهید شما را از کاری که قرار بود انجام دهید باز دارد.
پیرمردها خوش شانس هستند.

451
00:38:54,598 --> 00:38:58,125
البته با این فرض که شما دو همسر سابقش را نادیده گرفته اید
و بچه های لوسش.

452
00:38:58,536 --> 00:39:00,697
کسی نظر شما را پرسیده است؟

453
00:39:00,805 --> 00:39:02,295
- نه
- بیا پایین

454
00:39:02,406 --> 00:39:06,866
به هر حال من این احساس را دارم که چیزی نیست
می توانم بگویم دست از این جنون بردارید.

455
00:39:07,211 --> 00:39:10,576
خوب میدونی چی میگن
گفتن به یک دختر که نمی تواند چیزی داشته باشد.

456
00:39:10,581 --> 00:39:13,105
"شما آن را بیشتر از هر چیز دیگری می خواهید."
"شما آن را بیشتر از هر چیز دیگری می خواهید."

457
00:40:01,966 --> 00:40:03,593
شروع کردی به جاسوسی؟

458
00:40:05,369 --> 00:40:06,836
اینها چه کسانی هستند؟

459
00:40:07,705 --> 00:40:11,436
تمام زنانی که به طور جدی با آنها قرار ملاقات داشته ام
در 25 سال گذشته.

460
00:40:12,143 --> 00:40:14,475
آیا همه آنها را در یک کتاب جمع آوری کردید؟

461
00:40:14,578 --> 00:40:16,876
احساس کمی تشویق می کند
آیا شما اینطور فکر نمی کنید؟

462
00:40:16,981 --> 00:40:20,508
لورن، دوست دختر سابق من،
او کسی است که آنها را برای من جمع کرده است.

463
00:40:20,618 --> 00:40:23,951
من حتی نمی توانم تصور کنم که در امان باشم
برای انجام این کار کافی است.

464
00:40:24,655 --> 00:40:27,180
در اینجا یک پدیده عجیب وجود دارد.

465
00:40:27,291 --> 00:40:30,454
وقتی بزرگ شدی،
زنان همچنان جوان تر می شوند.

466
00:40:30,561 --> 00:40:31,628
اوه

467
00:40:31,862 --> 00:40:34,023
این لورن است، همان جا.

468
00:40:34,131 --> 00:40:36,929
- لورن هاتن است.
- بله، تقریبا.

469
00:40:37,301 --> 00:40:39,667
اینجا مادر الیزابت است.

470
00:40:40,104 --> 00:40:43,335
- همسر اولت؟
- بله، ما در پرینستون با هم آشنا شدیم.

471
00:40:43,474 --> 00:40:46,705
من یک پروفسور بودم و راهم را جعل می کردم
به فصلی در برگز.

472
00:40:47,311 --> 00:40:50,212
شما یک بار به دفتر من آمدید،
او گفت من جعلی هستم،

473
00:40:50,314 --> 00:40:54,444
اما او هنوز مرا دوست داشت،
سه ماه بعد با او ازدواج کردم.

474
00:40:54,552 --> 00:40:58,113
چه چیزی باعث می شود فکر کنید من می خواهم؟
در مورد گله (کلمه مخصوص حیوانات) زنان خود بدانید؟

475
00:40:58,222 --> 00:41:01,419
اولا، این یک "گله" نیست،
این گله ای از غول ها است - گروهی از مردم مزاحم.

476
00:41:01,892 --> 00:41:05,089
ثانیاً آنچه ما در مورد آن صحبت می کنیم زندگی من است.

477
00:41:05,196 --> 00:41:06,424
می فهمم،

478
00:41:07,264 --> 00:41:09,027
یه چیزی برات آوردم

479
00:41:09,667 --> 00:41:11,100
اوه امیدوارم همونی باشه که میخوام

480
00:41:18,976 --> 00:41:20,773
ممکن است به اینها نیاز داشته باشید.

481
00:41:21,145 --> 00:41:22,874
اوه، تو خیلی احمقی!

482
00:41:24,148 --> 00:41:28,346
"از اینکه به من اجازه دادید خانه شما را به اشتراک بگذارم متشکرم
"XO، برت"

483
00:41:29,386 --> 00:41:30,876
XO.

484
00:41:30,988 --> 00:41:35,084
دو نامه شکست خورده برای کسانی که بسیار می ترسند
از استفاده از چهار حرف جایگزین.

485
00:41:35,192 --> 00:41:36,659
فقط بازش کن

486
00:41:39,964 --> 00:41:42,489
اسکات عالی!

487
00:41:43,367 --> 00:41:45,597
شما وارد قرن بیست و یکم شده اید!

488
00:41:49,773 --> 00:41:51,638
من فکر می کنم او به والیوم نیاز دارد.

489
00:41:51,876 --> 00:41:53,935
برات پیامک فرستادم

490
00:41:54,211 --> 00:41:56,873
- چرخ سمت راست را دو بار فشار دهید.
اینجا؟

491
00:41:56,981 --> 00:41:58,039
بله .

492
00:42:00,217 --> 00:42:01,707
الان باید چیکار کنم؟

493
00:42:01,819 --> 00:42:03,047
آن را بخوانید.

494
00:42:04,822 --> 00:42:06,221
واقعا؟

495
00:42:12,229 --> 00:42:13,719
روی پله ها؟

496
00:42:29,513 --> 00:42:31,913
این یادداشت ها فوق العاده هستند.
با تشکر

497
00:42:32,616 --> 00:42:35,915
اما گزارش خوانندگان که قبلا نوشتم
جامع تر بود

498
00:42:36,020 --> 00:42:39,319
به نظر نمی رسد گزارش دهی استفاده موثری از زمان من باشد.

499
00:42:45,129 --> 00:42:47,097
به نظر من نت ها خوب هستند.

500
00:42:49,199 --> 00:42:53,397
در حال حاضر، من با ظاهر کلی ام تمام شده ام
برای مهارت ها و کسب های دوره ای

501
00:42:53,504 --> 00:42:56,234
و به نظر می رسد یک کتاب وجود دارد
او آن را برای شما خرید، به آن کره بادام زمینی می گویند.

502
00:42:56,340 --> 00:42:58,900
بلوز کره بادام زمینی، اثر لئونارد باترمن.

503
00:42:59,009 --> 00:43:01,204
این بخش کوچکی از پروژه من است.

504
00:43:01,812 --> 00:43:05,043
این یک پیشرفت عالی برای یک داستان است
شما در مورد افراد مبتلا به آراکنوفوبیا صحبت می کنید

505
00:43:05,149 --> 00:43:06,878
آراکی بوتیروفوبیا

506
00:43:07,284 --> 00:43:09,980
- لطفاً آنچه را که گفتی تکرار کن؟
- آراچی بوتیروفوبیا

507
00:43:10,888 --> 00:43:13,448
آراکی بوتروفوبیا ترس از عنکبوت است

508
00:43:13,557 --> 00:43:16,890
آراکی بوتیروفوبیا ترس از 
چسبندگی کره بادام زمینی

509
00:43:16,994 --> 00:43:18,518
روی سقف دهان

510
00:43:23,033 --> 00:43:25,263
این کتاب می تواند شوک ایجاد کند.

511
00:43:27,037 --> 00:43:28,129
بله .

512
00:43:29,473 --> 00:43:33,102
به خودت لطفی کن
سریع تمومش کن و بعد یه کار دیگه شروع کن.

513
00:43:33,978 --> 00:43:36,173
- فهمیدی؟
بله.

514
00:43:40,985 --> 00:43:43,317
آرچی بهت گفته اینو بگی؟

515
00:43:49,293 --> 00:43:51,887
این دقیقاً همان چیزی است که او می خواهد به من بگوید

516
00:43:53,631 --> 00:43:57,829
به نظر نمی‌رسد گزارش‌ها استفاده مؤثری از زمان من باشند.»

517
00:44:09,446 --> 00:44:11,073
با من میای؟

518
00:44:13,050 --> 00:44:15,348
هی، حدس بزن امروز کی با من تماس گرفت؟

519
00:44:15,619 --> 00:44:17,849
-نمیدونم کیه؟
-الیزابت

520
00:44:18,822 --> 00:44:23,122
اولین بار در دو سال.
او مطمئناً آن هدیه را دوست داشت.

521
00:44:23,560 --> 00:44:25,289
-فکر می کنم اینطور است.
-میدونی داشتم به چی فکر میکردم؟

522
00:44:25,396 --> 00:44:27,830
می خواستم برای همه ما بلیط بخرم
برای حضور در تئاتر جکسون برونی.

523
00:44:27,931 --> 00:44:29,922
نظر شما چیست؟
از ?

524
00:44:30,634 --> 00:44:33,501
عجیب .!
این دقیقاً همان چیزی است که او گفت!

525
00:44:37,374 --> 00:44:40,969
میدونی آرچی اگه بخوای
دخترت را به تئاتر ببر

526
00:44:41,078 --> 00:44:44,104
شاید باید ازش بپرسی
کسی که او واقعاً می خواهد ببیند.

527
00:44:44,515 --> 00:44:47,746
گوش کن، می دانم که این شرم آور است.
تو هم سن و سالش هستی

528
00:44:47,851 --> 00:44:51,810
اما، من فکر کردم اگر می توانید با ما بیایید،

529
00:44:53,791 --> 00:44:56,760
شاید تمام شب خجالت نکشم و شکست بخورم.

530
00:44:57,294 --> 00:44:59,285
میدونی دارم راجع به چی حرف میزنم؟

531
00:45:01,799 --> 00:45:04,427
فکر نمی کنم ایده خوبی باشد.

532
00:45:09,073 --> 00:45:10,131
نگاه کن

533
00:45:14,044 --> 00:45:16,478
من نمیفهمم
- بیا امتحان کن

534
00:45:16,580 --> 00:45:18,673
لباس من چه مشکلی دارد؟

535
00:45:18,782 --> 00:45:21,148
این...خیلی خوبه

536
00:45:22,720 --> 00:45:24,347
"خیلی خوبه؟"

537
00:45:24,588 --> 00:45:26,852
دوست من به تازگی برنده جایزه پولیتزر شده است.

538
00:45:26,957 --> 00:45:28,754
میشه منو راضی کنی

539
00:45:29,293 --> 00:45:31,261
من عاشق چیزی هستم که می پوشم.

540
00:45:31,862 --> 00:45:36,128
پدرم این لباس را برایم خرید.
روی کفشم سه چک نوشتم

541
00:45:36,233 --> 00:45:40,795
او با شما مانند یک کودک کمی رفتار می کند، فقط کمی،
یعنی کمی...

542
00:45:41,739 --> 00:45:43,104
سکسی.

543
00:45:44,975 --> 00:45:47,375
شما لباس های آشکار را ترجیح می دهید.

544
00:45:47,845 --> 00:45:51,542
گوش کن، این لباس گویای همه چیز است
به علاوه، بسیار روشن است.

545
00:45:51,648 --> 00:45:54,344
می گوید تو دستیار سردبیری،
از یک شرکت چاپ و نشر کوچک.

546
00:45:54,451 --> 00:45:57,887
که به تازگی از چری هیل، نیوجرسی از اتوبوس پیاده شده بود

547
00:45:59,590 --> 00:46:00,818
خانواده ام را مسخره نکن

548
00:46:00,924 --> 00:46:02,391
چگونه می توانم افرادی را که هرگز ندیده ام مسخره کنم؟

549
00:46:02,493 --> 00:46:04,927
آرچی، چرا می خواهی من را عصبانی کنی؟

550
00:46:05,262 --> 00:46:07,492
- به این لباس نگاه کن!
-من میبینمش!

551
00:46:12,302 --> 00:46:13,826
بریت کجاست؟

552
00:46:14,037 --> 00:46:16,870
کجا رفتی؟
با او چه کردی؟

553
00:46:18,542 --> 00:46:20,339
من بریتانیایی را که می شناسم می خواهم برگردد.

554
00:46:34,458 --> 00:46:37,859
آرچی عزیزم برو جلو برو.

555
00:46:37,995 --> 00:46:39,553
برت را یادت هست؟

556
00:46:39,663 --> 00:46:41,426
خب، بله، البته، سلام عزیزم.

557
00:46:41,532 --> 00:46:43,193
عصر بخیر خانم پادلفورد.

558
00:46:43,300 --> 00:46:45,427
لباس شگفت انگیز!

559
00:46:45,536 --> 00:46:48,266
شاید دفعه بعد
شما می خواهید کفش های پا باز بپوشید.

560
00:46:48,372 --> 00:46:51,398
بسیار مناسب خواهد بود
با دکلته - لباس مجلسی با برش کوتاه در یقه - اینطور فکر نمی کنید؟

561
00:46:51,508 --> 00:46:54,636
آرچی، تو باید همین الان با من بیایی.

562
00:46:54,745 --> 00:46:59,182
یکی از ستایشگران مخفی شما، او
اصرار برای ملاقات با شما

563
00:46:59,283 --> 00:47:01,410
یا زندگی او خالی و بی معنا خواهد بود.

564
00:47:02,019 --> 00:47:03,646
من فکر می کنم او شما را دوست دارد.

565
00:47:03,754 --> 00:47:07,781
آقا، یک نفر هست که می خواهم شما را ملاقات کنید، سیدنی!

566
00:47:10,527 --> 00:47:11,824
خوش آمدید
خوش آمدید.

567
00:47:11,929 --> 00:47:13,294
میتونم چیزی برات بیارم؟

568
00:47:13,397 --> 00:47:17,697
بله، من به دنبال نوشیدنی هستم که به من احساس حماقت بدهد.

569
00:47:17,801 --> 00:47:19,496
همین الان میگیرمش

570
00:47:37,387 --> 00:47:39,355
- میترسم
- اما، فقط فکر کن، میکی.

571
00:47:39,456 --> 00:47:43,222
اکنون، شما با مردانی از نوع اشتاین بک هستید.

572
00:47:43,327 --> 00:47:45,921
و آپدایک و بلو.
(نویسندگان آمریکایی)

573
00:47:46,029 --> 00:47:50,022
آیا می دانید که امید به زندگی؟
برندگان جایزه پولیتزر خیلی بالاست؟

574
00:47:50,133 --> 00:47:53,193
آیا می دانید که میکی فرستاده است ...
نوشیدنی به خانه همه منتقدان.

575
00:47:53,303 --> 00:47:56,067
در شب هایی که کتاب هایش را منتشر می کرد؟

576
00:47:56,173 --> 00:47:58,664
بچه ها میدونستید که
آرچی با رئیس من رابطه داشت؟

577
00:47:58,775 --> 00:47:59,935
چی؟
- اوه!

578
00:48:03,013 --> 00:48:05,038
بله ! نه، این درست است.

579
00:48:05,482 --> 00:48:09,009
آرچی ناکس و فی فاکنر زیبا.

580
00:48:09,119 --> 00:48:10,518
شما هم صادقانه می دانید
منظورم این است که آنها مطمئن بودند

581
00:48:10,621 --> 00:48:13,351
یک زوج متخاصم، عصبانیت و صدای آزار دهنده

582
00:48:13,457 --> 00:48:17,154
اما، چیزی که من نمی توانم درک کنم
چرا او احساس نکرد که باید به من بگوید؟

583
00:48:17,261 --> 00:48:22,062
فکر می کنی امشب روح زلدا فیتزجرالد را می آوری عزیزم؟

584
00:48:22,966 --> 00:48:24,831
بهتر از روح خانم هاویشم،

585
00:48:24,935 --> 00:48:27,995
آیا این ویلیام بلیک نبود که گفت؟
زن خوب را نباید دید.

586
00:48:28,105 --> 00:48:29,800
آیا او می خورد یا می نوشد؟

587
00:48:30,908 --> 00:48:32,375
بایرون بود.

588
00:48:33,043 --> 00:48:37,275
حالا اگر ببخشید
Generationbyte - فرد زیر سن قانونی که با این کار موافقت می کند
با روابط عاشقانه، تجاوز قانونی در نظر گرفته می شود -) او باید به دوست پسر خود آموزش دهد.

589
00:48:42,619 --> 00:48:44,246
چطور به من نگفتی؟

590
00:48:44,354 --> 00:48:46,288
چون می دانستم
چقدر از کار خود لذت می برید؟

591
00:48:46,390 --> 00:48:47,721
من نمی خواستم آن را برای شما خراب کنم،

592
00:48:47,824 --> 00:48:49,951
آه، در تمام این مدت،

593
00:48:50,060 --> 00:48:53,223
در تمام این مدت او می دانست و من نمی دانستم

594
00:48:54,064 --> 00:48:56,760
آیا نظری دارید که چقدر است؟
خیلی توهین آمیز؟

595
00:48:56,867 --> 00:48:59,062
-چرا...؟
-ناراحتی؟

596
00:49:01,038 --> 00:49:04,530
خوب، اگر مدیر عامل شما اخراج شود چه می شود.

597
00:49:05,509 --> 00:49:08,876
سپس متوجه شدم که شخص دیگری جایگزین او شده است.

598
00:49:09,513 --> 00:49:12,482
باهوش تر از تو کسی...

599
00:49:13,250 --> 00:49:15,946
زیباتر از تو کسی..

600
00:49:16,053 --> 00:49:19,989
جوان تر از شما، ویژگی های بهتری از شما دارد؟

601
00:49:20,090 --> 00:49:21,955
و سپس کشف می کنی،

602
00:49:23,327 --> 00:49:24,954
با من خوابید.

603
00:49:25,395 --> 00:49:28,387
آیا حداقل احساس خطر نمی کنید؟

604
00:49:30,200 --> 00:49:33,294
اوه، متاسفم، درست است، شما آرچی ناکس هستید.

605
00:49:34,571 --> 00:49:38,098
سردبیر ارشد انتشارات استراتارن.

606
00:49:38,742 --> 00:49:41,609
این مردی که فقط می خواهد معما باشد، که...

607
00:49:41,712 --> 00:49:43,907
نه، نه، (عادل بودن)
برای انصاف!

608
00:49:45,549 --> 00:49:47,244
عدالت چه ربطی به موضوع داره؟

609
00:49:47,351 --> 00:49:50,149
"نه، نه، نه، نه. گفتم "فقط باشم".

610
00:49:50,253 --> 00:49:54,883
این اشتباه است. این فصل مربوط به منبع است.
ویرایشگرهای خوب منبع را جدا نمی کنند.

611
00:49:54,992 --> 00:49:56,789
این "عادل بودن" است...

612
00:49:58,061 --> 00:49:59,392
!

613
00:49:59,496 --> 00:50:02,226
حالا اشتباهات گرامری من را تصحیح می کنید؟

614
00:50:02,332 --> 00:50:04,596
من دارم سعی میکنم تو رو بهتر کنم

615
00:50:05,836 --> 00:50:06,894
اوه

616
00:50:07,571 --> 00:50:10,131
اگر نخواهم بهتر باشم چه؟

617
00:50:10,240 --> 00:50:13,403
بنابراین، شما خواهید بود
برای همیشه به ویرایشگر کمک کنید..

618
00:50:19,116 --> 00:50:20,879
کجا میری؟

619
00:50:22,052 --> 00:50:23,644
به حمام

620
00:50:24,287 --> 00:50:25,879
نه نگران نباش

621
00:50:27,691 --> 00:50:30,285
نه، نه، جدی، من آموزش دیده ام
- برای آموزش استفاده از حمام به کودک استفاده می شود -

622
00:50:36,800 --> 00:50:40,099
احمق نباش آرچی
با این دختر گستاخ ازدواج کن

623
00:50:50,380 --> 00:50:52,348
احساس می کنم مثل یک بیمبو - مردی بی معنا -

624
00:50:52,682 --> 00:50:54,411
یک بیمبو مردانه.

625
00:50:55,085 --> 00:50:57,280
پمبا دقیق تر خواهد بود،

626
00:50:57,387 --> 00:51:00,254
آیا نمی توانیم برای یک بار هم که شده مثل مردم عادی صحبت کنیم؟

627
00:51:00,357 --> 00:51:02,757
افراد عادی چه چیزهایی را بیان می کنند؟

628
00:51:02,859 --> 00:51:04,656
چیزهایی می گویند که ..

629
00:51:05,996 --> 00:51:09,227
ببخشید عزیزم
من باید در مورد فی به شما می گفتم

630
00:51:10,267 --> 00:51:14,135
ببخشید عزیزم
من باید در مورد فی به شما می گفتم

631
00:51:14,671 --> 00:51:16,798
درسته، باید داشته باشی

632
00:51:18,108 --> 00:51:20,576
از این به بعد همه رازها را فاش خواهم کرد.

633
00:51:22,012 --> 00:51:23,070
من به شما قول می دهم.

634
00:51:23,180 --> 00:51:27,139
دیگر از حفظ اسرار، توهین های طعنه آمیز خبری نیست
به صورت مکالمه نمایش داده می شود.

635
00:51:27,584 --> 00:51:32,021
این موضوع از این به بعد مربوط به گذشته است.
در تئاترهای ناچیز هالیوود من کمترین خنده داری خواهم بود.

636
00:51:32,289 --> 00:51:33,517
!

637
00:51:36,026 --> 00:51:39,052
- لطفا عوض نکن
غیر ممکن

638
00:51:46,236 --> 00:51:47,203
!

639
00:51:48,505 --> 00:51:51,406
بنابراین، چگونه با گروه بلومزبری کار کردم؟
- شهر مسکونی در شمال مرکز لندن -

640
00:51:51,508 --> 00:51:53,408
اوه، تو بحث مهمانی بودی.

641
00:51:53,510 --> 00:51:58,072
مارگارت گفت که هیچ کس تا به حال متوجه نشده بود
دقت کن، درست مثل عمه هیلدا

642
00:51:58,949 --> 00:52:01,144
او افتخار می کند، اینطور نیست؟

643
00:52:02,586 --> 00:52:04,315
نه آنقدر که به تو افتخار می کنم.

644
00:52:22,772 --> 00:52:25,400
نمیشه گوش بدیم
هر چیزی غیر از Baddley Drawn Boy.

645
00:52:25,509 --> 00:52:26,669
!

646
00:52:26,776 --> 00:52:28,243
صحبت در کتابخانه ممنوع است.

647
00:52:28,345 --> 00:52:33,146
بیا،
من به جاز و حتی باب دیلن گوش خواهم داد.

648
00:52:35,318 --> 00:52:37,912
برای آخرین بار،
من خودم را برای حضور در تئاتر آماده می کنم.

649
00:52:38,021 --> 00:52:42,651
و من می خواهم الیزابت فکر کند که دارد
بابا، میدونی، بابا سرگرم کننده، پس...

650
00:52:52,335 --> 00:52:53,996
من دیگه طاقت ندارم

651
00:52:54,104 --> 00:52:55,401
صادق باش

652
00:52:58,275 --> 00:53:00,072
شما یک ویرایشگر عالی هستید.

653
00:53:01,411 --> 00:53:02,378
می دانم،

654
00:53:02,512 --> 00:53:04,844
شما با موضوع به گونه ای برخورد می کنید که انگار
یک نوع تست

655
00:53:04,948 --> 00:53:07,883
- این یک امتحان است.
-داری به فی فکر میکنی

656
00:53:08,752 --> 00:53:10,845
باید به فکر نویسنده بود.

657
00:53:10,954 --> 00:53:12,751
آقای باترمن
بله.

658
00:53:13,390 --> 00:53:17,292
آرک، می‌خواهم بدانم آیا فکر می‌کنی؟
که من در این کار خوب خواهم شد.

659
00:53:18,094 --> 00:53:21,063
شما نمی دانید چقدر باهوش هستید.

660
00:53:25,001 --> 00:53:27,902
حالا می توانم قول هایی بدهم.

661
00:53:28,271 --> 00:53:32,230
بیا از اینجا برویم
و به خانه برمی گردیم.

662
00:53:34,711 --> 00:53:37,179
شما نمی توانید ناگهانی بیرون بیایید
فیلم شهروند کین.

663
00:53:37,280 --> 00:53:39,840
یک آبگرم سینمایی بود.

664
00:53:39,950 --> 00:53:41,975
اوه خوب

665
00:53:42,085 --> 00:53:46,784
الان منو ببر خونه...

666
00:53:49,759 --> 00:53:52,227
-چی شده؟
من نمی دانم.

667
00:53:53,697 --> 00:53:56,632
این قطعا کاری است که شما برای من انجام می دادید.

668
00:54:00,103 --> 00:54:01,370
متاسفم

669
00:54:03,173 --> 00:54:05,300
سلام، سلام بابا.

670
00:54:07,210 --> 00:54:10,611
نه، من الان در سینما هستم،
آیا می توانم فردا با شما تماس بگیرم؟

671
00:54:10,714 --> 00:54:12,841
خب من هم دوستت دارم خداحافظ

672
00:54:17,053 --> 00:54:19,817
در مورد ما به او نگفتی، نه؟

673
00:54:20,223 --> 00:54:21,850
البته انجام دادم.

674
00:54:26,863 --> 00:54:28,057
برت؟

675
00:54:29,232 --> 00:54:31,700
پدربزرگ، سلام!

676
00:54:32,168 --> 00:54:35,968
چه خبر؟
چرا داروی تقویتی خود را امروز صبح مصرف نکردید؟

677
00:54:37,107 --> 00:54:40,406
- پدربزرگ، این آرچی است.
- اوه، ناگفته نماند.

678
00:54:40,510 --> 00:54:43,445
-از آشنایی با شما خوشحالم قربان.
منم همینطور

679
00:54:44,748 --> 00:54:47,478
می خواهم شما را با دوست جدیدم گلبرگ معرفی کنم

680
00:54:48,084 --> 00:54:50,382
از آشنایی با شما خوشحالم، پتال.

681
00:54:52,222 --> 00:54:54,622
از اونی که گفتی قشنگ تره

682
00:54:54,724 --> 00:54:57,158
و تو خیلی زیباتر از اونی که گفت

683
00:54:57,527 --> 00:54:59,518
او هرگز به من اشاره نکرد

684
00:55:00,263 --> 00:55:02,857
شما یک مجموعه عالی در اینجا دارید،

685
00:55:02,966 --> 00:55:05,400
آیا شما یک اگزیستانسیالیست شده اید؟

686
00:55:05,502 --> 00:55:08,869
اوه، پتال برای من کاری پیدا کرد
طراح او در برنامه تلویزیونی او.

687
00:55:08,972 --> 00:55:10,064
برنامه تلویزیونی؟

688
00:55:10,173 --> 00:55:15,008
من در حال حاضر در یک وقفه هستم و در حال کار روی نمایشنامه ای در ...
دهکده درباره زندگی ایو برون است.

689
00:55:16,012 --> 00:55:18,173
تو برای ایفای این نقش به دنیا آمدی.

690
00:55:18,281 --> 00:55:21,011
اون منو با خودش میبره 
امی هفته آینده است.

691
00:55:21,484 --> 00:55:23,611
!

692
00:55:24,354 --> 00:55:27,585
-خب از دیدنت خوب شد.
- بله، از آشنایی با شما خوشحالم.

693
00:55:27,691 --> 00:55:32,094
در ضمن قول بده که سلام من را به پدر و مادرت بفرست
qué pasa "حالت چطوره"، باشه؟

694
00:55:32,195 --> 00:55:34,527
آیا پدر و مادرش بهترین نیستند؟

695
00:55:35,765 --> 00:55:38,791
بله، بله، آنها هستند، مراقب خودتان باشید.

696
00:55:42,539 --> 00:55:45,565
بابا مطمئن نیستم
آیا من هنوز به این شغل تعلق دارم یا نه..

697
00:55:45,675 --> 00:55:48,803
احساس میکنم حالم بد میشه
 به جای بهتر شدن

698
00:55:49,279 --> 00:55:52,840
شما هنوز در مورد اینکه آیا صحبت می کنید
خوبه یا نه

699
00:55:52,949 --> 00:55:55,577
سوال اینجاست که آیا از آن لذت می برید؟

700
00:55:57,554 --> 00:55:59,112
ممکنه ازش متنفر باشم

701
00:56:00,023 --> 00:56:03,151
خوب، در مورد رویای شما برای سردبیر شدن چطور؟

702
00:56:03,259 --> 00:56:05,591
آیا دنیای نشر را باز می کنید؟

703
00:56:05,862 --> 00:56:08,160
به سختی ماشین لباسشویی را باز می کنم.

704
00:56:08,598 --> 00:56:10,065
اوه خدای من

705
00:56:10,200 --> 00:56:12,327
من حتی متوجه زمان نشدم.
بابا باید ببندم

706
00:56:12,435 --> 00:56:13,697
همه چیز خوبه عزیزم؟

707
00:56:13,803 --> 00:56:17,068
- همه چیز خوبه، دوستت دارم، خداحافظ.
-منم دوستت دارم

708
00:56:27,650 --> 00:56:28,947
سلام

709
00:56:29,052 --> 00:56:30,542
خیلی متاسفم!

710
00:56:30,887 --> 00:56:35,654
داشتم روی کتاب باترمن کار می کردم و کاملا فراموش کردم
زمان، بیا بریم

711
00:56:35,759 --> 00:56:39,718
اوه، آرچی، بیا.
از دست من عصبانی نباش، متاسفم.

712
00:56:40,497 --> 00:56:42,988
- الیزابت کجاست؟
- اون اینجا نیست

713
00:56:43,199 --> 00:56:46,930
اوه من دیر اومدم
آیا می خواهید آن را اینجا ببینید؟

714
00:56:49,305 --> 00:56:52,172
بیا برت، بیدار شو!

715
00:56:52,809 --> 00:56:55,004
او نمی آید، او ترجیح داد که نیاید.

716
00:56:55,111 --> 00:56:57,705
می توانید بفهمید چه اتفاقی می افتد؟

717
00:56:57,814 --> 00:56:59,213
اما آرچی، گوشیتو چک کردی؟

718
00:56:59,315 --> 00:57:01,840
- حتما برات پیام گذاشتم.
- دست از نوازش من بردار

719
00:57:01,951 --> 00:57:03,678
ما می دانیم که هیچ پیامی وجود ندارد،
هیچ پیامی از او نیست..

720
00:57:03,686 --> 00:57:04,914
از شما هم پیامی نبود.

721
00:57:05,021 --> 00:57:08,184
فرقش این است که او بهانه دارد، اما بهانه شما چیست؟

722
00:57:08,291 --> 00:57:10,350
- بهت گفتم داشتم روی کتابم کار می کردم.
-نه نه نه نه نه...

723
00:57:10,460 --> 00:57:12,257
وقتی دیر رسیدی باید بایستی و به آن فکر کنی

724
00:57:12,362 --> 00:57:15,126
این باعث می شود مردم بفهمند که شما اهمیتی نمی دهید،
و آنها نمی توانند روی شما حساب کنند.

725
00:57:15,231 --> 00:57:17,199
باید بایستید و به افراد تاثیرگذار اطرافتان فکر کنید.

726
00:57:17,300 --> 00:57:19,368
وقتی قرار است به باترمن فکر کنید،
آیا به این فکر می کنید ...

727
00:57:19,369 --> 00:57:21,428
و وقتی باید به من فکر کنی،
به باترمن فکر می کنید؟

728
00:57:21,538 --> 00:57:23,870
لعنتی، آرچی، من دختر تو نیستم.

729
00:57:25,308 --> 00:57:28,106
واقعا؟ میدونی چیه؟
بد رفتار کردی دیر اومدی

730
00:57:28,211 --> 00:57:31,374
اما، شما نمی توانید من را سرزنش کنید
چون تو پدر بدی!

731
00:57:41,224 --> 00:57:43,715
درست است، من پدر بدی هستم.

732
00:57:49,399 --> 00:57:51,162
داشتم به چی فکر میکردم

733
00:57:56,139 --> 00:57:57,766
خیلی بد بود

734
00:57:58,208 --> 00:58:00,438
او تمام شب قبل با من صحبت نمی کرد یا
تا امروز صبح

735
00:58:00,543 --> 00:58:05,242
بنابراین، آرچی مانند یک احمق عمل می کند که فقط به فکر خودش است
که من به شما هشدار دادم که همینطور است.

736
00:58:05,348 --> 00:58:07,282
خجالت میکشم اعتراف کنم

737
00:58:07,383 --> 00:58:10,284
اما، فکر می‌کنم آرچی باعث می‌شود احساس کنم بزرگ‌تر از آنچه هستم.

738
00:58:10,386 --> 00:58:13,685
میدونی یادم نیست کی بود
آخرین باری که به کلوپ شبانه رفتی؟

739
00:58:13,790 --> 00:58:16,859
یا آخرین باری که فیلمی در مورد زندگی واقعی دیدم
مستند نسبتا طولانی هیتلر؟

740
00:58:16,860 --> 00:58:21,456
-فکر نمی کنم دیگر بتوانم پیشرفت کنم،
- بعدش چی؟ مرد بزرگ بی اهمیت؟

741
00:58:21,631 --> 00:58:22,962
با تشکر

742
00:58:23,633 --> 00:58:27,194
آیا ممکن است من اشتباه کرده باشم؟
در تمام این مدت به آرچی؟

743
00:58:27,303 --> 00:58:31,569
جذابیت او به من ربطی به خوابیدن او ندارد
با یک زن جوان

744
00:58:31,674 --> 00:58:33,665
اما آیا این در مورد ایمنی است؟

745
00:58:34,711 --> 00:58:36,941
او زندگی من را کرد..

746
00:58:37,747 --> 00:58:40,443
هیچ چیز غیر منتظره ای در مورد من وجود ندارد.

747
00:58:40,550 --> 00:58:45,487
آوردنش به خونه مشکلی نداره
کسی که پاسخ درستی به آن ندارد.

748
00:58:46,222 --> 00:58:48,816
او فکر می کند که پاسخ درستی دارد.

749
00:58:49,292 --> 00:58:52,750
اما در هر دو مورد کار می کند.
چون من این پاسخ ها را می خواهم.

750
00:58:53,296 --> 00:58:55,059
من به آن پاسخ ها نیاز دارم،

751
00:58:55,164 --> 00:58:57,792
پس مثل یک برگه تقلب در زندگی شماست؟

752
00:58:57,901 --> 00:58:59,391
آیا این چیز خوبی است؟

753
00:58:59,502 --> 00:59:03,871
شما مجبور نیستید سوالات فلسفی خود را متوقف کنید
تا زمانی که پاسخ مناسب را پیدا کنید.

754
00:59:03,973 --> 00:59:05,770
وای خدای من عزیزم

755
00:59:06,509 --> 00:59:08,739
یکی داره کتاب شما رو میخونه

756
00:59:11,714 --> 00:59:13,443
من نمی توانم آن را باور کنم!

757
00:59:17,954 --> 00:59:19,353
کلید، لطفا

758
00:59:19,622 --> 00:59:20,953
با تشکر

759
00:59:22,458 --> 00:59:25,052
قوس، طاق

760
00:59:26,729 --> 00:59:28,856
آیا می دانید که در حال صحبت کردن

761
00:59:28,965 --> 00:59:33,425
چشمان زن نگاه عمیق و ناپایدار من را تماشا می کند

762
00:59:33,536 --> 00:59:36,164
و جملات منطقی نادیده من؟

763
00:59:36,539 --> 00:59:38,939
آیا قافیه من را دوست ندارید؟

764
00:59:39,175 --> 00:59:40,870
آرک، صدای من را می شنوی؟

765
00:59:40,977 --> 00:59:42,945
در دنیا معروف شده است.

766
00:59:43,046 --> 00:59:47,176
و من قصد دارم از طریق ...
مسموم کردنت با کاسه میگوی من

767
00:59:47,283 --> 00:59:50,480
پس بیا پایین
و بیا آشتی کنیم...

768
00:59:50,853 --> 00:59:52,445
!

769
00:59:56,159 --> 00:59:58,389
تو قطعا دختر آرچی هستی

770
00:59:58,828 --> 01:00:00,455
الیزابت، درسته؟

771
01:00:04,200 --> 01:00:05,929
شما هم مثل او لبخند دارید.

772
01:00:06,970 --> 01:00:08,870
دندان هایش فرق می کند.

773
01:00:09,973 --> 01:00:11,270
اوه خب...

774
01:00:12,508 --> 01:00:14,999
شاید بعدا ببینمت..

775
01:01:00,123 --> 01:01:01,249
قوس.

776
01:01:08,364 --> 01:01:09,763
این کیه؟

777
01:01:23,312 --> 01:01:24,677
این کیه؟

778
01:01:32,388 --> 01:01:33,753
این راه من است.

779
01:02:18,234 --> 01:02:20,134
بنابراین، آیا با کسی قرار می گذارید؟

780
01:02:20,970 --> 01:02:22,528
هیچکس خاص نیست

781
01:02:24,073 --> 01:02:28,635
اون پیرمرد چی شد؟
در مورد چی به من گفتی؟ سردبیر بزرگ؟

782
01:02:28,811 --> 01:02:31,109
-باید از شرش خلاص می شدم.
- آها

783
01:02:32,348 --> 01:02:34,248
شاید این بهتر باشد.

784
01:02:35,418 --> 01:02:37,443
برادرت این بار تنها خواهد آمد.

785
01:02:37,553 --> 01:02:40,454
فکر کنم از متخصص لوازم آرایش جدا شد.

786
01:02:40,790 --> 01:02:43,224
چرا برای بهتر شدن است؟

787
01:02:43,326 --> 01:02:44,486
چی؟

788
01:02:46,129 --> 01:02:50,498
وقتی بهت گفتم از شرش خلاص شدم
گفتم این احتمالاً برای بهترین است.

789
01:02:50,600 --> 01:02:51,692
چرا؟

790
01:02:54,604 --> 01:02:57,198
من فقط می خواهم بدانم،
اگر مشکلی در کودکی من وجود داشت.

791
01:02:57,306 --> 01:03:00,969
چیزی که نمیدونستم
این راه حل مشکل من با مردان خواهد بود.

792
01:03:01,077 --> 01:03:03,341
میدونی مثل گل رز قبل از اینکه شکوفا بشه

793
01:03:04,814 --> 01:03:06,645
بالاخره فیلم شهروند کین رو دیدم.

794
01:03:06,749 --> 01:03:08,114
بله آرک..

795
01:03:08,818 --> 01:03:11,548
تغییر موضوع را متوقف کنید،
به سوال من جواب بده

796
01:03:11,654 --> 01:03:15,283
خوب، بله... گوش کنید، اگر همیشه هستید
در همین شرایط ورزش کنید.

797
01:03:15,992 --> 01:03:18,187
من می خواهم به زودی برای شما یک سورتمه بخرم.

798
01:03:30,072 --> 01:03:32,097
- سلام مامان.
- سلام عزیزم

799
01:03:34,510 --> 01:03:37,308
- چه خبر؟
- چیز مهمی نیست

800
01:03:38,681 --> 01:03:41,377
نظر شما چیست؟ دوباره رنگش کردیم

801
01:03:42,418 --> 01:03:44,613
- چه رنگیه؟
- رنگ آلابستری سفید.

802
01:03:47,256 --> 01:03:49,747
هیچ کس نمی تواند تفاوتی پیدا کند.

803
01:03:50,426 --> 01:03:52,189
اما به نظر بهتر است.

804
01:04:14,684 --> 01:04:15,776
خوش آمدید.

805
01:04:18,588 --> 01:04:19,987
سلام ایتان

806
01:04:22,592 --> 01:04:24,219
پدرم از سرطان رنج می برد.

807
01:04:28,364 --> 01:04:30,594
خوب، پنهان کردن آن از شما آسان بود،

808
01:04:30,700 --> 01:04:33,897
تا ماه گذشته،
من حتی احساس بیماری نکردم.

809
01:04:34,604 --> 01:04:38,301
به علاوه، من نمی خواستم
که بیماری من در زندگی شما دخالت می کند

810
01:04:39,609 --> 01:04:41,236
یعنی زندگی من

811
01:04:42,178 --> 01:04:45,773
چون واضح است،
اینکه من آنقدر بالغ نبودم که بتوانم با این موضوع کنار بیایم.

812
01:04:47,016 --> 01:04:49,280
باورم نمیشه اول بهش گفتی!

813
01:04:49,385 --> 01:04:51,353
چه کسی اول می داند به چه چیزی اهمیت می دهد؟

814
01:04:51,454 --> 01:04:54,287
زیرا، مخفی نگه داشتن اسرار از خانواده من اشتباه است.

815
01:04:54,891 --> 01:04:56,552
تو که حرف میزنی!!

816
01:04:58,361 --> 01:05:00,022
منظورت از این چیه؟!

817
01:05:01,764 --> 01:05:03,391
با پدربزرگ صحبت کردم!

818
01:05:03,499 --> 01:05:06,093
همه چیز را در مورد ادی آلبرت جوان به من بگویید
با کی خوابیدی

819
01:05:06,202 --> 01:05:08,397
خوب، بچه ها این را متوقف کنیم؟

820
01:05:08,504 --> 01:05:10,335
بابا چقدر وقت داری؟

821
01:05:10,940 --> 01:05:12,464
ما می توانیم آن را اداره کنیم.

822
01:05:24,754 --> 01:05:27,723
عزیزم من غذای مورد علاقه ات رو برات درست کردم.
خرچنگ دریایی..

823
01:05:30,026 --> 01:05:34,326
پدرم در حال مرگ است و تنها چیزی است
چیزی که شما به آن فکر می کنید این است

824
01:05:34,430 --> 01:05:37,126
رنگ مرمر سفید و ظرف خرچنگ؟

825
01:05:38,000 --> 01:05:40,298
این خانواده چه مشکلی دارند؟

826
01:05:41,771 --> 01:05:43,261
باید بخوریم.

827
01:06:47,470 --> 01:06:50,200
من یک بشقاب سوشی آوردم، و شما آن را می خورید.

828
01:06:51,007 --> 01:06:54,067
چیکار کنم که سرگرمت کنم عزیزم؟

829
01:06:56,679 --> 01:06:58,271
شما می توانید بروید.

830
01:06:58,414 --> 01:07:01,178
این جدیدترین و درخشان ترین ساخته من است.

831
01:07:01,283 --> 01:07:03,183
- زیباست
- مال توست.

832
01:07:03,786 --> 01:07:05,754
- امتحان کن
- شاید بعدا

833
01:07:05,855 --> 01:07:09,347
-دوست دارم آن را روی بدن واقعی ببینم.
-بدن واقعی؟

834
01:07:09,458 --> 01:07:12,484
-این ایده شما برای سرگرم کردن من است؟
چی؟ برات سوشی آوردم

835
01:07:12,595 --> 01:07:14,756
-من از سوشی متنفرم
-عزیزم منم

836
01:07:14,864 --> 01:07:16,798
دیشب آرچی را دیدم.

837
01:07:17,967 --> 01:07:19,127
واقعا؟

838
01:07:19,235 --> 01:07:22,932
همه چیزهایی را که دیدم به شما خواهم گفت
بعد از اینکه این روپوش را امتحان کردید.

839
01:07:24,540 --> 01:07:27,668
- چطور با هم دوست شدیم؟
- چون به من پول خوبی می دهی؟

840
01:07:28,944 --> 01:07:31,811
او در بالتازار مشغول خوردن شام بود.

841
01:07:31,914 --> 01:07:34,439
-کسی همراهش بود؟
- نتونستم ببینم

842
01:07:35,351 --> 01:07:39,412
نکته این است، برت، خیلی واضح است
که بتواند بیرون برود و مردم را ببیند.

843
01:07:39,522 --> 01:07:41,456
و، شما می دانید

844
01:07:41,557 --> 01:07:43,991
شاید وقت تو هم باشه عزیزم

845
01:07:44,593 --> 01:07:48,120
عزیزم، رژیم جدایی تو
معجزه می کند.

846
01:08:05,948 --> 01:08:08,143
خوش آمدید؟
اون تو هستی برت؟

847
01:08:09,318 --> 01:08:11,718
- فی؟
- گوش کن، وقت حرف زدن ندارم.

848
01:08:11,821 --> 01:08:14,221
Prinky Urban در حال برگزاری یک کوکتل مهمانی است
و من باید برم پیشش

849
01:08:14,323 --> 01:08:16,382
بنابراین، من از شما می خواهم کاز کایوت را ملاقات کنید،

850
01:08:16,492 --> 01:08:18,824
او در رستوران مایکل منتظر شما خواهد بود
ساعت ده

851
01:08:18,928 --> 01:08:20,088
امشب؟

852
01:08:20,196 --> 01:08:22,926
بله، او و بهترین دوستش جک دنیلز
آنها در ساحل شرقی پرسه می زنند.

853
01:08:23,032 --> 01:08:25,626
آنها قصد داشتند چند مصاحبه انجام دهند
قبل از بازگشت به اروپا.

854
01:08:25,734 --> 01:08:27,861
این وظیفه شماست که من را نیز شامل کنید

855
01:08:27,970 --> 01:08:29,904
اولین کتاب اختصاصی گیتلین و استرن
خاطرات فوق العاده کایوت.

856
01:08:30,005 --> 01:08:32,200
فهمیده شد؟
- فی، سلامتی من خوب نیست.

857
01:08:32,308 --> 01:08:33,832
-فکر نمیکنم من اون آدم باشم...
- لعنتی!

858
01:08:33,943 --> 01:08:36,275
بنابراین، مقداری Vicodin مصرف کنید و بهتر شوید!

859
01:08:36,378 --> 01:08:37,675
گوش کن عزیزم

860
01:08:37,780 --> 01:08:41,238
تو دیگر دوست صمیمی سابق ما را لعنت نخواهی کرد
بنابراین دیگر درمان خاصی برای شما وجود ندارد.

861
01:08:41,350 --> 01:08:43,215
اوه، و من بیش از 300 دلار به شما بازپرداخت نمی کنم.

862
01:08:43,319 --> 01:08:45,583
پس نه به ماهیان خاویاری و نه به شربت کریستال

863
01:08:45,688 --> 01:08:48,782
این شامپاین و خاویار است،
در صورتی که شما تعجب می کنید.

864
01:08:48,891 --> 01:08:50,188
با تشکر

865
01:09:14,750 --> 01:09:17,378
با عرض پوزش، من به دنبال شخصی به نام Kaz Coyote هستم.

866
01:09:25,094 --> 01:09:26,459
آقای کایوت!

867
01:09:29,532 --> 01:09:32,467
البته عزیزم
با چه کسی امضا کنم؟

868
01:09:33,369 --> 01:09:35,735
اوه، نه، من... من برت آیزنبرگ هستم.

869
01:09:37,973 --> 01:09:39,736
از انتشارات گیتلین و استرن.

870
01:09:40,843 --> 01:09:42,572
-فی کجاست؟
-این...

871
01:09:43,245 --> 01:09:45,611
او کمی مشکل دارد با ...

872
01:09:45,714 --> 01:09:47,045
با چی؟

873
01:09:47,783 --> 01:09:49,011
تبخال - یک بیماری ویروسی پوست -

874
01:09:54,390 --> 01:09:55,755
بیا بخوریم

875
01:09:57,593 --> 01:10:00,460
دو سفارش خاویار ماهیان خاویاری
و دو بطری شربت کریستال.

876
01:10:00,563 --> 01:10:02,531
و برای دختر کوچولو؟

877
01:10:05,434 --> 01:10:07,732
من کرم بروله سفارش میدم..

878
01:10:10,439 --> 01:10:12,270
بنابراین، آقای کایوت.

879
01:10:12,374 --> 01:10:14,604
چرا از خاطرات به من نمیگی؟

880
01:10:14,710 --> 01:10:17,042
روی چه چیزی؟ چگونه آن را می بینید؟

881
01:10:17,947 --> 01:10:20,916
اصولا من دارم نگاه میکنم

882
01:10:21,450 --> 01:10:25,750
این شرکت نیم میلیون نسخه توزیع می کند
از نسخه اول، 24.95 دلار

883
01:10:25,854 --> 01:10:28,015
خیلی واضح است، من هیچ کتاب لود شده نمی خواهم

884
01:10:28,123 --> 01:10:31,388
در ضمن از شرکت گارانتی تخفیف میخوام.

885
01:10:31,860 --> 01:10:35,352
این مطمئناً، منظورم این است
این دلیل دیگری است که چرا تجارت شما با ما تضمین شده است.

886
01:10:35,464 --> 01:10:37,091
بخش حق چاپ شرکت ما

887
01:10:37,199 --> 01:10:38,666
او در این تجارت بهترین محسوب می شود.

888
01:10:38,767 --> 01:10:40,928
همچنین رابطه ما با هالیوود شگفت انگیز است.

889
01:10:41,036 --> 01:10:43,596
ما یک بخش زنده داریم که ...

890
01:10:43,706 --> 01:10:45,731
کاهش رتبه برای فیلم نیست.

891
01:10:45,841 --> 01:10:49,299
کاهش شرکت، شرکت
میدونی یعنی چی، درسته؟

892
01:10:49,745 --> 01:10:52,908
البته،
این کاری است که بخش حقوقی ما انجام می دهد.

893
01:10:53,148 --> 01:10:56,413
عالی است، کاز
یکی مثل سنجاق برای ما فرستادند.

894
01:10:56,518 --> 01:10:59,715
تا برای ما شام بخرید و شما را هیجان زده کنید.

895
01:10:59,822 --> 01:11:02,586
گوش کن، کار من مذاکره برای توافق نیست.

896
01:11:02,691 --> 01:11:05,023
من به نویسندگان کمک می کنم خوانندگان خود را پیدا کنند.

897
01:11:05,127 --> 01:11:07,118
- بیا محل را ترک کنیم عزیزم
- خواهش می کنم، نه، صبر کن.

898
01:11:07,229 --> 01:11:10,494
ببخشید اگه ناراحتت کردم
اما من کمی تحت تاثیر بیماری هستم.

899
01:11:10,599 --> 01:11:12,829
ببخشید دیر اومدم عزیزم

900
01:11:12,935 --> 01:11:15,028
خیابان ها شلوغ بود!

901
01:11:15,137 --> 01:11:17,264
سلام، کاز کایوت

902
01:11:19,174 --> 01:11:20,835
آرچی ناکس!

903
01:11:21,644 --> 01:11:23,976
-منم که ازت خوشم اومد منو یادته؟
- یادت میاد؟

904
01:11:24,079 --> 01:11:27,742
عزیزم، این همان کسی است که
او من را به چارلز بوکوفسکی معرفی کرد.

905
01:11:27,850 --> 01:11:29,750
کایروپراککتور؟

906
01:11:29,852 --> 01:11:33,185
-به هر حال، ایرادی نداری کنارت بشینی؟
بنشین

907
01:11:33,289 --> 01:11:36,349
تبریک مناسب است
اگر می خواهید با برت کنار بیایید.

908
01:11:36,458 --> 01:11:39,086
به نظر می رسد که شما در حال برنامه ریزی برای امضای قرارداد هستید
با گیتلین و استرن.

909
01:11:39,194 --> 01:11:41,560
خب، ما هنوز به چیزی اکتفا نکردیم.

910
01:11:41,664 --> 01:11:46,294
بنابراین، قبل از اینکه چیزی که دوست ندارید برای شما اتفاق بیفتد، باید عجله کنید.
و شما یکی از بهترین ویراستاران شهر هستید.

911
01:11:46,402 --> 01:11:49,428
در دو سال گذشته سعی کردم خودم او را استخدام کنم
اما اون منو رد کرد...

912
01:11:49,538 --> 01:11:52,530
میدونی چرا؟ او می گوید چون من مردی هستم که میل شدید دارم

913
01:11:53,976 --> 01:11:55,876
آرچی، تو مردی شدید!

914
01:11:56,745 --> 01:11:59,111
میخوای چیزی بخوری؟

915
01:11:59,214 --> 01:12:02,012
خب چرا از ژاکوز نمیپرسی
برای پختن هر چیزی که به ذهنش می رسد.

916
01:12:02,117 --> 01:12:04,278
اینو حتما بذارید
در حساب شخصی من

917
01:12:04,386 --> 01:12:05,910
و لغو،

918
01:12:06,422 --> 01:12:10,586
هرچی دختر کوچولو خواست
برایش سوپ مرغ آورد.

919
01:12:16,465 --> 01:12:19,923
چرا فکر نمیکنی؟
پدرت از بیماریش بهت میگه؟

920
01:12:20,669 --> 01:12:22,637
او فکر نمی کرد من بتوانم از پس موضوع بربیایم.

921
01:12:24,206 --> 01:12:28,540
حق با تو بود
مهم نیست چقدر تلاش می کند،

922
01:12:29,812 --> 01:12:32,303
او نمی تواند مانند یک دختر بچه با من رفتار کند

923
01:12:32,414 --> 01:12:37,010
اوه، نه، او سعی می کرد با شما نجیبانه رفتار کند.
او نمی خواست تو رنج بکشی.

924
01:12:44,193 --> 01:12:46,627
با مشروب خوردن چطوری؟

925
01:12:49,098 --> 01:12:51,430
در واقع حالم خوبه..

926
01:12:51,867 --> 01:12:55,564
قرصی میخورم که موقع نوشیدن و.

927
01:12:56,004 --> 01:12:58,438
و من برای شرکت در کلاس های عالی در AA برمی گردم

928
01:12:58,540 --> 01:13:02,271
وقتی جشن می گیرید می دانید چه چیزی به شما می دهند
با ترک الکل، درست است؟

929
01:13:02,378 --> 01:13:04,243
تراشه پوکر پلاستیکی

930
01:13:06,715 --> 01:13:09,980
من تعجب می کنم که آن چه خواهد بود
وقتی با قماربازان گمنام هستید به شما می دهند.

931
01:13:17,126 --> 01:13:19,356
این مهمترین دلیل وجود من است، عشق من

932
01:13:21,130 --> 01:13:24,930
اما اگر به شما احساس بهتری بدهد،
من بدون تو ناامید بودم

933
01:13:25,534 --> 01:13:27,866
و شما باید میکی را ببینید.

934
01:13:28,570 --> 01:13:30,868
انگار پدر و مادرش طلاق گرفتند.

935
01:13:32,508 --> 01:13:36,376
خب مهمترین چیز اینه که ریزش نکنه
خود را سرزنش کند.

936
01:13:39,114 --> 01:13:40,376
گوش کن

937
01:13:41,016 --> 01:13:42,381
دوست داری..

938
01:13:44,019 --> 01:13:45,782
در خانه من می خوابی؟

939
01:13:47,356 --> 01:13:49,017
در اتاق مهمان؟

940
01:13:53,395 --> 01:13:55,158
من این را نفهمیدم

941
01:13:55,697 --> 01:13:56,789
بله .

942
01:14:10,012 --> 01:14:11,309
برو کنار

943
01:14:11,980 --> 01:14:13,277
برو کنار؟

944
01:14:13,849 --> 01:14:16,545
فکر می کنم من به عنوان یک زن اعصابم را به خاطر حرف شما از دست دادم.

945
01:14:17,786 --> 01:14:20,254
تو همیشه به نصیحت من نیاز داشتی

946
01:14:20,689 --> 01:14:24,022
خوب، متوجه شدم که بیش از حد به قضاوت شما تکیه می کنم.

947
01:14:24,693 --> 01:14:26,820
من به قضاوت شما تکیه می کنم.

948
01:14:26,929 --> 01:14:29,557
از شما می خواهم هر از گاهی کارهای من را بررسی کنید.

949
01:14:29,665 --> 01:14:33,897
تو هم به کمک من نیاز نداری
اگر من نبودم، حال شما خوب بود.

950
01:14:34,002 --> 01:14:37,597
اوه، واقعا؟
آیا قصد رفتن به جایی را دارید؟

951
01:14:43,178 --> 01:14:45,146
دیالوگ را به پایین صفحه منتقل کنید.

952
01:14:45,247 --> 01:14:48,580
باعث ایجاد هیجان بیشتر خواهد شد
برای یک دوره مکث کلاس.

953
01:14:53,188 --> 01:14:54,416
بهترین!

954
01:14:55,591 --> 01:14:59,152
تو مرا دوست داری، سعی نکن آن را انکار کنی.

955
01:15:08,770 --> 01:15:10,738
- سلام بابا
- سلام عشقم

956
01:15:11,974 --> 01:15:15,933
-خب، از آشنایی با تو خوشحالم، آرچی.
- از آشنایی با شما هم خوشحالم، رابرت پوپ.

957
01:15:28,590 --> 01:15:31,286
-خرچنگ کمی نابالغ است؟
- اوه، نه، نه.

958
01:15:31,693 --> 01:15:34,992
- برداشت آنها در چه فصلی بود؟
-فکر کنم طعمشون خوبه!

959
01:15:35,097 --> 01:15:39,056
منم فکر کنم مزه اش خوب نبود آرک؟

960
01:15:42,170 --> 01:15:46,072
خوب، من از تلاش قدردانی می کنم.
شما کاملاً سعی می کردید از موضوع واضح اجتناب کنید.

961
01:15:46,174 --> 01:15:48,608
تلاش شایسته ای بود. اما اجازه دهید

962
01:15:49,177 --> 01:15:50,940
وارد آنچه مهم است، خوب؟

963
01:15:51,046 --> 01:15:53,014
رابرت، چند سالته؟

964
01:15:54,249 --> 01:15:55,307
!

965
01:15:55,417 --> 01:15:56,816
57 ساله

966
01:15:58,687 --> 01:16:00,052
و من 50 ساله هستم

967
01:16:00,255 --> 01:16:04,783
بنابراین، این من را از رابرت جوان تر می کند.

968
01:16:05,561 --> 01:16:09,292
پس آیا همه راحت هستند؟ 
الان این تاپیک کیه؟

969
01:16:09,598 --> 01:16:11,429
من خیلی راضی هستم،

970
01:16:12,467 --> 01:16:13,627
بزرگ شو ایتان

971
01:16:13,735 --> 01:16:16,795
چند ساله بودی
بریت کلاس سوم بود؟

972
01:16:20,442 --> 01:16:24,276
بریت کلاس سوم را رد کرد.

973
01:16:26,782 --> 01:16:28,306
عملکرد خوب

974
01:16:28,417 --> 01:16:31,853
عزیزم، آیا شما؟
آیا می توانید به من در تهیه قهوه کمک کنید؟

975
01:16:32,654 --> 01:16:35,953
بله .
-یه کیک اسفنجی بدون شکر درست کردم.

976
01:16:37,693 --> 01:16:39,422
او بسیار جذاب است.

977
01:16:40,929 --> 01:16:42,419
خیلی خوش تیپه

978
01:16:43,599 --> 01:16:45,590
بدیهی است که بسیار موفق است.

979
01:16:45,934 --> 01:16:48,425
من نیازی به خلاصه ای از ویژگی های خوب او ندارم.

980
01:16:49,504 --> 01:16:51,802
میخوام بدونم دوستش داشتی یا نه

981
01:16:53,642 --> 01:16:57,476
چه چیزی ممکن است در مورد آن دوست نداشته باشم؟ اون خیلی جذابه

982
01:16:59,681 --> 01:17:01,376
ما به خامه بیشتری نیاز داریم.

983
01:17:14,329 --> 01:17:17,321
بچه ها پیدا نمیکنید؟
آیا در سن شما هستید که با آنها قرار ملاقات دارید؟

984
01:17:29,344 --> 01:17:32,313
- تا زمانی که می خواهی بمان.
- من خواهم کرد.

985
01:17:33,515 --> 01:17:36,109
اما، فراموش نکن که من هم به تو نیاز دارم.

986
01:17:37,185 --> 01:17:40,052
بیشتر از آنچه قبلاً به کسی نیاز داشتم.

987
01:17:56,271 --> 01:18:00,071
چون ممکنه اینطور فکر نکنی
اما تو فرق داری

988
01:18:01,109 --> 01:18:02,770
درباره بقیه زنانت؟

989
01:18:33,208 --> 01:18:36,234
بریت عزیزم بیدار شو

990
01:18:37,746 --> 01:18:39,873
چی؟ چه اشکالی دارد؟
چرا تو تختت نیستی؟

991
01:18:39,981 --> 01:18:41,346
عزیز من..

992
01:18:42,617 --> 01:18:44,608
آرچی در بیمارستان است.

993
01:18:46,621 --> 01:18:49,522
دوستش میکی چند وقت پیش زنگ زد.

994
01:18:49,624 --> 01:18:52,149
اواخر دیشب او را آوردند.

995
01:18:52,427 --> 01:18:56,227
درد شدید و مبهم از جلو به پشت
تب بالا و افزایش فشار.

996
01:18:56,698 --> 01:19:00,725
اگر بخواهم حدس بزنم
فکر کنم پانکراتیت باشه

997
01:19:02,871 --> 01:19:04,463
او دیابتی است

998
01:19:06,475 --> 01:19:07,703
برت...

999
01:19:11,747 --> 01:19:13,510
آیا آرچی مست است؟

1000
01:19:18,186 --> 01:19:19,312
بله.

1001
01:19:25,026 --> 01:19:28,587
گوش کن میدونی من هستم...
من دوست ندارم تو زندگیت دخالت کنم

1002
01:19:29,431 --> 01:19:31,899
اما به همین دلیل است که ...

1003
01:19:32,701 --> 01:19:36,159
چیزی که من را نگران می کند رابطه شما با این مرد است.

1004
01:19:38,974 --> 01:19:41,909
اگر آرچی مراقب خودش نباشد،

1005
01:19:42,911 --> 01:19:44,606
شخص دیگری این کار را برای او انجام خواهد داد.

1006
01:19:47,682 --> 01:19:49,081
من تو را نمی خواهم

1007
01:19:52,020 --> 01:19:54,750
تا اینطور زندگی کنی

1008
01:19:57,692 --> 01:19:59,057
او کجاست؟

1009
01:20:00,395 --> 01:20:02,693
در بیمارستان منهتن، بیا، لباس بپوش.

1010
01:20:02,798 --> 01:20:06,564
-من شما را به شهر برمی گردم.
- نه بابا دیوونه شدی؟

1011
01:20:06,735 --> 01:20:09,863
خوب، مایکی واقعاً رئیس ترسناکی به نظر نمی رسد.

1012
01:20:09,971 --> 01:20:12,565
او نویسنده ای برنده جایزه پولیتزر است.

1013
01:20:12,808 --> 01:20:13,900
بله.

1014
01:20:14,843 --> 01:20:17,710
و تو برت آیزنبرگ هستی.
M.D

1015
01:20:19,114 --> 01:20:20,274
MD

1016
01:20:22,217 --> 01:20:23,616
دخترم!

1017
01:20:55,350 --> 01:20:58,319
متاسفم
من دنبال اتاق آرچی ناکس می گردم؟

1018
01:20:58,420 --> 01:21:00,911
سوئیت آقای ناکس درست پشت سر شماست

1019
01:21:02,290 --> 01:21:03,655
متشکرم.

1020
01:21:04,092 --> 01:21:06,959
فقط یک دقیقه خانم، ببخشید مزاحم شما شدم.

1021
01:21:07,062 --> 01:21:10,828
اما پدرت هنوز منوی شام را آماده نکرده است،
اشکالی داری که من این کار را برای او انجام دهم؟

1022
01:21:11,132 --> 01:21:13,464
- او پدر من نیست.
ببخشید؟

1023
01:21:14,469 --> 01:21:16,266
گفتم پدر من نیست.

1024
01:21:16,371 --> 01:21:19,067
او عشق من است!

1025
01:21:20,041 --> 01:21:22,475
به طور کلی، او می خورد، درست است؟

1026
01:21:25,380 --> 01:21:27,541
درسته، ببخشید

1027
01:21:36,391 --> 01:21:40,418
او عشق من است!

1028
01:21:41,363 --> 01:21:43,695
عالی، این تیم امنیتی است.

1029
01:21:45,033 --> 01:21:46,660
- سلام میکی.
- سلام

1030
01:21:47,469 --> 01:21:51,303
- اوه، مایکی، سبک در آغوش گرفتن تو هرگز بهتر نشده است.
- به دلیل نیاز به ورزش.

1031
01:21:53,375 --> 01:21:57,004
-فکر کنم دارو بدزدم.
- یه چیز خوب برام بیار

1032
01:22:04,386 --> 01:22:06,377
اینجا چی بهت میدن؟

1033
01:22:07,622 --> 01:22:11,752
خواستی که برایت دارو بیاورند
اما آنها این درخواست را رد کردند.

1034
01:22:14,296 --> 01:22:15,388
بگیر.

1035
01:22:17,465 --> 01:22:19,330
آیا باید برای دو نفر سفارش داد؟

1036
01:22:21,202 --> 01:22:23,193
من باید بروم خانه.

1037
01:22:23,305 --> 01:22:26,103
اگر بروم، آن را در کتابم خواهم گذاشت.

1038
01:22:26,207 --> 01:22:29,108
اوه، نه، به من نگو ​​که در مورد ما کتاب می نویسی!

1039
01:22:29,210 --> 01:22:31,303
اکثر خانم ها اگر جای شما بودند خیلی خوشحال می شدند.

1040
01:22:31,413 --> 01:22:33,608
سرگرم کننده بودن، این ضروری است.

1041
01:22:33,715 --> 01:22:37,344
آیا می دانستید که رنوار زنان را نقاشی می کرد؟
چه کسی آنها را احمق می داند؟

1042
01:22:37,452 --> 01:22:39,079
من به شما گفتم.

1043
01:22:40,555 --> 01:22:42,250
پیرزنت چطوره؟

1044
01:22:43,058 --> 01:22:44,457
کدام یک؟

1045
01:23:01,343 --> 01:23:03,436
آیا مشروب خوردی، آرچی؟

1046
01:23:04,913 --> 01:23:07,040
برای همین اینجایی؟

1047
01:23:12,153 --> 01:23:16,112
در واقع من همیشه مشروب می خوردم.

1048
01:23:35,143 --> 01:23:37,805
کاش اجازه می دادی در مراسم ختم پدرت شرکت کنم.

1049
01:23:37,912 --> 01:23:41,643
نتونستم اشکتو پاک کنم
من واقعاً در این کار خوب هستم.

1050
01:23:42,317 --> 01:23:44,376
خوب میشم قول میدم

1051
01:23:44,986 --> 01:23:47,887
دوستت دارم عزیزم
من اینجا هستم اگر به من نیاز دارید.

1052
01:23:48,823 --> 01:23:50,848
میدونم، ممنون

1053
01:24:04,672 --> 01:24:06,071
آیا نیاز به پرداخت دارید؟

1054
01:24:06,608 --> 01:24:07,973
نه ممنون

1055
01:24:12,414 --> 01:24:14,211
میدونم مثل پدرم نیستم

1056
01:24:15,483 --> 01:24:17,974
اما اگر لازم است در مورد چیزی با کسی صحبت کنید

1057
01:24:18,086 --> 01:24:21,783
من می توانم تلاش کنم و چیزی خلق کنم
روشن به نظر می رسد..

1058
01:24:27,829 --> 01:24:30,127
تنها چیزی که نمیتونم تحمل کنم

1059
01:24:32,000 --> 01:24:33,592
که مرا می کشد!

1060
01:24:36,404 --> 01:24:39,931
این است که او در هنگام مرگ خیلی نگران من بود.

1061
01:24:41,576 --> 01:24:43,203
او نگران نبود.

1062
01:24:44,746 --> 01:24:46,338
شما از کجا می دانید؟

1063
01:24:47,415 --> 01:24:51,317
امروز صبح اینجا بودم
همانی که در آن پدرم از میکی تماس گرفت.

1064
01:24:52,487 --> 01:24:54,216
من نمیفهمم

1065
01:24:54,823 --> 01:24:57,087
خوب، بعد از اینکه تماس را تمام کرد. من..

1066
01:24:57,992 --> 01:25:00,961
می دانی، به او گفتم، این کار را خواهم کرد
خوشحال می شوم به آرچی کمک کنم.

1067
01:25:01,062 --> 01:25:02,529
اگر این چیزی است که او می خواست ...

1068
01:25:02,630 --> 01:25:06,794
به عنوان آخرین آرزو قبل از مرگ،
چیزی شبیه انتقام گرفتن از شما

1069
01:25:06,901 --> 01:25:09,392
- این خیلی راحت است.
بله.

1070
01:25:12,173 --> 01:25:16,803
به هر حال او به من گفت: «ممنونم.»

1071
01:25:17,145 --> 01:25:19,943
"اما من فکر می کنم بریت می تواند به خوبی از خود مراقبت کند."

1072
01:25:24,819 --> 01:25:26,616
آیا او واقعاً این را گفت؟

1073
01:25:27,489 --> 01:25:31,255
اوه، بله، مستقیم از دهان
رابرت آیزنبرگ

1074
01:25:31,726 --> 01:25:32,784
M.D.

1075
01:25:35,163 --> 01:25:36,323
M.D.

1076
01:25:37,565 --> 01:25:38,759
پدرم .

1077
01:25:43,671 --> 01:25:46,868
متشکرم که پیشنهاد کشتن کسی را علیه من دادی، ایتان

1078
01:25:47,175 --> 01:25:48,437
شما خوش آمدید.

1079
01:25:53,214 --> 01:25:58,209
فکر نمی کنم بخواهید این کار را شروع کنید.

1080
01:26:09,982 --> 01:26:13,109
این علامت توسط تصحیح کننده تعیین می شود
این بدان معناست که نویسنده باید با یک قطعه جدید شروع کند.

1081
01:26:47,335 --> 01:26:50,634
چرا احساس می کنم وارد نمایشنامه ایبسن خواهم شد؟

1082
01:26:51,573 --> 01:26:54,269
تو آنقدر لاغر هستی که نمی توانی نقش هدا گابلر را بازی کنی.

1083
01:27:14,495 --> 01:27:16,224
شما زیبا به نظر می رسید.

1084
01:27:18,833 --> 01:27:21,427
پس مادرت چطوره؟

1085
01:27:22,170 --> 01:27:23,535
حالش خوبه

1086
01:27:24,239 --> 01:27:26,639
در واقع، من فکر می کنم او خوشحال است.

1087
01:27:27,675 --> 01:27:30,405
تماشای رنج او از این بیماری برای او سخت بود.

1088
01:27:34,482 --> 01:27:36,006
آیا این برای من است؟

1089
01:27:37,318 --> 01:27:41,812
این بقیه چیزهای شماست.
من یک ماشین لباسشویی چینی دارم که همه اینها را برای شما شسته است.

1090
01:27:42,156 --> 01:27:45,319
امیدوارم این به این معنی باشد که تا شده است
من جوراب هایم را مکعب های مرتبی دارم.

1091
01:27:45,426 --> 01:27:46,791
مطمئنا،

1092
01:27:52,400 --> 01:27:56,461
آیا بلک بری خود را حمل می کنید؟

1093
01:27:58,506 --> 01:27:59,803
البته،

1094
01:28:00,408 --> 01:28:02,308
میتونی بیرونش کنی؟

1095
01:28:18,359 --> 01:28:21,658
فکر نمی کنم درست انجامش دادی
من چیزی نمی فهمم،

1096
01:28:21,763 --> 01:28:23,628
اجازه بدهید دوباره تلاش کنم.

1097
01:28:34,842 --> 01:28:36,104
آن را بخوانید.

1098
01:28:56,564 --> 01:28:58,259
متاسفم، آرچی.

1099
01:29:12,980 --> 01:29:15,312
لازم نبود نوشابه بخوری

1100
01:29:16,984 --> 01:29:18,952
چرا نه؟
به خاطر قند خونت...

1101
01:29:19,053 --> 01:29:23,183
نه، لازم نیست به من بگویید که اینطور نبود
من باید نوشابه بخورم، اما چرا نمی‌خواهی با من ازدواج کنی؟

1102
01:29:26,094 --> 01:29:30,292
-میخوای توضیح بدم؟
بله.

1103
01:29:42,076 --> 01:29:45,534
چون وقتی به تو نگاه میکنم

1104
01:29:48,649 --> 01:29:50,276
من معلمی را می بینم.

1105
01:29:53,421 --> 01:29:58,017
اما اگر به من نگاه کنی،
شما من را دانشجو می بینید.

1106
01:30:00,995 --> 01:30:03,828
چون دوست داری فرار کنی

1107
01:30:06,000 --> 01:30:08,025
این بخشی از شخصیت شماست.

1108
01:30:12,607 --> 01:30:14,905
زیرا در نهایت.

1109
01:30:15,877 --> 01:30:18,937
یک دختر نمی تواند بزرگ شود،
تا زمانی که پدری را از دست ندهی

1110
01:30:19,847 --> 01:30:21,644
او آرچی را ترک می کند.

1111
01:30:29,724 --> 01:30:32,352
شما همیشه زنان زیادی خواهید داشت.

1112
01:30:35,396 --> 01:30:36,886
اینو یاد بگیر

1113
01:30:38,332 --> 01:30:43,269
نمی تونی حداقل تظاهر کنی؟
دیدن من با زن دیگری سخت است؟

1114
01:30:53,915 --> 01:30:56,110
آیا این یک هدیه تسلیت است؟

1115
01:30:57,018 --> 01:30:58,315
نه

1116
01:30:58,419 --> 01:31:00,216
الان باید بازش کنم؟

1117
01:31:00,488 --> 01:31:01,887
شاید باید صبر کنی

1118
01:31:01,989 --> 01:31:04,617
میدونی اینجوری تلخ تره

1119
01:31:18,206 --> 01:31:20,333
آیا پایان خوشی دارد؟

1120
01:31:21,242 --> 01:31:22,834
ما سزاوار پایان خوش هستیم.

1121
01:31:34,822 --> 01:31:36,449
خداحافظ آرچی

1122
01:31:42,029 --> 01:31:43,690
خداحافظ کدو تنبل