1 00:01:08,840 --> 00:01:10,000 Linnek hívják? 2 00:01:10,520 --> 00:01:12,120 Gyönyörű név. 3 00:01:12,200 --> 00:01:13,560 És szép arca van. 4 00:01:13,640 --> 00:01:14,880 Ő is kedves. 5 00:01:15,480 --> 00:01:17,360 Nem hiszem el tényleg létezik valaki, mint ő. 6 00:01:18,480 --> 00:01:19,560 Rendben van. felveszem neked. 7 00:01:25,520 --> 00:01:27,880 Az elmémet a meditációra összpontosítom 8 00:01:28,400 --> 00:01:30,080 hogy az elmém nyugodt legyen. 9 00:01:30,160 --> 00:01:32,760 Jaj, miért nem segített? 10 00:01:32,840 --> 00:01:34,240 -Biztonságos! -Ó. 11 00:01:41,880 --> 00:01:43,200 Gyere, és vacsorázz velem. 12 00:01:44,000 --> 00:01:45,800 Van valami megbeszélnivalóm veled. 13 00:01:47,360 --> 00:01:49,240 Nagyon csodálom. 14 00:01:49,760 --> 00:01:51,600 akarlak… 15 00:01:52,960 --> 00:01:54,640 akarlak… 16 00:01:55,720 --> 00:01:57,520 hogy jöjjön velem dolgozni. 17 00:01:58,480 --> 00:02:00,400 Valaki szeretné átveszi a Play Park bérleti szerződését. 18 00:02:00,480 --> 00:02:03,040 Hadd lássam annak a kegyetlen embernek az arcát. 19 00:02:09,880 --> 00:02:12,000 Családi fészek fog albérletbe adja ezt az ingatlant. 20 00:02:12,080 --> 00:02:14,200 Megpróbáltál közel kerülni hozzám 21 00:02:15,200 --> 00:02:17,600 mert tudtad Én voltam itt a menedzser, igaz? 22 00:02:18,880 --> 00:02:20,440 A bérleti szerződést tudom rendezni 23 00:02:20,520 --> 00:02:23,040 Mr. Paoval az ön segítsége nélkül. 24 00:02:24,120 --> 00:02:25,520 Akkor menj és próbáld meg. 25 00:02:26,800 --> 00:02:28,200 Lássuk, meggondolja magát. 26 00:02:32,400 --> 00:02:33,240 Mr. Pao. 27 00:02:36,480 --> 00:02:37,960 Hogyan tehetted ezt? 28 00:02:39,720 --> 00:02:41,040 Tudtad már? 29 00:02:42,080 --> 00:02:44,080 Mennyi időre tervezted hogy ezt eltitkoljuk előlünk? 30 00:02:47,160 --> 00:02:48,920 Ha látom az arcotokat, 31 00:02:49,560 --> 00:02:51,920 Nem bírom magam bezárni a Play Parkot, 32 00:02:52,000 --> 00:02:54,320 tudván, hogy mindannyiótoknak terhei vannak. 33 00:02:55,280 --> 00:02:57,120 Akkor ne hagyd, hogy béreljék. 34 00:02:57,200 --> 00:02:59,840 De tudod a helyzet a Play Parkkal, igaz? 35 00:03:03,200 --> 00:03:04,160 Nem jó a gazdaság. 36 00:03:04,240 --> 00:03:06,720 Előbb-utóbb, mindennek változnia kell. 37 00:03:09,520 --> 00:03:11,720 Mi lenne, ha marketinget csinálnánk? 38 00:03:11,800 --> 00:03:12,960 Ha jól forgalmazzuk, 39 00:03:13,040 --> 00:03:15,280 A Play Park visszatérhet és újra gyarapodni. Ki tudja? 40 00:03:15,360 --> 00:03:17,800 De a családom nem így gondolta. 41 00:03:17,880 --> 00:03:20,120 Különben senki mondta volna Lin asszony apjának. 42 00:03:23,560 --> 00:03:25,240 Ms. Lin már elég régóta vár rám. 43 00:03:27,440 --> 00:03:29,560 mennyi időm van megbékélni ezzel? 44 00:03:59,960 --> 00:04:01,880 Ha szeretné megkönnyíteni a dolgokat, 45 00:04:01,960 --> 00:04:03,480 miért nem bérelsz máshol? 46 00:04:21,040 --> 00:04:22,320 Ms. Lin, sajnálom 47 00:04:22,400 --> 00:04:23,520 amiért megvártalak. 48 00:04:23,600 --> 00:04:25,080 Rendben van. 49 00:04:25,720 --> 00:04:28,480 Egyedül van itt, Lin asszony? 50 00:04:28,560 --> 00:04:30,680 Jane úton van. 51 00:04:31,960 --> 00:04:32,800 Hát… 52 00:04:32,880 --> 00:04:35,280 Nem tudom, hogyan kezdjem. 53 00:04:35,360 --> 00:04:37,040 Tényleg nem akarlak elkeseríteni. 54 00:04:37,120 --> 00:04:39,960 Miért nem ütemezzük át a jövő hétre? 55 00:04:42,440 --> 00:04:43,680 Ez jó. 56 00:04:43,760 --> 00:04:46,240 Nos, még nem mondtam el a személyzetnek. 57 00:04:46,320 --> 00:04:48,600 aggódom nem fogják tudni feldolgozni, 58 00:04:48,680 --> 00:04:51,040 mivel minden olyan gyorsan történik. 59 00:04:51,880 --> 00:04:53,240 értem én. 60 00:04:53,320 --> 00:04:55,200 A Play Park eredetileg nem szerepelt a tervben. 61 00:04:55,280 --> 00:04:56,960 Apám csak azt kérte, hogy adják hozzá. 62 00:04:57,040 --> 00:04:58,880 Kérjük, mielőbb értesítse a személyzetet. 63 00:04:58,960 --> 00:05:01,520 Ha meg tudják oldani a helyzeteiket túl sok gond nélkül, 64 00:05:01,600 --> 00:05:03,880 talán könnyebbnek találod döntést hozni. 65 00:05:04,560 --> 00:05:05,720 Köszönöm. 66 00:05:07,080 --> 00:05:08,600 Kérem, siessen, és tegye világossá. 67 00:05:08,680 --> 00:05:10,480 Az őszinteség a legfontosabb. 68 00:05:11,240 --> 00:05:13,120 Ha hagyod, hogy félreértsenek, 69 00:05:13,200 --> 00:05:15,600 nehéz lehet visszahódítani a szívüket. 70 00:05:28,000 --> 00:05:30,120 Ms. Lin. Ha megtartja a bokrot verdesve, 71 00:05:30,200 --> 00:05:32,200 kellene nekünk az elnök beszélj vele közvetlenül? 72 00:05:32,280 --> 00:05:35,000 Nem szükséges. már megvan találkozó a jövő héten. 73 00:05:35,080 --> 00:05:37,240 És nem is kell jelentsd ezt atyának. 74 00:05:37,320 --> 00:05:38,600 én elintézem. 75 00:05:40,520 --> 00:05:41,520 Igen, asszonyom. 76 00:05:56,040 --> 00:05:57,440 Mit tegyek? 77 00:06:22,880 --> 00:06:24,040 Most mi van? 78 00:06:25,200 --> 00:06:26,200 Tartsa le. 79 00:06:29,800 --> 00:06:31,960 Donut éppen elaludt. Azt akarod, hogy egész éjjel fent legyünk? 80 00:06:38,240 --> 00:06:41,360 Csak csalódott vagyok. nem jut eszembe semmi. 81 00:06:49,520 --> 00:06:50,680 Mondd el, mi történt. 82 00:06:52,360 --> 00:06:54,920 Valaki bérelni próbál a Play Park teret Mr. Pao után. 83 00:06:55,560 --> 00:06:56,640 És tudod mit? 84 00:06:57,160 --> 00:06:59,000 Megpróbált közel kerülni hozzám. 85 00:06:59,080 --> 00:07:01,840 Valószínűleg megijedt Felzavarnám a személyzetet. 86 00:07:02,720 --> 00:07:05,680 Szóval hogyan lehet benne megbízni? 87 00:07:07,200 --> 00:07:08,840 Még jó, hogy csinos, 88 00:07:08,920 --> 00:07:10,400 vagy inkább ideges lennék. 89 00:07:10,480 --> 00:07:11,800 Újra? 90 00:07:12,640 --> 00:07:13,480 Lágy hely a csinosoknak? 91 00:07:15,160 --> 00:07:16,120 Vigyázz a szádra. 92 00:07:16,200 --> 00:07:17,080 tévedek? 93 00:07:17,160 --> 00:07:18,760 Legyen kedves. 94 00:07:18,840 --> 00:07:20,360 -Tévedek? -Stop. 95 00:07:21,000 --> 00:07:22,000 Még mindig? 96 00:07:23,160 --> 00:07:24,560 mit csináltam? 97 00:07:25,720 --> 00:07:26,880 Csak az igazat mondtam. 98 00:07:28,760 --> 00:07:29,840 Hajrá. 99 00:07:31,800 --> 00:07:33,680 Csak kövesse a szívét. 100 00:07:37,120 --> 00:07:39,240 És mi van, ha elveszíti a munkáját? 101 00:07:40,640 --> 00:07:41,680 Hűha. 102 00:07:41,760 --> 00:07:43,560 Nem veszítem el egykönnyen az állásomat. 103 00:07:44,360 --> 00:07:47,840 Te csak egy alkalmazott vagy. Egyáltalán hogy lehet ezzel küzdeni? 104 00:07:49,040 --> 00:07:51,080 Ha jól tervezünk, 105 00:07:51,640 --> 00:07:52,800 ki tudja? 106 00:07:54,880 --> 00:07:56,280 azt hiszem 107 00:07:56,840 --> 00:07:58,840 ezt a játékot kétféleképpen kell játszanunk. 108 00:07:59,640 --> 00:08:03,080 Először is meg kell győznünk Pao urat harcolni tovább. 109 00:08:03,160 --> 00:08:05,080 Másodszor, 110 00:08:06,320 --> 00:08:08,920 kérje meg Lin asszonyt, hogy gondolja meg magát és béreljen helyette máshol. 111 00:08:15,640 --> 00:08:17,200 Ez egyáltalán lehetséges? 112 00:08:17,920 --> 00:08:19,120 Miért ne? 113 00:08:20,400 --> 00:08:21,440 Ismersz engem. 114 00:08:23,680 --> 00:08:25,920 Rendben van. visszamegyek dolgozni. 115 00:09:36,600 --> 00:09:37,880 Lilin. 116 00:09:38,400 --> 00:09:40,640 Felébred. Szedd össze. 117 00:09:40,720 --> 00:09:42,480 Megjegyzés önmaga számára. – Nem ő az. 118 00:09:42,560 --> 00:09:44,520 – Van egy gyereke, van egy férje. 119 00:09:44,600 --> 00:09:45,760 – Van egy gyereke, van egy férje. 120 00:09:45,840 --> 00:09:47,720 "Van egy gyereke. Van egy gyereke." 121 00:09:47,800 --> 00:09:49,160 – Van egy gyereke. 122 00:10:15,600 --> 00:10:16,920 Ó, Ing? 123 00:10:17,600 --> 00:10:18,960 Mit csinálsz itt ülve? 124 00:10:23,520 --> 00:10:24,560 te sírsz? 125 00:10:27,040 --> 00:10:28,120 Nem, nem. 126 00:10:34,840 --> 00:10:36,960 Zavar, hogy eladom a Play Parkot? 127 00:10:50,520 --> 00:10:51,960 Sikerült. 128 00:10:59,320 --> 00:11:01,000 Készüljetek srácok. 129 00:11:01,080 --> 00:11:02,520 Bemegy. 130 00:11:03,280 --> 00:11:04,120 oké. 131 00:11:16,920 --> 00:11:19,080 Mozgalmas reggel, mi? 132 00:11:25,520 --> 00:11:26,720 Mi a baj velük? 133 00:11:34,320 --> 00:11:36,680 Összetörted, mint egy igazi díva, menedzser. 134 00:11:36,760 --> 00:11:39,960 A könnyeid olyan meggyőzőek voltak, Igazából én is szomorú voltam. 135 00:11:40,040 --> 00:11:41,440 Van szemcseppem. 136 00:11:41,520 --> 00:11:43,480 Menedzser, sikerül a tervünk? 137 00:11:43,560 --> 00:11:45,440 De vajon tényleg nem haragszik meg és nem rúg ki minket? 138 00:11:45,520 --> 00:11:47,320 Oldalszemet is adtam neki. 139 00:11:47,400 --> 00:11:50,560 Ó, nem fog kirúgni minket. Kedves és szeret minket. 140 00:11:50,640 --> 00:11:52,920 Most, hogy látott minket szomorú kutyáknak néz ki, 141 00:11:53,000 --> 00:11:55,880 talán magához tér és meggondolja magát, igaz? 142 00:11:56,600 --> 00:11:57,600 Vigyázzunk! 143 00:11:58,560 --> 00:12:00,760 Egy, kettő, három, jaj! 144 00:12:00,840 --> 00:12:03,240 Hé, éhes vagy? éhes vagy? 145 00:12:03,320 --> 00:12:04,800 Éhes vagy, vagy sétálni akarsz? 146 00:12:04,880 --> 00:12:06,240 Vagy sétálni akarsz? 147 00:12:06,320 --> 00:12:08,800 Vagy sétálni akarsz? 148 00:12:21,800 --> 00:12:24,960 Találkoztunk már korábban? 149 00:12:28,960 --> 00:12:30,760 - Hűha! - A hang. 150 00:12:32,680 --> 00:12:34,640 Nem, nem hiszem. 151 00:12:38,680 --> 00:12:41,000 Vicces vagy. 152 00:12:48,960 --> 00:12:49,800 mi a neved? 153 00:12:50,400 --> 00:12:52,520 – A nevem Donut. 154 00:12:53,120 --> 00:12:55,360 És az én nevem Ith. 155 00:12:58,080 --> 00:12:59,880 Nagyon aranyos a fiad. 156 00:13:02,160 --> 00:13:04,760 Nem, ő az unokaöcsém. 157 00:13:05,360 --> 00:13:06,240 Unokaöcs? 158 00:13:06,320 --> 00:13:08,360 Igen. Ő a nővérem fia. 159 00:13:12,160 --> 00:13:14,440 De én… 160 00:13:15,240 --> 00:13:17,560 még mindig egyedülálló. 161 00:13:20,760 --> 00:13:22,280 Jó neked. 162 00:13:22,360 --> 00:13:24,680 Szóval az apja nem jött veletek? 163 00:13:25,320 --> 00:13:28,120 Nem jön. Nagyon régen elváltak. 164 00:13:36,440 --> 00:13:37,920 Akkor bocsáss meg. 165 00:13:38,760 --> 00:13:39,720 Jobbra. 166 00:13:40,760 --> 00:13:43,120 -Viszlát. -Viszlát. 167 00:13:45,440 --> 00:13:46,720 Láttad ezt, Donut? 168 00:13:46,800 --> 00:13:49,760 Még mindig olyan bájos vagyok, mint valaha. Egy lány most jött el beszélgetni. 169 00:13:50,560 --> 00:13:53,680 Menjünk. Menjünk. Menj, menj, menj. 170 00:13:57,360 --> 00:13:58,880 MINI VENTILÁTOR 149 BAHT 171 00:13:58,960 --> 00:14:00,040 Elnézést. 172 00:14:00,120 --> 00:14:02,720 A főnököd fog albérletbe adja a Play Park helyét? 173 00:14:02,800 --> 00:14:04,440 Honnan tudtad ezt? 174 00:14:04,520 --> 00:14:06,200 Ebben a boltban dolgozom. 175 00:14:06,280 --> 00:14:07,320 emlékszem rád. 176 00:14:07,920 --> 00:14:10,360 Ó, igen. Van valami Segíthetek? 177 00:14:12,480 --> 00:14:14,720 Ellenőrizted az itteni feng shuit? 178 00:14:14,800 --> 00:14:15,960 Még nem. 179 00:14:17,800 --> 00:14:19,120 Szóval ezért. 180 00:14:20,000 --> 00:14:21,080 most megyek. 181 00:14:21,160 --> 00:14:22,680 Ó, várjon, asszonyom. 182 00:14:22,760 --> 00:14:25,200 Nem lehet csak úgy véget vetni egy ilyen sziklán. 183 00:14:25,280 --> 00:14:26,520 Ó, gyerünk. 184 00:14:26,600 --> 00:14:28,960 Kérlek, ne kényszeríts, hogy többet mondjak. 185 00:14:29,040 --> 00:14:30,400 Félek, hogy kirúgnak. 186 00:14:33,560 --> 00:14:34,680 Mit szól ehhez? 187 00:14:34,760 --> 00:14:38,280 Bármely feng shui szakértőt behozhat, 188 00:14:38,360 --> 00:14:39,720 és meg fogod érteni. 189 00:14:41,360 --> 00:14:43,040 Hol találok ilyet? 190 00:14:45,480 --> 00:14:46,440 asszonyom, 191 00:14:46,520 --> 00:14:49,160 ismersz jó feng shui szakértőt? 192 00:14:56,640 --> 00:14:57,720 Megvan! 193 00:15:00,800 --> 00:15:04,200 INGYENES! 100 BAHT AJÁNDÉKUTALVÉNY 194 00:15:22,920 --> 00:15:23,960 Ms. Lin. 195 00:15:24,040 --> 00:15:26,000 A feng shui nagyon fontos, tudod. 196 00:15:26,080 --> 00:15:27,400 Jobb félni, mint megijedni. 197 00:15:27,480 --> 00:15:29,960 Még ha egy gyík figyelmeztet is minket, oda kell figyelnünk. 198 00:15:30,040 --> 00:15:31,920 Lehet, hogy ez csak egy átverés. 199 00:15:32,600 --> 00:15:33,960 Ms. Lin. 200 00:15:34,040 --> 00:15:35,280 Nem árt, ha hagyod, hogy megnézze. 201 00:15:35,360 --> 00:15:37,320 Már meghívtam a mestert. 202 00:15:37,400 --> 00:15:39,040 Kérem. Szépen kérem. 203 00:15:39,640 --> 00:15:40,800 Akkor gondoskodj róla magad. 204 00:15:40,880 --> 00:15:42,720 Távolról hallgatom. 205 00:15:43,520 --> 00:15:44,880 Oké, Lin asszony. 206 00:15:54,560 --> 00:15:57,240 Ms. Lin. Miért mosolyogsz? 207 00:15:57,320 --> 00:15:58,800 Megszállott, Ms. Lin? 208 00:15:58,880 --> 00:16:00,440 Ms. Lin. 209 00:16:00,520 --> 00:16:01,760 Ms. Lin. 210 00:16:04,360 --> 00:16:05,400 Ó… 211 00:16:12,000 --> 00:16:13,080 Ez a hely valami. 212 00:16:21,320 --> 00:16:22,280 -Május. -Igen? 213 00:16:22,360 --> 00:16:23,720 Menj és vigyázz Mr. Pao-ra. 214 00:16:23,800 --> 00:16:25,360 Ha megjön, azonnal szólj. 215 00:16:25,440 --> 00:16:26,640 Igen, menedzser. 216 00:16:26,720 --> 00:16:27,600 -Megy. -Kint vagyok. 217 00:16:51,240 --> 00:16:53,960 Itt az energia elfojtja az elsődleges pozíciót. 218 00:16:54,640 --> 00:16:56,800 A be- és kijárat nem kedvező. 219 00:16:57,440 --> 00:16:59,440 A végén 220 00:17:00,160 --> 00:17:01,520 az üzlet elakad, 221 00:17:02,040 --> 00:17:03,560 csökkenni fog a bevétel... 222 00:17:05,440 --> 00:17:07,640 és biztosan veszteségekkel kell szembenéznie. 223 00:17:15,599 --> 00:17:16,480 Ó? 224 00:17:17,079 --> 00:17:17,920 Te vagy az. 225 00:17:18,000 --> 00:17:19,200 Ó? 226 00:17:20,119 --> 00:17:22,280 Találkozott már a mesterrel, Ms. Lin? 227 00:17:22,800 --> 00:17:23,920 A mellékhelyiség előtt. 228 00:17:25,560 --> 00:17:28,240 Nem tudtam, hogy feng shui mester vagy. 229 00:17:29,080 --> 00:17:31,120 És hol van az unokaöcséd? 230 00:17:32,560 --> 00:17:33,680 Ő alszik. 231 00:17:38,040 --> 00:17:39,240 Kérem, folytassa, Mester. 232 00:17:39,320 --> 00:17:41,080 Van még valami, amiről tudnunk kell? 233 00:17:46,960 --> 00:17:47,840 Igen. 234 00:17:49,640 --> 00:17:52,040 Ez a hely szenved a sok pangó energiától. 235 00:17:52,120 --> 00:17:53,720 Sok holtpont van, 236 00:17:53,800 --> 00:17:55,240 és a yang energia kiegyensúlyozatlan, 237 00:17:55,320 --> 00:17:58,040 ami a kereskedelmet lassúvá teszi 238 00:17:58,120 --> 00:17:59,760 és az üzlet stagnál. 239 00:18:00,760 --> 00:18:04,040 Szóval, van mód ennek orvoslására, Mester? 240 00:18:07,360 --> 00:18:08,720 Hogy őszinte legyek, 241 00:18:09,480 --> 00:18:11,600 ezt a helyet nem szabad bérelni. 242 00:18:11,680 --> 00:18:13,120 Ms. Lin. 243 00:18:34,200 --> 00:18:35,520 Olyan aranyos. 244 00:18:35,600 --> 00:18:37,240 Olyan aranyos vagy, mi? 245 00:18:38,840 --> 00:18:40,680 -Hm? - Nővér. Sis. 246 00:18:40,760 --> 00:18:42,680 milyen volt? 247 00:18:42,760 --> 00:18:44,000 Majdnem elkaptak. 248 00:18:44,080 --> 00:18:45,080 Ó? 249 00:18:45,800 --> 00:18:46,920 Miért? Nem voltál meggyőző? 250 00:18:47,000 --> 00:18:50,200 Nem is lehettem volna meggyőzőbb. 251 00:18:50,280 --> 00:18:52,280 De összefutottam Lin asszonnyal a mellékhelyiség előtt korábban. 252 00:18:52,360 --> 00:18:53,280 Huh? 253 00:18:57,320 --> 00:18:59,480 De ő nem tudja te a bátyám vagy, igaz? 254 00:19:01,040 --> 00:19:02,280 Az az arc. 255 00:19:02,920 --> 00:19:05,840 Mondtál neki valami furcsát? Huh? 256 00:19:07,840 --> 00:19:08,720 én csak 257 00:19:09,680 --> 00:19:11,400 mondta neki, hogy egyedülálló vagyok. 258 00:19:12,800 --> 00:19:15,200 Egyszerűen nem tudsz segíteni magadon csinos lányok körül, mi? 259 00:19:15,280 --> 00:19:18,360 Ki tudta volna, hogy Mrs. Lin? 260 00:19:19,280 --> 00:19:20,720 Olyan csinos. 261 00:19:25,120 --> 00:19:25,960 Miért mosolyogsz? 262 00:19:27,680 --> 00:19:29,240 -Ki mosolyog? -Te vagy. 263 00:19:29,320 --> 00:19:30,160 én nem. 264 00:19:30,760 --> 00:19:31,920 Mosolyogsz, Donut? 265 00:19:35,400 --> 00:19:36,800 De meggyőződtek, nővér. 266 00:19:36,880 --> 00:19:37,920 Igazán? 267 00:19:38,520 --> 00:19:40,000 Főleg a titkárnőjét. 268 00:19:40,600 --> 00:19:41,840 És hol van most Lin asszony? 269 00:19:49,800 --> 00:19:50,640 Jane. 270 00:19:50,720 --> 00:19:52,280 Várj meg a kocsinál. 271 00:19:52,360 --> 00:19:53,560 hova mész? 272 00:19:53,640 --> 00:19:55,120 várhatok. 273 00:19:55,200 --> 00:19:56,560 Menj csak oda, ahova mondtam. 274 00:19:58,000 --> 00:19:58,840 Igen, asszonyom. 275 00:20:16,120 --> 00:20:17,640 Remek munka, Ith. 276 00:20:27,840 --> 00:20:28,880 Ó, Lin asszony? 277 00:20:30,360 --> 00:20:32,320 Azt hittem, már elmentél. 278 00:20:32,920 --> 00:20:35,120 Mit keresel itt egyedül? 279 00:20:35,200 --> 00:20:36,320 Csak egy gyors szünetet. 280 00:20:36,400 --> 00:20:38,200 Ó… 281 00:20:38,960 --> 00:20:41,840 Ó, hallottam, hogy hoztál egy feng shui mestert 282 00:20:41,920 --> 00:20:43,760 megnézni a helyet, igaz? 283 00:20:43,840 --> 00:20:45,120 Mhm. 284 00:20:47,280 --> 00:20:48,360 Ülj ide velem. 285 00:21:10,400 --> 00:21:13,080 Meg akarsz akadályozni ennek a helynek a bérléséből 286 00:21:13,160 --> 00:21:15,360 mert tudod, hogy ez nem jó, igaz? 287 00:21:20,040 --> 00:21:21,160 Mhm. 288 00:21:22,680 --> 00:21:25,760 Mr. Pao elmondta van egy Ith nevű öcséd. 289 00:21:29,240 --> 00:21:31,840 Hozd a bátyádat megnézni a feng shui a házamban valamikor. 290 00:21:46,720 --> 00:21:47,920 én… 291 00:21:49,280 --> 00:21:51,840 vissza kell mennem dolgozni. 292 00:22:09,600 --> 00:22:10,880 Gus. Praew. 293 00:22:11,400 --> 00:22:12,400 Láttad Ithit? 294 00:22:12,480 --> 00:22:13,760 Elment. 295 00:22:13,840 --> 00:22:14,920 Elment? 296 00:22:15,000 --> 00:22:16,440 Csak várja meg, amíg hazaérek. 297 00:22:16,520 --> 00:22:17,680 Nem kellett volna őt használnunk. 298 00:22:18,280 --> 00:22:19,720 A feng shui terv megbukott? 299 00:22:19,800 --> 00:22:21,280 Igen, sikerült. 300 00:22:21,360 --> 00:22:23,800 Ms. Lin most már mindent tud. Mit tegyünk ezután? 301 00:22:23,880 --> 00:22:25,840 Ó? azt hallottam 302 00:22:25,920 --> 00:22:27,800 jön a kivitelező hogy ma este megnézze az oldalt. 303 00:22:27,880 --> 00:22:29,360 Ma este? 304 00:22:29,440 --> 00:22:30,280 Igen. 305 00:22:30,360 --> 00:22:33,080 nem hiszem Mr. Pao meggondolja magát. 306 00:22:33,840 --> 00:22:36,160 Egyáltalán nem engedhetjük be őket egykönnyen. 307 00:22:38,600 --> 00:22:39,880 Hadd álljak elő egy tervet. 308 00:22:52,080 --> 00:22:52,920 Szia. 309 00:22:53,000 --> 00:22:54,320 Miért nem ég az összes lámpa? 310 00:22:54,400 --> 00:22:55,280 Igen. 311 00:22:56,680 --> 00:22:57,520 Hűha. 312 00:22:57,600 --> 00:22:59,080 Hangutasító rendszer? 313 00:22:59,160 --> 00:23:00,400 Ez nagyszerű. 314 00:23:00,480 --> 00:23:02,400 Jó. Ez klassz. 315 00:23:06,920 --> 00:23:08,200 Szia Pae. 316 00:23:09,440 --> 00:23:12,000 -Szerintem ez már nem helyes. - Valami baj van. 317 00:23:12,080 --> 00:23:13,160 mi a fene? 318 00:23:16,040 --> 00:23:17,240 - Hűha. - Hogyhogy? 319 00:23:17,320 --> 00:23:18,320 Ez nem jó. 320 00:23:18,400 --> 00:23:19,920 Hát nem furcsa? 321 00:23:25,240 --> 00:23:26,680 Ó, szar. 322 00:23:32,440 --> 00:23:33,920 Szerintem valami nagyon nincs rendben. 323 00:23:34,000 --> 00:23:35,200 Nem néz ki jól. 324 00:23:41,160 --> 00:23:43,400 -Hú, még furcsább. - Hűha. 325 00:23:45,120 --> 00:23:46,080 Szia. 326 00:23:46,160 --> 00:23:47,400 Mi történik itt? 327 00:23:55,520 --> 00:23:57,520 -Szellem! Szellem! - Egy szellem! 328 00:24:03,120 --> 00:24:04,560 Pae, gyerünk! 329 00:24:04,640 --> 00:24:05,680 -Megy! -Nem! 330 00:24:06,440 --> 00:24:07,280 itt végeztem! 331 00:24:13,880 --> 00:24:17,280 Hé, mutassuk meg nekik ennek a földnek a szelleme 332 00:24:17,360 --> 00:24:18,200 heves. 333 00:24:18,280 --> 00:24:20,840 -Túl kell ragyognia - Állj meg! 334 00:24:20,920 --> 00:24:23,240 Nem kell befejezni a dalt. 335 00:24:23,320 --> 00:24:24,480 És hol vannak a munkások? 336 00:24:24,560 --> 00:24:26,040 A parkolóban gyülekeznek. 337 00:24:26,840 --> 00:24:28,160 Akkor itt a következő lépés. 338 00:24:28,240 --> 00:24:31,080 Itt várunk, amíg el nem mennek, 339 00:24:31,160 --> 00:24:32,120 akkor elmegyünk, jó? 340 00:24:32,200 --> 00:24:33,200 -Rendben. -Rendben. 341 00:24:33,280 --> 00:24:35,000 Jaj, ne hintázz mesés körmeid körül. 342 00:24:35,080 --> 00:24:37,280 - Tartsd meg őket. - Túl sokat ölnél. 343 00:24:37,360 --> 00:24:39,600 JANE TITKÁRNŐ 344 00:24:42,880 --> 00:24:44,560 Üdvözöljük, Lin asszony! 345 00:24:44,640 --> 00:24:47,080 A vállalkozó szellemet látott a vidámparkban. 346 00:24:47,160 --> 00:24:48,600 Ez nevetséges. 347 00:24:48,680 --> 00:24:49,720 Lehet, hogy nem félsz, 348 00:24:49,800 --> 00:24:51,920 de mások igen. 349 00:24:52,520 --> 00:24:54,800 Ki kell bérelnem ezt a helyet. 350 00:24:54,880 --> 00:24:57,720 Akkor meg kell találnom a módját, hogy téged is megállítsak. 351 00:24:58,440 --> 00:25:00,720 Hagyjuk őket dolgozni napközben, Lin asszony? 352 00:25:01,320 --> 00:25:03,120 Mondd meg a munkásoknak, hogy várjanak ott. 353 00:25:03,200 --> 00:25:05,400 Megyek, megnézem a saját szememmel. 354 00:25:05,920 --> 00:25:08,840 Én is szeretnék egyszer látni egy igazi szellemet. 355 00:25:16,880 --> 00:25:19,360 Menedzser, valaki most bemegy. 356 00:25:20,200 --> 00:25:21,840 Oké, megoldom magam. 357 00:25:22,360 --> 00:25:23,800 Lin asszony… 358 00:25:23,880 --> 00:25:26,840 Nem akarok bemenni oda. 359 00:25:26,920 --> 00:25:28,920 Jaj, Lin asszony… 360 00:25:29,000 --> 00:25:31,080 Menj tovább, Jane. 361 00:25:31,600 --> 00:25:33,360 Várhatok a kocsiban? 362 00:25:34,880 --> 00:25:36,080 Lin asszony! Lin asszony! 363 00:25:38,080 --> 00:25:40,080 Hogyan hagyhatta el egy titkárnő a főnökét? 364 00:25:40,160 --> 00:25:42,800 Ki kell derítenünk akár valódi szellem, akár hamisítvány. 365 00:25:43,320 --> 00:25:44,200 Siet. 366 00:25:44,280 --> 00:25:45,720 Lin asszony… 367 00:25:59,720 --> 00:26:01,000 Induljunk, Ms. Lin? 368 00:26:01,080 --> 00:26:02,720 Jéghideg lesz. 369 00:26:03,640 --> 00:26:05,480 Annyira félsz, hogy elképzeled a dolgokat. 370 00:26:20,520 --> 00:26:21,400 Ms. Lin. 371 00:26:21,480 --> 00:26:23,000 Hallottad, amit én hallottam? 372 00:26:25,080 --> 00:26:26,120 nem hallottam semmit. 373 00:26:27,040 --> 00:26:29,640 Gyereknevetés volt, nem? 374 00:26:30,240 --> 00:26:32,560 A füled az trükközni veled. Menjünk. 375 00:26:42,320 --> 00:26:43,880 Lin asszony! 376 00:26:43,960 --> 00:26:46,480 Mindkét látnivaló és a hangok kristálytiszták. 377 00:26:46,560 --> 00:26:48,480 Hagyjuk ezt a helyet, Lin asszony. 378 00:26:48,560 --> 00:26:50,760 Akár hiszed, akár nem, csak ne tiszteld. 379 00:27:20,680 --> 00:27:21,640 Lin asszony! 380 00:27:21,720 --> 00:27:23,080 Egy hölgy. 381 00:27:24,400 --> 00:27:25,400 Szellem hölgy! 382 00:27:26,560 --> 00:27:29,240 Jane. Jane. 383 00:27:45,680 --> 00:27:46,560 Ó. 384 00:27:53,440 --> 00:27:54,640 kint vagyok. 385 00:29:05,160 --> 00:29:06,760 Egy szellem! Egy szellem! 386 00:29:06,840 --> 00:29:08,480 Azt hiszed, elfuthatsz előlem? 387 00:29:08,560 --> 00:29:10,240 Hívjam a rendőrséget? 388 00:29:15,560 --> 00:29:16,920 Ó? 389 00:29:22,000 --> 00:29:23,920 Nem tudod hívni a rendőrséget? 390 00:29:25,200 --> 00:29:28,440 Beszélnie kellene Mr. Pao-val hogy új lehetőségeket találjanak a személyzet számára 391 00:29:28,520 --> 00:29:30,120 ahelyett, hogy kiforratlan trükköket tervezne 392 00:29:30,200 --> 00:29:32,280 mint egy nő-gyerek. 393 00:29:33,360 --> 00:29:34,560 Hűha. 394 00:29:35,760 --> 00:29:36,760 Ez fáj. 395 00:29:39,600 --> 00:29:41,200 komolyan mondom. 396 00:29:41,280 --> 00:29:42,800 Nálad van a névjegykártyám. 397 00:29:43,320 --> 00:29:45,640 Csak hívj fel és kérdezz hogy segítsen a csapat munkájának megszerzésében. 398 00:29:45,720 --> 00:29:47,400 szívesen segítek. 399 00:29:51,440 --> 00:29:53,880 Valószínűleg dolgoztál egy gyerek vidámparkban olyan sokáig 400 00:29:53,960 --> 00:29:55,760 szóval csak te vagy gyerekes megoldásokon gondolkodni. 401 00:30:00,160 --> 00:30:01,600 mi van veled? 402 00:30:01,680 --> 00:30:03,400 Gyerekes ez, gyerekes az. 403 00:30:03,480 --> 00:30:04,400 Miért? 404 00:30:04,480 --> 00:30:07,480 Egy olyan üzletasszonynak, mint te, nincs kedves emlékek a vidámparkról? 405 00:30:07,560 --> 00:30:10,120 Ezért kell elvinni a gyerekek boldogsága? 406 00:30:12,120 --> 00:30:16,000 Apu. Anya. 407 00:30:17,040 --> 00:30:22,640 hol vagy? most haza akarok menni. 408 00:30:22,720 --> 00:30:25,840 Apa. Anya.t 409 00:30:26,800 --> 00:30:28,200 Nos, miért ilyen csendes? 410 00:30:28,720 --> 00:30:30,360 Miért nem folytatod? 411 00:30:33,200 --> 00:30:34,840 Mindent elmondtam, amit mondani akartam. 412 00:30:56,880 --> 00:30:57,800 Rendben van. 413 00:30:57,880 --> 00:30:59,880 Ha meg kell halnom a főnököm szolgálatában… 414 00:31:24,120 --> 00:31:25,360 Ez az én árnyékom. 415 00:31:40,520 --> 00:31:42,080 Ms. Lin. 416 00:31:42,800 --> 00:31:44,360 hol vagy? 417 00:31:44,960 --> 00:31:46,440 Ms. Lin. 418 00:31:49,320 --> 00:31:51,200 Gondolj csak bele. 419 00:31:51,280 --> 00:31:52,360 Mindannyian felnőttek vagyunk. 420 00:32:13,760 --> 00:32:14,640 Ms. Lin. 421 00:32:14,720 --> 00:32:16,240 hol vagy? 422 00:32:17,600 --> 00:32:18,560 itt vagyok. 423 00:32:22,200 --> 00:32:23,200 Ms. Lin. 424 00:32:23,280 --> 00:32:24,520 Ha nem aggódnék érted, 425 00:32:24,600 --> 00:32:26,040 Nem mertem volna visszajönni. 426 00:32:27,000 --> 00:32:28,440 Siessünk, és tűnjünk el innen. 427 00:32:28,520 --> 00:32:30,200 Nem kell félni. Nincsenek szellemek. 428 00:32:30,280 --> 00:32:31,680 Valaki rendezte. 429 00:32:32,280 --> 00:32:34,040 -Igazán? -Mhm. 430 00:32:34,880 --> 00:32:36,440 Ez megkönnyebbülés, Ms. Lin. 431 00:32:36,520 --> 00:32:38,480 És ki játszik ilyen trükköket? 432 00:32:39,760 --> 00:32:41,040 Csak bajkeverők, 433 00:32:41,120 --> 00:32:43,120 a vidámparki dolgozók gyerekei. 434 00:32:43,920 --> 00:32:45,200 Mindet hazaküldtem. 435 00:32:45,280 --> 00:32:47,000 Nem fognak merni hogy ma este ismét zavarjon minket. 436 00:32:48,080 --> 00:32:49,560 Ön túl merész, Ms. Lin. 437 00:32:49,640 --> 00:32:51,360 Először a biztonságiakat kellett volna hívnia. 438 00:32:51,960 --> 00:32:54,080 Még szerencse, hogy nem esett bajod. 439 00:32:56,440 --> 00:32:57,920 Inkább bántottam őket. 440 00:32:58,000 --> 00:33:00,640 Értem jöhettek volna. 441 00:33:01,240 --> 00:33:02,760 De szerencsére időben itt voltál. 442 00:33:04,880 --> 00:33:06,600 Nem semmi, tényleg. 443 00:33:07,120 --> 00:33:08,280 Ez már nem lehet probléma. 444 00:33:08,360 --> 00:33:10,720 Felhívhatja a dolgozókat, hogy jöjjenek vissza. 445 00:33:10,800 --> 00:33:12,120 Ó, oké. 446 00:33:21,840 --> 00:33:23,320 mit csináljak? 447 00:33:23,840 --> 00:33:26,640 Mr. Pao úgy tűnik, nem akar tovább harcolni. 448 00:33:27,920 --> 00:33:29,080 És Mrs. Lin 449 00:33:29,600 --> 00:33:31,160 Sherlock Holmes vagy ilyesmi? 450 00:33:31,240 --> 00:33:33,080 Mindig képes átlátni rajtam. 451 00:33:49,800 --> 00:33:53,240 Mr. Pao elmondta van egy Ith nevű öcséd. 452 00:33:58,920 --> 00:34:02,040 Hozd a bátyádat megnézni a feng shui a házamban valamikor. 453 00:34:24,199 --> 00:34:26,000 Nagyon aranyos a fiad. 454 00:34:26,080 --> 00:34:27,360 Ő az unokaöcsém. 455 00:34:27,960 --> 00:34:28,840 Unokaöcs? 456 00:34:28,920 --> 00:34:30,560 Igen. Ő a nővérem fia. 457 00:34:49,520 --> 00:34:51,280 Gondolj csak bele. 458 00:34:51,360 --> 00:34:52,440 Mindannyian felnőttek vagyunk. 459 00:35:01,160 --> 00:35:03,040 Változtatnom kell a tervemen. 460 00:35:39,680 --> 00:35:41,640 Léggömböket rendelt, Lin asszony? 461 00:35:41,720 --> 00:35:42,560 én nem. 462 00:35:43,360 --> 00:35:45,320 Akkor biztosan az volt rossz házba küldték. 463 00:35:45,400 --> 00:35:47,360 Várj, Gib. Hadd lássam. 464 00:35:48,440 --> 00:35:49,320 Tessék, asszonyom. 465 00:36:32,760 --> 00:36:34,360 Nem vagyunk érdekeltek. Rohanunk. 466 00:36:34,880 --> 00:36:37,080 Nem tart sokáig. Vessünk egy pillantást. 467 00:36:37,160 --> 00:36:38,760 Ó, nem azt mondtad, hogy sietsz? 468 00:36:40,760 --> 00:36:42,080 Lefotózni is? 469 00:36:42,160 --> 00:36:43,720 Van még időd átöltözni? 470 00:36:46,400 --> 00:36:48,320 tessék. 471 00:36:55,880 --> 00:36:57,760 Igen. Rendben. 472 00:36:57,840 --> 00:36:59,040 Azt hiszem, ez elég. 473 00:37:16,280 --> 00:37:17,840 Menjünk, Ms. Lin. 474 00:37:30,120 --> 00:37:31,760 nem hiszem rossz házba küldték. 475 00:37:53,880 --> 00:37:55,800 FAMILYNEST LILIN KÖVETÉS / ÜZENET 476 00:37:56,400 --> 00:37:57,920 Családi fészek 477 00:37:58,000 --> 00:37:59,120 Lilin? 478 00:38:43,240 --> 00:38:46,200 INGINGPLAYPARK KÖVETÉS VISSZA / ÜZENET 479 00:38:46,880 --> 00:38:48,320 Kövess vissza. 480 00:38:50,080 --> 00:38:52,360 Mi tart ilyen sokáig. 481 00:38:53,600 --> 00:38:55,440 Miért nem követsz vissza? 482 00:38:55,520 --> 00:38:56,880 KÖVES VISSZA 483 00:38:56,960 --> 00:38:58,840 KÖVETKEZŐ 484 00:39:03,640 --> 00:39:05,480 Ön rendelte ezt, Ms. Lin? 485 00:39:06,000 --> 00:39:07,280 Rossz személyt kaptak? 486 00:39:07,880 --> 00:39:08,720 Nincs rá mód. 487 00:39:08,800 --> 00:39:12,000 Meghatározta a címzett teljes nevét, irodaszint és pozíció. 488 00:39:12,600 --> 00:39:14,080 Akkor az enyém. 489 00:39:16,040 --> 00:39:17,560 Megkérhetem az Ön vonalazonosítóját? 490 00:39:17,640 --> 00:39:19,440 Létrehozom a LINE csoportunkat. 491 00:39:19,520 --> 00:39:20,600 Olyan buta. 492 00:39:23,080 --> 00:39:25,280 Csináltam valami butaságot, Ms. Lin? 493 00:39:25,880 --> 00:39:27,720 Nem, nem rólad beszéltem. 494 00:39:27,800 --> 00:39:28,880 Köszönöm. 495 00:39:32,960 --> 00:39:34,400 Tedd le. 496 00:39:35,360 --> 00:39:36,400 Igen. 497 00:39:40,840 --> 00:39:41,680 elmehetsz. 498 00:39:43,080 --> 00:39:43,920 most megyek. 499 00:39:44,000 --> 00:39:44,880 megyek. 500 00:39:50,240 --> 00:39:52,120 Milyen nevet adjak a csoportnak? 501 00:39:59,680 --> 00:40:01,840 Aranyos a titkos csoportunk neve? 502 00:40:01,920 --> 00:40:04,520 "Lin Ing In Love." 503 00:40:09,680 --> 00:40:10,760 Megértelek. 504 00:40:11,280 --> 00:40:13,120 A vezérigazgatót megzavarták. 505 00:40:14,200 --> 00:40:16,040 Ez az új terve, nem? 506 00:40:17,240 --> 00:40:18,880 Mindig egy séma a tarsolyában. 507 00:40:19,840 --> 00:40:22,160 Komoly büntetést érdemelsz. 508 00:40:30,880 --> 00:40:31,760 Szia. 509 00:40:32,960 --> 00:40:34,320 mit csinálok? 510 00:40:51,280 --> 00:40:53,680 Egy felnőtt bérlet és egy gyerekbérlet, igaz? 511 00:40:53,760 --> 00:40:54,680 Rendben. 512 00:40:56,440 --> 00:40:57,600 Tessék. 513 00:40:57,680 --> 00:40:58,760 Köszönöm szépen. 514 00:40:58,840 --> 00:40:59,800 Köszönöm. 515 00:41:54,720 --> 00:41:56,120 Ó, elnézést. 516 00:42:20,360 --> 00:42:21,520 Engedj el! 517 00:42:25,640 --> 00:42:26,720 Ing. 518 00:42:36,120 --> 00:42:36,960 Gyere ide. 519 00:42:37,600 --> 00:42:38,680 Hova futsz? 520 00:42:38,760 --> 00:42:40,680 Férj és feleség vagyunk, miért nem tudunk együtt aludni? 521 00:42:40,760 --> 00:42:41,800 Huh? 522 00:42:42,680 --> 00:42:43,960 Át kell váltanom, hogy nő legyek? 523 00:42:48,560 --> 00:42:49,880 Nem futhatsz el előlem, Ing! 524 00:42:57,720 --> 00:42:59,400 - Ing. -Ne gyere közelebb. 525 00:43:11,680 --> 00:43:13,640 BELÉPÉS NINCS 526 00:43:38,280 --> 00:43:40,000 BELÉPÉS NINCS 527 00:44:21,480 --> 00:44:23,880 Egyszer bemutatom önnek Ms. Lint. 528 00:44:24,400 --> 00:44:26,000 Nagyon fog tetszeni. 529 00:44:28,080 --> 00:44:30,360 Azt hiszem, kitaláltam a játéktervét. 530 00:44:30,880 --> 00:44:33,600 Megpróbálod megváltoztatni a véleményemet. 531 00:44:33,680 --> 00:44:36,560 Bevallom, nagyon szeretlek. 532 00:44:39,360 --> 00:44:40,280 Hajrá, nővér. 533 00:44:40,960 --> 00:44:42,560 megőrültél? 534 00:44:42,640 --> 00:44:44,040 Nem túl korai? 535 00:44:48,920 --> 00:44:49,720 sajnálom. 536 00:44:49,800 --> 00:44:51,280 sajnálom. 537 00:44:51,360 --> 00:44:53,840 Már elvitték. 538 00:44:54,880 --> 00:44:57,560 Szóval nem csak én vagyok így, igaz? 539 00:46:54,280 --> 00:47:00,480 Felirat fordítása: Anan Pratchayakul