1
00:00:09,060 --> 00:00:13,539
Ciało ludzkie spada o godz
9,8 metra na sekundę

2
00:00:13,540 --> 00:00:15,780
i przyspiesza z tą prędkością.

3
00:00:17,100 --> 00:00:19,739
W stajni,
pozycja brzuchem do ziemi,

4
00:00:19,740 --> 00:00:24,500
prędkość końcowa wynosi
53,6 metra na sekundę.

5
00:00:26,460 --> 00:00:30,539
Odzież i odporność na wiatr
może mieć wpływ na przyspieszenie.

6
00:00:30,540 --> 00:00:35,300
Ale jakakolwiek siła oporu jest minimalna
po upadku z wysokości ponad 100 metrów.

7
00:00:36,740 --> 00:00:39,539
Zanim dotrze
prędkość końcowa,

8
00:00:39,540 --> 00:00:44,140
Ciało o masie 70 kg może wygenerować:
siłę ponad siedmiu ton.

9
00:00:46,060 --> 00:00:50,819
Ostatecznie jest to
spowolnienie, które okazuje się śmiertelne,

10
00:00:50,820 --> 00:00:53,300
nawet jeśli istnieje
ograniczony wpływ.

11
00:00:55,860 --> 00:00:58,380
To nie jest jesień
to by cię zabiło.

12
00:01:01,980 --> 00:01:03,420
To trudny przystanek.

13
00:01:09,540 --> 00:01:17,020
♪ Testator milczy

14
00:01:18,860 --> 00:01:24,780
♪ Costestes e Spiritu

15
00:01:26,180 --> 00:01:32,780
♪ Cisza

16
00:01:41,020 --> 00:01:47,580
♪ Testator milczy... ♪

17
00:01:59,780 --> 00:02:03,939
Plandeka rusztowania tam, dalej
piąte piętro zamortyzowało jego upadek.

18
00:02:03,940 --> 00:02:07,299
Więc ciało jest nienaruszone, chwała niech będzie.

19
00:02:07,300 --> 00:02:08,979
W przeciwnym razie?

20
00:02:08,980 --> 00:02:11,539
Inaczej bylibyśmy
patrząc na cień,

21
00:02:11,540 --> 00:02:14,460
odparowana chmura
krwi i tkanek.

22
00:02:26,180 --> 00:02:27,540
Brak pulsu.

23
00:02:29,020 --> 00:02:30,499
Nowy chłopak jest dokładny.

24
00:02:30,500 --> 00:02:31,820
Jezus płakał.

25
00:02:35,940 --> 00:02:38,619
Nazywa się Anthony Drinkwater.

26
00:02:38,620 --> 00:02:42,379
Mówi starszy wiceprezes,
Vance'a Chellacota.

27
00:02:42,380 --> 00:02:46,099
Vance Chellacot, to prawda
bank inwestycyjny,

28
00:02:46,100 --> 00:02:47,540
wysoko tam.

29
00:02:49,660 --> 00:02:52,180
Co to jest na jego
nogawka spodni, rdza?

30
00:02:57,060 --> 00:02:59,299
Myślę, że wspiął się
na coś.

31
00:02:59,300 --> 00:03:01,340
Myślisz, że odebrał sobie życie?

32
00:03:02,540 --> 00:03:04,900
Myślę, że wspiął się
na coś.

33
00:03:16,100 --> 00:03:17,979
Więc wtedy nie wypadł?

34
00:03:17,980 --> 00:03:21,899
To miejsce jest zamknięte
grobowiec płatnych zombie.

35
00:03:21,900 --> 00:03:24,419
Roczna pensja 500 000
zombie, ale cóż.

36
00:03:24,420 --> 00:03:26,179
Nikt nie widział upadku?

37
00:03:26,180 --> 00:03:27,660
Nikt nic nie widział.

38
00:03:30,020 --> 00:03:31,740
Co odkryli policjanci?

39
00:03:33,660 --> 00:03:36,180
Jego kanapka na biurku.

40
00:03:42,820 --> 00:03:45,980
Wstał, żeby napić się filiżanki
kawa, nigdy nie wróciłem.

41
00:03:49,900 --> 00:03:52,099
Ktoś inny ma ochotę
ristretto? Nie, jesteś dobry.

42
00:03:52,100 --> 00:03:54,060
Nie wypiłem jeszcze pięciu dziennie.

43
00:04:18,660 --> 00:04:19,899
Plamy z kawy?

44
00:04:19,900 --> 00:04:21,060
Poważnie?

45
00:04:29,460 --> 00:04:30,740
Na mankiecie.

46
00:05:10,260 --> 00:05:12,539
Nie ma na sobie
czerwone buty, prawda?

47
00:05:12,540 --> 00:05:15,579
Czerwone buty? W mieście?

48
00:05:15,580 --> 00:05:17,100
Czarne brogsy.

49
00:05:29,100 --> 00:05:30,780
Był śledzony.

50
00:05:42,100 --> 00:05:44,619
Z której strony
budujesz?

51
00:05:44,620 --> 00:05:45,740
Elewacja zachodnia.

52
00:05:56,380 --> 00:05:57,620
Uch!

53
00:06:08,980 --> 00:06:11,860
Dobrze? Cóż, co?

54
00:06:13,300 --> 00:06:16,060
Czy skoczył, czy był
pchnięty, panno Marple?

55
00:06:19,740 --> 00:06:21,460
Ach! Ach!

56
00:06:25,860 --> 00:06:27,060
Żaden.

57
00:06:28,420 --> 00:06:29,540
Obydwa?

58
00:06:36,620 --> 00:06:40,619
Więc ten Velvy facet,
Clarissa go poleciła.

59
00:06:40,620 --> 00:06:42,259
Jak on się kształtuje?

60
00:06:42,260 --> 00:06:44,779
Chętnie sprawia mu przyjemność.

61
00:06:44,780 --> 00:06:46,699
To wyczerpujące.

62
00:06:46,700 --> 00:06:48,139
Jaka jest jego historia?

63
00:06:48,140 --> 00:06:50,179
Jest stażystą w laboratorium.

64
00:06:50,180 --> 00:06:53,460
Czy każdy ma
mieć historię?

65
00:06:56,620 --> 00:07:00,019
Dziękuję, weźmiemy
stąd.

66
00:07:00,020 --> 00:07:02,099
Doktorze Aleksandrze,

67
00:07:02,100 --> 00:07:04,059
policja odchodzi.

68
00:07:04,060 --> 00:07:06,099
Co?

69
00:07:06,100 --> 00:07:08,700
Dlaczego oni idą?

70
00:07:11,340 --> 00:07:12,980
Narodowa Agencja Kryminalna.

71
00:07:14,860 --> 00:07:17,460
Antoni Drinkwater
musi być ktoś.

72
00:07:41,660 --> 00:07:43,139
Laine Cassidy, NCN.

73
00:07:43,140 --> 00:07:44,659
Niki Aleksander.

74
00:07:44,660 --> 00:07:47,459
Więc myślisz, że to jest to
będzie morderstwo?

75
00:07:47,460 --> 00:07:50,339
Nie opuszczam swojego kąta
biuro za morderstwo.

76
00:07:50,340 --> 00:07:53,379
To raczej więcej
poważniejsze niż to.

77
00:07:53,380 --> 00:07:55,420
Jasne, Gavin, co mamy?

78
00:07:58,220 --> 00:08:01,699
Mój zespół ds. danych wykonał poprawkę
obraz z kamery budynku.

79
00:08:01,700 --> 00:08:04,299
Znajdują się tu 542 kamery.

80
00:08:04,300 --> 00:08:06,819
I prawdopodobnie nic z tego
je tam, gdzie chcemy.

81
00:08:06,820 --> 00:08:09,819
Jak pojawił się Anthony Drinkwater
do wiadomości krajowego organu ochrony konkurencji?

82
00:08:09,820 --> 00:08:11,099
Nie zrobił tego.

83
00:08:11,100 --> 00:08:13,819
Nie wiedzieliśmy, że nim jest
żywy, aż do śmierci.

84
00:08:13,820 --> 00:08:15,579
To byliśmy my, jego szef
się przyglądaliśmy.

85
00:08:15,580 --> 00:08:16,819
Przestępczość finansowa?

86
00:08:16,820 --> 00:08:18,939
Jest o tym mnóstwo.

87
00:08:18,940 --> 00:08:21,419
Nie myślisz
te męskie budowle

88
00:08:21,420 --> 00:08:23,499
zbudowano z
szczery pot, prawda?

89
00:08:23,500 --> 00:08:27,059
Za każdą wielką fortuną,
doszło do wielkiej zbrodni.

90
00:08:27,060 --> 00:08:29,299
Więc to się kończy na panu Drinkwaterze?

91
00:08:29,300 --> 00:08:30,499
Nie.

92
00:08:30,500 --> 00:08:33,339
Myślę, że zaczyna się od niego.

93
00:08:33,340 --> 00:08:36,500
Mamy materiał filmowy z
podejrzany. Mamy twarz.

94
00:08:40,180 --> 00:08:44,939
Karnet należy do młodszego wiceprezesa,
obecnie mieszka w Dallas.

95
00:08:44,940 --> 00:08:46,459
Sklonowali to.

96
00:08:46,460 --> 00:08:49,339
To on idzie
przez kołowrotek.

97
00:08:49,340 --> 00:08:50,659
Trzyma głowę nisko.

98
00:08:50,660 --> 00:08:53,739
Wydaje się, że wie
gdzie są kamery.

99
00:08:53,740 --> 00:08:55,780
Nie wiedział o tym.

100
00:08:58,300 --> 00:08:59,340
Kim on jest?

101
00:09:00,380 --> 00:09:01,420
Żadna wskazówka.

102
00:09:02,620 --> 00:09:05,940
I nasze też nie
System rozpoznawania twarzy.

103
00:09:13,340 --> 00:09:16,180
Lainey, Sereno!

104
00:09:30,980 --> 00:09:35,340
Zadzwoń do mnie, OK?! I nieważne
tak, nie wracaj do domu!

105
00:09:44,060 --> 00:09:46,140
Teraz octan.

106
00:09:47,780 --> 00:09:49,980
Jak myślisz, co zrobimy
znaleźć? Nie wiem.

107
00:09:50,900 --> 00:09:52,780
Ale myślisz, że był ścigany.

108
00:09:53,700 --> 00:09:56,739
We własnym biurze?
Dlaczego miałby uciekać?

109
00:09:56,740 --> 00:09:58,699
Znowu nie wiem.

110
00:09:58,700 --> 00:10:02,339
Chyba Drinkwater musiał mieć
wiadomo, że facet chciał mu zrobić krzywdę.

111
00:10:02,340 --> 00:10:04,779
Jak? Jezus. Ile pytań?

112
00:10:04,780 --> 00:10:08,379
Przepraszam. Po prostu czasami
brzmią jak pytania.

113
00:10:08,380 --> 00:10:10,739
Jest dużo ja
nie wiem, widzisz.

114
00:10:10,740 --> 00:10:12,699
Ach.

115
00:10:12,700 --> 00:10:14,779
Może go rozpoznał.

116
00:10:14,780 --> 00:10:16,659
Dlatego pobiegł.

117
00:10:16,660 --> 00:10:18,379
Czy to są pytania?

118
00:10:18,380 --> 00:10:19,500
Czy jesteś prawdziwy?

119
00:10:25,460 --> 00:10:29,139
Dlaczego zbierałeś
cała plama krwi?

120
00:10:29,140 --> 00:10:32,179
Po prostu fotografujemy i próbkujemy,

121
00:10:32,180 --> 00:10:35,379
wszystko zdrapałeś.
Ktoś będzie chciał go pochować.

122
00:10:35,380 --> 00:10:37,779
Czy nie jest lepiej
pochowali go całego?

123
00:10:37,780 --> 00:10:40,059
Chyba. Ale co by było, gdyby...

124
00:10:40,060 --> 00:10:42,780
..byłbyś
tam do Bożego Narodzenia.

125
00:10:44,340 --> 00:10:46,299
Gdyby go znał,

126
00:10:46,300 --> 00:10:47,660
może uścisnęli sobie dłonie.

127
00:10:50,380 --> 00:10:51,420
Może?

128
00:10:53,100 --> 00:10:54,900
Wszystko, co robimy, jest być może.

129
00:11:06,660 --> 00:11:09,139
Muszę wypić wodę
szczyt wieży

130
00:11:09,140 --> 00:11:11,419
ale nie sądzę
zaczął tam.

131
00:11:11,420 --> 00:11:14,019
Dobra skóra. Jest dobrze utrzymany.

132
00:11:14,020 --> 00:11:15,379
Jego nogi są ugięte.

133
00:11:15,380 --> 00:11:18,219
Może wskazywać na wczesne lata
niedobór witaminy D.

134
00:11:18,220 --> 00:11:20,099
A to są forniry.

135
00:11:20,100 --> 00:11:23,259
Są drogie, ale
ukrywanie wcześniejszej próchnicy zębów.

136
00:11:23,260 --> 00:11:25,739
Więc myślę, że mógłby
wyrosliśmy na biednych.

137
00:11:25,740 --> 00:11:28,339
Wspinasz się wysoko, żeby uciec
od czegoś, prawda?

138
00:11:28,340 --> 00:11:30,139
Czy mówisz?
z doświadczenia?

139
00:11:30,140 --> 00:11:33,139
Nie ma nic
źle z moimi zębami.

140
00:11:33,140 --> 00:11:36,139
Nikki, czas to otworzyć.

141
00:11:36,140 --> 00:11:37,260
Hmm.

142
00:11:42,700 --> 00:11:44,299
Nie jestem wrażliwy.

143
00:11:44,300 --> 00:11:46,259
To twoje buty
martwię się.

144
00:11:46,260 --> 00:11:48,259
Jama klatki piersiowej
pełen krwi.

145
00:11:48,260 --> 00:11:49,740
Jest tego kilka litrów.

146
00:11:57,260 --> 00:11:59,899
Więc zebrałbyś wszystko
kropla krwi, prawda?

147
00:11:59,900 --> 00:12:01,579
Niektóre sceny, do których przechodzimy,

148
00:12:01,580 --> 00:12:04,699
dostają się mięśnie i tkanki
związany z metalem, asfaltem.

149
00:12:04,700 --> 00:12:06,980
Skąd pochodzę
to też zakopujemy.

150
00:12:13,380 --> 00:12:14,700
Och, przepraszam.

151
00:12:16,500 --> 00:12:17,699
Dlaczego?

152
00:12:17,700 --> 00:12:19,819
To sprawa religijna.

153
00:12:19,820 --> 00:12:22,299
Chodzi o
świętość ciała.

154
00:12:22,300 --> 00:12:23,779
Jestem idiotą.

155
00:12:23,780 --> 00:12:25,940
Nie jestem pewien, jeśli chodzi o religię.

156
00:12:26,940 --> 00:12:28,499
Może po prostu tak dorastałem.

157
00:12:28,500 --> 00:12:30,060
Prawosławny? Żydowski?

158
00:12:32,260 --> 00:12:33,500
Tutaj.

159
00:12:40,620 --> 00:12:42,899
To byłem ja.

160
00:12:42,900 --> 00:12:44,100
Kim oni są?

161
00:12:46,380 --> 00:12:48,219
To jest Rifka. To jest Tirza,

162
00:12:48,220 --> 00:12:49,780
i Yosele dziecka.

163
00:12:52,100 --> 00:12:54,299
Masz około 20 lat, prawda?

164
00:12:54,300 --> 00:12:55,579
24.

165
00:12:55,580 --> 00:12:58,299
Pobieramy się młodo. I
nie rozwodzimy się,

166
00:12:58,300 --> 00:13:00,179
nie normalnie.

167
00:13:00,180 --> 00:13:01,980
Czy widzisz je, swoje dzieci?

168
00:13:04,380 --> 00:13:08,180
Są dwa światy,
i... nie mieszają się.

169
00:13:19,260 --> 00:13:23,539
Zarządza Vance Chellacot
30 miliardów aktywów.

170
00:13:23,540 --> 00:13:26,899
Powiedziała, że tak
większe niż morderstwo.

171
00:13:26,900 --> 00:13:29,059
Rana wojenna? Blizna?

172
00:13:29,060 --> 00:13:32,019
Myślę, że prawdopodobnie walczyła
Tygrys sumatrzański gołymi rękami.

173
00:13:32,020 --> 00:13:33,939
Powinieneś zobaczyć
stan tygrysa.

174
00:13:33,940 --> 00:13:36,259
Była zaangażowana w walkę z terroryzmem
przez pięć lat, a potem...

175
00:13:36,260 --> 00:13:39,259
Oddelegowany do Skarbu Państwa, specjalny
doradca ds. przestępczości finansowej.

176
00:13:39,260 --> 00:13:42,059
Który z nas jest bardziej
zakochany w niej?

177
00:13:42,060 --> 00:13:43,259
Przepraszam.

178
00:13:43,260 --> 00:13:44,539
Całowałeś się?

179
00:13:44,540 --> 00:13:46,539
Przepraszam?

180
00:13:46,540 --> 00:13:49,859
Źle rozumiem. Zrobiłem
potrzebujesz czegoś, Velvy?

181
00:13:49,860 --> 00:13:51,899
Po prostu...

182
00:13:51,900 --> 00:13:54,539
..Pan Hodgson miał rację.

183
00:13:54,540 --> 00:13:55,780
Uścisnęli sobie dłonie.

184
00:14:04,540 --> 00:14:06,379
Gdzie ona jest? Gdzie jest Naomi?

185
00:14:06,380 --> 00:14:08,980
Jeszcze nie wróciła z lunchu.

186
00:14:10,060 --> 00:14:11,259
Oj!

187
00:14:11,260 --> 00:14:12,939
Mam wszystkie te dostawy.

188
00:14:12,940 --> 00:14:14,580
Utknąłem!

189
00:14:27,500 --> 00:14:29,819
To jest facet Drinkwater
uścisnął dłoń.

190
00:14:29,820 --> 00:14:32,259
Nic dziwnego, że rozpoznawanie twarzy
nie odebrał go.

191
00:14:32,260 --> 00:14:34,299
Postępowanie ze skradzionymi rzeczami w wieku 16 lat.

192
00:14:34,300 --> 00:14:36,419
Co on jeszcze?
robisz w swoim systemie?

193
00:14:36,420 --> 00:14:39,499
Niektóre znaczniki,
szczególne okoliczności.

194
00:14:39,500 --> 00:14:40,859
Czy możesz wyrazić się bardziej niejasno?

195
00:14:40,860 --> 00:14:42,779
Jasne.

196
00:14:42,780 --> 00:14:44,699
Kim on jest?

197
00:14:44,700 --> 00:14:46,020
Kim jest Stephen Ross?

198
00:14:47,300 --> 00:14:49,059
Uzbrojeni funkcjonariusze wkraczają!

199
00:14:49,060 --> 00:14:51,859
Policja! Poruszanie się
na górze w oddziale!

200
00:14:51,860 --> 00:14:54,259
Jasne! Jasne! Jasne!

201
00:14:54,260 --> 00:14:58,179
Posprzątaj na górze. Podejrzewam, że nie
tutaj. Powtarzam, podejrzewam, że nie tutaj.

202
00:14:58,180 --> 00:14:59,700
Obszar oczyszczony.

203
00:15:03,740 --> 00:15:06,180
Proszę pana, nie może pan wejść
tam. Otwórz drzwi!

204
00:15:16,060 --> 00:15:17,699
Oj!

205
00:15:17,700 --> 00:15:18,900
Uch!

206
00:15:24,300 --> 00:15:26,139
Luca! Papa?

207
00:15:26,140 --> 00:15:28,659
Panie, co robisz?
Luca, wszystko w porządku?

208
00:15:28,660 --> 00:15:31,260
Vieni oszukaj mnie. Pozwól mi
idź! Gdzie idziemy?

209
00:15:52,740 --> 00:15:54,740
Cofnij się, cofnij się!

210
00:16:34,220 --> 00:16:36,499
Więc to naprawdę twój wybór.

211
00:16:36,500 --> 00:16:38,259
Jako patolog kliniczny,

212
00:16:38,260 --> 00:16:42,019
radzisz sobie ze skutkami
choroby na tkance ludzkiej.

213
00:16:42,020 --> 00:16:45,259
Jako patolog sądowy,
masz do czynienia z osobą,

214
00:16:45,260 --> 00:16:46,659
cała osoba.

215
00:16:46,660 --> 00:16:50,700
Ich życie i to, co podstawowe
zmiana, która doprowadziła do jego zakończenia.

216
00:16:53,620 --> 00:16:56,859
W przyszłym tygodniu się spotkamy
tych ludzi blisko, więc...

217
00:16:56,860 --> 00:16:58,019
Ech!

218
00:16:58,020 --> 00:17:00,299
..przynieś torbę chorobową i
trochę soli zapachowych,

219
00:17:00,300 --> 00:17:03,060
nie dają nam
świeże do ćwiczeń.

220
00:17:04,780 --> 00:17:06,179
Po prostu tego nie rozumiem,

221
00:17:06,180 --> 00:17:08,019
przychodzicie z domniemaniami

222
00:17:08,020 --> 00:17:10,859
ale jesteś wyjątkowy
niezainteresowany pełnym zestawem danych.

223
00:17:10,860 --> 00:17:15,019
Przepraszam? Ledwo zarysowałeś
powierzchni wtórnego transferu DNA.

224
00:17:15,020 --> 00:17:16,739
Zacznijmy od nowa, dobrze?

225
00:17:16,740 --> 00:17:18,459
Jacka Hodgsona z Centrum Lyella.

226
00:17:18,460 --> 00:17:20,900
Tak, walka w klatce
zjawisko kryminalistyczne.

227
00:17:23,300 --> 00:17:25,619
A ty, profesorze...

228
00:17:25,620 --> 00:17:27,379
..kiedyś byłeś patologiem.

229
00:17:27,380 --> 00:17:30,019
Nadal jestem pieprzonym patologiem.

230
00:17:30,020 --> 00:17:32,939
Wiesz, co mam na myśli. Praktyczne.

231
00:17:32,940 --> 00:17:37,259
Nie w niektórych finansowanych przez firmę Pharma
pałac badawczy.

232
00:17:37,260 --> 00:17:39,699
Wysłałeś nam próbki
do testu spekulacyjnego.

233
00:17:39,700 --> 00:17:40,819
Co potwierdziłeś.

234
00:17:40,820 --> 00:17:43,339
Obiekt A uścisnął dłoń
Obiekt B, wielkie dzięki.

235
00:17:43,340 --> 00:17:45,059
Ale przegapiłeś
wszystko inne.

236
00:17:45,060 --> 00:17:48,659
Znaleźliśmy 18 oddzielnych źródeł
DNA w przesłanych materiałach.

237
00:17:48,660 --> 00:17:50,259
Nie jesteśmy zainteresowani
w jakimś przypadkowym

238
00:17:50,260 --> 00:17:52,619
który siedział na tym samym
siedzisko rurowe miesiąc temu.

239
00:17:52,620 --> 00:17:56,219
W rzeczywistości oskarżenia zawodzą
świecie, gdy polegasz na danych laboratoryjnych.

240
00:17:56,220 --> 00:17:58,619
Dane to prawdziwy świat.

241
00:17:58,620 --> 00:18:02,019
A rygorystyczna analiza wie
jak odrzucić styczną.

242
00:18:02,020 --> 00:18:04,940
Nie jesteś dokładnie
występując publicznie, prawda?

243
00:18:15,700 --> 00:18:17,060
Doktor Aleksander...

244
00:18:18,460 --> 00:18:19,699
Chloe, prawda?

245
00:18:19,700 --> 00:18:22,059
Idziemy na drinka, to prawda
dwa za jednego w związku.

246
00:18:22,060 --> 00:18:23,500
Chcesz przyjść?

247
00:18:25,020 --> 00:18:27,219
Jasne. Nie mam nic innego do roboty.

248
00:18:27,220 --> 00:18:30,099
Przy ocenie prawdopodobieństwa
błędu w scenariuszu

249
00:18:30,100 --> 00:18:32,339
zawierające wiele
wydarzenia kontaktowe

250
00:18:32,340 --> 00:18:34,379
gdzie transfer
mogło nastąpić,

251
00:18:34,380 --> 00:18:36,779
najpierw ustalamy
kolejność wydarzeń

252
00:18:36,780 --> 00:18:39,739
w interesującej Cię ścieżce.

253
00:18:39,740 --> 00:18:41,579
Czy piszesz SMS-y podczas
Mówię do ciebie?

254
00:18:41,580 --> 00:18:43,220
Nie. To byłoby niegrzeczne.

255
00:18:44,140 --> 00:18:47,699
Słuchaj, profesorze, widzę
poważnie podchodzisz do tego, co robisz.

256
00:18:47,700 --> 00:18:49,979
Ale nie mam pojęcia co
próbujesz mi powiedzieć.

257
00:18:49,980 --> 00:18:52,900
Mówię ci, że tak
znalazłem kogoś innego.

258
00:18:54,420 --> 00:18:57,579
I nie przypadkowy.

259
00:18:57,580 --> 00:19:01,339
Nie przygnębia Cię to? To jest
tylko praca, jak każda inna?

260
00:19:01,340 --> 00:19:04,499
Podobnie jak bycie pediatrą
to tylko praca,

261
00:19:04,500 --> 00:19:07,939
albo pracownik socjalny, albo ksiądz.

262
00:19:07,940 --> 00:19:12,419
Tylko dlatego, że pacjent nie żyje,
to nie znaczy, że ci zależy mniej.

263
00:19:12,420 --> 00:19:16,179
Co to jest? To jest
zwany strzałem.

264
00:19:16,180 --> 00:19:18,059
Oh! Uff.

265
00:19:18,060 --> 00:19:20,499
Trafnie nazwany. OK.

266
00:19:20,500 --> 00:19:22,739
Jestem pewien, że zostałeś o to poproszony
to cały czas.

267
00:19:22,740 --> 00:19:24,659
Czy oni kiedykolwiek się budzą?

268
00:19:24,660 --> 00:19:27,899
Czy kiedykolwiek występuje stężenie pośmiertne
dzieje się w ciekawych miejscach?

269
00:19:27,900 --> 00:19:29,099
Nie.

270
00:19:29,100 --> 00:19:31,579
Jak popełnisz
morderstwo doskonałe?

271
00:19:31,580 --> 00:19:34,379
To znaczy, musisz mieć
pomyślałem o tym.

272
00:19:34,380 --> 00:19:37,219
Gdyby ktoś mógł dostać
daj sobie spokój, mógłbyś.

273
00:19:37,220 --> 00:19:38,780
To nie byłoby takie trudne.

274
00:19:39,980 --> 00:19:42,819
Niewiele osób patrzy
poza pierwszymi przyczynami,

275
00:19:42,820 --> 00:19:46,259
i tylko PM Ministerstwa Spraw Wewnętrznych
wywołane niezwykłymi okolicznościami.

276
00:19:46,260 --> 00:19:50,019
Więc najpierw bym znalazł
dowiedzieć się, co ci dolega,

277
00:19:50,020 --> 00:19:51,740
następnie użyj tego, aby cię zabić.

278
00:19:52,940 --> 00:19:56,579
Więc to tutaj masz
ukrywałeś się, prawda?

279
00:19:56,580 --> 00:19:58,139
To mój przyjaciel Jacek.

280
00:19:58,140 --> 00:20:00,059
Gotowy do pracy? jesteś
nie jest moim szefem.

281
00:20:00,060 --> 00:20:01,619
Broń Boże.

282
00:20:01,620 --> 00:20:02,819
Dwa w jednym, prawda?

283
00:20:02,820 --> 00:20:04,060
Dzięki. Dobre zdrowie.

284
00:20:06,380 --> 00:20:07,979
Jak minął twój wykład?

285
00:20:07,980 --> 00:20:09,819
O wiele bardziej interesujące
niż myślałem.

286
00:20:09,820 --> 00:20:11,940
Laine nas trzyma.

287
00:20:16,700 --> 00:20:20,059
Pomyślałem, że to nasz piękny czas
razem dobiegło końca.

288
00:20:20,060 --> 00:20:22,499
Poczuliśmy się wykorzystani. Nie możesz po prostu
wejdź w nasze życie i rzuć nas

289
00:20:22,500 --> 00:20:24,579
jak jednodniowe sashimi.

290
00:20:24,580 --> 00:20:27,059
Nigdy nam nie powiedziałeś, kim jesteś
faktycznie bada.

291
00:20:27,060 --> 00:20:28,380
Nie, nie zrobiłem tego, prawda?

292
00:20:29,380 --> 00:20:31,899
Po wtórnym transferze
Test DNA Anthony'ego Drinkwatera

293
00:20:31,900 --> 00:20:35,059
wysłaliśmy Stephena Rossa
ubrania do testów zewnętrznych.

294
00:20:35,060 --> 00:20:38,019
Fascynujący temat
- na e-mail.

295
00:20:38,020 --> 00:20:39,139
Dlaczego tu jestem?

296
00:20:39,140 --> 00:20:41,939
Z powodu tego, kogo znaleźliśmy
na ubraniach Stephena Rossa.

297
00:20:41,940 --> 00:20:44,259
Kogo znalazłeś? Nie wiemy.

298
00:20:44,260 --> 00:20:45,340
To poziom DV.

299
00:20:48,060 --> 00:20:50,219
Świetnie. Dzięki.

300
00:20:50,220 --> 00:20:51,859
Myślę, że powinieneś z nami porozmawiać.

301
00:20:51,860 --> 00:20:54,379
Jeśli Drinkwater był podłączony
do zastrzeżonego tematu

302
00:20:54,380 --> 00:20:55,779
i to trafia do sądu...

303
00:20:55,780 --> 00:20:57,299
To nie trafi do sądu.

304
00:20:57,300 --> 00:20:59,379
Poziom DV nigdy nie trafia do sądu.

305
00:20:59,380 --> 00:21:01,859
To coś nie działa
kiedy pracujemy na ślepo.

306
00:21:01,860 --> 00:21:03,179
Pracujemy dla Home Office.

307
00:21:03,180 --> 00:21:04,899
Odpowiadamy Ministrowi Spraw Wewnętrznych.

308
00:21:04,900 --> 00:21:06,499
A ja jestem NCA.

309
00:21:06,500 --> 00:21:08,379
Odpowiadam premierowi.

310
00:21:08,380 --> 00:21:10,019
Chyba, że o to chodzi
Premier.

311
00:21:10,020 --> 00:21:13,499
Ten zastrzeżony przedmiot to
albo zagrożenie, albo atut.

312
00:21:13,500 --> 00:21:15,060
Tak czy inaczej, możemy pomóc.

313
00:21:19,820 --> 00:21:21,459
To tajny agent.

314
00:21:21,460 --> 00:21:25,019
I nie powiedziałbyś nam tego
gdybyś się o niego nie martwiła.

315
00:21:25,020 --> 00:21:27,780
Jedna osoba nie żyje i
Zaginął funkcjonariusz UC.

316
00:21:28,780 --> 00:21:30,059
Krzysztof.

317
00:21:30,060 --> 00:21:32,219
Imię mojego oficera
jest Krzysztof.

318
00:21:32,220 --> 00:21:34,299
Myślisz, że on nie żyje, prawda?

319
00:21:34,300 --> 00:21:35,859
Co to za człowiek?
aresztowany, mówiąc?

320
00:21:35,860 --> 00:21:37,019
Nic.

321
00:21:37,020 --> 00:21:39,099
Mówi, że jest tylko kierowcą.

322
00:21:39,100 --> 00:21:41,859
Ale jego żona i jego
córka zaginęła.

323
00:21:41,860 --> 00:21:44,739
Najprawdopodobniej są przetrzymywani
żeby mieć pewność, że będzie milczał.

324
00:21:44,740 --> 00:21:46,499
Przez kogo?

325
00:21:46,500 --> 00:21:48,659
Kto to robi?

326
00:21:48,660 --> 00:21:51,099
Czy wiesz co
„Ndrangheta” jest?

327
00:21:51,100 --> 00:21:52,859
Co?

328
00:21:52,860 --> 00:21:55,660
Zatem 'Ndrangheta,
oni są mafią?

329
00:21:56,700 --> 00:21:59,699
Nazwij ich tak, jeśli
ty lubisz, oni nie.

330
00:21:59,700 --> 00:22:01,819
Początki „Ndranghety”.
są w gospodarstwach chłopskich

331
00:22:01,820 --> 00:22:03,299
na wzgórzach Kalabrii,

332
00:22:03,300 --> 00:22:05,339
ale ich roczny obrót jest pobity

333
00:22:05,340 --> 00:22:07,499
McDonalds i Deutsche
Bank połączony.

334
00:22:07,500 --> 00:22:10,739
Co, narkotyki? 80% z
kokaina do Europy.

335
00:22:10,740 --> 00:22:12,499
Są właścicielami 12 głównych
porty europejskie,

336
00:22:12,500 --> 00:22:14,499
plus porty
Montrealu i Nowym Jorku.

337
00:22:14,500 --> 00:22:18,859
Znajdują się na nielegalnym wysypisku śmieci,
handel bronią, handel migracjami,

338
00:22:18,860 --> 00:22:21,339
prowadzą także obozy
do którego trafiają migranci.

339
00:22:21,340 --> 00:22:24,179
I są tu teraz? Mają
jestem tu od dawna,

340
00:22:24,180 --> 00:22:25,379
rośnie wśród nas.

341
00:22:25,380 --> 00:22:28,499
Garrotowanie rywali i puttowanie
końskie głowy w łóżkach?

342
00:22:28,500 --> 00:22:31,779
Tu nie zabijają, zwykle nie,
nie chcą uwagi.

343
00:22:31,780 --> 00:22:33,539
To tutaj bankują.

344
00:22:33,540 --> 00:22:35,899
We Włoszech mafia pachnie krwią.

345
00:22:35,900 --> 00:22:38,819
W Londynie pachnie pieniędzmi.

346
00:22:38,820 --> 00:22:41,699
To jest samochód Stephena Rossa,
nie zostało dotknięte.

347
00:22:41,700 --> 00:22:45,180
Musisz się dowiedzieć, czy
Christopher był w tym samochodzie.

348
00:23:09,340 --> 00:23:10,699
Oh!

349
00:23:10,700 --> 00:23:12,580
Odcisk palca
należał do Christophera.

350
00:23:13,620 --> 00:23:15,219
Twój tajniak
oficer tu był.

351
00:23:15,220 --> 00:23:17,019
Gdzie? Gdy? Czy wiemy?

352
00:23:17,020 --> 00:23:20,499
Myślę, że samochód tak. mam
dostał się do metadanych.

353
00:23:20,500 --> 00:23:21,739
Czy ten facet jest kierowcą Ubera?

354
00:23:21,740 --> 00:23:24,739
Przejechał tak 20 000 mil
rok, tuż przy autostradzie M25.

355
00:23:24,740 --> 00:23:27,139
Może dostarczał kurczaki?

356
00:23:27,140 --> 00:23:29,219
Znam gościa, który
dostarczone kurczaki.

357
00:23:29,220 --> 00:23:30,300
Ma Yarisa.

358
00:23:31,820 --> 00:23:34,179
Uważamy, że Stephen
Ross jest handlarzem.

359
00:23:34,180 --> 00:23:35,379
Niski poziom.

360
00:23:35,380 --> 00:23:38,459
Może nawet nie
wiedzieć, co robi.

361
00:23:38,460 --> 00:23:40,739
To wszystko są miejsca docelowe
w ciągu ostatnich 30 dni.

362
00:23:40,740 --> 00:23:42,379
Znaczy coś dla ciebie?

363
00:23:42,380 --> 00:23:44,019
Nie wiem.

364
00:23:44,020 --> 00:23:46,299
Powiedziałeś ostatni raz
Telefon Christophera się sprawdził

365
00:23:46,300 --> 00:23:47,739
był w Southwark Tube.

366
00:23:47,740 --> 00:23:49,779
Tylko trzy ulice stąd.

367
00:23:49,780 --> 00:23:53,459
Jeśli to właśnie tam wybrał Stephen
go na górę, dokąd go zabrał?

368
00:23:53,460 --> 00:23:55,579
Nie sądzę, że jesteśmy
jedyni, którzy patrzą.

369
00:23:55,580 --> 00:23:58,979
Czy twoi funkcjonariusze próbują?
uzyskać dostęp do danych samochodu?

370
00:23:58,980 --> 00:24:00,979
Nie. Po to tu jesteś.

371
00:24:00,980 --> 00:24:03,059
Hackują nas!
„Ndrangheta”.

372
00:24:03,060 --> 00:24:04,779
Gówno.

373
00:24:04,780 --> 00:24:07,779
Wow! Zabrali
sterowanie klawiaturą.

374
00:24:07,780 --> 00:24:09,739
Tak, są też w moim systemie.

375
00:24:09,740 --> 00:24:11,460
Tutaj, szybko, zanim to zniknie.

376
00:24:17,660 --> 00:24:19,259
To tam poszli?

377
00:24:19,260 --> 00:24:20,460
Czy jesteś pewien?

378
00:24:26,500 --> 00:24:28,779
Więc to jest trasa
zabrali Christophera.

379
00:24:28,780 --> 00:24:32,019
Nigdy taki nie byłem
daleko od Londynu.

380
00:24:32,020 --> 00:24:34,059
Gdzie jesteśmy?

381
00:24:34,060 --> 00:24:35,460
Droga donikąd.

382
00:24:59,860 --> 00:25:02,339
Domu nie było
mieszkał przez dziesięć lat.

383
00:25:02,340 --> 00:25:05,739
Kierownik gospodarstwa twierdzi, że był wynajęty
w gotówce niektórym chłopakom do przechowania.

384
00:25:05,740 --> 00:25:07,540
Ale ostatnio ich nie widywał.

385
00:25:17,980 --> 00:25:19,220
Jezus.

386
00:25:26,060 --> 00:25:28,020
Pomóż mi to przenieść.

387
00:25:43,980 --> 00:25:45,499
Dostanę zestaw.

388
00:25:45,500 --> 00:25:48,459
Myślę, że wszyscy wiemy
co się tutaj wydarzyło.

389
00:25:48,460 --> 00:25:50,180
Z pewnością wie.

390
00:26:03,220 --> 00:26:07,579
Policjant Krzysztof,
on też ma rodzinę.

391
00:26:07,580 --> 00:26:09,220
Nie wiem o tym.

392
00:26:10,860 --> 00:26:13,059
Jestem tylko kierowcą. Zrozumieć?

393
00:26:13,060 --> 00:26:15,539
Nie. Nie rozumiem.

394
00:26:15,540 --> 00:26:17,939
Czy jest gdzieś tutaj pochowany?

395
00:26:17,940 --> 00:26:19,859
Po prostu powiedz im, gdzie on jest.

396
00:26:19,860 --> 00:26:23,139
To nie jest informowanie,
to podstawowe człowieczeństwo.

397
00:26:23,140 --> 00:26:24,979
Ale on nie jest człowiekiem.

398
00:26:24,980 --> 00:26:26,339
Co?

399
00:26:26,340 --> 00:26:27,420
Nikt z was nie jest.

400
00:26:29,980 --> 00:26:32,139
Jest „Ndrina – rodzina”.

401
00:26:32,140 --> 00:26:34,219
Są ludzie, tacy jak ja.

402
00:26:34,220 --> 00:26:37,340
Wszyscy inni to po prostu świnie.

403
00:26:40,260 --> 00:26:41,820
Czy teraz rozumiesz?

404
00:26:50,140 --> 00:26:51,419
Słyszałeś o tym?

405
00:26:51,420 --> 00:26:53,659
To miejski mit, materiał filmowy.

406
00:26:53,660 --> 00:26:55,939
W takim razie dokąd idziemy?

407
00:26:55,940 --> 00:26:57,940
Gangsterzy też oglądają filmy.

408
00:27:00,620 --> 00:27:02,740
Czy Christopher tam może być?

409
00:27:03,700 --> 00:27:04,860
Masz na myśli w nich?

410
00:27:14,420 --> 00:27:15,899
Czy to prawda?

411
00:27:15,900 --> 00:27:18,099
Nie wiem.

412
00:27:18,100 --> 00:27:20,619
Rolnik twierdzi, że ze stada jest trzech
zostali zamordowani dziś rano,

413
00:27:20,620 --> 00:27:22,419
ale tak nie jest
został jeszcze zarżnięty.

414
00:27:22,420 --> 00:27:23,539
Są w drugiej stodole.

415
00:27:23,540 --> 00:27:25,020
Więc zamierzasz...

416
00:27:26,700 --> 00:27:28,019
Co powinienem zrobić?

417
00:27:28,020 --> 00:27:29,459
Wiesz, jak to działa.

418
00:27:29,460 --> 00:27:31,099
Podstawowa biologia.

419
00:27:31,100 --> 00:27:32,579
Jeśli pójdzie w jedną stronę...

420
00:27:32,580 --> 00:27:33,700
Cholera.

421
00:27:34,780 --> 00:27:38,139
Przygotowują sprzątanie
pokój w rzeźni.

422
00:27:38,140 --> 00:27:39,340
Trzy świnie.

423
00:27:40,500 --> 00:27:42,259
Będziesz potrzebować pomocy.

424
00:27:42,260 --> 00:27:43,620
Pod ręką.

425
00:27:44,980 --> 00:27:46,340
Chyba znam tego gościa.

426
00:27:57,180 --> 00:27:59,939
Profesor Folukoya.
Doktor Aleksander.

427
00:27:59,940 --> 00:28:01,819
Cześć. Przepraszam.

428
00:28:01,820 --> 00:28:03,259
Co ja tu robię?

429
00:28:03,260 --> 00:28:05,019
Potrzebujemy kolejnej pary rąk.

430
00:28:05,020 --> 00:28:07,579
Jack mówi, że nadal jesteś aktywny
rejestru Home Office.

431
00:28:07,580 --> 00:28:09,579
No to co? To miejsce zbrodni?

432
00:28:09,580 --> 00:28:10,980
Jest tu ciało?

433
00:28:12,020 --> 00:28:13,460
Właściwie trzy.

434
00:28:15,940 --> 00:28:17,419
Wieprzowy?

435
00:28:17,420 --> 00:28:21,379
Jak myślisz?
Czy to mogłoby zjeść człowieka?

436
00:28:21,380 --> 00:28:23,339
Kości i w ogóle?

437
00:28:23,340 --> 00:28:24,460
Och, Chryste.

438
00:28:25,660 --> 00:28:28,020
Niektórzy potężni
mięśnie tej szczęki.

439
00:28:29,340 --> 00:28:31,379
Poprosiliśmy o
weterynarz sądowy, ale, um...

440
00:28:31,380 --> 00:28:33,619
Przykro mi, musi być
jakieś nieporozumienie,

441
00:28:33,620 --> 00:28:35,299
Jestem specjalistą od danych,

442
00:28:35,300 --> 00:28:37,420
Naprawdę nie jestem...

443
00:28:42,340 --> 00:28:44,459
Na co patrzysz?

444
00:28:44,460 --> 00:28:46,299
Bruzda policzkowa,

445
00:28:46,300 --> 00:28:48,140
czy cokolwiek innego
jest po świńsku.

446
00:28:49,140 --> 00:28:50,300
Pakowanie żywności? Mhm.

447
00:28:51,700 --> 00:28:54,299
Czy możesz przejść
metalowe kleszcze, proszę?

448
00:28:54,300 --> 00:28:56,179
Co?

449
00:28:56,180 --> 00:28:57,819
Metalowe kleszcze.

450
00:28:57,820 --> 00:28:59,020
Są tam.

451
00:29:18,980 --> 00:29:20,820
Co do cholery ma
jadło?

452
00:29:31,220 --> 00:29:33,699
Czy wszystko w porządku z tym?

453
00:29:33,700 --> 00:29:35,020
Zbieranie gówna?

454
00:29:36,740 --> 00:29:39,019
Mam na myśli, wiesz, świnie i w ogóle?

455
00:29:39,020 --> 00:29:41,419
Czy zamierzasz?
poprosisz mnie, żebym to zjadł?

456
00:29:41,420 --> 00:29:42,580
No nie, ale...

457
00:29:43,820 --> 00:29:45,819
..to nieczyste, prawda?

458
00:29:45,820 --> 00:29:50,019
Odzyskuję części ludzkich ciał, jestem
też nie wolno ich jeść.

459
00:29:50,020 --> 00:29:51,420
Czy to więc sen?

460
00:29:53,180 --> 00:29:56,219
Powiedziano moim rodzicom
uważać mnie za zmarłego. Jezus.

461
00:29:56,220 --> 00:29:58,740
Rzecz w tym, że nigdy tego nie robiłem
czułem się bardziej żywy.

462
00:29:59,820 --> 00:30:01,740
Odgarnianie gówna
w Hertfordshire?

463
00:30:04,260 --> 00:30:07,019
Bóg lubi się śmiać
też, wiesz.

464
00:30:07,020 --> 00:30:09,459
Nadal wierzysz w Boga?

465
00:30:09,460 --> 00:30:11,780
Kolejne pytanie.
Teraz mnie przekonałeś.

466
00:30:14,820 --> 00:30:16,700
Nie jestem pewien, w co wierzę.

467
00:30:19,260 --> 00:30:20,700
ja po prostu...

468
00:30:23,060 --> 00:30:26,140
Jest tak, jak mówią w Strictly.

469
00:30:27,340 --> 00:30:28,940
Chyba jestem w podróży.

470
00:30:38,180 --> 00:30:39,779
Co teraz? OK.

471
00:30:39,780 --> 00:30:43,700
Mówi, że potrzebujesz pięciocalowego
głębokość, aby odsłonić brzuch.

472
00:30:49,460 --> 00:30:52,940
Prawidłowy. Wtedy potrzebujesz
poruszyć tę wątrobę.

473
00:30:54,420 --> 00:30:55,979
OK.

474
00:30:55,980 --> 00:30:57,099
Rozumiem.

475
00:30:57,100 --> 00:30:58,300
Uch.

476
00:31:06,220 --> 00:31:07,260
Uch.

477
00:31:12,260 --> 00:31:13,500
Czy coś tam jest?

478
00:31:15,620 --> 00:31:17,539
Tak.

479
00:31:17,540 --> 00:31:18,740
Co to jest?

480
00:31:19,900 --> 00:31:23,100
Dwupłatkowy przy
wygląd rzeczy.

481
00:31:24,220 --> 00:31:26,019
Jest za mały na ząb trzonowy.

482
00:31:26,020 --> 00:31:27,500
Mam na myśli, czy to ludzkie?

483
00:31:32,700 --> 00:31:33,940
Chryste, tak.

484
00:31:46,260 --> 00:31:47,820
Czy to jeden z twoich?

485
00:31:49,820 --> 00:31:50,900
Gówno.

486
00:32:00,380 --> 00:32:02,179
Wiesz, kto to jest, prawda?

487
00:32:02,180 --> 00:32:04,299
Oni patrzą,
to jest to, co robią.

488
00:32:04,300 --> 00:32:06,419
I teraz to wiedzą
przyprowadziłeś nas tutaj.

489
00:32:06,420 --> 00:32:07,659
Nigdzie cię nie zabrałem.

490
00:32:07,660 --> 00:32:10,019
To nie tak, jak wygląda
jakby jednak, prawda?

491
00:32:10,020 --> 00:32:13,499
Proszę. Mają
moja żona, moja córka.

492
00:32:13,500 --> 00:32:15,499
W ciągu dwóch dni dwóch mężczyzn nie żyje.

493
00:32:15,500 --> 00:32:16,739
Wszystko przez ciebie.

494
00:32:16,740 --> 00:32:18,979
Nikogo nie zabiłem.
To ja jestem martwy.

495
00:32:18,980 --> 00:32:20,499
Spójrz na mnie.

496
00:32:20,500 --> 00:32:23,059
Spójrz na mnie!

497
00:32:23,060 --> 00:32:25,379
Jestem jedyną osobą
kto może Ci pomóc.

498
00:32:25,380 --> 00:32:27,420
I zamierzasz ze mną porozmawiać.

499
00:32:35,580 --> 00:32:39,419
Zdecydowana większość ciała
wygląda na przetrawione.

500
00:32:39,420 --> 00:32:41,819
Pozostało nam
głównie fragmenty.

501
00:32:41,820 --> 00:32:45,219
Głowa kości udowej, kawałki
żuchwę i czaszkę

502
00:32:45,220 --> 00:32:47,019
i kilka pozostałości zębów.

503
00:32:47,020 --> 00:32:51,379
50 godzin dla przeciętnej świni
najwyraźniej całkowite trawienie.

504
00:32:51,380 --> 00:32:52,899
Dotarliśmy tam w samą porę.

505
00:32:52,900 --> 00:32:56,339
Nie musiał
tam, Stephen Ross.

506
00:32:56,340 --> 00:32:59,499
Wiedziałeś, że będą patrzeć, ty
chciał, żeby zobaczyli go z tobą.

507
00:32:59,500 --> 00:33:02,339
Są dwa
światy, oni i my.

508
00:33:02,340 --> 00:33:04,499
On musi to wiedzieć
nigdy nie będzie mógł wrócić.

509
00:33:04,500 --> 00:33:06,619
A co z jego?
żona i córka?

510
00:33:06,620 --> 00:33:08,419
Prawdopodobnie zobaczysz je w następnej kolejności

511
00:33:08,420 --> 00:33:10,419
na jednym z tych błyszczących stołów.

512
00:33:10,420 --> 00:33:13,580
Daj mi znać, co trzy
małe świnki kaszlą.

513
00:33:19,580 --> 00:33:23,339
Została pozostałość po czym
wygląda na ludzkie jelito,

514
00:33:23,340 --> 00:33:27,060
został złapany w
dwunastnica drugiego zwierzęcia.

515
00:33:30,260 --> 00:33:31,819
Kiedy ostatni raz byłeś...

516
00:33:31,820 --> 00:33:33,819
W gniewie dzierżyłeś piłę czaszkową?

517
00:33:33,820 --> 00:33:36,100
Kilka lat, dwa razy tyle?

518
00:33:38,620 --> 00:33:42,939
Makroskopowo tak
nieregularnie postrzępione krawędzie

519
00:33:42,940 --> 00:33:44,459
na tkance jelitowej,

520
00:33:44,460 --> 00:33:49,299
wraz z obszarami zmiażdżenia
i rozdzieranie na marginesach,

521
00:33:49,300 --> 00:33:53,459
zgodny z wyglądem
uszkodzenie zębów świni.

522
00:33:53,460 --> 00:33:56,940
Wracając do histologii
przygotowanej próbki.

523
00:33:59,900 --> 00:34:04,219
Istnieje duża liczba
komórki zapalne wokół krawędzi,

524
00:34:04,220 --> 00:34:08,619
więcej niż tylko kilka
migrując tam pośmiertnie.

525
00:34:08,620 --> 00:34:11,179
Znacząca reakcja życiowa.

526
00:34:11,180 --> 00:34:13,899
Mówisz, że on
żył, prawda?

527
00:34:13,900 --> 00:34:15,619
Zjedzony żywcem?

528
00:34:15,620 --> 00:34:18,019
Mówię, że z stopniem
pewność tej żywej tkanki

529
00:34:18,020 --> 00:34:20,819
został poddany
zęby świni.

530
00:34:20,820 --> 00:34:23,459
Gdybyś właśnie wyszedł od tyłu
wasze ekrany od czasu do czasu...

531
00:34:23,460 --> 00:34:24,659
Ach, pewność siebie.

532
00:34:24,660 --> 00:34:28,099
Niestety, korelacja
pomiędzy pewną intuicją

533
00:34:28,100 --> 00:34:31,499
i mierzalną dokładność
jest wyjątkowo niski.

534
00:34:31,500 --> 00:34:33,379
Zaufanie jest stronniczością.

535
00:34:33,380 --> 00:34:36,819
Uczestniczyć w miejscach zbrodni, przemawiać
do funkcjonariuszy śledczych,

536
00:34:36,820 --> 00:34:39,579
to wszystko potencjalnie
wpływa na Twoje dane

537
00:34:39,580 --> 00:34:42,299
i twój osąd.

538
00:34:42,300 --> 00:34:45,379
„Policjant został nakarmiony
świnie i zjedzone żywcem”.

539
00:34:45,380 --> 00:34:47,739
To właśnie się stało.
Nie, tak nie jest.

540
00:34:47,740 --> 00:34:50,739
Znalazłeś człowieka
pozostaje w świni.

541
00:34:50,740 --> 00:34:54,539
Reszta to tylko historie
mówisz, żeby się pobudzić.

542
00:34:54,540 --> 00:34:56,019
Co oznacza?

543
00:34:56,020 --> 00:35:00,379
Możesz przegapić prawdziwą historię
co mówią dane.

544
00:35:00,380 --> 00:35:01,660
Prawda.

545
00:35:03,940 --> 00:35:07,619
Wiadomo, że reklamują
dla szefa tego miejsca?

546
00:35:07,620 --> 00:35:10,819
Wszyscy w grze są
pytasz dlaczego tego nie chcesz?

547
00:35:10,820 --> 00:35:12,899
Co to za gra?

548
00:35:12,900 --> 00:35:17,340
Wewnątrz znajduje się element metalowy
ten odcinek jelita.

549
00:35:24,380 --> 00:35:25,660
Co to jest?

550
00:35:30,660 --> 00:35:32,459
Jest dość zdegradowany.

551
00:35:32,460 --> 00:35:36,180
Podobnie byś był, gdybyś był
w połowie tylnego przejścia Peppy.

552
00:35:49,740 --> 00:35:52,019
Całość jest uszkodzona.

553
00:35:52,020 --> 00:35:55,019
Mogę spróbować odbudować pliki.

554
00:35:55,020 --> 00:35:56,659
Czy uważasz, że to ważne?

555
00:35:56,660 --> 00:35:58,459
Połknął go umierający człowiek.

556
00:35:58,460 --> 00:35:59,700
Jak myślisz?

557
00:36:05,500 --> 00:36:06,819
Przyszedłeś pomóc?

558
00:36:06,820 --> 00:36:09,179
Mam 35 worków
świnka-kupa do przebierania.

559
00:36:09,180 --> 00:36:10,459
Czy Laine nadal tu jest?

560
00:36:10,460 --> 00:36:12,619
Nie odbiera telefonu?

561
00:36:12,620 --> 00:36:13,819
Nie.

562
00:36:13,820 --> 00:36:15,579
Poszła zobaczyć
Wdowa po Krzysztofie.

563
00:36:15,580 --> 00:36:17,539
Chciała być
ten, który jej powie.

564
00:36:17,540 --> 00:36:20,300
Żadnego ciała do zidentyfikowania,
tylko resztki do zakopania.

565
00:36:21,220 --> 00:36:23,259
Velvy mówi, że to wszystko święte.

566
00:36:23,260 --> 00:36:25,339
Myślałem, że mówiłeś, że tak
dziwak? On jest dziwakiem.

567
00:36:25,340 --> 00:36:27,099
On chce pracować
tutaj, prawda?

568
00:36:27,100 --> 00:36:30,579
Znaleźliśmy coś. Wygląda
Christopher połknął kartę SD.

569
00:36:30,580 --> 00:36:32,099
Naprawdę? Co na nim jest?

570
00:36:32,100 --> 00:36:34,819
Nie wiem. Prof
próbując uratować dane.

571
00:36:34,820 --> 00:36:36,779
W porządku.

572
00:36:36,780 --> 00:36:38,259
Velvy może tu zakończyć.

573
00:36:38,260 --> 00:36:40,219
Mam dość świni
gówno na jeden dzień.

574
00:36:40,220 --> 00:36:41,659
Przyjdziesz?

575
00:36:41,660 --> 00:36:44,379
Nie, zamierzam
zostań tu na chwilę.

576
00:36:44,380 --> 00:36:45,819
Zobaczymy, czy profesor będzie miał trochę szczęścia.

577
00:36:45,820 --> 00:36:47,220
W porządku.

578
00:36:49,340 --> 00:36:51,259
Może przyjdę później.

579
00:36:51,260 --> 00:36:53,179
Poczekaj na mnie?

580
00:36:53,180 --> 00:36:54,340
Jeśli masz szczęście.

581
00:37:26,100 --> 00:37:31,459
Cześć. Właśnie wracałem
z baru, zobaczyłem światło.

582
00:37:31,460 --> 00:37:33,579
Tak, pracuję do późna.

583
00:37:33,580 --> 00:37:36,779
Niezbyt wielka reklama
na ścieżkę kariery, prawda?

584
00:37:36,780 --> 00:37:38,500
Och, dobranoc w Unii?

585
00:37:39,660 --> 00:37:41,619
Czy to dla mnie?

586
00:37:41,620 --> 00:37:44,100
Tak. Utknęło
do twoich drzwi.

587
00:37:49,940 --> 00:37:51,659
Wszystko w porządku?

588
00:37:51,660 --> 00:37:53,379
Nie powinieneś tak ciężko pracować.

589
00:37:53,380 --> 00:37:55,499
Gdzie jest ten miły Irlandczyk?

590
00:37:55,500 --> 00:37:57,819
Musisz już iść,
Chloé. Już teraz.

591
00:37:57,820 --> 00:37:59,380
Idź prosto do domu.

592
00:38:32,700 --> 00:38:34,580
Myślałem, że pociągnąłeś
całonocny.

593
00:38:37,980 --> 00:38:41,019
Podoba mi się to, co masz
skończyłem z tym miejscem.

594
00:38:41,020 --> 00:38:43,859
Nie odpowiadasz już na to pytanie?

595
00:38:43,860 --> 00:38:46,139
Przepraszam. Musi mieć
było cicho.

596
00:38:46,140 --> 00:38:47,579
Genialny.

597
00:38:47,580 --> 00:38:49,499
Próbowałem z telefonu stacjonarnego.

598
00:38:49,500 --> 00:38:51,539
To nie zadziałało.

599
00:38:51,540 --> 00:38:53,460
Co się dzieje? Wszystko w porządku?

600
00:38:57,460 --> 00:38:58,779
Co to znaczy?

601
00:38:58,780 --> 00:39:00,819
To nic dla mnie nie znaczy.

602
00:39:00,820 --> 00:39:04,339
Ale to coś dla nich znaczy.

603
00:39:04,340 --> 00:39:08,659
„Usuń pliki. Zniszcz
karta. Żadnej policji.”

604
00:39:08,660 --> 00:39:10,579
Nikomu nie powiedziałem.

605
00:39:10,580 --> 00:39:13,659
Profesor? Oni
nie potrzebuję Gabriela.

606
00:39:13,660 --> 00:39:15,700
Myślę, że są w naszym systemie.

607
00:39:19,940 --> 00:39:22,219
Co zamierzasz zrobić?

608
00:39:22,220 --> 00:39:25,059
Co o tym sądzisz?
mam zamiar zrobić?

609
00:39:25,060 --> 00:39:26,659
Nie musisz.

610
00:39:26,660 --> 00:39:30,259
I co, zniszczyć
to, jak mówili?

611
00:39:30,260 --> 00:39:32,539
Nie, oczywiście, że nie. Nie, nie,
daj mi pomyśleć, daj mi pomyśleć...

612
00:39:32,540 --> 00:39:34,659
Robiłem to
całą noc. OK. Prawidłowy.

613
00:39:34,660 --> 00:39:39,579
Cóż, my jesteśmy skompromitowani, oni tak
w naszym systemie tak powiedziałeś.

614
00:39:39,580 --> 00:39:41,259
Musimy to przejść
do innego laboratorium.

615
00:39:41,260 --> 00:39:43,819
No to co? Postaw kogoś
jeszcze w naszych butach?

616
00:39:43,820 --> 00:39:46,619
A tak w ogóle, co cię czyni
myślisz, że to mnie z tego wyciągnie?

617
00:39:46,620 --> 00:39:48,499
To tylko liczby.
To gobbledegook.

618
00:39:48,500 --> 00:39:50,300
To nic nie znaczy.

619
00:39:53,580 --> 00:39:56,179
Widziałeś, co potrafią.

620
00:39:56,180 --> 00:39:57,460
Oboje mamy.

621
00:39:59,220 --> 00:40:01,899
Nie powiedziałbyś
to komukolwiek innemu.

622
00:40:01,900 --> 00:40:03,540
Nie jesteś nikim innym.

623
00:40:09,300 --> 00:40:10,659
Gdzie idziesz?

624
00:40:10,660 --> 00:40:12,659
Myślę, że dostanę
trochę powietrza. Chcesz, żebym przyszedł?

625
00:40:12,660 --> 00:40:14,379
Eee, nie. Nic mi nie będzie.

626
00:40:14,380 --> 00:40:15,980
Dzięki. Jasne? Tak.

627
00:40:17,180 --> 00:40:18,780
Zadzwoń do mnie, OK?

628
00:40:44,500 --> 00:40:47,379
Nikki, wszystko w porządku?!

629
00:40:47,380 --> 00:40:49,579
Chodź tutaj. Przyjdź, przyjdź, przyjdź.

630
00:40:49,580 --> 00:40:51,500
Nic mi nie jest. Szczerze mówiąc.

631
00:40:53,980 --> 00:40:55,620
Pospiesz się. wszystko w porządku. Siedzieć.

632
00:40:56,940 --> 00:40:59,499
Chloe, nic mi nie jest.

633
00:40:59,500 --> 00:41:01,259
Byłeś tym razem.

634
00:41:01,260 --> 00:41:04,499
co? Nie tęsknią.

635
00:41:04,500 --> 00:41:07,979
To było ostrzeżenie.
Następnym razem... Chloe.

636
00:41:07,980 --> 00:41:09,700
Daj im to, czego chcą.

637
00:41:11,660 --> 00:41:14,979
Wiedzą, jak zadać ból
ty. Uwierz mi. Czekać!

638
00:41:14,980 --> 00:41:17,619
Jeśli powiesz o mnie policji,

639
00:41:17,620 --> 00:41:19,060
mnie też zabiją.

640
00:41:21,540 --> 00:41:23,500
Dla nich to po prostu biznes.

641
00:41:34,380 --> 00:41:35,980
Chloe!

642
00:41:40,700 --> 00:41:44,259
Cześć, tu doktor Alexander
z Centrum Lyella.

643
00:41:44,260 --> 00:41:46,899
Próbuję dowiedzieć się
szczegóły dotyczące jednego z naszych uczniów.

644
00:41:46,900 --> 00:41:48,139
Jasne, jakie imię?

645
00:41:48,140 --> 00:41:49,419
Chloe Mayhew.

646
00:41:49,420 --> 00:41:51,459
Ma przepustkę uniwersytecką.

647
00:41:51,460 --> 00:41:54,979
Czy wiesz, czego ona studiuje?
Histopatologia sądowa.

648
00:41:54,980 --> 00:41:56,539
Chloe Mayhew.

649
00:41:56,540 --> 00:41:58,659
Prawidłowy.

650
00:41:58,660 --> 00:42:01,500
Nie mamy nikogo na liście
pod tą nazwą w naszych aktach.

651
00:42:47,980 --> 00:42:50,540
Przykro mi, doktorze Aleksandrze,
SIO jest na spotkaniu.

652
00:42:51,540 --> 00:42:52,620
Czy mogę ci pomóc?

653
00:42:57,740 --> 00:43:00,379
Możesz się upewnić, że ona to dostanie?

654
00:43:00,380 --> 00:43:02,499
Tak musi być
wpisano do dowodu.

655
00:43:02,500 --> 00:43:04,859
Znaleźliśmy to w
przebieg sekcji zwłok.

656
00:43:04,860 --> 00:43:06,419
I dostarczasz to ręcznie?

657
00:43:06,420 --> 00:43:07,900
Ja również to otrzymałem.

658
00:43:19,260 --> 00:43:20,580
Nikki!

659
00:43:26,540 --> 00:43:28,099
Jesteś bardzo odważny.

660
00:43:28,100 --> 00:43:30,500
Czy wiesz co jest
na tym? Karta SD?

661
00:43:32,860 --> 00:43:35,739
Chris tak myślał
był już blisko.

662
00:43:35,740 --> 00:43:39,099
Myślał, że odkrył majora
„Zasób Ndranghety w mieście,

663
00:43:39,100 --> 00:43:42,339
ktoś na samym szczycie,
ukrywając się na widoku.

664
00:43:42,340 --> 00:43:44,019
W bankach?

665
00:43:44,020 --> 00:43:47,099
Jak myślisz, za kogo płacisz
te wszystkie błyszczące wieże?

666
00:43:47,100 --> 00:43:49,579
Nie obchodzi mnie ich majątek,

667
00:43:49,580 --> 00:43:51,379
Nie interesują mnie pieniądze.

668
00:43:51,380 --> 00:43:53,979
Chcę tylko znaleźć Stephena
Żona i córka Rossa.

669
00:43:53,980 --> 00:43:55,539
Stajesz się celem.

670
00:43:55,540 --> 00:43:57,619
Czy w to wierzysz?

671
00:43:57,620 --> 00:43:59,380
Zrobiliby mi krzywdę?
Bliskie mi osoby?

672
00:44:00,580 --> 00:44:02,460
Zapewnimy ci ochronę.

673
00:44:04,340 --> 00:44:06,099
Po prostu je znajdź.

674
00:44:06,100 --> 00:44:07,460
OK?

675
00:44:33,540 --> 00:44:35,260
Luca, dość.

676
00:44:46,620 --> 00:44:48,140
Przyjdź i zobacz to.

677
00:44:55,220 --> 00:44:58,299
To jest skóra, którą zabrałeś
z zębów Świnki Pierwszej.

678
00:44:58,300 --> 00:45:01,819
To przebarwienie, I
myślę, że to tatuaż.

679
00:45:01,820 --> 00:45:04,019
Jest podniesione, wciąż w stanie zapalnym.

680
00:45:04,020 --> 00:45:05,219
Więc może to być niedawne?

681
00:45:05,220 --> 00:45:07,859
Poprosiłem FLO, żeby zapytał Christophera
żonie, czy miał jakieś nowe tatuaże,

682
00:45:07,860 --> 00:45:09,139
powiedziała, że ​​nie przez dziesięć lat.

683
00:45:09,140 --> 00:45:11,539
Myślisz, że mógł to mieć
zrobione, gdy był tajniakiem?

684
00:45:11,540 --> 00:45:13,499
Jeśli uda nam się wyśledzić, skąd to wziął,

685
00:45:13,500 --> 00:45:15,459
może uda nam się namierzyć
załogi, z którą był.

686
00:45:15,460 --> 00:45:17,699
Jeśli zabrali także Stephena
żona i córka,

687
00:45:17,700 --> 00:45:20,139
może moglibyśmy pomóc je znaleźć.

688
00:45:20,140 --> 00:45:22,699
Analiza tkanek Christophera
wykazały znaczny poziom

689
00:45:22,700 --> 00:45:24,979
tlenku żelaza i
siarczek rtęci.

690
00:45:24,980 --> 00:45:26,220
Tak, tusz do tatuażu.

691
00:45:27,420 --> 00:45:30,339
Ale także węgiel,
fosforan i wapń.

692
00:45:30,340 --> 00:45:32,259
To niezwykłe.
O co chodzi?

693
00:45:32,260 --> 00:45:35,219
Czasami artyści tatuażu
zmieszać popiół z atramentem.

694
00:45:35,220 --> 00:45:37,659
Co? Skremowane szczątki? Tak.

695
00:45:37,660 --> 00:45:40,059
Pamięci drogich zmarłych.

696
00:45:40,060 --> 00:45:42,779
Chciałbym, żebyś mnie zapamiętał
w inny sposób, jeśli nie masz nic przeciwko?

697
00:45:42,780 --> 00:45:45,419
Wyobrażam sobie, że to coś
niszowego rynku.

698
00:45:45,420 --> 00:45:47,780
Czy możesz dostać jakiś?
ślad projektu?

699
00:46:18,740 --> 00:46:21,419
Miałeś rację
decyzja, Stefan.

700
00:46:21,420 --> 00:46:22,820
Ty musisz być Luca.

701
00:46:30,860 --> 00:46:33,700
Jest tylko kilka miejsc
w Londynie, którzy robią tatuaże z popiołu.

702
00:46:38,580 --> 00:46:39,980
Hej, myślałem...

703
00:46:41,820 --> 00:46:45,259
A gdybyśmy powiedzieli, że nie możemy
napraw pliki na tej karcie SD.

704
00:46:45,260 --> 00:46:47,220
Mógłbym powiedzieć, że był bezużyteczny.

705
00:46:48,700 --> 00:46:49,740
Nikki.

706
00:46:51,820 --> 00:46:53,419
Musiałem.

707
00:46:53,420 --> 00:46:55,419
Wiesz to.

708
00:46:55,420 --> 00:46:58,259
Nawet byś nie zasugerował
byłoby, gdybyśmy nie byli razem.

709
00:46:58,260 --> 00:47:00,259
Zależy mi na Tobie!
I zależy mi na Tobie.

710
00:47:00,260 --> 00:47:01,779
To także naraża cię na niebezpieczeństwo.

711
00:47:01,780 --> 00:47:03,939
Więc jestem twoją słabością?
Oczywiście, że jesteś.

712
00:47:03,940 --> 00:47:06,299
Kochanie kogoś sprawia
jesteś bezbronny.

713
00:47:06,300 --> 00:47:07,940
Tak właśnie powinno być.

714
00:47:11,060 --> 00:47:12,459
Dziewczyna, która znalazła notatkę.

715
00:47:12,460 --> 00:47:15,099
Powiedziałeś, że ona jest
student. Ona nie jest.

716
00:47:15,100 --> 00:47:16,779
Ona jest z nimi.

717
00:47:16,780 --> 00:47:18,899
Powiedziałeś Laine o
ją? Powiedziała, że jeśli to zrobię...

718
00:47:18,900 --> 00:47:22,180
Ją też zabili.
To właśnie robią, prawda?

719
00:47:27,580 --> 00:47:30,180
Tamten.

720
00:47:37,460 --> 00:47:39,259
Tak.

721
00:47:39,260 --> 00:47:40,740
To przywieszka tatuatora.

722
00:47:44,900 --> 00:47:46,419
Pamiętasz go?

723
00:47:46,420 --> 00:47:49,099
Nie skupiam się na twarzach.

724
00:47:49,100 --> 00:47:50,939
Co cię czyni
myślisz, że tu przyszedł?

725
00:47:50,940 --> 00:47:52,779
Robisz pamiątkowe tatuaże, prawda?

726
00:47:52,780 --> 00:47:54,500
Popiół miesza się z atramentem.

727
00:47:59,540 --> 00:48:00,940
Pili.

728
00:48:02,140 --> 00:48:04,620
Nie podoba mi się to
kiedy są pijani.

729
00:48:07,140 --> 00:48:08,899
Oni?

730
00:48:08,900 --> 00:48:10,579
Około sześciu z nich.

731
00:48:10,580 --> 00:48:13,579
Namawiali tego gościa na...

732
00:48:13,580 --> 00:48:14,780
Chrisa? Prawidłowy?

733
00:48:21,220 --> 00:48:23,100
W porządku.

734
00:48:25,660 --> 00:48:28,659
Chodźcie, chłopaki. Przyjdź
na plecach. Pospiesz się.

735
00:48:28,660 --> 00:48:31,140
Bądź ostrożny, bądź
uważaj, bądź ostrożny!

736
00:48:36,460 --> 00:48:39,060
Mówili, że to tradycja
skąd pochodzą...

737
00:48:53,740 --> 00:48:56,059
Prochy pochodziły z karty?

738
00:48:56,060 --> 00:48:57,460
Karta Świętego?

739
00:48:58,820 --> 00:49:00,860
Chciałem tylko, żeby się stąd wynieśli.

740
00:49:23,220 --> 00:49:24,899
Nie znajdziesz go tam.

741
00:49:24,900 --> 00:49:26,699
To było wejście.

742
00:49:26,700 --> 00:49:28,699
Czy byli już wcześniej?

743
00:49:28,700 --> 00:49:30,779
Widzę je. Oni są
zawsze w pobliżu.

744
00:49:30,780 --> 00:49:32,299
Gdzieś w okolicy?

745
00:49:32,300 --> 00:49:33,819
Mieszkania.

746
00:49:33,820 --> 00:49:35,299
Myślę, że oni tam mieszkają.

747
00:49:35,300 --> 00:49:36,820
Dziękuję.

748
00:49:50,460 --> 00:49:53,379
Tak, brzmi jak niektórzy
coś w rodzaju rytuału inicjacyjnego.

749
00:49:53,380 --> 00:49:57,179
Święty Michał Archanioł jest
coś w rodzaju „Ndranghety”.

750
00:49:57,180 --> 00:49:58,339
Nadal mogą tam być.

751
00:49:58,340 --> 00:50:00,299
Powiedział, że widział kobietę
przyjdź kilka dni temu.

752
00:50:00,300 --> 00:50:02,579
Nie rób nic.
Jestem w drodze.

753
00:50:02,580 --> 00:50:05,100
Gdzie jesteś?
To dobrze, Jack.

754
00:50:18,060 --> 00:50:20,299
Minęła godzina.
Gdzie ona do cholery jest?

755
00:50:20,300 --> 00:50:22,339
Widziałeś kogoś?
Czy ktoś wyszedł?

756
00:50:22,340 --> 00:50:23,620
NIE.

757
00:50:24,780 --> 00:50:27,819
Chyba, że ​​jest tylne wejście.

758
00:50:27,820 --> 00:50:30,139
Jezu, jak długo to trwa
wziąć? Zostaw to, Jacku.

759
00:50:30,140 --> 00:50:32,580
Laine ci powie
ona znajduje. Tak, tak.

760
00:50:34,020 --> 00:50:35,860
Jasne. Nie, Jack, posłuchaj!

761
00:51:06,060 --> 00:51:07,220
Gówno.

762
00:51:26,660 --> 00:51:29,459
Oj! Co ci powiedziałem?

763
00:51:29,460 --> 00:51:31,340
Powiedziałeś mi
byli w drodze.

764
00:51:33,220 --> 00:51:34,900
To jej sukienka, Naomi.

765
00:51:37,180 --> 00:51:39,059
Gówno.

766
00:51:39,060 --> 00:51:40,260
Które mieszkanie? Tam.

767
00:51:48,140 --> 00:51:50,059
Gdzie jest twoja kopia zapasowa?

768
00:51:50,060 --> 00:51:52,459
Jest uzbrojona jednostka
w drodze. Jest w drodze?

769
00:51:52,460 --> 00:51:54,299
Nie ufasz im,
czy wy, wasi ludzie?

770
00:51:54,300 --> 00:51:55,939
Nie ufam nikomu.

771
00:51:55,940 --> 00:51:57,819
Kładziemy naszych ludzi
w ich rodzinę,

772
00:51:57,820 --> 00:52:00,460
Byłbym głupi, gdybym nie pomyślał
robią to samo.

773
00:52:04,780 --> 00:52:08,740
Sekcja 17 Policja i
Ustawa o dowodach karnych.

774
00:52:10,540 --> 00:52:11,900
Co jest napisane?

775
00:52:12,980 --> 00:52:14,700
Mówi, że mogę to zrobić.

776
00:52:20,860 --> 00:52:22,380
Chrystus.

777
00:52:25,380 --> 00:52:28,100
Myślisz, że nadal mogliby
będzie tutaj, rodzina Stephena?

778
00:52:30,500 --> 00:52:33,940
Bezpośrednie zagrożenie
życie. To jest sekcja 17.

779
00:52:35,540 --> 00:52:39,339
To jest Jacek,
zostaw mi wiadomość.

780
00:52:39,340 --> 00:52:40,540
Pospiesz się.

781
00:52:43,740 --> 00:52:46,060
To jest Jacek,
zostaw mi wiadomość.

782
00:52:54,180 --> 00:52:56,499
Podnośnik?

783
00:52:56,500 --> 00:52:57,819
Dlaczego go nie zatrzymałeś?

784
00:52:57,820 --> 00:52:59,459
Kto to jest?

785
00:52:59,460 --> 00:53:01,619
Chloe? Mówiłem ci, co robią.

786
00:53:01,620 --> 00:53:04,179
Wszyscy zapłacimy tę cenę.
Dlaczego mnie nie posłuchałeś?

787
00:53:04,180 --> 00:53:06,419
Co ty mówisz?
o? Powiedzieli ci.

788
00:53:06,420 --> 00:53:09,099
Zniszcz kartę.
Nie słuchałbyś.

789
00:53:09,100 --> 00:53:10,899
Teraz przyjdą po
tych, których kochasz.

790
00:53:10,900 --> 00:53:12,299
Nie.

791
00:53:12,300 --> 00:53:15,460
Chloe!

792
00:53:19,420 --> 00:53:20,740
Chrystus.

793
00:54:47,020 --> 00:54:48,139
Podnośnik?

794
00:54:48,140 --> 00:54:49,540
Cii.

795
00:54:50,780 --> 00:54:52,299
Co to jest?

796
00:54:52,300 --> 00:54:54,379
Tym właśnie jesteśmy
próbuję się dostać.

797
00:54:54,380 --> 00:54:56,219
Zamurowali to.

798
00:54:56,220 --> 00:54:58,180
Coś tam jest?

799
00:55:10,940 --> 00:55:13,220
och!

800
00:55:25,700 --> 00:55:27,339
Co to do cholery jest?

801
00:55:27,340 --> 00:55:28,699
Nie dotknąłbym tego.

802
00:55:28,700 --> 00:55:31,259
Wiesz co to
jest? Kwas siarkowy.

803
00:55:31,260 --> 00:55:34,499
Lupara Bianca.
Biała Strzelba.

804
00:55:34,500 --> 00:55:36,539
Tak to robią
ludzie znikają.

805
00:55:36,540 --> 00:55:38,099
Jest tam ciało?

806
00:55:38,100 --> 00:55:39,460
Serena?

807
00:55:40,540 --> 00:55:41,700
Jej matka?

808
00:55:47,260 --> 00:55:49,739
Czy to należy do Noemi?

809
00:55:49,740 --> 00:55:51,739
Żona Stephena Rossa?

810
00:55:51,740 --> 00:55:53,020
Oboje tu byli.

811
00:56:18,620 --> 00:56:20,620
Doktor Aleksander.

812
00:56:26,380 --> 00:56:27,500
Czyje ciało znaleźliśmy?

813
00:56:29,180 --> 00:56:30,979
Kto jest w beczce?

814
00:56:30,980 --> 00:56:32,220
Nie wiem.

815
00:56:33,460 --> 00:56:36,099
Czy to Stephena Rossa?
żona i córka?

816
00:56:36,100 --> 00:56:37,860
Nie. Skąd wiesz?

817
00:56:41,700 --> 00:56:43,460
Czego ode mnie chcesz?

818
00:56:45,140 --> 00:56:46,500
Nie chcę nic z tego.

819
00:56:50,380 --> 00:56:52,379
Wejdź ze mną do środka.

820
00:56:52,380 --> 00:56:54,379
Zamykamy drzwi,
wzywamy policję.

821
00:56:54,380 --> 00:56:56,379
To nie pomoże.

822
00:56:56,380 --> 00:56:57,739
Chodzi o Stephena Rossa.

823
00:56:57,740 --> 00:57:00,419
Co jest? To jest to
chcą od ciebie.

824
00:57:00,420 --> 00:57:03,419
Jest w kryjówce policyjnej,
przekazuje im informacje.

825
00:57:03,420 --> 00:57:05,660
Możesz go znaleźć. Nie, nie mogę.

826
00:57:07,500 --> 00:57:09,299
A potem co?

827
00:57:09,300 --> 00:57:11,339
Powiedziałeś mi, że wiesz jak.

828
00:57:11,340 --> 00:57:12,619
Co?

829
00:57:12,620 --> 00:57:13,859
Powiedziałeś...

830
00:57:13,860 --> 00:57:17,979
Mam na myśli patologa
wiedziałby jak...

831
00:57:17,980 --> 00:57:19,540
..jak go zabić.

832
00:57:20,940 --> 00:57:23,540
Straciłeś rozum.
Nie mamy wyboru.

833
00:57:24,580 --> 00:57:25,940
Albo go zabijesz...

834
00:57:28,060 --> 00:57:29,220
..albo mnie zabiją.

835
00:57:31,860 --> 00:57:33,220
I moja matka.

836
00:57:34,860 --> 00:57:38,859
I dostaną też mojego brata,
to... to tylko kwestia czasu.

837
00:57:38,860 --> 00:57:40,900
A potem przyjdą po ciebie.

838
00:57:42,300 --> 00:57:43,819
O Jezu.

839
00:57:43,820 --> 00:57:45,099
Błagam cię.

840
00:57:45,100 --> 00:57:46,659
Jesteś jego córką.

841
00:57:46,660 --> 00:57:47,980
Jesteś Sereną.

842
00:57:49,100 --> 00:57:51,220
Stephen Ross jest twoim ojcem.

843
00:57:53,140 --> 00:57:55,260
Chcesz, żebym zabił twojego ojca?

844
00:57:57,140 --> 00:57:59,099
Albo on, albo my.

845
00:57:59,100 --> 00:58:00,740
Serena.

846
00:58:03,940 --> 00:58:05,540
Sereno!

847
00:58:11,980 --> 00:58:13,660
Sereno!

848
00:58:21,060 --> 00:58:26,580
♪ Testator milczy

849
00:58:30,220 --> 00:58:37,139
♪ Costestes e Spiritu

850
00:58:37,140 --> 00:58:43,140
♪ Cisza. ♪