1 00:00:02,961 --> 00:00:04,379 İyi akşamlar 2 00:00:04,379 --> 00:00:06,757 ve çok mutlu bir Noel sana. 3 00:00:07,466 --> 00:00:09,968 Ben David Suchet'im ve seninle konuşuyorum 4 00:00:09,968 --> 00:00:12,804 doğrudan BBC Stüdyolarından. 5 00:00:12,804 --> 00:00:16,058 olduğum için çok heyecanlıyım BBC'nin sorduğu 6 00:00:16,058 --> 00:00:19,269 bu gecenin amatörünü anlatmak için Peter Pan'ın yapımı, 7 00:00:19,269 --> 00:00:21,897 alıcılar tarafından gerçekleştirilen bu yılın 8 00:00:21,897 --> 00:00:24,233 BBC Topluluğun Seçimi Ödülü. 9 00:00:25,150 --> 00:00:28,946 Yani başlamadan önce, bir dakikanızı ayıralım 10 00:00:28,946 --> 00:00:32,157 ve Cornley Politeknik ile tanışın Drama Topluluğu... 11 00:00:33,242 --> 00:00:34,952 Cornley Politeknik Dram Topluluğu 12 00:00:34,952 --> 00:00:37,079 amatör bir tiyatro topluluğudur. 13 00:00:37,079 --> 00:00:39,748 Ve biz insanlardan oluşuyoruz birçok farklı kursa katılın, 14 00:00:39,748 --> 00:00:41,458 ama kim bir araya geliyor akşamları 15 00:00:41,750 --> 00:00:44,586 ve hafta sonları tiyatro yaratmak. 16 00:00:46,088 --> 00:00:48,590 Ben Chris'im. Ben Direktörüm. 17 00:00:48,590 --> 00:00:50,759 Ben Robert'ım. Ben başrol oyuncusuyum. 18 00:00:50,759 --> 00:00:53,720 -Başrol oyuncusu değilsin. -Ben en iyi aktörüm. 19 00:00:53,720 --> 00:00:56,390 [gevezelik ediyor] 20 00:00:56,390 --> 00:00:58,016 Yine yapıyorsun. Sen hâlâ... 21 00:00:58,016 --> 00:00:59,268 -[gevezelik devam ediyor] -Seni kimse anlayamaz! 22 00:00:59,518 --> 00:01:01,603 Doğru, çalışıyorum Cornley'de Sahne Müdürü olarak 23 00:01:01,603 --> 00:01:03,522 yaklaşık beş yıldır. 24 00:01:03,522 --> 00:01:07,609 Ve bu sözde BBC profesyonellerinin öğrenmesi gerekenler: 25 00:01:07,609 --> 00:01:10,612 canlı yayında olduğumuzda, bu benim sahnem. Hmm? 26 00:01:11,822 --> 00:01:13,407 [Robert]Neden seçildik? 27 00:01:13,740 --> 00:01:16,034 Çok çalışma, yetenek 28 00:01:16,034 --> 00:01:18,662 ve bizim önceki kaliteli yapımlar. 29 00:01:18,662 --> 00:01:20,497 -[yavaşça kıkırdar] -[homurdanıyor] 30 00:01:20,497 --> 00:01:22,499 Ah, ve bizim yüzünden oyuncu kadrosu Max, 31 00:01:22,499 --> 00:01:25,377 teyzesi BBC'yi yönetiyor. 32 00:01:27,004 --> 00:01:28,672 [Sandra] Güçlü yönlerimiz? Şey. 33 00:01:28,672 --> 00:01:31,341 - Herkes çok istekli. -[Jonathan]Hmm. 34 00:01:31,341 --> 00:01:32,467 [Sandra] Evet, herkes gerçekten kararlı. 35 00:01:32,467 --> 00:01:33,885 Her şey çok güçlü. 36 00:01:33,885 --> 00:01:35,554 Evet, öyleydi tanımak güzel 37 00:01:35,554 --> 00:01:36,805 birbirimiz gerçekten çok iyiyiz. 38 00:01:36,805 --> 00:01:38,140 Evet ve biliyorsun şimdi gerçekten yakınız. 39 00:01:38,557 --> 00:01:39,683 [Jonathan] Evet, gerçekten yakın. 40 00:01:42,894 --> 00:01:45,480 Robert'ın yeğeni oynuyor Kayıp Çocuk Tootles. 41 00:01:45,939 --> 00:01:47,899 O oldukça gergin canlı TV'de olmak hakkında, 42 00:01:48,525 --> 00:01:51,445 ama Robert ona koçluk yapıyor. yani iyileşecek. 43 00:01:51,445 --> 00:01:53,655 -Hadi Lucy, kendine daha fazla güven! -Ah. 44 00:01:53,655 --> 00:01:55,657 Noel'i mahvedeceksin! 45 00:01:55,657 --> 00:01:57,784 sadece geçmek istiyorum her şey 46 00:01:57,784 --> 00:02:00,245 kimseyi öldürmeden. [kıkırdar] 47 00:02:00,245 --> 00:02:01,705 Bu senin işaretin, Dennis! 48 00:02:02,539 --> 00:02:04,666 Tanrı. Acaba... Ona bir kulaklık alabilir miyiz? 49 00:02:05,459 --> 00:02:06,293 Bir kulaklık aldım. 50 00:02:07,002 --> 00:02:07,836 Farkedilecek mi? 51 00:02:09,254 --> 00:02:10,756 Hayır. 52 00:02:10,756 --> 00:02:12,257 -[çığlık atar] -Dennis, Dennis, dur! 53 00:02:12,257 --> 00:02:13,091 Tamam, yeter, dur! 54 00:02:14,009 --> 00:02:16,845 [Robert]Bundan eminiz pantomim sorunsuz çalışacaktır. 55 00:02:16,845 --> 00:02:19,306 Bu bir pantomim değil. [kıkırdar] 56 00:02:19,306 --> 00:02:21,683 Bu bir geleneksel Noel skeci. 57 00:02:21,683 --> 00:02:24,895 Ah, hayır, değil! [gülüyor] 58 00:02:26,730 --> 00:02:28,023 [tereddütlü bir şekilde kıkırdar] 59 00:02:31,026 --> 00:02:32,486 Doğru, bu benim işaretim. 60 00:02:33,195 --> 00:02:34,029 İşte başlıyoruz! 61 00:02:34,863 --> 00:02:36,281 Diğer tarafta görüşürüz... 62 00:02:37,282 --> 00:02:40,035 [seyirci alkışlıyor] 63 00:03:08,397 --> 00:03:11,108 Biri hariç tüm çocuklar-- Ah! 64 00:03:20,534 --> 00:03:23,286 Biri hariç tüm çocuklar büyü. 65 00:03:24,996 --> 00:03:27,916 Wendy keşfetti onun büyüyeceğini 66 00:03:27,916 --> 00:03:31,044 o piknikteyken ve annesi şu sözleri söyledi: 67 00:03:31,044 --> 00:03:34,339 "Ah, keşke yapabilseydin sonsuza kadar böyle kal!" 68 00:03:35,173 --> 00:03:37,676 Ve sonra anladı. 69 00:03:38,343 --> 00:03:40,387 Bu Wendy'nin ta kendisi. 70 00:03:40,679 --> 00:03:43,348 iki erkek kardeşiyle birlikte Michael... 71 00:03:43,348 --> 00:03:45,684 [parıldayan müzik çalıyor] 72 00:03:45,684 --> 00:03:47,436 [David] ...ve John... 73 00:03:47,436 --> 00:03:51,106 [parıldayan müzik çalıyor] 74 00:03:51,356 --> 00:03:53,984 ...hikayemize başlayan. 75 00:03:55,277 --> 00:03:59,322 [parıldayan müzik çalıyor] 76 00:04:02,451 --> 00:04:04,619 Ortam onların yatak odasıdır. 77 00:04:04,619 --> 00:04:07,456 üçüncü katta Bloomsbury'de bir konak. 78 00:04:07,873 --> 00:04:10,375 Haydi çocuklar, oynamayı bırak. 79 00:04:10,375 --> 00:04:12,461 Senin için zamanı geldi yatak örtülerinin içine girmek için. 80 00:04:12,461 --> 00:04:15,797 Yatmak için henüz çok erken Wendy. Anneye dönüşüyorsun. 81 00:04:19,009 --> 00:04:20,844 Olmayı sevmeliyim Annem gibi. 82 00:04:20,844 --> 00:04:22,053 -[kulaklıklardan bip sesi geliyor] -Yapmamalıyım. 83 00:04:22,053 --> 00:04:24,055 Bu olurdu çok kasvetli, Wendy. 84 00:04:27,642 --> 00:04:28,810 John haklı. 85 00:04:29,227 --> 00:04:32,147 Hapse atılmaya dayanamıyorum bu sıkıcı eski çocuk odasında. 86 00:04:32,147 --> 00:04:33,607 Dört yaşındayım! 87 00:04:40,197 --> 00:04:42,657 Her gün olamaz bir macera, Michael. 88 00:04:42,657 --> 00:04:45,202 Artık hazırlanma zamanı yatak için. 89 00:04:45,202 --> 00:04:47,287 Babamın ayak seslerini duyabiliyorum. 90 00:04:48,413 --> 00:04:50,081 Kol düğmelerimi gören var mı? 91 00:04:51,208 --> 00:04:54,961 Ah, George. sonsuza dek bir şeyler kaybediyorsun. 92 00:04:54,961 --> 00:04:57,088 [parıldayan müzik çalıyor] 93 00:04:58,131 --> 00:05:01,426 Babaları George Darling bir iş adamıydı. 94 00:05:01,426 --> 00:05:04,429 Biraz gösterişli, ama iyi kalpli. 95 00:05:04,429 --> 00:05:06,431 -Onu aradım-- -O... 96 00:05:06,431 --> 00:05:11,478 O çok daha az sakindi anneleri Mary Darling'den daha 97 00:05:11,478 --> 00:05:14,147 kibar ve zarif bir kadın. 98 00:05:14,147 --> 00:05:16,816 -Evi aradım-- - Bazen... 99 00:05:18,693 --> 00:05:20,028 göstermeyi unutmuş... 100 00:05:22,989 --> 00:05:25,534 George hepsini çok sevdi. 101 00:05:28,537 --> 00:05:31,081 evi aradım yüksek ve alçak. 102 00:05:31,081 --> 00:05:33,500 Bir an için bir şeyi bıraktım ve sanki periler gibi 103 00:05:33,500 --> 00:05:34,584 onunla dans ettik. 104 00:05:34,584 --> 00:05:35,460 Ah, baba! 105 00:05:36,127 --> 00:05:38,213 Perilerin olmasını o kadar çok isterdim ki evin içinde dolaşıp durmak. 106 00:05:38,213 --> 00:05:39,965 Ben perilere inanmıyorum. 107 00:05:39,965 --> 00:05:41,383 Wendy, gördün mü? kol düğmelerim mi? 108 00:05:41,383 --> 00:05:43,927 -Hayır baba. -Yani gerçekten ben miyim? 109 00:05:43,927 --> 00:05:45,637 Yoksa dünya çıldırıyor mu? 110 00:05:54,771 --> 00:05:56,940 Çizim odasına bakacağım. George. 111 00:05:56,940 --> 00:05:58,400 [kulaklıklar bip sesi çıkarıyor] 112 00:05:58,400 --> 00:06:01,361 Belki Nana onları gördüm baba. 113 00:06:01,361 --> 00:06:03,405 Bu yaratık neredeyse kesinlikle nedeni 114 00:06:03,405 --> 00:06:04,489 kayıplar. 115 00:06:04,489 --> 00:06:06,074 -[parıldayan müzik çalıyor] -Vay be! 116 00:06:07,492 --> 00:06:09,077 -Nana! -Nana! 117 00:06:09,077 --> 00:06:10,161 -Buraya gel kızım! -Hadi Nana. 118 00:06:10,161 --> 00:06:12,205 -Buraya gel kızım! -Hadi Nana. 119 00:06:12,205 --> 00:06:13,915 anlamıyorum tüm bu sevgi 120 00:06:13,915 --> 00:06:15,625 o korkunç hayvana doğru. 121 00:06:15,625 --> 00:06:17,836 Ya ben? Kol düğmelerim nerede? 122 00:06:17,836 --> 00:06:20,964 -Belki Liza onları görmüştür. -[parıldayan müzik çalıyor] 123 00:06:21,423 --> 00:06:24,342 Son üye evin sahibi Liza'ydı, 124 00:06:24,342 --> 00:06:26,219 Darling'lerin hizmetçisi, 125 00:06:26,219 --> 00:06:29,556 her bakımdan farklı Bayan Darling'e. 126 00:06:30,432 --> 00:06:31,766 [cockney aksanıyla] Kol düğmelerini buldum. 127 00:06:31,766 --> 00:06:33,935 Bay Darling. 128 00:06:33,935 --> 00:06:36,187 Onları şifonyerin üzerinde bırakmışsın. 129 00:06:36,187 --> 00:06:37,939 [gong yankılanıyor] 130 00:06:38,607 --> 00:06:41,818 Daha tatlı bir aile hiç görmedin, 131 00:06:41,818 --> 00:06:44,571 altın kadar güzel kalpleri olan. 132 00:06:44,571 --> 00:06:50,327 Ve bu kader akşamında, hikayemiz ortaya çıkacak. 133 00:06:51,578 --> 00:06:52,746 [parıldayan müzik çalıyor] 134 00:06:56,958 --> 00:06:59,377 [seyirci tezahürat eder, alkışlar] 135 00:07:00,795 --> 00:07:02,464 Teşekkür ederim Liza. 136 00:07:02,464 --> 00:07:05,550 Akşamımı kurtardın. [yavaşça kıkırdar] 137 00:07:05,550 --> 00:07:07,594 Artık o canavarı rahat bırakın. üçünüz. 138 00:07:07,594 --> 00:07:09,346 Biz onu sadece okşuyoruz baba. 139 00:07:09,346 --> 00:07:11,222 [seyirci gülüyor] 140 00:07:12,390 --> 00:07:15,435 Bu köpeğe eğitim verilmesi gerekiyor biraz disiplin. 141 00:07:15,435 --> 00:07:18,355 Şimdi hepinizin yatma zamanı ve ilacınızı almak için. 142 00:07:18,688 --> 00:07:20,148 İlaç şişesini getir Nana. 143 00:07:21,775 --> 00:07:23,234 Küçükken, ben... 144 00:07:23,234 --> 00:07:26,154 -[güm] -[seyirci gülüyor] 145 00:07:31,660 --> 00:07:35,330 [seyirci gülüyor, alkışlıyor] 146 00:07:37,040 --> 00:07:39,000 Ben küçükken, Anneme teşekkür ederdim 147 00:07:39,000 --> 00:07:40,418 ve baba bana ilaç verdiğin için. 148 00:07:40,669 --> 00:07:43,296 Ben de "Ş--" derdim. Ah! Söyle... söyle... 149 00:07:43,296 --> 00:07:45,674 şöyle derdim: "Teşekkür ederim, nazik ebeveynler, 150 00:07:45,674 --> 00:07:48,176 bana şişe verdiğin için beni iyi tutmak için!" 151 00:07:48,176 --> 00:07:50,679 Ah, işte şimdi Nana. 152 00:07:50,679 --> 00:07:51,971 Bana ilaç şişesini getir. Nana! 153 00:07:56,851 --> 00:07:58,186 Bana ilaç şişesini getir. Nana! 154 00:08:10,198 --> 00:08:12,826 Teşekkür ederim Nana. Şimdi bana bir kaşık getir. 155 00:08:13,451 --> 00:08:16,871 [inliyor] 156 00:08:18,957 --> 00:08:19,791 [Bay. Sevgilim] Liza! 157 00:08:20,792 --> 00:08:22,377 [ıstırap içinde homurdanıyor] 158 00:08:23,002 --> 00:08:24,963 Evet Bay Darling? 159 00:08:25,255 --> 00:08:27,424 Liza, al şunu dışarıdaki zavallı hayvan 160 00:08:27,424 --> 00:08:28,383 ve onu kulübesine zincirle. 161 00:08:28,883 --> 00:08:30,385 Hadi Nana. 162 00:08:31,052 --> 00:08:33,054 -Dıştan! -[inliyor] 163 00:08:33,638 --> 00:08:34,472 [ıstırap içinde homurdanıyor] 164 00:08:36,099 --> 00:08:38,560 Tanrıya şükür o hayvan gitti. 165 00:08:38,560 --> 00:08:39,728 [seyirci gülüyor] 166 00:08:39,728 --> 00:08:40,895 [kapı açılır] 167 00:08:41,312 --> 00:08:43,481 Bütün bu kargaşa da ne? George mu? 168 00:08:43,940 --> 00:08:45,483 Meryem, canım. Hiçbir sorun yok. 169 00:08:45,483 --> 00:08:47,402 Çocuklar sadece yatağa girmek. 170 00:08:47,736 --> 00:08:50,405 -Nana nerede? -Liza onu dışarıya kilitledi. 171 00:08:50,405 --> 00:08:52,490 Ama çocukları koruyor! 172 00:08:52,741 --> 00:08:56,244 -Onları neyden koruyor? -Bu odayı ziyaret eden çocuk. 173 00:08:56,244 --> 00:08:57,370 Ne saçmalık. 174 00:08:57,370 --> 00:08:59,456 Annem ve ben onu gördük geçen akşam. 175 00:08:59,456 --> 00:09:00,999 İçinden geçip gitti pencere. 176 00:09:00,999 --> 00:09:03,084 Annem kapıyı çarpmak için koştu kaçamadan önce, 177 00:09:03,084 --> 00:09:04,586 ama çok çevikti, 178 00:09:04,586 --> 00:09:06,921 pencere kapandı ve onun sadece gölgesini yakaladık, 179 00:09:06,921 --> 00:09:08,840 dans etmeye başlayan odanın karşısında. 180 00:09:09,924 --> 00:09:11,676 [seyirci gülüyor] 181 00:09:11,676 --> 00:09:13,595 Dans eden bir gölge mi? Gerçekten mi! 182 00:09:13,595 --> 00:09:15,346 Ne olursa olsun geleceksin sonrakiyle mi? 183 00:09:15,346 --> 00:09:19,350 Liza'ya onu göğsüne kilitlemesini söyledim. Kendin gör, George. 184 00:09:19,350 --> 00:09:20,727 Anahtar Liza'da. 185 00:09:21,561 --> 00:09:23,938 Liza'yı alacağım anahtarı almak için. 186 00:09:23,938 --> 00:09:26,107 -Liza! -Evet Bayan Wendy? 187 00:09:26,107 --> 00:09:28,276 [seyirci gülüyor] 188 00:09:28,276 --> 00:09:31,696 - Sandığın anahtarı sende mi? -Hemen getireceğim. 189 00:09:31,696 --> 00:09:34,365 -[araba kornası çalar] - Taksiniz burada Bay Darling. 190 00:09:34,365 --> 00:09:36,451 -Harika. Aşağı inelim... -[araba kornası çalmaya devam ediyor] 191 00:09:39,454 --> 00:09:41,498 Başka bir taksi geldi Bay Darling. 192 00:09:43,958 --> 00:09:45,585 -Harika. Aşağı inelim... -[araba kornası çalmaya devam ediyor] 193 00:09:47,754 --> 00:09:50,673 Üçüncü bir taksi geldi Bay Darling. 194 00:09:52,926 --> 00:09:54,052 Üç taksi mi? 195 00:09:55,845 --> 00:09:58,640 Bir tane Mary'ye. Benim için bir tane. 196 00:09:58,640 --> 00:10:03,144 Ve bir tane de şapkam için. Aşağıya inelim. 197 00:10:03,144 --> 00:10:05,063 Anahtarı getireceğim, Bayan Wendy. 198 00:10:05,730 --> 00:10:08,566 -Teşekkür ederim Liza. -Mary, taksi burada! 199 00:10:08,566 --> 00:10:11,152 Taksi burada mı? Ben şalımı getireyim. 200 00:10:11,152 --> 00:10:12,529 Çok iyi, Mary. 201 00:10:12,529 --> 00:10:14,614 Şu hizmetçi nerede? Liza! 202 00:10:14,614 --> 00:10:17,200 Anahtarı buldum Bayan Wendy! 203 00:10:19,369 --> 00:10:22,038 Artık sana gölgeyi gösterebilirim. Baba! 204 00:10:22,038 --> 00:10:23,790 Ah, Wendy, sen gerçekten büyümek gerekir. 205 00:10:23,790 --> 00:10:25,291 Gölge yok. 206 00:10:25,667 --> 00:10:28,545 [uğursuz müzik çalıyor] 207 00:10:30,630 --> 00:10:33,424 Hepsi bu kadar, Liza. Bunun için zamanım yok. 208 00:10:34,300 --> 00:10:36,219 Lütfen bak baba! 209 00:10:36,219 --> 00:10:38,847 Mary, taksi geldi. geç kalacağız! 210 00:10:38,847 --> 00:10:40,181 [hepsi çığlık atıyor] 211 00:10:40,181 --> 00:10:41,432 [seyirci gülüyor] 212 00:10:46,437 --> 00:10:48,356 Taksi burada. Evet şalımı buldum. 213 00:10:49,899 --> 00:10:51,359 Çok güzel! Hadi gel Meryem! 214 00:10:52,360 --> 00:10:54,696 Ben aşağı iniyorum. 215 00:10:54,696 --> 00:10:57,949 Birinin büyümesi gerekiyor buralarda. 216 00:11:08,001 --> 00:11:09,669 [homurdanıyor] 217 00:11:11,588 --> 00:11:14,591 [homurdanmalar, gerginlikler] 218 00:11:16,593 --> 00:11:20,346 [seyirci gülüyor] 219 00:11:28,688 --> 00:11:31,190 [pantolon, gerginlikler] 220 00:11:36,696 --> 00:11:39,282 (homurdanmaya devam ediyor) 221 00:11:40,408 --> 00:11:43,453 [inlemeler, gerginlikler] 222 00:11:50,919 --> 00:11:54,255 Pekala canlarım, ışıkları söndürme zamanı. 223 00:11:54,255 --> 00:11:55,924 Hepinizin... 224 00:11:56,341 --> 00:11:57,425 -Ne var anne? -Ah. 225 00:11:57,884 --> 00:12:01,721 Bir yüz gördüğümü sandım pencerede. 226 00:12:01,721 --> 00:12:02,597 - Orada hiçbir şey yok. -[belli belirsiz gevezelik ediyor] 227 00:12:04,849 --> 00:12:06,517 [Mary] Benim hayal gücüm olmalı! 228 00:12:07,143 --> 00:12:08,519 [kulaklık bip sesi] 229 00:12:08,519 --> 00:12:10,647 Bize bir ninni söylemez misin? Anne? 230 00:12:10,647 --> 00:12:12,774 -Ah. -Hayır Dennis. 231 00:12:12,774 --> 00:12:15,276 Duyguyla konuş, Tanrı aşkına. 232 00:12:15,276 --> 00:12:16,778 [seyirci gülüyor] 233 00:12:17,111 --> 00:12:20,323 Hayır! HAYIR! HAYIR! 234 00:12:20,323 --> 00:12:22,492 Bunu tekrarlama, seni aptal! 235 00:12:24,285 --> 00:12:28,414 [seyirci gülüyor, alkışlıyor] 236 00:12:28,414 --> 00:12:30,249 Tabii tatlım. 237 00:12:33,086 --> 00:12:35,546 [çocuklar esniyor] 238 00:12:38,508 --> 00:12:42,762 ♪ Sus artık canlarım ♪ 239 00:12:42,762 --> 00:12:45,723 ♪ Kıpırdama ♪ 240 00:12:46,933 --> 00:12:52,939 ♪ Bir dünya hayali Macera dolu ♪ 241 00:12:55,108 --> 00:12:58,653 ♪ Huzur içinde ol ♪ 242 00:12:58,653 --> 00:13:02,991 ♪ Bir gün büyüyeceksin ♪ 243 00:13:02,991 --> 00:13:08,538 ♪ O zamana kadar Korkularını bir kenara bırak ♪ 244 00:13:12,125 --> 00:13:16,129 -♪ Gözlerini kapat ♪ -[matkap makinesi yüksek sesle vınlıyor] 245 00:13:16,129 --> 00:13:20,174 ♪ Ve kafalarınızı dinlendirin ♪ 246 00:13:20,174 --> 00:13:26,514 ♪ Güvenle yataklarınıza yatırın ♪ 247 00:13:26,514 --> 00:13:28,016 -[çekiç vuruşu] -[matkap makinesi vınlıyor] 248 00:13:28,266 --> 00:13:32,186 ♪ Her şey sessiz ♪ 249 00:13:32,186 --> 00:13:35,982 ♪ Ve her şey sakin ♪ 250 00:13:36,357 --> 00:13:39,736 -♪ Sana asla izin vermeyeceğim ♪ -[elektrikli testere vızıltısı] 251 00:13:39,736 --> 00:13:44,365 ♪ Zarar vermek ♪ 252 00:13:45,742 --> 00:13:52,415 ♪ Gece lambası yanıyor Yolunuza rehberlik etmek için ♪ 253 00:13:52,957 --> 00:13:55,418 -♪ Güneşe kadar ♪ -[bağırır] 254 00:13:55,418 --> 00:14:01,424 ♪ Günü getirir ♪ 255 00:14:01,424 --> 00:14:05,386 -[erkekler bağırır, tartışır] -♪ Ve onlar alırken ♪ 256 00:14:05,386 --> 00:14:09,432 ♪ İlk uçuşları ♪ 257 00:14:09,849 --> 00:14:16,731 ♪ Uykumu koru Bebekler bu gece! ♪ 258 00:14:18,066 --> 00:14:19,442 ♪ Koru beni ♪ 259 00:14:19,442 --> 00:14:26,074 [yavaşça] ♪ Bu gece uyuyan bebekler ♪ 260 00:14:29,243 --> 00:14:31,329 [seyirci tezahürat eder, alkışlar] 261 00:14:37,001 --> 00:14:38,336 Çok güzeldi anne. 262 00:14:40,088 --> 00:14:41,589 Teşekkür ederim canım. 263 00:14:41,589 --> 00:14:44,801 Anne, herhangi bir şey bize zarar verebilir mi? gece lambası ne zaman yanıyor? 264 00:14:44,801 --> 00:14:46,260 Hiçbir şey, kıymetlim. 265 00:14:46,260 --> 00:14:48,304 -[çığlık atar] -[nefes nefese kalır] 266 00:14:48,304 --> 00:14:50,431 [seyirci gülüyor] 267 00:14:53,851 --> 00:14:56,771 Onlar bir annenin gözleri geride bırakır 268 00:14:56,771 --> 00:14:58,648 çocuklarını korumak için. 269 00:14:59,690 --> 00:15:00,650 Anne... 270 00:15:01,484 --> 00:15:02,652 Bu gece çok hoş görünüyorsun. 271 00:15:04,153 --> 00:15:07,657 -İçeride misin, Michael? -Evet anne! 272 00:15:07,657 --> 00:15:09,909 -Rahat mısın? -[homurdanıyor] 273 00:15:09,909 --> 00:15:12,203 -Ah! -[suşlar] 274 00:15:12,203 --> 00:15:14,288 Evet anne. 275 00:15:14,288 --> 00:15:16,374 Ya sen, Wendy? 276 00:15:16,374 --> 00:15:18,709 -Evet anne. -[ikisi de acı içinde homurdanıyor] 277 00:15:20,586 --> 00:15:22,505 -[sert nefes alır] -[Michael nefesi kesilir] 278 00:15:22,505 --> 00:15:24,841 Ve sen, tatlı John, uykulu hissediyor musun? 279 00:15:25,091 --> 00:15:28,261 [çığlık atar] 280 00:15:28,594 --> 00:15:30,138 İyi geceler canlarım. 281 00:15:30,138 --> 00:15:32,723 Sevgili gece ışıkları, koruyan uyuyan bebeklerim, 282 00:15:32,723 --> 00:15:37,145 temiz yanmak ve bu gece kararlı. 283 00:15:37,145 --> 00:15:37,812 [homurdanıyor] 284 00:15:40,898 --> 00:15:43,025 [seyirci gülüyor] 285 00:15:44,694 --> 00:15:46,070 Hayır! HAYIR! Bekle, bekle, bekle! 286 00:15:46,070 --> 00:15:48,906 -Tanrım. aman tanrım. Hayır, hayır! -[Wendy bağırır] 287 00:15:50,199 --> 00:15:53,452 Ben varım! Ben varım! Ben varım! 288 00:15:53,452 --> 00:15:55,121 Ah... Ah... Ah, Tanrım! 289 00:15:57,165 --> 00:15:58,875 Ben--Aşağı! 290 00:15:59,667 --> 00:16:03,212 Aşağı! Aşağı! Aşağı! Aman Tanrım! 291 00:16:03,212 --> 00:16:06,757 [suşlar] 292 00:16:09,844 --> 00:16:12,763 [seyirci alkışlıyor] 293 00:16:17,977 --> 00:16:19,562 Tanrıya şükür Çocukları uyandırmadım! 294 00:16:22,356 --> 00:16:25,193 Tinker Bell'i mi? Tink'i mi? Neredesin? 295 00:16:25,193 --> 00:16:26,986 Gölgemi buldun mu? Nereye koyduklarını biliyor musun? 296 00:16:32,116 --> 00:16:33,367 [sert nefes alır] 297 00:16:34,744 --> 00:16:35,870 -İşte buradasın! -[sert nefes alır] 298 00:16:35,870 --> 00:16:37,163 Nereye koyduklarını biliyor musun? 299 00:16:38,456 --> 00:16:39,457 -Aman tanrım! -[homurdanıyor] 300 00:16:43,461 --> 00:16:44,462 [sert nefes alır] 301 00:16:45,588 --> 00:16:46,547 Burada mı? 302 00:16:47,924 --> 00:16:50,176 Hazır mısın Tink? Bunun seni korkutmasına izin verme! 303 00:16:50,176 --> 00:16:53,596 Gölgemi geri almanın zamanı geldi. Dans etmesine izin vermeyin. 304 00:16:53,596 --> 00:16:58,184 [mavi gece kulübü müziği çalıyor] 305 00:17:01,687 --> 00:17:02,563 [homurdanıyor] 306 00:17:18,621 --> 00:17:20,498 -[müzik kaybolur] -[seyirci alkışlar] 307 00:17:20,498 --> 00:17:23,751 Ah-ha, anladım! Şimdi yapıştırmak için ait olduğun yere geri dönersin. 308 00:17:23,751 --> 00:17:24,794 Seni tekrar yanında tutacağım... 309 00:17:25,962 --> 00:17:26,754 sabun! 310 00:17:28,506 --> 00:17:30,591 Oğlum, neden ağlıyorsun? 311 00:17:30,591 --> 00:17:34,303 Ah! [ağlıyor] 312 00:17:34,303 --> 00:17:36,639 Ağlamıyorum. Adınız ne? 313 00:17:36,639 --> 00:17:39,016 Wendy Moira Angela Sevgilim. Seninki ne? 314 00:17:39,308 --> 00:17:41,394 -Peter Pan! -Ne yapıyorsun? 315 00:17:41,394 --> 00:17:42,812 Gölgemi yapıştırmaya çalışıyorum geri dön. 316 00:17:42,812 --> 00:17:44,063 [alaycı bir şekilde gülüyor] 317 00:17:44,063 --> 00:17:46,357 Bir gölge yapıştıramazsın sabunla tekrar devam edin. 318 00:17:46,357 --> 00:17:48,234 Dikilmesi gerekiyor. 319 00:17:48,234 --> 00:17:50,653 - "Dikilmiş" nedir? -Sana göstereceğim. 320 00:17:53,072 --> 00:17:55,408 İşte bitti! Neden denemiyorsun? 321 00:17:56,909 --> 00:18:01,122 Wendy, bitti! Bakmak! Bakmak! Ah benim zekam! 322 00:18:01,831 --> 00:18:02,999 Sana bir öpücük vereceğim eğer istersen. 323 00:18:03,291 --> 00:18:04,458 Teşekkür ederim. 324 00:18:04,792 --> 00:18:06,127 Öpücüğün ne olduğunu bilmiyor musun? 325 00:18:06,127 --> 00:18:07,545 ne zaman verirsen bileceğim bana. 326 00:18:07,545 --> 00:18:08,379 [kıkırdar] 327 00:18:12,758 --> 00:18:13,801 Şimdi sana bir öpücük vereyim mi? 328 00:18:15,136 --> 00:18:16,053 Lütfen. 329 00:18:17,305 --> 00:18:18,556 Sahnede değil! 330 00:18:21,976 --> 00:18:22,977 Ah. 331 00:18:23,311 --> 00:18:25,021 Bir meşe palamudu! 332 00:18:25,021 --> 00:18:27,189 Onu bir zincire takacağım boynumun etrafında. 333 00:18:28,482 --> 00:18:31,277 [seyirci gülüyor] 334 00:18:31,277 --> 00:18:33,696 -Kaç yaşındasın? -Bilmiyorum, oldukça genç. 335 00:18:33,696 --> 00:18:34,822 Ben kaçtım... 336 00:18:37,575 --> 00:18:40,119 Doğduğum gün kaçtım! 337 00:18:40,828 --> 00:18:42,747 - Kaçmak mı? Neden? -Sana nedenini anlatacağım-- 338 00:18:42,747 --> 00:18:44,623 Annemle babamı duydum ne olacağımdan bahsediyorum 339 00:18:44,623 --> 00:18:45,875 ben bir erkekken. 340 00:18:45,875 --> 00:18:47,918 Her zaman küçük bir çocuk olmak istiyorum ve eğlenmek için. 341 00:18:47,918 --> 00:18:49,920 Ben de kaçtım Kensington Bahçeleri'ne 342 00:18:49,920 --> 00:18:51,672 ve uzun süre yaşadı perilerin arasında. 343 00:18:52,298 --> 00:18:54,508 [seyirci gülüyor] 344 00:18:54,508 --> 00:18:56,594 -Perileri bilir misin Peter? -Evet. 345 00:18:56,886 --> 00:18:58,220 Ama artık neredeyse hepsi öldü. 346 00:18:58,888 --> 00:19:00,681 Artık çocuklar çok şey biliyor. 347 00:19:00,681 --> 00:19:02,350 Yakında inanmazlar perilerde. 348 00:19:02,350 --> 00:19:05,269 Ve ne zaman bir çocuk şunu söylese, "Perilere inanmıyorum" 349 00:19:05,269 --> 00:19:07,021 bir yerlerde bir peri var bu ölü yere düşüyor. 350 00:19:07,730 --> 00:19:09,440 [parıldayan müzik çalıyor] 351 00:19:11,817 --> 00:19:14,487 -Uçabilirsin! -Elbette yapabilirim-- 352 00:19:16,739 --> 00:19:18,824 [homurdanıyor] 353 00:19:18,824 --> 00:19:20,117 [Peter] Elbette uçabilirim! 354 00:19:20,117 --> 00:19:21,619 -HAYIR! HAYIR! HAYIR! [çığlık atar] -Hayır! [çığlık atar] 355 00:19:22,536 --> 00:19:24,914 Dünyanın neresinde bunu yapmayı öğrendin mi? 356 00:19:24,914 --> 00:19:28,542 Neverland'de. Her yere uçuyorum arkadaşlarım Lost Boys'la. 357 00:19:28,959 --> 00:19:30,086 Ne kadar heyecan verici. 358 00:19:30,086 --> 00:19:32,505 Wendy, benimle gel Neverland'e! 359 00:19:33,589 --> 00:19:34,924 -[Peter inliyor] -[çığlık atar] 360 00:19:34,924 --> 00:19:36,675 [yüksek ses] 361 00:19:38,928 --> 00:19:41,972 [kıkırdar] Ah, canım, yapmamalıyım! Anneni düşün. 362 00:19:41,972 --> 00:19:44,392 -Ayrıca uçamam. -Sana öğreteceğim. 363 00:19:44,767 --> 00:19:46,769 Ah, ne kadar güzel! Uçmak! 364 00:19:48,187 --> 00:19:49,980 [pantolon] 365 00:19:49,980 --> 00:19:52,775 -[Wendy] Ama uzak mı? -Hiç de uzak değil. 366 00:19:52,775 --> 00:19:54,735 Sadece diğer tarafta yıldızların. 367 00:19:54,735 --> 00:19:56,153 [parıldayan müzik çalıyor] 368 00:19:56,153 --> 00:19:57,655 [seyirci gülüyor] 369 00:19:58,114 --> 00:20:00,574 John ve Michael'a öğretir misin? uçmak da mı? 370 00:20:00,574 --> 00:20:02,118 -Elbette! -[çığlık atar] 371 00:20:02,118 --> 00:20:04,954 -Aman Tanrım! Robert! Aman Tanrım! -[Wendy çığlık atıyor] 372 00:20:04,954 --> 00:20:07,456 -John! John! Birisi! Birisi! -Biri yardım etsin! Yardım! Yardım! 373 00:20:07,456 --> 00:20:10,334 -[Peter] Yardım et! Yardım! -[çığlık atar] 374 00:20:10,751 --> 00:20:13,754 -Trevor! Trevor! Trevor! -Söndür şunu! Söndür onu! 375 00:20:14,004 --> 00:20:16,799 [hepsi çığlık atıyor] 376 00:20:25,099 --> 00:20:26,809 Sahneden inin. Hemen sahneden inin. 377 00:20:26,809 --> 00:20:28,018 Senin derdin ne? 378 00:20:28,018 --> 00:20:29,437 Yüzüme püskürtüyorsun böyle! 379 00:20:29,437 --> 00:20:31,897 [boğuluyor, öğürüyor] 380 00:20:31,897 --> 00:20:35,359 [öksürükler, tükürükler] 381 00:20:37,820 --> 00:20:41,532 [suşlar] 382 00:20:41,532 --> 00:20:43,033 Bir daha olmaz! 383 00:20:45,369 --> 00:20:47,455 John! Michael! Uyanmak! 384 00:20:47,455 --> 00:20:49,623 Burada bir oğlan var bize uçmayı öğretmek isteyen. 385 00:20:49,623 --> 00:20:50,791 -[inliyor] Uçmak mı? -[Wendy'nin nefesi kesilir] 386 00:20:50,791 --> 00:20:54,003 Uçmayı sevmeliyim. 387 00:20:54,003 --> 00:20:56,464 Bizi Neverland'e götürecek! 388 00:20:56,464 --> 00:20:58,966 (acı içinde çığlık atar) Neverland mi? 389 00:20:59,967 --> 00:21:02,845 -[homurdanıyor] -[pantolon] 390 00:21:02,845 --> 00:21:05,806 Gerçekten uçabiliyor musun diyorum? 391 00:21:05,806 --> 00:21:07,141 -Bakmak! -[ikisi de nefesi kesilir] 392 00:21:08,184 --> 00:21:10,895 -Aman Tanrım, bunu nasıl yapıyorsun? -Çok basit. 393 00:21:10,895 --> 00:21:12,855 Sadece ihtiyacın var en mutlu düşüncelerin 394 00:21:12,855 --> 00:21:15,065 ve biraz da peri tozu. 395 00:21:15,524 --> 00:21:17,776 -[parıldayan müzik] -Peri tozu mu? Ne kadar hoş! 396 00:21:22,740 --> 00:21:24,658 Hepimiz uçmaya hazır mıyız? 397 00:21:24,658 --> 00:21:27,495 Sadece bir güzel düşün, harika düşünce 398 00:21:27,495 --> 00:21:28,787 ve seni kaldıracak havaya. 399 00:21:29,455 --> 00:21:30,623 Bir. 400 00:21:30,623 --> 00:21:32,500 [hepsi] İki, üç! 401 00:21:32,500 --> 00:21:33,959 [hepsi çığlık atıyor] 402 00:21:33,959 --> 00:21:37,671 [seyirci gülüyor, alkışlıyor] 403 00:21:54,563 --> 00:21:56,023 Uçuyoruz! 404 00:21:56,023 --> 00:21:57,900 Hava kadar hafif hissediyorum! 405 00:21:57,900 --> 00:21:59,985 -[kulaklık bip sesi] - Vay! 406 00:22:01,028 --> 00:22:03,322 Gitme zamanı geldi. Beni pencereye kadar takip et! 407 00:22:05,533 --> 00:22:06,325 Haydi, Tink! 408 00:22:07,451 --> 00:22:10,037 Sağdan ikinci ve sabaha kadar düz! 409 00:22:10,871 --> 00:22:13,457 İşte başlıyoruz! 410 00:22:13,457 --> 00:22:14,625 Ah. Hayır. Vay! 411 00:22:15,376 --> 00:22:18,128 [gerginlikler, homurdanmalar] 412 00:22:18,587 --> 00:22:22,508 İleri... Hayır, hayır! [çığlık atar, homurdanır] 413 00:22:23,926 --> 00:22:27,638 Haydi çocuklar! Sadece inan ve uçabilirsin! 414 00:22:31,267 --> 00:22:32,351 [çığlık atar] 415 00:22:32,351 --> 00:22:35,145 Gördün mü? Bu kolay nasıl olduğunu bildiğinde! 416 00:22:35,145 --> 00:22:37,898 -[homurdanıyor] -Mümkünse yetişmeye çalışın! 417 00:22:38,857 --> 00:22:40,276 [Wendy] Peter, geliyorum! 418 00:22:42,278 --> 00:22:43,529 -Hayır, yapma! -[Wendy] Ah! Ah! 419 00:22:44,029 --> 00:22:45,489 Yapma, yapma! 420 00:22:45,489 --> 00:22:47,533 -Hayır, hayır, hayır! HAYIR! -[Wendy çığlık atıyor] 421 00:22:47,533 --> 00:22:49,493 -[Peter] Yapma! -[çığlık atar] 422 00:22:49,493 --> 00:22:51,745 -Yapma, yapma! HAYIR! -Ah! [çığlık atar] 423 00:22:53,497 --> 00:22:55,749 Hayır! Tanrım, hayır! HAYIR! 424 00:22:55,749 --> 00:22:58,294 - İndir beni! -[Wendy] Peter! Beni bekle! 425 00:22:58,711 --> 00:23:00,087 [hepsi] Neverland! 426 00:23:00,087 --> 00:23:03,299 İşte geliyoruz! 427 00:23:04,550 --> 00:23:06,343 [alkış] 428 00:23:09,972 --> 00:23:13,058 Ve böylece varıyoruz Neverland ormanlarında... 429 00:23:14,018 --> 00:23:17,396 sonsuz harikalarla dolu bir dünya. 430 00:23:17,396 --> 00:23:21,400 Peter Wendy ile uçarken ve peri Tink yaklaşıyor, 431 00:23:21,400 --> 00:23:23,902 masalımız devam edecek 432 00:23:23,902 --> 00:23:26,780 ve ortadan kaybolacağım! 433 00:23:26,780 --> 00:23:27,906 [parıldayan müzik çalıyor] 434 00:23:27,906 --> 00:23:29,199 -[yüksek patlama] -Ah! 435 00:23:31,869 --> 00:23:38,083 [seyirci gülüyor, alkışlıyor] 436 00:23:40,461 --> 00:23:42,504 Wendy, bak! Buradayız. 437 00:23:43,589 --> 00:23:44,965 Merhaba Tootles! 438 00:23:46,592 --> 00:23:49,011 [inlemeler] 439 00:23:49,011 --> 00:23:50,888 [inlemeyi sürdürür] 440 00:23:50,888 --> 00:23:52,306 Lucy, bunu yapıyorsun! 441 00:23:55,601 --> 00:23:56,310 P... 442 00:23:57,394 --> 00:23:58,228 P... 443 00:23:58,771 --> 00:23:59,730 -Peter! -[kekelemeler] 444 00:24:01,565 --> 00:24:03,233 Ben... 445 00:24:03,233 --> 00:24:08,614 -Şunu-- söylemek zorundayım-- -Sana bir şey söylemem lazım. 446 00:24:09,823 --> 00:24:11,367 Ah, evet? 447 00:24:11,367 --> 00:24:12,951 Bize söylemen gereken şey nedir? Tootles mı? 448 00:24:13,327 --> 00:24:14,453 [kekelemeler] 449 00:24:14,453 --> 00:24:16,830 Kaptan Hook kaçırıldı Kaplan Lily! 450 00:24:19,208 --> 00:24:21,794 O var mı? O halde onu kurtarmalıyız. 451 00:24:21,794 --> 00:24:23,504 Sonuçta o bizim arkadaşımız. 452 00:24:23,504 --> 00:24:25,214 Tink, git ve bul onu nereye götürdüler! 453 00:24:30,928 --> 00:24:33,639 [parıldayan müzik çalıyor] 454 00:24:35,391 --> 00:24:38,227 [seyirci gülüyor] 455 00:24:38,811 --> 00:24:40,562 [kekelemeler] 456 00:24:41,522 --> 00:24:42,690 Peter. 457 00:24:44,149 --> 00:24:45,526 Peter! 458 00:24:45,526 --> 00:24:47,986 -Ah, Tanrı aşkına! -[dal gıcırdaması] 459 00:24:47,986 --> 00:24:49,238 [çığlık atar] 460 00:24:50,823 --> 00:24:55,411 Ah! Ah! Ah! Ah! 461 00:24:55,661 --> 00:24:58,622 [hıçkırarak] 462 00:25:00,207 --> 00:25:03,168 Teşekkür ederim Tootles. 463 00:25:03,168 --> 00:25:07,214 [panpipe çalmaya başlar] 464 00:25:09,091 --> 00:25:10,968 Ah, Peter! Çok güzel çalıyorsun. 465 00:25:11,635 --> 00:25:14,513 -[korsanlar uzaktan inliyor] -Korsanlar! 466 00:25:14,513 --> 00:25:16,223 -Çabuk saklanma yerine! -[korsanlar güler] 467 00:25:16,223 --> 00:25:18,684 [inliyor] 468 00:25:19,393 --> 00:25:22,312 [inliyor, kötü bir şekilde gülüyor] 469 00:25:22,646 --> 00:25:24,440 [çığlık atar] 470 00:25:25,858 --> 00:25:27,109 -[beyaz gürültü] -[test kartı tonu çalıyor] 471 00:25:28,277 --> 00:25:29,486 -[beyaz gürültü] -[test kartı tonu çalıyor] 472 00:25:29,820 --> 00:25:31,822 [kötü bir şekilde gülüyor] 473 00:25:35,909 --> 00:25:38,912 Muhteşem ses ıssız bir ormanın. 474 00:25:38,912 --> 00:25:40,122 [araba kornası çalıyor] 475 00:25:41,999 --> 00:25:43,125 Bir taksi. 476 00:25:44,126 --> 00:25:45,919 -[kulaklıklardan bip sesi geliyor] -Kaptan! 477 00:25:45,919 --> 00:25:47,880 bulacağız Kayıp Çocuklar... 478 00:25:47,880 --> 00:25:49,548 [radyo bozucu] 479 00:25:49,548 --> 00:25:52,551 BBC Radyo 3'ü dinliyorsunuz! 480 00:25:53,761 --> 00:25:59,224 Bu Keman Konçertosuydu Johann Bach'ın E minör eseri. 481 00:26:01,268 --> 00:26:03,103 Kayıp Oğlanları bulacağız Deniz Kızı Lagünü'nde. 482 00:26:03,103 --> 00:26:05,189 Haklı olabilirsin Smee. 483 00:26:05,189 --> 00:26:09,026 ♪ Onun yerine melekleri seviyorum ♪ 484 00:26:09,026 --> 00:26:10,527 ♪ Ve bunların hepsine rağmen ♪ 485 00:26:10,527 --> 00:26:13,363 -Teşekkür ederim Bay Smee! -[Smee] Hayır! 486 00:26:13,363 --> 00:26:16,116 Ama hepsinden önemlisi, Peter Pan'ı istiyorum! 487 00:26:16,116 --> 00:26:18,577 Çünkü kolumu kesti Starkey! 488 00:26:18,577 --> 00:26:19,912 [anlaşılmaz korsan sesiyle] Utanç verici! 489 00:26:19,912 --> 00:26:22,706 Hiç terbiyesi yok Kaptan. Katılmıyor musun Percy? 490 00:26:22,706 --> 00:26:25,209 [papağan] Utanç verici. Katılıyorum, Starkey! 491 00:26:25,209 --> 00:26:27,294 Evet, Percy nasıl olduğunu biliyor. 492 00:26:28,295 --> 00:26:29,713 [gülüyor] 493 00:26:32,633 --> 00:26:33,634 Kesinlikle. 494 00:26:34,802 --> 00:26:39,348 Pan kolumu timsaha fırlattı oradan geçiyordu. 495 00:26:45,896 --> 00:26:48,607 [seyirci gülüyor] 496 00:26:48,607 --> 00:26:49,983 O zamandan beri seni takip ettim. Kaptan Kanca. 497 00:26:50,734 --> 00:26:54,154 Sahip olduğu şey Smee! Sahip olduğu şey! 498 00:26:54,863 --> 00:26:58,242 Şans eseri yuttu bir saat Kaptan. 499 00:26:58,242 --> 00:27:01,203 Yani, size ulaşmadan önce, tik-tak ve cıvata sesini duyarsınız. 500 00:27:01,203 --> 00:27:04,373 seninle ne yapıyorsun Tabancayı mı çıkardınız Bay Smee? 501 00:27:04,373 --> 00:27:07,209 yakalanmak istemezdim habersiz, Kaptan. 502 00:27:10,963 --> 00:27:12,965 O şeyi bir kenara bırak Smee. 503 00:27:13,799 --> 00:27:16,385 yoksa seni vururum kancamla. 504 00:27:17,803 --> 00:27:20,013 HAYIR! O şeyi bir kenara bırak Smee. 505 00:27:20,013 --> 00:27:22,099 yoksa seni vururum kancamla! 506 00:27:22,099 --> 00:27:23,851 Ben Hook'um. Sen Smee'sin! 507 00:27:23,851 --> 00:27:25,519 -Ben John. -Sen Smee'sin! 508 00:27:27,229 --> 00:27:29,314 Ama yakında sahip olacağım aptal çocuk 509 00:27:29,314 --> 00:27:31,191 elimde. 510 00:27:31,191 --> 00:27:34,236 Ah, intikam büyük bir şeydir. 511 00:27:34,903 --> 00:27:36,780 [adam] Ah, hayır, öyle değil! 512 00:27:37,030 --> 00:27:38,991 [seyirci gülüyor] 513 00:27:41,827 --> 00:27:43,370 Evet öyle. 514 00:27:43,370 --> 00:27:47,708 -[seyirci] Ah, hayır, değil! -Ah evet öyle. 515 00:27:47,708 --> 00:27:51,587 -[seyirci] Ah, hayır, değil! -Evet öyle! 516 00:27:51,587 --> 00:27:54,715 -[seyirci] Ah, hayır, değil! -Evet öyle! Evet öyle! 517 00:27:54,715 --> 00:27:57,426 Evet öyle! Öyle! Evet öyle! 518 00:27:58,051 --> 00:27:59,261 Elbette öyle! 519 00:28:01,346 --> 00:28:02,890 Bu bir pantomim değil. 520 00:28:02,890 --> 00:28:05,434 -[seyirci] Ah, evet, öyle! -Hayır değil! 521 00:28:06,810 --> 00:28:08,312 Kapa çeneni! 522 00:28:08,312 --> 00:28:10,022 -[adam] Boo! -Beni yuhalama! 523 00:28:10,022 --> 00:28:11,481 [seyirci] Boo! 524 00:28:11,481 --> 00:28:14,192 Nasıl istersin seni yuhalasam? 525 00:28:14,192 --> 00:28:15,444 Boo! 526 00:28:15,444 --> 00:28:16,653 Boo! 527 00:28:17,404 --> 00:28:18,447 Boo! 528 00:28:19,573 --> 00:28:20,616 Hoş değil, değil mi? 529 00:28:22,492 --> 00:28:24,161 Ama durun beyler. Bu ne? 530 00:28:24,161 --> 00:28:25,370 [araba kornası çalıyor] 531 00:28:26,705 --> 00:28:28,040 Bir taksi! 532 00:28:28,040 --> 00:28:30,667 -Ah, hayır değil. -[Hook] Evet, öyle! Evet öyle! 533 00:28:30,667 --> 00:28:33,170 Neden olduğunu bilmiyorum ama öyle! 534 00:28:33,879 --> 00:28:36,256 -Ayrıca şu da var. -[Smee hırlıyor] 535 00:28:36,256 --> 00:28:38,258 Tuhaf bir şey! 536 00:28:38,258 --> 00:28:40,427 Buradan duman çıkıyor ağaç kütüğü. 537 00:28:40,427 --> 00:28:41,595 [korsanlar homurdanıyor] 538 00:28:43,931 --> 00:28:46,308 [inliyor] 539 00:28:47,935 --> 00:28:50,228 [hepsi inliyor] 540 00:28:50,228 --> 00:28:51,980 Baca mı Kaptan? 541 00:28:51,980 --> 00:28:55,651 Dinleyin beyler, bu çok basit Pan ve Kayıp Çocuklar burada yaşıyor 542 00:28:55,651 --> 00:28:57,778 ağaçların arasında ve yerin altında. 543 00:28:57,778 --> 00:28:59,863 -[korsan anlaşılmaz bir şekilde mırıldanıyor] -[korsanlar öksürür] 544 00:28:59,863 --> 00:29:02,491 [Hook] Bu parçaları görüyorsunuz kıyıya inelim mi beyler? 545 00:29:02,491 --> 00:29:05,160 [Tiger Lily] Evet Kaptan, Bunu gün gibi net görüyorum! 546 00:29:05,160 --> 00:29:06,954 [Hook] Onları takip et Jolly Roger'a. 547 00:29:06,954 --> 00:29:09,206 Tiger Lily'yi lagüne doğru kürek çekin, 548 00:29:09,206 --> 00:29:11,667 onu Marooner's Rock'a koy ve Nab Pan... 549 00:29:11,667 --> 00:29:14,294 -[Hook homurdanıyor] -[adam] Özür dilerim. Ben çok üzgünüm. 550 00:29:14,294 --> 00:29:15,712 [Kanca] Defol! Gitmek! Gitmek! 551 00:29:15,712 --> 00:29:20,467 Gitmek! Defol buradan! Ah! 552 00:29:20,467 --> 00:29:24,221 Avast belay, ortaya çıktığımda, 553 00:29:24,221 --> 00:29:26,723 korkuyla ele geçirildiler. 554 00:29:27,474 --> 00:29:30,227 Kemiklerinde hiçbir şey kalmadı 555 00:29:30,227 --> 00:29:33,355 pençelerini salladığında Hook'la! 556 00:29:35,941 --> 00:29:37,442 Orada! 557 00:29:39,653 --> 00:29:41,321 [seyirci alkışlıyor] 558 00:29:43,198 --> 00:29:44,992 [parıldayan müzik çalıyor] 559 00:29:46,159 --> 00:29:49,579 Ve böylece, alçak korsanlar kötü niyetle yola çıktık. 560 00:29:50,205 --> 00:29:51,665 Burası neresi? 561 00:29:51,665 --> 00:29:54,543 Burası Marooner Kayası. 562 00:29:54,543 --> 00:29:56,044 Tink korsanların olduğunu söyledi getirecek 563 00:29:56,044 --> 00:29:57,546 Kaplan Lily burada. 564 00:29:57,546 --> 00:30:01,216 [uzaktaki korsanlar] Hey, merhaba! Hey, merhaba! 565 00:30:01,216 --> 00:30:02,259 İşte geliyorlar. Saklamak! 566 00:30:02,926 --> 00:30:05,387 ♪ Neşeli bir saat, kenevir ipi Davey Jones'a da selamlar! ♪ 567 00:30:05,721 --> 00:30:09,141 [hepsi gülüyor] 568 00:30:09,141 --> 00:30:13,854 Ah, hazır olmak güzel su, kayganlaşıyorum. 569 00:30:13,854 --> 00:30:17,149 Şimdi Kaptan'ın yolundan gitmeliyiz. emirler ve... 570 00:30:21,236 --> 00:30:23,572 ve Tiger Lily'yi kaldır kayanın üzerine 571 00:30:23,572 --> 00:30:25,240 ve onu orada boğulmaya bırak. 572 00:30:25,240 --> 00:30:26,783 -[hırlıyor] -[Smee homurdanıyor] 573 00:30:29,953 --> 00:30:33,331 -[Starkey homurdanır] -[Smee hırlıyor] 574 00:30:34,291 --> 00:30:37,210 Son sözün var mı Kaplan Lily? 575 00:30:39,046 --> 00:30:42,758 [seyirci gülüyor] 576 00:30:42,758 --> 00:30:47,637 Bu sözlerim son olmayacak Peter Pan'ın beni kurtaracağı gibi. 577 00:30:48,805 --> 00:30:50,807 Bu korkunç bir gösteri... 578 00:30:53,518 --> 00:30:55,437 korkaklığın, Tiger Lily-- 579 00:30:57,606 --> 00:31:00,859 katlanacağını düşünmüştük daha çok kavga. 580 00:31:00,859 --> 00:31:04,404 Cesur adamlar gizlice yaklaşmazlar savunmasız kızlar hakkında 581 00:31:04,404 --> 00:31:06,865 Sizler gerçek korkaklarsınız. 582 00:31:06,865 --> 00:31:08,784 Oyunculuk yapamazsın... 583 00:31:11,036 --> 00:31:14,081 bu şekilde Kaptan geldiğinde. 584 00:31:14,539 --> 00:31:16,750 Artık keskin bir dilin var. 585 00:31:16,750 --> 00:31:19,419 ama titreyeceksin görüşte 586 00:31:19,419 --> 00:31:22,589 Hook'un etkileyici kıçını... 587 00:31:24,633 --> 00:31:29,888 silah senal Jolly Roger'a geri döndük. 588 00:31:30,680 --> 00:31:32,933 Zavallı Tiger Lily. Ona yardım et, Peter. 589 00:31:32,933 --> 00:31:33,809 Elbette yapacağım. 590 00:31:34,559 --> 00:31:37,729 Hook'un kimliğine bürüneceğim! Kol saati. 591 00:31:37,729 --> 00:31:39,689 [Hook'u taklit eder] Ahoy, sizi yağmacılar! 592 00:31:40,357 --> 00:31:43,860 'Bu Kaptan'. Bize doğru kürek çekiyor olmalı! 593 00:31:43,860 --> 00:31:46,905 Sadece Tiger Lily'i koyuyorum Kayanın üzerine Kaptan! 594 00:31:47,280 --> 00:31:49,783 (Hook'u taklit eder) Bırak onu, sizi kaygısız embesiller! 595 00:31:49,783 --> 00:31:51,326 Onu serbest bırakın! 596 00:31:51,326 --> 00:31:56,164 Evet Yüzbaşı. Onu serbest bırakacağım. [gülüyor, homurdanıyor] 597 00:31:56,164 --> 00:31:57,791 -[yerde kılıç sesleri] -[Starkey yavaşça kıkırdar] 598 00:32:05,966 --> 00:32:09,219 [seyirci gülüyor] 599 00:32:11,304 --> 00:32:14,307 [anlaşılmaz bir korsan sesiyle] Neden onu serbest bırakmıyorsun? 600 00:32:17,519 --> 00:32:19,855 Ne dediğini bilmiyorum. 601 00:32:23,108 --> 00:32:25,110 Bana yemini ver. 602 00:32:27,445 --> 00:32:29,739 Kılıç-ordusu nedir? 603 00:32:30,157 --> 00:32:32,951 Az önce onu düşürdüğümü gördün yerde! 604 00:32:34,369 --> 00:32:36,830 Neden bahsediyorsun? 605 00:32:37,747 --> 00:32:40,834 Kılıcımı çamurda kaybettim... 606 00:32:41,668 --> 00:32:45,088 ve şimdi onu bulmana ihtiyacım var! 607 00:32:47,757 --> 00:32:49,968 Nasıl anlayamazsın? 608 00:32:51,970 --> 00:32:53,430 HAYIR! 609 00:32:54,848 --> 00:32:56,474 O değil! 610 00:32:56,474 --> 00:32:58,476 Kılıç! HAYIR! 611 00:33:00,187 --> 00:33:03,106 [anlaşılmaz korsan sesiyle] Şapkanı neden isteyeyim ki? 612 00:33:03,982 --> 00:33:05,358 Ha? 613 00:33:07,611 --> 00:33:09,696 Şapka! Zaten şapka takıyorum! 614 00:33:11,406 --> 00:33:12,908 Herkes anladı... 615 00:33:13,783 --> 00:33:15,535 senin dışında! 616 00:33:16,161 --> 00:33:17,078 Herkes! 617 00:33:17,787 --> 00:33:19,497 Şimdi, şunu al... 618 00:33:20,040 --> 00:33:22,918 O özgür, Kaptan. 619 00:33:22,918 --> 00:33:26,922 [seyirci gülüyor, alkışlıyor] 620 00:33:26,922 --> 00:33:30,467 Ama Starkey, Kaptan öyle görünüyor ki bir nevi alışılmışın dışında. 621 00:33:30,842 --> 00:33:34,679 Anlamsız. İşte geliyor, şimdi bize doğru kürek çekiyor. 622 00:33:35,055 --> 00:33:36,389 [adam] Aksiyon! 623 00:33:36,389 --> 00:33:39,726 [seyirci gülüyor] 624 00:33:39,726 --> 00:33:41,228 Tiger Lily nerede? 625 00:33:41,228 --> 00:33:42,729 Gitmesine izin verdik! 626 00:33:42,979 --> 00:33:44,689 Gitmesine izin ver? 627 00:33:44,689 --> 00:33:47,025 'Emirleriniz buydu Kaptan! 628 00:33:47,275 --> 00:33:50,320 Sizi aptal aptallar, Ben öyle bir şey yok dedim! 629 00:33:50,320 --> 00:33:52,948 [memur düdük çalıyor] Sadece gölde deniz bisikleti! 630 00:33:54,950 --> 00:33:58,370 Kaptan, eğer vermeseydin emirleri kim yaptı? 631 00:34:01,831 --> 00:34:05,460 Belki de karanlık ruhtur bu akıldan çıkmıyor 632 00:34:05,460 --> 00:34:09,089 burası lagün, Starkey. 633 00:34:09,089 --> 00:34:11,758 [memur düdük çalıyor] 634 00:34:11,758 --> 00:34:14,427 -Saat altıda park kapalı! -Hadi ama! 635 00:34:17,389 --> 00:34:18,348 Ruh, Kaptan? 636 00:34:19,015 --> 00:34:21,935 [seyirci gülüyor] 637 00:34:21,935 --> 00:34:25,272 Efsane bu lagünü söylüyor perili 638 00:34:25,272 --> 00:34:28,608 hayaletler tarafından boğulan denizcilerin 639 00:34:30,068 --> 00:34:31,736 Ah. Merhaba. Chris! 640 00:34:32,279 --> 00:34:33,363 [Starkey'nin nefesi kesilir] 641 00:34:35,532 --> 00:34:36,741 Karaya çık Kaptan. 642 00:34:37,242 --> 00:34:38,034 Yapacağım. 643 00:34:41,079 --> 00:34:42,455 [homurdanıyor] 644 00:34:45,250 --> 00:34:46,001 Ruh! 645 00:34:47,085 --> 00:34:49,087 Beni duyuyor musun? 646 00:34:49,087 --> 00:34:51,006 (Hook'u taklit eder) Seni duyuyorum! 647 00:34:52,048 --> 00:34:54,050 Sen kimsin, yabancı? Konuşmak! 648 00:34:54,676 --> 00:34:57,304 [Hook'u taklit eder] Ben James Hook'um! 649 00:34:57,304 --> 00:35:01,016 -Jolly Roger'ın kaptanı! -Ah, hayır değilsin! 650 00:35:01,016 --> 00:35:02,684 -Ah, evet, o... -[Hook] Hayır, değil! 651 00:35:02,684 --> 00:35:03,852 O değil! 652 00:35:07,063 --> 00:35:10,108 -[saat tik takları] -Bu ses nedir Kaptan? 653 00:35:10,108 --> 00:35:11,985 İşleyen bir saat. 654 00:35:11,985 --> 00:35:13,987 Timsah bu! [hırlıyor] 655 00:35:16,239 --> 00:35:18,158 [hepsi çığlık atıyor] 656 00:35:18,158 --> 00:35:22,245 Çırpın, çıt, çıt, çıt, çıt. 657 00:35:22,245 --> 00:35:23,288 Ruh! 658 00:35:23,288 --> 00:35:25,832 Eğer sen Hook'san, o zaman ben kimim? 659 00:35:26,708 --> 00:35:28,209 (Hook'u taklit eder) Bir morina balığı! 660 00:35:28,209 --> 00:35:29,377 [Robert kayıt cihazının üzerinden] Kesmek. Ve bu işe yarayacak. 661 00:35:29,377 --> 00:35:30,670 Bugünlük işimiz bitti. 662 00:35:30,670 --> 00:35:32,047 [Kayıt cihazını asın] Robert, Robert-- Robert, 663 00:35:32,047 --> 00:35:34,132 Ben--seninle konuşmak istedim bir şey hakkında. 664 00:35:34,132 --> 00:35:35,467 Ne? 665 00:35:35,467 --> 00:35:37,010 [Kanca] Jonathan ve Sandra'yla ilgili. 666 00:35:37,010 --> 00:35:38,595 [Robert gülüyor] 667 00:35:38,595 --> 00:35:41,014 [Hook]Peter Pan'ı oynuyor ve Wendy'yi oynuyor. 668 00:35:41,014 --> 00:35:43,433 Olmamalılar birlikte uyumak. 669 00:35:43,433 --> 00:35:45,727 [Robert]Olması gerekiyordu büyümeyen çocuk, 670 00:35:45,727 --> 00:35:48,355 onu tutamayan çocuk değil pantolonunda. 671 00:35:48,355 --> 00:35:50,899 Ve o da bir o kadar kötü! Herkesle flört ediyorum! 672 00:35:50,899 --> 00:35:53,193 Bu hiç de şaşırtıcı değil Max'in ona takıntılı olduğunu. 673 00:35:53,193 --> 00:35:55,695 [Robert] Evet, bu yüzden Peter'ı oynamak istiyordu. 674 00:35:55,945 --> 00:35:59,699 -[Hook]Ona yaklaşmak için. -[Robert]Ama Max rol yapamıyor! 675 00:35:59,699 --> 00:36:01,785 Michael kadar berbat 676 00:36:01,785 --> 00:36:05,413 ve timsah. Bir memeli gibi oynuyor! 677 00:36:05,413 --> 00:36:06,956 Biliyorum Robert, 678 00:36:06,956 --> 00:36:08,750 -ama teyzesine ihtiyacımız var. -[Robert]Ah. 679 00:36:08,750 --> 00:36:09,834 [Hook]BBC'yi yönetiyor. 680 00:36:09,834 --> 00:36:11,002 Burada olmasının tek nedeni bu. 681 00:36:11,002 --> 00:36:12,337 Evet. Aa. Aa. 682 00:36:12,337 --> 00:36:14,297 -Ne zavallı. [gülüyor] -[Hook]Evet. 683 00:36:14,297 --> 00:36:15,715 -Ah, mikrofonu açık bırakmışım! -[Robert]Ah. 684 00:36:17,133 --> 00:36:18,968 [kaydedici oynatmayı durdurur] 685 00:36:25,100 --> 00:36:27,477 [seyirci] Ah! 686 00:36:33,608 --> 00:36:37,153 -Bu Peter Pan! Ah! -'Ben! 687 00:36:37,153 --> 00:36:38,113 [ikisi de homurdanıyor] 688 00:36:42,158 --> 00:36:44,160 Kendini beğenmiş çocuk! 689 00:36:44,160 --> 00:36:46,746 Kemiklerini kıracağım kancamla! 690 00:36:46,746 --> 00:36:48,498 [kılıçlar çarpışıyor] 691 00:36:49,082 --> 00:36:51,543 Ah! Ha, ha! Hiçbir şey beni incitemez! 692 00:36:51,543 --> 00:36:52,877 Ben Peter Pan'ım! 693 00:36:53,211 --> 00:36:56,131 Ve ben... Oh, hayır... hayır! Yapma! Durmak! 694 00:36:56,131 --> 00:36:57,966 -[Tiger Lily] Hadi! - Onu aşağı çek! 695 00:36:57,966 --> 00:36:58,883 Hadi! 696 00:36:59,634 --> 00:37:03,388 Benim kılıcımla öleceksin Pan! 697 00:37:03,388 --> 00:37:05,807 [Peter] Ölmek olurdu çok büyük bir gelişme-- 698 00:37:05,807 --> 00:37:07,225 -[ip kopması] -[Peter çığlık atıyor] 699 00:37:07,225 --> 00:37:08,351 [Tiger Lily çığlık atıyor] 700 00:37:10,562 --> 00:37:13,398 [seyirci gülüyor] 701 00:37:18,111 --> 00:37:19,237 [David] Ne oldu? 702 00:37:19,237 --> 00:37:20,238 [Yıldız anahtarı] Sadece işin içinden çıktım. 703 00:37:20,238 --> 00:37:21,406 -Ne? -[Starkey] Düştüm. 704 00:37:21,406 --> 00:37:22,824 -Devam et. -[David] Ne? 705 00:37:22,824 --> 00:37:24,117 Devam et! Devam et! 706 00:37:35,670 --> 00:37:37,046 Şey. Çok üzgünüm... 707 00:37:38,423 --> 00:37:40,508 bayanlar ve baylar, ama öyle görünüyor ki 708 00:37:40,508 --> 00:37:42,218 burada hafif bir zorluk var. 709 00:37:42,218 --> 00:37:44,971 Şey. Birçoğunuz sahip olabilir fark ettim ki Peter Pan... 710 00:37:46,639 --> 00:37:49,476 oldukça kötü bir şey aldı orada provasız düşüş. 711 00:37:51,394 --> 00:37:53,646 Açıkçası düşünmüyordu onun mutlu düşünceleri. 712 00:37:53,646 --> 00:37:55,815 [seyirci gülüyor] 713 00:37:55,815 --> 00:37:57,400 [Kanca] Çabuk! Onu kurtarın! 714 00:37:57,400 --> 00:37:58,776 -[sağlık görevlisi homurdanıyor] -Çok kan kaybetmiş. 715 00:38:01,196 --> 00:38:03,740 Her neyse, eminim Peter Pan'ın yaralanmalar olacak... 716 00:38:04,616 --> 00:38:08,745 devam edenlerden daha az şiddetli Oliver'ın bir yapımında!, 717 00:38:08,745 --> 00:38:11,206 içinde yer aldığım müzikal uzun yıllar önce şimdi. 718 00:38:12,874 --> 00:38:14,042 Numarada... 719 00:38:15,001 --> 00:38:16,377 "Satılık Çocuk"... 720 00:38:17,295 --> 00:38:18,379 Evet? 721 00:38:19,005 --> 00:38:21,591 ♪ Oğlum, oğlum satılık ♪ 722 00:38:21,591 --> 00:38:26,221 [seyirci gülüyor] 723 00:38:26,221 --> 00:38:29,807 ...aşırı coşkumuz Bay Bumble... 724 00:38:31,100 --> 00:38:33,686 geriye doğru takıldı Frailer'lardan birinin üzerine 725 00:38:33,686 --> 00:38:34,812 çalışma evi çocukları... 726 00:38:36,064 --> 00:38:37,065 onu eziyorum. 727 00:38:44,280 --> 00:38:48,785 Bakın, ne yazık ki arabam ambulans bölümüne park edilmişti 728 00:38:48,785 --> 00:38:50,870 ve bu engelledi sağlık görevlileri 729 00:38:50,870 --> 00:38:53,248 zavallı çocuğa ulaşmaktan, ve çok yazık... 730 00:38:54,499 --> 00:38:55,500 vefat etti. 731 00:38:59,003 --> 00:39:00,255 Ve ben... 732 00:39:00,255 --> 00:39:02,465 [seyirci gülüyor] 733 00:39:02,465 --> 00:39:05,343 Yardım edemem ama hissediyorum kısmen sorumlu 734 00:39:05,343 --> 00:39:07,887 bu trajik olay için çünkü söylediğim gibi, 735 00:39:07,887 --> 00:39:09,639 duran benim arabamdı... 736 00:39:10,932 --> 00:39:12,684 tıbbi yardım alma zavallı çocuğa. 737 00:39:13,351 --> 00:39:14,435 Ama aynı zamanda çünkü... 738 00:39:19,107 --> 00:39:23,111 [seyirci gülüyor] 739 00:39:24,279 --> 00:39:25,488 Bay Bumble'ı oynuyordum. 740 00:39:31,953 --> 00:39:34,330 [seyirci gülüyor] 741 00:39:36,165 --> 00:39:38,167 Neyse sanırım hazırız yeniden başlamak için. 742 00:39:44,882 --> 00:39:46,759 [parıldayan müzik çalıyor] 743 00:39:47,802 --> 00:39:49,095 Yani Neverland'e geri dönelim! 744 00:39:50,138 --> 00:39:53,433 Bu akşamın yemeğini duyuyorum hayalidir. 745 00:39:53,433 --> 00:39:56,561 Yani her şey olabilir olmasını istiyorsun. 746 00:39:56,561 --> 00:39:57,687 [hepsi] Bir şey var mı? 747 00:39:58,354 --> 00:39:59,272 Herhangi bir şey. 748 00:40:00,148 --> 00:40:03,735 ♪ Biftek veya salam yiyebilirsiniz ♪ 749 00:40:04,360 --> 00:40:07,363 ♪ Kestane yiyebilirsin Veya peynir ♪ 750 00:40:07,739 --> 00:40:11,409 ♪ Hatırlanması gereken tek şey ♪ 751 00:40:11,409 --> 00:40:13,161 -♪ Sihirli kelime bu♪ -[hepsi] Ne? 752 00:40:13,703 --> 00:40:15,538 ♪ Lütfen ♪ 753 00:40:15,538 --> 00:40:17,749 Yani her şeye sahip olabilirim düşünebilir miyim? 754 00:40:17,749 --> 00:40:18,625 Elbette! 755 00:40:19,125 --> 00:40:21,377 ♪ Istakoz yiyebilirim Veya marul ♪ 756 00:40:22,295 --> 00:40:25,465 ♪ Hamur işi yiyebilirsin Veya turtalar ♪ 757 00:40:25,757 --> 00:40:28,551 ♪ Mantı yiyebilirim Veya mürdüm erkeği ♪ 758 00:40:28,551 --> 00:40:31,763 -[kulaklık bip sesi] -♪ Taksiniz geldi ♪ 759 00:40:32,639 --> 00:40:35,516 [hepsi]♪ Ver ve al O zaman yapabiliriz ♪ 760 00:40:35,975 --> 00:40:39,479 ♪ Aklımıza ne gelirse ♪ 761 00:40:39,854 --> 00:40:43,232 ♪ İnanç ve güvenle Ve peri tozu ♪ 762 00:40:43,232 --> 00:40:47,070 ♪ Ve dünya Hayal ürünü ♪ 763 00:40:47,070 --> 00:40:49,864 -Wendy, Peter nerede? - Burası Neverland, Michael. 764 00:40:49,864 --> 00:40:52,158 Her yerde olabilir onun olmasını istiyorsun. 765 00:40:53,076 --> 00:40:57,038 ♪ O olabilir Bir korsanla dövüşmek ♪ 766 00:40:57,288 --> 00:41:00,208 -♪ Veya bir eşekarısı kovalarken♪ -Ah! 767 00:41:00,458 --> 00:41:03,586 ♪ Bir yıldıza biniyor olabilir ♪ 768 00:41:03,920 --> 00:41:05,838 İmkansız! 769 00:41:05,838 --> 00:41:07,924 ♪ Elbette ♪ 770 00:41:07,924 --> 00:41:10,426 ♪ olabilirim Bir buhar makinesi sürücüsü ♪ 771 00:41:11,844 --> 00:41:14,847 ♪ Veya denizdeki bir denizci ♪ 772 00:41:15,264 --> 00:41:18,226 ♪ Bir prens olabilirsin Ejderhalarla savaşmak ♪ 773 00:41:18,226 --> 00:41:24,482 -[kulaklık bip sesi] -♪ Üçüncü kameraya geç ♪ 774 00:41:24,482 --> 00:41:26,401 ♪ Ben savaşçı olacağım Savaşı kazanmak ♪ 775 00:41:26,401 --> 00:41:28,486 ♪ Avukat olacağım Hukuku öğrenmek ♪ 776 00:41:28,486 --> 00:41:29,946 ♪ Papaz olacağım Yoksulları korumak ♪ 777 00:41:29,946 --> 00:41:33,533 -[kulaklık bip sesi] -♪ Teletubbiler! Teletubbiler! ♪ 778 00:41:33,533 --> 00:41:35,660 -[acı içinde homurdanır] -[tümü]♪ Onları değiştirebiliriz ♪ 779 00:41:35,660 --> 00:41:37,203 ♪ Yapabiliriz ♪ 780 00:41:37,203 --> 00:41:40,832 ♪ Aklımıza ne gelirse ♪ 781 00:41:41,207 --> 00:41:44,502 ♪ İnanç ve güvenle Ve peri tozu ♪ 782 00:41:44,752 --> 00:41:48,339 ♪ Sopalarla ve taşlarla Ve bir dolu kemik ♪ 783 00:41:48,631 --> 00:41:52,260 ♪ İniş ve çıkışlarla Ve her yerde ♪ 784 00:41:52,260 --> 00:41:55,304 ♪ Atlamalı ve atlamalı Ve kırık parçalar ♪ 785 00:41:56,639 --> 00:42:02,103 [yavaş blues müziği çalıyor] 786 00:42:04,480 --> 00:42:06,023 [inliyor] 787 00:42:10,236 --> 00:42:11,487 Vay be! 788 00:42:11,487 --> 00:42:14,282 ♪ İnanç ve güvenle Ve peri tozu ♪ 789 00:42:14,282 --> 00:42:17,493 ♪ Ve hayali bir dünya ♪ 790 00:42:17,994 --> 00:42:25,084 ♪ Ve hayali bir dünya ♪ 791 00:42:25,084 --> 00:42:26,878 -[çığlık atar] -[gümbürtü] 792 00:42:28,713 --> 00:42:30,298 [seyirci alkışlıyor] 793 00:42:34,260 --> 00:42:36,012 Keşke yapabilseydik sonsuza kadar burada kal. 794 00:42:36,262 --> 00:42:38,514 Michael, unutmamalısın 795 00:42:38,514 --> 00:42:41,309 bir annemiz ve babamız var bizi evde bekliyor. 796 00:42:41,309 --> 00:42:43,561 Dışarıda Peter'ın sesini duyuyorum. 797 00:42:43,561 --> 00:42:44,896 Çabuk hepiniz, 798 00:42:44,896 --> 00:42:46,647 onun senden nasıl hoşlandığını biliyorsun onunla kapıda buluşmak için! 799 00:43:02,955 --> 00:43:03,956 Peter içeri girer. 800 00:43:05,833 --> 00:43:08,294 -Peter, geri döndün! - Macera var mı Peter? 801 00:43:09,712 --> 00:43:12,256 İki kaplanla savaştım ve bir düzine korsan. 802 00:43:12,507 --> 00:43:13,758 Ne kadar heyecan verici, Peter! 803 00:43:14,300 --> 00:43:16,761 Ben-- ben-- maceraları severim. Wendy! 804 00:43:16,761 --> 00:43:19,388 Peter odanın içinde uçuyor, gösterişli ve neşe dolu. 805 00:43:19,889 --> 00:43:21,182 [Peter homurdanıyor] 806 00:43:21,182 --> 00:43:24,936 Kes şunu! Durmak! Hayır, hayır, hayır, dur! 807 00:43:24,936 --> 00:43:26,771 -[Peter homurdanıyor] -[Wendy çığlık atıyor] 808 00:43:27,396 --> 00:43:28,856 Yavaşça. Dikkatli, dikkatli, dikkatli! 809 00:43:28,856 --> 00:43:30,775 Hayır, hayır, hayır, hayır, dur! 810 00:43:30,775 --> 00:43:32,693 HAYIR! 811 00:43:33,402 --> 00:43:35,780 Ah, Peter! 812 00:43:35,780 --> 00:43:37,824 -Kimse senden daha iyi uçamaz! -[Peter kıkırdar] 813 00:43:39,534 --> 00:43:41,619 Ben... ben... sana söyleyeceğim benim hikayem. 814 00:43:41,619 --> 00:43:43,621 Peter çevik bir şekilde yere iniyor. Ah, hayır! 815 00:43:44,413 --> 00:43:46,040 [gümbürtü] 816 00:43:46,040 --> 00:43:48,209 [seyirci gülüyor] 817 00:43:48,209 --> 00:43:50,044 Bunların hepsi kulağa harika geliyor. 818 00:43:50,044 --> 00:43:51,379 ama önce sahip olmalısın akşam yemeğin. 819 00:43:51,629 --> 00:43:53,256 Hımm. Hımm. 820 00:43:53,256 --> 00:43:56,509 P... Peter başlıyor Tinker Bell'i yemek için... 821 00:43:56,509 --> 00:44:02,056 [seyirci gülüyor] 822 00:44:02,056 --> 00:44:04,308 ...eh, çok mutsuz görünüyor Wendy. 823 00:44:04,559 --> 00:44:06,143 Belki bana kızgındır. 824 00:44:06,561 --> 00:44:07,562 Periler... 825 00:44:08,229 --> 00:44:09,730 -Fai-- Periler-- -[John] Bak-- Bak-- 826 00:44:10,690 --> 00:44:12,108 Fa... Periler... 827 00:44:12,108 --> 00:44:14,569 HAYIR! HAYIR! Bana yardım et! 828 00:44:14,569 --> 00:44:16,863 Periler tek bir şey olmalı ya da diğeri, 829 00:44:16,863 --> 00:44:19,115 çünkü çok küçük olmak, onların odası var 830 00:44:19,115 --> 00:44:21,117 tek bir duygu için bir anda. 831 00:44:21,117 --> 00:44:22,952 Ah. Beni kıskanmasından korkuyorum. 832 00:44:24,537 --> 00:44:25,538 Ah. [homurdanıyor] 833 00:44:26,622 --> 00:44:28,958 Hiçbir şey beni incitmez, Ben Peter Pan'ım! 834 00:44:29,250 --> 00:44:32,879 [seyirci gülüyor] 835 00:44:34,380 --> 00:44:37,800 Ve Peter uçuyor masanın üstüne. 836 00:44:37,800 --> 00:44:41,345 [seyirci gülüyor] 837 00:44:43,389 --> 00:44:45,224 [sert nefes alır] 838 00:44:45,224 --> 00:44:48,019 Ölmek çok büyük bir şey olurdu... 839 00:44:48,019 --> 00:44:49,270 [hepsi nefes nefese kalır] 840 00:44:49,270 --> 00:44:54,984 [seyirci gülüyor, alkışlıyor] 841 00:45:23,638 --> 00:45:27,141 -[kulaklık bip sesi] -Sen değil Dennis! Uzaklaş! 842 00:45:27,141 --> 00:45:33,522 [seyirci gülüyor, alkışlıyor] 843 00:45:37,276 --> 00:45:40,655 [seyirci tezahüratı] 844 00:45:48,955 --> 00:45:52,083 [seyirci tezahüratı] 845 00:45:54,210 --> 00:45:56,337 Öldüğünde, suların üzerinde uçuyorsun 846 00:45:56,337 --> 00:45:58,297 ve yıldızlar yolunuzu gösterir. 847 00:45:59,298 --> 00:46:00,716 Ah, Peter. 848 00:46:00,716 --> 00:46:02,635 Maceraları o kadar çok seviyorum ki Wendy. [yavaşça kıkırdar] 849 00:46:03,552 --> 00:46:05,429 [David kayıt cihazının üzerinden] Sesli işaret kaydı 21. 850 00:46:05,429 --> 00:46:07,264 Panpipeler. Bir tane al. 851 00:46:08,975 --> 00:46:11,686 -[hava üfler] -[kaydedici üzerinde kapı açılması] 852 00:46:11,686 --> 00:46:13,312 [David kayıt cihazının üzerinden] Merhaba Max. 853 00:46:13,312 --> 00:46:14,772 [Maksimum kaydedici]Üzgünüm, ben-- sadece sormak istedim 854 00:46:14,772 --> 00:46:15,856 Yine Peter Pan hakkında. 855 00:46:15,856 --> 00:46:17,358 [David] Max, bu konuyu konuşmuştuk. 856 00:46:18,109 --> 00:46:20,361 Michael Darling'i oynuyorsun ve timsah. 857 00:46:20,361 --> 00:46:21,737 [Maks.] Ama kimse timsahı sevmiyor 858 00:46:21,737 --> 00:46:23,364 ve Peter bunu yapacak tüm eğlenceli şeyler. 859 00:46:24,240 --> 00:46:26,117 [David] Sandra'yı öpmek gibi mi? 860 00:46:26,117 --> 00:46:27,201 Hatırla onun bir ilişkisi var... 861 00:46:27,201 --> 00:46:28,536 [Maks.] Sanırım Sandra'ya aşık oldum. 862 00:46:29,745 --> 00:46:32,373 O benim ruh eşim. 863 00:46:32,373 --> 00:46:34,709 [David]Max, bitirmem lazım pan boruları kaydediyorum. 864 00:46:35,710 --> 00:46:37,336 [Max]Üzgünüm. 865 00:46:37,336 --> 00:46:38,629 [kayıt cihazının üzerine kapı kapanır] 866 00:46:38,629 --> 00:46:41,007 [David] Not. Bir tane almayın. 867 00:46:41,007 --> 00:46:43,009 [kaydedici oynatmayı durdurur] 868 00:46:48,180 --> 00:46:49,348 [beceriksizce esiyor] 869 00:46:52,685 --> 00:46:54,103 [homurdanıyor] 870 00:46:54,103 --> 00:46:59,191 [seyirci gülüyor] 871 00:46:59,191 --> 00:47:00,818 [parıldayan müzik çalıyor] 872 00:47:00,818 --> 00:47:03,612 [seyirci gülüyor, alkışlıyor] 873 00:47:03,612 --> 00:47:06,574 Bu sırada Wendy konuşmaya başladı. anlamak 874 00:47:06,574 --> 00:47:09,285 onun zamanı gelmişti, John ve Michael 875 00:47:09,285 --> 00:47:11,579 Neverland'den eve uçmak için. 876 00:47:12,246 --> 00:47:13,956 Peter, eğer geri dönersen benimle, 877 00:47:13,956 --> 00:47:16,125 Eminim annem ve babam seni evlat edinirdim. 878 00:47:16,125 --> 00:47:18,878 Hayır, Wendy. Bir kez eve uçtum annemi görmek ve buldum 879 00:47:18,878 --> 00:47:21,547 pencerelerin parmaklıklı olduğunu ve o beni tamamen unutmuştu 880 00:47:21,547 --> 00:47:23,883 ve küçük bir tane daha vardı çocuk benim yatağımda uyuyor. 881 00:47:23,883 --> 00:47:25,634 Bu durumda, Bir an önce ayrılmalıyım. 882 00:47:25,634 --> 00:47:27,386 Ve yapmalısın bana elveda öpücüğü ver, Peter. 883 00:47:27,762 --> 00:47:30,556 [seyirci bağırıyor] 884 00:47:32,475 --> 00:47:33,601 Ah, Peter, gerçek bir öpücük demek istemiştim. 885 00:47:35,102 --> 00:47:38,355 A-- Gerçek bir öpücük mü? bilmiyor musun gerçek bir öpücük nedir? 886 00:47:39,231 --> 00:47:40,649 Hayır-- Hayır. Ben... Yapmıyorum. 887 00:47:41,108 --> 00:47:42,193 O zaman sana göstereceğim. 888 00:47:45,571 --> 00:47:48,741 [seyirci gülüyor] 889 00:47:52,995 --> 00:47:56,040 [seyirci] Ah. 890 00:47:56,040 --> 00:47:58,542 -Bu gerçek bir öpücük mü? -Evet Peter. 891 00:47:58,542 --> 00:48:00,086 Gerçek bir öpücük. 892 00:48:00,086 --> 00:48:02,755 [seyirci bağırıyor] 893 00:48:06,008 --> 00:48:08,552 Artık gitme vaktin geldi. Yaygara yok, hıçkırmak yok. 894 00:48:09,428 --> 00:48:11,430 umarım annen mutludur hepinizi tekrar görmek için. 895 00:48:11,430 --> 00:48:12,848 Dikkatli ol kaçma korsanlara dönüştü. 896 00:48:12,848 --> 00:48:15,101 Ya da o timsah. Kimsenin hoşlanmadığı şey. 897 00:48:15,101 --> 00:48:18,395 [seyirci inliyor] 898 00:48:18,896 --> 00:48:22,108 Ama Peter çok az şey yaptı, Wendy veya Kayıp Çocuklar 899 00:48:22,108 --> 00:48:25,236 bunu biliyorum Hook ağaçların arasına saklandı! 900 00:48:25,653 --> 00:48:27,822 Ve onun adamları çocukları kaçırdı. 901 00:48:27,822 --> 00:48:30,074 [seyirci] Boo! 902 00:48:30,074 --> 00:48:31,242 Ah, büyü! 903 00:48:31,242 --> 00:48:33,410 [[seyirci gülüyor]] 904 00:48:34,578 --> 00:48:35,830 Hepsi yakalanmışken... 905 00:48:36,872 --> 00:48:38,958 Hook açıklığa doğru sürünerek ilerledi. 906 00:48:38,958 --> 00:48:42,253 Ve gizlilikle, kurnazlıkla, kurnazlık ve zanaat, 907 00:48:42,253 --> 00:48:46,298 zehir ekledi ilaç taslağına. 908 00:48:47,466 --> 00:48:49,385 -[seyirci] Boo! -Şimdi... 909 00:48:50,427 --> 00:48:53,305 Peter Pan nerede? 910 00:48:53,931 --> 00:48:56,851 [seyirci] O arkanızda! 911 00:48:57,935 --> 00:49:01,313 [seyirci gülüyor] 912 00:49:01,313 --> 00:49:04,525 Peter Pan nerede? 913 00:49:04,525 --> 00:49:08,863 -[seyirci] O arkanızda! -Biliyorum! Biliyorum! 914 00:49:09,655 --> 00:49:11,448 Arkamda olduğunu biliyorum! 915 00:49:12,658 --> 00:49:15,494 Gösteriyi ben yönettim! Ona oraya gitmesini söyledim! 916 00:49:18,164 --> 00:49:19,748 Onu bulmama izin vermelisin! 917 00:49:21,876 --> 00:49:22,835 Aptallar! 918 00:49:26,839 --> 00:49:28,966 Nerede... Ah, işte orada. 919 00:49:34,221 --> 00:49:35,306 Tıp... 920 00:49:36,265 --> 00:49:37,641 zehir. 921 00:49:38,267 --> 00:49:40,019 [kötü bir şekilde gülüyor] 922 00:49:40,019 --> 00:49:43,689 [seyirci] Boo! 923 00:49:44,940 --> 00:49:50,571 [seyirci gülüyor] 924 00:49:52,865 --> 00:49:54,325 [adam] Acele et! 925 00:49:54,325 --> 00:49:56,702 [seyirci gülüyor] 926 00:50:04,376 --> 00:50:05,586 Ah. 927 00:50:08,547 --> 00:50:09,590 Ah. 928 00:50:09,590 --> 00:50:12,218 [seyirci gülüyor] 929 00:50:12,218 --> 00:50:13,469 [alay ediyor] 930 00:50:13,469 --> 00:50:14,762 [adam] Yardıma ihtiyacın var! 931 00:50:17,181 --> 00:50:18,807 Hayır, yardıma ihtiyacım yok! 932 00:50:20,059 --> 00:50:22,561 -[adam] Ah, evet, sen... -Hayır, yapmıyorum! 933 00:50:22,561 --> 00:50:27,816 [seyirci gülüyor, alkışlıyor] 934 00:50:27,816 --> 00:50:30,945 Kapa çeneni! sorun ne sizinle mi? 935 00:50:31,904 --> 00:50:33,906 Bu ciddi bir oyun! 936 00:50:33,906 --> 00:50:35,950 -[seyirci] Ah, hayır, değil! -Evet öyle! 937 00:50:36,575 --> 00:50:37,952 Onu mahvediyorsun! 938 00:50:39,787 --> 00:50:41,789 -[adam] Ah, hayır, değiliz! -Evet öylesin! 939 00:50:48,212 --> 00:50:49,004 Bırak ben yapayım! 940 00:50:52,549 --> 00:50:56,971 [seyirci] Ooh. 941 00:50:58,180 --> 00:51:01,392 -[iç çeker] -[seyirci] Yaşasın! 942 00:51:01,392 --> 00:51:07,022 [seyirci tezahürat eder, alkışlar] 943 00:51:15,114 --> 00:51:16,782 [hayal kırıklığı içinde homurdanıyor] 944 00:51:17,992 --> 00:51:18,993 [homurdanıyor] 945 00:51:20,536 --> 00:51:23,038 [seyirci] Boo! 946 00:51:23,038 --> 00:51:24,623 Kapa çeneni! [inliyor] 947 00:51:31,297 --> 00:51:32,256 Tanrım! 948 00:51:33,465 --> 00:51:34,258 [hayal kırıklığı içinde homurdanıyor] 949 00:51:41,765 --> 00:51:42,975 [iç çeker] 950 00:51:42,975 --> 00:51:45,644 Ah, Wendy? Ah, Tink! Tinker Bell'i mi? 951 00:51:47,396 --> 00:51:48,814 Sorun ne? 952 00:51:49,690 --> 00:51:51,817 Wendy ve Erkekler korsanlar tarafından mı ele geçirildi? 953 00:51:51,817 --> 00:51:53,027 Onu kurtaracağım. Hançerim nerede? 954 00:51:54,111 --> 00:51:55,321 Ah! 955 00:51:59,325 --> 00:52:00,868 O? Bu sadece benim ilacım. 956 00:52:02,828 --> 00:52:05,080 Zehirlendin mi? Onu kim zehirlemiş olabilir? 957 00:52:05,080 --> 00:52:06,665 içeceğime söz verdim ve yapacağım! 958 00:52:06,665 --> 00:52:08,500 -[nefes nefese kalır] -[seyirci] Hayır! 959 00:52:08,500 --> 00:52:10,377 Hayır, Tinker Bell! Kes şunu! Bu benim ilacım, senin değil! 960 00:52:10,377 --> 00:52:11,420 -Peter Pan için... -Hayır! 961 00:52:11,420 --> 00:52:12,838 -Peri Tinker Bell için değil. -HAYIR! 962 00:52:12,838 --> 00:52:14,048 - Göz kırpmayı bırak, Tinker Bell. -[elektrik vızıltısı] 963 00:52:14,048 --> 00:52:15,215 -[homurdanıyor] -Tinker Bell-- 964 00:52:15,883 --> 00:52:18,135 [jeneratör güçleri kapanıyor] 965 00:52:18,886 --> 00:52:19,928 [Chris fısıldıyor] Annie mi? 966 00:52:21,138 --> 00:52:23,057 -[Chris] Ann-- -[jeneratörün gücü açılır] 967 00:52:23,807 --> 00:52:27,728 [seyirci gülüyor] 968 00:52:28,896 --> 00:52:29,938 Tink'i mi? 969 00:52:32,483 --> 00:52:33,609 Tinker Bell'i mi? 970 00:52:35,736 --> 00:52:36,653 (derin bir sesle) Tinker Bell mi? 971 00:52:39,198 --> 00:52:40,866 Tinky-- Tink, iyi misin? 972 00:52:41,617 --> 00:52:42,493 Tinker Bell'i mi? Tinker B... 973 00:52:42,493 --> 00:52:44,620 Annie mi? Annie mi? Annie mi? 974 00:52:44,620 --> 00:52:46,246 Chris mi? Chris mi? Chris mi? 975 00:52:46,246 --> 00:52:47,581 Chris! 976 00:52:47,581 --> 00:52:49,041 Sırtında. Onu sırtına koy. 977 00:52:50,584 --> 00:52:52,336 Kanatlarına dikkat et, kanatlarına dikkat et. 978 00:52:52,336 --> 00:52:54,546 Kanatlarına dikkat et. Bunu döktü. 979 00:52:54,546 --> 00:52:55,923 Tanrı aşkına. 980 00:52:59,760 --> 00:53:02,262 -Elektrik mi çarptı? -Şşşt! 981 00:53:03,639 --> 00:53:04,556 Vay! Vay! 982 00:53:05,682 --> 00:53:06,725 İlk yardımcı kim? 983 00:53:07,518 --> 00:53:08,185 İlk yardımcı kim? 984 00:53:09,520 --> 00:53:11,772 [seyirci gülüyor] 985 00:53:11,772 --> 00:53:13,065 O ilk yardımcıdır. 986 00:53:13,065 --> 00:53:15,109 [seyirci gülüyor] 987 00:53:15,109 --> 00:53:16,944 [örtüşen konuşma] 988 00:53:17,903 --> 00:53:19,613 David! David! 989 00:53:19,613 --> 00:53:21,073 -Ne? - Ambulans çağırın... 990 00:53:21,949 --> 00:53:23,784 ve arabanı hareket ettir. 991 00:53:23,784 --> 00:53:28,997 [seyirci gülüyor, tezahürat ediyor] 992 00:53:35,170 --> 00:53:37,756 -David, örtbas edecek bir şeyler yap. -Ne? 993 00:53:37,756 --> 00:53:38,966 Profesyonel olan sensin. Kapak! 994 00:53:41,009 --> 00:53:44,888 [seyirci gülüyor] 995 00:53:47,766 --> 00:53:51,520 [seyirci alkışlar, tezahürat yapar] 996 00:54:05,409 --> 00:54:07,119 [Poirot olarak] Hanımlar ve efendiler... 997 00:54:10,497 --> 00:54:12,166 pek alışılmış bir durum değil... 998 00:54:13,500 --> 00:54:16,420 Poirot'nun bu kadar yakında olması felakete. 999 00:54:20,716 --> 00:54:21,925 Teşekkür ederim David. Kalk. 1000 00:54:21,925 --> 00:54:27,264 [seyirci gülüyor] 1001 00:54:28,056 --> 00:54:29,266 Biz... 1002 00:54:30,434 --> 00:54:33,729 -perilere inanın! -Şimdi değil Lucy. Bu ciddi! 1003 00:54:34,396 --> 00:54:35,272 [homurdanıyor] 1004 00:54:37,816 --> 00:54:38,650 Ben... 1005 00:54:39,485 --> 00:54:43,280 -b-- b-- perilere inanın! -Büyü, Lucy! 1006 00:54:43,280 --> 00:54:44,865 [ikisi de] ben-- 1007 00:54:44,865 --> 00:54:47,868 [hepsi] a-- perilere inanın! 1008 00:54:47,868 --> 00:54:49,203 Ne yapıyorsun? Lütfen? 1009 00:54:49,203 --> 00:54:52,748 [hepsi] ben-- b-- b-- inanıyorum perilerde! 1010 00:54:52,748 --> 00:54:53,999 Sakin ol lütfen... 1011 00:54:53,999 --> 00:54:56,502 [seyirci] Perilere inanıyorum! 1012 00:54:57,085 --> 00:55:01,423 [hepsi] Perilere inanıyorum! Perilere inanıyorum! 1013 00:55:01,423 --> 00:55:03,675 Perilere inanıyorum! Perilere inanıyorum! 1014 00:55:03,675 --> 00:55:06,970 [hepsi neşeleniyor] 1015 00:55:10,766 --> 00:55:11,642 Pozisyonlar! 1016 00:55:14,061 --> 00:55:17,105 Evet! Evet, evet! Teşekkür ederim! 1017 00:55:17,105 --> 00:55:18,065 Teşekkür ederim! Sen... 1018 00:55:19,024 --> 00:55:22,402 Tinker Bell'i kurtardın! [pantolon] 1019 00:55:24,905 --> 00:55:26,907 Şimdi Wendy'yi kurtarmaya gidiyoruz. 1020 00:55:26,907 --> 00:55:28,951 Haydi Tink. korsan gemisine! 1021 00:55:28,951 --> 00:55:30,536 Bu sefer ya Hook ya da ben! 1022 00:55:31,787 --> 00:55:35,457 ♪ Hey, ho! Hey, merhaba! ♪ 1023 00:55:36,250 --> 00:55:38,252 ♪ Yo, ho, korsan hayatı ♪ 1024 00:55:38,252 --> 00:55:40,796 ♪ Kurukafa ve kemiklerden oluşan bayrak ♪ 1025 00:55:40,796 --> 00:55:45,092 ♪ Neşeli bir saat, kenevir ipi Davey Jones'a da selamlar! ♪ 1026 00:55:45,551 --> 00:55:47,803 [korsanlar güler, inler] 1027 00:55:48,512 --> 00:55:49,471 Neler oluyor? 1028 00:55:49,471 --> 00:55:50,889 ♪ Ah, hey, ho ♪ 1029 00:55:50,889 --> 00:55:52,766 -♪ biz korsanız... ♪ -Devam et. Devam etmek! 1030 00:55:52,766 --> 00:55:54,226 ♪ Ve eğer ayrılırsak Tek atışla ♪ 1031 00:55:54,226 --> 00:55:55,227 Dönmeyi durdur. 1032 00:55:55,227 --> 00:55:56,436 ♪ Aşağıda buluşacağımızdan eminiz... ♪ 1033 00:55:56,436 --> 00:55:57,771 Dönmeyi durdurun! 1034 00:55:57,771 --> 00:56:03,026 -[örtüşen konuşma] -[şarkı söylemeye devam ediyor] 1035 00:56:03,026 --> 00:56:05,529 [seyirci gülüyor] 1036 00:56:08,490 --> 00:56:10,659 Harika görünüyorsun, harika görünüyorsun. Çok güzel görünüyorsun! 1037 00:56:10,659 --> 00:56:15,163 ♪ Yedi denizde yelken açmak Daha iyi bir hayat var mı? ♪ 1038 00:56:15,163 --> 00:56:16,999 [seyirci tezahüratı] 1039 00:56:17,374 --> 00:56:20,085 ♪ Ve herhangi bir dürüst Jack veya John Dikkat etsen iyi olur! ♪ 1040 00:56:20,085 --> 00:56:22,421 ♪ Dikkat etsen iyi olur! ♪ 1041 00:56:22,754 --> 00:56:26,925 ♪ Yo, ho, korsan hayatı Kurukafa ve kemiklerden oluşan bayrak ♪ 1042 00:56:27,426 --> 00:56:31,430 ♪ Neşeli bir saat, kenevir ipi Ve Davy Jones'a da selamlar! ♪ 1043 00:56:31,805 --> 00:56:33,390 -[korsanlar güler] -Hadi! 1044 00:56:33,390 --> 00:56:34,975 Tanrı aşkına, Bir şey yapıyorum! 1045 00:56:40,272 --> 00:56:42,941 [Kanca] Kapa çeneni! Sessiz ol! 1046 00:56:42,941 --> 00:56:45,944 -[bağırarak] -[şarkı söylemeye devam ediyor] 1047 00:56:45,944 --> 00:56:47,362 Onu bantlamayı bırak! 1048 00:56:47,362 --> 00:56:48,363 gitmiyor fark yaratmak için! 1049 00:56:49,656 --> 00:56:51,742 -Ne yapıyorsun? -[Kanca] Trevor, çapayı kullan! 1050 00:56:51,742 --> 00:56:53,118 Tanrım... 1051 00:56:55,037 --> 00:56:57,372 Onu bana geri ver. Kaseti bana geri ver. 1052 00:56:57,372 --> 00:56:59,041 Sandra, hayır, hayır, hayır, hayır! 1053 00:56:59,041 --> 00:56:59,999 Anlamıyorsun. Hayır, yapma... 1054 00:56:59,999 --> 00:57:01,335 [Peter homurdanıyor] 1055 00:57:02,711 --> 00:57:04,212 -Ne olduğunu bilmiyorum. -Bak, açıklamama izin ver. 1056 00:57:04,838 --> 00:57:07,883 Sandra, üzerime geldi! Yanıma geldi! 1057 00:57:09,176 --> 00:57:10,218 Sandra! Sandra! 1058 00:57:10,218 --> 00:57:11,762 Sen teksin kız arkadaşıyla! 1059 00:57:11,762 --> 00:57:18,435 ♪ Davy Jones'a da selamlar! ♪ 1060 00:57:20,771 --> 00:57:22,648 [hepsi] Evet! 1061 00:57:22,648 --> 00:57:26,318 [seyirci alkışlıyor] 1062 00:57:26,318 --> 00:57:28,737 Gece ne kadar sakin. 1063 00:57:30,113 --> 00:57:33,325 Hiçbir şey canlı gelmiyor. 1064 00:57:33,325 --> 00:57:34,660 [araba kornası çalıyor] 1065 00:57:35,410 --> 00:57:36,620 Bir taksi! 1066 00:57:37,412 --> 00:57:40,332 Neden taksi var bu sahnede mi? 1067 00:57:42,918 --> 00:57:46,421 İntikam yakında benim olacak. 1068 00:57:46,672 --> 00:57:48,465 Kurtar bizi Peter! 1069 00:57:48,465 --> 00:57:51,635 Sessiz olun köpekler, yoksa sana demir atarım! 1070 00:57:51,635 --> 00:57:55,681 -Şimdi mürettebatıma katılır mısın? -[Starkey kötü bir şekilde güler] 1071 00:57:55,681 --> 00:57:59,518 ...ya da ışıkta öl dolunaydan mı? 1072 00:57:59,518 --> 00:58:01,978 -[hepsi inliyor] -[ay gümbürtüleri] 1073 00:58:01,978 --> 00:58:04,898 [seyirci gülüyor] 1074 00:58:04,898 --> 00:58:07,442 Hiçbirimiz yapmayacağız asla korsan olamazsın. 1075 00:58:07,442 --> 00:58:09,528 -Öyle mi canım? -[Starkey kötü bir şekilde güler] 1076 00:58:09,528 --> 00:58:11,655 Bu tahta olacak o zaman senin için. 1077 00:58:11,655 --> 00:58:13,407 [gülüyor] 1078 00:58:13,407 --> 00:58:15,033 -Selam, Smee... -[kulaklıklardan bip sesi geliyor] 1079 00:58:16,326 --> 00:58:19,579 Dennis, şunu giyiyorsun yanlış kostüm. 1080 00:58:21,248 --> 00:58:23,291 Tahtayı hazırlayın Bay Cecco! 1081 00:58:26,086 --> 00:58:29,214 İlk mahkumu getirin kalasa Bay Starkey. 1082 00:58:29,214 --> 00:58:32,467 -Evet Yüzbaşı. -Ah, cesur ol Tootles! 1083 00:58:32,467 --> 00:58:33,301 [inliyor] 1084 00:58:37,055 --> 00:58:38,515 Tootles, Kaptan? 1085 00:58:41,852 --> 00:58:45,605 -Tootles. -[inliyor, gülüyor] 1086 00:58:46,022 --> 00:58:49,192 [örtüşen konuşmalar] 1087 00:58:49,651 --> 00:58:52,195 Artık onu kurtarabilecek kimse yok. 1088 00:58:52,654 --> 00:58:53,864 -[kötü bir şekilde güler, nefesi kesilir] -[Peter] Bir tane var! 1089 00:58:54,322 --> 00:58:56,950 'Ben! İntikamcı Peter Pan! 1090 00:58:56,950 --> 00:59:00,203 -Seni kurtaracağım Tootles! -[çığlık atar] 1091 00:59:00,454 --> 00:59:03,707 [seyirci gülüyor] 1092 00:59:03,707 --> 00:59:04,666 Pan! 1093 00:59:06,501 --> 00:59:08,170 Peter! 1094 00:59:08,170 --> 00:59:11,131 -Patlatmak. Patlatmak. Snap... - Kanca, timsah burada! 1095 00:59:11,131 --> 00:59:12,424 Sonunun yaklaştığını biliyor. 1096 00:59:12,758 --> 00:59:16,261 [seyirci tezahüratı] 1097 00:59:16,261 --> 00:59:18,263 Patlatmak! Patlatmak! Patlatmak! Patlatmak! Patlatmak! Patlatmak! 1098 00:59:18,972 --> 00:59:21,391 Onları çevreleyin! Bu benim! 1099 00:59:21,391 --> 00:59:23,894 Karanlık ve uğursuz adam, sende varsın! Hah! 1100 00:59:26,688 --> 00:59:28,064 Bir daha olmaz! 1101 00:59:28,690 --> 00:59:30,525 Buraya geri dön, Pan! 1102 00:59:30,776 --> 00:59:33,111 Nereye gidiyorsun? Kal ve savaş! 1103 00:59:33,111 --> 00:59:34,070 [Peter] Ahhh! Vay! 1104 00:59:34,070 --> 00:59:36,156 [ikisi de homurdanıyor] 1105 00:59:37,908 --> 00:59:39,075 Aman Tanrım! 1106 00:59:39,826 --> 00:59:41,453 -Ateş! -[Hook] Panik yapmayı bırak! 1107 00:59:43,038 --> 00:59:46,583 Çırp, çıt, çıt! Çırp, çıt, çıt! 1108 00:59:46,583 --> 00:59:48,543 Çırp, çıt, çıt, çıt, çıt! 1109 00:59:48,543 --> 00:59:51,505 Aman Tanrım, hayır, hayır, hayır, hayır! 1110 00:59:52,380 --> 00:59:53,757 [çığlık atar] 1111 00:59:55,050 --> 00:59:56,718 Ne yapıyorsun? Bu benim işim. 1112 00:59:56,718 --> 00:59:58,804 -Bu benim! Benim işim! -[çığlık atar] 1113 00:59:59,971 --> 01:00:00,680 Mutlu Noeller dostum! 1114 01:00:01,598 --> 01:00:03,058 Dikkatli, dikkatli, dikkatli! 1115 01:00:03,350 --> 01:00:05,268 [çığlık atar] 1116 01:00:05,769 --> 01:00:08,355 [hepsi çığlık atıyor] 1117 01:00:10,982 --> 01:00:12,901 [seyirci inliyor] 1118 01:00:12,901 --> 01:00:14,820 [çığlık atar] 1119 01:00:18,949 --> 01:00:22,244 Eggheads, terim nedir bir kişiye veya gruba verilen 1120 01:00:22,244 --> 01:00:27,415 Telif hakkını yasadışı olarak dağıtmak kişisel çıkar için malzeme mi? 1121 01:00:27,833 --> 01:00:29,501 [hepsi görüşüyor] 1122 01:00:30,001 --> 01:00:32,420 -Korsanlar. -[yüksek sesle çarpma] 1123 01:00:32,420 --> 01:00:34,923 [hepsi çığlık atıyor] 1124 01:00:38,385 --> 01:00:39,719 [BBC tema melodisi çalıyor] 1125 01:00:41,179 --> 01:00:43,431 BBC doğruladı iptal 1126 01:00:43,431 --> 01:00:45,517 Topluluğun Seçimi Projesi'nden. 1127 01:00:45,517 --> 01:00:46,560 [gürültülü çarpışma] 1128 01:00:47,018 --> 01:00:48,144 [ikisi de kıkırdar] 1129 01:00:49,813 --> 01:00:51,815 Dikkat edin! Dikkat! 1130 01:00:51,815 --> 01:00:54,776 [çığlık atar] 1131 01:00:56,778 --> 01:00:58,947 [hepsi çığlık atıyor] 1132 01:01:03,577 --> 01:01:05,996 [seyirci gülüyor, alkışlıyor] 1133 01:01:10,792 --> 01:01:13,003 -Sen-- Beni kurtardın! -[Max homurdanıyor] 1134 01:01:13,837 --> 01:01:14,754 Peter... 1135 01:01:15,714 --> 01:01:18,675 hepimizi kurtardın. Sen bir kahramansın. 1136 01:01:18,675 --> 01:01:19,801 Ama ben Peter değilim. 1137 01:01:21,219 --> 01:01:22,888 Ben timsahım. 1138 01:01:22,888 --> 01:01:25,640 [seyirci tezahüratı] 1139 01:01:26,057 --> 01:01:27,601 (Po kıkırdar) 1140 01:01:30,061 --> 01:01:32,772 [öksürükler, tükürükler] 1141 01:01:34,816 --> 01:01:36,151 [homurdanıyor] 1142 01:01:47,871 --> 01:01:48,705 [hafifçe homurdanır] 1143 01:01:52,459 --> 01:01:54,085 [kıkırdar] 1144 01:01:54,085 --> 01:01:56,880 [seyirci gülüyor] 1145 01:01:56,880 --> 01:01:58,048 (Po kıkırdar) 1146 01:02:01,509 --> 01:02:02,844 Ah, Tanrı aşkına! 1147 01:02:07,307 --> 01:02:08,475 "Böylece... 1148 01:02:09,684 --> 01:02:12,395 James Hook öldü ve ekibi, 1149 01:02:13,188 --> 01:02:14,773 Timsah tarafından yutuldu." 1150 01:02:15,190 --> 01:02:16,316 Çırp, çıt, çıt! 1151 01:02:17,525 --> 01:02:21,112 "Wendy elbette ayağa kalkmıştı, mücadeleye katılmayan, 1152 01:02:21,112 --> 01:02:24,240 gerçi şimdi kahramanını izliyordu parıldayan gözlerle 1153 01:02:24,908 --> 01:02:28,536 ve o gece uyuduğunda onu sıkı tuttu." 1154 01:02:29,913 --> 01:02:32,624 [seyirci tezahüratı] 1155 01:02:33,333 --> 01:02:35,961 "Ve şimdi ne yazık ki 1156 01:02:35,961 --> 01:02:38,129 artık bir son vermenin zamanı geldi bizim masalımıza, 1157 01:02:38,964 --> 01:02:42,676 çünkü Neverland'ı terk etmeliyiz, Peter ve Tinker Bell..." 1158 01:02:44,302 --> 01:02:45,136 [homurdanıyor, parmaklarını şıklatıyor] 1159 01:02:48,139 --> 01:02:51,685 "...ve o eve geri dön hangi üç karakterimiz 1160 01:02:51,685 --> 01:02:53,728 çok uzun zaman önce uçmuştu." 1161 01:02:54,479 --> 01:02:57,482 "Liza pencerenin yanında oturuyordu 1162 01:02:57,482 --> 01:03:00,568 ve çocukları görünce, Bayan Darling'i getirmek için koştum." 1163 01:03:01,236 --> 01:03:04,489 [seyirci gülüyor] 1164 01:03:07,826 --> 01:03:11,371 "Wendy, John ve... 1165 01:03:12,956 --> 01:03:13,957 timsah... 1166 01:03:15,333 --> 01:03:16,960 pencereyi açık buldum." 1167 01:03:18,753 --> 01:03:21,548 "Bay Sevgilim hızla içeri girdi avludan 1168 01:03:21,548 --> 01:03:24,259 eve dönüşü kutlamak için sevdiklerinin." 1169 01:03:26,636 --> 01:03:28,763 "Olamazdı daha hoş bir manzara." 1170 01:03:29,723 --> 01:03:31,766 "Ama orada hiçbiri yoktu onu görmek için... 1171 01:03:32,600 --> 01:03:37,147 garip bir çocuk dışında, kim pencerede oturuyordu." 1172 01:03:37,147 --> 01:03:39,524 -[çığlık atar] -[yüksek sesle çarpma] 1173 01:03:39,816 --> 01:03:42,527 "Çocuklar, Bay ve Bayan Darling... 1174 01:03:43,778 --> 01:03:46,114 -ve timsah..." -Çık! 1175 01:03:46,114 --> 01:03:47,365 [seyirci tezahüratı] 1176 01:03:47,365 --> 01:03:48,366 "...birlikte durduk, 1177 01:03:49,034 --> 01:03:51,828 birleşik yeni buldukları mutluluk içinde." 1178 01:03:52,871 --> 01:03:55,415 "Ve belki de şu anda öyleydi 1179 01:03:56,207 --> 01:03:57,542 hepsi anladı... 1180 01:03:58,293 --> 01:04:04,549 yaşamak olurdu çok büyük bir macera." 1181 01:04:08,053 --> 01:04:10,388 [seyirci tezahürat eder, alkışlar] 1182 01:04:17,604 --> 01:04:18,605 Birlikte bir yay. 1183 01:04:19,397 --> 01:04:21,316 Üç, iki, bir. 1184 01:04:24,819 --> 01:04:28,239 ♪ Ver ve al ile O zaman yapabiliriz ♪ 1185 01:04:28,239 --> 01:04:31,826 ♪ Aklımıza ne gelirse ♪ 1186 01:04:31,826 --> 01:04:35,622 ♪ İnanç ve güvenle Ve peri tozu ♪ 1187 01:04:35,622 --> 01:04:39,209 ♪ Ve dünya Hayal ürünü ♪ 1188 01:04:39,209 --> 01:04:46,132 ♪ Ve dünya Hayal ürünü! ♪ 1189 01:04:46,508 --> 01:04:49,177 [seyirci tezahürat eder, alkışlar] 1190 01:04:52,263 --> 01:04:54,099 (Po kıkırdar)