1
00:00:01,919 --> 00:00:03,341
سابقًا...
2
00:00:03,420 --> 00:00:05,514
كنا في اسكتلندا
في شهر العسل الثاني.
3
00:00:07,341 --> 00:00:09,969
أردت أن يكون حلمًا،
لكنني كنت أعلم أنه ليس كذلك.
4
00:00:10,052 --> 00:00:12,180
لم أعد في القرن العشرين.
5
00:00:12,554 --> 00:00:14,352
كان الأمر أشبه بالهبوط على عالم فضائي
6
00:00:14,431 --> 00:00:15,978
<ط>كنت لمحت فقط
من خلال التلسكوب.
7
00:00:16,058 --> 00:00:17,435
هل تتابعني؟
8
00:00:17,518 --> 00:00:19,612
أنا مجرد عيون دوجال، وليس رأسه.
9
00:00:19,686 --> 00:00:21,484
أظن أنك قد تكون جاسوسًا إنجليزيًا.
10
00:00:21,563 --> 00:00:22,780
اسمي جيليس دنكان.
11
00:00:22,856 --> 00:00:24,904
آمل أن أراك الليلة
في القاعة.
12
00:00:27,027 --> 00:00:29,246
انه يعرض أن يأخذ
عقوبة الفتاة.
13
00:00:30,489 --> 00:00:33,038
لا داعي للخوف مني
ولا أي شخص آخر هنا
14
00:00:33,116 --> 00:00:34,663
طالما أنا معك.
15
00:00:34,743 --> 00:00:37,713
ستبقى هنا كضيفي.
16
00:00:37,788 --> 00:00:39,415
تقصد أن تكون سجينًا لديك،
أليس كذلك؟
17
00:00:39,748 --> 00:00:41,216
فقط إذا حاولت المغادرة.
18
00:01:00,000 --> 00:01:08,000
ممزق بواسطة مستول
19
00:02:24,353 --> 00:02:25,855
لقد اتصلت بالعقيد هاليجان.
20
00:02:25,937 --> 00:02:28,781
وقال أنه قد يكون قبل أسبوع
يمكنه إصدار مجموعة جديدة من الأوامر.
21
00:02:29,483 --> 00:02:32,077
فرانك، لا أشعر أن هذا صحيح
لاستخدام اتصالاتك.
22
00:02:32,235 --> 00:02:34,033
ماذا عن هؤلاء الرجال، لقد فعلوا
لا أحد لتغيير أوامرهم.
23
00:02:34,112 --> 00:02:35,910
لا أفهم
لماذا تريد حتى...
24
00:02:35,989 --> 00:02:38,117
ما أريده هو
زوجي في المنزل معي.
25
00:02:38,450 --> 00:02:40,248
لكن لا يمكنني الحصول على ذلك الآن.
26
00:02:40,911 --> 00:02:43,130
وإذا كان الناس يستخدمون النظام
لمصلحتهم الخاصة،
27
00:02:43,205 --> 00:02:45,173
ثم قد نفعل ذلك أيضًا
مجرد التخلي عن السفينة
28
00:02:45,248 --> 00:02:46,841
وابدأ في التحدث باللغة الألمانية.
29
00:02:46,917 --> 00:02:49,011
من فضلك استمع للعقل
إن لم يكن زوجك.
30
00:02:49,628 --> 00:02:50,880
عزيزي،
31
00:02:51,755 --> 00:02:53,098
سيكون كل شيء على ما يرام.
32
00:02:53,256 --> 00:02:55,099
سأكون بخير. أنا متأكد من ذلك.
33
00:02:56,510 --> 00:02:58,262
عليك أن تثق بي في هذا الشأن.
34
00:03:01,223 --> 00:03:03,191
ويل للرجل
الذي يقف بينكما
35
00:03:03,266 --> 00:03:05,234
وما تضعه في ذهنك.
36
00:03:05,894 --> 00:03:08,022
وملعون إذا كان ذلك العناد
37
00:03:08,980 --> 00:03:10,778
ليس ما أجده
جذابة جدا عنك.
38
00:03:13,318 --> 00:03:14,695
الجميع على متن الطائرة!
39
00:03:18,740 --> 00:03:20,458
الجميع على متن الطائرة!
40
00:03:23,286 --> 00:03:25,414
كما يقولون، هذا هو جديلي.
41
00:03:32,546 --> 00:03:33,798
هذا هو إلى الوراء.
42
00:03:35,382 --> 00:03:37,180
ينبغي أن أكون واحدا
المغادرة إلى الخطوط الأمامية.
43
00:03:38,969 --> 00:03:40,721
مرحبا بكم في القرن العشرين.
44
00:03:41,054 --> 00:03:43,352
من فضلك، لا تأخذ
أي مخاطر غير ضرورية.
45
00:03:43,598 --> 00:03:44,975
- أنا لن.
- أحبك.
46
00:03:51,022 --> 00:03:52,569
كلير بوشامب راندال,
47
00:03:53,442 --> 00:03:55,444
وعد أنك سوف تعود لي.
48
00:03:57,320 --> 00:03:58,822
سأفعل يا فرانك راندال.
49
00:03:59,448 --> 00:04:00,495
أعدك.
50
00:04:15,839 --> 00:04:17,341
الجحيم الدموي.
51
00:04:17,424 --> 00:04:18,721
نعم، انتعش قليلا؟
52
00:04:19,176 --> 00:04:21,224
يبقيك واضحا
وقوية بالرغم من ذلك.
53
00:04:23,472 --> 00:04:26,066
أنا حقا أستطيع أن أغسل
وأرتدي ملابسي، كما تعلم.
54
00:04:26,683 --> 00:04:28,936
أوه، أنا لا أمانع مساعدتك.
55
00:04:30,854 --> 00:04:33,357
هذه البشرة الجميلة لديك.
56
00:04:34,399 --> 00:04:36,276
لم يسبق لي أن رأيت امرأة
الثامنة أو التاسعة الماضية
57
00:04:36,359 --> 00:04:39,078
مع الجلد غير مميز
بسبب الإصابة أو المرض.
58
00:04:40,530 --> 00:04:43,374
زوجك القادم
سيكون رجلا محظوظا.
59
00:04:48,330 --> 00:04:50,128
ما هو الخطأ؟
60
00:04:53,168 --> 00:04:54,340
السيدة فيتز،
61
00:04:56,004 --> 00:04:57,722
هل أستطيع أن أقول لك شيئا؟
62
00:04:58,590 --> 00:05:00,058
بالطبع يمكنك.
63
00:05:02,719 --> 00:05:03,936
يتعلق الأمر بزوجي.
64
00:05:08,433 --> 00:05:09,480
انه لم يمت.
65
00:05:11,394 --> 00:05:12,691
هل هربت منه؟
66
00:05:13,063 --> 00:05:14,315
ألم يكن رجلاً صالحاً؟
67
00:05:14,397 --> 00:05:16,115
لا، انه رائع.
68
00:05:16,775 --> 00:05:17,822
إنه فقط، حسناً...
69
00:05:19,861 --> 00:05:21,204
ولم يولد بعد.
70
00:05:24,449 --> 00:05:25,951
أنا لا أفهم قصدك.
71
00:05:28,036 --> 00:05:30,710
سيدة فيتز، يبدو أنني فعلت ذلك
72
00:05:31,873 --> 00:05:33,090
سقطت عبر الزمن.
73
00:05:35,335 --> 00:05:38,509
كنت في شهر العسل عام 1945،
74
00:05:41,216 --> 00:05:42,513
بعد 200 عام من الآن.
75
00:05:43,426 --> 00:05:45,554
لقد كان سامهين،
وذهبت إلى الدائرة الحجرية
76
00:05:45,637 --> 00:05:46,684
في كريج نا دون.
77
00:05:49,516 --> 00:05:50,563
هل تعرف ذلك؟
78
00:05:51,935 --> 00:05:52,982
نعم.
79
00:05:54,688 --> 00:05:56,531
لقد سمعت حكايات غريبة.
80
00:05:56,815 --> 00:05:58,738
لمست الحجر، وكان...
81
00:05:59,651 --> 00:06:02,905
لقد خرج العالم عن السيطرة للتو،
82
00:06:04,114 --> 00:06:06,162
والشيء التالي الذي عرفته هو أنني كنت هنا
83
00:06:06,950 --> 00:06:08,577
في عام 1743.
84
00:06:10,829 --> 00:06:12,297
أنا لست جاسوسًا إنجليزيًا.
85
00:06:15,500 --> 00:06:16,968
أنا من المستقبل.
86
00:06:20,797 --> 00:06:22,344
إنه أمر يجب أخذه في الاعتبار.
87
00:06:29,347 --> 00:06:30,894
لا أستطيع أن أصدق ذلك بنفسي.
88
00:06:33,643 --> 00:06:36,317
أنا لا أعرف حتى إذا كان بإمكاني ذلك
السفر إلى الأمام إلى وقتي الخاص.
89
00:06:41,318 --> 00:06:42,911
لا بد لي من العودة إلى الحجارة.
90
00:06:43,778 --> 00:06:45,325
هل هي مساعدتي التي تطلبها؟
91
00:06:46,323 --> 00:06:47,870
هل تعتقد أن ماكنزي
سيصدقني
92
00:06:47,949 --> 00:06:49,201
إذا قلت لهم الحقيقة؟
93
00:06:49,284 --> 00:06:50,627
ربما.
94
00:06:50,702 --> 00:06:52,955
أنت عادل العين
و عسل اللسان
95
00:06:53,038 --> 00:06:54,756
لكني أراك الآن على ما أنت عليه.
96
00:06:55,790 --> 00:06:56,791
ماذا؟
97
00:06:56,958 --> 00:06:58,756
اذهب أيها الشيطان الشرير.
98
00:06:58,835 --> 00:06:59,961
أنا أتبرأ منك!
99
00:07:00,045 --> 00:07:02,343
- لا يا سيدة فيتز...
- أنا امرأة مسيحية جيدة!
100
00:07:02,422 --> 00:07:03,924
لن أسمح لك بتهجئة لي.
101
00:07:04,007 --> 00:07:05,884
- سيدة فيتز، لا!
- ساحرة! ساحرة!
102
00:07:07,302 --> 00:07:08,519
أوه، نعم.
103
00:07:09,512 --> 00:07:10,980
المئات من ماكنزي
سوف يظهر
104
00:07:11,056 --> 00:07:12,854
في الأيام القليلة المقبلة
للتجمع.
105
00:07:14,059 --> 00:07:15,686
هل تستمع لي يا طفل؟
106
00:07:17,687 --> 00:07:18,859
آسف، ماذا؟
107
00:07:18,939 --> 00:07:20,282
تجمع؟
108
00:07:20,565 --> 00:07:22,567
أنا لست على دراية بهذا المصطلح.
109
00:07:23,193 --> 00:07:24,866
"هذا هو مكان كل رجال ماكينزي."
110
00:07:24,986 --> 00:07:27,114
في جميع أنحاء المرتفعات
تعالوا وحلوا قسمهم
111
00:07:27,197 --> 00:07:28,574
للعشيرة ونفسه.
112
00:07:28,990 --> 00:07:32,119
آخرها كان قبل عقود من الزمن
عندما أصبح كولوم عرينًا.
113
00:07:33,244 --> 00:07:35,542
أنا سعيد لأنك هنا
للتعامل مع الفيزياء.
114
00:07:36,414 --> 00:07:38,883
لدي ما يكفي لإدارة
دون التعامل مع أمراض الناس.
115
00:07:41,836 --> 00:07:43,588
أنت تفعل جيدا مع ذلك.
116
00:07:43,672 --> 00:07:45,674
دوجال ونفسه
لن ننسى ذلك.
117
00:07:45,882 --> 00:07:48,601
وستكون في ميزان حسناتهم
لا تخطئ.
118
00:07:51,388 --> 00:07:54,392
إذا كان بإمكاني الدخول
نعمة كولوم ودوجال الطيبة،
119
00:07:54,516 --> 00:07:56,189
ربما أتمكن من الفوز بإطلاق سراحي
120
00:07:56,267 --> 00:07:58,486
وأبدأ في شق طريقي
العودة إلى فرانك.
121
00:07:59,062 --> 00:08:00,405
"للصداع،
122
00:08:01,523 --> 00:08:04,322
"خذوا كرة واحدة من روث الخيل.
123
00:08:04,401 --> 00:08:05,618
"يجب أن يتم تجفيفه بعناية."
124
00:08:05,694 --> 00:08:07,162
الطب ورعاية الناس
125
00:08:07,237 --> 00:08:09,831
من عشيرة ماكنزي
بدت الطريقة الأكثر منطقية
126
00:08:09,906 --> 00:08:12,034
لكي أكسب ثقتهم،
127
00:08:12,117 --> 00:08:14,711
ولكن من أجل القيام بذلك
دون إثارة الشبهات،
128
00:08:14,786 --> 00:08:17,756
يجب أن أجد طريقة لذلك
تطبيق طب القرن العشرين
129
00:08:18,081 --> 00:08:21,335
باستخدام الأساليب فقط
والمعدات المتوفرة في الثامن عشر.
130
00:08:21,543 --> 00:08:22,715
"سلاترز."
131
00:08:27,257 --> 00:08:29,931
قمل الخشب! يسوع هـ. روزفلت المسيح!
132
00:08:45,442 --> 00:08:48,286
بجانب الجرار
من دم الحمام، وبيض النمل،
133
00:08:48,361 --> 00:08:50,489
وجمجمة بشرية مسحوقة...
134
00:08:50,613 --> 00:08:52,115
تساءلت لمن...
135
00:08:52,574 --> 00:08:54,451
كان هناك عدد من
الأعشاب والمستخلصات
136
00:08:54,534 --> 00:08:57,458
في مجموعة بيتون
قد يكون ذلك مفيدًا بالفعل.
137
00:09:12,135 --> 00:09:13,136
لا بأس.
138
00:09:16,014 --> 00:09:18,517
الآن، لم يكن سيئا للغاية، أليس كذلك؟
139
00:09:24,773 --> 00:09:27,151
بدأ حراسي
لقضاء وقتهم في المطبخ
140
00:09:27,233 --> 00:09:28,701
أثناء رؤيتي للمرضى.
141
00:09:29,778 --> 00:09:33,578
<ط> قلت لنفسي كان هذا
علامة جيدة، علامة على الثقة،
142
00:09:34,491 --> 00:09:36,835
<ط>شعور أنهم نأمل
سوف أشاركها مع دوجال.
143
00:09:36,993 --> 00:09:38,586
عفوا أيها السادة.
144
00:09:38,661 --> 00:09:40,038
يمكنني الاستفادة من بعض المساعدة في الجراحة.
145
00:09:40,705 --> 00:09:42,707
الأدوية المهملة
تحتاج إلى التخلص منها.
146
00:09:42,832 --> 00:09:44,584
ما أنت
اثنين من السكارى لا يزالون يفعلون
147
00:09:44,667 --> 00:09:46,044
هل تشغل مساحة في مطبخي؟
148
00:09:46,252 --> 00:09:48,220
إذا كنت تتواصل هنا،
اذهب معك.
149
00:09:48,338 --> 00:09:49,931
نحن فقط نتبع الأوامر،
150
00:09:50,006 --> 00:09:51,007
إبقاء العين على هذا واحد.
151
00:09:51,091 --> 00:09:53,014
أوه، وقد كانت
يختبئ في الجزء السفلي من القدح الخاص بك
152
00:09:53,093 --> 00:09:54,595
خلال الساعتين الماضيتين؟
153
00:09:57,180 --> 00:09:58,648
أوه شونا.
154
00:09:59,099 --> 00:10:00,976
دينا تدهش نفسك بهذا.
155
00:10:01,518 --> 00:10:02,770
إذهب إلى المنزل الآن.
156
00:10:02,852 --> 00:10:04,479
كن مع أطفالك الصغار الآخرين.
157
00:10:07,649 --> 00:10:09,026
واصل العمل.
158
00:10:13,029 --> 00:10:14,372
من كان ذلك؟
159
00:10:15,073 --> 00:10:16,199
خادمة غرفة كولوم.
160
00:10:16,658 --> 00:10:18,080
هل ستكون بخير؟
161
00:10:18,409 --> 00:10:20,411
نعم، في الوقت المناسب.
162
00:10:23,081 --> 00:10:27,006
مات ابنها الليلة الماضية
وي ليندساي ماكنيل.
163
00:10:29,754 --> 00:10:31,131
ماذا حدث؟
164
00:10:31,214 --> 00:10:32,682
لماذا لم يأتي أحد ويأخذني؟
165
00:10:33,258 --> 00:10:37,058
يا سيدتي ما الذي أصابك
ليندسي الصغيرة ليس لديها علاج مميت.
166
00:10:37,428 --> 00:10:39,726
صعد
لقد فعل ذلك إلى إيجلايس دوبه.
167
00:10:40,598 --> 00:10:41,770
أين؟
168
00:10:42,058 --> 00:10:44,436
الآثار القديمة لل
دير البينديكتين.
169
00:10:45,562 --> 00:10:48,406
قوم هنا يسمونه
بلاك كيرك.
170
00:10:49,941 --> 00:10:53,070
تعتقد بطريقة أو بأخرى
قتلته الأطلال؟
171
00:10:53,194 --> 00:10:55,367
لم تكن تلك الأطلال، أيتها المرأة الحمقاء.
172
00:10:55,738 --> 00:10:57,991
لقد كانت الشياطين
الذين يتجولون بحرية داخل الأنقاض.
173
00:10:58,241 --> 00:10:59,584
الروح الضعيفة.
174
00:10:59,784 --> 00:11:01,582
الفتى المريض في أفضل أيامه.
175
00:11:02,370 --> 00:11:03,997
لا يوجد تطابق مع نيك القديم.
176
00:11:08,918 --> 00:11:11,012
يطلب ماكنزي
وجودك في غرفه
177
00:11:11,087 --> 00:11:12,509
السيدة بوشامب.
178
00:11:13,590 --> 00:11:16,264
هل سمعت أبدا
من المشط، أنت وي جوميريل؟
179
00:11:16,342 --> 00:11:17,764
إرحلي يا عمتي.
180
00:11:17,844 --> 00:11:19,846
ابن أخي، تاماس باكستر.
181
00:11:20,889 --> 00:11:23,142
كانت ليندسي ماكنيل
مثل الأخ له.
182
00:11:24,100 --> 00:11:25,317
ماكنزي ينتظر.
183
00:11:26,436 --> 00:11:27,608
يمين.
184
00:11:27,896 --> 00:11:30,024
الأدوية على هذه الخطوة.
لا يمكنك تفويتها.
185
00:11:49,417 --> 00:11:51,590
تمنيت لو كان لدي
القدرة على علاج كولوم.
186
00:11:52,503 --> 00:11:55,598
<ط> من شأنه أن يخفف
ما كنت أعرفه كان قدرًا كبيرًا من الألم،
187
00:11:56,257 --> 00:11:58,100
<ط>وسوف يكون ذلك بالتأكيد
اجعل كولوم يراني
188
00:11:58,176 --> 00:11:59,473
في ضوء أكثر ملاءمة.
189
00:12:12,232 --> 00:12:15,862
وسوف يكون تافه لفترة أطول
من معطف الفستان القياسي الخاص بك.
190
00:12:17,946 --> 00:12:20,916
حسنًا، أنت بالكاد قياسي،
الآن، هل أنت يا ليرد؟
191
00:12:21,282 --> 00:12:24,627
معطف فريد من نوعه
لرجل فريد من نوعه.
192
00:12:26,829 --> 00:12:31,084
لقد قيل لي أنك الأفضل
خياط في المرتفعات,
193
00:12:31,834 --> 00:12:33,302
تأتي طازجة من ادنبره.
194
00:12:33,503 --> 00:12:35,176
حسنًا، أشكرك يا ليرد.
195
00:12:35,797 --> 00:12:37,640
أهل زوجتي هم من آل ماكينزي،
196
00:12:37,840 --> 00:12:40,844
وأنا سعيد دائمًا
للحصول على فرصة لإعادتها إلى المنزل.
197
00:12:41,844 --> 00:12:43,938
وفعل أهل زوجتك
أشجعك
198
00:12:44,013 --> 00:12:45,435
للسخرية من عرينك؟
199
00:12:46,891 --> 00:12:47,892
وهمية؟
200
00:12:48,309 --> 00:12:52,280
لا معطف الرجل
عادة ما تقع فقط على الركبة؟
201
00:12:53,064 --> 00:12:54,236
- نعم.
- وهل أنا
202
00:12:54,357 --> 00:12:56,701
أطلب منك أي شيء
مختلف عن ذلك؟
203
00:12:57,735 --> 00:13:01,114
حسنًا، لا، ليس بشكل صريح،
لكني اعتقدت فقط...
204
00:13:01,197 --> 00:13:03,199
أن ساقي يجب أن تكون مخفية؟
205
00:13:04,867 --> 00:13:06,869
أن لدي شيء
أن تخجل من؟
206
00:13:07,203 --> 00:13:08,546
لن أفترض أبدا.
207
00:13:10,665 --> 00:13:12,042
ليرد...
208
00:13:13,876 --> 00:13:14,923
من فضلك.
209
00:13:20,591 --> 00:13:23,470
أنت تصنع لي معطفاً عادياً
210
00:13:24,470 --> 00:13:26,893
وأعيده لي بحلول الغد.
211
00:13:28,016 --> 00:13:29,233
بالطبع يا ليرد.
212
00:13:29,392 --> 00:13:30,518
شكرا لك يا ليرد.
213
00:13:35,523 --> 00:13:36,695
شكرًا لك.
214
00:13:44,073 --> 00:13:47,168
هل خياطة وكذلك physik ،
سيدة بوشامب؟
215
00:13:48,703 --> 00:13:51,957
اللحم الوحيد الذي يصنع
ملابس رديئة إلى حد ما، على ما أخشى.
216
00:13:54,042 --> 00:13:56,921
فقط كذلك،
لقد اتصلت بك هنا لمسألة أخرى.
217
00:14:02,258 --> 00:14:03,760
ديفي بيتون ...
218
00:14:04,302 --> 00:14:05,303
كان يدلكني.
219
00:14:06,012 --> 00:14:07,685
لقد جعل الحركة أسهل.
220
00:14:08,765 --> 00:14:10,483
كنت أتمنى أن تفعل الشيء نفسه.
221
00:14:11,684 --> 00:14:12,731
بالطبع.
222
00:14:25,490 --> 00:14:26,582
ما هو الخطأ؟
223
00:14:27,367 --> 00:14:30,962
هل تجد ساقي طاردة
كما يفعل الخياط؟
224
00:14:31,662 --> 00:14:33,255
لا، إنه فقط...
225
00:14:34,457 --> 00:14:35,800
حسنا، أعتقد
سيكون أكثر فائدة
226
00:14:35,917 --> 00:14:38,796
إذا بدلاً من ساقيك،
لقد قمت بتدليك قاعدة عمودك الفقري.
227
00:14:47,512 --> 00:14:49,560
لا تخبرني مؤخرتي
يسيء لك أيضا.
228
00:14:58,272 --> 00:15:00,946
الحرارة الرطبة عادة
مهدئ للغاية بعد التدليك.
229
00:15:02,026 --> 00:15:04,370
هل هناك أي ماء ل
الغليان أو بعض القماش النظيف؟
230
00:15:04,946 --> 00:15:05,993
لا.
231
00:15:06,656 --> 00:15:08,829
سيدة ماكنيل، خادمة غرفتي،
232
00:15:09,200 --> 00:15:10,668
لقد فقدت ابنها الليلة الماضية.
233
00:15:11,786 --> 00:15:13,129
انها لم تكن في هذا الصباح.
234
00:15:13,663 --> 00:15:15,290
كنت آسف جدا
لتسمع عن ولدها.
235
00:15:15,665 --> 00:15:16,666
نعم.
236
00:15:17,333 --> 00:15:18,755
إنه عمل الشيطان.
237
00:15:19,710 --> 00:15:20,836
الطفل الأحمق...
238
00:15:22,046 --> 00:15:23,923
صعد إلى The Black Kirk.
239
00:15:28,845 --> 00:15:30,518
أحيانا أتساءل
240
00:15:30,847 --> 00:15:34,021
ماذا فعلت لجعل الشيطان
يعاقبني مثل هذا.
241
00:15:40,148 --> 00:15:43,698
ماذا، ليس لديك
الشياطين في أوكسفوردشاير، يا سيدة؟
242
00:15:46,028 --> 00:15:47,200
نحن نفعل،
243
00:15:48,865 --> 00:15:50,208
لكننا نسميهم الاسكتلنديين.
244
00:15:58,624 --> 00:16:00,342
آسف، هل جرحتك؟
245
00:16:00,626 --> 00:16:01,843
لا، لا.
246
00:16:02,712 --> 00:16:03,759
على العكس تماما.
247
00:16:04,297 --> 00:16:06,391
أنت تخفف الألم إلى حد كبير.
248
00:16:11,179 --> 00:16:12,226
جويلين ذا بارد,
249
00:16:12,472 --> 00:16:15,897
سوف يغني في القاعة الليلة
قبل التجمع.
250
00:16:16,017 --> 00:16:18,736
أود منك أن تأتي جنبا إلى جنب
كضيفي.
251
00:16:20,855 --> 00:16:22,027
شكرًا لك.
252
00:16:54,430 --> 00:16:55,977
يبدو أخي بحالة جيدة جدًا الليلة.
253
00:16:57,558 --> 00:17:00,107
يقول الأمر متروك لك
ولمسك الشافية .
254
00:17:02,855 --> 00:17:04,573
أنا سعيد لأنني يمكن أن أكون في الخدمة.
255
00:17:05,858 --> 00:17:08,611
نعم. ويبدو أن القطة الوحشية
التقطناها على الطريق
256
00:17:08,778 --> 00:17:10,280
تحاول سحب مخالبها.
257
00:17:12,448 --> 00:17:14,246
يا له من وصف ساحر.
258
00:17:19,956 --> 00:17:21,003
إذا عذرتني،
259
00:17:21,082 --> 00:17:23,631
أعتقد أنني سوف يكون
منظر أفضل من هناك.
260
00:17:44,981 --> 00:17:46,107
مرحبًا.
261
00:17:46,232 --> 00:17:48,906
لم يتم تعريفنا بشكل صحيح.
أنا كلير بوشامب.
262
00:17:49,068 --> 00:17:50,240
لاوجير ماكنزي.
263
00:17:57,368 --> 00:17:59,496
يقطع الشكل الجيد تمامًا ،
السيد ماكتافيش.
264
00:17:59,579 --> 00:18:00,671
نعم.
265
00:18:06,877 --> 00:18:08,220
ولكن ليس أنا الذي يتخيله.
266
00:18:10,506 --> 00:18:13,555
حسنا، نادرا ما يعرف الرجال
ما هو الأفضل بالنسبة لهم.
267
00:18:13,676 --> 00:18:15,019
هذا ما نحن النساء من أجله.
268
00:18:16,846 --> 00:18:17,847
لاوجير.
269
00:18:18,598 --> 00:18:19,815
السيدة بوشامب.
270
00:18:20,349 --> 00:18:21,646
السيد ماكتافيش.
271
00:18:22,184 --> 00:18:25,028
لقد كنت أخبر الآنسة ماكنزي للتو
كم بدت جميلة هذه الليلة.
272
00:18:25,688 --> 00:18:27,281
نعم. نعم، انها بوني.
273
00:18:43,372 --> 00:18:44,749
لا أفهم كلمة واحدة،
274
00:18:45,791 --> 00:18:47,213
لكنها جميلة جدا.
275
00:18:54,133 --> 00:18:55,806
هل كان جويلين في القلعة لفترة طويلة؟
276
00:18:55,885 --> 00:18:56,886
نعم.
277
00:18:58,095 --> 00:18:59,472
سنوات عديدة.
278
00:18:59,889 --> 00:19:02,358
قضيت سنة في ليوش
عندما كان عمري 16 عامًا أو نحو ذلك.
279
00:19:03,225 --> 00:19:04,727
كان جويلين هنا في ذلك الوقت.
280
00:19:05,394 --> 00:19:07,146
كولوم يدفع له جيدًا. يجب أن.
281
00:19:08,230 --> 00:19:10,779
سيكون الويلزي
مرحبا بكم في أي موقد ليرد.
282
00:19:11,817 --> 00:19:13,535
أتذكر
عندما كنت هنا من قبل.
283
00:19:13,778 --> 00:19:15,280
هل أنت؟
284
00:19:16,113 --> 00:19:18,616
يمكنك أن تكون أكثر من ذلك بكثير
من سبعة أو ثمانية نفسك.
285
00:19:19,492 --> 00:19:22,245
أشك في أنني كنت أرى الكثير في ذلك الوقت
حتى يتم تذكرها.
286
00:19:22,912 --> 00:19:24,414
حسنا، أنا أتذكر، رغم ذلك.
287
00:19:25,206 --> 00:19:29,256
لقد كنت كذلك، أعني،
ألا تتذكرني منذ ذلك الحين؟
288
00:19:30,127 --> 00:19:32,255
لا، لا، لا أعتقد ذلك.
289
00:19:34,090 --> 00:19:36,058
ومع ذلك، من المحتمل أن أفعل ذلك.
290
00:19:38,094 --> 00:19:40,017
بيركي صغير يبلغ من العمر 16 عامًا تم تناوله أيضًا
291
00:19:40,096 --> 00:19:41,939
مع نفسه الكبرى
لدفع الكثير من الاهتمام
292
00:19:42,014 --> 00:19:43,357
إلى ما يظن أنه لا شيء
293
00:19:43,432 --> 00:19:45,855
ولكن رعاع من بيرنز ذوي الأنف المخاطى.
294
00:20:08,124 --> 00:20:09,341
كولوم الرايني، أليس كذلك؟
295
00:20:09,917 --> 00:20:11,214
انها جيدة جدا.
296
00:20:11,585 --> 00:20:14,134
لقد تناولت كأسين...ثلاثة أكواب.
297
00:20:15,047 --> 00:20:16,424
يمكنك الحصول على الباقي إذا أردت.
298
00:20:17,341 --> 00:20:18,718
معظم الناس الذين يشربون مع كولوم
299
00:20:18,801 --> 00:20:20,678
هم تحت الطاولة
بعد الزجاج الثاني.
300
00:20:21,220 --> 00:20:23,222
هل تقصد
أنني في حالة سكر؟
301
00:20:24,598 --> 00:20:26,396
سأكون منبهرًا إذا لم تكن كذلك.
302
00:20:43,284 --> 00:20:46,163
هذه الضمادات
تم الغضب لي لعدة أيام.
303
00:20:46,829 --> 00:20:49,423
- هل تمانع في مساعدتي في ذلك؟
- الآن؟
304
00:20:49,623 --> 00:20:50,795
حسنا...
305
00:20:52,418 --> 00:20:53,840
نعم بالطبع.
306
00:20:55,838 --> 00:20:57,590
خذ هذا مرة أخرى، هل يمكنك، معشوقة؟
307
00:21:10,060 --> 00:21:12,358
حسنًا، فلنقم بذلك
نظرة على هذا الكتف.
308
00:21:12,521 --> 00:21:14,273
أنا بحاجة لمساعدتكم.
309
00:21:15,441 --> 00:21:17,284
اعتقدت أنني يجب أن
نراكم مرة أخرى إلى الجراحة
310
00:21:17,359 --> 00:21:19,032
بينما لا يزال بإمكانك المشي بشكل مستقيم.
311
00:21:21,864 --> 00:21:23,207
شكرًا لك.
312
00:21:23,365 --> 00:21:25,367
أفترض أنني أفرطت في تناول الطعام قليلاً.
313
00:21:27,036 --> 00:21:28,128
كان ينبغي أن أعرف، رغم ذلك.
314
00:21:28,537 --> 00:21:30,414
إذا كان الأمر غير مريح حقًا،
أتخيل
315
00:21:30,498 --> 00:21:32,876
كنت قد انفصل للتو
الضمادات بنفسك.
316
00:21:33,042 --> 00:21:34,635
أوه، كنت خائفة من ذلك.
317
00:21:34,710 --> 00:21:36,053
اعتقدت أنني سأحصل على مؤخرتي
سكيلب إذا لمست ذلك.
318
00:21:36,378 --> 00:21:37,721
صحيح جدا.
319
00:21:37,963 --> 00:21:40,386
أنا المعالج، بعد كل شيء.
أنا المسؤول.
320
00:21:40,758 --> 00:21:41,850
لم أشك في ذلك أبدا.
321
00:21:44,637 --> 00:21:46,560
حقا، رغم ذلك،
ولو كان يزعجك
322
00:21:46,639 --> 00:21:47,982
كان يجب أن تخبرني.
323
00:21:48,057 --> 00:21:50,105
كنت سأخلعه من أجلك
في اليوم الآخر في الاسطبلات.
324
00:21:50,309 --> 00:21:52,778
لا، لم أستطع أن أفعل ذلك قبل أليك.
325
00:21:55,439 --> 00:21:56,611
ندوب.
326
00:21:57,316 --> 00:21:59,318
أنت لا تريد أن يعرف أليك
لقد تم جلدك؟
327
00:22:00,820 --> 00:22:02,242
رقم لا.
328
00:22:03,072 --> 00:22:04,949
العجوز أليك يعرف أنني قد جلدت،
329
00:22:05,032 --> 00:22:06,750
لكنه لم يره.
330
00:22:08,077 --> 00:22:10,000
أن تعرف شيئاً كهذا هو...
331
00:22:10,079 --> 00:22:12,377
حسنا، انها ليست هي نفسها
كما تراه بأم عينيك.
332
00:22:15,376 --> 00:22:18,550
إنه أمر شخصي بعض الشيء،
ربما، هذا ما أعنيه.
333
00:22:20,297 --> 00:22:22,265
أعتقد إذا أليك
كانت لرؤية الندوب،
334
00:22:23,259 --> 00:22:25,887
لم يعد يستطيع رؤيتي بعد الآن
دون التفكير في ظهري.
335
00:22:28,472 --> 00:22:30,099
أنت لا تمانع في أن أرى ظهرك؟
336
00:22:30,891 --> 00:22:32,108
أنا لا.
337
00:22:32,768 --> 00:22:34,862
يبدو أن لديك موهبة
لإعلامي
338
00:22:34,937 --> 00:22:36,154
تشعر بالأسف لذلك
339
00:22:36,230 --> 00:22:37,982
دون أن تجعلني
أشعر بالشفقة حيال ذلك.
340
00:22:46,740 --> 00:22:47,992
على أية حال...
341
00:22:49,493 --> 00:22:50,540
يجب أن أذهب.
342
00:22:52,288 --> 00:22:53,414
انتظر.
343
00:22:56,625 --> 00:22:58,377
اسمحوا لي أن ألقي نظرة على ذلك.
344
00:23:22,818 --> 00:23:24,536
لقد تم خدشها بشكل جيد.
345
00:23:25,195 --> 00:23:26,412
لا يوجد الصرف.
346
00:23:34,663 --> 00:23:37,257
انزع تلك الضمادات
في غضون أيام قليلة.
347
00:23:40,336 --> 00:23:41,428
كما تقول.
348
00:23:45,382 --> 00:23:46,679
ليلة سعيدة، السيد ماكتافيش.
349
00:23:48,218 --> 00:23:50,596
ليلة سعيدة، سيدة بوشامب.
350
00:24:12,159 --> 00:24:13,957
ألا تجلسين أبداً يا امرأة؟
351
00:24:14,787 --> 00:24:17,210
لقد تجاوز إفطاري بالكاد مريئي.
352
00:24:17,915 --> 00:24:19,883
المشي مفيد لعملية الهضم.
353
00:24:22,711 --> 00:24:23,712
كلير.
354
00:24:25,172 --> 00:24:27,095
أنا سعيد جدًا لأنك تستطيع الانضمام إلي.
355
00:24:27,174 --> 00:24:28,346
لن تفوتها.
356
00:24:31,303 --> 00:24:33,021
هذا يستمر في التفاقم.
357
00:24:33,097 --> 00:24:36,601
لقد تعثرت في المشي مع ذلك
حقيبة الريح أبهى الأب باين.
358
00:24:36,684 --> 00:24:39,153
يخطط لأداء
طرد الأرواح الشريرة على الصبي باكستر.
359
00:24:40,104 --> 00:24:41,401
التوت الزعرور.
360
00:24:42,523 --> 00:24:44,617
نادرا ما ترى هذه
في وقت متأخر جدا من الموسم.
361
00:24:45,567 --> 00:24:46,989
هل قلت للتو "طرد الأرواح الشريرة"؟
362
00:24:47,611 --> 00:24:50,239
على ما يبدو تاماس باكستر
ذهب إلى بلاك كيرك
363
00:24:50,364 --> 00:24:51,832
مع وي ليندسي ماكنيل.
364
00:24:52,783 --> 00:24:55,081
الآن الشاب الأحمق
يتم الاستيلاء عليها بنفس الشر.
365
00:24:55,452 --> 00:24:56,578
هل تريد بعض؟
366
00:24:56,996 --> 00:24:58,043
لا.
367
00:24:59,790 --> 00:25:00,882
ما هذا؟
368
00:25:01,750 --> 00:25:03,127
ما مشكلتك؟
369
00:25:03,210 --> 00:25:07,340
حسنا، الصبي، تاماس،
إنه ابن أخ السيدة فيتز.
370
00:25:09,091 --> 00:25:11,765
عندما تقول "أخذت بالشر"
ماذا تقصد بالضبط؟
371
00:25:12,553 --> 00:25:13,896
هل هو مريض؟
372
00:25:14,763 --> 00:25:17,266
انه ليس مريضا. إنه ممسوس.
373
00:25:19,309 --> 00:25:21,277
هل لا تصدق
في حيازة شيطانية، كلير؟
374
00:25:21,437 --> 00:25:22,529
هل أنت؟
375
00:25:24,606 --> 00:25:26,825
أعتقد أن هناك
قوى تفوق قدراتنا..
376
00:25:29,278 --> 00:25:32,077
أبعد مما يمكننا رؤيته
والسمع واللمس.
377
00:25:33,741 --> 00:25:36,961
شيطان، جنية، شيطان، لا يهم
ما الاسم الذي وضعنا عليهم.
378
00:25:39,538 --> 00:25:41,131
لكنك تصدق
في قوى السحر،
379
00:25:41,206 --> 00:25:42,423
أليس كذلك؟
380
00:25:43,792 --> 00:25:45,465
لم أفكر كثيرًا في الأمر حقًا.
381
00:25:47,296 --> 00:25:49,890
هل سبق لك
وجدت نفسك في موقف ما
382
00:25:50,591 --> 00:25:52,719
بدون أي تفسير أرضي؟
383
00:25:55,137 --> 00:25:57,731
عليك أن تعترف
من الممكن بالتأكيد
384
00:25:57,806 --> 00:26:00,650
الصبي مريض فعلا
وليس مملوكة.
385
00:26:01,685 --> 00:26:03,232
وإذا كان الأمر كذلك،
ثم ربما هناك شيء ما
386
00:26:03,312 --> 00:26:04,689
أنت وأنا يمكن أن نفعله للمساعدة.
387
00:26:06,648 --> 00:26:09,151
يصدق الناس الصبي
ممسوسة يا كلير.
388
00:26:10,486 --> 00:26:12,159
أنت تتحدى ذلك على مسؤوليتك الخاصة.
389
00:26:12,738 --> 00:26:14,661
لن أقترب منه،
ولا ينبغي لك.
390
00:26:20,788 --> 00:26:22,256
أين نحن ذاهبون؟
391
00:26:23,290 --> 00:26:24,337
يا!
392
00:26:36,011 --> 00:26:38,059
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟
393
00:26:46,188 --> 00:26:50,193
كولوم لن يعجبك التدخل
مع أعمال الأرواح.
394
00:26:50,901 --> 00:26:52,369
إنه ليس مكانك.
395
00:26:56,990 --> 00:26:58,583
اعتقدت أن ذلك قد يكون
غير رأيك.
396
00:26:59,993 --> 00:27:02,621
قال لي كاهن ذات مرة
مهاراتي العلاجية
397
00:27:02,704 --> 00:27:03,705
كانت هدية من الله.
398
00:27:22,808 --> 00:27:24,856
لقد ذهبت أختي
لجلب الأب باين.
399
00:27:26,687 --> 00:27:28,234
لماذا هو مقيد؟
400
00:27:28,397 --> 00:27:29,694
في حالة تعرضه للعنف.
401
00:27:31,108 --> 00:27:32,485
الشياطين يا كين
402
00:27:33,318 --> 00:27:35,741
تاماس، تاماس، أنا هنا للمساعدة.
403
00:27:37,114 --> 00:27:38,912
هل أعراضه متشابهة؟
إلى ذلك الصبي الآخر؟
404
00:27:38,991 --> 00:27:40,914
نعم، نفس الشيء إلى حد كبير.
405
00:27:41,201 --> 00:27:44,705
لقد كانت وي ليندسي ضعيفة في البداية،
فأخذه الشيطان أسرع بكثير.
406
00:27:45,372 --> 00:27:46,669
لا توجد حمى
407
00:27:47,624 --> 00:27:49,968
مما يعني ذلك على الأرجح
لم تكن عدوى.
408
00:27:50,961 --> 00:27:52,087
هل أي من الآخرين مريض؟
409
00:27:52,212 --> 00:27:54,431
لا، حسنًا مثل المطر.
410
00:27:55,007 --> 00:27:57,556
<ط> كان معدل ضربات قلبه بطيئا
ويحدد التلاميذ،
411
00:27:57,676 --> 00:27:58,893
علامة التسمم.
412
00:27:59,011 --> 00:28:01,059
تاماس؟ تاماس؟
413
00:28:01,805 --> 00:28:03,102
ماذا أكلت مؤخرا؟
414
00:28:03,849 --> 00:28:06,272
لم يأخذ شيئا
ولكن قليلًا من المرق في اليوم الأخير،
415
00:28:06,351 --> 00:28:08,399
ومعظم ذلك
أعاد مرة أخرى.
416
00:28:08,478 --> 00:28:10,401
كلا، لا تقترب مني.
417
00:28:10,689 --> 00:28:11,736
يرى الشياطين حتى الآن.
418
00:28:11,982 --> 00:28:14,701
كل شيء على ما يرام.
انه مجرد الهلوسة.
419
00:28:14,776 --> 00:28:16,323
إنه عرض آخر.
420
00:28:16,904 --> 00:28:18,372
أعطني شيئا لقطع هذه الحبال.
421
00:28:18,739 --> 00:28:20,491
لا يا آنسة. لن أفعل ذلك.
422
00:28:21,074 --> 00:28:22,542
يجب أن أقول لا.
423
00:28:23,744 --> 00:28:24,961
ماذا تفعلين يا جلينا؟
424
00:28:25,204 --> 00:28:27,081
السماح لشخص غريب بالدخول
في وقت مثل هذا؟
425
00:28:27,164 --> 00:28:29,462
السيدة بوشامب
هو الشفاء وحسن الخلق.
426
00:28:29,875 --> 00:28:31,218
قد تكون قادرة على المساعدة.
427
00:28:35,964 --> 00:28:38,808
سيدة باكستر، يجب أن يكون كذلك
الهواء النقي وغير المقيد يسمح بالدخول.
428
00:28:40,886 --> 00:28:42,604
أعتقد أنني أستطيع تخفيف معاناته.
429
00:28:42,679 --> 00:28:44,056
فقط أعطني فرصة.
430
00:28:56,443 --> 00:28:57,740
من الأفضل إفساح الطريق الآن، أيتها الفتاة.
431
00:28:59,780 --> 00:29:01,032
دع الأب يقوم بعمله.
432
00:29:38,402 --> 00:29:39,870
هل شعرت بالبرد
عندما اقتربت منه؟
433
00:29:40,153 --> 00:29:41,871
- قشعريرة؟
- حسنا، يقولون
434
00:29:41,947 --> 00:29:44,951
يمكنك أن تشعر بحضور Old Nick
بسبب برودة الجو.
435
00:29:45,033 --> 00:29:46,706
آسف لإحباط، لا.
436
00:29:46,785 --> 00:29:48,879
لا بد أنه كان كذلك
التكلم بألسنة؟
437
00:29:48,954 --> 00:29:50,206
لا للأسف.
438
00:29:50,289 --> 00:29:53,259
حسنا، سمعت أقول
عواء ليندساي الصغير هذا في خمس...
439
00:29:53,959 --> 00:29:55,552
كسول، نذل السمين.
440
00:29:57,212 --> 00:29:58,304
انتظر هنا.
441
00:30:04,678 --> 00:30:07,181
شعرت بالثقة يا سيدة فيتز
اسمحوا لي أن أفحص الصبي
442
00:30:07,264 --> 00:30:09,813
بعد الأب الصالح
أنهى تعويذته.
443
00:30:10,392 --> 00:30:13,316
ولكن حتى لو تمكنت من معرفة ذلك
ما هو الخطأ معه،
444
00:30:13,395 --> 00:30:15,397
قد لا أكون قادرًا
لفعل أي شيء حيال ذلك
445
00:30:15,480 --> 00:30:17,232
مع الموارد المحدودة المتاحة.
446
00:30:30,871 --> 00:30:32,373
جيد، جيد جدا.
447
00:30:32,956 --> 00:30:35,425
تعرف كيف تطيع
أوامر الرجل لمرة واحدة.
448
00:30:35,876 --> 00:30:36,968
يتحرك.
449
00:30:46,678 --> 00:30:48,180
تبدو شفتك
منتفخة قليلا، جيمي.
450
00:30:48,764 --> 00:30:50,141
هل صدمك الحصان؟
451
00:30:55,270 --> 00:30:56,567
نعم.
452
00:30:58,899 --> 00:31:00,526
أرجح رأسه عندما لم أكن أبحث.
453
00:31:00,609 --> 00:31:01,861
هذا سيء للغاية.
454
00:31:01,943 --> 00:31:03,286
يمكن أن تكون تلك المهرات خطرة.
455
00:31:06,198 --> 00:31:07,541
المهرات؟
456
00:31:08,241 --> 00:31:10,369
أليك هل تعمل على المهرات الآن؟
457
00:31:14,956 --> 00:31:16,128
يا!
458
00:31:17,626 --> 00:31:19,754
- ما مشكلتك؟
- عض لساني.
459
00:31:21,338 --> 00:31:22,715
دولت أخرق.
460
00:31:24,633 --> 00:31:26,431
من الأفضل أن أذهب لأرى ما إذا كان ذلك ممكنًا
أليك يريد أي شيء آخر.
461
00:31:35,602 --> 00:31:38,606
مهلا ، إذا كنت إغاظة
الفتى بشأن لاوجير...
462
00:31:38,980 --> 00:31:41,199
إذا كان والدها أو كولوم
يتعرف على ذلك،
463
00:31:41,900 --> 00:31:43,902
يمكن أن يحصل الشاب جيمي
أكثر من الأنف الدموي.
464
00:31:44,861 --> 00:31:45,987
مثل الزوجة؟
465
00:31:46,696 --> 00:31:47,868
ربما.
466
00:31:48,490 --> 00:31:50,037
هذه ليست الزوجة التي يجب أن يحصل عليها.
467
00:31:50,742 --> 00:31:52,619
- لا؟
- لا.
468
00:31:53,203 --> 00:31:55,831
إنه يحتاج إلى امرأة، وليس لاسي.
469
00:31:57,416 --> 00:31:59,669
و لاوجير
سوف تظل فتاة حتى تبلغ الخمسين من عمرها.
470
00:32:03,004 --> 00:32:05,553
لقد كنت هنا لفترة طويلة بما فيه الكفاية
لكي أعرف الفرق جيدًا،
471
00:32:08,093 --> 00:32:10,016
وكذلك أنت يا سيدتي.
472
00:32:29,781 --> 00:32:32,284
شعرت بالخجل من الطريق
لقد أزعجت جيمي،
473
00:32:33,243 --> 00:32:35,337
وإذا كنت صادقًا تمامًا،
474
00:32:35,412 --> 00:32:37,164
لقد فعلت ذلك لأنني كنت أشعر بالغيرة...
475
00:32:38,165 --> 00:32:39,963
لا تغار من لاوجير...
476
00:32:40,750 --> 00:32:42,502
الغيرة من العلاقة الحميمة بينهما.
477
00:32:44,129 --> 00:32:45,881
اشتقت لزوجي.
478
00:32:49,217 --> 00:32:50,218
السيدة بوشامب.
479
00:32:52,095 --> 00:32:53,221
السيدة بوشامب،
480
00:32:54,514 --> 00:32:55,561
هل أنت بخير؟
481
00:32:55,974 --> 00:32:57,396
نعم، أنا بخير.
482
00:32:57,559 --> 00:32:58,902
شكرًا لك.
483
00:32:59,686 --> 00:33:01,814
ماذا يمكنني أن أفعل لك يا سيد ماكنزي؟
484
00:33:03,064 --> 00:33:05,158
اعتقدت أنك قد ترغب
لزيارة جيليس دنكان،
485
00:33:05,233 --> 00:33:06,530
زوجة المالية،
486
00:33:07,611 --> 00:33:09,739
لإعادة تخزين الرفوف
قبل التجمع.
487
00:33:13,158 --> 00:33:15,331
نعم. نعم سأفعل.
488
00:33:15,494 --> 00:33:17,371
انا ذاهب الى القرية
صباح الغد.
489
00:33:17,871 --> 00:33:19,669
سآخذك معي
إلى السيدة دنكان.
490
00:33:45,774 --> 00:33:50,029
أود أن أقول أنك بحاجة إلى الاستلقاء
كمية جيدة من لحاء الصفصاف الأبيض.
491
00:33:50,946 --> 00:33:52,414
يخفف الصداع الويسكي.
492
00:33:55,617 --> 00:33:56,618
إذن، هل هذا ما تفعله،
493
00:33:57,202 --> 00:34:00,251
بلدي المفاجئ ولكن
زيارة موضع ترحيب كبير هنا؟
494
00:34:01,540 --> 00:34:02,757
كما قلت لك،
495
00:34:02,832 --> 00:34:05,255
هناك أشياء كثيرة في هذا العالم
لا يمكننا أن نشرح.
496
00:34:08,213 --> 00:34:10,636
سمعت أنك قمت بزيارة
إلى باكسترز بعد كل شيء.
497
00:34:10,715 --> 00:34:14,219
نعم، يجب أن أرى
الأب المبهج باين في العمل.
498
00:34:14,719 --> 00:34:15,971
يا له من مشهد كان.
499
00:34:16,221 --> 00:34:18,223
هل كانت عملية طرد الأرواح الشريرة ناجحة؟
500
00:34:18,431 --> 00:34:19,978
لا أعرف.
501
00:34:20,058 --> 00:34:21,685
لقد غادرت قبل أن ينتهي الأمر.
502
00:34:22,978 --> 00:34:25,731
أنا أعرف إذا كان تاماس طفلي،
503
00:34:25,814 --> 00:34:28,237
لن أتركه
لرحمة ذلك الرجل.
504
00:34:28,316 --> 00:34:29,863
ابتعدي عنه جيداً يا كلير.
505
00:34:30,110 --> 00:34:32,659
ليس هناك رحمة
في كتابه أو في قلبه.
506
00:34:33,863 --> 00:34:37,083
يأخذ وجهة النظر
أن كل امرأة منذ حواء
507
00:34:37,993 --> 00:34:40,872
هي مغرية بالفطرة
الذي يجب أن يتعرض للضرب يوميا
508
00:34:40,954 --> 00:34:43,173
من قبل زوجها لإبعاد الشر.
509
00:34:47,586 --> 00:34:50,510
في بعض الأحيان أشعر كثيرا
الغريب في أرض غريبة.
510
00:34:51,339 --> 00:34:53,387
لا يمكن أن يكون الأمر سهلاً...
511
00:34:54,843 --> 00:34:56,686
كونه ساسيناش في المرتفعات ...
512
00:34:59,598 --> 00:35:01,316
على افتراض أن هذا ما تقصده.
513
00:35:03,977 --> 00:35:05,695
ماذا يحدث على الأرض هناك؟
514
00:35:27,042 --> 00:35:29,044
تم القبض على الفتى وهو يسرق، على الأغلب...
515
00:35:30,086 --> 00:35:31,963
عادة ما يكون مع فتيان تانر.
516
00:35:32,881 --> 00:35:36,181
لقد أحضروه إلى آرثر
لإقامة العدالة.
517
00:35:38,136 --> 00:35:40,559
لو كان إفطاره قد وافق
معه هذا الصباح
518
00:35:41,139 --> 00:35:42,937
ربما يكون الفتى قد نزل
بالجلد.
519
00:35:43,725 --> 00:35:47,730
ولكن لأنه على الأرجح
مكلفة أو منتفخة ،
520
00:35:48,813 --> 00:35:51,111
من المحتمل أن يفقد الفتى يده.
521
00:35:52,233 --> 00:35:53,280
للسرقة؟
522
00:35:54,903 --> 00:35:56,371
هذا مروع.
523
00:36:03,328 --> 00:36:06,582
أحتاج لبعض النعناع يا عزيزتي.
524
00:36:08,875 --> 00:36:13,096
أستطيع إصدار الحكم
مع القناة الهضمية المتدحرجة.
525
00:36:15,715 --> 00:36:18,434
إذن، أنت لم تقرر
مصير الصبي بعد؟
526
00:36:21,721 --> 00:36:24,691
هذه كلير بوشامب
من أعلى في القلعة.
527
00:36:26,476 --> 00:36:27,728
أوه نعم.
528
00:36:28,603 --> 00:36:29,604
نعم بالطبع.
529
00:36:31,481 --> 00:36:33,950
شكرا لك يا عزيزي.
530
00:36:42,659 --> 00:36:45,128
أوه، أعتقد أنه يعمل بالفعل.
531
00:36:49,457 --> 00:36:51,801
لا أعرف ما هي الأدلة الموجودة
ضد الصبي، ولكن بالتأكيد...
532
00:36:51,876 --> 00:36:53,378
لقد اعترف "في الواقع.
533
00:36:54,421 --> 00:36:57,391
سرق قطعتين من نبات البانوك من صاحب العمل.
534
00:36:57,966 --> 00:37:00,515
يجادل الأب باين
لأخذ يده.
535
00:37:01,511 --> 00:37:04,355
يقول إنها الطريقة الوحيدة
لينقذ روحه الخالدة.
536
00:37:04,556 --> 00:37:05,853
لكنه مجرد طفل.
537
00:37:05,974 --> 00:37:07,317
بالتأكيد أنت لست كذلك
الذهاب لتشويهه
538
00:37:07,392 --> 00:37:09,394
فقط لسرقة رغيف خبز.
539
00:37:10,019 --> 00:37:11,987
أوه، بعيدا.
540
00:37:15,942 --> 00:37:17,034
آرثر...
541
00:37:20,989 --> 00:37:22,206
تخيل...
542
00:37:23,199 --> 00:37:26,419
لو كان اتحادنا مباركاً
543
00:37:27,328 --> 00:37:30,172
ثم كيف سيكون شعورك
544
00:37:32,041 --> 00:37:34,260
إذا تم أخذ ابنك هكذا؟
545
00:37:36,504 --> 00:37:39,758
بالتأكيد لم يكن سوى الجوع
مما جعل الفتى يلجأ إلى السرقة.
546
00:37:40,508 --> 00:37:41,555
نعم.
547
00:37:42,594 --> 00:37:43,595
نعم.
548
00:37:43,678 --> 00:37:45,897
ألا تجده في قلبك
549
00:37:48,057 --> 00:37:49,274
أن يكون رحيما،
550
00:37:49,851 --> 00:37:52,195
وأنت روح العدالة؟
551
00:37:52,270 --> 00:37:56,070
يا قلبي اللطيف والحنون .
552
00:37:57,984 --> 00:38:00,578
منذ أن اعترف،
أستطيع أن أتركه يذهب،
553
00:38:01,821 --> 00:38:03,698
ولكن ربما
554
00:38:04,365 --> 00:38:06,288
ساعة واحدة في حبوب منع الحمل
555
00:38:06,367 --> 00:38:09,792
وأذن واحدة مسمر.
556
00:38:13,750 --> 00:38:17,550
أنت من هو حنون.
557
00:38:27,889 --> 00:38:30,813
لقد توصلت إلى قرار، الأب باين.
558
00:38:30,892 --> 00:38:32,769
لا نسعى إلا للعدالة.
559
00:38:33,728 --> 00:38:34,729
هناك.
560
00:38:35,355 --> 00:38:36,732
يتم ذلك بسهولة.
561
00:38:37,315 --> 00:38:39,568
الرجل ليس لديه فكرة عن المكر.
562
00:38:42,570 --> 00:38:45,073
ماذا يعني ذلك، أذن واحدة مسمر؟
563
00:38:47,534 --> 00:38:48,706
مسمر على ماذا؟
564
00:38:50,161 --> 00:38:51,754
إلى حبوب منع الحمل، بطبيعة الحال.
565
00:38:57,252 --> 00:38:58,754
أفضل من فقدان اليد.
566
00:39:30,451 --> 00:39:32,374
الآن سيتم إعفاءك.
567
00:39:40,753 --> 00:39:43,802
دعونا الحصول على هذه الأعشاب قصفت
ووضعها على الانحدار.
568
00:39:45,967 --> 00:39:48,140
ثم يمكننا النزول إلى الطابق السفلي
569
00:39:48,678 --> 00:39:50,601
والحصول على كوب جميل من الميناء
570
00:39:51,514 --> 00:39:53,437
ونخبر بعضنا البعض بكل أسرارنا.
571
00:40:09,574 --> 00:40:11,292
أنت تحيرني يا كلير.
572
00:40:12,201 --> 00:40:15,455
قد يعتقد المرء أنك لا تفعل ذلك
لها المسكنات أو العقاب
573
00:40:15,538 --> 00:40:16,630
من أين أتيت.
574
00:40:20,043 --> 00:40:21,169
الأمر مختلف هناك.
575
00:40:23,379 --> 00:40:24,505
أين،
576
00:40:25,340 --> 00:40:26,592
أوكسفوردشاير؟
577
00:40:27,425 --> 00:40:29,519
لن أفكر في الأشياء
كانت مختلفة جدا.
578
00:40:30,678 --> 00:40:32,271
إنها ليست مجرد أوكسفوردشاير.
579
00:40:33,139 --> 00:40:34,937
كان لدي طفولة غير عادية.
580
00:40:35,016 --> 00:40:36,359
لقد نشأت في الكثير من الأماكن.
581
00:40:36,809 --> 00:40:37,901
حقًا؟
582
00:40:39,020 --> 00:40:40,237
أخبر.
583
00:40:41,856 --> 00:40:43,733
منبهر لسماع كل شيء عنه.
584
00:40:51,491 --> 00:40:52,993
ما هذا؟
585
00:40:53,284 --> 00:40:54,536
هنا.
586
00:40:55,870 --> 00:40:57,372
سيدة دنكان.
587
00:40:57,872 --> 00:40:58,873
السيدة بوشامب.
588
00:41:00,375 --> 00:41:01,718
السيد ماكتافيش.
589
00:41:02,126 --> 00:41:04,174
تم استدعاء دوجال مرة أخرى إلى ليوخ.
590
00:41:04,253 --> 00:41:05,505
لقد أرسلت لجلبكم.
591
00:41:05,588 --> 00:41:07,465
أحضرت عباءتك لتبقيك دافئاً
592
00:41:08,216 --> 00:41:10,560
السيدة بوشامب
كان على وشك أن يخبرني
593
00:41:10,635 --> 00:41:11,852
بسبب تربيتها غير العادية
594
00:41:12,679 --> 00:41:14,647
أنا متأكد من أنها قصة جيدة.
595
00:41:14,722 --> 00:41:17,896
لماذا لا يوجد لديك
كوب من الميناء والاستماع؟
596
00:41:20,770 --> 00:41:23,148
مزيد من الوقت، وأود أن،
ولكن يجب علينا الرحيل
597
00:41:23,231 --> 00:41:25,780
أو أننا سوف تحصل على شيء
ولكن قصاصات العشاء لدينا.
598
00:41:25,858 --> 00:41:28,156
شكرا لك
حسن ضيافتك يا جيليس
599
00:41:28,236 --> 00:41:29,613
ولهؤلاء.
600
00:41:32,991 --> 00:41:34,664
يجب علينا أن نفعل ذلك مرة أخرى.
601
00:41:34,742 --> 00:41:35,914
بالطبع.
602
00:41:37,453 --> 00:41:38,579
قريباً.
603
00:41:51,175 --> 00:41:53,269
كم من الوقت تعتقد
وقال انه سوف تضطر إلى البقاء هناك؟
604
00:41:54,012 --> 00:41:55,264
يمكنه المغادرة في أي وقت يريد.
605
00:41:55,513 --> 00:41:57,015
انتهت ساعته.
606
00:41:57,098 --> 00:41:58,691
انها مجرد الصبي
لم تصل الشجاعة
607
00:41:58,766 --> 00:42:00,564
ليمزق أذنه من الظفر.
608
00:42:01,519 --> 00:42:03,112
تقصد أنه يجب عليه ذلك
تمزيق نفسه فضفاضة؟
609
00:42:03,396 --> 00:42:04,443
نعم.
610
00:42:04,939 --> 00:42:06,441
وهو لا يزال متوترًا بعض الشيء،
611
00:42:07,108 --> 00:42:09,202
لكنه سيضع رأيه في ذلك
قريبا بما فيه الكفاية.
612
00:42:11,946 --> 00:42:14,825
السيد ماكتافيش، أصابعك،
613
00:42:15,116 --> 00:42:16,914
أعتقد أنهم أقوياء جدًا.
614
00:42:19,245 --> 00:42:20,292
نعم.
615
00:42:27,462 --> 00:42:28,839
والآن يا نوفيلي،
616
00:42:29,547 --> 00:42:31,470
ضع نفسك في الوضع الصحيح،
أليس كذلك؟
617
00:42:34,677 --> 00:42:37,521
ليس هناك وظيفة ليكون يون
صنع الطقس الثقيل.
618
00:42:38,931 --> 00:42:40,604
هزة صغيرة من الرأس،
وانتهى الأمر.
619
00:42:44,228 --> 00:42:46,230
هنا، هل أساعدك؟
620
00:42:46,314 --> 00:42:47,315
لا، لا.
621
00:42:55,114 --> 00:42:56,331
بعيدا عن المنزل.
622
00:43:01,454 --> 00:43:02,797
ستكون بخير،
623
00:43:03,790 --> 00:43:05,838
فقط لا يحب منظر الدم
624
00:43:13,841 --> 00:43:15,969
شكرًا لك. أعلم أن ذلك كان مخاطرة.
625
00:43:17,178 --> 00:43:18,896
لن تتوقع مني
أن تكون أقل جرأة
626
00:43:18,971 --> 00:43:21,144
من القليل من ساسيناش لاسي،
الآن، هل يمكنك ذلك؟
627
00:43:23,017 --> 00:43:25,361
هل ستكون على استعداد
للمخاطرة بمساعدتي مرة أخرى؟
628
00:43:26,604 --> 00:43:28,106
هل تعرف بلاك كيرك؟
629
00:43:39,492 --> 00:43:40,914
انها سلمية جدا.
630
00:43:42,245 --> 00:43:43,997
إنه ليس ما توقعته على الإطلاق.
631
00:43:44,872 --> 00:43:47,876
حسنا، يقولون الشيطان ذكي.
632
00:43:49,377 --> 00:43:51,300
كان بالكاد يمسك
العديد من النفوس المطمئنة
633
00:43:51,379 --> 00:43:54,178
إذا نصب فخاخه
في المستنقعات والأنفاق.
634
00:43:55,800 --> 00:43:58,019
هل تصدق فعلا
الشياطين تعيش في هذا المكان؟
635
00:43:59,846 --> 00:44:02,315
حسنًا، أعرف ليندساي وتاماس
636
00:44:02,390 --> 00:44:05,860
ليسوا أول الأولاد الذين يمرضون
أو يموت بعد زيارة هنا.
637
00:44:07,687 --> 00:44:11,191
لقول الحقيقة،
زيارة بلاك كيرك
638
00:44:12,150 --> 00:44:14,244
والعيش لتروي الحكاية
هي وسيلة لإثبات رجولتك.
639
00:44:15,528 --> 00:44:16,700
فعلت ذلك بنفسي،
640
00:44:17,947 --> 00:44:20,075
عندما كنت فتى لم يصبني أي ضرر،
641
00:44:21,325 --> 00:44:23,168
لكن ابن عمي
وقع تحت التعويذة
642
00:44:23,244 --> 00:44:24,461
وكان مريضا لمدة أسبوع تقريبا.
643
00:44:24,537 --> 00:44:26,335
هل تعتقد أن الشياطين كانوا مسؤولين؟
644
00:44:28,291 --> 00:44:30,259
أنا رجل متعلم، يا سيدتي،
645
00:44:30,751 --> 00:44:31,968
إذا جاز لي أن أكون جريئًا جدًا.
646
00:44:34,255 --> 00:44:36,474
ربما ليس متعلما مثلك،
647
00:44:38,009 --> 00:44:39,682
لكن كان لدي مدرس
648
00:44:42,763 --> 00:44:44,140
فكرة جيدة.
649
00:44:44,765 --> 00:44:48,065
علمني اللاتينية
واليونانية وهكذا
650
00:44:49,520 --> 00:44:51,989
ليست قصص الطفولة
من الجنيات والشياطين،
651
00:44:53,733 --> 00:44:55,201
الخيول المائية في البحيرات.
652
00:44:57,528 --> 00:45:01,123
لكنني أيضًا من سكان هايلاندر،
ولدت وترعرعت،
653
00:45:02,325 --> 00:45:04,043
وأنا لا أؤمن بالقدر المغري
654
00:45:04,118 --> 00:45:06,871
من خلال تسليط الضوء على Old Nick
في ساحة كيركيارد الخاصة به.
655
00:45:10,208 --> 00:45:13,963
لذلك عندما تأتي إلى هنا عندما كنت صبيا
لتثبت رجولتك
656
00:45:14,337 --> 00:45:15,964
ماذا ستفعل بالضبط؟
657
00:45:16,464 --> 00:45:17,761
لا يوجد الكثير.
658
00:45:18,966 --> 00:45:20,468
الكبر حول، في الغالب.
659
00:45:21,302 --> 00:45:22,303
تسلق الجدران.
660
00:45:23,429 --> 00:45:25,898
ربما تحدي الشيطان
عن طريق التبول على الحجارة .
661
00:45:26,182 --> 00:45:28,560
قد تكون محظوظا
والعثور على بعض التوت
662
00:45:29,185 --> 00:45:30,357
أو الثوم الخشب لتناول الطعام.
663
00:45:30,853 --> 00:45:32,070
الثوم الخشبي؟
664
00:45:32,730 --> 00:45:34,607
- وكنت أكله؟
- نعم.
665
00:45:35,316 --> 00:45:36,363
هل يمكنك أن تريني؟
666
00:45:38,027 --> 00:45:39,529
أوه، لم يعجبني طعمها،
667
00:45:39,820 --> 00:45:41,367
لكن بعض الناس يجدونها علاجًا.
668
00:45:41,989 --> 00:45:43,411
هذا ليس الثوم الخشبي.
669
00:45:44,033 --> 00:45:46,536
إنها كونفالاريا مجالس،
زنبق الوادي.
670
00:45:47,703 --> 00:45:49,000
زنبق الوادي؟
671
00:45:50,748 --> 00:45:52,045
لم أسمع به قط
672
00:45:52,124 --> 00:45:54,343
هذا بسبب
انها ليست موطنا لاسكتلندا.
673
00:45:57,004 --> 00:45:58,597
الرهبان الذين بنوا هذا المكان،
674
00:45:59,548 --> 00:46:00,891
هل كانوا من ألمانيا بالصدفة؟
675
00:46:03,511 --> 00:46:04,512
ألمانيا؟
676
00:46:06,222 --> 00:46:07,439
بروسيا يعني.
677
00:46:08,975 --> 00:46:10,022
نعم.
678
00:46:11,852 --> 00:46:13,024
بالطبع.
679
00:46:26,450 --> 00:46:27,576
عشيقة,
680
00:46:28,703 --> 00:46:30,046
لقد كاد البايرن المسكين أن يختفي.
681
00:46:32,540 --> 00:46:34,213
لقد استولى الشيطان على جسده.
682
00:46:34,375 --> 00:46:37,549
الأب باين لا يمكنه إلا أن يأمل
لإنقاذ روحه الخالدة.
683
00:46:37,670 --> 00:46:39,217
أعتقد أنني أستطيع إنقاذ حياته.
684
00:46:39,547 --> 00:46:42,266
أعتقد أن ليندساي وتاماس أكلا هذا.
685
00:46:42,425 --> 00:46:43,426
هذه زنبق الوادي،
686
00:46:43,551 --> 00:46:45,553
لكنها تبدو هي نفسها تمامًا
مثل الثوم الخشبي...
687
00:46:45,636 --> 00:46:46,762
لكن هذا سام.
688
00:46:47,346 --> 00:46:49,599
أستطيع أن أعطي تاماس شيئا
لمواجهة السم،
689
00:46:49,682 --> 00:46:50,979
ولكن علينا أن نتحرك بسرعة.
690
00:46:51,058 --> 00:46:52,526
أي كفر هذا؟
691
00:46:53,060 --> 00:46:54,528
أبي، لا أقصد التجديف.
692
00:46:54,603 --> 00:46:56,947
- أنا ببساطة...
- أنا تلميذ الرب!
693
00:46:58,316 --> 00:47:00,739
أنت غير مرسوم
لطرد الشيطان.
694
00:47:00,901 --> 00:47:02,744
الآن، اترك هذا المنزل في هذه اللحظة.
695
00:47:02,862 --> 00:47:05,741
مشكلة الولد هي السم
ليس شيطانا.
696
00:47:06,407 --> 00:47:08,375
وإذا كنت لا تسمح لي
تميل إليه، فإنه سوف يموت.
697
00:47:08,576 --> 00:47:09,793
دعها تمر يا أبي.
698
00:47:11,829 --> 00:47:13,627
لن أكون كذلك
أمرت به امرأة.
699
00:47:15,374 --> 00:47:17,593
هذا الصبي عبد للشيطان
700
00:47:18,169 --> 00:47:19,512
ويجب تطهيرها
701
00:47:19,587 --> 00:47:22,591
أو أن روحه محكوم عليها
إلى اللعنة الأبدية.
702
00:47:25,343 --> 00:47:26,469
هذا
703
00:47:27,762 --> 00:47:29,264
هو بيت أخواتي،
704
00:47:31,098 --> 00:47:33,442
وأبائي قبل ذلك
705
00:47:35,186 --> 00:47:38,781
وسنقرر
ما يتم تحت سقفه.
706
00:47:45,613 --> 00:47:46,660
تميل إلى الصبي.
707
00:47:49,367 --> 00:47:51,790
أشم رائحة أبخرة الجحيم عليك.
708
00:48:00,252 --> 00:48:02,004
إنه مغلي من البلادونا.
709
00:48:06,258 --> 00:48:07,680
إذا نجح المغلي،
710
00:48:07,760 --> 00:48:09,387
سيعمل ذلك على إعادة معدل ضربات القلب إلى طبيعته
711
00:48:09,470 --> 00:48:10,687
خفض ضغط دمه
712
00:48:10,763 --> 00:48:12,811
<ط> وإعادته
إلى الوعي خلال لحظات.
713
00:48:13,849 --> 00:48:17,399
ولكن إذا كنت مخطئًا بشأن
الجرعة أو السم الأصلي،
714
00:48:18,062 --> 00:48:19,780
قد يسبب تشنجات
715
00:48:19,855 --> 00:48:22,199
واقتل الصبي بنفس السرعة تقريبًا.
716
00:48:43,170 --> 00:48:44,467
تاماس.
717
00:48:47,383 --> 00:48:48,384
أماه.
718
00:48:48,676 --> 00:48:50,394
يا ولدي!
719
00:48:50,970 --> 00:48:53,348
أوه، لقد عاد لي.
إنها معجزة.
720
00:48:53,639 --> 00:48:54,686
إنها معجزة يا أبي.
721
00:48:55,057 --> 00:48:58,652
بارك الله فيك يا سيدتي.
722
00:49:07,862 --> 00:49:09,910
قد يرغب الشيطان في أن يخدع الله،
723
00:49:11,031 --> 00:49:12,874
لكن الكلمة الأخيرة ستكون لله.
724
00:49:18,038 --> 00:49:19,255
أعدك بذلك.
725
00:49:25,379 --> 00:49:27,347
أنا أؤمن حقًا بالأب باين
كان يفضل
726
00:49:27,423 --> 00:49:29,767
هذا الصبي يموت مني أنقذه.
727
00:49:29,842 --> 00:49:30,843
نعم.
728
00:49:30,926 --> 00:49:32,223
أنا لا أشك في ذلك.
729
00:49:32,803 --> 00:49:35,522
معتقدات الرجل هي
وكيف يفهم الحياة،
730
00:49:36,056 --> 00:49:38,730
وإذا أخذت ذلك بعيدا،
ماذا بقي لديك؟
731
00:49:40,561 --> 00:49:42,655
هل هو مختلف جدا
من أين أتيت؟
732
00:49:43,898 --> 00:49:45,400
وفي هذا الصدد، لا أعتقد ذلك.
733
00:49:49,862 --> 00:49:51,489
حسنًا، إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن،
734
00:49:51,906 --> 00:49:53,203
السيدة فيتز تتصل بك الآن...
735
00:49:56,076 --> 00:49:57,123
العامل المعجزة
736
00:49:58,704 --> 00:49:59,921
سيد جيد.
737
00:50:01,957 --> 00:50:03,925
على أقل تقدير،
738
00:50:04,001 --> 00:50:06,095
أتمنى أن أكون قد كسبت
مقياس الثقة من كولوم.
739
00:50:06,545 --> 00:50:07,592
نعم.
740
00:50:10,758 --> 00:50:12,931
انه يأخذ الائتمان
لجلبك كمعالج
741
00:50:13,010 --> 00:50:14,353
إلى عائلة ماكنزي.
742
00:50:15,221 --> 00:50:18,065
أشك في أنه سيرغب في ذلك
أراك تغادر في أي وقت قريب.
743
00:50:23,103 --> 00:50:24,605
لن أخرج من هنا أبداً.
744
00:50:29,443 --> 00:50:31,195
كدت أبقى في غرفتي.
745
00:50:32,238 --> 00:50:33,956
لم يكن لدي أي رغبة في رؤية هذا الخليط
746
00:50:34,073 --> 00:50:37,418
من الرهبة والشك الذي بدا كذلك
اتبعني في كل مكان الآن.
747
00:50:39,495 --> 00:50:41,839
<ط> وزادت فقط
الشعور باليأس
748
00:50:41,914 --> 00:50:45,293
<ط>حول وضعي
لقد انهار عليّ.
749
00:50:47,294 --> 00:50:49,922
<ط> لقد قمت بأداء
ما كان يسمى معجزة،
750
00:50:50,798 --> 00:50:52,766
ولكن بدلاً من شراء إخلاء سبيلي
751
00:50:52,841 --> 00:50:55,219
<ط>لقد شددت روابطي
إلى هذا المكان.
752
00:50:55,970 --> 00:50:59,315
وحتى لو هربت،
العودة إلى الحجارة،
753
00:51:00,224 --> 00:51:02,477
<ط> لم يكن لدي أي ضمان
ستعمل مرة أخرى،
754
00:51:02,560 --> 00:51:04,153
مهما كان.
755
00:51:04,937 --> 00:51:06,359
وإذا نجحت،
756
00:51:06,438 --> 00:51:09,112
لم يكن هناك ضمان
أنني سأعود إلى المنزل.
757
00:51:09,817 --> 00:51:11,865
<ط> لا أستطيع بنفس السهولة
سيتم اصطيادك في الوقت المناسب
758
00:51:11,944 --> 00:51:16,165
مرة أخرى إلى العصور الوسطى
أو حتى الاحتلال الروماني؟
759
00:51:17,575 --> 00:51:19,669
ما الذي جلبني أخيرًا
خارج غرفتي
760
00:51:20,244 --> 00:51:22,872
<ط>هل وعد النسيان
بواسطة كولوم الراين.
761
00:51:25,249 --> 00:51:27,547
هنا. هل تراني ألوح؟
762
00:51:28,294 --> 00:51:29,841
لقد أصاب ذراعي تقريبًا.
763
00:51:31,839 --> 00:51:35,013
ابقَ منخفضًا وهادئًا،
أو من المحتمل أن يرجمونا بالحجارة.
764
00:51:44,935 --> 00:51:47,609
الآن هذا يدور حول رجل خرج متأخرًا
765
00:51:48,230 --> 00:51:50,904
على تلة خرافية،
عشية السامحين،
766
00:51:51,358 --> 00:51:55,113
من يسمع الصوت
لامرأة تغني حزينة وحزينة،
767
00:51:55,779 --> 00:51:57,201
من صخور التل.
768
00:52:10,711 --> 00:52:12,384
"أنا امرأة من بلعين.
769
00:52:13,797 --> 00:52:16,391
"لقد سرقني القوم مرة أخرى،
770
00:52:18,135 --> 00:52:19,728
"يبدو أن الحجارة تقول.
771
00:52:21,180 --> 00:52:24,229
"وقفت على التل،
وارتفعت الرياح،
772
00:52:25,309 --> 00:52:28,859
"والصوت س؟ الرعد
توالت عبر الأرض.
773
00:52:32,775 --> 00:52:35,574
"لقد وضعت يدي
على أعلى حجر
774
00:52:35,653 --> 00:52:38,327
"وسافر إلى أرض بعيدة،
775
00:52:39,657 --> 00:52:42,331
"حيث عشت لفترة من الوقت
بين الغرباء
776
00:52:43,160 --> 00:52:46,084
"الذين أصبحوا أحباء وأصدقاء.
777
00:52:52,419 --> 00:52:55,548
"ولكن في أحد الأيام،
رأيت القمر خرج
778
00:52:55,923 --> 00:52:57,766
" وارتفعت الرياح مرة أخرى.
779
00:52:58,926 --> 00:53:00,599
"لذلك لمست الحجارة
780
00:53:01,261 --> 00:53:03,514
"ورجعت إلى أرضي
781
00:53:04,932 --> 00:53:06,934
" ثم عاد إلى الرجل
782
00:53:07,017 --> 00:53:08,769
"لقد تركت ورائي."
783
00:53:10,938 --> 00:53:12,940
لقد عادت من خلال الحجارة؟
784
00:53:15,359 --> 00:53:16,702
نعم، لقد فعلت.
785
00:53:18,278 --> 00:53:19,780
يفعلون دائما.
786
00:53:20,447 --> 00:53:21,664
لقد كانت حكاية شعبية
787
00:53:22,741 --> 00:53:24,493
الجنون الذي يجب أن نعتبره حقيقة
788
00:53:24,952 --> 00:53:27,330
<ط>وبعد نصف ما
وقد وصف جويلين
789
00:53:27,413 --> 00:53:29,461
حدث لي بالفعل.
790
00:53:33,293 --> 00:53:34,966
لماذا لا النصف الآخر،
791
00:53:36,797 --> 00:53:38,799
الجزء الذي توجد فيه المرأة
عاد إلى المنزل؟
792
00:53:43,470 --> 00:53:44,687
ماذا قال جيليس؟
793
00:53:45,180 --> 00:53:46,602
كما قلت لك،
794
00:53:46,765 --> 00:53:49,314
هناك أشياء كثيرة
في هذا العالم لا نستطيع أن نفسر.
795
00:53:50,477 --> 00:53:52,445
أضاء قلبي فجأة
796
00:53:52,521 --> 00:53:54,364
وعرفت ذلك في تلك اللحظة
797
00:53:54,440 --> 00:53:57,660
<ط> لم يعد بإمكاني الانتظار
للحصول على إذن أو مساعدة.
798
00:53:58,652 --> 00:54:00,700
يجب أن أهرب من قلعة ليتش
799
00:54:01,363 --> 00:54:03,707
والعودة إلى الحجارة
في أقرب وقت ممكن
800
00:54:04,658 --> 00:54:06,035
أو مت وأنت تحاول.
801
00:54:09,000 --> 00:54:17,000
ممزق بواسطة مستول