1
00:01:27,039 --> 00:01:28,039
ขอบคุณ

2
00:04:42,570 --> 00:04:43,630
สวัสดีตอนบ่ายครับท่าน

3
00:04:44,050 --> 00:04:46,210
ดูเหมือนว่าจะเป็นปัญหาอะไรกันแน่?

4
00:04:47,990 --> 00:04:48,990
ปัญหา?

5
00:04:50,130 --> 00:04:52,570
คุณดึงมากกว่าตอนที่ฉันอยู่
ข้างหลังคุณ

6
00:04:53,890 --> 00:04:55,950
บางทีคุณอาจประสบปัญหาเครื่องยนต์อยู่ก็เป็นได้
นั่นมันเหรอ?

7
00:04:57,610 --> 00:04:58,610
ไม่

8
00:04:59,590 --> 00:05:00,590
ฉันเหนื่อย.

9
00:05:02,010 --> 00:05:03,190
คิดว่าฉันควรพักผ่อน

10
00:05:05,610 --> 00:05:07,070
อะไรทำให้คุณมาที่คอลบี?

11
00:05:09,610 --> 00:05:10,610
ผ่านไป.

12
00:05:12,400 --> 00:05:13,760
แน่นอน. ตกลง.

13
00:05:15,400 --> 00:05:17,680
ฉันอยากจะดูใบอนุญาตของคุณ
และการลงทะเบียน

14
00:05:21,480 --> 00:05:24,440
ฉันจะต้องหาพวกเขา

15
00:05:26,360 --> 00:05:27,360
ฉันจะอยู่ที่นี่

16
00:05:44,040 --> 00:05:45,680
คุณสามารถเดิมพันเงินในบัญชีได้

17
00:05:46,060 --> 00:05:47,580
โอกาสที่จะมีชีวิตยืนยาว

18
00:05:47,940 --> 00:05:52,500
เอ็กซ์เบท. ตัดสินใจเลือก โดยไม่ต้องไป
เตียง. จ่ายบิลของฉัน. บนโทรศัพท์มือถือ

19
00:05:52,500 --> 00:05:53,500
หน้าจอ ทำการเดิมพันของคุณ

20
00:05:53,520 --> 00:05:55,040
ง่ายและใช้งานได้จริง เร็วขึ้นมาก

21
00:05:55,460 --> 00:05:56,780
ตัดสินใจเลือก ชนะหรือผ่าน.

22
00:05:57,120 --> 00:05:58,800
เงินเข้าบัญชี. โหลดใหม่แล้ว

23
00:05:59,080 --> 00:06:00,080
เงินก็คือเงิน

24
00:06:00,660 --> 00:06:02,820
เอ็กซ์เบท. ฉันจ่ายเงินในแอป ไม่มีความเครียด

25
00:06:03,500 --> 00:06:04,640
ชีวิตที่หรูหรา ไม่มีเช็ค

26
00:06:05,060 --> 00:06:06,460
มันคือทั้งหมดบนอินเทอร์เน็ต

27
00:06:06,900 --> 00:06:09,220
ฉันใช้ชีวิตเหมือนราชา ฉันเล่นเกม
และเดิมพัน

28
00:06:09,680 --> 00:06:10,900
ความร่ำรวยที่ฉันสะสมมา

29
00:06:11,560 --> 00:06:12,560
ทำอย่างนั้นด้วย

30
00:06:35,950 --> 00:06:36,950
คุณกำลังมุ่งหน้าไปไหนผู้หญิง?

31
00:06:37,930 --> 00:06:38,930
บ้าน. แล้วคุณล่ะ

32
00:06:39,290 --> 00:06:42,690
แม่ของฉันมักจะบอกคุณเสมอ
ไม่ควรตัดสินหนังสือจากปก

33
00:06:44,310 --> 00:06:47,530
แต่ฉันเดาว่าฉันจะดำเนินการนี้
สุภาพบุรุษในข้อหายาเสพติดทั้งหมด

34
00:06:47,530 --> 00:06:49,290
ประมาณ... สามนาที

35
00:06:51,790 --> 00:06:53,710
คุณต้องการให้ฉันดึงมันออกมาเหรอ?

36
00:06:59,270 --> 00:07:02,630
โอ้ ฉันเข้าใจแล้ว ทำเนื้อทูน่าให้ฉันด้วย
คุณพูดอะไร?

37
00:07:03,760 --> 00:07:06,260
ฉันขอโทษที่รัก แต่ฉันจะไปนอนแล้ว
ตามเวลาที่คุณเข้าไป

38
00:07:08,200 --> 00:07:09,200
คุณต้องการที่จะนอน?

39
00:07:09,480 --> 00:07:11,180
ฉันกำลังจะไปแล้ว ถ้าคุณให้ฉันทำงานของฉัน

40
00:07:12,140 --> 00:07:13,140
รักคุณ.

41
00:07:13,180 --> 00:07:14,180
รักคุณ.

42
00:08:13,770 --> 00:08:16,390
ฉันไม่เชื่อว่าเราเจอขโมยธนาคารแล้ว

43
00:08:17,050 --> 00:08:19,850
ไม่ เขาได้รับเงินจำนวนนี้

44
00:08:20,190 --> 00:08:22,950
คุณสามารถเห็นประตู Oxbet ที่เปิดอยู่
คอมพิวเตอร์ของคุณ

45
00:08:23,250 --> 00:08:25,650
ในโทรศัพท์จะมีการแจ้งเตือนว่า
เงินถูกเครดิตแล้ว

46
00:08:26,070 --> 00:08:30,770
นอกจากนี้ที่นี่เรายังมีรอยพระพุทธบาท
ของผู้ที่สร้างกำไรมหาศาล

47
00:08:31,330 --> 00:08:33,049
และคุณรู้ได้อย่างไร?

48
00:08:34,049 --> 00:08:35,530
ฉันจะรู้ได้อย่างไร?

49
00:08:35,990 --> 00:08:37,909
เขามักจะมาเยี่ยมฉันเสมอ

50
00:08:38,370 --> 00:08:40,730
และฉันแนะนำให้คุณดาวน์โหลดแอป
เกินไป

51
00:08:57,520 --> 00:08:59,860
ฉันอยู่ที่ 48 ในหมายเลข 1081

52
00:09:00,100 --> 00:09:03,020
คุณช่วยฉันนำข้อมูลล่าสุดมาให้ฉันได้ไหม
ประกาศเกี่ยวกับการฆาตกรรมข้ามรัฐ?

53
00:09:03,880 --> 00:09:06,720
เดนเวอร์ส่งต่อรายชื่อรถที่ถูกขโมย
จาน

54
00:09:37,040 --> 00:09:41,460
คุณจะต้องบอกว่าเขา
คิดว่าเขาคิดว่ามันคงจะดี

55
00:09:41,460 --> 00:09:45,040
คิดว่าคืนที่เราต้องการ
รถพยาบาลไมเคิล

56
00:11:12,040 --> 00:11:15,160
นักฆ่าผู้กระหายเลือดที่หลายคนเป็น
เรียกผู้ฆ่าซาตาน

57
00:11:15,800 --> 00:11:21,300
แคลิฟอร์เนีย เนวาดา ยูทาห์ และแอริโซนา
เช่นเดียวกับนิวเม็กซิโกและโคโลราโดก็มี

58
00:11:21,300 --> 00:11:22,300
เป็นเส้นทางแห่งชีวิต

59
00:11:23,100 --> 00:11:26,740
โปรดจำไว้ว่าการตัดหัวและการทำลายล้าง

60
00:11:27,220 --> 00:11:29,420
โปรดยืนยันว่า Satanic Slasher

61
00:11:32,900 --> 00:11:33,900
เลือด.

62
00:13:35,500 --> 00:13:36,500
ขอบคุณ

63
00:15:27,020 --> 00:15:31,300
อะไรก็ตาม? เขาเองก็ถูกบังคับให้ออกไป
เมืองและละทิ้งรถเก๋ง

64
00:15:32,110 --> 00:15:33,410
เราพบเหยื่อรายอื่นแล้ว

65
00:15:34,130 --> 00:15:35,130
ผู้หญิง.

66
00:15:35,530 --> 00:15:39,610
เอาบัตรประจำตัวของเธอไปทุกอย่าง เลยไม่มี
วิธีที่จะระบุตัวเธอได้

67
00:15:40,110 --> 00:15:41,690
ไม่มีการบอกว่าเขาจะขับรถเมื่อใด
รอบ ๆ

68
00:15:44,370 --> 00:15:48,450
มีอารมณ์ที่อาจเกิดขึ้น
กระแสใต้น้ำที่นี่ซึ่งเราไม่มี

69
00:15:48,450 --> 00:15:51,070
ยัง และนั่นคือความผิดของผู้รอดชีวิต

70
00:15:51,730 --> 00:15:54,530
ในฐานะผู้หญิงที่มีผู้ชายเป็นส่วนใหญ่
สนาม

71
00:15:55,120 --> 00:15:59,340
สนามที่เปิดเผยความเป็นชายและ
การปรากฏตัวทางกายภาพที่น่ากลัวแม้กระทั่ง

72
00:15:59,340 --> 00:16:04,120
พฤติกรรมก้าวร้าวถือได้ว่า
คุณธรรมคุณอาจได้รับแล้ว

73
00:16:04,120 --> 00:16:09,140
ประสบกับความรู้สึกเป็นครั้งคราว
ความไม่เพียงพอไม่ว่าคุณจะรู้จักพวกเขาก็ตาม

74
00:16:09,140 --> 00:16:13,940
ดังกล่าวหรือไม่ก็ได้ซึ่งอาจเพิ่มเติมได้อีก
น้ำหนักของสัมภาระทางอารมณ์ที่คุณรับ

75
00:16:13,940 --> 00:16:18,380
ห่างไกลจากการเป็นสักขีพยานใน
สามีของท่านถึงแก่ความตายซึ่งเป็นเหตุให้ถึงแก่ความตาย

76
00:16:18,380 --> 00:16:21,820
คุณดูเหมือนผิดที่โทษตัวเอง
อย่างน้อยก็ในบางส่วน

77
00:16:22,730 --> 00:16:29,290
ความเป็นจริงของสถานการณ์สิ่งที่ฉัน
หวังว่าจะช่วยให้คุณเข้าใจได้ว่า

78
00:16:29,290 --> 00:16:35,730
ไม่ว่าคุณจะเล่นซ้ำกี่ครั้งก็ตาม
เกิดขึ้นในใจคุณแล้วผลลัพธ์

79
00:16:35,730 --> 00:16:39,690
หลีกเลี่ยงไม่ได้ คุณต้องหาวิธีที่จะ
เริ่มยอมรับสิ่งนั้น

80
00:16:41,050 --> 00:16:42,050
นี่เราเสร็จแล้วเหรอ?

81
00:16:43,070 --> 00:16:44,230
เราก็เป็นใช่ไหม?

82
00:16:44,470 --> 00:16:45,470
เจ้าหน้าที่ธนู.

83
00:16:45,570 --> 00:16:46,830
ฉันมาที่นี่เพียงเพราะนี่เป็นข้อบังคับ

84
00:16:47,610 --> 00:16:48,610
ฉันบอกคุณแล้ว.

85
00:16:49,330 --> 00:16:50,330
คุณมีเวลาของคุณแล้ว

86
00:16:50,650 --> 00:16:52,170
หนึ่งชั่วโมงนั้นแทบจะเป็นจุดเริ่มต้น

87
00:16:52,710 --> 00:16:55,990
ยังไม่ถึง 48 ชั่วโมงเลยตั้งแต่คุณ
ฝังสามีของคุณ

88
00:16:56,370 --> 00:17:00,310
โดยไม่มีคำถาม ฉันจะแนะนำ
การบำบัดเพิ่มเติม ฉันไม่รู้ว่าฉันเป็นอะไร

89
00:17:00,310 --> 00:17:01,310
จะทำโดยไม่มีเขา

90
00:17:01,710 --> 00:17:02,710
ที่นั่น.

91
00:17:03,550 --> 00:17:04,550
ตอนนี้คุณรู้แล้ว

92
00:17:05,970 --> 00:17:08,470
พวกเขาบอกฉันว่าฉันต้องมาต่อ
ที่นี่แล้วฉันจะ

93
00:17:08,790 --> 00:17:10,089
ไม่เช่นนั้นชั่วโมงของคุณก็จะหมดลง

94
00:17:47,340 --> 00:17:48,700
เสียชีวิตในรัฐอิลลินอยส์เพียงแห่งเดียว

95
00:17:48,980 --> 00:17:52,640
เป็นที่เชื่อกันว่าผู้เชือดเฉือน
กำลังมุ่งหน้าไปทางเหนือสู่แคนาดา

96
00:17:52,640 --> 00:17:53,640
ชายแดน

97
00:17:53,960 --> 00:17:57,360
เจ้าหน้าที่กำลังตักเตือนผู้ที่ยังมีชีวิตอยู่
ในแถบมิดเวสต์ทางตอนเหนือที่มีผู้เชือดเฉือน

98
00:17:57,360 --> 00:18:00,520
อาจจะได้ข้ามเข้าสู่วิสคอนซินแล้ว
หรือมิชิแกน

99
00:18:04,340 --> 00:18:07,280
เมื่อใดก็ตามที่คุณสวมชุดนั้นคุณ
อาจจะกลายเป็นอีกคนก็ได้

100
00:18:10,140 --> 00:18:12,400
หัวใจและจิตวิญญาณของคุณเป็นของ KHP

101
00:18:13,380 --> 00:18:14,460
นั่นคือสิ่งที่คุณเป็นเจน

102
00:18:15,120 --> 00:18:16,220
ที่คุณเคยเป็นมาโดยตลอด

103
00:18:17,100 --> 00:18:18,100
โอ้ พูดได้ดี

104
00:18:18,360 --> 00:18:20,540
ใช่แล้ว อย่างน้อยคุณก็รู้ว่าฉันเป็น
พูดจากประสบการณ์

105
00:18:23,260 --> 00:18:29,540
ก็มีของหายเหมือนกัน.
เข้าไปในชุดนั้นหรือคิดว่าเป็น

106
00:18:29,540 --> 00:18:32,380
ชุดเกราะบางชนิดซึ่งมัน
ไม่ใช่

107
00:18:33,100 --> 00:18:34,360
ฉันจะกลับมาเร็วๆ นี้ ฉันสัญญา

108
00:18:34,860 --> 00:18:36,540
เป็นการลาชั่วคราว สองสัปดาห์

109
00:18:38,260 --> 00:18:39,700
การตายของฉันไม่ใช่ความผิดของคุณ

110
00:18:43,100 --> 00:18:45,560
ไม่มีอะไรที่คุณสามารถมีได้
เสร็จแล้ว

111
00:18:46,010 --> 00:18:47,050
นั่นจะมีการเปลี่ยนแปลงอะไร

112
00:18:48,510 --> 00:18:51,710
ไม่มีอะไรที่คุณสามารถทำได้แตกต่างออกไป
นั่นจะช่วยเขาได้ ใช่ฉันรู้

113
00:18:52,270 --> 00:18:53,410
แล้วไงล่ะ?

114
00:18:55,030 --> 00:18:58,130
ฉันหมายถึง ดูสิ คุณจะรู้ว่ามันบ้า
คุณกำลังทำอะไรอยู่

115
00:18:58,350 --> 00:19:00,650
เขาไม่ใช่คนที่ฉันพยายามจะช่วยทั้งหมด
ใช่มั้ย?

116
00:19:03,310 --> 00:19:08,870
และสี่วันที่แล้ว สี่วันที่แล้ว
ฉันคิดมาทั้งชีวิต

117
00:19:08,870 --> 00:19:09,870
สิ่งหนึ่ง

118
00:19:11,030 --> 00:19:12,030
ความคิด

119
00:19:12,830 --> 00:19:14,270
ความคิดที่ฉันมี

120
00:19:15,080 --> 00:19:17,640
และสิ่งที่ฉันไม่ยอมให้เพื่อให้ได้มา
กลับ

121
00:19:19,560 --> 00:19:20,560
เพราะคุณพูดถูก

122
00:19:21,580 --> 00:19:22,800
ไม่มีอะไรจะนำไมค์กลับมาได้

123
00:19:24,340 --> 00:19:25,340
แล้วจะเหลืออะไร?

124
00:19:27,260 --> 00:19:28,260
อีกช็อตหนึ่ง

125
00:19:28,740 --> 00:19:34,540
โอกาสอีกครั้ง กระสุนนัดเดียวก็ทำได้
ช่วยชีวิตได้กี่คนก็ตาม และไมค์ก็ได้

126
00:19:34,540 --> 00:19:35,479
พักผ่อนอย่างสงบ

127
00:19:35,480 --> 00:19:36,480
ฉันไม่รู้.

128
00:19:36,680 --> 00:19:38,040
บางทีฉันอาจจะเข้านอนตอนกลางคืน

129
00:19:41,020 --> 00:19:42,160
คุณจะไม่มีวันพบเขา

130
00:19:42,400 --> 00:19:43,480
ฉันไม่จำเป็นต้องไปหาเขา

131
00:19:44,240 --> 00:19:49,240
และเมื่อสิ่งนั้นเกิดขึ้น สิ่งเดียวที่ฉันต้องการก็คือ
อีกนัด

132
00:19:49,460 --> 00:19:50,460
พ่อ

133
00:19:50,640 --> 00:19:51,840
ฉันพูดเสร็จแล้ว

134
00:19:52,640 --> 00:19:53,640
คุณรู้จักฉัน

135
00:19:54,220 --> 00:19:56,220
บอกฉันอีกครั้งว่าอย่าไป คุณคิดว่า
นั่นจะหยุดฉันเหรอ?

136
00:20:01,460 --> 00:20:03,600
เก็บปืนของคุณไว้กับคุณเลย
ครั้ง

137
00:20:08,760 --> 00:20:10,340
ไม่มีจุดหมายอย่างที่มันเป็นสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่

138
00:20:13,390 --> 00:20:20,270
ฉันยอมรับว่าถ้าฉันเป็นคุณ ฉันเชื่อว่าฉันจะทำ
ก็ต้องค้นหาสิ่งนั้นด้วย

139
00:20:20,270 --> 00:20:21,270
สำหรับตัวฉันเอง

140
00:20:26,970 --> 00:20:32,010
ถึงเวลาสำรวจความบาปของชีวิต
ความวิปริตอยู่ในขณะนี้

141
00:20:32,890 --> 00:20:34,930
พวกข่มขืนโลกทำถูกแล้ว

142
00:20:35,130 --> 00:20:40,730
โลกมีไว้เพื่อให้เมล็ดพันธุ์ของเราหกรั่วไหล
บนนั้นและถูกเหยียบย่ำและปล้นสะดม

143
00:20:40,730 --> 00:20:42,030
และถูกละเมิดโดยเด็ดขาด

144
00:20:43,720 --> 00:20:50,440
ข้าพระองค์ขอบพระคุณพระบารมีของพระองค์
และอาณาจักรเภสัชกรรมของเขา

145
00:20:50,440 --> 00:20:55,660
สำหรับการสร้างยาแก้ปวดและ
ยารักษาโรคแข็งตัวอันทรงพลังของพวกเขา

146
00:20:56,040 --> 00:21:01,840
เพราะไม่มีการพยากรณ์ใดจะดีไปกว่านั้น
มนุษยชาติกำลังมุ่งหน้าไปทางขวา

147
00:21:01,840 --> 00:21:02,840
ทิศทาง.

148
00:21:22,640 --> 00:21:25,580
หรือเครื่องบรรณาการ ถ้าคุณมี
การอุทิศตน

149
00:21:26,080 --> 00:21:30,400
ขอบคุณ คุณเมทัล ก็เสมอกัน
สว่างมาก

150
00:23:56,240 --> 00:23:58,100
แฟ้มคดีของเราเรื่องโทพีก้า ใช่

151
00:23:59,680 --> 00:24:03,760
ด้วยจิตวิญญาณแห่งความร่วมมือบางทีอาจเป็นคุณ
ขอฉันดูสิ่งที่คุณมีหน่อยได้ไหม

152
00:24:03,760 --> 00:24:04,760
ลงมือสังหารคิท คาร์สัน

153
00:24:07,080 --> 00:24:11,820
ใช่แล้ว ตามมารยาททางวิชาชีพ
ฉันก็หวังว่า...

154
00:24:11,820 --> 00:24:17,060
มีใครอีกไหมที่ฉันพูดได้
ถึง?

155
00:24:17,960 --> 00:24:19,660
ฉันไม่คิดว่านั่นคือประเด็นของฉัน

156
00:24:20,680 --> 00:24:22,560
ความเชื่อไม่เพียงพอที่จะคลี่คลายคดีนี้

157
00:24:22,840 --> 00:24:25,260
ใช่แล้ว ข้อมูลอะไรก็ได้
มีประโยชน์จริงๆ

158
00:24:26,090 --> 00:24:29,250
โอเค บางทีฉันอาจจะคุยกับเขาได้
ตระกูลโมลิน่า.

159
00:24:30,550 --> 00:24:31,890
อะไรก็ได้ที่เป็นประโยชน์

160
00:24:32,690 --> 00:24:39,430
ข้อมูลใดๆ เกี่ยวกับปืนใหญ่สแลชเชอร์
ในลาสเวกัส หรือ... โอเค บางทีฉันอาจจะ

161
00:24:39,430 --> 00:24:41,650
สามารถทิ้งเบอร์ไว้ได้ในกรณีที่คุณเปลี่ยน
จิตใจของคุณ

162
00:24:42,830 --> 00:24:43,830
ขอบคุณ

163
00:24:45,990 --> 00:24:46,990
หรือไม่มีอะไรเลย

164
00:24:48,250 --> 00:24:54,470
ถึงทุกคน...ผมอยากจะใส่ก
โฆษณาจำแนก

165
00:24:55,880 --> 00:24:57,160
วันอาทิตย์ได้เท่าไรคะ?

166
00:24:58,440 --> 00:24:59,760
โฆษณาระดับชาติ

167
00:25:02,840 --> 00:25:04,400
ฉันต้องการหมายเลขบัตรเครดิตของคุณ

168
00:25:07,840 --> 00:25:09,260
ฉันเสียใจมาก ฉันไม่มีความคิดใดๆ

169
00:25:10,140 --> 00:25:12,740
และและคุณก็รู้

170
00:25:16,000 --> 00:25:17,440
แคปิตอลเอ็มอวกาศ

171
00:25:17,900 --> 00:25:19,340
ทุน N พื้นที่

172
00:25:19,780 --> 00:25:20,780
ทุนโอ

173
00:25:22,340 --> 00:25:23,340
ภายใต้นั้น.

174
00:25:24,620 --> 00:25:26,080
ที่จะผ่านทุกศรัทธาอันแท้จริง

175
00:25:27,780 --> 00:25:29,120
ให้เธอเป็นเพื่อนคุณ

176
00:25:30,860 --> 00:25:31,860
ต้องการความช่วยเหลือ?

177
00:25:33,360 --> 00:25:34,360
กรุณาตอบกลับ.

178
00:25:48,280 --> 00:25:51,960
ให้ชิคาโกทราบ ตราบใดที่พวกเขาเป็น
เก็บไว้ในวง บางทีพวกเขาอาจจะตั้งค่าได้

179
00:25:51,960 --> 00:25:54,610
ผม DC ได้รับ DC'd ในทุกสิ่งสิ่งเหล่านั้น
SOP

180
00:25:54,890 --> 00:25:57,530
โอเค ตอนนี้ฉันต้องการสองคนเท่าๆ กัน
สิ่งสำคัญที่นำมาให้ฉันใน

181
00:25:57,530 --> 00:26:01,050
15 นาที การทำงานด้านนิติเวชทั้งหมด
บนไฟกะพริบ สลัดไก่

182
00:26:01,050 --> 00:26:03,310
แซนด์วิช ขอโทษค่ะ คุณคือตัวแทน
โดแลน?

183
00:26:04,650 --> 00:26:06,430
ขออภัย ฉันกำลังมองหาคุณ

184
00:26:07,470 --> 00:26:09,010
แล้วคุณล่ะ?

185
00:26:09,590 --> 00:26:12,150
เจ้าหน้าที่เจน อาร์เชอร์ แห่งรัฐแคนซัส
ตำรวจ.

186
00:26:12,990 --> 00:26:15,210
ฉันบอกว่าคุณกำลังจะออกจาก
การสืบสวนแบบกะพริบ

187
00:26:16,150 --> 00:26:17,150
ฉันขอได้ไหม?

188
00:26:19,210 --> 00:26:22,150
ถ้าคุณไม่รังเกียจ ฉันอยากจะมองข้ามไป
ไหล่ของคุณสักวันหรือสองวัน

189
00:26:22,450 --> 00:26:24,210
ฉันรู้ว่ามันเป็นคำขอที่ไม่ปกติ

190
00:26:24,790 --> 00:26:25,790
คุณกำลังล้อเล่นใช่ไหม?

191
00:26:26,010 --> 00:26:27,190
ค่อนข้างจริงจังจริงๆ

192
00:26:27,750 --> 00:26:30,190
คุณรู้จักทหารที่ถูกฆาตกรรม
ในแคนซัส?

193
00:26:30,950 --> 00:26:31,950
เขาเป็นสามีของฉัน

194
00:26:32,650 --> 00:26:34,090
ฉันอยู่กับเขาเมื่อเขาเสียชีวิต

195
00:26:37,310 --> 00:26:41,050
มีเรื่องมากมายที่จะถาม เพียงแค่ช่วยฉัน
กรอกข้อมูลในช่องว่าง

196
00:26:49,640 --> 00:26:53,160
แต่ด้วยความเคารพ ผมกลับไม่เห็นค่า
ทำให้แขนของฉันบิด

197
00:26:59,840 --> 00:27:01,200
ทำไมคุณถึงมองหามัน?

198
00:27:04,940 --> 00:27:06,380
รับคำแนะนำฟรีมูลค่านิกเกิล

199
00:28:32,400 --> 00:28:33,920
สวัสดี? ใช่สวัสดี

200
00:28:34,160 --> 00:28:35,220
นี่คือทรูปเปอร์อาร์เชอร์เหรอ?

201
00:28:35,700 --> 00:28:36,700
เจน อาร์เชอร์?

202
00:28:37,340 --> 00:28:38,340
ใช่แล้ว นี่ใครน่ะ?

203
00:28:38,980 --> 00:28:40,580
นี่คือเจ้าหน้าที่เบ็คกี้ คอลลินส์

204
00:28:40,940 --> 00:28:43,960
เราเดินผ่านสำนักงานภาคสนามของเอฟบีไอ
ก่อนหน้านี้

205
00:28:44,940 --> 00:28:46,660
ฉันคิดว่าบางทีเราควรคุยกัน

206
00:29:00,360 --> 00:29:01,360
ขอบคุณ

207
00:29:03,980 --> 00:29:07,740
ขอบคุณจริงๆ ที่คุณได้พบกับฉัน
ใช่แล้ว รอบหน้าเปิดแน่นอน

208
00:29:07,740 --> 00:29:14,740
หากไม่มีใครรู้ว่าฉันกำลังเดินผ่าน
นี่เขาเอ่อวาดมันเป็น

209
00:29:14,740 --> 00:29:19,500
เรารู้ว่าการฆ่าโดยกำเนิดคือ 16 วัน
ก่อนทางแยกหุบเขามรณะเป็นสถานที่เล็กๆ

210
00:29:19,500 --> 00:29:25,740
เขาแยกสีเดิร์กออก
เจ้าของร้านที่นั่นมีบัตรเครดิตเงิน

211
00:29:25,740 --> 00:29:27,420
เครื่องมือเสื้อผ้าอาหาร

212
00:29:28,490 --> 00:29:32,510
เหยื่อที่เขาเลือกคือเหยื่อที่บริสุทธิ์
โอกาสและผู้ที่รับ

213
00:29:32,510 --> 00:29:35,090
สิ่งที่เฉพาะเจาะจงจาก เช่น
เภสัชกรจากโคโลราโด

214
00:29:35,630 --> 00:29:38,350
ใช่ เขาจะฆ่าเพื่อกินยาแก้ปวด และ
ออกฤทธิ์ต่อจิต

215
00:29:38,870 --> 00:29:42,230
เพอร์โคเซต, เปอร์โคแดน, ออกซิคอนติน เราไม่ได้
คิดว่าเขาขโมย

216
00:29:42,490 --> 00:29:44,930
เขากินยาพวกนี้เองทั้งหมด
พวกเขา

217
00:29:45,370 --> 00:29:50,010
แล้วร้านขายปืนในเนวาดาใช่ไหม?
นั่นคือเขา เขาพังเข้ามาหลังเลิกงาน เข้าใจแล้ว

218
00:29:50,010 --> 00:29:53,670
ออกไปพร้อมกับปืนพกอย่างน้อยหนึ่งกระบอก
ปืนลูกซองกระสุนมากมาย

219
00:29:54,350 --> 00:29:59,030
และเจ้าของร้านเป็นนักสะสมเขา
ตอนนี้มีระเบิดมือซ่อนอยู่

220
00:29:59,030 --> 00:30:04,990
ทุกคนคิดถึงพระเยซู ใช่แล้ว และอืม
ห้องสมุดและโรงละครเขา

221
00:30:04,990 --> 00:30:10,710
ได้จัดให้มีเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยและ
บรรณารักษ์ ใช่แล้ว เรามีการเฝ้าระวังนั้น

222
00:30:10,710 --> 00:30:17,090
เขาต้องการอะไรจากห้องสมุดสาธารณะ
ว่าเขาไม่สามารถออกจากอินเทอร์เน็ตได้

223
00:30:17,090 --> 00:30:23,190
ถ้ามีสิ่งหนึ่งที่เอฟบีไอยังคงอยู่
ติดตามอินเทอร์เน็ตที่เขาไม่ได้ใช้งานได้ดี

224
00:30:23,190 --> 00:30:26,630
เขาหยิบหนังสือสองเล่มจากชุดหนึ่งพอดี
ของสารานุกรม

225
00:30:27,030 --> 00:30:28,110
เอ็น และ ที

226
00:30:28,610 --> 00:30:29,610
เอ็น และ ที

227
00:30:30,550 --> 00:30:35,610
ภารกิจของเขา ถ้าเขามีภารกิจด้วยซ้ำ
มีทางทิศตะวันออกจากโมเทลหนึ่งไปยังอีกโมเทลหนึ่ง

228
00:30:35,610 --> 00:30:37,470
บางครั้งใช้เวลาทั้งวันในที่เดียว
สถานที่

229
00:30:38,190 --> 00:30:39,970
คุณรู้ได้อย่างไรว่าเขาพักอยู่
โมเทล?

230
00:30:40,250 --> 00:30:42,890
ฉันคิดว่าเขาอาศัยอยู่ในยานพาหนะ

231
00:30:43,410 --> 00:30:44,410
คุณต้องการไหม?

232
00:30:45,150 --> 00:30:46,150
ให้ฉันแสดงให้คุณดู

233
00:31:03,210 --> 00:31:05,690
เขาปรากฏตัวเมื่อสามวันก่อนสามปี
หลังจากแคนซัส

234
00:31:06,190 --> 00:31:08,930
เช็คอินกลางดึกบน
เท้าจ่ายเงินสด

235
00:31:09,250 --> 00:31:11,170
เสมียนโรงแรมเป็นสโตเนอร์โดยสิ้นเชิง

236
00:31:11,550 --> 00:31:13,890
ไม่สามารถให้คำอธิบายไม่ได้
ให้เขาลงทะเบียน

237
00:31:14,950 --> 00:31:18,350
ไร้งาน. ในช่วงกลางของวันรุ่งขึ้น
the maid ignored the dude on the third

238
00:31:18,350 --> 00:31:19,350
ข้างลูกบิดประตู

239
00:31:19,750 --> 00:31:20,750
ไม่เห็นมันอย่างใด

240
00:31:21,330 --> 00:31:22,330
ปล่อยให้ตัวเองเข้ามา

241
00:31:35,880 --> 00:31:38,100
เขาใช้ขวานฟันเธอออกเป็นสองท่อน

242
00:31:39,380 --> 00:31:41,920
ดูเหมือนว่าจะได้รับความคิดสร้างสรรค์ของเขา
น้ำผลไม้ไหล

243
00:31:43,140 --> 00:31:45,020
This is how he leaves all the crime
ฉาก

244
00:31:47,740 --> 00:31:48,820
เปิดประตู

245
00:31:52,060 --> 00:31:55,100
นักวิเคราะห์ของเราบอกว่าเขาหมกมุ่นอยู่กับมัน
ได้เห็นความสำเร็จของเขา

246
00:31:58,400 --> 00:31:59,640
ฉันสามารถใช้คอมพิวเตอร์ของคุณได้ไหม?

247
00:32:03,460 --> 00:32:04,460
ลองดูที่นี่

248
00:32:05,290 --> 00:32:07,510
จากการฆาตกรรมในแฮร์ริสเบิร์ก
เพนซิลเวเนีย

249
00:32:07,850 --> 00:32:08,910
การสังหารคริสตจักรเมื่อหลายปีก่อน

250
00:32:09,130 --> 00:32:14,510
เขาเป็นซาตาน ริชาร์ด รีฟส์.
ริชาร์ด โจชัว รีฟส์. เขาฆ่าไป 13 คน

251
00:32:14,710 --> 00:32:15,710
โปรไฟล์คล้ายกัน

252
00:32:15,930 --> 00:32:16,889
เราตระหนักดี

253
00:32:16,890 --> 00:32:20,530
สัญลักษณ์ซาตานแบบนั้นและ
วลีมีแนวโน้มที่จะทับซ้อนกัน

254
00:32:21,010 --> 00:32:23,550
แต่คนของเราเขาไม่ใช่จริงๆ
การลอกเลียนแบบ

255
00:32:23,810 --> 00:32:25,190
รีฟส์เป็นฆาตกรสังหารหมู่

256
00:32:25,570 --> 00:32:26,570
ไม่ใช่ซีเรียล

257
00:32:28,150 --> 00:32:30,410
เขาอาจจะเป็นผู้ชื่นชมรีฟส์เป็นอย่างน้อย

258
00:32:32,190 --> 00:32:33,250
แรงบันดาลใจจากเขา

259
00:32:34,149 --> 00:32:38,310
โอเค ดูจากระยะทางที่เขาไป
การเดินทางในวันถัดไปหรือสองนี้

260
00:32:38,310 --> 00:32:39,670
คือที่ที่เขาจะอยู่จริงๆ

261
00:32:40,150 --> 00:32:43,050
ที่ไหนสักแห่งระหว่างโคลัมบัส โอไฮโอ และ
วีลลิง, เวสต์เวอร์จิเนีย

262
00:32:43,270 --> 00:32:45,970
110 ไมล์ 25 ทางออก ให้หรือรับ

263
00:32:46,890 --> 00:32:49,210
นี่คือโอกาสที่ดีที่สุดที่ทุกคนมี
วิ่งเขาลง

264
00:32:51,230 --> 00:32:53,070
ฉันไม่รู้ว่ามันถูกต้องหรือเปล่าที่จะขอพร
คุณโชคดี

265
00:32:53,890 --> 00:32:56,290
ฉันแค่จะบอกว่าระวังตัวด้วย

266
00:32:58,410 --> 00:32:59,770
ขอบคุณที่ยื่นคอออกมา

267
00:32:59,970 --> 00:33:02,330
ฉันหวังว่าจะมีวิธีบางอย่างที่ฉันสามารถตอบแทนได้
ความโปรดปราน

268
00:33:03,540 --> 00:33:04,780
ฉันจะถ่ายทอดทฤษฎีของคุณไป

269
00:33:05,240 --> 00:33:07,000
ใช่แล้ว สำหรับความดีทั้งหมดที่จะทำ

270
00:33:23,700 --> 00:33:25,800
ฉันไม่ได้รับอนุญาตให้บอกคุณว่าอะไร
ฉันกำลังจะบอกคุณ

271
00:33:26,260 --> 00:33:29,760
มีการก่อสร้างขนาดเล็กและ
บริษัทรื้อถอนใกล้แคนซัสซิตี้

272
00:33:30,920 --> 00:33:32,500
วัตถุระเบิดจำนวนมากถูกขโมย

273
00:33:34,060 --> 00:33:35,380
วัตถุระเบิด? ระเบิด.

274
00:33:35,800 --> 00:33:39,160
ประมาณ 20 ปอนด์หรือประมาณนั้นของโรงเรียนเก่า
ทีเอ็นทีที่ผันผวน

275
00:33:39,380 --> 00:33:41,860
เพียงพอที่จะสร้างความเสียหายอย่างมาก

276
00:33:44,480 --> 00:33:48,220
แมนสันและครอบครัวของเขาเป็นลัทธิ
สมาชิกเรียกตัวเองว่าฆ่าเจ็ดคน

277
00:33:48,220 --> 00:33:51,320
ผู้คนใน Kate LaBianca ผู้โด่งดัง
การฆาตกรรมในปี 2512

278
00:33:52,000 --> 00:33:55,240
ข้อความถูกทิ้งไว้บนผนัง
ในเลือด

279
00:33:55,740 --> 00:33:57,220
การบูชาปีศาจนั้น...

280
00:33:59,210 --> 00:34:03,210
เมื่อริชาร์ด โจชัว รีฟส์ วัยรุ่น
กระทำการฆ่าอย่างน่าสยดสยองที่พระคริสต์

281
00:34:03,210 --> 00:34:05,090
โบสถ์ครอสในแฮร์ริสเบิร์ก,
เพนซิลเวเนีย

282
00:34:05,430 --> 00:34:10,570
รีฟส์สังหารตัวประกัน 13 คนในนั้น
โบสถ์ รวมทั้งพระภิกษุด้วยในขณะนั้น

283
00:34:10,570 --> 00:34:14,090
ดำเนินการตามที่เจ้าหน้าที่เรียกว่า
มวลสีดำตามพิธีกรรม

284
00:34:31,630 --> 00:34:33,350
จะอยู่ข้างหลังมันเหรอ? รัฐบาล.

285
00:34:33,550 --> 00:34:38,170
ฉันอ่านบน 8chan ว่ารัฐบาลของเรา
พวกเขาเก็บอาชญากรไว้เป็นความลับ

286
00:34:38,170 --> 00:34:42,230
เรือนจำทหารสำหรับทำการทดลอง
กับพวกเขา ตอนนี้หนึ่งในอาชญากรเหล่านั้นคือ

287
00:34:42,230 --> 00:34:43,230
ในที่สุดก็สงบสุข

288
00:35:38,780 --> 00:35:39,780
สวัสดี?

289
00:35:44,780 --> 00:35:46,080
ฉันช่วยคุณได้ไหม?

290
00:36:04,700 --> 00:36:05,700
ฉันกำลังฟัง.

291
00:36:23,760 --> 00:36:26,120
โอ้ ดีเลยลูก ดีมาก

292
00:36:26,640 --> 00:36:28,680
แล้วคุณมาสารภาพมั้ย?

293
00:36:30,920 --> 00:36:32,000
ไม่อย่างแน่นอน

294
00:36:32,860 --> 00:36:33,860
ให้อภัยฉัน?

295
00:37:37,030 --> 00:37:38,030
ยินดีด้วย.

296
00:37:41,810 --> 00:37:43,850
โอ้ขอบคุณ

297
00:37:46,890 --> 00:37:48,410
นั่นทำให้ฉันนึกถึง

298
00:37:49,130 --> 00:37:51,390
ฉันขอนมสักแก้วได้ไหม

299
00:37:54,170 --> 00:37:55,930
ขอบคุณ

300
00:38:43,880 --> 00:38:46,940
ถูกจับเป็นตัวประกันช่วงสั้นๆ ภายในโบสถ์
บ่ายเดือนมีนาคมนั้น

301
00:38:47,260 --> 00:38:52,740
เขาอ้างว่ามนุษย์เสียสละ
จำเป็นต้องอ้างตอบสนองของเขา

302
00:38:52,740 --> 00:38:53,740
ถึงซาตาน

303
00:38:54,000 --> 00:38:59,520
ในการประสานการล้อมโบสถ์
เจ้าหน้าที่ตำรวจแฮร์ริสเบิร์กจัดการได้

304
00:38:59,520 --> 00:39:00,820
จับรีฟส์ทั้งเป็น

305
00:39:01,260 --> 00:39:07,620
ในปี 2004 รีฟส์เผชิญโทษประหารชีวิต
ในที่สุดก็พบจุดจบเมื่อเขาถูกยิง

306
00:39:07,620 --> 00:39:12,260
และถูกสังหารขณะโจมตีเรือนจำ
ยามในเรือนจำของรัฐบาลกลางที่ไหน

307
00:39:12,260 --> 00:39:13,260
was held.

308
00:39:13,840 --> 00:39:18,480
เรากำลังถามชายฝั่งตะวันออกที่สำคัญทั้งหมด
เครือโรงแรมมาช่วยเราเมื่อไฟกะพริบ

309
00:39:18,480 --> 00:39:19,480
ผ่านไปได้

310
00:39:19,520 --> 00:39:21,840
ด้านนี้เกือบจะเป็นสีขาวอย่างแน่นอน
ชาย.

311
00:39:23,320 --> 00:39:27,300
ส่วนสูงเฉลี่ยของบ๊อบ รูปร่างสมส่วน มีความตั้งใจ
เดินทางคนเดียวจ่ายเป็นเงินสด

312
00:39:27,660 --> 00:39:31,520
ไม่ว่าคุณจะทำอะไรอย่าเผชิญสิ่งนี้
ผู้ชาย

313
00:39:31,960 --> 00:39:35,980
หากคุณมีข้อสงสัยเกี่ยวกับแขกของคุณ
รู้สึกเหมาะกับคำอธิบาย โทร 911

314
00:39:37,040 --> 00:39:38,280
สวัสดีตอนบ่ายครับท่าน

315
00:39:38,740 --> 00:39:39,740
ออสติน อาร์เชอร์.

316
00:39:40,300 --> 00:39:42,100
ฉันขอโทษที่ทำให้คุณลำบาก แต่...

317
00:39:42,480 --> 00:39:47,040
เราต้องการความช่วยเหลือในการรับชมจริงๆ
ออกไปตามหานักฆ่าข้ามรัฐ

318
00:39:47,040 --> 00:39:51,900
โอ้ เรามีข้อมูลเล็กๆ น้อยๆ มากมาย
ฉันอยากจะดำเนินการโดยคุณในกรณีใด ๆ

319
00:39:51,900 --> 00:39:56,460
แขกของคุณตรงกับโปรไฟล์ที่เขาเป็น
ชายผิวขาวคนเดียวที่จ่ายเงินสดน่าจะมากที่สุด

320
00:39:56,460 --> 00:40:03,460
ตำรวจทำให้มันดูเหมือนเขา
คงจะไม่ได้มาที่นี่

321
00:40:03,460 --> 00:40:06,900
ฉันคิดว่าพวกเขาอาจจะพูดถูก
จริงๆ แล้วฉันไม่ได้ทำงานที่โต๊ะ

322
00:40:06,900 --> 00:40:08,940
เมื่อคืนฉันเลยไม่รู้ว่าฉันมีประโยชน์แค่ไหน
สามารถเป็นได้

323
00:40:10,090 --> 00:40:12,990
ฉันสามารถตรวจสอบทะเบียนได้ เรายังคงมี
แขกของเราลงชื่อเข้าใช้

324
00:40:16,150 --> 00:40:17,570
ไม่มีใครอยู่คนเดียวหรอก

325
00:40:18,010 --> 00:40:20,890
เอาล่ะ. บางทีฉันอาจจะทิ้งคุณไป
หมายเลข

326
00:40:21,230 --> 00:40:22,230
ขอบคุณสำหรับเวลาของคุณ

327
00:40:23,170 --> 00:40:24,370
โอ้ มีสุภาพบุรุษคนหนึ่ง

328
00:40:27,050 --> 00:40:28,310
เช็คอินเมื่อคืนนี้

329
00:40:28,750 --> 00:40:29,750
ตามลำพัง.

330
00:40:30,850 --> 00:40:31,950
นายรีฟส์.

331
00:40:33,970 --> 00:40:34,970
คุณพูดอะไร?

332
00:40:35,830 --> 00:40:38,470
Reeves. เมื่อคืนที่ผ่านมา. อาร์.เจ. รีฟส์.

333
00:40:39,070 --> 00:40:40,530
ฉันขอดูสิ่งนั้นได้ไหม?

334
00:40:40,750 --> 00:40:41,750
ใช่.

335
00:40:44,190 --> 00:40:45,190
ห้อง 105.

336
00:40:45,750 --> 00:40:46,750
ลงไปที่ห้องโถง

337
00:40:47,250 --> 00:40:48,670
เลี้ยวซ้ายด้านนอก

338
00:40:49,610 --> 00:40:51,030
โอเค ฉันกำลังเรียกแท็กซี่อยู่ครับ

339
00:40:54,250 --> 00:40:58,610
คุณโทรหาตำรวจ คุณบอกพวกเขาว่า
สแลชเชอร์อยู่ที่นี่ นี่ไม่ใช่การเล่นตลก

340
00:40:58,610 --> 00:40:59,630
โทร. นี่เป็นเรื่องจริง

341
00:41:00,390 --> 00:41:01,410
โทรหาพวกเขาตอนนี้!

342
00:42:59,340 --> 00:43:00,420
คุณกำลังดูหนังโป๊เหรอ?

343
00:43:00,780 --> 00:43:01,780
ไม่แน่นอน

344
00:43:02,000 --> 00:43:08,640
นี่คือเอวา เฮลฟ์ ทูตคนใหม่ของ
1xBet. ทุกคนรู้สึกดีเมื่อเอวา

345
00:43:08,640 --> 00:43:12,260
Helph กลายเป็นทูตคนใหม่ของ
1xBet.

346
00:44:06,070 --> 00:44:07,070
ขอบคุณ

347
00:46:48,850 --> 00:46:50,290
ขอบคุณ

348
00:47:38,600 --> 00:47:40,040
ขอบคุณ

349
00:48:21,680 --> 00:48:23,080
อ๋อ คุณก็เป็นหนึ่งในพี่น้องของเราใช่ไหมล่ะ?

350
00:48:23,420 --> 00:48:25,080
กำลังมองหาใครสักคนที่จะให้คุณยืมมือ?

351
00:48:25,560 --> 00:48:28,300
ฉันกำลังมองหาเพื่อนที่แบ่งปันของฉัน
ความใกล้ชิดกับดุลยพินิจ

352
00:48:28,920 --> 00:48:32,580
หากฉันต้องการความช่วยเหลือในการหาใครสักคน จะต้องทำอย่างไร
คุณต้องทำอย่างรอบคอบใช่ไหม?

353
00:48:32,980 --> 00:48:34,260
ฉันต้องการวันออฟไลน์

354
00:48:35,180 --> 00:48:36,180
คุณอยู่ที่ไหน

355
00:48:36,940 --> 00:48:38,100
ฉันน่าจะอยู่ที่นี่

356
00:48:38,780 --> 00:48:40,420
ที่จริงแล้วคุณอยู่ไม่ไกลจากเราเลย

357
00:48:41,060 --> 00:48:42,640
ทำไมคุณไม่มาคุยกับเราคืนนี้?

358
00:48:43,280 --> 00:48:47,140
คุณเพนเดิลตันบังเอิญเป็นเจ้าภาพบ้าง
ของเพื่อนร่วมงานคนล่าสุดของเขา

359
00:48:59,280 --> 00:49:03,460
เจ้าหน้าที่คอลลินส์, เจน อาร์เชอร์ ฉันอยู่บนของฉัน
ทางไปบัลติมอร์ และพยายามให้ได้ 410

360
00:49:03,460 --> 00:49:04,720
หมายเลขรหัสพื้นที่

361
00:49:05,020 --> 00:49:09,000
หากมีทางใดที่คุณสามารถช่วยฉันได้
โดยการจับคู่ที่อยู่กับหมายเลขนี้

362
00:49:09,200 --> 00:49:10,880
ฉันจะซาบซึ้งอย่างมาก

363
00:49:14,920 --> 00:49:15,920
สวัสดี.

364
00:49:16,420 --> 00:49:18,980
ประตูพัง แค่วินาทีเดียว

365
00:49:22,340 --> 00:49:25,660
เมื่อก่อนผมเคยเปิดเอง แต่ตอนนี้เป็นแล้ว
ไม่ได้

366
00:49:34,540 --> 00:49:35,540
ให้ฉันได้สิ่งนั้นสำหรับคุณ

367
00:49:39,780 --> 00:49:42,460
โอเค โอเค ฉันแค่จะไปเอามัน
ฉันจะเอามันไปไว้ข้างหลัง

368
00:49:42,460 --> 00:49:43,460
เตียง

369
00:49:45,560 --> 00:49:46,560
ไม่ใช่ปัญหา.

370
00:49:47,520 --> 00:49:48,520
ตรงนั้น.

371
00:49:51,220 --> 00:49:53,120
เอ่อ คุณบอกว่าคุณชื่ออะไร
อีกครั้ง?

372
00:49:54,160 --> 00:49:55,160
ริชาร์ด.

373
00:49:55,860 --> 00:49:56,860
โอ้ริชาร์ด

374
00:49:58,080 --> 00:50:01,560
ก่อนอื่นฉันต้องขอของตัวเองก่อน
การคุ้มครองและการคุ้มครองของฉัน

375
00:50:03,880 --> 00:50:04,880
คุณเป็นตำรวจหรือเปล่า?

376
00:50:06,800 --> 00:50:07,800
ตำรวจ?

377
00:50:09,000 --> 00:50:10,000
ไม่

378
00:50:11,200 --> 00:50:15,500
เพราะถ้าคุณเป็นและคุณบอกว่าคุณเป็น
ไม่หรอก ก็แค่ เอ่อ... อย่างไรก็ตาม

379
00:50:16,840 --> 00:50:22,180
ฉันเดาว่าเราสามารถช่วยเพื่อนได้
ผู้ศรัทธา เราจะทำ

380
00:50:24,560 --> 00:50:26,500
แม้ว่าเราจะไม่ใช้คลาสสิฟายด์ก็ตาม

381
00:50:28,500 --> 00:50:30,180
เราทุกคนก็อยู่ในนี้ด้วยกันใช่ไหม?

382
00:50:31,020 --> 00:50:32,020
เราต้องการข้อมูล

383
00:50:33,040 --> 00:50:35,720
ใช่ คุณเพนเดิลตันจะให้คุณ
หูหนวก

384
00:50:36,440 --> 00:50:37,440
การตรัสรู้มากขึ้นเช่น

385
00:50:38,380 --> 00:50:39,780
เขามีจอมเวทย์ผู้ยิ่งใหญ่

386
00:50:40,040 --> 00:50:44,160
เขาเก็บสิ่งนั้นไว้ต่ำลง
วันอย่างเห็นได้ชัด

387
00:50:45,080 --> 00:50:48,380
แต่เขาบอกว่าเขามีความรู้สึกที่ดี
เกี่ยวกับคุณ คุณก็รู้ แรงสั่นสะเทือนที่ดี

388
00:50:49,800 --> 00:50:52,620
คุณเป็นแขกรับเชิญของเขา ดังนั้นเขาจึงยุติธรรม
ตื่นเต้นที่ได้พบคุณ

389
00:50:53,420 --> 00:50:55,600
และฉันชื่อมาร์วิน

390
00:51:02,670 --> 00:51:04,050
ได้ยินเรื่องคุณเพนเดิลตันใช่ไหม?

391
00:51:05,450 --> 00:51:09,450
ใช่แล้ว เขาทำเงินได้จาก
ซุปเปอร์มาร์เก็ตบิซเมื่อหลายปีก่อน

392
00:51:11,790 --> 00:51:14,010
คุณสามารถตั้งค่านั้นลงตรงนั้นได้ถ้า
คุณต้องการ

393
00:51:16,970 --> 00:51:18,190
หรือเก็บไว้กับคุณ

394
00:51:19,070 --> 00:51:20,070
อะไรก็ตาม.

395
00:51:20,970 --> 00:51:22,350
แค่ตามฉันมา

396
00:51:33,070 --> 00:51:34,070
โอ้เอาล่ะ

397
00:51:34,210 --> 00:51:36,110
ในที่สุดแขกของเราก็มาถึงแล้ว

398
00:51:36,490 --> 00:51:38,190
ใช่แล้ว กรุณาทำตัวให้น่ายินดีด้วย

399
00:51:38,670 --> 00:51:41,650
หิวก็มีของกินเพียบ
เหลืออยู่

400
00:51:41,890 --> 00:51:48,550
ใช่. ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรีทั้งหลาย พบกัน
นักเดินทางอีกคนหนึ่งอยู่ทางซ้ายมือ

401
00:51:50,490 --> 00:51:54,330
คุณ... โอ้ ริชาร์ด

402
00:51:56,930 --> 00:51:58,150
ฉันแค่ริชาร์ด

403
00:51:59,070 --> 00:52:00,070
ริชาร์ด?

404
00:52:03,660 --> 00:52:07,540
คุณรู้ไหม ความกลัวของฉันบอกให้ฉันคาดหวัง
ผู้เยี่ยมชม

405
00:52:08,300 --> 00:52:13,440
ผู้มาเยือนคงจะมีความลึกซึ้ง
มีอิทธิพลต่อชีวิตของฉัน

406
00:52:16,640 --> 00:52:18,160
คุณอยู่ที่นี่ริชาร์ด?

407
00:52:20,400 --> 00:52:25,020
คุณรู้ไหมว่ามันค่อนข้างน่าทึ่งจริงๆ
ว่าคุณอยู่ที่นี่แล้ว ริชาร์ด ให้ฉันหน่อยเถอะ

408
00:52:25,020 --> 00:52:30,660
บอกคุณ. โชคดีสำหรับคุณ มาร์วินที่นี่ เขา
ทำให้เป็นงานอดิเรกจากการกำจัดสิ่งสกปรก

409
00:52:30,660 --> 00:52:35,090
คลาสสิฟายด์ คอยมองหาอยู่เสมอ
เสียงใดๆ ในถิ่นทุรกันดาร

410
00:52:35,470 --> 00:52:36,470
ฉันผ่านมันไปได้ทั้งหมด

411
00:52:36,730 --> 00:52:41,810
เมื่อเขาแสดงโฆษณาของคุณให้ฉันดู ฉันก็เป็นเช่นนั้น
งุนงง

412
00:52:43,890 --> 00:52:46,630
ฉันต้องการข้อมูล.

413
00:52:48,290 --> 00:52:50,510
ประโยชน์ของจิตวิญญาณ

414
00:52:51,490 --> 00:52:56,090
หากคุณเป็นคนที่คุณอ้างว่าคุณเป็นแล้ว
ฉันไม่มีหนทางที่จะได้มันมา

415
00:52:57,070 --> 00:52:59,610
เออ ให้มาวินช่วยนะ
นั่น

416
00:52:59,930 --> 00:53:00,930
ทำได้ง่ายๆ.

417
00:53:01,680 --> 00:53:05,160
ลูกศิษย์ที่ฉลาดและมุ่งมั่นที่สุด ที่นี่
ไม่ใช่ปัญหา

418
00:53:05,920 --> 00:53:10,180
เอาล่ะ มาฟังเกี่ยวกับตัวคุณกันสักหน่อย

419
00:53:10,780 --> 00:53:13,240
มีความรู้มานานแค่ไหนแล้ว?

420
00:53:14,060 --> 00:53:15,580
เท่าที่ผมจำได้

421
00:53:16,100 --> 00:53:17,100
โอ้ วิเศษมาก

422
00:53:17,440 --> 00:53:20,020
แล้วครอบครัวของคุณเป็นผู้ติดตามเหรอ?

423
00:53:21,220 --> 00:53:22,720
ฉันไม่มีครอบครัว

424
00:53:23,060 --> 00:53:26,820
ดังนั้นคุณจึงพบอันที่ตกอยู่บนตัวคุณทั้งหมด
เป็นเจ้าของ

425
00:53:27,960 --> 00:53:31,260
คุณรู้ไหมว่าฉันพูดจริงที่สุดเสมอ
ผู้ศรัทธาเปลือยเปล่า

426
00:53:31,580 --> 00:53:34,860
แต่บรรดาผู้ที่แสวงหาศรัทธา

427
00:53:35,340 --> 00:53:36,580
ทักทายซาตาน!

428
00:53:36,800 --> 00:53:37,800
ทักทายซาตาน!

429
00:53:38,600 --> 00:53:40,220
ฉันมีชีวิตอยู่เพื่อรับใช้พระองค์

430
00:53:41,140 --> 00:53:42,860
และฉันจะตายเพื่อรับใช้เขา

431
00:53:43,560 --> 00:53:44,560
มหัศจรรย์.

432
00:54:01,130 --> 00:54:06,830
ก็มีพวกที่บอกว่าพรรคพวก.
มากกว่าสำหรับเรา ความจริงก็คือเพื่อนของฉัน

433
00:54:06,970 --> 00:54:09,950
งานปาร์ตี้เพิ่งเริ่มต้น

434
00:54:10,230 --> 00:54:11,830
ฉันหมายถึงมองไปรอบ ๆ

435
00:54:12,290 --> 00:54:13,670
เปิดโทรทัศน์

436
00:54:13,910 --> 00:54:18,270
พวกเขาปกครองโลกนี้ ฉันหมายถึงสามารถ
มีข้อสงสัยอะไรไหม?

437
00:54:18,670 --> 00:54:24,870
มีเพียงกลุ่มบริษัทน้ำมันและ
รัฐบาลจับมือกันรับค่าจ้าง

438
00:54:24,870 --> 00:54:28,750
ระบายดาวเคราะห์ทุกร่องรอยสุดท้าย
ของ U.I.D.

439
00:54:39,839 --> 00:54:41,240
ฮาเลลูยา

440
00:54:59,880 --> 00:55:02,040
เป็นคำพูดที่สดใสจากนาย..
เพนเดิลตัน.

441
00:55:03,360 --> 00:55:04,460
คุณสามารถบอกนาย..

442
00:55:04,680 --> 00:55:05,680
เพนเดิลตันชอบคุณ

443
00:55:06,860 --> 00:55:07,860
ทางนี้.

444
00:55:09,840 --> 00:55:11,620
นี่คือห้องของคุณ

445
00:55:15,680 --> 00:55:18,480
อย่างไรก็ตาม ข้อมูลนี้มีอะไรบ้าง
ถามต่อเกี่ยวกับ?

446
00:55:19,960 --> 00:55:21,380
ที่ฉันจำเป็นต้องค้นหา

447
00:55:22,360 --> 00:55:23,360
โอเค โดกี้.

448
00:55:23,480 --> 00:55:24,480
ดี.

449
00:55:24,940 --> 00:55:29,240
คือ...มีนักสืบคนนี้ที่นาย...
Pendleton ใช้เป็นครั้งคราว

450
00:55:30,020 --> 00:55:32,500
ดี. แต่เขาเป็นคนรอบคอบ

451
00:55:33,240 --> 00:55:38,340
คุณคงจินตนาการถึงคุณพีได้
จำเป็นต้องปกป้องตัวเองจากเขา

452
00:55:38,980 --> 00:55:40,880
คนนั้นชื่ออะไร.
คุณกำลังมองหา?

453
00:55:41,520 --> 00:55:43,060
กำลังมองหาที่จะใส่เลขฐานสิบหกบนพวกเขาใช่ไหม?

454
00:55:43,920 --> 00:55:45,180
ฉันไม่รู้ชื่อของพวกเขา

455
00:55:46,300 --> 00:55:48,560
ขวา. แล้วผมจะหายังไงล่ะ.
พวกเขาเหรอ?

456
00:55:50,200 --> 00:55:51,260
ฉันรู้ว่าพวกเขาทำอะไร

457
00:55:52,960 --> 00:55:53,960
คุณได้สูญเสียฉัน

458
00:55:55,280 --> 00:55:56,600
ฉันรู้ว่าพวกเขาอยู่เมืองไหน

459
00:55:57,460 --> 00:55:59,940
โอเค ฉันยังไม่ตามเลย

460
00:56:00,440 --> 00:56:01,560
มีเมืองหนึ่ง.

461
00:56:02,920 --> 00:56:05,080
ฉันต้องรู้ว่าใครทำงานนี้

462
00:56:06,000 --> 00:56:07,000
พวกเขาเป็นใคร.

463
00:56:08,740 --> 00:56:09,740
พวกเขาอยู่ที่ไหน

464
00:56:11,020 --> 00:56:15,580
ขวา. เผชิญข้อกล่าวหาเรื่องการเฝ้าระวัง
เมื่อต้นสัปดาห์นับตั้งแต่เจ้าหน้าที่

465
00:56:15,580 --> 00:56:19,940
สามีของอาร์เชอร์ ซึ่งเป็นรัฐแคนซัสด้วย
ทหารม้าถูกกล่าวหาอย่างเลือดเย็นโดย

466
00:56:19,940 --> 00:56:20,940
เฉือน

467
00:56:23,880 --> 00:56:27,480
ฉันต้องบอกว่าการแถลงข่าวของ FBI
ดังนั้นโปรดทิ้งฉันไว้ตามลำพัง

468
00:56:28,760 --> 00:56:32,340
ฟังนะ เขายังคงออกไปฆ่าคนอยู่ข้างนอกนั่น
ทุกโอกาสที่เขาได้รับ

469
00:56:32,920 --> 00:56:37,660
ถ้าฉันมีโอกาสช่วยอย่างใด
ตามล่าเขาแล้วทำไมฉันจะไม่ทำ

470
00:56:37,660 --> 00:56:38,660
ตรงนั้นเหรอ?

471
00:56:41,220 --> 00:56:46,600
เราพิจารณาสัปดาห์โฆษณาทางหนังสือพิมพ์
ที่ผ่านมาไม่มีหลักฐานเชื่อมโยงพวกเขา

472
00:56:46,600 --> 00:56:51,280
เพื่อฟันดาบ ใครๆ ก็ทำแบบนี้ได้
เราจะไม่สิ้นเปลืองกำลังคนโดยลางสังหรณ์

473
00:56:51,600 --> 00:56:52,840
ฉันจะแนะนำคุณอีกครั้ง

474
00:56:53,150 --> 00:56:55,730
กลับไปแคนซัสก่อนที่คุณจะได้รับ
ตัวเองถูกฆ่า

475
00:56:55,950 --> 00:56:58,990
FBI จับเราได้แล้ว คุณหมดหนทางแล้ว
เลน

476
00:57:05,650 --> 00:57:08,450
คุณถึง 5550324 แล้ว

477
00:57:08,770 --> 00:57:09,770
เรามีข้อความ

478
00:57:10,530 --> 00:57:16,070
เจ้าหน้าที่อาร์เชอร์ เราชนกันคนละคน
อื่นๆ ที่โมเทลเมื่อวันก่อน

479
00:57:16,810 --> 00:57:19,010
ฉันดีใจที่คุณติดตามฉัน
ทำงาน

480
00:57:20,300 --> 00:57:22,600
ฉันจะทิ้งชิ้นใหม่ไว้ให้คุณ
ระหว่างทาง

481
00:57:23,020 --> 00:57:28,980
วันที่ 28 เราจะเปิดประตูและ
ฝากความคิดถึงสามีของคุณด้วย

482
00:57:42,060 --> 00:57:48,760
เราขอเชิญชวนท่านมาเป็นพยาน
ของเรา

483
00:57:48,760 --> 00:57:49,760
กามารมณ์...

484
00:57:51,920 --> 00:57:55,880
ให้คนอื่นเฉลิมฉลองการเสียชีวิตของพวกเขา
ซูเปอร์ฮีโร่ฮิปปี้

485
00:57:56,140 --> 00:58:02,800
เราเฉลิมฉลองชีวิตและนรก
พระบารมีของพระเจ้าแผ่นดิน

486
00:58:02,800 --> 00:58:03,800
แมลงวัน

487
00:59:08,320 --> 00:59:09,320
สวัสดี

488
00:59:10,820 --> 00:59:11,820
ตกลง.

489
00:59:12,060 --> 00:59:13,060
มีคุณอยู่

490
00:59:13,660 --> 00:59:19,660
ฟังนะ เอ่อ ฉันคิดว่าเราต้องการแบบนั้น
นักสืบเอกชน เขาผ่านมา

491
00:59:21,340 --> 00:59:22,600
ดูเหมือนว่าจะไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร

492
00:59:38,060 --> 00:59:39,060
ด้วยความยินดี.

493
00:59:39,300 --> 00:59:40,300
เฮ้!

494
00:59:42,800 --> 00:59:43,960
อะไร นั่นสินะ?

495
00:59:45,220 --> 00:59:46,220
คุณกำลังจะไป?

496
00:59:49,040 --> 00:59:53,020
ดูสิ ฉันคิดว่าคุณควรทำจริงๆ
รอและบอกลาคุณเพนเดิลตัน

497
00:59:53,140 --> 00:59:54,140
ใช่ไหม?

498
00:59:54,740 --> 00:59:57,000
ฉันหมายความว่านั่นคือสิ่งที่คุณทำได้น้อยที่สุด
ทำ

499
00:59:58,100 --> 01:00:01,160
เขาจะสงสัยว่าทำไมคุณถึงทิ้งทั้งหมด
ทันใดนั้นโดยไม่กล่าวคำขอบคุณ

500
01:00:01,660 --> 01:00:03,920
ก็แค่มันเป็นเรื่องธรรมดาทั่วไป
ความสุภาพ

501
01:00:04,140 --> 01:00:05,140
นั่นคือทั้งหมดที่มันเป็นจริงๆ

502
01:00:08,200 --> 01:00:09,200
คุณกำลังทำอะไร?

503
01:00:11,460 --> 01:00:13,900
เพื่อนคุณกำลังจะลงนรกแล้ว
กำหนดการ

504
01:00:14,540 --> 01:00:15,560
อะไรวะ?

505
01:00:16,940 --> 01:00:18,200
คุณไม่เหมือนพวกเขา

506
01:00:19,200 --> 01:00:20,500
ฉันเชื่อว่าคุณเชื่อ

507
01:00:26,960 --> 01:00:27,960
คุณคือเขา.

508
01:00:28,820 --> 01:00:30,040
คุณเป็นคนฟันดาบ

509
01:00:30,500 --> 01:00:31,500
ออกจาก.

510
01:00:32,020 --> 01:00:33,320
อย่ามองย้อนกลับไป

511
01:00:34,680 --> 01:00:35,680
ให้เงียบ.

512
01:00:39,370 --> 01:00:40,370
ตามหาคุณ

513
01:02:34,510 --> 01:02:38,050
ดังนั้นผู้คน พวกเขาจึงเป็นทะเลทราย

514
01:02:38,610 --> 01:02:40,490
พวกเขาเป็นทะเลทราย

515
01:05:06,480 --> 01:05:10,660
ฉันให้อาหารแก่คุณและแก่ทุกคนและ
ใครก็ตามที่จะฟัง ฉันให้คุณ

516
01:05:10,660 --> 01:05:12,020
ทุกสิ่งทุกอย่างทุกอย่าง

517
01:05:12,400 --> 01:05:14,040
แล้วทุกคนไปไหนกันหมด?

518
01:05:14,260 --> 01:05:16,260
ฉันมาถึงที่นี่ คุณอยู่ที่ไหน?

519
01:05:16,620 --> 01:05:19,500
แต่เราไม่รู้ เราไม่มีเลย
หลักฐาน และเมื่อเราลงมาที่นี่ ฉัน

520
01:05:19,500 --> 01:05:23,320
เขา ฉันบอกคุณแล้วว่าเป็นเขา ฉันหมายถึงคุณ
ตระหนักดีว่าเรากำลังสอดส่องบางสิ่งบางอย่าง

521
01:05:23,320 --> 01:05:26,020
เหมือนมีผู้หลอกลวงสองโหลนำรายชั่วโมง
ฟังฉันนะ

522
01:05:26,680 --> 01:05:30,900
เมื่อ 20 ปีที่แล้ว ริชาร์ดผู้บูชาปีศาจ
โจชัว รีฟส์ อุทิศตนให้กับคริสตจักร

523
01:05:30,900 --> 01:05:31,900
ในแฮร์ริสเบิร์ก

524
01:05:32,040 --> 01:05:36,100
ไม่กี่ปีต่อมาโลหะซาตาน
วง Demon Fist เริ่มแต่งเพลง

525
01:05:36,100 --> 01:05:40,320
รีฟส์ได้รับแรงบันดาลใจจากเขา พวกเขายังโพสต์
สำหรับปกอัลบั้มหนึ่งของพวกเขาอยู่ข้างหน้า

526
01:05:40,320 --> 01:05:42,280
ของโบสถ์ร้างที่ซึ่ง
การฆาตกรรมเกิดขึ้น

527
01:05:42,520 --> 01:05:47,020
ตอนนี้เพราะรีฟส์และอาจเป็นไปได้
เพราะอัลบั้มเหล่านั้น โบสถ์นั้น

528
01:05:47,140 --> 01:05:50,840
โบสถ์คริสต์ครอสเป็นสถานที่สำหรับ
จะเป็นพวกซาตาน

529
01:05:51,580 --> 01:05:55,680
รีฟส์เป็นแรงบันดาลใจให้กับ Demon Fist หมัดปีศาจ
และรีฟส์เป็นแรงบันดาลใจให้กับ The Flasher เขาเป็น

530
01:05:55,680 --> 01:06:00,000
อ้างชื่อและเนื้อเพลงจากสิ่งเหล่านี้
อัลบั้มและตลอดเวลา...

531
01:06:00,270 --> 01:06:02,090
The Slasher ใช้ชื่อของรีฟส์

532
01:06:02,350 --> 01:06:04,010
บางทีเขาอาจจะคิดว่าเขาคือรีฟส์

533
01:06:04,250 --> 01:06:06,890
ฉันกำลังบอกคุณว่าคนโรคจิตคนนี้ต้องการ
จบตรงนั้น

534
01:06:07,590 --> 01:06:09,770
สแลชเชอร์กำลังจะไปแฮร์ริสเบิร์ก

535
01:06:10,090 --> 01:06:14,370
ในข่าวอื่นนอกสแลชเชอร์
การสังหาร วันนี้เป็นวันที่ 28

536
01:06:14,370 --> 01:06:18,230
เกาะทรีไมล์ พลเรือนที่เลวร้ายที่สุด
ภัยพิบัติทางนิวเคลียร์ในประวัติศาสตร์อเมริกา

537
01:06:19,090 --> 01:06:23,950
เราออกไปข้างนอกเร็วขนาดนั้น
เช้าวันที่ 28 มีนาคม และภาคพื้นดิน

538
01:06:23,950 --> 01:06:25,910
เขย่า น้องสาวของฉันบอกว่านั่นคือ
แผ่นดินไหว

539
01:06:26,230 --> 01:06:29,070
ฉันบอกว่ามันไม่รู้สึกเหมือนเป็น
แผ่นดินไหว, แผ่นดินไหว.

540
01:06:29,560 --> 01:06:33,280
อย่าทำเสียงแบบนั้นฉันพูด ฉัน
คิดว่ามีบางอย่างเกิดขึ้นที่ทรีไมล์

541
01:06:33,280 --> 01:06:34,280
เกาะ.

542
01:07:08,010 --> 01:07:11,550
ที่เราต้องอพยพออกจากบ้านของเรา
ทันทีก่อนหลุมจะไหม้

543
01:07:11,550 --> 01:07:14,910
ศูนย์กลางของโลก เราละทิ้ง
ทุกสิ่งทุกอย่าง บ้านของเรา ทรัพย์สินของเรา

544
01:07:15,450 --> 01:07:16,450
เรารู้สึกหวาดกลัวมาก

545
01:07:16,750 --> 01:07:20,410
เนื่องจากเราอยู่ในหัวข้อนี้ฉัน
เชื่อมั่นว่าเป็นสิ่งสำคัญ

546
01:07:20,410 --> 01:07:25,150
จดจำประวัติศาสตร์แม้ว่ามันจะมืดมนก็ตาม
และน่ารื่นรมย์ บางทีโดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้ามันเป็น

547
01:07:25,150 --> 01:07:28,870
มืดมนและน่ารื่นรมย์เพราะเราต้องทำ
เรียนรู้จากความผิดพลาดของเรา ฉันไม่เถียง

548
01:07:28,870 --> 01:07:32,150
ด้วยสิ่งนั้น แต่บางครั้งเราก็ต้องทำ
ปล่อยให้สิ่งต่าง ๆ ดำเนินไป

549
01:07:56,330 --> 01:07:57,490
ทำไมคุณไม่โทรหาเธอและหาคำตอบ?

550
01:07:57,770 --> 01:07:59,110
เธอเป็นน้องสาวของคุณไม่ใช่เหรอ?

551
01:07:59,950 --> 01:08:02,810
ถ้าเธอเป็นน้องสาวของฉัน นั่นทำให้เธอเป็นของคุณ
น้องสาวด้วย

552
01:08:03,010 --> 01:08:04,410
ฉันตระหนัก. ฉันตระหนักดี

553
01:08:04,730 --> 01:08:05,730
ลีโอนาร์ดจะ.

554
01:08:05,910 --> 01:08:10,910
คุณรักภรรยาของคุณหรือไม่?

555
01:08:19,950 --> 01:08:22,609
ดูสิว่าในที่สุดใครก็ตัดสินใจปรากฏตัว

556
01:09:02,510 --> 01:09:03,609
3M1

557
01:09:45,710 --> 01:09:50,590
วันนี้เป็นวันครบรอบ 28 มีนาคม
ของเกาะทรีไมล์ พลเรือนที่เลวร้ายที่สุด

558
01:09:50,590 --> 01:09:52,930
ภัยพิบัติทางนิวเคลียร์ในประวัติศาสตร์อเมริกา

559
01:09:56,670 --> 01:09:58,950
เขาต้องการอะไรจากห้องสมุดสาธารณะ?

560
01:09:59,470 --> 01:10:02,250
เขารับไปสองเหรียญพอดี N และ T

561
01:10:03,190 --> 01:10:07,430
เมื่อแกนยูเรเนียมของแฮร์ริสเบิร์ก
โรงไฟฟ้าละลายบางส่วน

562
01:10:07,650 --> 01:10:11,590
พ่นรังสีเหนือเพนซิลเวเนียและ
รัฐใกล้เคียง

563
01:10:12,090 --> 01:10:14,490
เงินที่จำหน่ายไปถูกขโมย

564
01:10:15,240 --> 01:10:16,960
TNT ที่ผันผวนในโรงเรียนเก่า

565
01:10:17,380 --> 01:10:23,780
พวกเขาบอกเราว่าเราต้องอพยพของเรา
บ้านทันทีก่อนที่จะถึงหลุม

566
01:10:23,780 --> 01:10:25,040
ลงไปถึงใจกลางโลก

567
01:10:26,460 --> 01:10:27,540
โอ้พระเจ้า

568
01:10:56,430 --> 01:10:57,430
ไปทำงานแล้วเหรอ?

569
01:10:59,110 --> 01:11:00,950
เขาได้รับโทรศัพท์กลับมาในกล่องของฉันที่นี่

570
01:11:01,290 --> 01:11:02,550
ถ้ามีอะไรก็ไป

571
01:11:08,570 --> 01:11:09,570
ฉันจะกลับมา.

572
01:11:12,310 --> 01:11:14,650
รีบหน่อย. มาเร็ว. ไปกันเลย คุณรู้ไหม
สว่าน

573
01:11:18,930 --> 01:11:19,669
เอาล่ะ.

574
01:11:19,670 --> 01:11:20,670
ให้เขาผ่าน..

575
01:11:48,390 --> 01:11:50,630
คุณต้องส่งเจ้าหน้าที่ทันที ทำ
คุณเข้าใจไหม?

576
01:11:51,110 --> 01:11:53,230
จะมีการโจมตีสาม
เกาะไมล์.

577
01:12:02,490 --> 01:12:03,490
ฉันขอโทษที่รัก

578
01:12:04,830 --> 01:12:05,830
ฉันขอโทษ.

579
01:12:06,650 --> 01:12:07,650
คุณจะไม่เป็นไร

580
01:12:08,190 --> 01:12:09,390
ฉันจะกลับมา. คุณจะไม่เป็นไร

581
01:12:21,160 --> 01:12:22,160
ได้โปรด คุณไม่ต้องการฉันอีกต่อไปแล้ว

582
01:12:22,540 --> 01:12:23,540
คุณไม่ต้องการฉันอีกต่อไป

583
01:12:24,380 --> 01:12:25,740
คุณไม่ต้องการฉันอีกต่อไป

584
01:12:26,780 --> 01:12:28,000
คุณไม่ต้องการฉันอีกต่อไป

585
01:12:56,840 --> 01:13:00,040
อาร์เชอร์ ฟังฉันนะ ฉันมีทุก
เหตุผลที่เชื่อได้ว่ากำลังจะมี

586
01:13:00,040 --> 01:13:01,040
โจมตีโรงงานแห่งนี้

587
01:13:01,280 --> 01:13:02,280
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

588
01:13:04,720 --> 01:13:05,720
เขาอยู่ที่นี่

589
01:13:05,960 --> 01:13:06,960
เขาอยู่ที่นี่แล้ว

590
01:13:08,140 --> 01:13:09,900
มีบางอย่างเกิดขึ้นในการควบคุม
เครื่องปฏิกรณ์หนึ่ง

591
01:13:10,740 --> 01:13:14,900
เปิดประตู ทำมัน. คุณนั่งรถกับฉัน
เดี๋ยว. เพียงแค่ยึดมั่นใน ดูสิ ฉันรู้ว่าใคร

592
01:13:14,900 --> 01:13:17,580
เขาเป็น ฉันช่วยคุณหยุดเขาได้ แต่เรา
จำเป็นต้องย้าย

593
01:13:21,620 --> 01:13:22,620
ตกลง.

594
01:13:23,080 --> 01:13:25,200
ให้เราผ่านไปแล้วเดินลงไปและ
เรียกมันเข้ามา

595
01:15:24,650 --> 01:15:26,010
เขาถูกขังอยู่ในห้องควบคุม

596
01:15:26,350 --> 01:15:27,970
เขากำลังแสดงท่าทีร้อนแรงของลีโอ

597
01:15:28,190 --> 01:15:31,550
ฉันต้องการโถงทางเดินนี้นะทุกคน ทุกคน
ถอยนรกออกไป ใครก็ได้จาก.

598
01:15:31,550 --> 01:15:32,950
หรือวิศวะก็ตามผมมา

599
01:16:02,160 --> 01:16:03,160
ปล่อยคุณออกไป

600
01:16:04,100 --> 01:16:05,820
ภรรยาของคุณกำลังรอคุณอยู่

601
01:16:07,340 --> 01:16:08,340
โอ้ อย่าทำอย่างนั้น

602
01:16:09,660 --> 01:16:10,860
และฉันจะฆ่าคุณ

603
01:16:14,580 --> 01:16:15,580
เราได้อะไร?

604
01:16:15,740 --> 01:16:19,720
เครื่องปฏิกรณ์ทำงานที่ 75% ที่
ปัญหาคือการที่ลีโอกำลังล้างแกนกลาง เขา

605
01:16:19,720 --> 01:16:23,540
เอาชนะระบบ เขากำลังล้าง.
สารหล่อเย็น ทั้งหมดนั้น ระดับน้ำอยู่

606
01:16:23,540 --> 01:16:26,780
กำลังดิ่งลง ระบบฉุกเฉินจะ
เตะเข้าเมื่ออุณหภูมิไม่ดีเพิ่มขึ้น

607
01:16:26,780 --> 01:16:27,679
สูงกว่าเล็กน้อย

608
01:16:27,680 --> 01:16:28,740
เขาจะฆ่าผู้ชายคนนั้น

609
01:16:29,460 --> 01:16:30,460
สิงห์.

610
01:16:30,710 --> 01:16:32,190
นี่ไม่ใช่สถานการณ์ตัวประกัน

611
01:16:32,410 --> 01:16:33,410
จะไม่มีการเจรจาเกิดขึ้น

612
01:16:33,910 --> 01:16:36,790
ฟังนะ ฉันรู้ว่ามันฟังดูเป็นยังไง แต่...
ผู้ชายในนั้น นั่นมันคนฟันดาบ

613
01:16:37,450 --> 01:16:40,010
ฉันได้ติดตามเขาและสิ่งนี้เกิดขึ้น
เป็นแผนของเขามาโดยตลอด

614
01:16:40,750 --> 01:16:41,750
มันเป็นการฆ่าตัวตาย

615
01:16:46,390 --> 01:16:47,390
เขาอันตรายมาก

616
01:16:59,480 --> 01:17:01,100
เขามีวัตถุระเบิด เขาจะนำมา
พวกเขา

617
01:17:02,060 --> 01:17:03,220
เธอทำให้ผู้ชมระเบิด

618
01:17:03,460 --> 01:17:04,460
เราทำเสร็จแล้ว

619
01:18:01,770 --> 01:18:04,210
ระเบิดมือและเครื่องระเบิด ไม่มาก
ทีเอ็นที

620
01:18:05,130 --> 01:18:07,110
สามารถนำห้องควบคุมทั้งหมดออกได้

621
01:18:07,470 --> 01:18:10,310
ปิดเครื่องก่อนเขาไม่ได้เหรอ
ทำอะไรหรือเปล่า? คุณจะต้องสามารถทำได้

622
01:18:10,310 --> 01:18:11,690
นั่น ไม่ใช่จากนอกห้องควบคุม
ไม่

623
01:18:46,600 --> 01:18:47,600
ความปลอดภัย!

624
01:18:50,920 --> 01:18:52,360
คุณต้องเข้าไปที่นั่นเดี๋ยวนี้

625
01:18:52,800 --> 01:18:54,480
คุณต้องเข้าไปหยุดมัน

626
01:18:55,740 --> 01:18:58,260
เราเข้าไปในห้องควบคุมอีกทางหนึ่ง
ระบบระบายอากาศ

627
01:18:58,520 --> 01:18:59,800
มันมีความปลอดภัย นั่นคือประเด็นทั้งหมด

628
01:19:00,320 --> 01:19:03,040
มันยังออกแบบมาเพื่อกักเก็บรังสีอีกด้วย
รั่วไหลออกมา เอาล่ะ ทุกคน ฟังนะ

629
01:19:03,120 --> 01:19:03,789
ฟังนะ.

630
01:19:03,790 --> 01:19:05,670
แจ้ง กสทช. และป้องกันภัยฝ่ายพลเรือน

631
01:19:05,970 --> 01:19:08,630
เกาะทรีไมล์ทางตอนใต้ตั้งอยู่บน
ใกล้จะล้มเหลวอย่างหายนะ

632
01:19:09,210 --> 01:19:13,930
ถ้าเราโชคดี อาจมีสองคนก็ได้
สามชั่วโมงเพื่อพยายามอพยพทั้งหมด

633
01:19:13,930 --> 01:19:14,930
เพนซิลเวเนียตอนกลาง

634
01:19:53,320 --> 01:19:55,020
สิ่งนี้ถูกปิดตั้งแต่ตลอดกาล

635
01:20:02,160 --> 01:20:03,740
เพล็กซี่. กันกระสุนได้ ฉันมั่นใจ

636
01:20:50,510 --> 01:20:51,489
ขอบคุณ

637
01:20:51,490 --> 01:20:53,970
ยินดีต้อนรับสู่อาณาจักรแห่งนรก

638
01:23:18,780 --> 01:23:23,560
มีการคาดเดากันว่า
นักฆ่าเกาะทรีไมล์อาจจะยังคงอยู่

639
01:23:23,560 --> 01:23:28,040
มีชีวิตอยู่ ฉันบอกคุณแล้วรัฐบาลของเราคือ
สร้างสัตว์ประหลาดมนุษย์และปลดปล่อย

640
01:23:28,040 --> 01:23:29,040
กลับเข้าสู่โลก

641
01:23:31,240 --> 01:23:36,120
แสดงให้เห็นที่นี่ในเอกสารสำคัญคือ
การจับกุมของ Richard Joshua Reeve ในปี 1999 และ

642
01:23:36,120 --> 01:23:39,500
ความเชื่อมั่นในพิธีมิสซาพระเยซูคริสต์
การฆาตกรรมซึ่งคิดว่าจะมี

643
01:23:39,500 --> 01:23:40,860
ยุติความสนุกสนานในการฆ่าของเขา

644
01:23:41,210 --> 01:23:45,130
โศกนาฏกรรมนั้นดูซีดเซียวเมื่อเปรียบเทียบกับ
ร่องรอยแห่งความตายที่เขาทิ้งไว้เมื่อตื่น

645
01:23:45,130 --> 01:23:47,610
ในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมาในฐานะซาตาน
การปะทะกัน

646
01:23:53,330 --> 01:23:58,450
อย่างน้อยเขาต้องรับผิดชอบ 48
การเสียชีวิตจากการฆาตกรรมอันสนุกสนานครั้งล่าสุดของเขาและ

647
01:23:58,450 --> 01:24:02,490
บางคนอ้างว่าเขาอาจจะรอดมาได้
วิ่งฆ่าตัวตายที่เกาะทรีไมล์

648
01:24:03,430 --> 01:24:06,390
โฆษกของ FBI ปฏิเสธสิ่งเหล่านั้น
การเรียกร้อง

649
01:24:06,890 --> 01:24:11,310
การยืนกรานว่ารีฟส์ต้องทนทุกข์ทรมานหลายอย่าง
บาดแผลจากกระสุนปืนรวมทั้งหนึ่งที่ศีรษะ

650
01:24:11,310 --> 01:24:12,710
ในที่สุดก็พิสูจน์แล้วว่าถึงแก่ชีวิต

651
01:25:49,610 --> 01:25:50,650
ยินดีต้อนรับกลับบ้านรีด

652
01:25:51,290 --> 01:25:53,230
ใช่แล้ว Death Valley กัดคุณ