1 00:01:39,310 --> 00:01:43,390 de tunnel en ik ben hier om jouw te verslinden sappige oogbollen, mijn lieverd. 2 00:01:44,890 --> 00:01:46,670 Ik zie je. 3 00:01:48,570 --> 00:01:49,570 O, 4 00:01:49,990 --> 00:01:54,330 Ma. 5 00:01:55,290 --> 00:01:58,950 Meisje, hoe vaak moet ik het nog vertellen jij? 6 00:01:59,790 --> 00:02:03,230 Deze plek is hier niet voor de lol. Het is voor bescherming. 7 00:02:03,710 --> 00:02:04,810 Bescherming tegen wat? 8 00:02:05,110 --> 00:02:06,210 We zijn niet in oorlog. 9 00:02:06,730 --> 00:02:11,310 Daarvoor hoeft het geen oorlog te zijn wees daar slechte mannen. Dat moet altijd 10 00:02:11,310 --> 00:02:13,330 wees voorbereid om jezelf te beschermen. 11 00:02:16,830 --> 00:02:20,710 Misschien wordt het tijd dat ik je leer hoe. 12 00:02:45,920 --> 00:02:47,500 Nou, er kwamen niet veel mensen opdagen. 13 00:02:48,800 --> 00:02:52,380 Ik dacht dat het allemaal om hedgefondsen ging vrienden. We zouden bij Coachella zijn 14 00:02:52,380 --> 00:02:53,480 capaciteit hier. 15 00:02:54,240 --> 00:02:58,980 Ik denk dat als je een lul bent, dat niet het geval is maakt niet uit hoeveel geld je hebt. Hé, niet 16 00:02:58,980 --> 00:02:59,980 zo luid, oké? 17 00:03:01,500 --> 00:03:02,500 Het spijt me. 18 00:03:04,400 --> 00:03:05,980 Weet je wat ik voor die man voelde? 19 00:03:09,040 --> 00:03:12,260 Ik wachtte tot je wegging. Ik niet wil hier op ingaan. 20 00:03:12,600 --> 00:03:14,000 Prima. Je hebt gelijk. 21 00:03:14,890 --> 00:03:15,890 Te ver gaan. 22 00:03:18,850 --> 00:03:22,610 Hoe gaat het, Slugger? Hè? jij, Eh, al begraven? 23 00:03:22,890 --> 00:03:23,890 Zo ongeveer. 24 00:03:23,990 --> 00:03:25,170 Klaar voor ronde twee. 25 00:03:25,850 --> 00:03:30,790 Erfenis Boogaloo. Ik kan niet wachten om te zien welk nutteloos item mijn broer is 26 00:03:30,790 --> 00:03:31,790 heeft mij nagelaten. 27 00:03:31,970 --> 00:03:35,450 Ja, mijn geld, mijn geld staat op kristal presse-papier. 28 00:03:35,990 --> 00:03:36,990 Sterke keuze. 29 00:03:37,090 --> 00:03:38,090 Dat dacht ik. 30 00:03:39,470 --> 00:03:42,470 Kijk eens wie het gemaakt heeft. Rechercheur Fonkelt. 31 00:03:43,780 --> 00:03:48,680 Het is tijd voor mij om te ontsnappen voordat hij aan een drie uur begint 32 00:03:48,680 --> 00:03:51,960 over welke ontbijtgranen ik at morgen mijn enige broer... 33 00:03:51,960 --> 00:03:58,340 Hoe dan ook, als je iets nodig hebt, 34 00:03:58,520 --> 00:04:00,940 wat dan ook, laat het me weten. 35 00:04:01,220 --> 00:04:02,220 Oké. 36 00:04:02,760 --> 00:04:03,760 Bedankt. 37 00:04:04,220 --> 00:04:05,240 Ik meen het. 38 00:04:07,260 --> 00:04:08,840 Zorg voor haar. Ik wacht. 39 00:04:22,100 --> 00:04:24,060 Whitney, het spijt me zo voor je verlies. 40 00:04:24,360 --> 00:04:25,219 Bedankt. 41 00:04:25,220 --> 00:04:26,760 Ik waardeer het. 42 00:04:27,760 --> 00:04:30,900 Ik ben Lori Fields, een van de assistenten op Al's werk. 43 00:04:31,140 --> 00:04:33,940 Jij werkt aan de telefoons, toch? Ja, dat is het ik. 44 00:04:34,840 --> 00:04:38,040 Hoe dan ook, ik wilde alleen maar zeggen hoeveel we iedereen hield van Al op kantoor. 45 00:04:41,280 --> 00:04:42,660 Wij gaan hem zo erg missen. 46 00:04:43,240 --> 00:04:44,460 Dat betekent veel om te horen. 47 00:04:45,790 --> 00:04:49,270 Hoe dan ook, ik wil niet te veel verspillen van jouw tijd. O nee. Dat kun je nooit. 48 00:04:51,930 --> 00:04:53,710 Vind je het erg als ik een keer langs kom? 49 00:04:53,930 --> 00:04:57,110 Gewoon om wat van Al's werk op te pikken dingen. Er is veel om voor te zorgen. 50 00:04:57,390 --> 00:04:59,050 Ja. Geen enkel probleem. 51 00:04:59,410 --> 00:05:00,930 Geweldig. Bel je maar. 52 00:05:21,160 --> 00:05:25,920 Deze plek voelt zowel onmogelijk groot als ondraaglijk klein tegelijk. 53 00:05:29,940 --> 00:05:31,320 Het zal een tijdje moeilijk blijven. 54 00:05:33,060 --> 00:05:34,380 Waarschijnlijk voor een lange tijd. 55 00:05:36,020 --> 00:05:39,640 Maar ik beloof je: dit gaat voorbij. 56 00:05:43,160 --> 00:05:44,160 Weet je? 57 00:05:45,560 --> 00:05:47,200 Het kan zelfs ten goede zijn. 58 00:05:48,000 --> 00:05:49,000 Wat bedoel je? 59 00:05:51,150 --> 00:05:52,350 Naar het begin van een nieuw hoofdstuk. 60 00:05:58,910 --> 00:06:05,370 Nu heb je de kans om dat te doen alles wat je ooit wilde, 61 00:06:05,530 --> 00:06:06,530 maar dat kon niet. 62 00:06:07,910 --> 00:06:10,870 En het is niet mijn bedoeling om er geld in te stoppen, maar weet je, met Al's fortuin, de 63 00:06:10,870 --> 00:06:12,090 sky is echt de limiet. Bella. 64 00:06:14,070 --> 00:06:15,070 Sorry. 65 00:06:15,590 --> 00:06:16,590 Te ver. 66 00:06:17,670 --> 00:06:18,670 Opnieuw. 67 00:06:19,370 --> 00:06:24,270 Weet je, zelfs als je gelijk had, my mijn hele leven is in Al verwikkeld 68 00:06:24,270 --> 00:06:25,270 bijna een decennium. 69 00:06:25,310 --> 00:06:27,650 Ik weet niet eens wat een nieuw hoofdstuk is eruit zou zien. 70 00:06:31,950 --> 00:06:32,950 Oké. 71 00:06:33,710 --> 00:06:34,710 Oké, dat is goed. 72 00:06:36,310 --> 00:06:42,370 Waarom blijf je niet bij ons? 73 00:06:43,150 --> 00:06:44,770 Ja. Zo kunnen wij... 74 00:06:45,150 --> 00:06:47,010 We kunnen praten wanneer je maar wilt. Wij kunnen huilen. 75 00:06:47,250 --> 00:06:49,110 We kunnen met onze handen en voeten familie op ons bouwen. 76 00:06:50,230 --> 00:06:51,230 Nee. 77 00:06:51,610 --> 00:06:55,510 Nee. Ik wil niet dat je je leven verdraait meer in een krakeling dan jij al 78 00:06:55,510 --> 00:06:56,510 hebben. 79 00:06:57,790 --> 00:07:01,730 Bovendien denk ik dat het goed voor mij zou zijn om hier te blijven. 80 00:07:03,150 --> 00:07:04,150 Blootstellingstherapie. 81 00:07:05,550 --> 00:07:06,550 Weet je? 82 00:07:07,170 --> 00:07:08,170 Zeker. 83 00:07:09,610 --> 00:07:10,610 Wat je ook nodig hebt. 84 00:07:16,140 --> 00:07:19,440 Ik weet dat Al een flink aantal vijanden had, maar ik bedoel, wie zou hem genoeg haten? 85 00:07:19,440 --> 00:07:20,440 hem dood willen hebben? 86 00:07:23,860 --> 00:07:26,460 Soms zijn mensen er echt goed in verbergen hoe ze zich werkelijk voelen. 87 00:07:37,860 --> 00:07:39,860 Moeten we hier dus mee stoppen? 88 00:07:40,240 --> 00:07:41,280 Het spijt me dat ik te laat ben. 89 00:07:41,560 --> 00:07:42,640 Lori, hallo. 90 00:07:43,220 --> 00:07:44,220 Wat doe jij hier? 91 00:07:44,820 --> 00:07:45,820 O, ik... 92 00:07:45,900 --> 00:07:48,480 Het spijt me. Ik dacht dat jij al vertelde het hen. 93 00:07:48,720 --> 00:07:49,800 Ik stond net op het punt. 94 00:07:50,260 --> 00:07:51,260 Whitney. Brad. 95 00:07:51,980 --> 00:07:54,200 Ik ben bang dat het nieuws dat ik heb een beetje is lastig. 96 00:07:54,700 --> 00:07:59,180 Al kwam me bezoeken voordat hij overleed, en hij bracht een paar wijzigingen aan in zijn testament. 97 00:07:59,520 --> 00:08:00,519 Hoe veranderd? 98 00:08:00,520 --> 00:08:06,100 Ten eerste veranderde hij de executeur van zijn testament van Whitney aan 99 00:08:06,100 --> 00:08:11,840 voelde dat hij, als zijn uitvoerend assistent, dat Lori meer geschikt was om te hanteren 100 00:08:11,840 --> 00:08:15,160 zijn zaken, gebaseerd op de complexiteit van zijn financiële toestand. 101 00:08:16,620 --> 00:08:20,800 Misschien weet je het al, maar Al heeft onlangs wat financiële problemen gehad 102 00:08:20,800 --> 00:08:21,800 moeilijkheden. 103 00:08:22,420 --> 00:08:27,100 Een project waarin hij in meerdere investeerde maanden geleden bleek het riskant te zijn en dat was het ook 104 00:08:27,100 --> 00:08:28,620 verliep niet zoals hij had verwacht. 105 00:08:30,200 --> 00:08:34,520 En? En het spijt me te moeten zeggen dat hij een aanzienlijk bedrag. 106 00:08:35,260 --> 00:08:38,980 Whitney, het appartement dat jullie allebei hebben jaren geleden gekocht, het is aan jou om het te doen 107 00:08:38,980 --> 00:08:43,840 wat je wenst. En je vakantiehuis, het staat al op jouw naam. 108 00:08:44,480 --> 00:08:45,480 En dat is het? 109 00:08:46,120 --> 00:08:47,380 Ik ben bang dat dat niet zo is. 110 00:08:48,680 --> 00:08:53,600 Het weinige dat overblijft, wordt door ons afgehandeld Lori om al zijn geld af te betalen 111 00:08:53,600 --> 00:08:54,600 schulden. 112 00:08:58,240 --> 00:08:59,240 Pardon. 113 00:09:06,480 --> 00:09:10,140 Elke keer heb ik die van deze man verdedigd eer, probeerde te geloven dat hij beter was 114 00:09:10,140 --> 00:09:13,660 Dat was hij, hij neukt me nog maar één keer tijd. Hé, hé, hé, wacht even, wacht even. 115 00:09:13,920 --> 00:09:15,520 Het gaat niet eens om het geld, het gaat om het liegen. 116 00:09:15,960 --> 00:09:19,020 Het is het binnenbrengen van dit meisje. ik bedoel, wie is zij eigenlijk? 117 00:09:19,240 --> 00:09:22,180 Welk recht heeft zij om in te voegen zichzelf in onze familie? 118 00:09:22,540 --> 00:09:23,920 Ik kan één reden bedenken. 119 00:09:27,760 --> 00:09:28,760 Denk je niet? 120 00:09:28,900 --> 00:09:34,260 Ik weet eerlijk gezegd niet wat... Brad. 121 00:09:35,340 --> 00:09:36,340 Whitney. 122 00:09:37,140 --> 00:09:38,140 Leuk je hier te ontmoeten. 123 00:09:38,660 --> 00:09:40,000 Hoe ging die wielring? 124 00:09:40,300 --> 00:09:41,840 Weglopen met een paar dikke salarissen? 125 00:09:42,160 --> 00:09:44,100 Het is beter als je me vastbindt aan een tafel eerst. 126 00:09:45,290 --> 00:09:46,290 Gewoon nieuwsgierig. 127 00:09:47,050 --> 00:09:48,350 Ik probeer nog steeds wat gaten op te vullen. 128 00:09:49,590 --> 00:09:51,230 Een beetje zoals die van je man voorhoofd. 129 00:09:53,070 --> 00:09:54,270 Bijna perfecte roos. 130 00:09:55,290 --> 00:09:57,490 Degene die het heeft gedaan, moet knap zijn geweest goed schot. 131 00:09:58,450 --> 00:09:59,450 Misschien jong leren? 132 00:10:03,250 --> 00:10:04,730 Ik zou er graag meer over willen praten. 133 00:10:05,390 --> 00:10:07,670 Maar ik heb een hete date met een nalatenschap advocaat in vijf. 134 00:10:08,570 --> 00:10:09,750 In de hoop een paar dingen te leren. 135 00:10:11,250 --> 00:10:12,850 Ik laat mijn mensen jouw mensen bellen. 136 00:10:33,540 --> 00:10:36,240 Wijziging van plannen. Ik ga naar Lake House voor een tijdje. 137 00:10:36,640 --> 00:10:38,440 Oma? Wat is er met de blootstelling gebeurd? therapie? 138 00:10:38,900 --> 00:10:41,740 Er is hier te veel lawaai. Ik heb de nodig rust en stilte. 139 00:10:42,060 --> 00:10:46,680 Lawaai dat de naam Detective draagt Hinkel? Oh, en heeft Brad je dat verteld? 140 00:10:46,680 --> 00:10:47,920 Lori tot executeur benoemd? 141 00:10:48,420 --> 00:10:50,200 Lori? De assistent? 142 00:10:50,500 --> 00:10:53,000 De 20-jarige, doodbloed, beeldschoon assistent? 143 00:10:53,420 --> 00:10:55,740 Ja. Trek geen voorbarige conclusies, Whitney. 144 00:10:55,960 --> 00:10:57,180 Dus nu verdedig je die man? 145 00:10:57,440 --> 00:11:00,100 Nee, ik denk gewoon niet aan toveren sommige... 146 00:11:00,380 --> 00:11:04,140 Op weg naar een liefdesaffaire is het meest productief voor u op dit moment. 147 00:11:04,140 --> 00:11:05,140 laat het vallen. 148 00:11:05,560 --> 00:11:07,480 Hoe dan ook, ik heb de verandering nog steeds nodig landschap. 149 00:11:07,760 --> 00:11:08,760 Maar waarom oma? 150 00:11:09,060 --> 00:11:12,560 Die plek is als een... Spookmuseum. Ik heb altijd het gevoel dat haar geest dat gaat doen 151 00:11:12,560 --> 00:11:15,440 kom vlak voor me naar buiten en vertel het me om 50 push-ups te doen of zoiets. 152 00:11:15,660 --> 00:11:18,800 Het huis aan het meer is niet spookachtig. Het is gewoon oud. Het heeft karakter. 153 00:11:19,320 --> 00:11:20,680 Oma stierf op die zolder. 154 00:11:21,060 --> 00:11:22,120 Het maakt je niet bang? 155 00:11:22,380 --> 00:11:24,060 Nou, daarom ben ik niet van plan om te gaan daarboven. 156 00:11:24,700 --> 00:11:27,400 En ik blijf waarschijnlijk onder dat hol dat Al het ook overnam. 157 00:11:27,820 --> 00:11:31,090 Slim. En de rest heeft een goede beurt nodig schoonmaken. Bovendien hoef ik dat niet te zijn 158 00:11:31,090 --> 00:11:34,150 de hele tijd binnen. Ik zal erop ingaan stad, ga wat wandelen. 159 00:11:34,370 --> 00:11:36,650 Ik wil er zeker van zijn dat je dat niet bent weglopen voor je problemen, 160 00:11:36,990 --> 00:11:39,150 Je hebt de neiging om dat te doen. Ik niet. 161 00:11:39,570 --> 00:11:41,590 Ik neem deze beslissing met een duidelijke mening hoofd. 162 00:11:41,990 --> 00:11:43,790 Oké. Stuur me een sms als je er bent. 163 00:11:44,090 --> 00:11:47,210 Dagelijks inchecken. Ik moet weten of er is een spookkont die dat nodig heeft 164 00:11:47,870 --> 00:11:50,630 U bent de eerste die iets weet paranormale activiteit. 165 00:11:51,510 --> 00:11:52,510 Tot ziens. 166 00:11:52,750 --> 00:11:53,750 Tot ziens. 167 00:13:00,860 --> 00:13:01,860 Hel, mens. 168 00:17:05,880 --> 00:17:07,000 Het spijt me. Sorry. 169 00:17:07,220 --> 00:17:08,780 Gewoon... Whitney? 170 00:17:09,420 --> 00:17:10,420 Holden. Hoi. 171 00:17:10,660 --> 00:17:11,660 Oh. 172 00:17:12,079 --> 00:17:14,020 Wat brengt je terug naar deze nek van de bossen? 173 00:17:14,240 --> 00:17:16,619 Nou, ik weet niet of je de... hebt gezien nieuws, maar... Juist. 174 00:17:17,780 --> 00:17:19,839 Waarschijnlijk een goede plek om even weg te zijn dat allemaal. 175 00:17:20,140 --> 00:17:21,140 Mm-hmm. 176 00:17:21,540 --> 00:17:22,980 Het spijt me om te horen over uw man. 177 00:17:23,579 --> 00:17:24,579 Bedankt. 178 00:17:24,839 --> 00:17:26,900 Gaat het goed met je? Ja. Nee, het gaat goed met mij. 179 00:17:27,780 --> 00:17:30,400 Veel ups en downs. Neem het met de dag dag. 180 00:17:31,980 --> 00:17:35,540 Ik wil niet dat je dit verkeerd opvat maar volg je mij? 181 00:17:37,500 --> 00:17:38,860 Waarom zou ik jou volgen? 182 00:17:39,620 --> 00:17:40,640 Nou, jij bent een agent. 183 00:17:41,140 --> 00:17:45,500 Denk je dat ik je volg rond een supermarkt vanwege een moordzaak 184 00:17:45,500 --> 00:17:47,020 in een totaal andere provincie gebeurd? 185 00:17:47,480 --> 00:17:50,020 Nou, ik ben duidelijk een verdachte, dus... dat ben ik volg je niet binnen. 186 00:17:52,340 --> 00:17:53,480 Dat zie ik wel. 187 00:17:54,220 --> 00:17:55,340 Geloof je mij nog steeds niet? 188 00:17:55,580 --> 00:18:00,200 Ik niet. Kijk, jij... Het spijt me. Ik ben gewoon paranoïde zijn. Ik heb de niet gehad 189 00:18:00,200 --> 00:18:03,780 goede ervaring met de wet de laatste tijd. Dat is precies waarom ik zou moeten geven 190 00:18:03,780 --> 00:18:04,780 je hebt nu een ruimte. 191 00:18:06,160 --> 00:18:07,500 Het spijt me. Ik heb je eerder laten schrikken. 192 00:18:08,100 --> 00:18:08,879 Het is oké. 193 00:18:08,880 --> 00:18:11,880 Het is oké. Misschien kunnen we er nog eentje inhalen tijd. 194 00:18:25,140 --> 00:18:26,300 Hoi. Wat is er? 195 00:18:26,750 --> 00:18:27,950 Je hebt gisteren nooit een sms gestuurd. 196 00:18:28,830 --> 00:18:33,130 Oké, hoe gaat het met je? Wat heeft voldoende? Hoe gaat het met je? 197 00:18:33,130 --> 00:18:37,070 zussen die het sms'en niet schenden gedragscode. Oké, het spijt me. 198 00:18:37,290 --> 00:18:38,910 Ik weet hoeveel dat voor je betekent. 199 00:18:39,350 --> 00:18:42,050 Dus ik neem aan dat er geen spook-run-ins zijn? 200 00:18:42,410 --> 00:18:44,510 Maar nog niet. 201 00:18:45,850 --> 00:18:47,970 Ik heb net een vreemde ontmoeting gehad met Holden. 202 00:18:48,370 --> 00:18:49,950 Je gaat uit elkaar. Zei je Holden? 203 00:18:50,190 --> 00:18:53,970 Ja, Holden McKeon. Het kind dat wij speelde vroeger verkleedpartijtjes. 204 00:18:54,750 --> 00:18:55,750 Ja. 205 00:18:56,690 --> 00:18:57,750 Is hij nu geen politieagent? 206 00:18:57,990 --> 00:18:58,990 Zeker. 207 00:18:59,270 --> 00:19:00,710 Denk je dat hij je volgde? 208 00:19:01,230 --> 00:19:02,950 Ik vroeg het hem. Hij ontkende het. 209 00:19:03,410 --> 00:19:07,370 Over politie gesproken, Hinkles trok me naar binnen gisteren voor nog wat vragen, en 210 00:19:07,370 --> 00:19:09,230 De meeste vragen gingen over jou. 211 00:19:10,090 --> 00:19:13,370 Ja, dat vinden ze verdacht Je verliet de stad zo snel. Natuurlijk zij 212 00:19:13,370 --> 00:19:17,310 doen. Ik bedoel, wat maakt het uit als twintig mensen het zien? ik bij Pilates op precies hetzelfde moment 213 00:19:17,310 --> 00:19:18,850 echtgenoot werd vermoord in de stad? 214 00:19:19,070 --> 00:19:20,370 Ik probeerde het hem te vertellen. 215 00:19:20,640 --> 00:19:23,440 Ondertussen loopt dat Lori-meisje met de bankrekening van mijn man 216 00:19:23,440 --> 00:19:27,420 logins en niemand neemt de moeite om vragen te stellen haar. Ik bedoel, de meest duistere figuur hierin 217 00:19:27,760 --> 00:19:31,320 Whitney. Verdedig haar niet. Lieverd, ik zou nooit. 218 00:19:31,760 --> 00:19:35,220 Ik wil gewoon niet dat je er geobsedeerd door raakt iets dat je niet eens hebt 219 00:19:35,220 --> 00:19:36,220 bewijs van. 220 00:19:39,300 --> 00:19:40,340 Oh, ik zal bewijs vinden. 221 00:20:24,320 --> 00:20:26,280 Whitney, oh mijn god. 222 00:20:26,880 --> 00:20:28,700 Ik kan niet geloven hoe lang het geleden is. 223 00:20:29,120 --> 00:20:32,560 Rinaldo, wat een aangename verrassing vandaag. 224 00:20:32,860 --> 00:20:35,720 Het huis is hetzelfde als altijd. 225 00:20:36,620 --> 00:20:37,620 Fantastisch. 226 00:20:39,640 --> 00:20:42,860 Oh, eh, Gina heeft dit voor je gebakken. 227 00:20:43,220 --> 00:20:48,880 Ik herinnerde me hoeveel je van appel hield taart, en ik wilde langskomen om te zien hoe 228 00:20:48,880 --> 00:20:49,880 jij was. 229 00:20:50,360 --> 00:20:54,680 betuigen onze diepste medeleven met Al. Bedankt. 230 00:20:54,960 --> 00:20:56,260 Ja, dat is erg vriendelijk. 231 00:20:56,580 --> 00:20:59,980 Weet jij ook waar het over denkt? maar haar artritis werkt op. 232 00:21:00,240 --> 00:21:04,040 Het weerhoudt haar ervan om zoveel dingen te doen. 233 00:21:07,920 --> 00:21:14,620 Het spijt me dat te horen, en dat zou ik ook doen Ik zou het leuk vinden als je bij TAP blijft, maar ik 234 00:21:14,620 --> 00:21:17,020 er is zoveel werk te doen in de omgeving huis. Oh. 235 00:21:18,760 --> 00:21:21,320 Dat is jammer. Ik hoopte dat we dat konden nog wat kletsen. 236 00:21:22,140 --> 00:21:25,760 Misschien zie ik je wel op het meer ooit. 237 00:21:26,260 --> 00:21:29,340 Zeker. Weet je, ik hoop eruit te komen daar binnenkort op een dag. 238 00:21:29,640 --> 00:21:32,860 Geweldig. Geweldig. Ik kijk er naar uit. 239 00:21:35,720 --> 00:21:37,980 Nou, nogmaals bedankt voor de taart. 240 00:21:38,180 --> 00:21:39,220 Ja. Oké. 241 00:21:39,500 --> 00:21:40,500 Ja. 242 00:21:42,160 --> 00:21:43,700 Wachten. Ja. Ja. 243 00:21:43,920 --> 00:21:44,920 Ja. 244 00:21:45,640 --> 00:21:46,980 Was jij dat laatst? 245 00:21:48,899 --> 00:21:49,899 Wat? 246 00:21:50,420 --> 00:21:51,420 Dichtbij het meer. 247 00:21:52,640 --> 00:21:55,660 Ik heb gezworen dat ik daar iemand zag staan, en het leek alsof ze keken 248 00:21:55,660 --> 00:21:56,660 meteen het huis in. 249 00:21:56,820 --> 00:21:58,960 Het maakte me gewoon een beetje bang, dat is alles. 250 00:21:59,640 --> 00:22:04,680 Oh, dat moet nogal geweest zijn beangstigend. 251 00:22:05,560 --> 00:22:09,500 Ja, nou, ik weet gewoon dat je dat doet jouw vogels kijken daar soms. 252 00:22:09,700 --> 00:22:11,940 Oh nee, dat heb ik al een tijdje niet meer gedaan. 253 00:22:12,660 --> 00:22:16,520 Gina zei dat ze geen mensen wil Ik denk dat ik een soort gluurder ben 254 00:22:16,520 --> 00:22:18,200 Tom met mijn verrekijker. 255 00:22:18,899 --> 00:22:20,760 Nee, dat zou je nu niet willen jij? 256 00:22:23,520 --> 00:22:28,820 Hoe dan ook, het was echt geweldig om te zien jij. En je kunt de taart gewoon laten vallen 257 00:22:28,820 --> 00:22:29,940 vertin het als je klaar bent. 258 00:22:31,220 --> 00:22:33,360 Het is mijn favoriet. Oké, zal ik doen. 259 00:23:19,320 --> 00:23:21,420 Waar ben je? 260 00:23:23,740 --> 00:23:26,220 Verberg je niet, echtgenoot. 261 00:25:12,850 --> 00:25:13,990 Het was maar een wasbeer. 262 00:28:07,450 --> 00:28:09,450 Bingo. God, het is niet alsof ik op Mars ben. 263 00:28:12,210 --> 00:28:17,130 Hoi. Ja. Eh, hallo. Mijn wifi niet werken. Kunt u iemand op pad sturen? 264 00:28:55,850 --> 00:28:57,070 Gewoon op doortocht? 265 00:28:58,410 --> 00:28:59,309 Het spijt me. 266 00:28:59,310 --> 00:29:06,150 Dit is waarschijnlijk raar. Ik was bezorgd over jou, en ik probeerde te bellen, maar... 267 00:29:06,150 --> 00:29:12,150 Het spijt me. Dit is raar. Ik zou het gewoon moeten doen Ga, en ik... Het spijt me. 268 00:29:12,490 --> 00:29:15,590 Geen uitleg nodig. Kom binnen, jij raar. 269 00:29:22,550 --> 00:29:24,930 O, hier. Je kunt je handdoek pakken. Dank Jij. 270 00:29:44,320 --> 00:29:45,460 Snel. Bedankt. 271 00:29:47,460 --> 00:29:51,700 Als je die van mijn grootmoeder kunt krijgen generator aan de gang, zal ik maken 272 00:29:51,700 --> 00:29:52,700 thee. 273 00:29:52,840 --> 00:29:54,000 Heb je pepermunt? 274 00:29:54,660 --> 00:29:55,660 Ja. 275 00:29:56,220 --> 00:29:57,220 Overeenkomst. 276 00:30:13,550 --> 00:30:14,550 Goed gedaan. 277 00:30:15,090 --> 00:30:17,510 Je beloning zal binnenkort klaar zijn. 278 00:30:22,510 --> 00:30:25,210 Ik bedoel, het was een ongelooflijke app. 279 00:30:26,110 --> 00:30:27,790 Het zou de wereld stormenderhand hebben veroverd. 280 00:30:28,330 --> 00:30:33,230 En dan, zomaar uit het niets, trekt Al zijn geld eruit, elke cent. 281 00:30:33,670 --> 00:30:37,290 De hele onderneming valt uiteen, en ik ook tot aan mijn ogen in de schulden. 282 00:30:39,490 --> 00:30:42,250 Hoe dan ook, ik kom wel weer op de been, dat ben ik zeker. 283 00:30:43,790 --> 00:30:45,310 Mag ik toegeven dat sommige dingen stom zijn? 284 00:30:46,530 --> 00:30:48,510 Doe dat alsjeblieft. Ik hou van dom. Oké. 285 00:30:49,110 --> 00:30:52,110 Je bent dus ondernemer. 286 00:30:52,770 --> 00:30:54,350 Ik ben een ondernemer. 287 00:30:54,830 --> 00:30:57,610 En uiteraard weet ik wat een ondernemer is. 288 00:30:58,870 --> 00:31:02,910 Maar tegelijkertijd weet ik niet zeker of ik dat wel doe weten wat een ondernemer is. 289 00:31:03,290 --> 00:31:04,870 Ik wist dat je dat ging zeggen. 290 00:31:06,150 --> 00:31:09,850 Ik bedoel, jullie zijn maar ondernemers, rechts? Noem jezelf maar een bedrijf 291 00:31:09,970 --> 00:31:12,210 Nee, maar er is zoveel meer aan de hand. Wij zijn... 292 00:31:13,070 --> 00:31:13,969 Wij zijn scheppers. 293 00:31:13,970 --> 00:31:15,450 Wij zijn pioniers. 294 00:31:15,850 --> 00:31:17,350 Oké, jij bent Steve Jobs niet. 295 00:31:17,670 --> 00:31:19,830 Nee, ik ben duidelijk geen Steve Jobs. 296 00:31:20,130 --> 00:31:24,730 Maar kom op, ik kan niet een beetje krijgen romantiek in mijn leven, weet je, met een 297 00:31:24,730 --> 00:31:29,210 iets, een Frans hout, weet je wel compenseren voor het feit dat ik dat zal doen 298 00:31:29,210 --> 00:31:34,470 waarschijnlijk, zeer zeker, absoluut sterf zonder een cent op mijn naam. 299 00:31:35,470 --> 00:31:37,890 Touché. Oeh, zie je? 300 00:31:38,930 --> 00:31:40,170 Dat voelde goed, nietwaar? 301 00:31:40,650 --> 00:31:41,469 Dat deed het. 302 00:31:41,470 --> 00:31:42,550 Ik begrijp je punt. 303 00:31:50,390 --> 00:31:54,050 Het spijt me dat ik de ander niet heb teruggestuurd nacht. 304 00:31:56,370 --> 00:32:02,470 Om heel eerlijk te zijn, het is moeilijk om dat te doen kijk naar jou en zie hem niet. 305 00:32:21,620 --> 00:32:22,980 Ik... Luister. 306 00:32:27,260 --> 00:32:28,260 Het spijt me. 307 00:32:33,840 --> 00:32:37,880 Kijkend naar hem en de manier waarop hij behandelde jij, 308 00:32:37,980 --> 00:32:44,840 Ik zal er altijd spijt van hebben dat ik het niet heb gedaan iets, wat dan ook 309 00:32:44,840 --> 00:32:46,580 om... Weet je, houd hem tegen. 310 00:32:49,060 --> 00:32:51,960 Ik wilde nog iets voor je. Iets beters. 311 00:32:52,820 --> 00:32:53,820 Ik weet. 312 00:32:56,760 --> 00:33:03,400 Kijk, ik... Ik wil niet... Ik wil niet jij om... jezelf te isoleren 313 00:33:03,400 --> 00:33:08,460 hier omdat je dat niet denkt wie dan ook, dat niemand ooit zou kunnen... 314 00:33:16,560 --> 00:33:17,560 Er zijn mensen die van je houden. 315 00:33:19,800 --> 00:33:21,660 Mensen die je nooit pijn zouden doen. 316 00:33:24,220 --> 00:33:25,220 Ooit. 317 00:33:28,780 --> 00:33:32,860 Ik zou waarschijnlijk... Hout. 318 00:33:33,460 --> 00:33:34,460 Wat? 319 00:33:34,800 --> 00:33:39,980 Hout. Ik zal wat hout voor je hakken. Ik zag een bijl terug. 320 00:33:40,580 --> 00:33:41,960 Dat is oké. Het gaat goed met me. 321 00:33:43,340 --> 00:33:44,340 Ja, oké. 322 00:33:45,710 --> 00:33:49,430 Uh, ja, ik zou waarschijnlijk, eh... ik zou waarschijnlijk toch moeten gaan, ja. 323 00:33:52,070 --> 00:33:56,630 Maar weet je zeker dat het goed met je gaat? hier? 324 00:33:57,990 --> 00:33:59,750 Ik heb veel stormen meegemaakt op mijn motor eigen. 325 00:34:21,190 --> 00:34:22,969 Je telefoonlijn is helemaal doorgesneden. 326 00:34:23,290 --> 00:34:24,969 Maar maak je geen zorgen, ik heb het voor je geregeld, wel. 327 00:34:25,610 --> 00:34:26,690 Wat denk je dat de oorzaak daarvan is? 328 00:34:26,989 --> 00:34:29,050 Oh, waarschijnlijk is het gewoon een of ander dier dat erop toetert of zoiets. 329 00:34:29,389 --> 00:34:31,030 Niet zo ongewoon hier. 330 00:34:31,830 --> 00:34:35,830 Oh, maar goed, bel me als het jou veroorzaakt Als er nog meer problemen zijn, kan ik terugkomen 331 00:34:35,830 --> 00:34:36,949 doe er nog wat voodoo op. 332 00:34:38,590 --> 00:34:39,590 Bereikbaarheidsdiensten? 333 00:34:40,130 --> 00:34:41,130 Code voor hacken. 334 00:34:41,870 --> 00:34:44,330 Oh. Ik zal dat in gedachten houden. 335 00:37:54,030 --> 00:37:55,030 Hé, Lori. 336 00:37:55,050 --> 00:37:56,310 Oh, Whitney, je bent daar. 337 00:37:57,090 --> 00:37:58,850 Ik kom gewoon even langs om die dingen op te halen over. 338 00:37:59,850 --> 00:38:01,430 Hé, ik dacht dat je ging bellen. 339 00:38:01,630 --> 00:38:04,650 O, het spijt me. Ik was net in de buurt. Echt? 340 00:38:05,350 --> 00:38:07,270 We zijn ruim 45 minuten van de stad verwijderd. 341 00:38:07,970 --> 00:38:11,150 Er is een schattig klein kantoorboekhandeltje om de hoek. Het is de rit waard. 342 00:38:11,970 --> 00:38:13,410 Wat zoek je hier in de buurt? 343 00:38:14,370 --> 00:38:16,230 Je weet wel, documenten en zo. 344 00:38:16,670 --> 00:38:18,590 Documenten? Zakelijke documenten. 345 00:38:18,970 --> 00:38:20,010 Zakelijke documenten. 346 00:38:21,290 --> 00:38:25,730 Ik weet dat je hier graag traint soms en... Kijk, als dit erg is 347 00:38:25,730 --> 00:38:27,270 tijd, ik kan gewoon later terugkomen. 348 00:38:30,750 --> 00:38:31,750 Hoe lang? 349 00:38:34,010 --> 00:38:35,010 Hoe lang wat? 350 00:38:36,490 --> 00:38:37,490 Weet je. 351 00:38:44,890 --> 00:38:45,890 Ongeveer een jaar. 352 00:38:47,550 --> 00:38:48,550 Een beetje voorbij. 353 00:38:48,950 --> 00:38:50,710 En je hebt je daar nooit schuldig over gevoeld? 354 00:38:51,250 --> 00:38:52,870 In het begin wel. 355 00:38:54,390 --> 00:38:59,310 En toen moest ik mezelf dwingen te stoppen omdat ik verliefd op hem werd. 356 00:39:01,790 --> 00:39:03,310 Mag ik je een vraag stellen? 357 00:39:03,630 --> 00:39:04,630 Het hangt ervan af. 358 00:39:05,290 --> 00:39:06,410 Voel jij je schuldig? 359 00:39:06,670 --> 00:39:08,490 Waar zou ik mij schuldig over moeten voelen? 360 00:39:08,710 --> 00:39:09,710 Voor wat je deed. 361 00:39:10,090 --> 00:39:11,410 Toen je ons ontdekte. 362 00:39:12,570 --> 00:39:15,110 Wat je ook denkt te weten, dat weet je niet, eigenlijk. 363 00:39:15,430 --> 00:39:16,430 Nee, ik ben niet dom. 364 00:39:16,860 --> 00:39:19,940 Ik zou waarschijnlijk hetzelfde hebben gedaan ding als de rollen omgedraaid waren. Jij 365 00:39:19,980 --> 00:39:23,980 Er kwam een vrouw naar binnen om de mijne af te pakken echtgenoot, mijn geld, mijn leven, maar dat 366 00:39:23,980 --> 00:39:26,700 rechtvaardig... Je kwam hier niet voor zakelijke documenten, toch? 367 00:39:29,140 --> 00:39:32,340 Nee. Laat me je dan helpen. Dat deed ik niet vermoord mijn man. 368 00:39:33,000 --> 00:39:36,000 Hoewel hoe meer tijd verstrijkt, hoe meer Ik begin te geloven dat wie dan ook 369 00:39:36,000 --> 00:39:38,980 zou mij misschien een groot plezier hebben gedaan en misschien wel heb jou ook een groot plezier gedaan. 370 00:39:39,740 --> 00:39:44,240 Lori, misschien weet jij dit wel, en misschien ook wel niet, maar... 371 00:39:45,819 --> 00:39:47,400 Al had een donkere kant. 372 00:39:48,080 --> 00:39:51,160 Het bracht hem ertoe dingen eerlijk te doen onvergeeflijk zou moeten zijn. 373 00:39:52,080 --> 00:39:53,820 En dwaas genoeg bleef ik toch. 374 00:39:56,120 --> 00:40:00,060 Ik denk dat ik dat bleef denken als ik wegging hem hard genoeg, zou hij kunnen veranderen. 375 00:40:01,780 --> 00:40:03,720 En ik weet niet eens waarom ik het vertel jij dit allemaal. 376 00:40:05,160 --> 00:40:07,500 Maar ik denk dat ik niet hetzelfde wil gebeurt er met jou. 377 00:40:10,520 --> 00:40:14,520 Van hem houden zal je niet redden van de manieren waarop deze man je pijn kan doen. 378 00:40:16,050 --> 00:40:17,050 Zelfs bij de dood. 379 00:40:55,500 --> 00:40:56,980 Waarom ben ik niet verrast? 380 00:40:57,620 --> 00:40:59,100 Is er een probleem, agent? 381 00:40:59,840 --> 00:41:02,700 Station ontving meldingen van geweerschoten afkomstig van het pand. 382 00:41:03,340 --> 00:41:04,340 Protocol volgen. 383 00:41:04,640 --> 00:41:05,760 Is dit niet meer toegestaan? 384 00:41:06,120 --> 00:41:07,200 Ik dacht dat dit de boonies waren. 385 00:41:08,020 --> 00:41:10,660 Nee. Je bent duidelijk, nog steeds de boontjes. 386 00:41:11,860 --> 00:41:14,680 Ik kan je pakken voor het verstoren van de vrede, technisch gezien. 387 00:41:15,580 --> 00:41:18,640 Ik kan ook niet zeggen wat je doet Die arme bomen zijn geen misdaad. 388 00:41:19,100 --> 00:41:20,100 Kom op. 389 00:41:20,120 --> 00:41:21,200 Het is niet zo erg. 390 00:41:21,780 --> 00:41:22,960 Ik ben gewoon een beetje roestig. 391 00:41:23,500 --> 00:41:24,500 Een beetje roestig? 392 00:41:25,279 --> 00:41:27,200 Schatje, het gebouw staat op de rand van instorten. 393 00:41:28,880 --> 00:41:32,900 Maar je moet wel zeggen dat je dat moet laten zien Die rechercheurs uit de stad zullen dat wel doen 394 00:41:32,900 --> 00:41:34,340 in een mum van tijd de zaak uit. 395 00:41:35,500 --> 00:41:36,500 Hier, 396 00:41:37,340 --> 00:41:38,980 Ik kan je niet zo laten doorgaan. 397 00:41:41,140 --> 00:41:42,140 Mag ik? 398 00:41:42,280 --> 00:41:43,360 Mm-hmm. Oké. 399 00:41:44,700 --> 00:41:46,840 Handen omhoog. Ik moet het zo vasthouden. 400 00:41:47,560 --> 00:41:51,680 Zien? Daar ga je. Hoe meer contact met u opneemt maken met het pistool, hoe meer controle je hebt 401 00:41:51,680 --> 00:41:52,700 hebben. Mm-hmm. 402 00:41:58,380 --> 00:42:00,880 Houd uw blik dus op één lijn, concentreer u op de voorkant. 403 00:42:01,760 --> 00:42:02,960 Haal diep adem. 404 00:42:03,940 --> 00:42:05,980 Als je er klaar voor bent, laat het dan langzaam naar buiten komen. 405 00:42:07,080 --> 00:42:08,080 Haal de trekker over. 406 00:42:10,560 --> 00:42:11,560 Leuke. 407 00:42:12,480 --> 00:42:13,480 Erg goed. 408 00:42:14,460 --> 00:42:15,540 God, ik geef het aan jou. 409 00:42:15,820 --> 00:42:17,640 Je bent een betere leraar dan mijn oma ooit was. 410 00:42:18,600 --> 00:42:21,500 Ze probeerde ons altijd zover te krijgen schieten, en ik was er altijd slecht in. 411 00:42:22,100 --> 00:42:23,280 Wat was de deal van je oma? 412 00:42:23,660 --> 00:42:24,660 Hoe dan ook. 413 00:42:24,810 --> 00:42:28,630 Ik bedoel, ik zou onbeleefd zijn, maar zij is nogal intens. 414 00:42:30,390 --> 00:42:31,530 Dat is een mooie manier om het te zeggen. 415 00:42:34,950 --> 00:42:36,630 Omar was een ingewikkeld persoon. 416 00:42:37,570 --> 00:42:42,470 Zo paranoïde, geen druppel moederlijk instinct in haar, en wanneer het allemaal was 417 00:42:42,470 --> 00:42:44,430 en klaar, geen overgrootmoeder. 418 00:42:46,250 --> 00:42:49,330 Maar na alles wat ze had meegemaakt, wij Ik kon haar niet echt vertellen dat ze naar de hel moest gaan. 419 00:42:50,190 --> 00:42:51,190 Wat was dat? 420 00:42:52,880 --> 00:42:56,700 Uma werd geboren in Duitsland en groeide op tijdens de Tweede Wereldoorlog. 421 00:42:57,300 --> 00:43:03,160 En haar hele familie, moeder, vader, zuster, werden allemaal in het kamp gegooid 422 00:43:03,160 --> 00:43:04,240 Dachau door de nazi's. 423 00:43:05,180 --> 00:43:07,920 Ze werden betrapt toen ze hun joden binnenbrachten dochter van de buren, Abby. 424 00:43:09,160 --> 00:43:11,560 Ja, zij was de enige die het overleefde het kamp. 425 00:43:13,200 --> 00:43:14,200 Wauw. 426 00:43:15,120 --> 00:43:16,200 Ik had geen idee. 427 00:43:17,100 --> 00:43:18,760 Ze praatte er niet zo graag over. 428 00:43:20,600 --> 00:43:25,420 Maar na de oorlog ging ze erheen de VS en besteedde eigenlijk de rest 429 00:43:25,420 --> 00:43:29,860 haar leven bang dat iets of iemand als de nazi's zou terugkomen 430 00:43:29,860 --> 00:43:35,400 haar. Dus creëerde ze de veilige kamer met de geheime tunnels en was altijd 431 00:43:35,400 --> 00:43:36,400 uit voor de slechte mannen. 432 00:43:37,440 --> 00:43:40,020 En godzijdank doen ze dat natuurlijk nooit kwam. 433 00:43:40,400 --> 00:43:45,640 Maar ik denk dat het haar een veilig gevoel gaf, en... wie zijn wij om haar van haar te beroven 434 00:43:47,900 --> 00:43:49,000 Dat is een heel verhaal. 435 00:43:49,860 --> 00:43:53,160 Ja. Ze was de sterkste vrouw die ik heb ooit bekend. 436 00:43:54,060 --> 00:44:00,160 Nog steeds op het terrein van Scanlon, richting nu terug. 437 00:44:02,760 --> 00:44:04,380 Wat? Niets. 438 00:44:04,760 --> 00:44:06,600 Het is gewoon zo grappig om jou als agent te zien. 439 00:44:06,860 --> 00:44:10,800 Ik blijf me de kleine jongen voorstellen die hij draagt een prinsessenjurk en de tranen van mijn zus. 440 00:44:11,560 --> 00:44:15,280 Ik zal eerlijk tegen je zijn, de meeste dagen, de uniform voelt nog steeds alsof ik rechtvaardig ben 441 00:44:15,280 --> 00:44:16,860 verkleedpartijtje met jullie allemaal. 442 00:44:18,259 --> 00:44:20,400 Nog steeds een rockprinsesjurk. Oh. Ja. 443 00:44:21,580 --> 00:44:23,500 Oké. Hoe dan ook, uit jet. 444 00:44:23,960 --> 00:44:24,879 Tot ziens? 445 00:44:24,880 --> 00:44:26,520 Ja. Tot ziens. 446 00:45:18,160 --> 00:45:20,900 Ja. Hé, is dit Joe's wifi? 447 00:45:22,100 --> 00:45:23,100 Darla! 448 00:45:23,660 --> 00:45:25,440 Het is een van jouw mensen. 449 00:45:25,720 --> 00:45:27,000 Ja, ja. Ik snap het. Bedankt. 450 00:45:28,280 --> 00:45:30,100 Hoi. Hoi. Hoe is het met je? Goed. 451 00:45:31,180 --> 00:45:32,180 Volg mij. 452 00:45:33,260 --> 00:45:33,660 Allemaal 453 00:45:33,660 --> 00:45:43,060 juist. 454 00:45:43,100 --> 00:45:44,100 Laten we gaan. 455 00:45:46,810 --> 00:45:49,010 Nogmaals bedankt dat je me zo laat nog zag. 456 00:45:49,230 --> 00:45:51,890 O, alsjeblieft. Ik zou hier een winkel voor openen ook al betaalde je niet. 457 00:45:52,950 --> 00:45:54,070 Krijg echter geen aanbiedingen. 458 00:45:54,670 --> 00:45:55,670 Was dat Joe? 459 00:45:55,770 --> 00:46:00,710 Oh, dat is oom Gary. Ik ben Joe. Nou, technisch gezien Darla, maar wie gaat er bellen? 460 00:46:00,710 --> 00:46:02,330 Darla komt om hun computer te repareren? 461 00:46:02,950 --> 00:46:03,990 Dus... Joe, het is zo. 462 00:46:04,790 --> 00:46:05,930 Oh, alsjeblieft, ga zitten. 463 00:46:11,350 --> 00:46:15,130 Dus ja, het is raar. Ik heb nog nooit een gezien harde schijf zoals deze voorheen. 464 00:46:18,779 --> 00:46:22,280 Ah, dat komt omdat het geen rit is allemaal. Dit is een hardwareportemonnee. 465 00:46:22,780 --> 00:46:23,860 Een hardwareportemonnee? 466 00:46:24,180 --> 00:46:28,580 Ja, het beschermt cryptosleutels. Jij gebruikt dit om cryptocurrency te maken 467 00:46:29,260 --> 00:46:31,000 Een beetje zoals Bitcoin en zo, jij weet je? 468 00:46:31,360 --> 00:46:32,800 Oké, kun je binnenkomen? 469 00:46:33,180 --> 00:46:36,520 Oh, ja, eh, ja, natuurlijk, ik kan het geven een werveling. 470 00:47:01,480 --> 00:47:02,520 Wauw. Wat? 471 00:47:07,060 --> 00:47:08,980 Het is een foto van een hond. 472 00:47:09,920 --> 00:47:15,440 Oké, ja, het is een foto van een hond, maar... het is een zeer, zeer waardevolle. Deze 473 00:47:15,440 --> 00:47:17,760 NFT's zijn tonnen geld waard. 474 00:47:18,400 --> 00:47:20,540 NFT's? Niet-fungibele tokens. 475 00:47:21,140 --> 00:47:25,180 Het is een vorm van digitale kunst die gemaakt is waardevol omdat het wordt beschouwd als een van 476 00:47:25,180 --> 00:47:26,180 soort. 477 00:47:26,580 --> 00:47:29,040 Zoals ruilkaarten, maar dan digitaal. 478 00:47:29,800 --> 00:47:32,000 Kun je niet gewoon... Kopieer en plak het foto? 479 00:47:33,040 --> 00:47:36,360 Ja, zeker. Je kunt bijvoorbeeld een herdruk krijgen van de Mona Lisa die in uw huis hangt. 480 00:47:36,620 --> 00:47:38,400 Maar de echte hangt in het Louvre. 481 00:47:39,020 --> 00:47:40,860 Je zou deze foto dus kunnen kopiëren. 482 00:47:41,420 --> 00:47:47,300 Maar het token zelf maakt gebruik van blockchain technologie om te verifiëren dat deze echt is 483 00:47:47,300 --> 00:47:48,300 deal. 484 00:47:49,440 --> 00:47:53,240 Deze foto van een hond is dus de Mona Lisa? 485 00:47:53,880 --> 00:47:55,460 Nou, iemand denkt van wel. 486 00:47:55,840 --> 00:47:59,080 En het is ongeveer $ 500.000 waard. 487 00:48:00,630 --> 00:48:02,310 En het is niet de enige hier. 488 00:48:06,070 --> 00:48:09,270 Alles bij elkaar zou ik zeggen dat deze de moeite waard zijn minimaal acht miljoen. 489 00:48:09,810 --> 00:48:11,170 Eerlijk gezegd misschien wel meer. 490 00:49:18,160 --> 00:49:19,160 Ja. Lori is vermist. 491 00:49:19,820 --> 00:49:22,660 De laatste keer is ze niet gaan werken paar dagen. Ze geeft haar geen antwoord 492 00:49:22,660 --> 00:49:25,500 telefoontjes, haar sms'jes. Ze zit niet in haar appartement. Niemand weet bijvoorbeeld waar ze is 493 00:49:25,760 --> 00:49:27,600 Wat? Ik was net bij haar. 494 00:49:28,000 --> 00:49:29,080 Was je net bij haar? 495 00:49:29,780 --> 00:49:32,620 Ja, ze kwam gisteren langs bij het huis, dus ze was wat van Al aan het ophalen 496 00:49:32,620 --> 00:49:33,620 zakelijke documenten. 497 00:49:34,840 --> 00:49:35,840 Dat is raar. 498 00:49:36,040 --> 00:49:39,020 Denk je dat Al het hield? iets belangrijks daar? 499 00:49:40,040 --> 00:49:41,040 Nee. 500 00:49:41,380 --> 00:49:43,600 Ik bedoel, ik... Ik weet het niet. 501 00:49:44,660 --> 00:49:46,260 Houd je iets voor mij achter? 502 00:49:47,630 --> 00:49:48,589 Wie ben jij, mama? 503 00:49:48,590 --> 00:49:50,710 En waarom houd je Lori in de gaten toch? 504 00:49:51,010 --> 00:49:53,990 Ik probeer je te helpen. Weet je, Was jij niet degene die het wilde weten? 505 00:49:53,990 --> 00:49:54,990 en ik hadden elkaar gezien? 506 00:49:55,050 --> 00:49:58,210 Misschien zijn dat mijn zaken niet, Bella. En het is zeker niet van jou. Dus 507 00:49:58,210 --> 00:50:01,210 stop gewoon met je neus erin te steken alles, oké? Ik kan ermee omgaan 508 00:50:01,210 --> 00:50:05,050 problemen. Hé, ik probeer te beschermen jij. Ik heb jou niet nodig om mij te beschermen. 509 00:50:28,840 --> 00:50:30,660 Hé, Diane, het is Whitney Scanlon. 510 00:50:30,940 --> 00:50:34,820 Sorry als dit bericht raar klinkt. De De ontvangst hier kan behoorlijk slecht zijn. 511 00:50:35,440 --> 00:50:38,960 Maar ik belde omdat ik dat graag wilde binnenkort eens persoonlijk ontmoeten. 512 00:50:39,960 --> 00:50:44,420 Ik heb net ontdekt dat Al aan het sparen is wat geld in een aantal NFT's. 513 00:50:44,660 --> 00:50:50,480 Ik weet niet of je weet wat dat zijn, maar... Hoe dan ook, 514 00:50:50,920 --> 00:50:53,780 bel me maar als je het hebt kans. Ik zou graag willen praten. 515 00:50:54,000 --> 00:50:55,000 Bedankt. Doei. 516 00:51:04,400 --> 00:51:05,339 Hallo, Ronaldo. 517 00:51:05,340 --> 00:51:06,940 Hé, ik heb je niet gezien op het meer nog niet. 518 00:51:07,200 --> 00:51:08,920 Gewoon genieten van de rust en stilte. 519 00:51:09,580 --> 00:51:14,700 Stel, Gina maakt een enorme hoeveelheid deze fenomenale koekjes, en ze vertelde het 520 00:51:14,700 --> 00:51:15,700 om wat langs te brengen. 521 00:51:16,020 --> 00:51:19,440 Oh, nou, ik denk dat ik ze eraf haal jouw handen. Ze is nog niet klaar. 522 00:51:19,680 --> 00:51:24,000 Ik wilde even langskomen om te vragen of ik Ik zou later langs kunnen komen met de koekjes. 523 00:51:25,040 --> 00:51:28,540 Oh nee, je hoeft er niet doorheen al die moeite. Nee, nee, nee, nee, nee, ik 524 00:51:28,540 --> 00:51:29,540 aandringen. 525 00:51:30,600 --> 00:51:32,080 Snickerdoodles met chocoladestukjes. 526 00:51:33,270 --> 00:51:36,610 Absoluut hemels. Ze zullen het volledig doen verander je leven. Oké. 527 00:51:37,250 --> 00:51:40,250 Geweldig. Ik breng ze langs als ze komt ze gedaan. 528 00:51:40,550 --> 00:51:44,610 Ik weet niet wanneer dat zal zijn, want ze is niet de meest georganiseerde persoon, als 529 00:51:44,610 --> 00:51:45,610 weet wat ik bedoel. 530 00:51:47,850 --> 00:51:51,370 Hoe dan ook, ik laat je teruggaan naar je eigen rust en stilte. 531 00:51:51,730 --> 00:51:53,370 Bedankt, Rinaldo. Ik kan niet wachten. 532 00:51:53,670 --> 00:51:54,670 Geweldig. Oké. 533 00:51:55,310 --> 00:51:56,910 Oké. Oké, doei. 534 00:51:57,190 --> 00:51:58,190 Oké, doei. 535 00:52:31,370 --> 00:52:32,610 Hé, wacht even. Het is Whit. 536 00:52:33,050 --> 00:52:35,390 Sorry dat ik u stoor. Ik wist niet wie anders te bellen. 537 00:52:35,650 --> 00:52:39,350 Maar mijn achterdeur staat open, en ik weet dat ik sloot het. 538 00:52:39,570 --> 00:52:40,570 Ik zal er snel zijn. 539 00:52:40,710 --> 00:52:42,290 Stap in uw auto en sluit deze af. 540 00:53:21,560 --> 00:53:23,240 Alles goed met je? Ja, nee, het gaat goed met mij. 541 00:53:23,540 --> 00:53:25,600 Ik denk dat ik gewoon paranoïde ben. 542 00:53:25,940 --> 00:53:27,960 Oké, nou, het is beter om veilig te zijn. 543 00:53:28,820 --> 00:53:29,820 Oké, jij blijft hier. 544 00:53:30,000 --> 00:53:31,360 Ik ga een huisbezoek doen, oké? 545 00:53:32,600 --> 00:53:33,600 Weet je wat? 546 00:53:33,680 --> 00:53:37,640 Ik denk dat ik in paniek raak. Ik waarschijnlijk liet de achterdeur open, en de wind 547 00:53:37,640 --> 00:53:39,660 het, en dat is het. 548 00:53:40,700 --> 00:53:41,700 Oké. 549 00:53:42,200 --> 00:53:43,880 Hoe zit dit? 550 00:53:45,180 --> 00:53:47,440 Waarom kom ik niet met je mee? 551 00:53:48,300 --> 00:53:50,780 Controleer het gewoon uit voorzorg. 552 00:53:51,660 --> 00:53:54,240 Oké. Ja. Dat klinkt goed. 553 00:54:26,890 --> 00:54:27,890 Duidelijk. 554 00:55:06,760 --> 00:55:07,760 Ziet er iets af? 555 00:55:08,260 --> 00:55:09,260 Nee. 556 00:55:29,180 --> 00:55:30,540 Het moet op slot zijn. 557 00:55:30,940 --> 00:55:32,160 Ja, nog steeds op slot. 558 00:55:32,840 --> 00:55:33,840 Ergens anders? 559 00:55:34,000 --> 00:55:35,740 Nee, dat is het. Oké. 560 00:55:36,840 --> 00:55:38,100 Het lijkt erop dat we dan allemaal duidelijk zijn. 561 00:55:39,040 --> 00:55:40,180 Sorry, ik maakte een ophef. 562 00:55:40,560 --> 00:55:41,560 Geen probleem. 563 00:55:41,940 --> 00:55:43,960 Dat is meer opwinding dan ik heb gehad een week. 564 00:55:55,100 --> 00:55:56,580 Waarom is de zolder op slot? 565 00:55:56,820 --> 00:55:57,820 Bang voor geesten? 566 00:55:58,100 --> 00:56:02,320 Nee. Ik bedoel... Ja. Misschien. 567 00:56:03,300 --> 00:56:04,480 Bella denkt dat het er spookt. 568 00:56:04,820 --> 00:56:05,820 Oma stierf daar. 569 00:56:07,580 --> 00:56:11,600 Nou ja, als iemand koppig genoeg was om dat te doen Als je een geest zou worden, zou het jouw oma zijn. 570 00:56:14,720 --> 00:56:18,080 Wanneer sta jij op? 571 00:56:20,000 --> 00:56:21,000 Twee uur. 572 00:56:21,560 --> 00:56:25,480 Laat me het goedmaken voor het slepen jij hier. 573 00:56:27,140 --> 00:56:28,220 Hoe zit het met het avondeten? 574 00:56:29,020 --> 00:56:30,020 Ik zal koken. 575 00:56:31,040 --> 00:56:33,720 Dat klinkt perfect. 576 00:56:34,980 --> 00:56:35,980 Goed. 577 00:56:36,339 --> 00:56:37,339 Tot dan. 578 00:57:35,150 --> 00:57:37,350 Dit is ongelooflijk, Whit. 579 00:57:37,910 --> 00:57:39,010 Zalm is perfect gebakken. 580 00:57:40,190 --> 00:57:43,070 Al wilde altijd dat ik voor hem kookte, dus Ik denk dat ik veel geoefend heb. 581 00:57:44,010 --> 00:57:48,310 Rechts. Al, eh, hoe gaat het... Wacht, ik ben sorry. 582 00:57:49,290 --> 00:57:54,210 Terugspoelen. Neem dat terug. Al is de laatste waar ik over wil praten, dus, eh... ik 583 00:57:54,210 --> 00:57:55,169 was bezig met een opdracht. 584 00:57:55,170 --> 00:57:56,170 Verander het onderwerp. 585 00:57:56,370 --> 00:57:58,930 Snel. Oké. Eh, nieuw onderwerp. 586 00:58:00,170 --> 00:58:02,150 Eh... Whitney. 587 00:58:06,900 --> 00:58:08,840 Nee. Nee, dat is een nieuw onderwerp. 588 00:58:09,520 --> 00:58:10,520 Jij. Mij. 589 00:58:11,480 --> 00:58:12,480 Eh. 590 00:58:12,880 --> 00:58:13,880 Wat is jouw droom? 591 00:58:13,920 --> 00:58:17,920 Wat is jouw droom? Pijnboomhemel, geld en tijd, geen probleem. 592 00:58:19,860 --> 00:58:25,280 Wat is het ding dat je altijd al wilde doen, maar te bang om het te proberen? 593 00:58:28,740 --> 00:58:29,740 Ik weet het niet. 594 00:58:29,940 --> 00:58:32,640 Ik weet het niet. Ik heb er niet over nagedacht in een lange tijd. Kom op. 595 00:58:33,300 --> 00:58:34,300 Oké. 596 00:58:34,620 --> 00:58:35,620 Ik ga eerst. 597 00:58:37,330 --> 00:58:44,010 Als bij het korps komen geen familie was traditie, dan zou ik dat graag willen zijn 598 00:58:44,010 --> 00:58:45,970 een chef-kok. 599 00:58:47,950 --> 00:58:48,950 Echt niet. 600 00:58:49,370 --> 00:58:50,370 Mm-hmm. 601 00:58:50,550 --> 00:58:53,630 Ja. Ga de hele avond naar de culinaire school. 602 00:58:53,930 --> 00:58:55,250 Open een kleine bistro. 603 00:58:56,510 --> 00:58:57,930 Ik wil mensen voeden. 604 00:58:58,630 --> 00:59:00,350 Ik wil hun dag opfleuren. 605 00:59:01,470 --> 00:59:03,090 De kracht is gewoon... 606 00:59:04,360 --> 00:59:05,880 Het voelt zoals de meeste mensen denken. 607 00:59:07,280 --> 00:59:08,700 Ze maken hun dagen alleen maar erger. 608 00:59:12,420 --> 00:59:13,600 Ik zal je eerste klant zijn. 609 00:59:13,840 --> 00:59:14,840 Oké. 610 00:59:16,740 --> 00:59:17,740 Jouw beurt. 611 00:59:19,240 --> 00:59:20,240 De mijne is stom. 612 00:59:21,380 --> 00:59:22,380 Kom op. 613 00:59:22,420 --> 00:59:23,420 Oké. 614 00:59:23,960 --> 00:59:25,580 Oké, nou, vóór Al. 615 00:59:26,180 --> 00:59:27,180 Nee. 616 00:59:27,540 --> 00:59:28,660 Nee, net daarvoor. 617 00:59:30,160 --> 00:59:35,440 Ik heb altijd al met een rugzak de overkant willen oversteken hele Verenigde Staten. Ja, Grand Canyon, 618 00:59:35,940 --> 00:59:39,460 Yellowstone, Acadia Mountain, misschien zelfs doe de Pacific Trail. 619 00:59:40,240 --> 00:59:47,040 Ik weet dat ik niet de buitenmens lijk typen, maar... Nee, nee, dat is precies hoe 620 00:59:47,040 --> 00:59:48,040 herinner je altijd. 621 00:59:48,380 --> 00:59:50,040 Daarbuiten, op zoek naar avontuur. 622 00:59:52,380 --> 00:59:54,100 Herinner je je mij altijd? 623 00:59:56,660 --> 00:59:57,780 Jij komt naar boven. 624 01:00:29,840 --> 01:00:36,740 Oké, bedankt, ik ben blij dat je aan het koken bent wat was 625 01:00:36,740 --> 01:00:40,260 Oké, maak je hier geen zorgen over kom op 626 01:00:59,060 --> 01:01:00,060 Ja. 627 01:01:01,080 --> 01:01:05,120 Ja. Nee, ik dacht dat je geen dienst had. Ja, ik ben nooit echt buiten dienst. 628 01:01:06,600 --> 01:01:07,600 Wat is er? 629 01:01:10,600 --> 01:01:11,900 Moeten we ze lokaliseren? 630 01:01:13,020 --> 01:01:14,500 Ja. Ja. 631 01:01:15,460 --> 01:01:16,460 Tot snel. 632 01:01:17,220 --> 01:01:18,220 Alles oké? 633 01:01:19,280 --> 01:01:24,880 Eh... het spijt me. 634 01:01:25,420 --> 01:01:26,820 Ze hebben Laurie Fields gevonden. 635 01:01:27,360 --> 01:01:28,360 Oh. 636 01:01:28,860 --> 01:01:31,360 Goed. Weet je, ik vertelde het net aan mij zuster dat ik... Ze hebben haar lichaam gevonden. 637 01:01:33,160 --> 01:01:34,160 Oh. 638 01:01:38,160 --> 01:01:39,920 Ik zie. Het tweede lichaam is interessant. 639 01:01:40,800 --> 01:01:41,840 Wat denk je daarvan? 640 01:01:42,920 --> 01:01:44,400 Kwam op het toneel, vermoed ik. 641 01:01:44,920 --> 01:01:45,920 Geen medeplichtige. 642 01:01:46,320 --> 01:01:47,320 Gepikt door de andere man. 643 01:01:47,520 --> 01:01:48,520 Jongen? 644 01:01:50,480 --> 01:01:52,600 Je denkt niet dat Whitney Scanlon dat deed dit? 645 01:01:54,120 --> 01:01:55,120 Laten we eens kijken. 646 01:01:56,160 --> 01:01:57,240 Huismisbruiker vermoord. 647 01:01:57,640 --> 01:01:58,640 zonder duidelijke dader. 648 01:01:59,340 --> 01:02:03,700 Twee weken later het lichaam van zijn minnares verschijnt vijf mijl van die van zijn vrouw 649 01:02:03,700 --> 01:02:07,300 vakantiehuis, waar ze toevallig gebeurt momenteel te verblijven. Ik was gewoon 650 01:02:07,300 --> 01:02:08,300 met haar. Echt? 651 01:02:08,660 --> 01:02:09,780 Dat vind ik interessant. 652 01:02:10,060 --> 01:02:11,060 Hé, man, kom op. 653 01:02:11,340 --> 01:02:12,360 Word wakker, McCann. 654 01:02:13,420 --> 01:02:14,740 Deze zaak is al opgelost. 655 01:02:15,360 --> 01:02:16,940 We wachten gewoon op het bewijs inhalen. 656 01:03:08,940 --> 01:03:11,200 Graag praten we volgende week over deze NFT situatie. 657 01:03:11,540 --> 01:03:15,880 Weet je, het is grappig. Ik heb geholpen Brad met zijn schuldenregeling. Hij ook 658 01:03:15,880 --> 01:03:19,680 het lijkt erop dat er een paar te pakken zijn behoorlijk waardevolle NFT's. En dat kunnen ze ook zijn 659 01:03:19,680 --> 01:03:23,480 lucratief tegenwoordig, al ben ik dat niet Zeker waarom iemand zoveel zou betalen 660 01:03:23,480 --> 01:03:25,060 Boston Terriër op een surfplank. 661 01:03:25,680 --> 01:03:29,900 Hoe dan ook, bel mijn kantoor als je een bericht krijgt kans en we regelen een ontmoeting. Praat 662 01:03:29,900 --> 01:03:30,900 binnenkort. 663 01:03:51,750 --> 01:03:52,750 Mij? Hoi. 664 01:03:56,170 --> 01:03:57,170 Wachten. 665 01:03:57,570 --> 01:03:58,570 Hé, ik ben het. 666 01:04:07,150 --> 01:04:08,150 Hoi. 667 01:04:10,450 --> 01:04:12,290 Hoi. Bram, hallo. 668 01:04:12,530 --> 01:04:17,330 Hoi. Wat doe jij hier? Eh, ik hoorde het over Lori. Ik heb gewoon, eh... 669 01:04:18,110 --> 01:04:21,970 Ik was echt bezorgd om je hier, weet je, helemaal alleen, en dat wilde ik ook 670 01:04:21,970 --> 01:04:22,970 controleer je. 671 01:04:23,030 --> 01:04:24,110 Dat is erg aardig. 672 01:04:24,490 --> 01:04:25,590 Eigenlijk ging ik net weg. 673 01:04:25,910 --> 01:04:26,910 Echt? Ja. 674 01:04:27,090 --> 01:04:29,350 Het wordt echter een beetje laat. 675 01:04:30,050 --> 01:04:34,910 Arabella wacht op mij, dus ik... Ja, en ze zal moeten wachten 676 01:04:34,910 --> 01:04:38,110 beetje, omdat ik dacht dat het wel kon een beetje kletsen. 677 01:04:38,990 --> 01:04:39,990 Het zal niet lang duren. 678 01:04:40,150 --> 01:04:43,590 Oké, laat me haar eerst even sms'en. Ik heb het nodig Als je de telefoon neerlegt, wacht dan. Jij 679 01:04:43,590 --> 01:04:45,970 Weet hoe ze wordt, Brad. Laat de telefoon vallen nu. 680 01:05:01,040 --> 01:05:04,140 Goed. Dus... Je zult moeten vertrekken. 681 01:05:09,360 --> 01:05:15,160 Whitney! Whitney! Laat mij binnen! Ik wil gewoon praten! 682 01:05:34,750 --> 01:05:35,750 Wit. 683 01:05:38,150 --> 01:05:40,170 Ik wil gewoon praten, oké? 684 01:05:41,750 --> 01:05:42,770 Kom naar buiten. 685 01:05:44,250 --> 01:05:45,250 Whitney. 686 01:05:53,990 --> 01:05:56,130 Ik heb je pantoffel gevonden, Assepoester. 687 01:06:07,400 --> 01:06:09,060 Ik weet dat je hier ergens bent, Whitney. 688 01:06:10,940 --> 01:06:12,080 Kom maar naar buiten. 689 01:06:12,460 --> 01:06:13,460 Hè? 690 01:06:14,240 --> 01:06:15,780 Je zus heeft je een sms gestuurd. 691 01:06:16,860 --> 01:06:18,320 Ze maakt zich zorgen om je, Whitney. 692 01:06:20,280 --> 01:06:22,020 Ik denk dat ik haar zelf wel terug zal sms'en. 693 01:06:55,460 --> 01:06:56,460 Hoi! 694 01:07:18,020 --> 01:07:19,020 Hoi! 695 01:07:19,860 --> 01:07:22,080 Wendy! Doe open! 696 01:07:27,680 --> 01:07:29,600 Prima. Je kunt hier blijven. 697 01:07:30,520 --> 01:07:31,520 Ik zal het zelf vinden. 698 01:08:43,210 --> 01:08:44,210 Ze is een volwassen vrouw. 699 01:10:31,630 --> 01:10:32,970 Chock-a-doodle-doo! 700 01:10:36,270 --> 01:10:37,270 Whitney? 701 01:10:38,930 --> 01:10:41,330 Ik heb de chock-a-doodles meegenomen. 702 01:10:42,490 --> 01:10:43,490 Hallo? 703 01:10:45,410 --> 01:10:47,030 Is er iemand thuis? 704 01:10:48,270 --> 01:10:51,110 De deur was ontgrendeld. 705 01:10:51,370 --> 01:10:53,450 Het ziet er kapot uit. 706 01:10:54,910 --> 01:10:56,030 Wie ben je? 707 01:13:42,510 --> 01:13:43,510 Hé, hallo. 708 01:13:43,590 --> 01:13:48,150 Ik heb gehoord wat er met de advocaat is gebeurd, dus Ik kwam naar Whitney kijken. Zij is 709 01:13:48,150 --> 01:13:49,530 prima. Ik snap het. Je kunt gewoon gaan. 710 01:13:51,990 --> 01:13:52,990 Whitney? 711 01:13:53,350 --> 01:13:54,350 Whitney? 712 01:13:54,810 --> 01:13:56,590 We hebben hier een kleine gast. 713 01:13:57,790 --> 01:14:00,590 Waarom kom je niet naar beneden en sluit je bij ons aan, Whitney? Ik zou het vreselijk vinden als ze het zou krijgen 714 01:14:00,590 --> 01:14:01,590 pijn doen. 715 01:14:02,250 --> 01:14:03,250 Kom op! 716 01:14:04,410 --> 01:14:05,410 Whitney? 717 01:14:06,410 --> 01:14:09,570 We wachten hier beneden op je. Jij zou eigenlijk bij ons moeten komen. 718 01:14:09,790 --> 01:14:11,790 Je weet wat ik wil, Whitney. 719 01:14:12,170 --> 01:14:15,170 Kom gewoon hierheen, dan kunnen we praten erover, oké? 720 01:14:15,490 --> 01:14:17,130 Whitney, als je me kunt horen, ren dan! 721 01:14:17,550 --> 01:14:18,550 Loop! 722 01:14:20,370 --> 01:14:22,190 Dus je verstopt je tussen de muren, hè? 723 01:14:22,950 --> 01:14:23,950 Loop! 724 01:14:25,910 --> 01:14:26,910 Stop! 725 01:14:27,510 --> 01:14:28,510 Stop! 726 01:14:29,930 --> 01:14:31,710 Bedankt. 727 01:14:32,650 --> 01:14:33,650 Bedankt! 728 01:14:34,190 --> 01:14:40,650 Whitney, nu... Nu kunnen we een... A beschaafd gesprek over... 729 01:14:43,020 --> 01:14:44,400 Je mag het hebben. Het maakt mij niet uit. 730 01:14:44,740 --> 01:14:45,740 Nu zijn we aan het praten. 731 01:14:45,940 --> 01:14:49,320 Jezus, Ron, je kunt hem niet vertrouwen. Dat is genoeg ervan. 732 01:14:50,100 --> 01:14:51,100 Sta op. 733 01:14:52,320 --> 01:14:59,280 Ik zal haar vermoorden 734 01:14:59,280 --> 01:15:00,279 nu, Whitney. 735 01:15:00,280 --> 01:15:02,540 Nee, alsjeblieft. Ik speel niet, Whitney. 736 01:15:02,880 --> 01:15:04,360 Breng mij die portemonnee maar. 737 01:15:13,840 --> 01:15:14,840 Dat was een waarschuwingsschot. 738 01:15:16,180 --> 01:15:17,300 Test mij niet. Whitney! 739 01:15:18,860 --> 01:15:20,220 Oké, oké, oké. 740 01:15:21,520 --> 01:15:23,580 Laat haar gaan en ik zal het je geven. 741 01:15:24,300 --> 01:15:25,760 Wacht, zo werkt dit niet. 742 01:15:26,580 --> 01:15:29,440 Hoe weet ik dat je haar niet zult vermoorden als... zodra ik je de portemonnee geef? 743 01:15:31,960 --> 01:15:33,320 Je moet mij op mijn woord geloven. 744 01:15:34,560 --> 01:15:36,160 Ik wil niemand pijn doen. Wachten. 745 01:15:36,560 --> 01:15:37,560 Hoe zit het met Ronaldo? 746 01:15:40,100 --> 01:15:41,100 En Laurier? 747 01:15:41,960 --> 01:15:43,760 Ik ben onder de indruk. Misschien moet jij de zijn agent. 748 01:15:44,020 --> 01:15:45,020 Schroef je. 749 01:15:54,000 --> 01:15:55,000 Al? 750 01:15:55,680 --> 01:15:57,300 Ik heb mijn broer niet vermoord. 751 01:15:57,820 --> 01:15:59,460 En waarom zou ik je geloven, hè? 752 01:16:00,040 --> 01:16:02,420 Hij stopte met het steunen van jouw stomme kleintje app. 753 01:16:02,800 --> 01:16:06,340 Links je wanhopig, bereid om te doen alles om uit dat gat te komen. 754 01:16:06,800 --> 01:16:08,440 Nee! Nee! 755 01:16:08,840 --> 01:16:11,060 Ik zou mijn broer niet vermoorden. Niet voorbij geld. 756 01:16:11,550 --> 01:16:12,870 En Lori's eerlijke spel. 757 01:16:13,510 --> 01:16:14,870 Wacht, dat heb ik voor je gedaan. 758 01:16:15,510 --> 01:16:17,130 Ik deed dat om je te beschermen. 759 01:16:18,070 --> 01:16:19,070 Wat? 760 01:16:19,270 --> 01:16:20,270 Je hebt gelijk. 761 01:16:20,510 --> 01:16:22,370 Toen Al me afsneed, was ik wanhopig. 762 01:16:23,550 --> 01:16:26,930 En op een dag werd ik wakker. 763 01:16:27,890 --> 01:16:28,890 En hij was weg. 764 01:16:31,050 --> 01:16:32,050 Hij was weg. 765 01:16:33,350 --> 01:16:36,290 En het verprutste deel is dat ik dat was dankbaar. 766 01:16:36,770 --> 01:16:39,250 Ik was dankbaar omdat hij geen pijn kon doen jij niet meer. 767 01:16:40,010 --> 01:16:43,990 En ik was dankbaar omdat het kon daadwerkelijk iets krijgen. Koop iets 768 01:16:43,990 --> 01:16:45,690 zou mij kunnen helpen mijn hoofd boven water te houden. 769 01:16:48,590 --> 01:16:50,590 En toen hadden we de testamentenlezing. 770 01:16:51,050 --> 01:16:52,270 En je weet hoe dat ging. 771 01:16:56,590 --> 01:16:59,070 En er was één aanwijzing. 772 01:17:00,010 --> 01:17:01,850 Eén heel klein draadje. 773 01:17:02,890 --> 01:17:04,870 Een klein meisje genaamd Boris. 774 01:17:06,110 --> 01:17:08,490 En dus besloot ik dat ik dat ging doen volg haar. 775 01:17:10,540 --> 01:17:11,620 En zij heeft mij hierheen geleid. 776 01:17:12,360 --> 01:17:16,040 Lori stalkte je. Ze wilde de portemonnee voor zichzelf. 777 01:17:17,780 --> 01:17:19,240 Misschien heeft ze je daarvoor vermoord. 778 01:17:21,520 --> 01:17:23,220 Kijk, dat kon ik niet laten gebeuren. 779 01:17:24,020 --> 01:17:26,380 Dat kon ik niet laten gebeuren. Ik moest bescherm je. 780 01:17:28,100 --> 01:17:29,960 En ik zou alles doen om je te beschermen. 781 01:17:38,100 --> 01:17:39,100 Omdat ik van je hou. 782 01:17:41,960 --> 01:17:42,960 Dat heb ik altijd gedaan. 783 01:17:46,340 --> 01:17:47,620 Ik heb altijd van je gehouden. 784 01:17:50,280 --> 01:17:51,280 Heb je mij gehoord? 785 01:17:53,160 --> 01:17:54,160 Wit? 786 01:17:55,860 --> 01:17:56,860 Wit? 787 01:17:57,860 --> 01:17:58,860 Whitney! 788 01:18:57,890 --> 01:18:58,890 Laat haar gaan, Brad. 789 01:18:59,970 --> 01:19:01,170 Geef me de portemonnee, Whitney. 790 01:19:02,170 --> 01:19:03,450 Je hoeft dit niet te doen. 791 01:19:04,770 --> 01:19:05,770 Ja, dat doe ik. 792 01:19:06,850 --> 01:19:08,350 Luister naar me. 793 01:19:09,190 --> 01:19:11,330 We kunnen dit oplossen, oké? Laat haar gewoon gaan. 794 01:19:12,450 --> 01:19:16,710 En... En wij kunnen het delen. 795 01:19:18,970 --> 01:19:20,390 We pakken het geld en rennen weg. 796 01:19:22,010 --> 01:19:23,050 Je kent mij, Brad. 797 01:19:24,930 --> 01:19:26,830 Je weet dat ik altijd bij je wilde zijn Jij. 798 01:19:28,750 --> 01:19:29,750 Het is de bedoeling dat we dat zijn. 799 01:19:32,770 --> 01:19:34,350 Bedoel je dat? 800 01:19:35,690 --> 01:19:36,690 Ja. 801 01:19:37,610 --> 01:19:38,610 Ik doe. 802 01:19:41,370 --> 01:19:42,370 Wij zijn familie. 803 01:19:44,430 --> 01:19:45,690 Ik hou van je, Brad. 804 01:19:46,170 --> 01:19:47,190 O God. 805 01:19:47,530 --> 01:19:49,370 Echt waar. 806 01:19:50,350 --> 01:19:52,350 En het spijt me niet dat je Al hebt vermoord. 807 01:19:54,470 --> 01:19:55,670 Ik heb Al niet vermoord. 808 01:19:56,160 --> 01:19:57,660 Ik zei je dat ik Al niet heb vermoord. 809 01:19:57,900 --> 01:19:59,200 Bill, ik weet dat je het voor mij hebt gedaan. 810 01:20:00,240 --> 01:20:03,720 Nee, ik heb Al niet vermoord. Ik heb het je verteld. Jij denk je dat ik lieg? 811 01:20:04,360 --> 01:20:05,540 Denk je dat ik lieg? 812 01:20:06,140 --> 01:20:08,800 Ik lieg niet tegen je. Jij, jij, jij! 813 01:20:09,900 --> 01:20:11,460 Whitney, jij bent degene die liegt. 814 01:20:12,060 --> 01:20:13,260 Je houdt niet van mij. 815 01:20:14,260 --> 01:20:15,480 Je liegt tegen mij. 816 01:20:16,280 --> 01:20:17,280 Jij hebt Al vermoord. 817 01:20:17,700 --> 01:20:18,700 Het is je gelukt, Whitney. 818 01:20:19,000 --> 01:20:20,000 Ik was het niet, Brad. 819 01:20:20,260 --> 01:20:22,240 Ze vertelt de waarheid. Zij was het niet. 820 01:20:22,580 --> 01:20:23,800 Ja, nou, wie was het dan, hè? 821 01:20:46,160 --> 01:20:50,540 één goed schot, bijna net zo goed als jij 822 01:21:43,120 --> 01:21:44,420 Ik dacht dat hij mij ging vermoorden. 823 01:21:45,700 --> 01:21:46,740 Dood Arabella. 824 01:21:49,060 --> 01:21:53,500 Als er niet al die tunnels waren en de dingen die ze mij heeft geleerd, ik... ik niet 825 01:21:53,500 --> 01:21:54,500 weet of ik het had overleefd. 826 01:21:56,460 --> 01:21:58,400 Je bent nog stoerder dan je oma was. 827 01:22:00,240 --> 01:22:01,240 Misschien. 828 01:22:04,840 --> 01:22:06,560 Je zegt dat je alles kunt vertrouwen. 829 01:22:08,140 --> 01:22:09,140 Ja. 830 01:22:10,300 --> 01:22:11,300 Laurie. 831 01:22:11,780 --> 01:22:12,780 Ronaldo. 832 01:22:20,780 --> 01:22:21,780 Ook uit. 833 01:22:34,740 --> 01:22:40,080 Dus... ik neem aan dat je teruggaat naar binnenkort de stad. 834 01:22:41,060 --> 01:22:42,680 Waarschijnlijk wil ik niet in de buurt blijven hier. 835 01:22:45,080 --> 01:22:46,080 Ik weet het niet. 836 01:22:48,000 --> 01:22:49,320 Het is raar, eh... 837 01:22:51,620 --> 01:22:54,240 Op de een of andere manier denk ik dat ik hier wil blijven iets langer. 838 01:22:57,160 --> 01:22:58,160 Echt? 839 01:23:00,620 --> 01:23:01,760 Als ik daar reden toe heb. 840 01:23:05,380 --> 01:23:06,980 Dan ga ik misschien wat reizen. 841 01:23:11,460 --> 01:23:16,440 Dan denk je: het gebeurt gewoon om mijn opzegtermijn van twee weken in acht te nemen. 842 01:23:19,920 --> 01:23:21,380 Ik heb nog een paar andere dingen die ik wilde zeggen. 843 01:23:25,160 --> 01:23:26,160 Ik ook. 844 01:23:54,920 --> 01:23:55,920 Ik kom. 845 01:24:37,260 --> 01:24:38,720 Oké, we zijn met twee, agent. 846 01:24:39,080 --> 01:24:40,380 Waar heb je het over? 847 01:24:42,120 --> 01:24:43,120 Ik ben aan het rijden. 848 01:24:43,580 --> 01:24:44,580 Oké. 849 01:24:47,280 --> 01:24:48,280 Alsjeblieft. 850 01:24:48,980 --> 01:24:49,980 Bedankt. 851 01:24:58,360 --> 01:25:00,660 Jij hebt toch een aanhangwagen bestuurd? 852 01:25:01,120 --> 01:25:03,360 Geloof me, ik heb dit. 853 01:25:25,520 --> 01:25:26,520 Wij zijn bedoeld 854 01:26:08,040 --> 01:26:09,040 Oké.