1
00:02:14,552 --> 00:02:17,263
මම රක්ෂණ හිමිකම් ලියකියවිලි සකස් කළා.
2
00:02:34,405 --> 00:02:35,531
හොඳ වැඩක්.
3
00:02:35,614 --> 00:02:36,448
ඔව් සර්.
4
00:02:37,449 --> 00:02:39,910
රක්ෂණ හිමිකම් පෝරමය
5
00:03:12,234 --> 00:03:13,235
ලෝකය පුරා,
6
00:03:14,194 --> 00:03:16,655
කැත ගණුදෙණු වැසුණු දොරවල් පිටුපස සිදු වේ.
7
00:03:17,907 --> 00:03:18,741
මොහොතකට සර්.
8
00:03:21,368 --> 00:03:22,536
තනි වෛද්ය සහතිකයක්.
9
00:03:23,871 --> 00:03:25,164
එක් පේළියක අනතුරු වාර්තාවක්.
10
00:03:27,374 --> 00:03:29,668
ඔබ සැඟවුණු සත්යය සොයා ගන්නා විට
එම කඩදාසි පත්රයේ,
11
00:03:30,961 --> 00:03:32,755
ඔබට ජරා මිනිසුන් හමුවිය හැක
12
00:03:33,923 --> 00:03:35,549
මුදල් සඳහා මිනිස් ජීවිත වෙළඳාම් කරන.
13
00:03:36,967 --> 00:03:38,344
මේ සියල්ල හාරමින්...
14
00:03:40,220 --> 00:03:41,388
මගේ රැකියාවයි.
15
00:03:42,222 --> 00:03:43,057
එය සීතල වී ඇත.
16
00:03:43,140 --> 00:03:44,266
තවත් වාෂ්ප එකතු කරන්න.
17
00:03:51,190 --> 00:03:53,359
ඒකට සාප වේවා.
18
00:03:55,235 --> 00:03:56,236
හේයි.
19
00:03:56,737 --> 00:03:57,571
ඔයා කවුද බන්?
20
00:03:57,655 --> 00:03:59,448
සන්සුන් වන්න.
21
00:03:59,531 --> 00:04:00,783
මම ඔබේ වැඩ පෙළේ නැහැ.
22
00:04:01,784 --> 00:04:03,243
ඔයාගෙ හිත අවුල්.
23
00:04:04,078 --> 00:04:05,162
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?
24
00:05:05,431 --> 00:05:07,057
ඔබ ඉතා හොඳින් රක්ෂණය කර ඇති බව මම දුටුවෙමි.
25
00:05:08,225 --> 00:05:09,351
මම කීයක් කපා දැමිය යුතුද?
26
00:06:28,680 --> 00:06:30,390
{\an8}කිම්, වයස අවුරුදු තිහක මිනිසෙකි,
27
00:06:30,474 --> 00:06:33,352
{\an8}සංවිධානය කිරීම සම්බන්ධයෙන් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
හිතාමතා ඇඟිලි කැපීම්
28
00:06:33,435 --> 00:06:36,146
{\an8}කම්කරුවන්ගේ වන්දි ගෙවීම් ඉල්ලා සිටීමට
වනා බිලියන ගණනක් වටිනා.
29
00:06:36,939 --> 00:06:39,399
{\an8}කිම් ඉහළ ලාභය පිළිබඳ පොරොන්දු භාවිතා කළේය
සහභාගීවන්නන් බඳවා ගැනීමට,
30
00:06:39,483 --> 00:06:42,820
{\an8}ඔවුන්ගේ ඇඟිලි කපා දැමීමට ඔවුන්ව පොළඹවා ඇත,
සහ ඔවුන් කම්කරු කොම්ප් සඳහා ලියාපදිංචි වීමට සලස්වා ඇත,
31
00:06:42,903 --> 00:06:46,782
{\an8}අවසානයේ සාක්කුවේ ගැසීම
වංචනික හිමිකම් වලින් බිලියන තුනක් දිනා ඇත.
32
00:06:46,865 --> 00:06:47,825
{\an8}NONGHYUP ජීවිත රක්ෂණය
33
00:06:47,908 --> 00:06:51,078
{\an8}පොලිසිය විසින් උපාය මාර්ගයක් අනාවරණය කරගෙන ඇත
රැකියා සොයන්නන් තුළ,
34
00:06:51,161 --> 00:06:52,663
{\an8}විදේශීය ශ්රමිකයින් ඇතුළුව,
35
00:06:52,746 --> 00:06:56,125
{\an8}රැකියාවට ආකර්ෂණය විය
සහ රැකියාවේදී හිතාමතාම හානි කළා
36
00:06:56,208 --> 00:06:58,710
{\an8}වොන් බිලියන දස ගණන් එකතු කිරීමට
රක්ෂණය තුළ...
37
00:07:02,381 --> 00:07:05,300
{\an8}ඔබට ස්තුතියි, චා මහතා,
අපට තවත් කණ්ඩායම් ගිවිසුමක් අහිමි විය.
38
00:07:05,384 --> 00:07:06,260
{\an8}හරි.
39
00:07:06,343 --> 00:07:07,886
{\an8}නමුත් අපි ගෙවීම් මත දස ගුණයකට වඩා ඉතිරි කළෙමු.
40
00:07:11,431 --> 00:07:12,432
{\an8}ඔව්.
41
00:07:14,518 --> 00:07:15,561
{\an8}සමාවන්නද?
42
00:07:17,729 --> 00:07:19,898
{\an8}අනේ, මට හරිම කණගාටුයි.
43
00:07:19,982 --> 00:07:23,402
එය බාබර් සාප්පුවක් පමණක් නොවේ,
නමුත් පුද්ගලික එකක්.
44
00:07:23,485 --> 00:07:25,112
හරි, සහ එය සාමාජිකයින්ට පමණි.
45
00:07:25,195 --> 00:07:26,780
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි සහතික කරන්නෙමු
ඔබට වන්දි ගෙවා ඇත.
46
00:07:26,864 --> 00:07:28,115
ඔව්, මට ඒ ගැන කණගාටුයි.
47
00:07:33,495 --> 00:07:34,872
ගෙවීමේදී ඉතිරි කිරීමේ තේරුම කුමක්ද
48
00:07:34,955 --> 00:07:36,915
සියලුම මෙහෙයුම් අරමුදල් නම්
ඔබ පසු පිරිසිදු කිරීමට යන්න?
49
00:07:37,583 --> 00:07:39,418
සමහර විට මම නිවාඩුවක් ගත කරන්නම්, එහෙනම්.
50
00:07:39,501 --> 00:07:41,211
මෙහෙයුම් අරමුදල් නොමැතිව,
මටත් විවේක ගන්න පුළුවන්.
51
00:07:41,795 --> 00:07:44,590
ඒක නෙවෙයි මම කියන්නේ.
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ එය ඉක්මවා නොයන ලෙසයි.
52
00:07:44,673 --> 00:07:47,384
ඔබට පොලිසියට කතා කළ හැකිය
එය ඔබම හසුරුවනවා වෙනුවට.
53
00:07:47,467 --> 00:07:50,220
ඔවුන් කිසි විටෙකත් නියමිත වේලාවට නොපැමිණෙන බව ඔබ දන්නවා.
54
00:07:50,304 --> 00:07:52,181
චා මහත්මයා! මට නරක ආරංචියක් තියෙනවා.
55
00:07:52,723 --> 00:07:54,224
ඔබට මතකද Chae-rin?
56
00:08:01,690 --> 00:08:03,483
මේ සියල්ල මගේ වරදකි.
57
00:08:04,776 --> 00:08:06,987
මම අමාරුවෙන් ගොඩ එන්න
මගේ දික්කසාදයේ සිට
58
00:08:07,070 --> 00:08:08,488
ඒ වගේම මගේ දරුවා තනියම දාලා යන්න වුණා.
59
00:08:09,698 --> 00:08:12,659
මම දන්නවා ඔයා කලබල වෙලා කියලා,
නමුත් මම ඇයගෙන් සිදුවූ දේ අසා සිටියෙමි.
60
00:08:13,160 --> 00:08:15,329
ඒක ලොකු සහනයක්
ඔබට රක්ෂණයක් ඇති බව.
61
00:08:16,288 --> 00:08:19,458
මගේ දුප්පත් චේ-රින්.
මම දන්නේ නැහැ දැන් මොනවා කරන්නද කියලා.
62
00:08:45,025 --> 00:08:46,735
ඇයට තුන්වන මට්ටමේ පිලිස්සුම් තුවාල ඇත
ඇගේ සිරුරෙන් 40% මත.
63
00:08:47,653 --> 00:08:49,196
ඇගේ මව දැනටමත් ගොනු කර ඇත
රක්ෂණ හිමිකම් පෑමක්.
64
00:08:52,824 --> 00:08:54,117
මම මගේ ඇස් ගොඩක් පිසදැමුවා
65
00:08:54,826 --> 00:08:57,037
මම නිදා සිටියදී…
66
00:08:58,789 --> 00:09:01,166
ඊළඟ දවසේ බලන්න බැරි වුණා.
67
00:09:01,250 --> 00:09:03,043
{\an8}වසර 1කට පෙර
68
00:09:03,126 --> 00:09:04,211
{\an8}ඇත්තටම?
69
00:09:04,294 --> 00:09:05,295
{\an8}ඔව්.
70
00:09:05,379 --> 00:09:08,382
ඒත් මගේ අම්මා මට පොකට් මනි ගොඩක් දුන්නා
71
00:09:08,465 --> 00:09:10,092
මක්නිසාද යත් මට අසනීප වී සිටි කාලය දුෂ්කර වූ බැවිනි.
72
00:09:13,428 --> 00:09:16,723
මෙය සමඟ, ඔබට වීඩියෝ ක්රීඩා කළ හැකිය,
කෙටි ආහාර මිලදී ගන්න,
73
00:09:16,807 --> 00:09:18,600
සහ නියපොතු යන්ත්රය පවා උත්සාහ කරන්න.
74
00:09:20,769 --> 00:09:21,853
ඔයා මේක මට දෙනවද?
75
00:09:22,729 --> 00:09:23,563
ඔව්.
76
00:09:25,065 --> 00:09:25,983
ඔයාට ස්තූතියි.
77
00:09:41,331 --> 00:09:43,041
චා මහතා.
78
00:09:44,001 --> 00:09:46,545
ඇත්තටම ඒක අනතුරක්.
79
00:09:47,045 --> 00:09:49,339
මම ක්ෂණික නූඩ්ල්ස් කන්න උත්සාහ කළා,
80
00:09:50,507 --> 00:09:52,426
නමුත් මම ඒවා වැගිරෙව්වෙමි.
81
00:09:55,595 --> 00:09:56,638
චේ-රින්…
82
00:10:00,058 --> 00:10:01,727
මම ටෙස්ට් ඩ්රයිව් එකකට හෙට නවතිනවා.
83
00:10:01,810 --> 00:10:03,270
හරි, හෙට හමුවෙමු.
84
00:10:05,522 --> 00:10:06,773
විශාල මුදලක් එනවා, මට පේනවා.
85
00:10:10,193 --> 00:10:11,528
පෙනීම නැතිවීම සඳහා මිලියන පනහක් දිනා ගත්තේය.
86
00:10:13,238 --> 00:10:14,573
පිළිස්සුම් තුවාල සඳහා මිලියන හැත්තෑවක්.
87
00:10:16,908 --> 00:10:17,743
ඊළඟට කුමක් ද?
88
00:10:20,412 --> 00:10:22,456
පොලිසිය එය හදිසි අනතුරක් බවට තීරණය කළේය.
මොකුත් කියන්න ඔයා කවුද?
89
00:10:22,539 --> 00:10:24,207
ඔබ තවමත් ඔබ මවක් ලෙස හඳුන්වනවාද?
90
00:10:25,459 --> 00:10:27,085
ඒ ළමයා බොරු කියනවා
ඔබ වැනි මවක් රැක ගැනීමට...
91
00:10:29,129 --> 00:10:30,756
ඇය පාහේ මිය ගියත්.
92
00:10:33,717 --> 00:10:34,676
මම සහතික කරන්නම්…
93
00:10:36,261 --> 00:10:37,304
ඔබව සිරගත කිරීමට.
94
00:10:42,434 --> 00:10:44,061
VIP ආරාධනා විශේෂ වෙන්දේසිය
95
00:10:54,905 --> 00:10:55,947
මේ විදියට.
96
00:10:58,909 --> 00:11:00,660
මම මේක බලාගෙන ඉන්නවා.
97
00:11:04,206 --> 00:11:05,040
මෙය කුමක් ද?
98
00:11:05,123 --> 00:11:07,084
මිස් කිම්, ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙන්න ඇති.
99
00:11:07,167 --> 00:11:08,001
කොහෙත්ම නැහැ.
100
00:11:08,085 --> 00:11:11,296
ඔබ මෙය සූදානම් කළේ කවදාද?
වර්ණ දෙස බලන්න.
101
00:11:11,380 --> 00:11:12,798
දැන් මේක කලාවක්.
102
00:11:14,007 --> 00:11:16,093
හොඳින් කළා!
103
00:11:16,176 --> 00:11:17,260
ඒ සියල්ල ඔබට ස්තුතියි.
104
00:12:10,814 --> 00:12:11,690
හේයි!
105
00:12:12,441 --> 00:12:14,151
- මොන මගුලක්ද?
- ඔයාට පිස්සුද?
106
00:12:14,234 --> 00:12:15,986
මේක කොච්චර වටිනවද දන්නවද?
107
00:12:16,069 --> 00:12:17,737
මොන මගුලකටද ඔයා හිතන්නේ?!
108
00:12:20,949 --> 00:12:21,950
මට අහන්න ඕන ඒකයි.
109
00:12:22,033 --> 00:12:23,201
හැන් මහත්මිය!
110
00:12:23,827 --> 00:12:26,580
මට කියන්න මොකක්ද මේ වෙන්නේ කියලා!
111
00:12:27,414 --> 00:12:30,000
කරුණාකර මෙයින් මිදෙන්න
ගනුදෙනුකරුවන් පැමිණීමට පෙර.
112
00:12:41,761 --> 00:12:42,971
ඔබ කලා කෘතියක් ඉරා දමන්නේ කෙසේද?
113
00:12:43,054 --> 00:12:44,723
ඔබ ප්රධාන වෙන්දේසිකරුවා.
114
00:12:45,390 --> 00:12:46,391
එය කුමක්ද?
115
00:12:46,475 --> 00:12:49,269
එය ව්යාජ එකක් බව ඔබ දන්නවා නම්,
එවිට ඔබ අපරාධයක් කළා.
116
00:12:49,352 --> 00:12:50,520
ඔබ එසේ නොකළේ නම්,
117
00:12:50,604 --> 00:12:52,481
එවිට ඔබට සුදුසු නැත
වෙන්දේසිකරුවෙකු වීමට.
118
00:12:52,564 --> 00:12:53,982
එය ව්යාජ එකක් නොවේ.
119
00:12:54,065 --> 00:12:56,151
එය මට භාර දෙන ලදී
කලා ශිල්පී ජියොන්ග්ගේ පුතා විසිනි.
120
00:12:56,234 --> 00:12:57,152
කලාකරු ජොං
121
00:12:57,235 --> 00:12:59,654
ආඝාතයකට ගොදුරු විය
සහ හෙද ආයතනයක සිටී.
122
00:12:59,738 --> 00:13:01,114
ඔහුට බුරුසුවක්වත් අල්ලා ගත නොහැක.
123
00:13:04,242 --> 00:13:05,994
නමුත් තක්සේරුකරු පැවසුවේ ...
124
00:13:06,495 --> 00:13:07,913
අපි ඒ චිත්රය විකුණුවා නම්,
125
00:13:08,455 --> 00:13:10,165
එය නින්දාවට පත් වූවා පමණක් නොවේ
වෙන්දේසි මන්දිරය,
126
00:13:10,248 --> 00:13:12,834
නමුත් එය ඔබව නීත්යානුකූලව වගකියන්න තිබුණා.
127
00:13:13,919 --> 00:13:16,588
මම මේ ගැන ගැඹුරින් විමර්ශනය කරන්නම්,
128
00:13:16,671 --> 00:13:17,506
එබැවින් සූදානම්ව සිටින්න.
129
00:13:48,328 --> 00:13:54,918
දිවංගත චා වූ-හී
1993 ඔක්තෝබර් 8 - 2020 අගෝස්තු 28
130
00:14:14,020 --> 00:14:16,606
තත්වයන් සැක සහිත වුවද,
131
00:14:16,690 --> 00:14:20,068
වෛෂයික සාක්ෂි නොමැත
අනතුර හිතාමතා කළ දෙයක් කියලා.
132
00:14:21,528 --> 00:14:22,362
අවජාතකයෙක්.
133
00:14:23,488 --> 00:14:24,656
මට යන්න දෙන්න!
134
00:14:24,739 --> 00:14:25,782
නිශ්චලව සිටින්න!
135
00:14:50,390 --> 00:14:52,934
නොසලකා හරින නැවත සංවර්ධනය
නිවැසියන් නැවැත්විය යුතුයි!
136
00:15:08,992 --> 00:15:10,076
HYUN-SU's Fruit
137
00:15:12,996 --> 00:15:14,789
මගේ යාළුවෝ කළා වගේ මම බොරු කිව්වේ නැහැ
138
00:15:14,873 --> 00:15:16,666
සහ අවංක විය
මගේ පෙම්වතා සමඟ ගමනක් යනවා.
139
00:15:17,626 --> 00:15:18,793
ඉතින් මාව විශ්වාස කරන්න, හරිද?
140
00:15:27,677 --> 00:15:28,678
පොලිස්පති: චා වූ-හී
141
00:15:28,762 --> 00:15:29,971
ප්රතිලාභියා: JU HYUN-SU
142
00:15:32,849 --> 00:15:33,933
සිදුවීමේ චෝදනාව පමණක් ලෙස
143
00:15:34,017 --> 00:15:35,977
නොසැලකිල්ල නිසා වින්දිතයාගේ මරණය
තිර ඇත,
144
00:15:36,061 --> 00:15:37,812
විත්තිකරු, Ju Hyun-su,
145
00:15:37,896 --> 00:15:39,564
මෙයින් වසරක සිර දඬුවමක් නියම කෙරේ.
146
00:15:42,525 --> 00:15:43,818
මම නැවත කිසි දිනක රැවටෙන්නේ නැත.
147
00:15:46,363 --> 00:15:47,280
කවදාවත්.
148
00:15:50,075 --> 00:15:53,953
ඔබට සැමවිටම විශාල සාර්ථකත්වයක් අත්කර ගැනීමට හැකි වේවා
149
00:15:54,621 --> 00:15:57,749
VIP ආරාධනා විශේෂ වෙන්දේසිය
150
00:16:52,887 --> 00:16:55,265
හාන් මහත්මිය මෙහි සිටී.
151
00:17:22,292 --> 00:17:23,418
VIP ආරාධනා විශේෂ වෙන්දේසිය
152
00:17:25,044 --> 00:17:26,296
අපි දැන් පටන් ගමු.
153
00:17:56,451 --> 00:18:00,705
මෙය කළු තීන්ත සහ ආලෝකය වේ
Ahn Byeong-woon විසිනි.
154
00:18:00,789 --> 00:18:01,998
අපි වොන් මිලියන 100 ට විවෘත කරනවා
155
00:18:02,081 --> 00:18:04,793
සහ ලංසු ගන්න
මිලියන දහයකින් වැටුප් වර්ධක.
156
00:18:04,876 --> 00:18:06,169
මිලියන 100?
157
00:18:06,252 --> 00:18:07,086
මිලියන 110?
158
00:18:07,629 --> 00:18:08,630
මිලියන 120?
159
00:18:09,214 --> 00:18:10,215
මිලියන 130?
160
00:18:10,965 --> 00:18:14,427
ඊළඟට, අපට සැබෑ සැනසීම ඇත
Hanna Lien විසිනි.
161
00:18:14,511 --> 00:18:16,137
මෙය සංකේතාත්මක කොටසකි
162
00:18:16,221 --> 00:18:20,433
සුරතල් සතුන් රූපකයක් ලෙස මූර්තිමත් කරයි
මානව සමාජයේ සාරය පිළිබිඹු කිරීමට.
163
00:18:20,517 --> 00:18:24,270
මම දැකීමට බලා සිටිමි
සාර්ථක ලංසුකරු කවුරුන්ද යන්නයි.
164
00:18:24,729 --> 00:18:27,607
මිලියන 160ක් දිනුවාද? මිලියන 160 කි.
165
00:18:28,399 --> 00:18:30,109
මිලියන 170ක් දිනුවාද?
166
00:18:32,821 --> 00:18:35,198
දැන්, මේ මොහොතේ
අපි බලාගෙන හිටියා.
167
00:18:35,281 --> 00:18:36,825
අද වෙන්දේසියේ විශේෂත්වය,
168
00:18:37,408 --> 00:18:39,786
විශ්වය විසින් Choi Jung-soo.
169
00:18:39,869 --> 00:18:42,372
මෙය චෝයි ජුං-සූගේ ස්මාරක කෘතියකි
170
00:18:42,455 --> 00:18:45,416
සීමා මායිම් තල්ලු කරන බව
සමකාලීන සිතුවම් වලින්.
171
00:18:45,500 --> 00:18:47,877
මෙම කොටස පින්තාරු කිරීම, රෙදිපිළි,
172
00:18:47,961 --> 00:18:50,547
සහ ආලෝකයේ භෞතික ගුණාංග,
173
00:18:50,630 --> 00:18:52,632
එය ඔවුන්ගේ අත්සන වැඩවලින් එකක් බවට පත් කිරීම.
174
00:18:52,715 --> 00:18:57,345
මෙම කොටස සාක්ෂාත් කර ගැනීමට අපේක්ෂා කෙරේ
අද වෙන්දේසියේ වැඩිම ලංසුව.
175
00:18:57,428 --> 00:18:59,681
අපි ලංසුව විවෘත කරමු.
176
00:19:01,975 --> 00:19:03,184
බිලියන 4.85ක් දිනා ගත්තාද?
177
00:19:04,352 --> 00:19:06,104
අපිට බිලියන 4.85ක් තියෙනවා.
178
00:19:06,187 --> 00:19:07,605
බිලියන 4.9ක් දිනා ගත්තාද?
179
00:19:07,689 --> 00:19:09,732
අපට බිලියන 4.9 ක නොපැමිණෙන ලංසුවක් ඇත.
180
00:19:10,984 --> 00:19:12,277
බිලියන 4.95ක් දිනා ගත්තාද?
181
00:19:12,902 --> 00:19:15,154
අපිට වොන් බිලියන 4.95ක් තියෙනවා.
182
00:19:15,238 --> 00:19:16,364
බිලියන පහක් දිනුවාද?
183
00:19:18,032 --> 00:19:19,742
අපට බිලියන පහක නොපැමිණෙන ලංසුවක් ඇත.
184
00:19:19,826 --> 00:19:21,578
බිලියන 5.05?
185
00:19:22,537 --> 00:19:23,788
බිලියන 5.05?
186
00:19:23,872 --> 00:19:24,998
අපිට බිලියන 5.05ක් වොන් තියෙනවා.
187
00:19:25,081 --> 00:19:27,959
මෙතෙක් වැඩිම ලංසුව
වොන් බිලියන 5.05 කි.
188
00:19:28,042 --> 00:19:28,877
බිලියන 5.1?
189
00:19:28,960 --> 00:19:31,337
මම බිම පරීක්ෂා කරනවා.
අපිට බිලියන 5.1ක් තියෙනවා.
190
00:19:31,421 --> 00:19:33,423
බිලියන 5.1කට ලංසුවක් අපිට ලැබුණා.
191
00:19:34,716 --> 00:19:35,592
බිලියන 5.15?
192
00:19:37,218 --> 00:19:39,053
අපිට බිලියන 5.15ක් තියෙනවා.
193
00:19:40,221 --> 00:19:42,765
බිලියන 5.2ක් දිනා ගත්තාද?
194
00:19:46,436 --> 00:19:48,688
අපිට බිලියන 5.2ක් තියෙනවා.
195
00:19:48,771 --> 00:19:52,400
Paddle 86 දැනට තබා ඇත
ඉහළම ලංසුව බිලියන 5.2 ක් දිනා ගත්තේය.
196
00:19:52,483 --> 00:19:54,944
බිලියන 5.25 ක කවුරුහරි?
197
00:19:55,945 --> 00:19:58,364
Paddle 64 සඳහා අපට බිලියන 5.25 ක් තිබේ.
198
00:19:58,865 --> 00:20:01,451
බිලියන 5.3ක් හොයනවා.
199
00:20:02,035 --> 00:20:03,453
ඔව්, Paddle 86.
200
00:20:04,078 --> 00:20:05,246
අපිට බිලියන 5.3ක් තියෙනවා.
201
00:20:05,330 --> 00:20:06,915
ඒක තමයි වැඩිම ලංසුව.
202
00:20:07,665 --> 00:20:11,336
මට කාමරේ ඉන්න ලංසුකරුවන්ගෙන් අහන්න දෙන්න
සහ නැවත දුරකථනයෙන්.
203
00:20:11,419 --> 00:20:12,962
බිලියන 5.35?
204
00:20:14,172 --> 00:20:17,550
තීරණය කිරීමට සුළු කාලයක් ගත විය හැකිය,
205
00:20:18,217 --> 00:20:19,886
ඒ නිසා මම ඔබට සලකා බැලීමට යම් කාලයක් දෙන්නම්.
206
00:20:19,969 --> 00:20:21,971
අපි වොන් බිලියන 5.35 ට ලංසු කරනවා.
207
00:20:22,055 --> 00:20:24,641
මම තුන් වතාවක් කතා කරන්නම්
ලංසුව අවසන් කිරීමට පෙර.
208
00:20:26,935 --> 00:20:28,770
බිලියන 5.35?
209
00:20:31,814 --> 00:20:33,566
බිලියන 5.35?
210
00:20:34,817 --> 00:20:36,361
බිලියන 5.35?
211
00:20:39,989 --> 00:20:41,240
දැඩි ලංසු තැබීමකින් පසුව,
212
00:20:41,324 --> 00:20:44,869
Paddle 86 කොටස සුරක්ෂිත කර ඇත
බිලියන 5.3 ක් දිනා ගත්තේය.
213
00:21:22,490 --> 00:21:23,783
ඉදිරියට එන්න.
214
00:21:26,911 --> 00:21:28,079
මම අත්හැරලා දානවා.
215
00:21:28,162 --> 00:21:30,331
ගීත මහත්මයා ඔබව දැක්කොත්?
216
00:21:40,591 --> 00:21:42,135
ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
217
00:21:42,677 --> 00:21:43,678
වෙළඳපල පර්යේෂණ සඳහා.
218
00:21:44,262 --> 00:21:47,098
මට බලන්න ඕන ෂැම්පේන් වර්ගය මොකක්ද කියලා
අමුත්තන් කැමති.
219
00:21:47,724 --> 00:21:49,892
බරපතල ලෙස? ඔබ කලින් වචනයක්වත් කීවේ නැත.
220
00:21:49,976 --> 00:21:52,895
ඔබ දැනටමත් බොහෝ දේ සමඟ ගනුදෙනු කරයි,
ඒ නිසා මට ඔයාට කරදර කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.
221
00:21:53,813 --> 00:21:55,356
මම ටිකක් වෙලා යන්නම්.
222
00:21:55,440 --> 00:21:56,274
මාර්ගය වන විට,
223
00:21:57,734 --> 00:22:00,403
ඇය ආශ්රිත වෙන්දේසිකරුවා නේද?
224
00:22:01,529 --> 00:22:02,363
ඔයා අහන්නේ ඇයි?
225
00:22:04,115 --> 00:22:04,991
හේතුවක් නැත.
226
00:22:05,491 --> 00:22:07,201
මට ඇයගෙන් ලැබෙන්නේ නරක හැඟීමක් පමණි.
227
00:22:08,911 --> 00:22:09,746
මම ආපහු එන්නම්.
228
00:22:29,849 --> 00:22:30,808
ඔයාට හරි ද?
229
00:22:34,312 --> 00:22:35,938
ඔව්, මම හොඳින්.
230
00:22:36,022 --> 00:22:39,901
මට උදව් කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
අද එවැනි විශිෂ්ට කෑල්ලක් සුරක්ෂිත කරන්න.
231
00:22:39,984 --> 00:22:42,195
මම මීට පෙර අන්තර්ජාලය හරහා ලංසු තැබුවෙමි,
232
00:22:43,321 --> 00:22:45,198
නමුත් සජීවී වෙන්දේසි වඩාත් විනෝදජනකයි.
233
00:22:45,823 --> 00:22:48,659
මම දැක්කා ඔයා ඒ කෑල්ල දිහා බලනවා
වෙන්දේසියේ පෙරදසුනේදී,
234
00:22:48,743 --> 00:22:50,286
ඉතින් මම දැනගෙන හිටියා ඔයා අද මෙතන ඉන්නවා කියලා.
235
00:22:52,955 --> 00:22:54,373
ඔයාට මාව මතකද?
236
00:22:58,211 --> 00:22:59,754
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ අපි මීට කලින් මුණගැහිලා කියලා.
237
00:23:01,839 --> 00:23:05,009
කෙනෙක්ව දැක්ක ගමන් මට එයාව අමතක වෙන්නේ නෑ.
238
00:23:07,887 --> 00:23:08,971
ඔයාට අමතක නෑ නේද?
239
00:23:18,314 --> 00:23:19,315
කවදා හෝ?
240
00:23:33,955 --> 00:23:35,164
මම Paek Jun-beom.
241
00:23:39,377 --> 00:23:40,503
මම Han Seol-ah.
242
00:23:41,129 --> 00:23:42,421
ඔබ හමුවීම සතුටක්.
243
00:23:51,013 --> 00:23:53,349
ඔබ Paek Jun-beom මහතා,
ඔබේ නිවසේ CEO, හරිද?
244
00:23:58,938 --> 00:24:01,732
ඔබ අද තෝරාගත් කලා නිර්මාණය
සුවිශේෂී විය.
245
00:24:01,816 --> 00:24:04,694
මට ආරංචියි ඔයාට ඔක්කොම තියෙනවා කියලා
මේ දවස්වල වැඩිපුරම ඉල්ලන කෑලි.
246
00:24:05,695 --> 00:24:07,655
මේ අපේ ආශ්රිත වෙන්දේසිකරු.
247
00:24:07,738 --> 00:24:09,365
ඇය කරන දේට හරිම දක්ෂයි,
248
00:24:09,448 --> 00:24:10,700
ඉතින් මම ඔය දෙන්නට කතා කරන්න තියන්නම්.
249
00:24:10,783 --> 00:24:11,617
කරුණාකර මට සමාවෙන්න.
250
00:24:13,661 --> 00:24:14,662
රැඳී සිටින්න...
251
00:24:15,246 --> 00:24:16,539
මම කිම් යුන්-ජි.
252
00:24:17,248 --> 00:24:20,334
ඔබට භාර දීමට කෑලි තිබේ නම්
මීළඟ වෙන්දේසිය සඳහා,
253
00:24:20,418 --> 00:24:21,669
කරුණාකර මට ඒවා හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.
254
00:24:30,845 --> 00:24:33,347
"සහකාර වෙන්දේසිකරු කිම් යුන්-ජි"?
255
00:24:35,600 --> 00:24:36,434
ඔව් සර්.
256
00:24:41,314 --> 00:24:42,899
ඔබ ඇතුල් වන්නේ කවදාදැයි ඔබ නොදනී
257
00:24:44,525 --> 00:24:46,027
සහ නැවත සිටිය යුත්තේ කවදාද?
258
00:25:13,304 --> 00:25:14,138
සන්සුන්කාරකය
259
00:25:24,607 --> 00:25:27,568
කිම් මහත්මිය, අපි තවමත් කාර්යයේ යෙදී සිටිමු.
260
00:25:28,069 --> 00:25:28,903
ඉතින්?
261
00:25:30,196 --> 00:25:31,364
මම ඔබට මත්පැන් සුවඳයි.
262
00:25:31,989 --> 00:25:33,866
ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය
ඔබ VIP සමඟ ගනුදෙනු කරන විට.
263
00:25:34,951 --> 00:25:37,286
ඔබට විශ්වාසද ඔබ කලබල නොවන බව
මම කලින් බට් කළා කියලා?
264
00:25:48,422 --> 00:25:49,715
කිම් යුන්-ජි මහත්මිය.
265
00:25:51,884 --> 00:25:54,136
වෘත්තිකයන් ලෙස හැසිරෙමු.
266
00:25:56,973 --> 00:25:57,890
ඔබ දන්නවා,
267
00:25:58,641 --> 00:26:00,017
ඔබට හොඳ මානසික ශක්තියක් ඇත.
268
00:26:02,770 --> 00:26:04,730
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම වෘත්තිකයෙක්, හැන් මහත්මිය.
269
00:26:07,900 --> 00:26:10,027
මැරෙන්න කැමති නෑ
මේ අවස්ථාවේ සාමාන්ය ප්රතිචාරය?
270
00:26:14,991 --> 00:26:16,409
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?
271
00:26:20,663 --> 00:26:21,622
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.
272
00:26:22,331 --> 00:26:25,376
ඔබ සැඟවූ රහස නම්
එළිමහනේ ඇත,
273
00:26:26,335 --> 00:26:27,878
ඔබ තවමත් එසේ සංයුක්ත වේවිද?
274
00:26:30,131 --> 00:26:32,049
ඔබේ මුහුණේ පෙනුම දැකීමට මට කුතුහලයක් ඇත
275
00:26:32,633 --> 00:26:34,218
මම ඔබෙන් ප්රධාන වේදිකාව ගන්නා විට.
276
00:26:38,931 --> 00:26:40,016
ප්රධාන වේදිකාව?
277
00:26:41,642 --> 00:26:42,685
ඔබේ කුසලතා සමඟ?
278
00:26:49,150 --> 00:26:50,609
මම තවත් පසුබසින්නේ නැහැ.
279
00:26:52,737 --> 00:26:54,155
ඔබට ඉතිරිව ඇති වේලාව භුක්ති විඳින්න.
280
00:26:54,238 --> 00:26:56,073
ගොඩක් තියෙනවා කියලා නෙවෙයි.
281
00:27:26,687 --> 00:27:27,521
ආයුබෝවන්?
282
00:27:29,440 --> 00:27:30,358
Mr. Cha Woo-seok?
283
00:27:31,859 --> 00:27:32,818
ඔව්. මේ කවුද?
284
00:27:35,029 --> 00:27:37,031
මට රක්ෂණ වංචාව වාර්තා කිරීමට අවශ්යයි.
285
00:27:38,741 --> 00:27:39,617
රක්ෂණ වංචාවක්?
286
00:27:41,160 --> 00:27:42,745
නිසැකවම, ඉදිරියට යන්න.
287
00:27:44,914 --> 00:27:45,748
ඒක මිනීමැරුමක්.
288
00:27:47,416 --> 00:27:49,418
කරපු මිනීමැරුමක්
රක්ෂණ ගෙවීමක් සඳහා.
289
00:27:52,380 --> 00:27:54,382
ඇයි පොලිසිය වෙනුවට මට කතා කළේ?
290
00:27:56,425 --> 00:27:59,428
පොලිසිය විශ්වාස කරන්න බැහැ.
ඔවුන් මෙම නඩුව හදිසි අනතුරක් ලෙස බැහැර කළහ.
291
00:28:01,472 --> 00:28:03,307
මම ඔබ ගැන කටකතා අසා ඇත.
292
00:28:03,974 --> 00:28:06,477
ඔබ යමක් පසුපස ගිය පසු,
ඔබ කිසිවිටෙක එයට යන්න දෙන්න එපා.
293
00:28:11,774 --> 00:28:14,026
මට දැන් විශ්වාස කළ හැකි එකම පුද්ගලයා ඔබයි.
294
00:28:14,819 --> 00:28:16,404
මම දන්න හැමදේම කියන්නම්.
295
00:28:25,621 --> 00:28:26,747
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?
296
00:28:28,124 --> 00:28:29,792
මට නිදාගන්න දෙන්න.
297
00:28:29,875 --> 00:28:31,377
මම ස්ටේක් අවුට් එකේ ඉඳලා තියෙනවා
දින තුනක් එක දිගට.
298
00:28:32,253 --> 00:28:34,463
ගෙදර ගිහින් සැපට නිදාගන්න එහෙනම්.
299
00:28:34,547 --> 00:28:36,006
දුර වැඩියි.
300
00:28:38,008 --> 00:28:39,760
මේ පැයේදී ඔබ කොහෙද යන්නේ?
301
00:28:40,344 --> 00:28:41,762
මට ඔත්තුවක් ලැබුණා
රක්ෂණයක් සඳහා වූ මිනීමැරුම් නඩුවක් ගැන.
302
00:28:43,889 --> 00:28:45,433
දැනටමත් පොලිස් නිලධාරියෙකු වීමට ආපසු යන්න.
303
00:28:49,270 --> 00:28:50,187
එය ඔබගේ අධිකරණ බල ප්රදේශයේ ඇත.
304
00:29:12,668 --> 00:29:13,794
ඔබගේ ඇමතුම සම්බන්ධ කළ නොහැක.
305
00:29:13,878 --> 00:29:17,423
ඔබව හඬ තැපෑල වෙත යොමු කරනු ඇත,
සහ ගාස්තු අදාළ වන්නේ…
306
00:29:22,261 --> 00:29:23,637
ඇය පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.
307
00:29:36,692 --> 00:29:37,610
මොන මගුලක්ද?
308
00:29:49,121 --> 00:29:52,666
SIU පරීක්ෂක චා වූ-සෝක්
309
00:30:04,762 --> 00:30:05,804
මඟ හැරුණු ඇමතුම
310
00:30:13,062 --> 00:30:15,064
කරුණාකර කිසිදු ඡායාරූපයක් ගන්න එපා!
311
00:30:15,147 --> 00:30:16,649
මාර්ගයෙන් ඉවතට යන්න!
312
00:30:47,721 --> 00:30:48,722
මීටර් තුනක්?
313
00:30:49,223 --> 00:30:52,643
ඔව්, ඔවුන් කිව්වා ඇය ගොඩ ගියා කියලා
පිටත බිත්තියේ සිට මීටර් තුනක් දුරින්.
314
00:30:53,477 --> 00:30:55,020
දුර වැඩි නොවේ.
315
00:30:55,646 --> 00:30:56,564
නැහැ, එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
316
00:30:56,647 --> 00:30:58,023
ඇය ලිස්සා වැටුණා නම් හෝ සියදිවි නසා ගත්තා නම්,
317
00:30:58,107 --> 00:30:59,858
ඇය මීටර් දෙකක් ඇතුළත ගොඩබසිනු ඇත.
318
00:31:01,026 --> 00:31:02,945
CCTV දර්ශන සුරක්ෂිත කරන්න
වෙන්දේසි ආයතනයෙන්,
319
00:31:03,028 --> 00:31:04,863
සහ ඇය සිටින ස්ථානය සොයා බලන්න
වැටීමේ කාලය වටා.
320
00:31:05,823 --> 00:31:06,657
තේරුම් ගත්තා ද.
321
00:31:13,080 --> 00:31:16,917
ඇගේ කකුල්, පහළ පිටුපස, ඉළ ඇට සහ කොඳු ඇට පෙළ
සියල්ල කැඩී ඇත.
322
00:31:17,001 --> 00:31:19,628
අස්ථි බිඳීමේ රටාව වැටීමක ලක්ෂණයකි.
323
00:31:19,712 --> 00:31:23,424
මරණයට සෘජු හේතුව ඉන්ද්රිය ක්රියා විරහිත වීමයි
බහුවිධ අස්ථි බිඳීම් හේතුවෙන්.
324
00:31:24,967 --> 00:31:26,552
එතකොට මේක සියදිවි නසා ගැනීමක්ද?
325
00:31:27,761 --> 00:31:30,848
එය වඩාත්ම පිළිගත හැකි උපකල්පනයයි,
326
00:31:30,931 --> 00:31:34,602
නමුත් මට කුඩා පෙටෙචියා හමු විය
ඇගේ ගෙල වටා සහ ඇගේ තොල් ඇතුළත.
327
00:31:36,395 --> 00:31:38,606
ඔබ කියන්නේ ඇයව ගෙල වැලලාගෙනද?
328
00:31:38,689 --> 00:31:39,648
නැත.
329
00:31:39,732 --> 00:31:42,526
පෙටෙචියා ඉතා දුර්වලයි
එම නිගමනය කිරීමට.
330
00:31:42,610 --> 00:31:46,071
නමුත් එය හැකි ය
කවුරුහරි හදිසියේම ඇගේ බෙල්ලෙන් අල්ලා ගත්තේය.
331
00:31:53,996 --> 00:31:56,206
ගංගා පොලිස් ස්ථානය
332
00:31:56,290 --> 00:31:57,333
මෙය අහම්බයක් විය නොහැක.
333
00:31:58,042 --> 00:31:59,084
සිදුවුයේ කුමක් ද?
334
00:32:00,377 --> 00:32:03,714
වින්දිතයා වාර්තා කිරීමට යමින් සිටියේය
රක්ෂණ සම්බන්ධ ඝාතනයක්.
335
00:32:03,797 --> 00:32:06,634
ඉතින් ඔබ ඇයව බලන්න ගියා,
සහ ඇය මිය ගියාද?
336
00:32:07,259 --> 00:32:08,427
ඔව් සර්.
337
00:32:08,510 --> 00:32:10,262
සහ චා වූ-සොක්ට ඔත්තුව ලැබුණාද?
338
00:32:15,976 --> 00:32:18,687
හේයි, Ggong.
ඔබ සහ මම මෙම නඩුව විසඳන්නෙමු.
339
00:32:18,771 --> 00:32:19,605
මට සමාවෙන්න?
340
00:32:20,481 --> 00:32:22,441
සර්, Eun-gyeom සහ මට පුළුවන්...
341
00:32:22,524 --> 00:32:25,694
මට Cha Woo-seok එකක් නැහැ
අපේ අධිකරණ බල ප්රදේශයේ වටපිට බලනවා.
342
00:32:25,778 --> 00:32:28,197
නමුත් ඔබ ඔහු වෙතට දිව්වාට කමක් නැද්ද?
343
00:32:28,280 --> 00:32:29,531
එයාට ඒක හරියන්නේ නෑ,
344
00:32:30,574 --> 00:32:32,951
ඔහු තවමත් සිතන නිසා
මම එයාගේ නංගිගේ මිනීමරුවාට නිදහසේ ඇවිදින්න දුන්නා.
345
00:32:39,458 --> 00:32:40,626
ඔබත් සිතන්නේ එයද?
346
00:32:41,960 --> 00:32:44,880
මම හිතන්නේ අපි හැමෝම අපිට පුළුවන් දේ කළා
අපේම දෘෂ්ටි කෝණයෙන්.
347
00:32:44,963 --> 00:32:46,799
නඩුවකට දෘෂ්ටි කෝණයක් නොමැත.
ඇත්ත විතරයි තියෙන්නේ.
348
00:32:46,882 --> 00:32:49,051
ඔබට එය පිළිගත නොහැකි නම්,
ඔබ අවසන් වන්නේ Cha Woo-seok වගේ.
349
00:33:06,276 --> 00:33:07,861
අපි නැවත විමර්ශනය කරන්නෙමු
ඔබ වාර්තාවක් ගොනු කළ දා සිට,
350
00:33:08,529 --> 00:33:09,738
නමුත් ඇය දිගටම එය ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නම්,
351
00:33:10,906 --> 00:33:12,282
අපිට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ.
352
00:33:13,409 --> 00:33:14,243
ආයුබෝවන් එහෙනම්.
353
00:33:19,081 --> 00:33:19,915
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
354
00:33:20,874 --> 00:33:21,917
අපි හැමදාම එන්නම්
355
00:33:22,918 --> 00:33:25,170
ඇයට තවත් වැඩිහිටියන් සිටින බව පෙන්වීමට
කවුද ඇයව ආරක්ෂා කරන්නේ.
356
00:33:33,220 --> 00:33:34,138
ඔබ මුලින්ම ආපසු යන්න.
357
00:33:34,221 --> 00:33:35,806
මම Royal Auction එකෙන් නවතිනවා.
358
00:33:35,889 --> 00:33:36,974
හරි හරී.
359
00:33:37,057 --> 00:33:39,601
ඔහ්, කිම් යුන්-ජි මහත්මියගේ නඩුව
සියදිවි නසාගැනීමක් කියලා තීන්දු කළා නේද?
360
00:33:39,685 --> 00:33:41,645
මේ මාසයට වසර දෙකක් සපිරේ
ඇය ප්රතිපත්තිය ලබා ගත් දා සිට,
361
00:33:41,729 --> 00:33:43,397
සහ සියදිවි නසාගැනීම් බැහැර කිරීමේ කාලය
ද සමත් වී ඇත.
362
00:33:43,480 --> 00:33:45,941
ඇයට මිනීමැරුමක් වාර්තා කිරීමට අවශ්ය විය
රක්ෂණ ගෙවීමක් සඳහා කැපවී ඇත.
363
00:33:46,650 --> 00:33:47,609
ඇය මිය යාමට පැයකට පෙර.
364
00:33:49,445 --> 00:33:50,946
කවුරුහරි
සියදිවි නසාගැනීමේ අද්දර එය කරන්නද?
365
00:34:56,386 --> 00:34:57,846
- මම ඔබට අත දෙන්න.
- ඔහ්, ස්තූතියි.
366
00:39:01,339 --> 00:39:03,050
ඒකට සාප වේවා.
367
00:39:14,478 --> 00:39:15,812
ඒක තමයි!
368
00:39:16,396 --> 00:39:18,106
තල ඉවතට හැරී ගියේය.
369
00:39:18,732 --> 00:39:20,984
ඔබ පෙනී සිටි විට එය ක්රියාත්මක වූ ආකාරය විහිළුවක්.
370
00:39:21,985 --> 00:39:24,154
මම හිතන්නේ කිම් මහත්මිය ඔබට කැමති නැහැ.
371
00:39:27,115 --> 00:39:28,950
අපේ සමාගම දැන් අවුල් ජාලයකි.
372
00:39:32,079 --> 00:39:32,996
මගේ කනගාටුව.
373
00:39:35,624 --> 00:39:36,500
සභාපති කිම්.
374
00:39:40,128 --> 00:39:42,047
පරීක්ෂණ කරන්න පොලිසිය එනවා.
375
00:39:43,090 --> 00:39:46,134
මේ අවාසනාවන්ත අවසන් වසර
සෑහෙන කලබලයක් කරනවා.
376
00:39:47,552 --> 00:39:48,678
මට සමාවෙන්න නෝනා.
377
00:39:49,721 --> 00:39:52,557
මම මීට වඩා අවධානයෙන් සිටිය යුතුව තිබුණා
මගේ කණ්ඩායමේ සාමාජිකයාට.
378
00:39:53,308 --> 00:39:55,477
මම පොලිසිය ගැන බලාගන්නම්.
379
00:39:55,560 --> 00:39:58,188
හොඳයි, ඔබ PR එකත් භාරයි,
එබැවින් ඔබ කළ යුතුය.
380
00:40:01,233 --> 00:40:02,984
එතකොට මොකක්ද වැඩේ
කළමනාකාර අධ්යක්ෂවරයෙකු සිටීම ගැන?
381
00:40:04,027 --> 00:40:07,197
හරි, මම මුණගැසෙන එක වඩා තේරුමක්
සමාගම වෙනුවෙන් ඔවුන් සමඟ.
382
00:40:07,739 --> 00:40:10,951
ඔවුන්ට යමෙකු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත
කිම් මහත්මිය සමඟ සමීපව කටයුතු කළ.
383
00:40:11,535 --> 00:40:12,786
සොන්ග් මහතා ඔවුන් සමඟ කතා කළහොත්,
384
00:40:13,370 --> 00:40:15,789
එය තත්වය ඇති කළ හැකිය
වඩා බරපතල බව පෙනේ.
385
00:40:16,414 --> 00:40:17,624
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?
386
00:40:18,625 --> 00:40:19,793
ඔව්.
387
00:40:19,876 --> 00:40:23,130
මෙය නිහඬව කටයුතු කිරීමට මම වග බලා ගන්නෙමි.
388
00:40:24,005 --> 00:40:24,840
කමක් නැහැ.
389
00:40:27,092 --> 00:40:28,426
නිහඬව…
390
00:40:29,261 --> 00:40:30,595
මම ඒ හඬට කැමතියි.
391
00:40:40,272 --> 00:40:41,148
ආයුබෝවන්.
392
00:40:41,231 --> 00:40:44,943
මම ප්රධාන වෙන්දේසිකරු Han Seol-ah
රාජකීය වෙන්දේසියේදී.
393
00:40:45,026 --> 00:40:46,403
මම රහස් පරීක්ෂක Pyo Seong-il
ගංගා පොලිස් ස්ථානයෙන්.
394
00:40:46,486 --> 00:40:48,196
මම ගොං ජූ-යං.
395
00:40:49,114 --> 00:40:51,741
මෙය මූලික විමර්ශනයක් පමණි
සිද්ධියට,
396
00:40:51,825 --> 00:40:53,326
ඒ නිසා පීඩනයක් දැනෙන්න අවශ්ය නැහැ.
397
00:40:53,410 --> 00:40:55,370
හරි, කරුණාකර අසුන් ගන්න.
398
00:40:55,453 --> 00:40:56,454
හරි හරී.
399
00:40:58,832 --> 00:40:59,708
මුලින්ම,
400
00:41:00,208 --> 00:41:02,627
ඔබට එම රාත්රිය ගැන මට කියන්න පුළුවන්ද?
401
00:41:04,087 --> 00:41:08,550
සුවිශේෂී සිදුවීමක් විය
රාජකීය වෙන්දේසියේ VIP සාමාජිකයින්ට,
402
00:41:08,633 --> 00:41:11,303
පසු සාදයකින් පසුව
ඒක රෑ 10 විතර වෙනකම් ගියා.
403
00:41:11,887 --> 00:41:14,097
කිම් යුන්-ජි මහත්මියට තිබූ කාර්යභාරය කුමක්ද?
404
00:41:15,515 --> 00:41:16,975
ඇය ආශ්රිත වෙන්දේසිකාරියක් වූවාය.
405
00:41:21,897 --> 00:41:24,482
CCTV කැමරා නැහැ
හදිසි පඩිපෙළේ.
406
00:42:02,729 --> 00:42:04,731
මිනීමැරුමක් කළා
රක්ෂණ ගෙවීමක් සඳහා.
407
00:42:06,191 --> 00:42:07,901
මම දන්න හැමදේම කියන්නම්.
408
00:42:10,237 --> 00:42:11,655
ඊට පස්සේ ඇය මෙතනදි සියදිවි නසා ගත්තා?
409
00:42:12,197 --> 00:42:15,158
ඔබ අසාමාන්ය දෙයක් දුටුවාද?
එදා කිම් මහත්මිය ගැන?
410
00:42:15,242 --> 00:42:16,743
ඇය සමහරවිට ආරවුලකට පැටලුණාද?
යමෙකු සමඟ?
411
00:42:17,369 --> 00:42:20,205
මට පැවසිය හැකි දෙයින් ඇය හොඳින් සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
412
00:42:20,288 --> 00:42:22,499
ඇයගේ සගයෙකු ලෙස, ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?
කුමක් සිදු වන්නට ඇතිද?
413
00:42:22,582 --> 00:42:24,459
මම ඇගේ පෞද්ගලික ජීවිතය ගැන එතරම් දැන සිටියේ නැත.
414
00:42:24,542 --> 00:42:25,752
ප්රධාන වෙන්දේසිකරු: හැන් සෝල්-ආහ්
415
00:42:26,419 --> 00:42:28,588
වෙන්දේසිකරුවන් කී දෙනෙක්
සමාගම සතුව තිබේද?
416
00:42:29,673 --> 00:42:31,508
කිම් මහත්මියයි මමයි විතරයි
ඇත්තටම වෙන්දේසි පවත්වන්නේ කවුද.
417
00:42:31,591 --> 00:42:33,510
අනිත් හැමෝම තාම පුහුණුවීම්වල.
418
00:42:34,344 --> 00:42:37,347
අපට සිදුවීම් සහභාගිවන්නන්ගේ ලැයිස්තුව ලබා ගත හැකිද?
419
00:42:37,889 --> 00:42:40,100
VIP ලැයිස්තුව රහසිගතයි,
420
00:42:40,183 --> 00:42:41,851
ඒ නිසා එය නිදහස් කළ නොහැක.
421
00:42:42,644 --> 00:42:44,646
ඔවුන් එම ස්ථානයේ සිටි සාක්ෂිකරුවන්.
422
00:42:44,729 --> 00:42:46,273
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු සැකකරුවෙකු විය හැකිය.
423
00:42:51,569 --> 00:42:54,406
සාක්ෂි තියෙනවද
එය ඝාතනයක් බව?
424
00:42:55,949 --> 00:42:57,200
ඔබේ සගයා මිය ගොස් ඇත,
425
00:42:57,284 --> 00:42:59,536
නමුත් ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන් ආරක්ෂා කිරීම
ඔබට වඩා වැදගත්ද?
426
00:43:00,036 --> 00:43:00,870
රහස් පරීක්ෂක ගොං.
427
00:43:02,872 --> 00:43:04,124
කරුණාකර වරෙන්තුවක් රැගෙන එන්න.
428
00:43:04,708 --> 00:43:05,959
ඔබට තවත් ප්රශ්න ඇත්නම්,
429
00:43:06,042 --> 00:43:08,169
කරුණාකර ඒවා ලිඛිතව එවන්න.
430
00:43:09,546 --> 00:43:12,424
කවදාද අන්තිම වතාව
ඔබ එදා කිම් යුන්-ජි මහත්මිය දුටුවාද?
431
00:43:13,800 --> 00:43:16,219
ඔයා කොහෙද හිටියේ
සිද්ධිය වූ අවස්ථාවේ?
432
00:43:20,932 --> 00:43:22,225
ඒක අමාරු ප්රශ්නයක්ද?
433
00:43:23,184 --> 00:43:24,269
ඔබට පිළිතුරු දිය නොහැකි බව පෙනේ.
434
00:43:25,687 --> 00:43:27,856
මම හිටියේ වෙන්දේසි කණ්ඩායම් කාර්යාලයේ.
435
00:43:28,440 --> 00:43:31,359
මම ඇයව නැවත දුටුවේ නැත
පසු සාදයෙන් පසුව.
436
00:43:33,737 --> 00:43:36,948
සහයෝගීතාවයේ තරම මෙයයි
මට සැපයිය හැකිය.
437
00:44:08,521 --> 00:44:11,024
එය ඉතා පරිපූර්ණ බව පෙනේ නම්,
එය සත්ය නොවන බවට හොඳ අවස්ථාවක් තිබේ.
438
00:44:11,858 --> 00:44:12,901
මම Han Seol-ah ගැන බලන්නම්
439
00:44:12,984 --> 00:44:15,195
සහ Kim Yun-ji සමග ඇයගේ සම්බන්ධය.
440
00:44:17,322 --> 00:44:18,531
ඉතින් මොකක් හරි තියෙනවා නේද?
441
00:44:22,744 --> 00:44:24,412
මම පොලිසියෙන් වැඩි දෙයක් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.
442
00:44:25,038 --> 00:44:26,039
නමුත් අපි එකිනෙකාට උදව් කරමු.
443
00:44:26,122 --> 00:44:27,332
නැ ස්තුතියි.
444
00:44:27,415 --> 00:44:29,250
පහසු මාර්ගය අමතක කරන්න
සහ දිගු ගමනක් යන්න.
445
00:44:29,334 --> 00:44:30,543
යන්තම් යන්න රක්ෂණය විකුණන්න.
446
00:44:30,627 --> 00:44:32,629
ඔබ තවමත් රහස් පරීක්ෂකයෙක් යැයි සිතනවාද?
447
00:44:34,255 --> 00:44:35,673
මම මගේ ලොක්කාගෙන් බොහෝ දේ ලබා ගන්නවා.
448
00:44:37,926 --> 00:44:38,927
අපි යමු.
449
00:44:40,303 --> 00:44:42,806
පොලිසියේ හැටි විහිලුවක්
කුඩා අල්ලස් ගැනීමට දක්ෂයි,
450
00:44:42,889 --> 00:44:44,682
නමුත් ඔවුන්ට විශාල මුදලක් උදුරා ගත නොහැක.
451
00:44:46,518 --> 00:44:47,644
ඔබම බලාගන්න.
452
00:44:48,770 --> 00:44:50,021
ඇයි ඔයා තරහද?
453
00:44:51,314 --> 00:44:52,315
ඔබට පසුතැවීමක් තිබේද?
454
00:44:53,400 --> 00:44:54,275
මම ඔබව අපහසුතාවයට පත් කරනවාද?
455
00:44:54,859 --> 00:44:56,069
පොඩි අවජාතකයෙක්.
456
00:44:56,653 --> 00:44:58,863
ඔය දෙන්නා මොකද කරන්නේ?
ඔබට මෙය මෙහි කළ නොහැක!
457
00:45:02,659 --> 00:45:03,535
හේයි, Ggong.
458
00:45:03,618 --> 00:45:04,994
එක් විමර්ශන විස්තරයක් පවා නම්
459
00:45:05,912 --> 00:45:07,956
රක්ෂණ සමාගමට කාන්දු වේ,
460
00:45:08,039 --> 00:45:09,124
ඔබේ රැකියාව අහිමි වීමට සූදානම් වන්න.
461
00:45:18,425 --> 00:45:21,928
වර්ගය: පරිපූර්ණ ජීවිත මාරු රක්ෂණය
පොලිස්පති: කිම් යුන්-ජි
462
00:45:22,512 --> 00:45:25,390
කිම් යුන්-ජි විෂාදය සඳහා ප්රතිකාර කරන ලදී
දීර්ඝ කාලයක්.
463
00:45:25,473 --> 00:45:27,892
මම බොහෝ සලකුණු දකිමි
එය සියදිවි නසා ගැනීමයි.
464
00:45:29,018 --> 00:45:30,311
ජනතාව මොනවද කළේ
වෙන්දේසියේදී කියන්නේ?
465
00:45:30,395 --> 00:45:33,314
ප්රධාන වෙන්දේසිකරු පෙනී සිටියේය,
නමුත් ඇය සහයෝගයෙන් කටයුතු කළේ නැත.
466
00:45:33,398 --> 00:45:34,232
Han Seol-ah, එහෙමද?
467
00:45:35,150 --> 00:45:36,025
මේ කාන්තාව.
468
00:45:41,781 --> 00:45:44,033
කලා වෙන්දේසි නිවස "රාජකීය වෙන්දේසිය"
පසුගිය වසරට වඩා 28%ක ආදායමක්
469
00:45:58,798 --> 00:45:59,757
හැන් සෝල්-ආහ්.
470
00:46:11,686 --> 00:46:13,563
HAN SEOL-AH
471
00:46:15,023 --> 00:46:17,692
පළමු කාන්තා ප්රධාන වෙන්දේසිකරු
රාජකීය වෙන්දේසියේදී
472
00:46:19,402 --> 00:46:21,529
{\an8}වෙන්දේසි ලෝකයේ සින්ඩරෙල්ලා
ප්රධාන වෙන්දේසිකරු හන් SEOL-AH
473
00:46:24,699 --> 00:46:27,118
"මම බලන්නේ නැහැ, මම කාමරය කියවනවා"
474
00:46:29,078 --> 00:46:30,288
"මිනිසුන් සිතන්නේ වෙන්දේසිකරුවන් හුදෙක් ලංසු කැඳවන්න කියායි..."
475
00:46:30,371 --> 00:46:31,664
HAN SEOL-AH වෙන්දේසි ලෝකයට ඇතුළු විය
වසර 8කට පෙර…
476
00:46:31,748 --> 00:46:32,916
"ලන්සුවක් දිනා ගැනීම
විශ්වාසය හා වේලාවට පැමිණේ"
477
00:46:35,752 --> 00:46:37,504
වෙන්දේසිකරු
478
00:47:42,277 --> 00:47:43,945
කරුණාකර අඬන එක නවත්තන්න.
479
00:47:44,487 --> 00:47:46,531
යුන්-ජි…
480
00:47:46,614 --> 00:47:49,367
මට ඇය ගැන හරිම කණගාටුයි.
481
00:47:50,368 --> 00:47:53,746
ඇය ඉක්මනින්ම මංගල දර්ශනය ගැන උනන්දු විය.
482
00:47:54,831 --> 00:47:55,665
මංගල දර්ශනය?
483
00:47:57,125 --> 00:48:01,212
සොන්ග් මහතා හැන් මහත්මියව ඉවත් කිරීමට පොරොන්දු විය
484
00:48:01,296 --> 00:48:04,966
ඇය වෙනුවට Yun-ji උසස් කරන්න.
485
00:48:05,049 --> 00:48:06,009
ඇත්තටම?
486
00:48:07,218 --> 00:48:08,052
ඇයි?
487
00:48:08,136 --> 00:48:09,887
දැන් වැදගත් වන්නේ එය නොවේ!
488
00:48:09,971 --> 00:48:12,265
යුන්-ජිට වෙච්ච දේ බලන්න!
489
00:48:16,102 --> 00:48:17,103
ඒ හැන් මහත්මියයි.
490
00:48:32,577 --> 00:48:33,911
ඒක බැටරියේ ප්රශ්නයක් වෙන්න ඇති.
491
00:48:34,871 --> 00:48:36,039
ඔබේ ස්මාර්ට් යතුර, මම අදහස් කළේ.
492
00:48:38,916 --> 00:48:39,959
මම හිතන්නේ ඔබ හරි.
493
00:48:42,003 --> 00:48:43,254
ඇදගෙන යන ට්රක් රථයක් අමතන්න එපා.
494
00:48:43,713 --> 00:48:45,131
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.
495
00:48:45,214 --> 00:48:46,090
කරුණාකර ඔබේ යතුරු පුවරුව.
496
00:49:16,037 --> 00:49:18,289
ආරම්භක බොත්තමට එරෙහිව යතුර ෆෝබ් අල්ලාගෙන සිටින්න
සහ එය ඔබන්න.
497
00:49:18,831 --> 00:49:20,041
එය ඔබේ මෝටර් රථය ආරම්භ කළ යුතුය.
498
00:49:24,295 --> 00:49:26,756
ඔයාට ස්තූතියි. මම ඔයාට එක ණයයි.
499
00:49:27,423 --> 00:49:28,591
ඔබට මට ආපසු ගෙවිය හැකිය.
500
00:49:32,345 --> 00:49:33,930
අපි ආයෙත් මුණ ගැහුනොත් එහෙම තමයි.
501
00:50:04,877 --> 00:50:06,963
සොචියොන් අවමංගල්ය සේවය
502
00:50:33,990 --> 00:50:36,826
NONGHYUP ජීවිත රක්ෂණය
503
00:50:54,051 --> 00:50:55,219
රක්ෂණ ප්රතිපත්තිය බලන්න
504
00:50:55,303 --> 00:50:56,137
කිම් යුන්-ජි
505
00:50:56,220 --> 00:50:57,805
වර්ගය: පරිපූර්ණ ජීවිත මාරු රක්ෂණය
506
00:50:59,849 --> 00:51:01,851
ප්රතිපත්තියට පක්ෂ
පොලිස්පති: කිම් යුන්-ජි
507
00:51:03,644 --> 00:51:05,563
ස්වයංක්රීය ගෙවීම් ගිණුම් විස්තර
නම: JANGWON බැංකුව
508
00:51:20,286 --> 00:51:21,871
HAN SEOL-AH
509
00:51:25,458 --> 00:51:26,459
මොකක්ද?
510
00:51:29,629 --> 00:51:31,923
පොලිස්පති: යූන් සොං-ජේ
511
00:51:32,006 --> 00:51:33,341
යූන් ස්යුං-ජේ.
512
00:51:34,091 --> 00:51:35,635
වයස අවුරුදු තිස් පහකි.
513
00:51:36,219 --> 00:51:38,346
සම්පූර්ණ මරණ ප්රතිලාභය
වොන් මිලියන 700 කි.
514
00:51:39,680 --> 00:51:41,140
ප්රතිලාභියා වන්නේ…
515
00:51:42,391 --> 00:51:43,935
ප්රතිලාභියා: හැන් සෝල්-ආහ්
516
00:51:45,019 --> 00:51:46,229
Han Seol-ah?
517
00:51:53,486 --> 00:51:55,488
ප්රතිපත්ති වෙනස් කිරීමේ ඉතිහාසය
518
00:51:57,031 --> 00:51:57,949
අවලංගු කළාද?
519
00:52:03,621 --> 00:52:05,540
යූන් සූං-ජේ
දුරකථන අංකය: 010-0532-9655
520
00:52:10,169 --> 00:52:12,088
ඔබ ළඟා වීමට උත්සාහ කරන දුරකථනය
ක්රියාවිරහිතයි.
521
00:52:12,171 --> 00:52:16,175
ඔබව හඬ තැපෑල වෙත යොමු කරනු ඇත
බීප් හඩ සහ ආරෝපණ වලින් පසුව...
522
00:52:27,645 --> 00:52:28,479
හලෝ?
523
00:52:30,481 --> 00:52:32,149
මේ යූන් සෙඋං-ජේ මහතාගේ නිවසද?
524
00:52:32,900 --> 00:52:34,944
ඔව්. මේ කවුද?
525
00:52:35,653 --> 00:52:38,573
හෙලෝ, මම චා වූ-සොක්,
SIU පරීක්ෂකයෙක්.
526
00:52:38,656 --> 00:52:41,325
මට තහවුරු කිරීමට අවශ්යයි
රක්ෂණ සම්බන්ධ කරුණු කිහිපයක්.
527
00:52:41,409 --> 00:52:42,994
මම Yoon Seung-jae මහතාට කතා කරන්නද?
528
00:52:45,913 --> 00:52:46,831
Seung-jae…
529
00:52:48,457 --> 00:52:49,584
මිය ගොස් ඇත.
530
00:52:50,710 --> 00:52:51,627
ඔහු දින දහයකට පෙර මිය ගියේය.
531
00:52:57,967 --> 00:53:00,094
වෙනස් කිරීමේ විස්තර: අවලංගු කිරීම (ඉවත් කිරීම)
දිනය: 2025 මැයි 23
532
00:53:26,287 --> 00:53:28,664
මනාලිය තවත් සිනහ විය යුතුයි.
533
00:53:30,041 --> 00:53:30,917
ඔබ කලබල වෙලාද?
534
00:53:32,001 --> 00:53:32,919
ඔබ ඉතා දැඩි ලෙස පෙනේ.
535
00:53:39,008 --> 00:53:39,926
මට ලොකු හිනාවක් දෙන්න.
536
00:53:43,930 --> 00:53:45,014
දැන් එකිනෙකාට මුහුණ දෙන්න.
537
00:54:06,077 --> 00:54:06,911
නියමයි.
538
00:54:09,121 --> 00:54:09,956
ඒක හොඳයි.
539
00:54:12,249 --> 00:54:13,876
බලන්නද? එය වඩා හොඳයි
දැන් ඔබ සිනාසෙනවා.
540
00:55:09,265 --> 00:55:10,307
පොලිස්පති: යූන් සොං-ජේ
541
00:55:10,391 --> 00:55:12,601
ඔහු මිලියන 200 ක වාරිකය කලින් ගෙව්වා.
542
00:55:13,185 --> 00:55:17,606
එය VIP-පමණි රක්ෂණ ඔප්පුවකි
ඉහළ ශුද්ධ වටිනාකමක් ඇති පුද්ගලයින් සඳහා.
543
00:55:17,690 --> 00:55:19,942
මම හිතන්නේ මේක තමයි
Kim Yun-ji වාර්තා කිරීමට ගියේය.
544
00:55:21,318 --> 00:55:22,611
මම පොලිස් ස්ථානයට යනවා.
545
00:55:25,614 --> 00:55:27,241
හේයි ඉන්න.
546
00:55:27,324 --> 00:55:28,200
ඇපකර රක්ෂණය
ආපසු ගැනීම/අවලංගු කිරීම තහවුරු කිරීම
547
00:55:28,284 --> 00:55:29,410
මේ මොකක්ද?
548
00:55:29,994 --> 00:55:30,911
එය අවලංගු කිරීමකි.
549
00:55:32,288 --> 00:55:33,789
ඔහ්, ඔබ හරි.
550
00:55:33,873 --> 00:55:35,624
මෙය කාර්ය සාධනය සඳහා ගණන් නොගනු ඇත,
ඉතින් ඇයි…
551
00:55:36,417 --> 00:55:38,002
ඔහු කොහෙද ගියේ?
552
00:55:38,794 --> 00:55:40,379
ඔහු නැවතත් රහස් පරීක්ෂක මාදිලියේ සිටීද?
553
00:55:40,463 --> 00:55:42,882
මට එයාව මෙහාට ගේන්න ඕන නෑ නේද?
554
00:55:42,965 --> 00:55:43,966
ඔක්කොම වැරදි මගේ නේද?
555
00:55:48,429 --> 00:55:50,765
ඇගේ පෙම්වතා මීට දින දහයකට පෙර මිය ගියේය.
556
00:55:51,474 --> 00:55:52,683
ඇය රක්ෂණ වන්දියක් ගොනු කළාද?
557
00:55:53,976 --> 00:55:55,436
නැහැ, ඒක තමයි අමුතුම කොටස.
558
00:55:56,312 --> 00:55:57,480
ප්රතිපත්තිය අවලංගු කරන ලදී
559
00:55:58,189 --> 00:55:59,106
ඔහු මිය යාමට පෙර.
560
00:56:00,107 --> 00:56:01,067
ඔහු එසේ කළේ ඇයි?
561
00:56:01,984 --> 00:56:04,945
කිම් යුන්-ජි නිසැකවම යමක් දැන සිටියේය.
562
00:56:05,029 --> 00:56:06,363
හැන් සෝල්-ආහ්
563
00:56:06,447 --> 00:56:08,908
නැති වෙන්නයි හිටියේ
ඇයගේ ප්රධාන වෙන්දේසි නාමය කිම් යුන්-ජි වෙත.
564
00:56:08,991 --> 00:56:10,993
Han Seol-ah හිටගෙන සිටින තැන සිට,
565
00:56:11,077 --> 00:56:14,121
කිම් යුන්-ජිගේ මරණය ඇගේ සියලු කරදර අවසන් විය.
566
00:56:16,707 --> 00:56:18,667
විස්තර බලන්න
ඇගේ පෙම්වතාගේ මරණය ගැන.
567
00:56:19,627 --> 00:56:20,628
හරි හරී.
568
00:56:36,977 --> 00:56:38,104
හැන් සෝල්-ආහ්ගේ පෙම්වතා
569
00:56:38,771 --> 00:56:39,939
යාත්රා අනතුරකට ලක් විය.
570
00:56:40,648 --> 00:56:42,316
මරණ පරීක්ෂණ ප්රතිඵල මරණය දියේ ගිලී යාමක් ලෙස පාලනය කරයි
571
00:56:44,819 --> 00:56:45,694
දියේ ගිලෙනවාද?
572
00:57:01,877 --> 00:57:02,753
අපි නැවත හමුවෙමු.
573
00:57:04,839 --> 00:57:05,965
මට මාව නිල වශයෙන් හඳුන්වා දෙන්න.
574
00:57:08,050 --> 00:57:10,594
මම Cha Woo-seok, SIU පරීක්ෂකයෙක්.
575
00:57:12,805 --> 00:57:15,015
NONGHYUP ජීවිත රක්ෂණය
SIU ජ්යෙෂ්ඨ කළමනාකරු චා වූ-සෝක්
576
00:57:15,099 --> 00:57:17,518
කිම් යුන්-ජි මහත්මිය අපගේ සේවාදායකයියක් විය.
577
00:57:17,601 --> 00:57:18,936
ඒකයි මම පරීක්ෂණ කරන්නේ
578
00:57:19,520 --> 00:57:21,981
ඇගේ මරණය සියදිවි නසාගැනීමක් ද යන්න
579
00:57:22,857 --> 00:57:24,066
හෝ…
580
00:57:24,650 --> 00:57:25,651
ඝාතනයක්.
581
00:57:28,654 --> 00:57:30,531
ඔබ රහස් පරීක්ෂකයෙක් වගේ.
582
00:57:31,365 --> 00:57:34,118
SIU පරීක්ෂකවරුන් කරන්න
සත්ය පරීක්ෂණද හසුරුවන්න?
583
00:57:34,201 --> 00:57:35,452
අපි අවම වශයෙන් ඒ ගැන සොයා බලමු.
584
00:57:35,536 --> 00:57:38,080
මම දන්න හැමදේම පොලිසියට කිව්වා.
585
00:57:38,664 --> 00:57:41,500
ඇය තරඟ කරන බව ඔබ සඳහන් කළේ නැත
ප්රධාන වෙන්දේසිකරු තනතුර සඳහා.
586
00:57:42,293 --> 00:57:44,461
මම කවදාවත් ඇයව මගේ තරඟය ලෙස සැලකුවේ නැහැ.
587
00:57:47,047 --> 00:57:48,132
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?
588
00:57:51,135 --> 00:57:53,721
කෝටි ගණන් දිනා ගත්තා
තීරණය කිරීම ඔබේ අතේ ඇත.
589
00:57:54,305 --> 00:57:56,307
මිලියන සියයක් එකතු කර දිනුවා
කේක් කෑල්ලක් වනු ඇත.
590
00:57:57,516 --> 00:58:00,060
මම ඔට්ටු අල්ලනවා මුදල් ඔබට සැබෑ ලෙස දැනෙන්නේවත් නැත.
591
00:58:00,895 --> 00:58:02,605
මම අහන්නේ ඔයාගේ පඩිය කීයද කියලා.
592
00:58:03,397 --> 00:58:05,733
නිත්ය වැටුපක් බව මට දැනේ
ඔබව තෘප්තිමත් නොකරනු ඇත.
593
00:58:08,485 --> 00:58:11,405
වෙන්දේසිකරුවෙකු ද ඊට වෙනස් නොවේ
සාමාන්ය කාර්යාල සේවකයෙකුගෙන්.
594
00:58:14,283 --> 00:58:15,284
එය දුෂ්කර විය යුතුය
595
00:58:16,285 --> 00:58:17,620
ඔබ වැනි සාමාන්ය කාර්යාල සේවකයෙකු සඳහා
596
00:58:17,703 --> 00:58:19,538
නිරන්තරයෙන් සැසඳිය යුතුය
ධනවත් ගනුදෙනුකරුවන්ට
597
00:58:19,622 --> 00:58:22,041
සහ ලස්සන ඇඳුම් අවශ්යයි
සහ රැකියාව සඳහා හොඳ මෝටර් රථයක්.
598
00:58:24,084 --> 00:58:25,961
ඒක තමයි ගොඩක් අය හිතන්නේ,
599
00:58:26,045 --> 00:58:27,338
ඔවුන් දකින දෙයින් විනිශ්චය කිරීම පමණි.
600
00:58:34,428 --> 00:58:36,472
ඔබ කතා කර අවසන් නම්, කරුණාකර මට සමාවෙන්න.
601
00:58:44,647 --> 00:58:45,856
යූන් ස්යුං-ජේ.
602
00:58:58,827 --> 00:59:00,746
මේ ගොං ජූ-යන්ග්
ප්රචණ්ඩ අපරාධ ඒකකය 1 වෙතින්.
603
00:59:03,749 --> 00:59:06,043
හලෝ? මම අහගෙන ඉන්නවා.
604
00:59:13,217 --> 00:59:16,470
රාජකීය වෙන්දේසියේදී මියගිය කාන්තාව
සියදිවි නසාගෙන නැත.
605
00:59:17,513 --> 00:59:18,597
ඇය ඝාතනය කර ඇත.
606
00:59:18,681 --> 00:59:19,974
පටිගත කිරීම
607
00:59:21,308 --> 00:59:22,643
ඔබ සාක්ෂිකරුවෙක්ද?
608
00:59:24,436 --> 00:59:25,271
ආයුබෝවන්?
609
00:59:30,401 --> 00:59:31,318
යූන් ස්යුං-ජේ.
610
00:59:31,986 --> 00:59:34,238
සාර්ථක ව්යාපාරිකයෙකි
අවන්හලක් පවත්වාගෙන ගිය.
611
00:59:34,738 --> 00:59:35,656
දින දහයකට පෙර,
612
00:59:36,407 --> 00:59:38,242
ඔහු යාත්රාවක් ගඟට ගෙන ගොස් මිය ගියේය.
613
00:59:38,325 --> 00:59:40,619
මරණ ප්රතිලාභය
වොන් මිලියන 700 ක්,
614
00:59:41,370 --> 00:59:42,871
ඔබ ප්රතිලාභියා විය.
615
00:59:43,998 --> 00:59:44,999
ඔය දෙන්නා
616
00:59:45,624 --> 00:59:46,625
පවුලේ අය නොවේ.
617
00:59:49,795 --> 00:59:51,213
ඔහු මගේ පෙම්වතා විය.
618
00:59:52,464 --> 00:59:53,549
ඔබ දැනටමත් දැන සිටියාද?
619
00:59:54,591 --> 00:59:57,261
ඔහු තම ප්රතිපත්තිය අවලංගු කළ බව
ඔහු මිය යාමට පෙර?
620
00:59:59,346 --> 01:00:00,431
ඔව්.
621
01:00:04,601 --> 01:00:05,602
මොන නින්දාවක් ද.
622
01:00:06,437 --> 01:00:08,022
ඔහු එය අවලංගු නොකළේ නම්,
623
01:00:08,564 --> 01:00:10,107
ඔබට වොන් මිලියන 700ක් තබා ගන්න තිබුණා
ඔබේ අතේ.
624
01:00:11,358 --> 01:00:13,110
ඔබේ අතේ බොහෝ කාලයක් තිබිය යුතුය
625
01:00:13,193 --> 01:00:15,195
අවලංගු කළ ප්රතිපත්තියක් විමර්ශනය කිරීමට.
626
01:00:16,363 --> 01:00:19,241
ඔබට මරණ ප්රතිලාභය ලබා ගත නොහැක,
නමුත් මිලියන 200 වාරික දිනා ගත්තේය
627
01:00:19,908 --> 01:00:21,660
යූන් මහතාගේ ගිණුමට ආපසු ලබා දෙන ලදී.
628
01:00:22,411 --> 01:00:24,955
ඒ වගේම ඔබ උපකල්පනය කරනවා
ඒ සල්ලි මගේ අතට ආවාද?
629
01:00:26,915 --> 01:00:30,336
ඔයා හිතන්නේ මම මගේ පෙම්වතා මැරුවා කියලා
මිලියන 200ක් වැනි සුළු වොන් සඳහා?
630
01:00:34,256 --> 01:00:35,382
මට කියන්න.
631
01:00:36,550 --> 01:00:40,596
ඔහුගේ අනතුර කුමක්ද
කිම් මහත්මියට සිදු වූ දේ සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?
632
01:00:49,355 --> 01:00:50,481
මට සුවඳ දැනෙනවා.
633
01:00:53,359 --> 01:00:54,610
කාගේ හරි දුර්ගන්ධයක්...
634
01:00:56,653 --> 01:00:58,113
මුදලට මිනිස් ජීවිත වෙළඳාම් කිරීම.
635
01:01:40,823 --> 01:01:44,034
{\an8}ලී එලියාට විශේෂ ස්තුතිය
සහ HA SEOKJIN ඔවුන්ගේ පෙනුම සඳහා
636
01:02:08,100 --> 01:02:11,019
{\an8}කිම් යුන්-ජි හෙළි කිරීමට උත්සාහ කළේ කුමක්ද
ඇය ඝාතනය කිරීමට පෙර?
637
01:02:12,271 --> 01:02:14,064
{\an8}ඔබ Yoon Seung-jae ගැන අසා ඇති නේද?
638
01:02:14,690 --> 01:02:17,109
{\an8}Kim Yun-ji සහ Yoon Seung-jae හමු විය,
639
01:02:18,152 --> 01:02:19,695
{\an8}සහ ඔවුන් දෙදෙනාම මිය ගියහ.
640
01:02:20,946 --> 01:02:22,156
{\an8}වැරදි මරණයක්ද?
641
01:02:22,865 --> 01:02:24,575
{\an8}වැරදි සැකය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
642
01:02:24,658 --> 01:02:25,826
{\an8}ත්රිකෝණ ආදරයක්ද?
643
01:02:26,827 --> 01:02:28,662
{\an8}ඝාතනය සඳහා වඩාත් පොදු චේතනාව
ප්රේම සම්බන්ධතා වේ.
644
01:02:29,580 --> 01:02:31,623
{\an8}ඔබට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්ය වන්නේ කුමක්ද?
645
01:02:31,707 --> 01:02:33,876
{\an8}ඔබේ පෙම්වතා සහ කිම් යුන්-ජි.
646
01:02:33,959 --> 01:02:34,960
{\an8}ඔබ ඔවුන්ව මැරුවාද?
647
01:02:39,548 --> 01:02:41,550
{\an8}උපසිරැසි: ජෙනී කිම්