1 00:00:20,520 --> 00:00:22,621 [uğultu] 2 00:00:56,523 --> 00:00:57,956 ANLATICI: Hakkında yalan söyledi kurtarılacak bebek 3 00:00:57,958 --> 00:00:59,725 Senatörün kariyeri. 4 00:00:59,727 --> 00:01:02,361 Olmadı. 5 00:01:02,363 --> 00:01:04,930 Şimdi, onlarca yıl sonra, bir geri dönüşün ortasında, o 6 00:01:04,932 --> 00:01:06,799 bir sonraki başkan olmaya hazırlanıyor Birleşik 7 00:01:06,801 --> 00:01:09,601 Devletler ve o her şeyi kaybettim. 8 00:01:12,038 --> 00:01:14,840 Ona bunu yapıp yapmayacağını sordum oğluna söyle. 9 00:01:14,842 --> 00:01:16,742 Sadece bana baktı. 10 00:02:44,631 --> 00:02:49,234 [zil sesi] 11 00:02:53,406 --> 00:02:54,740 -Merhaba? 12 00:02:58,411 --> 00:02:59,878 Bu kim? 13 00:02:59,880 --> 00:03:01,346 [korna sesi] 14 00:03:24,571 --> 00:03:25,537 -15 dakikadır bekliyorum. 15 00:03:25,539 --> 00:03:26,572 -Burası bir tımarhaneydi. 16 00:03:26,574 --> 00:03:27,906 Düşündüğümden daha uzun sürdü. 17 00:03:27,908 --> 00:03:29,374 -O halde ara ya da mesaj at. 18 00:03:29,376 --> 00:03:32,444 Beni öylece ayakta bıraktın aptal gibi sokakta. 19 00:03:47,994 --> 00:03:49,962 Şimdi, sahip olacağız Bunu hızlı bir şekilde yapmak için. 20 00:03:49,964 --> 00:03:51,463 Onu bırakamayız herhangi bir seçenek. 21 00:03:51,465 --> 00:03:53,465 -Bir söz hakkı var bu işte, biliyorsun. 22 00:03:53,467 --> 00:03:55,067 -Hayır, yapmıyor. 23 00:03:55,069 --> 00:03:57,402 Belli ki umurunda değil artık kendisi için. 24 00:03:57,404 --> 00:03:59,771 Bir yabancı mı? 25 00:03:59,773 --> 00:04:01,773 -Elliot, işte böyle bitti, tamam mı? 26 00:04:01,775 --> 00:04:03,642 Onu öylece bırakamazsın dışarıda tek başına 27 00:04:03,644 --> 00:04:05,177 kahrolası Mısır'ın ortasında. 28 00:04:35,174 --> 00:04:37,709 Bırak da konuşmayı ben yapayım. tamam mı? 29 00:04:37,711 --> 00:04:38,710 -Başka seçeneğim var mı? 30 00:04:38,712 --> 00:04:42,414 [klasik müzik çalıyor] 31 00:04:42,416 --> 00:04:43,749 -Merhaba? 32 00:04:48,389 --> 00:04:51,156 [klasik müzik çalıyor] 33 00:04:58,631 --> 00:05:00,098 -Merhaba? 34 00:05:08,608 --> 00:05:10,609 Anne? 35 00:05:10,611 --> 00:05:15,580 [kapıyı vur] 36 00:05:15,582 --> 00:05:17,115 -Anne? 37 00:05:22,955 --> 00:05:26,725 -Burada ne yapıyorsun? 38 00:05:26,727 --> 00:05:28,260 -Ben de seni gördüğüme sevindim. 39 00:05:31,898 --> 00:05:35,767 -O kadar kötü, değil mi? 40 00:05:35,769 --> 00:05:37,736 -Çok kilo vermişsin. 41 00:05:37,738 --> 00:05:39,071 -Biliyorum. 42 00:05:39,073 --> 00:05:42,040 Bu benim kahvem ve kanser diyeti 43 00:05:42,042 --> 00:05:43,742 Bir kitap yazacağım. 44 00:05:43,744 --> 00:05:47,579 -Öyle olduğunu sanıyorduk remisyonda. 45 00:05:51,117 --> 00:05:53,752 -Biri aradı ve bunu söyledi kendini kontrol ettin 46 00:05:53,754 --> 00:05:56,388 dün gece hastaneden 47 00:05:56,390 --> 00:05:58,090 -Evet. 48 00:05:58,092 --> 00:06:00,058 -Ne oldu? 49 00:06:00,060 --> 00:06:02,627 -Oh, Laura, ver şunu biraz dinlen, olur mu? 50 00:06:02,629 --> 00:06:04,529 -Hayır, yapmayacağım biraz dinlen. 51 00:06:04,531 --> 00:06:06,298 Neler oluyor? 52 00:06:06,300 --> 00:06:07,632 - Tamam, rahatla. 53 00:06:11,437 --> 00:06:13,805 -Biriniz gidip şunu yapabilir misiniz? bana bir fincan çay? 54 00:06:20,246 --> 00:06:21,580 -Elbette. 55 00:06:32,792 --> 00:06:35,894 -Süt ister misin? 56 00:06:35,896 --> 00:06:37,429 -Sadece tatlım, teşekkürler. 57 00:06:52,211 --> 00:06:55,347 -Bak, o biliyor beni nasıl kızdırırsın 58 00:06:58,885 --> 00:07:01,720 -Merhaba. 59 00:07:01,722 --> 00:07:03,855 Üzgünüm, öyle demek istemedim seni şaşırtmak için. 60 00:07:06,492 --> 00:07:09,428 Ben Ted Kingsley'im. 61 00:07:09,430 --> 00:07:12,164 Dün gece seni aradım. 62 00:07:12,166 --> 00:07:13,765 -Laura. 63 00:07:13,767 --> 00:07:16,435 -Ve sen Elliot olmalısın? 64 00:07:16,437 --> 00:07:19,271 Tanıştığımıza memnun oldum. 65 00:07:19,273 --> 00:07:23,008 Annen bana bir şey söyledi ikiniz hakkında da çok şey var. 66 00:07:23,010 --> 00:07:24,509 -Sen kimsin yine? 67 00:07:24,511 --> 00:07:25,477 -Ben bahçıvanım. 68 00:07:25,479 --> 00:07:28,814 -Hector'a ne oldu? 69 00:07:28,816 --> 00:07:30,415 -O gitti. 70 00:07:30,417 --> 00:07:33,685 Sanırım o ve annen bir anlaşmazlık vardı. 71 00:07:33,687 --> 00:07:37,055 -Tamam peki numaran var mı size ulaşabilir miyiz? 72 00:07:37,057 --> 00:07:41,126 Eminim biraz alacağız sizin için sorular. 73 00:07:41,128 --> 00:07:43,728 -Ben burada yaşıyorum. 74 00:07:47,066 --> 00:07:49,301 -Burada mı yaşıyorsun? 75 00:07:49,303 --> 00:07:51,703 -Koridorun sonunda bir odam var. 76 00:07:51,705 --> 00:07:53,538 yaklaşık olarak buradaydım altı ay. 77 00:07:55,908 --> 00:07:57,442 -Altı ay mı? 78 00:08:07,820 --> 00:08:09,354 -Akşam yemeği hazırlayacaktım. 79 00:08:16,762 --> 00:08:18,530 -Ne oluyor burada mı oluyor? 80 00:08:18,532 --> 00:08:21,366 -Neden bahsediyorsun? 81 00:08:21,368 --> 00:08:24,936 -Hastanedeydin, sen bok gibi görünüyorsun ve yaşıyorsun 82 00:08:24,938 --> 00:08:26,004 garip bir adamla-- 83 00:08:26,006 --> 00:08:27,939 -Ted'le tanıştın. 84 00:08:27,941 --> 00:08:29,574 O bir sevgili. 85 00:08:29,576 --> 00:08:31,476 -Neden burada yaşıyor? 86 00:08:31,478 --> 00:08:34,045 -Çünkü muhtemelen almaya çalışıyorum 87 00:08:34,047 --> 00:08:37,182 yeni başlayanlar için avantajınız. 88 00:08:37,184 --> 00:08:39,017 -Gülünç olmayın. 89 00:08:39,019 --> 00:08:41,987 -Peki ne oldu Hector'a mı? 90 00:08:41,989 --> 00:08:45,524 -Yollarımızı ayırdık. 91 00:08:45,526 --> 00:08:48,360 -Bahçe görevlisi neden taşınmak zorunda mısın? 92 00:08:48,362 --> 00:08:53,598 -Oh, Laura, bende yok seninle kavga etmek içimde. 93 00:08:53,600 --> 00:08:56,167 Şimdi değil, tamam mı? 94 00:09:02,241 --> 00:09:05,877 -Anne, sadece bilmek istiyorum neler oluyor 95 00:09:05,879 --> 00:09:07,412 işte, hepsi bu. 96 00:09:09,815 --> 00:09:14,019 -Burada olup biten şu sen ve kardeşin bunu yapmadınız 97 00:09:14,021 --> 00:09:18,490 beni bir yıl içinde bile gördün bir buçuk yani benim 98 00:09:18,492 --> 00:09:19,824 hayat biraz farklı. 99 00:09:23,663 --> 00:09:25,764 Bu benim işim. 100 00:09:32,405 --> 00:09:34,873 -Peki sen onunla mı yatıyorsun? Bu Ted karakteri mi? 101 00:09:38,311 --> 00:09:39,644 -Keşke. 102 00:09:53,292 --> 00:09:55,193 -Kardeşin anlatıyordu ben senin 103 00:09:55,195 --> 00:09:57,629 Babam buradan nefret ediyordu. 104 00:09:57,631 --> 00:09:59,164 Bunu hayal edemiyorum. 105 00:10:01,033 --> 00:10:03,134 -Babam yapmadı buradan nefret ediyorum. 106 00:10:03,136 --> 00:10:06,571 Annemden nefret ediyordu. 107 00:10:06,573 --> 00:10:09,507 -Eh, bu yapmış olmalı komik bir akşam yemeği için 108 00:10:09,509 --> 00:10:10,842 konuşma. 109 00:11:02,662 --> 00:11:04,929 -Bu harika. 110 00:11:04,931 --> 00:11:06,297 -Ted tamamen organik yemek pişiriyor. 111 00:11:06,299 --> 00:11:08,433 - Peki, bu senin yüzünden seralar. 112 00:11:10,803 --> 00:11:13,004 -Her gece yemek mi pişiriyorsun? 113 00:11:13,006 --> 00:11:15,640 -Her gece değil ama çoğunda. 114 00:11:15,642 --> 00:11:18,109 -Neden? 115 00:11:18,111 --> 00:11:21,379 -Kendim için yemek pişiriyorum zaten her gece. 116 00:11:21,381 --> 00:11:26,151 Üstelik yemek yapmak hiç de eğlenceli değil sadece senin için, biliyor musun? 117 00:11:26,153 --> 00:11:29,354 -Yani sen bahçıvansın ve aşçı? 118 00:11:29,356 --> 00:11:31,322 -O benden daha iyi bir aşçıdır. bahçıvan. 119 00:11:34,260 --> 00:11:37,195 Ted de çok yetenekli yazar. 120 00:11:37,197 --> 00:11:40,131 -Bir şey yayınladın mı? 121 00:11:40,133 --> 00:11:41,933 -Geçen yıl bir romanım çıktı. 122 00:11:41,935 --> 00:11:44,669 -Bunu sana şunun için gönderdim: doğum günün. 123 00:11:44,671 --> 00:11:48,840 -Kadınla ilgili olan savaştan eve mi dönüyor? 124 00:11:48,842 --> 00:11:50,408 TED (EKRAN DIŞI): Evet. 125 00:11:50,410 --> 00:11:51,476 -Bunu okudum. 126 00:11:51,478 --> 00:11:52,477 -Sen osun. 127 00:11:52,479 --> 00:11:53,978 -Hayır, sevdim. 128 00:11:53,980 --> 00:11:55,080 Yapması gerektiğini düşündüm öldürdüler 129 00:11:55,082 --> 00:11:57,816 sonunda büyükanne. 130 00:11:57,818 --> 00:12:00,085 -Daha önceki bir taslakta bunu yapmıştı. 131 00:12:00,087 --> 00:12:01,386 -O kitap nazikti çok önemli. 132 00:12:01,388 --> 00:12:04,489 üzerinde gördüğümü hatırlıyorum bazı çok satanlar listesi. 133 00:12:04,491 --> 00:12:07,659 ELLIOT (EKRAN DIŞI): Yani sen bir sonraki projeniz üzerinde mi çalışıyorsunuz? 134 00:12:07,661 --> 00:12:11,596 -Evet, bir değişiklik düşündüm. manzara bana tazelik verirdi 135 00:12:11,598 --> 00:12:13,865 perspektif. 136 00:12:13,867 --> 00:12:18,269 -Ted, sen yönetiyor musun? Anneme ilaç mı? 137 00:12:18,271 --> 00:12:19,804 -Affedersin? 138 00:12:19,806 --> 00:12:21,339 -Laura. 139 00:12:25,478 --> 00:12:27,879 -Ben evde sağlık uzmanı değilim görevli, eğer öyleyse 140 00:12:27,881 --> 00:12:30,148 soruyorsun. 141 00:12:30,150 --> 00:12:32,283 LAURA (EKRAN DIŞI): Nedir? o zaman buradaki rolünüz nedir? 142 00:12:32,285 --> 00:12:35,386 -Uygunsuz hiçbir şey yok Ted'inki hakkında 143 00:12:35,388 --> 00:12:36,688 buradaki varlığı. 144 00:12:36,690 --> 00:12:38,223 Artık bu kadar yeter. 145 00:12:40,693 --> 00:12:44,429 -Ted, izin verir misin? ailemin özel bir evi var 146 00:12:44,431 --> 00:12:45,764 tartışma? 147 00:12:49,668 --> 00:12:51,536 -Ben mutfakta olacağım. 148 00:12:58,611 --> 00:13:01,379 -Neden içeri atlamıyorsun? kucağında, Tanrı aşkına. 149 00:13:01,381 --> 00:13:03,848 (Alaycı bir şekilde) Sanırım o kitap oldukça önemli bir olaydı. 150 00:13:03,850 --> 00:13:06,651 -Durdur şunu. 151 00:13:06,653 --> 00:13:08,486 Şimdi, istediğin şey nedir? 152 00:13:16,195 --> 00:13:18,830 LILLY (EKRAN DIŞI): Herşey ilgileniliyor. 153 00:13:18,832 --> 00:13:21,833 Evde sağlık kurumu geliyor Pazartesi günü yapacaklar 154 00:13:21,835 --> 00:13:23,368 İhtiyacım olan her şeyi aldığımdan eminim. 155 00:13:23,370 --> 00:13:27,405 -Anne, en azından yapabilir misin? bir düşün? 156 00:13:27,407 --> 00:13:31,442 -Üzgünüm ama yapmıyorum herhangi birimizi düşün 157 00:13:31,444 --> 00:13:34,212 birlikte yaşamak istiyorum 158 00:13:34,214 --> 00:13:37,882 -İlaçlarını karıştırmıyorsun alkolle umarım. 159 00:13:37,884 --> 00:13:42,854 -Hatırlarsan bıraktım iki yıl önce içiyordum. 160 00:13:42,856 --> 00:13:45,723 -Bazen bu tür şeyler tekme atmak zordur. 161 00:13:45,725 --> 00:13:47,926 -Ölmek üzereyken değil. 162 00:13:47,928 --> 00:13:49,260 -Bak, kavga etmek istemiyorum. 163 00:13:49,262 --> 00:13:50,995 sadece bilmeni istiyorum hoş geldiniz 164 00:13:50,997 --> 00:13:53,431 gel benimle yaşa. 165 00:13:53,433 --> 00:13:54,766 -Cazip. 166 00:13:58,003 --> 00:14:01,206 takdir ediyorum yine de teklif et. 167 00:14:01,208 --> 00:14:02,540 Teşekkür ederim. 168 00:14:04,443 --> 00:14:05,743 [inliyor] 169 00:14:05,745 --> 00:14:07,412 -Nedir bu? 170 00:14:07,414 --> 00:14:09,013 -Ben iyiyim. 171 00:14:09,015 --> 00:14:10,582 Sadece biraz yorgunum. 172 00:14:13,619 --> 00:14:16,788 Sanırım teslim olacağım. 173 00:14:16,790 --> 00:14:19,524 -Yardıma ihtiyacın var mı? 174 00:14:19,526 --> 00:14:20,859 -Bunun umurumda değil. 175 00:14:41,680 --> 00:14:44,115 -Ne? 176 00:14:44,117 --> 00:14:45,917 -Sen üniversitede değil miydin? 177 00:14:49,021 --> 00:14:50,655 -Keşke hala olsaydım üniversitede. 178 00:14:53,359 --> 00:14:55,393 -Bizi büyütmek işe yaramaz sana katılıyorum? 179 00:14:58,964 --> 00:15:00,665 -Bu yapmadığımız bir şey bir seçeneğin var. 180 00:15:03,802 --> 00:15:06,137 -Daha fazla seçeneğiniz var düşündüğünden daha fazla. 181 00:15:08,540 --> 00:15:10,909 Bunu unutma. 182 00:15:10,911 --> 00:15:15,046 -Elliot, oynuyor kemanı seviyorsun. 183 00:15:15,048 --> 00:15:17,815 veremeyeceğimizi söylemiştim onun herhangi bir seçeneği var. 184 00:15:17,817 --> 00:15:19,550 -Yapabileceğimizi sanmıyorum onu herhangi bir yere götür. 185 00:15:19,552 --> 00:15:20,518 Ona bir bak derim. 186 00:15:20,520 --> 00:15:21,853 O... 187 00:15:33,098 --> 00:15:35,934 -Peki neden çocuklarımı aradın? 188 00:15:35,936 --> 00:15:39,137 -Onları burada istemiyor musun? 189 00:15:39,139 --> 00:15:45,743 -Hayır onları istemiyorum beni böyle görmek. 190 00:15:45,745 --> 00:15:49,180 Bu yüzden onları aramadım. 191 00:15:49,182 --> 00:15:54,752 -Peki ya bütün bunlar ikinci şanslardan mı bahsediyor? 192 00:15:54,754 --> 00:15:56,988 Bu bir fırsat. 193 00:15:56,990 --> 00:15:58,556 -Manipüle edilmeyeceğim. 194 00:16:00,659 --> 00:16:09,300 -Lilly, biliyorsun bence dünya senin ama korkuyorum 195 00:16:09,302 --> 00:16:12,303 durumunda evden ayrılmak sana bir şey olur. 196 00:16:14,873 --> 00:16:18,543 Bu benim işim değil. 197 00:16:18,545 --> 00:16:19,877 Burada yardıma ihtiyacın var. 198 00:16:23,615 --> 00:16:29,153 -Yani gidiyor musun? 199 00:16:29,155 --> 00:16:30,688 -Bence en iyisi bu. 200 00:16:34,093 --> 00:16:35,760 Demek istediğim şimdi senin çocuklar burada... 201 00:16:35,762 --> 00:16:39,097 -Beni yalnız bırakma onlarla. 202 00:16:39,099 --> 00:16:41,065 -Lilly, yapmıyorlar beni burada istiyor 203 00:16:41,067 --> 00:16:42,600 -Seni burada istiyorum. 204 00:16:45,571 --> 00:16:47,905 Ta ki onlar gidene kadar. 205 00:16:52,578 --> 00:16:54,145 Bana bunun için söz verebilir misin? 206 00:17:06,558 --> 00:17:09,427 -Ne yapıyorsun sen? 207 00:17:09,429 --> 00:17:11,562 - Sigara içme potası. 208 00:17:11,564 --> 00:17:14,232 Bu harika. 209 00:17:14,234 --> 00:17:17,702 -Dürüst olmak gerekirse, bilmiyorum bile nereden başlayacağınızı bilin. 210 00:17:17,704 --> 00:17:19,637 -O kadar derin değil. 211 00:17:19,639 --> 00:17:21,839 -Hayır elbette değil. 212 00:17:26,378 --> 00:17:28,379 -Ted, bir tane alabilir miyim? çocuklarımla konuşabilir miyim? 213 00:17:28,381 --> 00:17:29,714 -Sorun değil. 214 00:17:41,760 --> 00:17:42,627 LAURA (EKRAN DIŞI): Bu çılgınlık. 215 00:17:42,629 --> 00:17:45,897 Bunu biliyorsun, değil mi? 216 00:17:45,899 --> 00:17:47,965 -Çılgınca olan ne biliyor musun Laura? 217 00:17:47,967 --> 00:17:49,867 LAURA (EKRAN DIŞI): Bu nedir? 218 00:17:49,869 --> 00:17:51,969 -Bizde olmadığı ilişki, sen 219 00:17:51,971 --> 00:17:56,874 ve ben. Herhangi birimiz. 220 00:17:59,978 --> 00:18:06,284 Ve bu benim hatam ve Bunun için özür diliyorum. 221 00:18:06,286 --> 00:18:10,721 Bir sürü saçmalık kattım bu ev, ama gerçek 222 00:18:10,723 --> 00:18:14,459 kalır, yalnızım. 223 00:18:14,461 --> 00:18:16,794 Peki ya Ted burada yaşıyorsa? 224 00:18:16,796 --> 00:18:19,597 O hoş bir adam. 225 00:18:19,599 --> 00:18:22,100 Ve sen mutlu olmalısın birisi anneni pişiriyor 226 00:18:22,102 --> 00:18:23,901 her gece akşam yemeği. 227 00:18:23,903 --> 00:18:26,170 -O zaman neden yapmıyorsun? benimle gelir misin? 228 00:18:26,172 --> 00:18:28,673 Jeff'in gitmesiyle birlikte daha fazla yer. 229 00:18:28,675 --> 00:18:31,676 -Ah tatlım, hâlâ anlama. 230 00:18:34,246 --> 00:18:38,015 Burası yolun sonu. 231 00:18:38,017 --> 00:18:39,550 -Bu ne anlama gelir? 232 00:18:52,998 --> 00:18:54,799 -Çay yapacağım. 233 00:18:54,801 --> 00:18:58,169 -Papatya çok güzel olur. 234 00:18:58,171 --> 00:18:59,470 -Elbette. 235 00:19:08,647 --> 00:19:10,181 - Durumu iyi değil. 236 00:19:12,551 --> 00:19:14,452 -O halde toplanıyorum. 237 00:19:14,454 --> 00:19:15,786 -Üzgünüm. 238 00:19:18,857 --> 00:19:21,159 -Ben sadece... 239 00:19:21,161 --> 00:19:25,630 bu duruma nasıl geldi? 240 00:19:25,632 --> 00:19:27,532 -Korkuyor musun? 241 00:19:27,534 --> 00:19:29,400 -Öyleydim. 242 00:19:29,402 --> 00:19:30,735 -Artık değil mi? 243 00:19:36,708 --> 00:19:38,809 -Ne zaman olduğunu hatırlıyorum sen çocuktun. 244 00:19:41,146 --> 00:19:44,549 Seni kaydettik yüzme dersleri. 245 00:19:44,551 --> 00:19:48,419 Sonra oraya vardığımızda sen diğerlerinden bazılarının olduğunu gördüm 246 00:19:48,421 --> 00:19:51,689 çocuklar daha iyi yüzebilirdi senden daha. 247 00:19:51,691 --> 00:19:53,424 İşte bu kadar. 248 00:19:53,426 --> 00:19:55,893 Bitirdin. 249 00:19:55,895 --> 00:20:00,498 Eğer kazanamazsan, oynamak istemedi. 250 00:20:03,135 --> 00:20:06,270 -Başka eğlenceli küçük çocukluk istediğiniz hikayeler 251 00:20:06,272 --> 00:20:11,008 -Senin için korkum bu. asla hiçbir şeyi denemiyorsun 252 00:20:11,010 --> 00:20:12,276 konfor bölgeniz. 253 00:20:12,278 --> 00:20:14,445 -Dışarda çok şey yapıyorum konfor bölgemin. 254 00:20:14,447 --> 00:20:18,983 -Güzel ama bir dahaki sefere fırsat çıkar, fırlat 255 00:20:18,985 --> 00:20:20,651 kendini buna dahil et. 256 00:20:20,653 --> 00:20:26,190 Bakın ne oluyor, tamam mı? 257 00:20:26,192 --> 00:20:31,195 -Elbette ama söyleyebilir miyim? bir şey misin? 258 00:20:31,197 --> 00:20:35,066 Beni buna zorladığını hatırlıyorum yüzme dersleri alıyorum bu yüzden 259 00:20:35,068 --> 00:20:37,034 senin yoluna çıkmazdı. 260 00:20:37,036 --> 00:20:40,404 Ben böyle hatırlıyorum. 261 00:20:40,406 --> 00:20:42,340 -Bu doğru değil. 262 00:20:42,342 --> 00:20:43,741 -HAYIR? 263 00:20:43,743 --> 00:20:47,178 Bu bir şey çağrıştırıyor mu? 264 00:20:47,180 --> 00:20:49,680 "Yüzme dersi alıyorsun böylece seni dışarı çıkarabilirim 265 00:20:49,682 --> 00:20:53,751 bir öğleden sonra saçımdan." Sen de öyle dedin. 266 00:21:00,926 --> 00:21:03,494 -Bu oldukça boktan bir şey. 267 00:21:03,496 --> 00:21:05,363 Üzgünüm. 268 00:21:05,365 --> 00:21:08,499 -Hiç umurunda değildin. senin lanetinden başka her şey 269 00:21:08,501 --> 00:21:14,038 çiçekler ve şimdi harekete geçmek istiyorsun yılın annesi gibi mi? 270 00:21:14,040 --> 00:21:15,640 Satın almıyorum. 271 00:21:19,111 --> 00:21:23,047 -Bazen bir şeyler gerekir nasıl olduğunu görmeni sağlayacak kadar büyük 272 00:21:23,049 --> 00:21:25,916 işleri berbat etti. 273 00:21:25,918 --> 00:21:31,489 Bunu değiştiremem ama üzgünüm. 274 00:21:34,092 --> 00:21:35,893 -Merhaba Dr. Klein, bu Laura 275 00:21:35,895 --> 00:21:38,863 Garcia, Lilly'nin kızı. 276 00:21:38,865 --> 00:21:41,899 Bir nevi genişletildim annemin durumu ve 277 00:21:41,901 --> 00:21:46,270 Daha net bir sonuç elde etmeyi umuyordum neler olup bittiğinin resmi. 278 00:21:46,272 --> 00:21:49,407 Biliyorum, mesai saati değil. ama eğer bunu alırsan 279 00:21:49,409 --> 00:21:52,343 mesaj, çok isterim geri aramayı takdir ediyorum. 280 00:22:01,420 --> 00:22:02,453 - Uyuyor mu? 281 00:22:02,455 --> 00:22:04,555 -Evet. 282 00:22:04,557 --> 00:22:07,425 -Bu kesinlikle biri olmak için koşuyor 283 00:22:07,427 --> 00:22:08,759 gelmiş geçmiş en uzun günler. 284 00:22:16,134 --> 00:22:19,637 -Elliot, ne yapacağım? 285 00:22:19,639 --> 00:22:21,772 -Hadi yüzmeye gidelim. 286 00:22:34,319 --> 00:22:35,753 -Merhaba. 287 00:22:35,755 --> 00:22:37,288 -Hey. 288 00:22:39,324 --> 00:22:41,992 Dinle, ben şunu yapmak istedim nasıl davrandığım için senden özür dilerim 289 00:22:41,994 --> 00:22:44,695 daha önce harekete geçmişti. 290 00:22:44,697 --> 00:22:45,596 -Teşekkür ederim. 291 00:22:45,598 --> 00:22:46,931 Bunu takdir ediyorum. 292 00:22:50,235 --> 00:22:52,503 Eğer bu tuhafsa, ben... 293 00:22:52,505 --> 00:22:53,838 Ben sadece... 294 00:22:53,840 --> 00:22:54,972 Gerçekten yoruldum. 295 00:22:54,974 --> 00:22:57,508 ben de gidecektim yine de uyu. 296 00:22:57,510 --> 00:22:58,843 İyi geceler arkadaşlar. 297 00:23:09,788 --> 00:23:12,490 -Çok güzelsin burada tatlı bir anlaşma var. 298 00:23:12,492 --> 00:23:13,824 -Evet. 299 00:23:16,094 --> 00:23:19,130 Yaşamak muhteşemdi bu evde. 300 00:23:19,132 --> 00:23:20,664 -Hiç şüphem yok. 301 00:23:23,568 --> 00:23:24,835 Peki ne yapacaksın... 302 00:23:24,837 --> 00:23:26,370 -Bir şeyler bulacağım. 303 00:23:29,975 --> 00:23:33,210 nasılsın tüm bunlarla mı? 304 00:23:33,212 --> 00:23:34,745 -Elimden geldiğince iyi sanırım. 305 00:23:37,315 --> 00:23:40,184 TED (EKRAN DIŞI): Annen iyi bir insandır. 306 00:23:40,186 --> 00:23:45,222 - Evet, her zaman değildi esrar içen bir kanser kurbanı. 307 00:23:45,224 --> 00:23:47,458 -Bana öyle olduğunu söyledi kötü bir anne. 308 00:23:50,429 --> 00:23:52,029 Ne kadar kötü? 309 00:23:52,031 --> 00:23:53,798 -Sadece aptalca şeyler, biliyor musun? 310 00:24:11,183 --> 00:24:13,751 Bunu her zaman yapardım gece büyüyor. 311 00:24:13,753 --> 00:24:15,186 -Büyüdüğünü sanıyordum Manhattan'da. 312 00:24:15,188 --> 00:24:17,688 -Manhattan'a taşındım 17 yaşımdayken. 313 00:24:17,690 --> 00:24:19,523 Babam orada yaşıyordu. 314 00:24:19,525 --> 00:24:21,659 Annem burayı her zaman severdi. 315 00:24:21,661 --> 00:24:23,327 -Nedenini anlayabiliyorum. 316 00:24:27,966 --> 00:24:31,435 -içki var mı evde mi? 317 00:24:31,437 --> 00:24:34,672 -Baban neden nefret ediyordu? annen mi? 318 00:24:34,674 --> 00:24:40,344 -Um, herkese vurmak istedi kadın ellerini alabildi 319 00:24:40,346 --> 00:24:44,882 ve annem bunu yaptığında, o bir fahişeydi. 320 00:24:44,884 --> 00:24:46,884 -Vay. 321 00:24:46,886 --> 00:24:47,918 - Kızmadı. 322 00:24:47,920 --> 00:24:49,453 Ödeşti. 323 00:25:04,269 --> 00:25:07,705 -Neyi seviyorsun? New York'ta mı? 324 00:25:07,707 --> 00:25:09,440 -HAYIR. 325 00:25:09,442 --> 00:25:12,543 Kız kardeşim ve ben bir zincir işletiyoruz çamaşırhanelerden. 326 00:25:12,545 --> 00:25:14,712 Bu aile işi. 327 00:25:14,714 --> 00:25:15,546 -Biliyorum. 328 00:25:15,548 --> 00:25:18,215 Lilly bana söyledi. 329 00:25:18,217 --> 00:25:20,284 -Öyle mi yaptı? 330 00:25:20,286 --> 00:25:22,820 -Bana her şeyi anlattı sizin hakkınızda beyler. 331 00:25:22,822 --> 00:25:23,521 -Ah evet? 332 00:25:23,523 --> 00:25:25,422 Ne gibi? 333 00:25:25,424 --> 00:25:29,460 -Sanki bir dizi varmış gibi başarısız ilişkilerden 334 00:25:31,997 --> 00:25:33,564 -Bunu mu söyledi? 335 00:25:33,566 --> 00:25:34,899 -Doğru değil mi? 336 00:25:37,269 --> 00:25:38,869 -Sanırım harika vakit geçirdim ilişkiler. 337 00:25:50,782 --> 00:25:52,316 -Çok yakışıklısın. 338 00:25:54,920 --> 00:25:56,453 -Teşekkürler. 339 00:25:59,758 --> 00:26:01,225 -İçtenlikle söyledim. 340 00:26:08,500 --> 00:26:09,833 -Ne yapıyorsun? 341 00:26:13,572 --> 00:26:15,973 -Üzgünüm. 342 00:26:15,975 --> 00:26:18,576 Uzun zaman oldu. 343 00:26:18,578 --> 00:26:19,310 -Hayır, sorun değil. 344 00:26:19,312 --> 00:26:20,611 Bu sadece... 345 00:26:24,282 --> 00:26:28,018 Muhtemelen yapmalıyım biraz uyu. 346 00:26:28,020 --> 00:26:29,553 İyi geceler. 347 00:26:37,228 --> 00:26:38,562 -Gece. 348 00:26:53,578 --> 00:27:03,787 [iç çeker] 349 00:27:03,789 --> 00:28:17,394 [iç çeker] 350 00:28:17,396 --> 00:28:20,330 -Bunun olabileceğini düşünüyorum benim açımdan kötü bir seçim. 351 00:28:24,302 --> 00:28:28,072 -Vay canına, sana inanamıyorum bunu sadece yüksek sesle söyledim. 352 00:28:28,074 --> 00:28:32,643 -Hayır, onu kastetmiyorum. 353 00:28:32,645 --> 00:28:39,349 Demek istediğim, annem içerideyken diğer oda ölüyor. 354 00:28:39,351 --> 00:28:44,455 Sadece şüpheli bir şey gibi görünüyor en iyi ihtimalle karar. 355 00:28:44,457 --> 00:28:49,827 -Dürüst olmak gerekirse, istediğini düşünüyorum bu olacak. 356 00:28:54,265 --> 00:28:55,599 -Ah dostum. 357 00:29:04,175 --> 00:29:05,509 -Tamamsın? 358 00:29:09,147 --> 00:29:10,481 -Evet. 359 00:29:18,823 --> 00:29:22,593 -Annen bana anlattı Senatör Adams. 360 00:29:25,029 --> 00:29:27,664 -Konuşmak istemiyorum bu konuda. 361 00:29:30,468 --> 00:29:32,803 -Onu tanıyor muydun? 362 00:29:32,805 --> 00:29:34,338 -Hiçbir şey bilmiyorum bu konuda. 363 00:29:36,941 --> 00:29:39,643 -Ben burnumu sokmak istemedim. 364 00:29:53,057 --> 00:29:54,591 -Fotoğraftaki adam kim? 365 00:29:58,596 --> 00:30:00,130 -Bu Eric. 366 00:30:03,735 --> 00:30:05,269 -TAMAM. 367 00:30:08,606 --> 00:30:10,307 -O burada değil. 368 00:30:19,584 --> 00:30:23,020 -Ama bu beni buna yönlendiriyor güzel çam kozalağı sanat eseri 369 00:30:23,022 --> 00:30:24,855 orada. 370 00:30:24,857 --> 00:30:25,856 Düşünceler mi? 371 00:30:25,858 --> 00:30:28,058 Bahaneler mi? 372 00:30:28,060 --> 00:30:30,861 -Bunu annen yaptı. 373 00:30:30,863 --> 00:30:33,430 -Yalan söylüyorsun. 374 00:30:33,432 --> 00:30:34,765 -Hayır. 375 00:30:38,570 --> 00:30:39,903 Aç şunu. 376 00:30:47,812 --> 00:30:49,346 Kızmıştı. 377 00:30:52,584 --> 00:30:53,951 -Orkidelerini çok seviyor. 378 00:31:42,600 --> 00:31:45,769 -Kendi yayınla mı seyahat ediyorsun? 379 00:31:45,771 --> 00:31:47,638 -Hayır, onu buldum senin garajın. 380 00:31:47,640 --> 00:31:49,172 Sanırım bu babanın. 381 00:32:11,129 --> 00:32:14,498 Birkaç ay önce yapamadım hedefi bile vurdu. 382 00:32:17,769 --> 00:32:19,036 Hadi. 383 00:32:19,038 --> 00:32:21,371 Bir deneyin. 384 00:32:21,373 --> 00:32:23,507 Tamam, işte orada. 385 00:32:28,780 --> 00:32:30,380 Hadi bakalım. 386 00:32:30,382 --> 00:32:31,915 Bu bir ok. 387 00:32:35,787 --> 00:32:36,787 TAMAM. 388 00:32:36,789 --> 00:32:38,188 Yani kolunu düzeltiyorsun. 389 00:32:38,190 --> 00:32:40,190 Ayaklarınızın ayrı olduğundan emin olun. 390 00:32:40,192 --> 00:32:41,458 Sonra bunu geri çekersin. 391 00:32:41,460 --> 00:32:46,830 Okçuluğu böyle mi öğretiyorlar nerelisin? 392 00:32:46,832 --> 00:32:48,365 -Dikkat etmek. 393 00:32:50,868 --> 00:32:52,469 TAMAM. 394 00:32:52,471 --> 00:32:53,804 Geri çek. 395 00:32:56,240 --> 00:32:57,841 Evet, biraz daha ileri. 396 00:32:57,843 --> 00:33:01,044 Tamam, şimdi hedefe odaklanın. 397 00:33:01,046 --> 00:33:03,380 Ve bırak gitsin. 398 00:33:06,651 --> 00:33:08,185 -Eğlenceliydi. 399 00:33:11,155 --> 00:33:12,456 -Anne? 400 00:33:15,893 --> 00:33:16,860 Anne? 401 00:33:16,862 --> 00:33:20,397 -[çığlık atar] 402 00:33:20,399 --> 00:33:23,867 Bir sorun mu var? 403 00:33:23,869 --> 00:33:27,437 -Hayır, hiçbir sorun yok. 404 00:33:27,439 --> 00:33:31,241 -Ne oluyor bu? senin sorunun mu var? 405 00:33:38,517 --> 00:33:40,350 -Hey. 406 00:33:40,352 --> 00:33:41,685 -Sabah. 407 00:33:43,788 --> 00:33:45,088 -Ne yapıyorsun? 408 00:33:45,090 --> 00:33:47,858 -Ben ünlüyü yapıyorum kızılcık krepleri. 409 00:33:47,860 --> 00:33:48,592 -Kulağa iyi geliyor. 410 00:33:48,594 --> 00:33:49,726 Yardım edebilir miyim? 411 00:33:49,728 --> 00:33:50,427 -HAYIR. 412 00:33:50,429 --> 00:33:51,728 Arkanıza yaslanın. 413 00:33:51,730 --> 00:33:53,697 Almaya hazır olun aklın uçtu. 414 00:33:53,699 --> 00:33:55,799 -Bunu yapabilirim. 415 00:34:03,241 --> 00:34:05,942 -Yumurta da yemeli miyiz? 416 00:34:05,944 --> 00:34:08,311 -Evet umurumda değil. 417 00:34:08,313 --> 00:34:11,481 -Bu durumda taze serada maydanoz. 418 00:34:11,483 --> 00:34:12,816 Hemen döneceğim. 419 00:34:16,621 --> 00:34:19,856 -Eh, kesinlikle öyle görünüyor tatildesin. 420 00:34:19,858 --> 00:34:22,959 -Bu ne anlama gelir? 421 00:34:22,961 --> 00:34:24,694 -Onunla yattın mı? 422 00:34:24,696 --> 00:34:26,229 -Bunu neden sordun? 423 00:34:29,367 --> 00:34:30,200 -Yaptın. 424 00:34:30,202 --> 00:34:32,402 Bu çok berbat bir şey. 425 00:34:34,972 --> 00:34:37,974 Sana bakamıyorum bile. 426 00:34:37,976 --> 00:34:39,943 -En azından yargılamıyorsun. 427 00:34:39,945 --> 00:34:41,144 -Oh hayır, yargılıyorum. 428 00:34:41,146 --> 00:34:43,547 -Evet yeni ne var? 429 00:34:43,549 --> 00:34:46,817 -Görünüşe göre hiçbir şey yok. 430 00:34:46,819 --> 00:34:48,485 Bakın bu ihtiyaç nedir? sahip olman için 431 00:34:48,487 --> 00:34:49,853 her zaman bir erkek mi? 432 00:34:52,990 --> 00:34:54,524 Çok üzücü. 433 00:35:05,136 --> 00:35:07,938 -Elliot, keşke bilseydim yemek pişirebilirsin. 434 00:35:07,940 --> 00:35:10,607 seni sana bırakırdım uzun zaman önce çalışıyordum. 435 00:35:10,609 --> 00:35:14,811 -Senin için daha fazlasını pişirdim birkaç kereden fazla. 436 00:35:14,813 --> 00:35:16,346 -Var? 437 00:35:25,690 --> 00:35:27,491 Eminim muhteşem olmuştur. 438 00:35:30,394 --> 00:35:33,563 -Yapmaktan mutluluk duyacağım istersen akşam yemeği. 439 00:35:33,565 --> 00:35:37,167 -Çok güzel olurdu. 440 00:35:37,169 --> 00:35:39,136 Belki diye düşünüyordum devam edebiliriz 441 00:35:39,138 --> 00:35:40,670 bugün küçük bir gezi. 442 00:35:44,942 --> 00:35:46,076 -Açıkça. 443 00:35:46,078 --> 00:35:47,978 Bunu öneren benim. 444 00:35:47,980 --> 00:35:50,046 -Aklında ne vardı? 445 00:35:50,048 --> 00:35:55,919 -Oh, yere otur, biraz temiz hava al. 446 00:35:55,921 --> 00:35:58,288 Ted, umarım bize katılabilirsin. 447 00:35:58,290 --> 00:35:59,556 TED (EKRAN DIŞI): Bu kulağa eğlenceli geliyor. 448 00:35:59,558 --> 00:36:00,357 Teşekkür ederim. 449 00:36:00,359 --> 00:36:01,691 Müthiş. 450 00:36:04,462 --> 00:36:07,564 -İşte bu kadar tatlım, vur Yapabileceğin her çarpma. 451 00:36:07,566 --> 00:36:08,698 -Bunu bilerek yapmıyorum. 452 00:36:08,700 --> 00:36:09,499 Bunu biliyorsun. 453 00:36:09,501 --> 00:36:10,400 -Biliyorum. 454 00:36:10,402 --> 00:36:12,569 Sadece öyle hissettiriyor. 455 00:36:12,571 --> 00:36:13,904 İsa aşkına. 456 00:36:13,906 --> 00:36:15,338 -İşte buyurun. 457 00:36:15,340 --> 00:36:17,574 Şimdi, bu daha çok şuna benziyor birlikte büyüdüğüm annem. 458 00:36:17,576 --> 00:36:18,808 -Ah. 459 00:36:18,810 --> 00:36:20,777 Bundan asla sıkılmam. 460 00:36:23,414 --> 00:36:24,748 -Anne. 461 00:36:26,651 --> 00:36:27,484 -Ne? 462 00:36:27,486 --> 00:36:28,451 Ben zaten ölüyorum. 463 00:36:30,721 --> 00:36:32,389 -Güzel. 464 00:36:32,391 --> 00:36:34,724 -Doğrusunu söylemek gerekirse faydası oluyor acıyla. 465 00:36:37,962 --> 00:36:40,430 -Hayır, teşekkür ederim. 466 00:36:40,432 --> 00:36:43,733 Hiç sigara içtin mi? daha önce pot? 467 00:36:43,735 --> 00:36:47,204 -Yaklaşık olarak pişirildi yedi yıl. 468 00:36:47,206 --> 00:36:49,306 - Evet, sonra büyüdüm. 469 00:36:49,308 --> 00:36:52,809 -Büyümek mesele değil olacak şekilde çatladı. 470 00:36:52,811 --> 00:36:54,344 -Görünüşe göre. 471 00:36:57,648 --> 00:37:03,587 [mırıldanma] 472 00:37:03,589 --> 00:37:16,600 -[kıkırdar] 473 00:37:16,602 --> 00:37:17,601 - Vay. 474 00:37:17,603 --> 00:37:20,437 Bu bokun içinde ne vardı? 475 00:37:20,439 --> 00:37:24,140 Bir top haline gelmeye hazırım. 476 00:37:24,142 --> 00:37:27,677 -Bu evi satın mı aldın? yoksa inşa mı edeceksiniz? 477 00:37:27,679 --> 00:37:28,612 -Ah, Tanrım. 478 00:37:28,614 --> 00:37:29,512 -Tanrı. 479 00:37:29,514 --> 00:37:30,947 -Ne? 480 00:37:30,949 --> 00:37:34,117 -Bu mülkü şununla satın aldık: üzerinde başka bir ev. 481 00:37:34,119 --> 00:37:39,189 Biraz tarihi bir olaydı şehirdeki dönüm noktası, 482 00:37:39,191 --> 00:37:41,558 ve onu yıktırdık. 483 00:37:41,560 --> 00:37:42,892 Onlar şehre sahip olmadan önceydi 484 00:37:42,894 --> 00:37:44,995 yer işaretlerini koruyan düzenlemeler. 485 00:37:44,997 --> 00:37:46,930 -Aman Tanrım. 486 00:37:46,932 --> 00:37:48,098 -Biliyorum. 487 00:37:48,100 --> 00:37:51,167 O kadar gösterişliydim ki. 488 00:37:51,169 --> 00:37:53,703 Hiçbir şey olmadan büyüdüm ve hiçbir şeye değer vermedim. 489 00:37:53,705 --> 00:37:58,808 Ve kocam sadece istedi ne olduğunu göstermek için para harcamak 490 00:37:58,810 --> 00:38:01,278 başarılıydı. 491 00:38:01,280 --> 00:38:03,647 Bu onlardan sadece biri eğer ben 492 00:38:03,649 --> 00:38:05,181 artık bitirebilirim. 493 00:38:09,153 --> 00:38:12,789 Laura, hâlâ şarkı söylüyor musun? 494 00:38:12,791 --> 00:38:14,824 -Hayır, hayır, pek değil. 495 00:38:14,826 --> 00:38:16,259 TED (EKRAN DIŞI): Şarkı mı söylüyorsun? 496 00:38:16,261 --> 00:38:18,395 -Eskiden. 497 00:38:18,397 --> 00:38:20,130 ELLIOT (EKRAN DIŞI): O iyiydi. 498 00:38:21,832 --> 00:38:24,801 Üniversitedeki oyunu hatırlıyor musun? 499 00:38:24,803 --> 00:38:26,336 -Bu benim için önemli bir olaydı. 500 00:38:28,873 --> 00:38:31,241 -Gerçekten mi? 501 00:38:31,243 --> 00:38:33,943 -Elbette. 502 00:38:33,945 --> 00:38:35,979 -Hiçbir şey söylemedin. 503 00:38:35,981 --> 00:38:39,316 -Yapmadım mı? 504 00:38:39,318 --> 00:38:40,650 Yapmalıydım. 505 00:38:46,157 --> 00:38:49,359 Hey, yapabilir misiniz çocuklar? bana bir iyilik yap. 506 00:38:49,361 --> 00:38:52,629 Gidip bulabilir misin? bana biraz taş? 507 00:38:54,932 --> 00:38:57,067 -Affedersin? 508 00:38:57,069 --> 00:38:59,836 -Bir şeyler yapıyorum. ve biraz küçük ihtiyacım var 509 00:38:59,838 --> 00:39:02,672 kayalar, güzeller. 510 00:39:02,674 --> 00:39:04,708 -Küçük ne kadar büyük? 511 00:39:04,710 --> 00:39:07,444 - Tırnağımdan büyük değil. 512 00:39:07,446 --> 00:39:11,414 Ve üç ila dokuza ihtiyacım var. 513 00:39:11,416 --> 00:39:12,482 - Üçten dokuza mı? 514 00:39:12,484 --> 00:39:15,051 Neden dokuz değil? 515 00:39:15,053 --> 00:39:19,422 -Ne olduğundan pek emin değilim Onlarla yapıyorum. 516 00:39:19,424 --> 00:39:20,757 Kafam karıştı. 517 00:39:26,864 --> 00:39:28,398 -Elbette. 518 00:39:32,503 --> 00:39:34,204 -Buraya gel. 519 00:39:45,483 --> 00:39:46,816 Peki ne oldu? 520 00:39:52,022 --> 00:39:52,856 -İyi misin? 521 00:39:52,858 --> 00:39:54,958 -Ne demek istiyorsun? 522 00:39:54,960 --> 00:39:58,161 -Kahvaltıdan beri, gergin durumdasın. 523 00:39:58,163 --> 00:40:01,131 -Kız kardeşim bizi biliyor birlikte uyuduk. 524 00:40:03,567 --> 00:40:05,368 -Bu yüzden? 525 00:40:05,370 --> 00:40:08,772 -Öyle olduğunu düşündü tadı kötü. 526 00:40:08,774 --> 00:40:10,306 -Siktir et onu. 527 00:40:18,482 --> 00:40:21,918 Sizce öyle miydi tadı kötü mü? 528 00:40:21,920 --> 00:40:23,453 -Biraz. 529 00:40:24,822 --> 00:40:26,256 -Gerçekten mi? 530 00:40:26,258 --> 00:40:31,761 -Ted, gerçekten düşünmüyorsun biraz düşük müydü? 531 00:40:31,763 --> 00:40:36,132 - Hayır, yapmıyorum. 532 00:40:36,134 --> 00:40:37,500 Ve şaka yapmıyordum dün gece. 533 00:40:37,502 --> 00:40:40,637 bence annen yapar bunu alkışlayın. 534 00:40:43,174 --> 00:40:44,674 -Bu yok. 535 00:40:44,676 --> 00:40:47,877 Dün gece var. 536 00:40:47,879 --> 00:40:50,847 -Ve bu sabah. 537 00:40:50,849 --> 00:40:53,550 Ama bizde yok tekrar yapmak için. 538 00:40:53,552 --> 00:40:54,884 Görmek? 539 00:40:54,886 --> 00:40:56,419 Sorun çözüldü. 540 00:41:06,197 --> 00:41:07,730 Ne arıyoruz? 541 00:41:14,438 --> 00:41:15,805 -Çam kozalakları mı? 542 00:41:15,807 --> 00:41:17,407 -Hiçbir fikrin yok Ne oldu? 543 00:41:17,409 --> 00:41:20,844 Peki nasıl varsayabilirsin Suçlu ben miyim? 544 00:41:20,846 --> 00:41:22,912 -Bunu asla söylemedim. 545 00:41:22,914 --> 00:41:24,447 -Peki ne dedin? 546 00:41:28,219 --> 00:41:31,621 -Hepimizin payı var başımıza gelen her şey. 547 00:41:31,623 --> 00:41:36,192 Bunu al ve sonra Jeffrey'i ara kalk ve bunun için özür dile 548 00:41:36,194 --> 00:41:39,195 masaya ne getirdiğini 549 00:41:39,197 --> 00:41:41,631 Bu onu gerçekten korkutur. 550 00:41:41,633 --> 00:41:44,501 - Evet, eminim öyledir 551 00:41:44,503 --> 00:41:46,503 -Söylemekte utanılacak bir şey yok yanıldığını. 552 00:41:46,505 --> 00:41:47,604 -Neden yanılıyorum? 553 00:41:47,606 --> 00:41:48,471 Peki ya ona? 554 00:41:48,473 --> 00:41:51,474 -İkiniz de yanılıyorsunuz. 555 00:41:51,476 --> 00:41:54,677 Neden bu kadar asılısın? haklı olma meselesi. 556 00:41:54,679 --> 00:41:55,445 -Evet, ben sadece... 557 00:41:55,447 --> 00:42:00,416 yapamayacağımı hissediyorum seninle konuşalım. 558 00:42:00,418 --> 00:42:04,621 Sanki bu ilkmiş gibi hissediyorum şimdiye kadar konuştuğumuz zaman. 559 00:42:04,623 --> 00:42:06,155 -Ama konuşmuyoruz. 560 00:42:06,157 --> 00:42:09,325 Sen sadece hepsini döküyorsun bu Yeni Çağ saçmalık. 561 00:42:09,327 --> 00:42:12,428 -Eh, biraz öyle oldum birkaçında daha net 562 00:42:12,430 --> 00:42:15,198 bu günlerde olan şeyler. 563 00:42:15,200 --> 00:42:18,768 -Hayır, içkinin yerini sen aldın pot ve şimdi düşünüyorsun 564 00:42:18,770 --> 00:42:20,803 sen Hare Krishna'sın. 565 00:42:20,805 --> 00:42:24,207 -Laura, sende ne var Hiç yaşamadım. 566 00:42:24,209 --> 00:42:27,677 Çok hızlı olmayın bunu bırakmak için. 567 00:42:38,589 --> 00:42:40,823 Eğer bilseydim her şey olurdu bu noktaya gelseydim 568 00:42:40,825 --> 00:42:42,892 tamamına sahip oldum yer döşeli. 569 00:42:42,894 --> 00:42:45,628 -Hayır, yapmazdın. 570 00:42:45,630 --> 00:42:47,163 -Sen öyle düşünüyorsun. 571 00:43:01,645 --> 00:43:03,179 -Hey. 572 00:43:07,551 --> 00:43:09,452 -Bunlar ne? 573 00:43:09,454 --> 00:43:10,853 -Çam kozalakları. 574 00:43:10,855 --> 00:43:13,590 -Taş istedim. 575 00:43:13,592 --> 00:43:15,458 Çam kozalakları dediğini sanıyordum. 576 00:43:15,460 --> 00:43:17,860 -Ne sanıyorum? bunlarla ne ilgisi var? 577 00:43:25,903 --> 00:43:28,438 İşlemi yaptığınızdan emin olun cenaze düzenlemeleri. 578 00:43:31,342 --> 00:43:32,675 Aptal. 579 00:43:35,779 --> 00:43:39,015 ELLIOT (EKRAN DIŞI): Peki ne yapacağız? cenaze için mi istiyorsun? 580 00:43:39,017 --> 00:43:41,150 -Hiçbir şey, gerçekten. 581 00:43:41,152 --> 00:43:45,588 Yakılmak istiyorum ve sonra belki küllerimi etrafa saçarım 582 00:43:45,590 --> 00:43:48,091 arka bahçe. 583 00:43:48,093 --> 00:43:50,727 Büyük bir hizmet olduğunu düşünmüyorum gereklidir. 584 00:43:50,729 --> 00:43:54,464 Kimsenin bunu yapacağından şüpheliyim yine de gel. 585 00:43:54,466 --> 00:43:56,766 -Bunu söyleme. 586 00:43:56,768 --> 00:43:59,669 -Bu doğru. 587 00:43:59,671 --> 00:44:03,439 Ted benim tek arkadaşım ve onun bundan haberi bile yok. 588 00:44:03,441 --> 00:44:05,475 -Hayır, senden hoşlanıyor. 589 00:44:05,477 --> 00:44:07,377 -Önemli değil. 590 00:44:07,379 --> 00:44:11,080 Terleyemezsin küçük şeyler. 591 00:44:11,082 --> 00:44:12,482 Yaşanacak kelimeler. 592 00:44:12,484 --> 00:44:14,717 -İyi haber şu ki, sen henüz ölmedi. 593 00:44:17,921 --> 00:44:21,424 -Ben biraz ürün alacağım seradan. 594 00:44:21,426 --> 00:44:25,161 -Hayır ama yapabilir misin? bana bir iyilik yapar mısın? 595 00:44:25,163 --> 00:44:27,930 Bana oradan bir orkide al küçük sera. 596 00:44:27,932 --> 00:44:29,832 Yatağımın yanına koymak istiyorum. 597 00:44:29,834 --> 00:44:30,967 -Elbette. 598 00:44:30,969 --> 00:44:33,970 Özellikle herhangi bir renk var mı? 599 00:44:33,972 --> 00:44:35,505 -Güzel bir şey. 600 00:44:38,642 --> 00:44:41,310 -Elliot, yemek pişiriyorsun. 601 00:44:41,312 --> 00:44:43,880 Neden gidip seçmiyorsun? ne üretmek istiyorsun 602 00:44:55,125 --> 00:44:58,861 Kardeşin görünüyor biraz kayıp. 603 00:44:58,863 --> 00:45:01,831 -Evet hepimiz biraz kayıp. 604 00:45:01,833 --> 00:45:04,333 -Bu senin hatan. 605 00:45:04,335 --> 00:45:07,537 -Çılgın bir çift bunlar günler, biliyor musun? 606 00:45:10,741 --> 00:45:13,276 -Evet? 607 00:45:13,278 --> 00:45:20,283 -Ve sonuncusunu düşünmüyorum gece kötü bir şeydi. 608 00:45:20,285 --> 00:45:21,617 -TAMAM. 609 00:46:13,937 --> 00:46:15,538 -Sadece bir mesajım var Annemin doktoru. 610 00:46:15,540 --> 00:46:17,607 -Evet? 611 00:46:17,609 --> 00:46:20,042 - Gerçekten kötü. 612 00:46:20,044 --> 00:46:23,112 Onu almamız gerektiğini düşünüyorum New York'a dön ve gör 613 00:46:23,114 --> 00:46:24,447 eğer yapılabilecek bir şey varsa. 614 00:46:24,449 --> 00:46:28,151 -Neredeydin? son birkaç gün mü? 615 00:46:28,153 --> 00:46:31,053 Ona bunu yaptıramayız. 616 00:46:31,055 --> 00:46:32,889 -En azından denemeyi kabul edebilir miyiz? 617 00:46:36,894 --> 00:46:38,427 -Elbette. 618 00:46:40,798 --> 00:46:42,331 İyi. 619 00:46:47,070 --> 00:46:50,239 -Elliot, haddini aştın kendin. 620 00:46:50,241 --> 00:46:51,340 -Hı-hı. 621 00:46:51,342 --> 00:46:52,675 -Gerçekten. 622 00:46:54,378 --> 00:46:57,180 LILLY (EKRAN DIŞI): Baban yemek pişirebilirdim, biliyorsun. 623 00:46:57,182 --> 00:47:02,084 Bu tariflerin hepsi vardı Porto Riko'dan. 624 00:47:02,086 --> 00:47:05,388 Durması çok yazık. 625 00:47:05,390 --> 00:47:09,559 -Elliot kesinlikle yapmadı senden al. 626 00:47:09,561 --> 00:47:11,928 -Hayır yapmadı. 627 00:47:11,930 --> 00:47:14,096 -Geri dönmek istiyorum bu öğleden sonraya kadar. 628 00:47:14,098 --> 00:47:17,667 Şarkı söylediğini duymak istiyorum. 629 00:47:17,669 --> 00:47:18,901 -Öyle düşünmüyorum. 630 00:47:18,903 --> 00:47:20,736 -Tatlım, bu olur harika ol. 631 00:47:23,974 --> 00:47:26,275 -Anne, istemiyorum. 632 00:47:26,277 --> 00:47:28,244 -Asla alamayabilirim yine şans. 633 00:47:32,449 --> 00:47:33,783 -Hadi ama. 634 00:47:38,589 --> 00:47:39,555 -TAMAM. 635 00:47:39,557 --> 00:47:40,857 Bir bakayım. 636 00:47:52,536 --> 00:48:02,345 (ŞARKI SÖYLÜYOR) Bir çiçek gibi Güneş, huzurlu bir cumartesi gibi. 637 00:48:02,347 --> 00:48:09,118 Parıldayan bir ay gibisin, nefesimi kesebilir. 638 00:48:12,422 --> 00:48:21,597 İçinde bulunan aşkını söyleyeceğim kolların bunu istiyor 639 00:48:21,599 --> 00:48:27,870 kim olduğunu bilmek için çok şey var. 640 00:48:27,872 --> 00:48:35,778 Öyleyse bana göster ve söyle. 641 00:48:35,780 --> 00:48:37,713 Ruhunu aç. 642 00:48:37,715 --> 00:48:43,419 Bunu kolaylaştıracağım hepsini ver 643 00:48:43,421 --> 00:48:46,889 sevgi, tüm kalbin. 644 00:48:49,660 --> 00:48:56,432 Ben sadece senin olduğun kadarım. 645 00:49:03,473 --> 00:49:04,807 [alkışlar] 646 00:49:08,712 --> 00:49:10,279 -Anne? 647 00:49:10,281 --> 00:49:11,681 Sorun nedir? 648 00:49:11,683 --> 00:49:13,215 -Anne? 649 00:49:16,586 --> 00:49:18,120 -Bu benim gecemi güzelleştirdi. 650 00:49:20,891 --> 00:49:22,425 Teşekkür ederim. 651 00:49:28,498 --> 00:49:30,199 Şarkı söylemelisin. 652 00:49:30,201 --> 00:49:34,370 Söyleyeceklerim bu kadar. 653 00:49:34,372 --> 00:49:36,205 -Ben buna katılıyorum. 654 00:49:36,207 --> 00:49:40,977 -Evet, bu konuyu ele alacağım geri döndüğümde 655 00:49:40,979 --> 00:49:42,244 şehir. 656 00:49:42,246 --> 00:49:44,213 -Bu oldukça tarafsız bir davranış yanıt. 657 00:49:44,215 --> 00:49:46,515 -Sanırım onlar da öyle fırçayı iptal et. 658 00:49:46,517 --> 00:49:48,617 -Sanırım haklısın. 659 00:49:56,159 --> 00:49:59,962 -Bununla sen ilgileneceksin yer, değil mi? 660 00:49:59,964 --> 00:50:01,998 -Ne demek istiyorsun? 661 00:50:02,000 --> 00:50:03,532 -Bu senin. 662 00:50:08,538 --> 00:50:11,240 - Peki ya Laura? 663 00:50:11,242 --> 00:50:14,810 -Sahil evini alacak. 664 00:50:14,812 --> 00:50:16,345 Orayı seviyor. 665 00:50:19,182 --> 00:50:22,351 Burası her zaman vardı daha çok sen. 666 00:50:30,027 --> 00:50:32,028 -Enstrüman çalıyor musun? 667 00:50:32,030 --> 00:50:33,562 -Piyano, biraz. 668 00:50:39,403 --> 00:50:41,704 -Piyano dersleri aldım üç yıldır. 669 00:50:41,706 --> 00:50:43,339 Emdim. 670 00:50:43,341 --> 00:50:47,076 -Eminim değilsindir o kadar kötü. 671 00:50:47,078 --> 00:50:48,444 -Kendimi küçümsemiyorum. 672 00:50:48,446 --> 00:50:51,347 Tanrı asla amaçlamadı piyanist olacağım. 673 00:50:51,349 --> 00:50:55,384 - Peki Tanrı ne amaçladı? o zaman senin için? 674 00:50:55,386 --> 00:50:58,888 -Davulcu olmalıydım. 675 00:50:58,890 --> 00:51:00,790 Annem izin vermedi. 676 00:51:00,792 --> 00:51:02,091 -Hâlâ yapabilirsin davul çal. 677 00:51:02,093 --> 00:51:03,726 30 yaşında bile değilsin. 678 00:51:03,728 --> 00:51:05,261 Sadece ders al. 679 00:51:08,331 --> 00:51:12,802 -Şarkı söylemeye geri dönersin ve Davul dersleri alacağım. 680 00:51:12,804 --> 00:51:14,336 Bu nasıl? 681 00:51:14,338 --> 00:51:17,706 -Ted, muhtemelen sen ve ben her birini asla görmeyeceğim 682 00:51:17,708 --> 00:51:20,609 yine başka, bu yüzden yapmazdım ne olursa olsun beni bekle. 683 00:51:24,181 --> 00:51:27,283 - Tamam, bu harika. 684 00:51:27,285 --> 00:51:28,617 -Öyle. 685 00:51:33,256 --> 00:51:39,662 -Annem, Elliot ve ben konuşuyorsun ve belki yapabilirsin 686 00:51:39,664 --> 00:51:42,198 benimle eve gel ve gör bazı uzmanlar. 687 00:51:42,200 --> 00:51:45,568 Son bir hendek çabası, biliyor musun? 688 00:51:45,570 --> 00:51:49,205 -Ben zaten olduğumuzu sanıyordum bunun hakkında konuştuk. 689 00:51:49,207 --> 00:51:51,874 -Sadece emin olmak istiyorum her olasılığı değerlendirin. 690 00:51:54,177 --> 00:51:57,913 -Ve yapmadığımı mı düşünüyorsun? 691 00:51:57,915 --> 00:51:58,814 -Sadece şunu söylüyorum-- 692 00:51:58,816 --> 00:52:01,750 -Ne biliyorsun? 693 00:52:01,752 --> 00:52:04,253 Buraya gelmedin. 694 00:52:04,255 --> 00:52:13,062 Kemoterapi, yoga ve Tai Chi yaptım ve diğer tüm işe yaramaz şeyler 695 00:52:13,064 --> 00:52:14,597 orada bir yerde. 696 00:52:16,566 --> 00:52:21,670 Bunu ima etmeye cüret etme her birine bakmadım 697 00:52:21,672 --> 00:52:24,340 bundan kurtulmanın yolu. 698 00:52:24,342 --> 00:52:29,512 -Sadece endişeleniyorum senin için orada olmak. 699 00:52:29,514 --> 00:52:32,148 Yürütmemiz gereken bir işimiz var. 700 00:52:32,150 --> 00:52:35,451 Evde olmalıyız. 701 00:52:35,453 --> 00:52:36,785 -O halde git. 702 00:52:43,193 --> 00:52:46,195 -Elliot, ister misin? burada yardım etmek için mi? 703 00:52:51,601 --> 00:52:59,542 -Anne, Laura yapmanı istiyor istediğini yap, 704 00:52:59,544 --> 00:53:02,611 senin istediğin değil. 705 00:53:02,613 --> 00:53:04,146 Bunu bir düşünün. 706 00:53:10,520 --> 00:53:11,854 Bu nasıl? 707 00:53:27,537 --> 00:53:29,171 - Bütün bunlar neyle ilgiliydi? 708 00:53:46,456 --> 00:53:48,757 -Hey. 709 00:53:48,759 --> 00:53:51,227 -Neden yaptığını bilmiyorum böyle bir şey söyle. 710 00:53:51,229 --> 00:53:52,928 -Belki de aynı sebepten sen... 711 00:53:52,930 --> 00:53:54,430 -Tek istediğim destekti. 712 00:53:54,432 --> 00:53:55,497 Bu kadar zor mu? 713 00:53:55,499 --> 00:53:57,299 -Gitmek istemiyor. 714 00:53:57,301 --> 00:53:58,434 Evinizi sürüklemek ister misiniz? 715 00:53:58,436 --> 00:54:00,603 Demek istediğim bu nedir ne istiyorsun? 716 00:54:00,605 --> 00:54:03,105 -Elliot, bir zaman gelir bunu yapmak zorunda kaldığında 717 00:54:03,107 --> 00:54:06,875 Sorumlu şey, senin yaptığın değil öyle hissediyorum ama ne yapar 718 00:54:06,877 --> 00:54:08,644 bir yetişkin olarak daha mantıklı. 719 00:54:08,646 --> 00:54:09,878 -Yine bu. 720 00:54:09,880 --> 00:54:12,548 ben senin küçük çocuğun değilim artık kardeşim. 721 00:54:12,550 --> 00:54:15,317 -Aramızda 10 yıl var. 722 00:54:15,319 --> 00:54:17,987 Sen her zaman benim olacaksın küçük kardeşim. 723 00:54:17,989 --> 00:54:19,622 -Ben çocuk değilim. 724 00:54:19,624 --> 00:54:23,058 - Peki, yapmaya başladığında yetişkinlerin kararları, o zaman sen 725 00:54:23,060 --> 00:54:25,427 öyle davranılmayacak. 726 00:54:25,429 --> 00:54:28,163 -Peki bu nasıl yetişkinlere yönelik bir karar. 727 00:54:28,165 --> 00:54:29,932 -Ah, bu kadar kolay değil mi? 728 00:54:29,934 --> 00:54:31,200 -Bu kadar kolay. 729 00:54:31,202 --> 00:54:32,868 Babam beni orada hiç istemedi başlamak için. 730 00:54:32,870 --> 00:54:35,004 Senin yürütmeni istedi. 731 00:54:35,006 --> 00:54:36,238 -Elliot, bu... 732 00:54:36,240 --> 00:54:37,406 -Sen istediğini aldın Aranıyor Laura. 733 00:54:37,408 --> 00:54:38,574 Her şeyi aldın kendine. 734 00:54:38,576 --> 00:54:40,109 -Bunu asla istemedim. 735 00:54:40,111 --> 00:54:41,176 -Sen anladın ama ben anlamıyorum tamamını çalıştırırsan umurunda değil 736 00:54:41,178 --> 00:54:42,645 lanet şeyi yere gömdüm. 737 00:54:42,647 --> 00:54:44,446 Ve bu bu kadar kolay. 738 00:54:44,448 --> 00:54:46,815 Bir taşçıyı sikmeye başlarsın, ve birdenbire sen 739 00:54:46,817 --> 00:54:47,916 bu özgür ruh mu? 740 00:54:47,918 --> 00:54:49,752 -Siz ikiniz nesiniz? hakkında mı tartışıyorsun? 741 00:54:52,155 --> 00:54:54,790 -Elliot işte istifa et iş. 742 00:54:54,792 --> 00:54:56,292 -Ciddi misin? 743 00:55:00,764 --> 00:55:03,732 -Evet. 744 00:55:03,734 --> 00:55:05,267 -Aferin sana. 745 00:55:06,936 --> 00:55:09,738 Ne yapacaksın? 746 00:55:09,740 --> 00:55:12,975 -Bilmiyorum. 747 00:55:12,977 --> 00:55:18,580 -Her neyse umarım eğlenceli bir şey. 748 00:55:18,582 --> 00:55:20,115 -Ben de anne. 749 00:55:28,124 --> 00:55:32,094 -Oh, Laura, yapmalısın onun adına mutlu ol. 750 00:55:32,096 --> 00:55:33,095 Bu işten nefret ediyordu. 751 00:55:33,097 --> 00:55:34,563 -Ama bu babanın hayaliydi. 752 00:55:34,565 --> 00:55:38,734 -Bu Elliot'ın rüyası değildi. ya da bu konuda seninki. 753 00:55:38,736 --> 00:55:39,702 -Ne olmuş? 754 00:55:39,704 --> 00:55:40,402 Her şeyi öylece fırlatıp mı atacağız? 755 00:55:40,404 --> 00:55:44,506 Kaç para olduğunu biliyor musun? bunu alabilir misin? 756 00:55:44,508 --> 00:55:45,708 Sat onu. 757 00:55:45,710 --> 00:55:46,975 Bir maceraya çıkın. 758 00:55:46,977 --> 00:55:49,511 Bir saniye daha harcamayın hayatının 759 00:55:49,513 --> 00:55:51,347 başkasının hayali. 760 00:55:51,349 --> 00:55:53,782 -Bunu söylemek kolay hiç sahip olmadın. 761 00:55:53,784 --> 00:55:57,152 -Sana haberlerim var Laura. 762 00:55:57,154 --> 00:56:00,255 Çamaşırhane senin değildi babanın rüyası. 763 00:56:00,257 --> 00:56:07,830 Ve bak onu nereye getirdi, 55 yaşında kalp krizi. 764 00:56:07,832 --> 00:56:11,900 Ah tatlım, dayanamazsın herhangi biri yanınızda. 765 00:56:11,902 --> 00:56:14,169 Bunların hepsi sadece şeyler. 766 00:56:14,171 --> 00:56:19,775 Ve sonunda hepimiz ayrılıyoruz tıpkı içeri girdiğimiz gibi, 767 00:56:19,777 --> 00:56:21,310 çıplak ve yalnız. 768 00:56:25,949 --> 00:56:29,852 -Hepinizi kim besliyor? bu saçmalık mı? 769 00:56:29,854 --> 00:56:34,590 -Tatlım, kaybettim hayatımın aşkı. 770 00:56:34,592 --> 00:56:36,024 Bunu yapmak zorunda değilsin. 771 00:56:36,026 --> 00:56:39,962 -Babama söylemeliydin o hayattayken. 772 00:56:39,964 --> 00:56:41,463 - Babanı kastetmedim. 773 00:56:49,739 --> 00:56:51,273 -Anne? 774 00:56:52,675 --> 00:56:53,809 -Evet, ben... 775 00:56:53,811 --> 00:56:55,844 Sanırım sadece yapacağım yatağa geri dön. 776 00:56:55,846 --> 00:56:58,580 Beni biraz itebilir misin? 777 00:56:58,582 --> 00:56:59,915 -Evet? 778 00:57:03,653 --> 00:57:04,953 -İyi misin? 779 00:57:04,955 --> 00:57:06,321 -Ted, alır mısın? odasına mı? 780 00:57:06,323 --> 00:57:07,523 Onu almaya gideceğim bir ağrı hapı. 781 00:57:07,525 --> 00:57:09,124 -Elbette. 782 00:57:09,126 --> 00:57:10,459 -Teşekkürler. 783 00:57:12,495 --> 00:57:15,297 -TAMAM. 784 00:57:15,299 --> 00:57:18,300 Belki de şunu düşünmelisin Laura'yla eve gidiyoruz. 785 00:57:21,604 --> 00:57:25,707 -Ve belki de başlamalısın sırada ne olduğunu bulmak. 786 00:57:32,615 --> 00:57:34,316 -Belki de yapmalıyım. 787 00:57:45,228 --> 00:57:46,762 - İhtiyacın olanı aldın mı? 788 00:58:01,678 --> 00:58:03,545 -Herhangi bir şeye ihtiyacın olursa-- 789 00:58:03,547 --> 00:58:05,080 -Teşekkürler. 790 00:58:36,579 --> 00:58:38,113 -Anne neden bizi aramadın? 791 00:58:43,753 --> 00:58:45,420 -Çok geç olduğunu düşündüm. 792 00:59:07,944 --> 00:59:09,478 -Nasılsın? 793 00:59:13,883 --> 00:59:15,417 -İyiyim. 794 00:59:29,132 --> 00:59:31,233 -Neye bakıyorsun? 795 00:59:33,536 --> 00:59:37,739 -Kimse dikkat etmiyor evin bu tarafına. 796 00:59:44,714 --> 00:59:48,317 -Bu bir garaj yolu. 797 00:59:48,319 --> 00:59:49,651 -Bu bir bahçe. 798 00:59:56,626 --> 00:59:58,160 -Sanırım öyle. 799 01:00:07,136 --> 01:00:09,438 Ben masayı temizleyeceğim. 800 01:00:12,675 --> 01:00:15,410 -Sana yardım edeceğim. 801 01:00:22,051 --> 01:00:23,752 -Senin ve benim işimiz bitmedi. 802 01:00:23,754 --> 01:00:25,087 -TAMAM. 803 01:00:25,089 --> 01:00:27,422 -Neden bunu seçtin? bütün gecelerin gecesi 804 01:00:27,424 --> 01:00:28,390 bu pisliği çekmek için. 805 01:00:28,392 --> 01:00:29,591 -Elliott... 806 01:00:29,593 --> 01:00:30,225 -Sen-- 807 01:00:30,227 --> 01:00:34,029 Ve yapamadığın zaman, çıldırıyorsun. 808 01:00:34,031 --> 01:00:36,465 - En azından birisinin bunu yapması gerekiyor kontrolü ele almaya çalışın. 809 01:00:36,467 --> 01:00:40,869 -Yapamayacağın bir durum muhtemelen kontrol. 810 01:00:40,871 --> 01:00:42,437 Sana haberlerim var. 811 01:00:42,439 --> 01:00:47,042 Annem her an ölecek ve hiçbirimizin yapabileceği bir şey yok 812 01:00:47,044 --> 01:00:49,411 bu konuda yap. 813 01:00:49,413 --> 01:00:54,750 Bu arada, sadece Ted'i sikip krep mi yapacaksın? 814 01:00:54,752 --> 01:00:56,318 -Siktir git Laura. 815 01:00:56,320 --> 01:00:57,119 -Biliyorum. 816 01:00:57,121 --> 01:00:59,087 Ben göt herifim. 817 01:00:59,089 --> 01:01:00,455 Ama sizce kim alır? her şeyinle ilgilen 818 01:01:00,457 --> 01:01:01,690 ayrıntılar burada mı? 819 01:01:01,692 --> 01:01:04,226 -Sen Laura, suçluluk duygusundan dolayı. 820 01:01:04,228 --> 01:01:05,794 Sen bir vermiyorsun Ma'ya lanet olsun. 821 01:01:05,796 --> 01:01:08,664 Sadece acele etmek istiyorsun ve günü kurtar ki herkes 822 01:01:08,666 --> 01:01:10,265 sen ne kadar iyi bir kızsın 823 01:01:10,267 --> 01:01:10,866 -Gerçekten mi? 824 01:01:10,868 --> 01:01:12,401 -Gerçekten mi. 825 01:01:12,403 --> 01:01:14,236 Ve tüm bu konuşmalar sorumluluk, neredesin? 826 01:01:14,238 --> 01:01:15,837 geçen yıl bu oldu ve bir buçuk? 827 01:01:15,839 --> 01:01:19,408 -Seninle aynı yerde Elliot ya da yapmadığım için hatalı mıyım 828 01:01:19,410 --> 01:01:22,744 çantanı topla ve seni buraya mı bırakacağım? 829 01:01:22,746 --> 01:01:26,014 Bu yüzden çocuksun Elliot, çünkü bekliyorsun 830 01:01:26,016 --> 01:01:28,316 diğer herkesin alması seninle ilgileniyorum. 831 01:01:28,318 --> 01:01:29,985 Hiç düşündün mü? gerçek şu ki 832 01:01:29,987 --> 01:01:32,320 Bir cenaze töreni planlamak zorunda mıyım? 833 01:01:32,322 --> 01:01:35,657 Hayır, bunu bildiğinde neden yapasın ki? başkası gidiyor 834 01:01:35,659 --> 01:01:37,159 bunu senin için yap. 835 01:01:37,161 --> 01:01:39,161 Peki neden yalnız olamıyorsun? 836 01:01:39,163 --> 01:01:42,230 Sen en muhtaçsın tanıştığım kişi. 837 01:01:42,232 --> 01:01:45,634 O yüzden bana öyle olduğunu söyleme çocuk değil Elliot. 838 01:01:45,636 --> 01:01:47,903 Sen tam olarak busun. 839 01:01:47,905 --> 01:01:49,938 -Bütün cevapları aldın. değil mi? 840 01:01:49,940 --> 01:01:51,406 -Birkaç tane var. 841 01:01:51,408 --> 01:01:53,842 Kocan seni terk etti. 842 01:01:53,844 --> 01:01:56,745 Nedenmiş? 843 01:01:56,747 --> 01:01:58,647 Bir düşün. 844 01:01:58,649 --> 01:02:00,849 -Hey. 845 01:02:00,851 --> 01:02:04,986 Bak bu hiçbiri değil benim işim ama 846 01:02:04,988 --> 01:02:06,488 anneni düşün. 847 01:02:06,490 --> 01:02:08,256 -Haklısın Ted. 848 01:02:08,258 --> 01:02:10,292 Bu seni ilgilendirmez. 849 01:02:10,294 --> 01:02:12,694 -Sadece-- sizi duyabiliyor çocuklar. 850 01:02:12,696 --> 01:02:15,063 -Neden hâlâ buradasın? 851 01:02:15,065 --> 01:02:17,132 - Bunu bana yöneltme. 852 01:02:17,134 --> 01:02:20,168 -Hayır, ne normal insan bir evde kalıyor 853 01:02:20,170 --> 01:02:22,204 biri ölürken mi? 854 01:02:22,206 --> 01:02:24,539 Ailemize olan saygımızdan dolayı ayrılmalıydın 855 01:02:24,541 --> 01:02:26,141 buraya geldiğimiz dakika. 856 01:02:26,143 --> 01:02:29,344 -Annen kalmamı istedi yalnız olması gerekmezdi 857 01:02:29,346 --> 01:02:30,479 ikinizle birlikte. 858 01:02:30,481 --> 01:02:32,147 Ve tamamen anladım. 859 01:02:32,149 --> 01:02:34,049 İkiniz de bu işi başardınız her fırsatta seninle ilgili bir şey 860 01:02:34,051 --> 01:02:35,517 sende var. 861 01:02:35,519 --> 01:02:38,987 Şimdi, anneni önceden tanımıyordum o zaman ama şu anda o 862 01:02:38,989 --> 01:02:40,555 orada ölüyor. 863 01:02:40,557 --> 01:02:43,859 Ve sen Laura, durmadan tartışıyorsun bu evdeki herkesle. 864 01:02:43,861 --> 01:02:45,160 Bu delilik. 865 01:02:45,162 --> 01:02:47,963 -Ve hepsini bir araya getirdin, bu mu? 866 01:02:47,965 --> 01:02:50,098 Çerçeveli bir fotoğrafın saklanması eski erkek arkadaşının 867 01:02:50,100 --> 01:02:51,767 seni kim sikti? 868 01:02:51,769 --> 01:02:54,402 Dersi bize ayır. 869 01:02:54,404 --> 01:02:55,971 -Hiçbir şey bilmiyorsun bu konuda. 870 01:02:55,973 --> 01:02:56,805 -Biliyorum. 871 01:02:56,807 --> 01:02:57,906 Çok karmaşıksın. 872 01:02:57,908 --> 01:03:01,576 Seni asla çözemedim. 873 01:03:01,578 --> 01:03:03,745 -Kız kardeşin haklıydı. 874 01:03:03,747 --> 01:03:05,280 Sen kahrolası bir çocuksun. 875 01:04:25,795 --> 01:04:27,529 Ne istiyorsun Elliot? 876 01:04:31,200 --> 01:04:33,802 -Söylediklerim için üzgünüm. 877 01:04:33,804 --> 01:04:36,304 Aptalcaydı. 878 01:04:36,306 --> 01:04:37,639 -Oldu. 879 01:04:40,877 --> 01:04:42,410 -Evet, özür dilerim. 880 01:05:00,763 --> 01:05:02,430 LAURA (EKRAN DIŞI): Hey, seni uyandırdım mı? 881 01:05:02,432 --> 01:05:03,765 Üzgünüm. 882 01:05:05,368 --> 01:05:08,803 Bak, sadece şunu yapmak istedim sana öyle olduğumu söylüyorum 883 01:05:08,805 --> 01:05:11,239 hakkımızda çok düşünüyor 884 01:05:11,241 --> 01:05:14,743 Ve özür dilemek istiyorum hepsi için 885 01:05:14,745 --> 01:05:18,246 yaptığım aptalca şey. 886 01:05:18,248 --> 01:05:21,116 Ben sadece... 887 01:05:21,118 --> 01:05:23,985 Bir orospu olabileceğimi biliyorum. ve ben asla 888 01:05:23,987 --> 01:05:27,188 o kişi olmak istedim. 889 01:05:27,190 --> 01:05:30,358 Sen fazlasını hak ediyorsun bu yüzden üzgünüm. 890 01:05:33,863 --> 01:05:35,897 Hayır, sarhoş değilim. 891 01:05:49,845 --> 01:05:51,746 -Ne yapıyorsun? 892 01:05:58,387 --> 01:06:01,790 -Umuyordum belki yapabilirim 893 01:06:01,792 --> 01:06:04,960 bu gece seninle kal. 894 01:06:04,962 --> 01:06:08,163 -Ciddi misin? 895 01:06:08,165 --> 01:06:09,497 -Evet. 896 01:06:17,206 --> 01:06:20,909 -Elliot, bu gittikçe artıyor biraz tuhaf. 897 01:06:20,911 --> 01:06:25,246 -Bence tuhaftı buraya gelmeden önce. 898 01:06:25,248 --> 01:06:26,982 Hiçbir şey yapmanıza gerek yok. 899 01:06:26,984 --> 01:06:30,552 Sadece... 900 01:06:30,554 --> 01:06:31,886 seninle kal. 901 01:07:00,816 --> 01:07:03,118 -Ah, ah. 902 01:07:16,400 --> 01:07:19,200 911'i arayacağım. 903 01:07:19,202 --> 01:07:21,770 Hayır mı? 904 01:07:21,772 --> 01:07:23,304 Anne, sanırım... 905 01:07:25,875 --> 01:07:26,841 Tamam. 906 01:07:26,843 --> 01:07:28,543 Sana bir şey getirebilir miyim? 907 01:07:32,448 --> 01:07:35,150 Ne olduğumu bilmiyorum yapması gerekiyordu. 908 01:07:40,723 --> 01:07:47,762 -Bu gece şarkı söylediğinde, Seni gördüm. 909 01:07:47,764 --> 01:07:49,531 -Ah evet? 910 01:07:49,533 --> 01:07:50,865 -Çok güzelsin. 911 01:08:04,013 --> 01:08:05,747 -Neden burada yaşıyorsun? 912 01:08:08,784 --> 01:08:13,855 -Sanırım kontrol ettim bir süreliğine dışarıda. 913 01:08:13,857 --> 01:08:15,590 Güzeldi. 914 01:08:29,805 --> 01:08:31,806 -Ne oldu? 915 01:08:31,808 --> 01:08:34,776 -Ne demek istiyorsun? 916 01:08:34,778 --> 01:08:36,311 -Eric'le. 917 01:08:38,781 --> 01:08:40,014 Bilmiyorum. 918 01:08:40,016 --> 01:08:41,850 Bir evde yaşıyorsun ölmek üzere olan bir kadınla 919 01:08:41,852 --> 01:08:44,519 kim senin iki katı yaşında? 920 01:08:44,521 --> 01:08:45,854 Bu neyle ilgili? 921 01:08:48,491 --> 01:08:50,492 Ve sende yok bunun hakkında konuşmak için. 922 01:08:54,396 --> 01:08:57,932 Ama etrafta olmak zor değil mi? ölmek üzere olan biri mi? 923 01:08:57,934 --> 01:09:00,602 -Bu hiçbir şey değil. 924 01:09:00,604 --> 01:09:03,505 Bir kadından oda kiraladım kimin bacakları vardı 925 01:09:03,507 --> 01:09:06,207 Irak'ta patlatıldı. 926 01:09:06,209 --> 01:09:08,176 Ellerinin üzerinde yürümek zorunda kaldı. 927 01:09:11,614 --> 01:09:14,082 -Kitabındaki kadın gibi mi? 928 01:09:27,730 --> 01:09:29,264 Bu bununla mı? 929 01:09:33,135 --> 01:09:34,469 Öyle mi? 930 01:09:45,881 --> 01:09:47,415 ne olduğunu bilmiyorum bununla ilgili. 931 01:09:51,654 --> 01:09:53,655 -Neyle? 932 01:09:53,657 --> 01:09:55,723 Dürüstlük? 933 01:09:55,725 --> 01:09:59,194 - Bizi kullanıyorsun. 934 01:09:59,196 --> 01:10:01,129 - Ben olaya öyle bakmıyorum. 935 01:10:01,131 --> 01:10:02,931 -Nasıl bakıyorsun? 936 01:10:02,933 --> 01:10:07,569 -Elliot, annen öyleydi onunla tanıştığımda yalnızdım. 937 01:10:07,571 --> 01:10:10,138 -Sadece nasıl olduğunu bilmek istiyorsun büyük Ralph Adams kendini kaybetti 938 01:10:10,140 --> 01:10:12,874 Siyasi kariyer. 939 01:10:12,876 --> 01:10:17,879 -İlk başta ama söyledim onun aylar önce. 940 01:10:17,881 --> 01:10:18,947 Bu konuda sorun yok. 941 01:10:18,949 --> 01:10:20,381 -Yani sen değilsin bahçıvan mı? 942 01:10:23,419 --> 01:10:24,752 - Deniyorum. 943 01:10:26,589 --> 01:10:29,824 Bakın ne fark var şu an ile şu an arasında 944 01:10:29,826 --> 01:10:32,126 yarım saat önce mi? 945 01:10:32,128 --> 01:10:35,196 -Kendine göre yalan söyledin bu evin içine. 946 01:10:35,198 --> 01:10:37,532 Ve sırf düşündüğün için annem iyidir 947 01:10:37,534 --> 01:10:38,733 bunu doğru yapmaz. 948 01:10:38,735 --> 01:10:40,301 -Bu biraz dramatik. 949 01:10:40,303 --> 01:10:41,769 -Öyle mi? 950 01:10:41,771 --> 01:10:44,672 -Elliot, buraya geldiğimde senin annem çaresiz kaldı 951 01:10:44,674 --> 01:10:49,777 dikkat ve o çok var birçok harika hikaye. 952 01:10:49,779 --> 01:10:53,214 Ve bütün ailen çok berbat durumda. 953 01:10:53,216 --> 01:10:55,183 Yani kitap kendi kendini yazdı. 954 01:10:59,521 --> 01:11:00,355 -Eric kim? 955 01:11:03,792 --> 01:11:05,326 -Erkek arkadaşım. 956 01:11:07,863 --> 01:11:09,964 Beş yıldır. 957 01:11:09,966 --> 01:11:12,066 Açık. 958 01:11:12,068 --> 01:11:13,601 O her şeyi biliyor. 959 01:11:17,673 --> 01:11:19,207 -Ben de kitabında var mıyım? 960 01:11:31,120 --> 01:11:32,387 Bu da girdi. 961 01:11:35,658 --> 01:11:37,925 -HAYIR. 962 01:11:37,927 --> 01:11:39,460 -Peki ben neyim? 963 01:11:42,031 --> 01:11:43,731 -Hiç aklıma gelmedi henüz çıktı. 964 01:11:46,969 --> 01:11:48,503 -Dürüstlük, ha? 965 01:12:36,719 --> 01:12:38,252 -Anne? 966 01:12:47,896 --> 01:12:52,400 [kapıyı çalıyor] 967 01:12:52,402 --> 01:12:54,235 -Annemi bulamıyorum. 968 01:12:59,475 --> 01:13:02,143 -Nerede olduğunu biliyorum. 969 01:13:05,781 --> 01:13:07,315 Ben buna gireceğim. 970 01:13:14,790 --> 01:13:16,758 Anne? 971 01:13:16,760 --> 01:13:18,292 Anne? 972 01:13:22,364 --> 01:13:23,765 -(nefesi kesilir). 973 01:13:23,767 --> 01:13:25,299 Elliot mı? 974 01:13:52,694 --> 01:13:54,228 Çok soğuk. 975 01:16:14,236 --> 01:16:15,770 -Ne zamandır buradasın? 976 01:16:20,709 --> 01:16:22,243 İyi misin? 977 01:16:27,749 --> 01:16:29,283 Elliot mı? 978 01:18:22,597 --> 01:18:24,131 -Hey. 979 01:18:26,568 --> 01:18:29,437 Annemiz bunu sana bıraktı. 980 01:18:29,439 --> 01:18:30,771 -Teşekkür ederim. 981 01:18:33,608 --> 01:18:36,444 -Bunun kolay olmadığını biliyorum. 982 01:18:36,446 --> 01:18:43,317 Seni arkadaşı olarak görüyordu bunun için teşekkür ederim. 983 01:19:03,905 --> 01:19:05,439 -Aferin çekirge. 984 01:19:11,079 --> 01:19:14,482 Kız kardeşin bana bunu verdi. 985 01:19:14,484 --> 01:19:16,183 -Ne diyor? 986 01:19:20,689 --> 01:19:22,289 -Eric'ten ayrıl. 987 01:19:25,827 --> 01:19:29,263 -Öyle mi yaptın? 988 01:19:29,265 --> 01:19:30,598 -HAYIR. 989 01:19:38,373 --> 01:19:44,211 Hey, iyi miyiz? 990 01:19:44,213 --> 01:19:46,113 -Hiç aklıma gelmedi henüz çıktı. 991 01:19:49,918 --> 01:19:51,452 Haklısın. 992 01:20:30,058 --> 01:20:31,659 -Gitmeliyiz. 993 01:20:31,661 --> 01:20:33,194 - Çantamı alayım. 994 01:20:51,446 --> 01:20:52,780 -Jeff mi? 995 01:21:22,177 --> 01:21:25,412 -Duyur duymaz geldim. 996 01:21:25,414 --> 01:21:27,081 -Nasıl bildin? 997 01:21:27,083 --> 01:21:30,484 -Elliot beni aradı bu sabah. 998 01:21:30,486 --> 01:21:33,621 Ne haber, fırçalama mı? 999 01:21:33,623 --> 01:21:35,155 -Fazla değil. 1000 01:21:37,425 --> 01:21:38,759 -Hadi seni evine bırakalım. 1001 01:21:47,035 --> 01:21:48,402 Güvenli sürün. 1002 01:21:48,404 --> 01:21:49,737 -Yapacağım. 1003 01:22:40,288 --> 01:22:43,857 -Benim için tuhaf mı? cenazeye gitmek mi? 1004 01:22:43,859 --> 01:22:46,593 -Hiçbir şey olduğunu sanmıyorum artık tuhaf. 1005 01:22:55,837 --> 01:23:02,743 -Hey, ister misin? benimle binmek ister misin? 1006 01:23:02,745 --> 01:23:04,845 -Hayır, ben sürerim. 1007 01:23:07,716 --> 01:23:10,217 -TAMAM. 1008 01:23:10,219 --> 01:23:13,921 ANLATICI: Dün gece, Elliott yatağının yanında oturuyordu. 1009 01:23:13,923 --> 01:23:15,589 Lilly ona gerçeği söyledi. 1010 01:23:15,591 --> 01:23:17,458 Ve o şok olmadı. 1011 01:23:17,460 --> 01:23:20,260 Her zaman şunu duymuştu: söylentiler büyüyor. 1012 01:23:20,262 --> 01:23:22,730 Korku onu uzak tuttu ona söylüyorum. 1013 01:23:22,732 --> 01:23:26,333 Korku onu sormaktan alıkoydu: ama işte o anlarda 1014 01:23:26,335 --> 01:23:30,804 korkunun üstesinden geldik hatta yeni fırsatlar bulun 1015 01:23:30,806 --> 01:23:32,439 çok geç olduğunu düşündüğümüzde.