1
00:00:20,400 --> 00:00:26,320
- Муниципальный суд Праги осуждает
подсудимый Ладислав Хойер

2
00:00:26,440 --> 00:00:31,520
за убийство, изнасилование и кражу
к смертной казни.

3
00:00:46,600 --> 00:00:49,840
- В конце прошлой недели
начался наш мини-сериал

4
00:00:49,920 --> 00:00:54,840
о подготовленной одежде для тренировок
на Чехословацкую Спартакиаду 1985 года.

5
00:00:54,920 --> 00:00:59,640
Прекрасную эпоху, полную дискотек, мы изобразим в
под ее ритм-композицию старшей ученицы.

6
00:00:59,720 --> 00:01:04,040
110 тысяч из них будут практиковать
на песню Михала Давида.

7
00:01:04,120 --> 00:01:07,600
К сожалению, они не поместятся в Страгове.
чуть меньше 14 тысяч,

8
00:01:07,680 --> 00:01:11,080
но даже так мы с девчонками хорошо проводим время
чего-то, чего стоит ожидать.

9
00:01:28,560 --> 00:01:33,440
-МОНОТОННЫЙ ГОЛОС СЕКРЕТАРЯ:
Кофе, чай? Кофе, чай?

10
00:01:33,960 --> 00:01:36,040
Кофе, чай?

11
00:01:36,360 --> 00:01:39,800
Кофе, чай? Кофе, чай?

12
00:01:41,560 --> 00:01:44,400
Кофе, чай?
- Кофе, Иренко. - Также.

13
00:01:45,360 --> 00:01:48,360
- Родина.
Вы знаете, что мы говорили.

14
00:01:48,600 --> 00:01:51,320
-Ага. Я постараюсь добраться до него.

15
00:01:51,960 --> 00:01:54,360
- Иди сюда еще раз.
Кофе, чай?

16
00:01:55,080 --> 00:01:57,280
Итак, кофе.

17
00:02:05,800 --> 00:02:08,960
-Ты думаешь вместе с ним
сможет ли он нормально развлечься?

18
00:02:09,040 --> 00:02:12,560
- Я тоже сегодня его впервые увижу.

19
00:02:12,920 --> 00:02:15,200
-Откуда мы знаем, какой именно?

20
00:02:15,280 --> 00:02:19,760
-Не волнуйся, ты увидишь этих людей.
и ты узнаешь

21
00:02:19,840 --> 00:02:22,880
-Так, товарищи, сюда пожалуйста
позади меня

22
00:02:34,200 --> 00:02:36,160
-Ну...

23
00:02:46,240 --> 00:02:48,280
РЕЗКИЙ СВИСТ

24
00:02:50,080 --> 00:02:52,600
- Ну, поехали, да?
АПЛОДИСМЕНТЫ

25
00:03:23,160 --> 00:03:26,040
-Ярмила Шубртова, зоотехник,

26
00:03:26,120 --> 00:03:30,280
тренер, жена, мать,
жена, товарищ.

27
00:03:30,360 --> 00:03:33,280
Один, казалось бы, обычный
человеческая жизнь.

28
00:03:33,360 --> 00:03:35,280
Одна история на миллион

29
00:03:35,360 --> 00:03:40,120
образуя богатую мозаику судеб
шестая Всероссийская Спартакиада.

30
00:03:56,800 --> 00:03:59,160
Два выступления женщин.

31
00:03:59,240 --> 00:04:02,920
По 13 824 упражнения в каждом.

32
00:04:03,399 --> 00:04:06,720
Студентки старших курсов – 13 824.

33
00:04:06,800 --> 00:04:09,560
Девочки-подростки – 13 824.

34
00:04:10,680 --> 00:04:15,600
Совместные упражнения женщин и подростков,
6912 занимающихся спортом девушек.

35
00:04:17,120 --> 00:04:19,720
Женщины и девочки создают
половина тренирующихся

36
00:04:19,800 --> 00:04:21,800
в песнях
для подмастерьев молодежи,

37
00:04:21,880 --> 00:04:27,040
в композициях для колледжей
и когда родители занимаются спортом со своими детьми.

38
00:04:27,480 --> 00:04:29,440
Наверное, не стоит напоминать

39
00:04:29,520 --> 00:04:34,040
что Спартакиада – самая важная
мероприятия нашей единой физкультуры.

40
00:04:34,120 --> 00:04:39,880
Женщины и девушки, наши физкультурницы,
они представляют его главную движущую силу.

41
00:04:39,960 --> 00:04:41,960
Обеспечить их безопасность,

42
00:04:42,040 --> 00:04:45,440
особенно перед всякими
девиантный элемент,

43
00:04:45,520 --> 00:04:48,200
должно быть общим приоритетом.

44
00:04:48,680 --> 00:04:50,680
Спасибо.

45
00:04:54,080 --> 00:04:57,040
-Ребята, мы не можем облажаться,
иначе они нас не выберут.

46
00:04:57,120 --> 00:05:00,440
И вы знаете, что там должно быть, ребята.
-Если вы не нашли его здесь,

47
00:05:00,520 --> 00:05:04,080
будет ли лучше в Страгове?
- Будут девушки со всей страны.

48
00:05:04,160 --> 00:05:08,440
-Он думает, что справится.
с некоторыми национальными особенностями.

49
00:05:08,520 --> 00:05:12,200
-Я думал, ты тоже
можно только после свадьбы.

50
00:05:12,280 --> 00:05:15,320
- Вы делаете.
Чтобы ты не принимала душ.

51
00:05:16,760 --> 00:05:20,160
-Я запишу это на бумаге,
нет страха

52
00:05:21,120 --> 00:05:23,520
-Я не могу сейчас пойти к нему,
это глупо

53
00:05:23,600 --> 00:05:27,480
Кто-то должен нас сначала познакомить.
-Я умоляю тебя.

54
00:05:27,560 --> 00:05:30,960
- А как насчет тех посетителей,
Ему пришлось его разрезать, не так ли?

55
00:05:31,040 --> 00:05:35,400
Так много людей не могут там поместиться.
- Ведь он там большой, как корова.

56
00:05:35,480 --> 00:05:37,360
У нас нет нормальной детской площадки
для футбола

57
00:05:37,440 --> 00:05:39,920
но у нас есть джазовая гимнастика
самый большой стадион в мире.

58
00:05:40,000 --> 00:05:42,360
-Йирко, ты можешь уделить минутку?

59
00:05:43,840 --> 00:05:48,880
Ну давай же. Это наша Йирка.
Товарищ генерал командовал управлением СНБ.

60
00:05:48,960 --> 00:05:52,760
в Братиславе теперь был назначен
заместитель министра внутренних дел.

61
00:05:52,840 --> 00:05:54,600
-Первый заместитель.

62
00:05:54,680 --> 00:05:58,040
Так что я буду за тебя отвечать
как общественная безопасность

63
00:05:58,120 --> 00:06:00,320
а также коллеги из гос.

64
00:06:00,400 --> 00:06:03,840
Павол Алойз. Я очень доволен.
- Маркович.

65
00:06:03,920 --> 00:06:08,000
-Я много о тебе слышал.
С этим Ходжером это было мастерски.

66
00:06:08,080 --> 00:06:11,080
-Он тоже был каннибалом,
у нас здесь такого еще не было.

67
00:06:11,160 --> 00:06:15,400
- Кажется, ты развился.
своего рода собственный исследовательский метод.

68
00:06:15,480 --> 00:06:19,160
-Я просто думаю
что люди не скот.

69
00:06:19,240 --> 00:06:21,960
Итак, если вы называете это методом.

70
00:06:22,040 --> 00:06:24,720
-Я понимаю.
Люди не скот.

71
00:06:26,640 --> 00:06:28,560
Интересный.

72
00:07:05,800 --> 00:07:08,120
- ДОКТОР:
Итак, сделайте вдох.

73
00:07:08,200 --> 00:07:10,520
Довольно глубоко.

74
00:07:11,600 --> 00:07:13,720
Все еще.

75
00:07:13,800 --> 00:07:15,840
Подожди.

76
00:07:17,880 --> 00:07:20,600
А теперь задержи дыхание, ладно?

77
00:07:23,800 --> 00:07:26,600
Вы спасаете себя?
-Ты это знаешь, да?

78
00:07:27,400 --> 00:07:32,120
-Тебе следует спастись.
Хорошо, ты можешь одеться.

79
00:07:35,480 --> 00:07:37,480
ты куришь?

80
00:07:37,560 --> 00:07:39,640
- Ну, иногда.

81
00:07:39,720 --> 00:07:42,120
-А мне спросить сколько?

82
00:07:43,560 --> 00:07:45,720
ты пьешь кофе?

83
00:07:45,800 --> 00:07:47,920
-Я тоже. Иногда.

84
00:07:49,360 --> 00:07:52,080
-Тебе следует прекратить это делать.

85
00:07:54,160 --> 00:07:56,360
- С сигаретами или с кофе?

86
00:07:56,440 --> 00:07:58,600
- С обоими.

87
00:08:04,840 --> 00:08:09,800
Хоть немного сократить.
Начните, например, с кофе.

88
00:08:19,360 --> 00:08:22,400
ШАГИ В КОРИДОРЕ, СТУК

89
00:08:23,679 --> 00:08:25,600
- Бесплатно.

90
00:08:25,679 --> 00:08:28,039
-Йирко, у тебя есть для нас минутка?

91
00:08:28,120 --> 00:08:30,800
-На нас? Вас еще есть?

92
00:08:31,720 --> 00:08:33,880
-Давай, у него есть время.

93
00:08:36,880 --> 00:08:39,680
Мы искали тебя здесь утром,
но тебя здесь не было

94
00:08:39,760 --> 00:08:41,920
-Я был у врача.

95
00:08:42,560 --> 00:08:45,400
-Что, у тебя проблемы?

96
00:08:45,480 --> 00:08:48,160
-Нет. А у тебя проблема?

97
00:08:49,280 --> 00:08:51,760
-Может быть.
- Речь идет о Пепе.

98
00:08:53,160 --> 00:08:55,960
Он ведет себя странно.
-Как странно?

99
00:08:57,240 --> 00:08:59,000
-Он запирает свой ящик передо мной.

100
00:08:59,080 --> 00:09:01,080
- Он, наверное, не хочет,
чтобы посмеяться над ним там.

101
00:09:01,160 --> 00:09:05,120
- Но я не буду над ним там смеяться.
- Покажи ему.

102
00:09:10,320 --> 00:09:13,840
-Я нашел это на его столе.

103
00:09:14,840 --> 00:09:17,840
-Так ты не рылся в его ящике,
но после стола, да?

104
00:09:17,920 --> 00:09:19,760
-Я позвонил к нему на стол

105
00:09:19,840 --> 00:09:21,960
и мне нужно было
запишите что-нибудь быстро.

106
00:09:22,040 --> 00:09:27,040
-Как Пепа нажимает на карандаш, часть текста
приклеился к бумаге под ним.

107
00:09:29,160 --> 00:09:32,920
-Поэтому я обвел его обычным карандашом.
Нежно.

108
00:09:33,000 --> 00:09:35,360
- Ты этому научился в Пионире?

109
00:09:35,440 --> 00:09:38,320
Ведь это всё равно нечитабельно.

110
00:09:38,400 --> 00:09:40,520
-Как где.

111
00:09:40,800 --> 00:09:44,000
Возможно, это похоже на капитана.

112
00:09:44,280 --> 00:09:48,360
Это снова как отчет.
Это как обязательство.

113
00:09:50,240 --> 00:09:54,280
Они так это называют, да?
Подпишите залог.

114
00:09:54,360 --> 00:09:56,440
-И он запишет это на листке бумаги, да?

115
00:09:56,520 --> 00:10:00,280
Если бы он хотел пойти к ним,
поэтому он подает официальное заявление.

116
00:10:00,360 --> 00:10:02,680
-Что, если он не хочет, чтобы мы знали?
что он для них делает?

117
00:10:02,760 --> 00:10:05,760
- Мы говорим о Пепике.
Так что, возможно, вы его знаете.

118
00:10:05,840 --> 00:10:08,720
-ИРЕНА:
Но такое потрясение он испытал.

119
00:10:08,800 --> 00:10:11,680
Это больше не обязательно должна быть Пепа,
кого мы знали.

120
00:10:11,760 --> 00:10:15,200
Я читал об этом.
-Где ты об этом прочитал? -Не важно.

121
00:10:15,280 --> 00:10:18,240
-Мне все равно.
Где вы об этом прочитали?

122
00:10:18,320 --> 00:10:22,640
- На Родине. И он написал это там
настоящий психиатр.

123
00:10:24,400 --> 00:10:26,400
-Речь идет уже не только о нас двоих.

124
00:10:26,480 --> 00:10:29,960
Я и Иренка сейчас
мы работаем над семьей.

125
00:10:30,280 --> 00:10:32,280
На этом все веселье заканчивается.

126
00:10:32,360 --> 00:10:35,600
- Так что, прежде всего, не прекращайте работать.
на этой семье.

127
00:10:40,640 --> 00:10:43,080
ОТКРЫТИЕ ДВЕРИ, ШАГИ

128
00:10:45,200 --> 00:10:49,840
-ЖЕНЩИНА: У Йирки здесь чистая одежда.
на следующую неделю.

129
00:10:50,400 --> 00:10:52,720
-Что это такое?
-Вы уже говорили с ним об этом?

130
00:10:52,800 --> 00:10:55,120
-О чем?
- Ну, об этом.

131
00:10:57,120 --> 00:10:59,520
-Да, я скажу ему в другой раз.

132
00:10:59,960 --> 00:11:03,240
-Когда еще?
- Ну, просто в другой раз.

133
00:11:05,800 --> 00:11:10,240
Нельзя говорить о таких вещах
как чистая вода.

134
00:11:10,320 --> 00:11:15,320
для этого надо быть человеком
в определенном правильном настроении.

135
00:11:18,680 --> 00:11:23,240
- Но ты, видишь, когда-нибудь
в правильном настроении.

136
00:11:27,240 --> 00:11:30,120
РОУЛЬНАЯ ШВЕЙНАЯ МАШИНА

137
00:11:31,520 --> 00:11:35,200
-ЕВА: Вот как ты это делаешь.
не изменится. Даже если оно рушилось.

138
00:11:35,280 --> 00:11:38,680
И если его что-то беспокоило,
именно это он бы тебе сказал, не так ли?

139
00:11:38,760 --> 00:11:40,720
Вы говорите о таких вещах?

140
00:11:40,800 --> 00:11:44,800
- Мы, наверное, слишком мужчины для этого.
И много полицейских.

141
00:11:53,560 --> 00:11:55,560
Что это будет?
-Дом.

142
00:11:55,640 --> 00:11:59,720
-Так о чем ты говоришь?
когда вы вместе весь день на работе?

143
00:11:59,800 --> 00:12:01,920
- Ну, о работе.

144
00:12:02,000 --> 00:12:05,320
Или это должен быть чемпионат сейчас,
так о хоккее.

145
00:12:05,400 --> 00:12:07,640
-ЕВА: И тебе не весело
о важном?

146
00:12:07,720 --> 00:12:10,040
- Поэтому мы считаем, что это важно.

147
00:12:10,120 --> 00:12:13,360
- ДОЧЬ:
Мам, можешь на минутку, пожалуйста?

148
00:12:18,960 --> 00:12:21,240
-Так что у тебя там?
-Балкон.

149
00:12:21,320 --> 00:12:23,440
-Ага? Что это будет?

150
00:12:24,640 --> 00:12:27,400
О чем речь?
-Ничего. Девчачьи штучки.

151
00:12:29,080 --> 00:12:31,920
- Тогда, возможно, ты сможешь мне все рассказать.
-Когда тебе исполнится 15,

152
00:12:32,000 --> 00:12:36,720
ты больше не говоришь своему отцу некоторые вещи.
И спроси Пепика напрямую.

153
00:12:36,800 --> 00:12:39,360
Ты делаешь это со всеми, не так ли?

154
00:12:40,120 --> 00:12:42,600
-ДОЧЬ: Теперь я могу.
-Давай тогда.

155
00:12:43,280 --> 00:12:46,120
О!
- Ну, это красиво.

156
00:12:46,200 --> 00:12:50,120
- Отлично, красиво. Феномены.
Потянитесь, поднимите руки вот так.

157
00:12:50,200 --> 00:12:52,600
Тебе здесь не душно?
- Может быть, через грудь. - Папа.

158
00:12:52,680 --> 00:12:56,800
-Йиржине.-Да, это
твои девчачьи штучки.

159
00:12:57,160 --> 00:12:59,800
-Ты работаешь в криминальной сфере, да?

160
00:12:59,880 --> 00:13:04,200
-Природный талант.
-Тогда оставьте его для допроса.

161
00:13:05,720 --> 00:13:07,720
Вот еще одна тема.

162
00:13:07,800 --> 00:13:11,000
И во сколько оно завтра закончится?
- В девять.

163
00:13:11,080 --> 00:13:15,240
- В девять. Итак, папа
тогда он придет забрать тебя.

164
00:13:15,320 --> 00:13:19,760
- Ему не обязательно. Я пойду с Владеной.
- Но Владена тебя не спасет.

165
00:13:19,840 --> 00:13:22,840
-Но он спасет. -Он не спасет.
Еще было двое автостопщиков.

166
00:13:22,920 --> 00:13:25,280
спроси папу
чем это для них закончилось?

167
00:13:25,360 --> 00:13:28,600
- Я этого не делал.
- Ты в порядке. КОРА

168
00:13:28,680 --> 00:13:31,680
- Я собираюсь выгнать Дьявола.
Есть ли волонтеры?

169
00:13:31,760 --> 00:13:34,360
-Я, я, я.
КОРА ДЬЯВОЛА

170
00:13:35,440 --> 00:13:37,920
-Есть еще волонтер?

171
00:13:38,000 --> 00:13:41,600
ТЕЛЕФОН
-Это для меня, это для меня.

172
00:13:42,640 --> 00:13:44,600
Привет. О, Боже.

173
00:13:47,080 --> 00:13:50,560
Привет. ЗАКРЫВАНИЕ ДВЕРИ
-С каких пор ее сюда кто-то зовет?

174
00:13:50,640 --> 00:13:54,080
-С тех пор,
что не в первой степени.

175
00:14:06,200 --> 00:14:09,000
-Ты не мог этого сделать
как-то лучше спрятаться?

176
00:14:09,080 --> 00:14:13,160
- Я понятия не имел
что мама порвет мне куртку.

177
00:14:13,240 --> 00:14:15,240
-Так...

178
00:14:17,280 --> 00:14:20,320
Люблю вас, девочки, это хорошо.

179
00:14:20,400 --> 00:14:22,560
Я тоже.

180
00:14:23,000 --> 00:14:26,040
И, возможно, мне пора...

181
00:14:27,360 --> 00:14:32,080
... разговаривал с тобой
об определенных вещах. Это...

182
00:14:33,920 --> 00:14:36,600
...это имеет связь
даже с этими фотографиями.

183
00:14:36,680 --> 00:14:39,120
-Ты не должен мне ничего говорить.

184
00:14:40,000 --> 00:14:42,760
-Я знаю, что это все
тебе весело с мальчиками

185
00:14:42,840 --> 00:14:46,080
но прежде чем начать
ты должен знать...

186
00:14:46,160 --> 00:14:48,680
- Папа, я уже начал.

187
00:15:14,280 --> 00:15:16,720
- Ребята уже уходят.

188
00:15:17,080 --> 00:15:19,160
-Я понимаю.

189
00:15:24,960 --> 00:15:28,440
- Ну, где ты? Я ищу тебя.
что у тебя есть

190
00:15:28,520 --> 00:15:32,520
- Э, просто такая ерунда.
-Тогда приходи ко мне в кабинет.

191
00:15:35,240 --> 00:15:39,080
Андреа Павличкова, двадцать три года.
Постоянно сообщается в Унгоште.

192
00:15:39,160 --> 00:15:41,280
Она поехала в Прагу навестить свою мать.

193
00:15:41,360 --> 00:15:44,040
И эта мама только что пришла
в полшестого утра

194
00:15:44,160 --> 00:15:46,280
в местный отдел в Крче с

195
00:15:46,440 --> 00:15:49,600
что ее дочь ест со вчерашнего дня
она не вернулась домой.

196
00:15:49,680 --> 00:15:51,640
-Что они ей сказали?

197
00:15:51,720 --> 00:15:55,480
- Отправили ее домой, ну.
Но им было плевать на это.

198
00:15:55,560 --> 00:15:57,920
Они посоветовали ей узнать

199
00:15:58,000 --> 00:16:03,480
если она случайно забыла
с другом или любовником.

200
00:16:03,800 --> 00:16:07,760
-По фотографиям
она нигде себя не забывала.

201
00:16:07,840 --> 00:16:10,720
- Через четыре часа
эта мама вернулась

202
00:16:10,800 --> 00:16:16,680
Тем временем в больницу позвонили местные жители.
перехваты, чрезвычайные ситуации.

203
00:16:16,880 --> 00:16:19,560
Потом они начали ее искать.

204
00:16:19,800 --> 00:16:24,520
В двенадцать часов ее вершины нашли,
поэтому они посадили собаку

205
00:16:24,600 --> 00:16:27,840
и без четверти два
они нашли это.

206
00:16:28,360 --> 00:16:31,440
Что ты на это скажешь?
-Хороший.

207
00:16:31,920 --> 00:16:34,120
-Я знал
что вам это понравится.

208
00:16:34,200 --> 00:16:37,120
Тебе нравятся эти вещи, не так ли?
- Это никому не нравится.

209
00:16:37,200 --> 00:16:41,120
- Ну, тебе это не нравится.
Но у тебя все хорошо.

210
00:16:41,800 --> 00:16:47,440
Йирка, я бы хотел, чтобы ты
ты взял на себя дело.

211
00:16:49,520 --> 00:16:51,839
-И ты у меня есть! иди сюда

212
00:16:51,920 --> 00:16:56,079
Не прячьтесь, не отрицайте, говорите.
Что это такое?

213
00:16:57,440 --> 00:16:59,520
- Мне это досталось от бабушки.
-Тогда тебе следовало спрятать это,

214
00:16:59,599 --> 00:17:02,760
когда ты пойдешь в гости к бабушке
и не приносите его в школу.

215
00:17:02,839 --> 00:17:06,240
-Прости его, товарищ.
Он растет в семье религиозных мракобесов.

216
00:17:06,319 --> 00:17:08,599
-Они отправили его сюда учеником.
только потому, что

217
00:17:08,680 --> 00:17:10,880
что он родился в Стохове
Святой Вацлав.

218
00:17:10,960 --> 00:17:13,040
- Давайте, давайте, ублюдки.

219
00:17:13,119 --> 00:17:16,760
А дома убедиться, что религия
это опиум человечества. Знаешь, кто это сказал?

220
00:17:16,840 --> 00:17:19,320
-Эм, Ленин.
Товарищ Ленин.

221
00:17:19,400 --> 00:17:21,680
Он сказал:
Учись, учись, учись, чувак.

222
00:17:21,760 --> 00:17:24,400
Верно, товарищ?
- Отлично, Поборский.

223
00:17:24,480 --> 00:17:26,360
Но без этого чувака, да.
-Простите.

224
00:17:26,440 --> 00:17:30,160
-И товарищ Мао сказал:
эта сила исходит от основных орудий.

225
00:17:30,240 --> 00:17:35,840
- Видишь, я даже этого не знаю. В любом случае
вот что сказал об этом опиуме товарищ Маркс.

226
00:17:35,920 --> 00:17:39,960
Так научитесь этому и вы за это
приходите в конце учебного года.

227
00:17:40,040 --> 00:17:42,200
- Ну ты, ублюдок!

228
00:17:42,280 --> 00:17:44,200
-Что?

229
00:17:44,280 --> 00:17:48,240
- Это вы, интербригадисты, сказали.
В Испании.

230
00:17:49,480 --> 00:17:51,680
- Ну да.

231
00:17:52,280 --> 00:17:57,080
СМЕХ
-Ты придурок. -Чувак. Ах, да.

232
00:17:57,320 --> 00:17:59,440
КОРА

233
00:18:09,160 --> 00:18:13,280
-ПЕПА: Здесь это называется Черри.
Ее мама живет здесь, в дачном поселке.

234
00:18:13,360 --> 00:18:15,880
Оттуда вчера в полдевятого вечера
Павличкова вышла.

235
00:18:15,960 --> 00:18:17,720
- Была ли причина?
- Ага-ага.

236
00:18:17,800 --> 00:18:21,680
На противоположной стороне
— хостел «Конструктива».

237
00:18:22,600 --> 00:18:25,800
-Это повод выйти из дома вечером?
-Там спит ее возлюбленный.

238
00:18:25,880 --> 00:18:28,160
Янко Шеркези.
Он должен был забрать ее вечером.

239
00:18:28,240 --> 00:18:30,480
Она не могла дождаться его
она пошла к нему.

240
00:18:30,560 --> 00:18:35,480
Где-то в этих местах она потеряла сознание
с любовником и встретил убийцу.

241
00:18:35,560 --> 00:18:39,320
- Это звучит довольно подозрительно.
- Это просто становится подозрительным.

242
00:18:40,520 --> 00:18:44,480
Павличкова прибыла в Прагу.
с двумя детьми. Ты никого не скучаешь?

243
00:18:44,560 --> 00:18:48,160
-У этих детей должен быть отец.
-Правильно.

244
00:18:48,240 --> 00:18:50,760
В настоящее время находится в тюрьме.

245
00:19:05,360 --> 00:19:08,720
-Ты, Пепик,
кто опознал тело

246
00:19:09,320 --> 00:19:13,560
- Мать жертвы,
некая Мирослава Силоводова.

247
00:19:14,520 --> 00:19:16,840
Доктору пришлось дать ей
таблетки, чтобы успокоиться.

248
00:19:16,920 --> 00:19:19,880
-Где он сейчас?
- Ребята из местных всех услышали

249
00:19:19,960 --> 00:19:23,680
и отправили домой.
В противном случае они бы просто бездельничали здесь.

250
00:19:23,760 --> 00:19:25,840
-Все?
-Ага.

251
00:19:25,920 --> 00:19:29,960
Этот любовник должен ждать там
Черкесы, двое детей

252
00:19:30,040 --> 00:19:33,440
и своего рода мать, некая Мартин Шиц.

253
00:20:20,600 --> 00:20:22,760
-Давай тогда
пойдем поиграем во что-нибудь

254
00:20:22,840 --> 00:20:25,680
У бабушки важный визит.

255
00:20:28,320 --> 00:20:30,800
-СИЛОВОДОВА: Янко хороший мальчик.

256
00:20:32,840 --> 00:20:37,520
Андрейке и детям
он всегда вел себя очень хорошо.

257
00:20:37,800 --> 00:20:41,480
смотри
как они считают нужным.

258
00:20:49,840 --> 00:20:52,120
- госпожа Силоводова,

259
00:20:52,680 --> 00:20:56,120
как долго спустя
почему твоя дочь ушла

260
00:20:56,200 --> 00:20:58,560
Серкези здесь появился?

261
00:20:58,640 --> 00:21:01,880
-Это было почти сразу.
Десять минут.

262
00:21:03,800 --> 00:21:05,760
Максимум.

263
00:21:05,840 --> 00:21:10,320
-И как он отреагировал, когда ты ему рассказал?
что он уже ушел?

264
00:21:12,920 --> 00:21:15,400
-Он пошел сразу за ней...

265
00:21:17,360 --> 00:21:22,520
Что он настигнет ее по дороге
или что они встречаются в общежитии.

266
00:21:23,200 --> 00:21:27,560
-И он пришел сказать тебе, что не нашел ее?
-Не совсем.

267
00:21:29,520 --> 00:21:33,360
Мы думали, что они вместе
на конструктиве.

268
00:21:35,120 --> 00:21:37,920
-Когда вы приехали в общежитие?

269
00:21:38,480 --> 00:21:41,240
-В половине третьего.
Черкес уже храпел

270
00:21:41,320 --> 00:21:44,760
поэтому я разбудил его
и спросил об Андреа.

271
00:21:44,840 --> 00:21:47,920
-Как он тебе объяснил,
что у него его нет?

272
00:21:49,440 --> 00:21:52,520
-Он сказал, что они не встречались
даже в Вишневке,

273
00:21:52,600 --> 00:21:55,280
ни на Конструктиве,
так ты думал

274
00:21:55,360 --> 00:21:59,400
что они как-то скучали друг по другу
и что она пошла домой смотреть Мулен.

275
00:21:59,480 --> 00:22:01,680
-Что ты ему сказал?

276
00:22:01,760 --> 00:22:04,560
-Я сказал ему
что нам нужно пойти ее искать.

277
00:22:04,640 --> 00:22:06,960
Мы прошли Вишневку,
но было темно

278
00:22:07,040 --> 00:22:10,840
поэтому мы вернулись сюда к нам.
Я думал, что отдохну

279
00:22:10,920 --> 00:22:15,520
но вскоре мне пришлось пойти искать
снова, на этот раз с бабушкой.

280
00:22:15,600 --> 00:22:18,160
- Черкес с вами искал?

281
00:22:18,240 --> 00:22:20,600
-Нет, он сидел с детьми.

282
00:22:20,680 --> 00:22:22,960
Затем мы пошли в полицию.

283
00:22:23,040 --> 00:22:26,760
Мы начали поиски рано утром
Вишня снова и снова.

284
00:22:26,840 --> 00:22:29,160
На этот раз с участниками.

285
00:22:29,240 --> 00:22:33,920
- И это то, что Серкези уже искал у тебя,
или он все еще присматривал за детьми?

286
00:22:34,000 --> 00:22:36,280
-Нет, обычно он помогал.

287
00:22:36,360 --> 00:22:39,880
Потом, когда нас отправили домой,

288
00:22:40,120 --> 00:22:44,760
поэтому он сказал, что устал
и вернулся в общежитие.

289
00:22:47,680 --> 00:22:49,560
- Так его здесь нет?

290
00:22:49,640 --> 00:22:54,560
- Он устал, ему нужно было поспать.
-Тебе не нужно было спать?

291
00:22:54,640 --> 00:22:59,120
-Пожалуйста, кто мог уснуть?
в такой ситуации.

292
00:23:03,360 --> 00:23:06,560
- Хорошо.
- Хорошо. - Ну пожалуйста.

293
00:23:06,640 --> 00:23:09,600
-Можете ли вы показать нам?
Комната господина Серкези?

294
00:23:09,680 --> 00:23:13,480
-И какой из них ты имеешь в виду?
- У вас здесь есть еще черкесы?

295
00:23:13,560 --> 00:23:15,800
- У нас такое есть.

296
00:23:15,880 --> 00:23:19,320
Но я смотрю
что сейчас здесь только один.

297
00:23:19,680 --> 00:23:21,960
Комната 12, первый этаж.

298
00:23:26,960 --> 00:23:33,160
-Куда пошел твой брат?-Не знаю.
- Ты не знаешь. Вы двое не тусуетесь, да?

299
00:23:33,400 --> 00:23:37,080
- Ну, мы не разговариваем вместе.
Брат только смущается.

300
00:23:37,160 --> 00:23:40,200
Он встречается со странными женщинами,
и в то же время у него дома есть семья.

301
00:23:40,280 --> 00:23:43,840
Он сует деньги незнакомцам
властное окрада.

302
00:23:45,480 --> 00:23:49,720
-Он женат?
- Ну, конечно, у него дома трое детей.

303
00:23:49,800 --> 00:23:54,880
И когда я поймаю его, я сломаю его
подожди, клянусь его детьми.

304
00:24:01,320 --> 00:24:03,440
- Дорогой Йирко,
Я хотел бы увидеть тебя снова

305
00:24:03,520 --> 00:24:06,160
и мне хотелось бы услышать, как у тебя дела.
Давно ты не писал.

306
00:24:06,240 --> 00:24:08,400
-Привет! Прочтите свое.

307
00:24:08,480 --> 00:24:11,000
Девушка из Хабера
он пишет тебе каждый день, не так ли?

308
00:24:11,080 --> 00:24:13,360
- друг по переписке,
это отстой

309
00:24:13,440 --> 00:24:15,640
Вы даже не можете прикоснуться к нему.

310
00:24:15,720 --> 00:24:18,720
- Главным образом потому, что тебе есть на кого опереться.

311
00:24:19,320 --> 00:24:21,480
Еще не все дни закончились.

312
00:24:22,400 --> 00:24:25,800
- Но Йирка, ты же знаешь, что ожидания
причина всех печалей.

313
00:24:25,880 --> 00:24:30,480
-Шесть. - Ну, это другая кукла
чем твоя Дева Мария, чувак.

314
00:24:30,560 --> 00:24:33,360
-Ты серьезно насчет нее?
или ты просто издеваешься над ней?

315
00:24:33,440 --> 00:24:37,480
-Я всегда имею это в виду.
-Ты всегда с ними разговариваешь.

316
00:24:37,560 --> 00:24:42,600
- Ведь Йирка только адаптируется
информация о текущей ситуации.

317
00:24:43,120 --> 00:24:45,040
-Я никогда в этом не заморачиваюсь.

318
00:24:45,120 --> 00:24:48,920
когда я говорю, что мне кто-то нравится
так что это правда.

319
00:24:49,560 --> 00:24:52,240
Например, мне очень нравится Рудла.
-Оставь меня.

320
00:24:52,320 --> 00:24:54,600
-Потому что он в своей кроватке
милая красотка.

321
00:24:54,680 --> 00:24:57,480
Воняет, но тепло.
-Уходите, геи.

322
00:24:57,760 --> 00:25:00,720
- Янко Шеркези,
номер номер 15.

323
00:25:02,840 --> 00:25:06,160
Записи, я их бережно храню,
ты видишь это

324
00:25:06,240 --> 00:25:11,040
Здесь, вчера, да?
Шеркези Янко, отправление в 20:25.

325
00:25:12,840 --> 00:25:15,880
-Когда он вернулся?
-Когда он вернулся?

326
00:25:17,480 --> 00:25:21,040
Ну, это все
нельзя проверить, да?

327
00:25:21,120 --> 00:25:24,080
Но когда я пошел в десять часов
увидеть Мулена

328
00:25:24,160 --> 00:25:26,920
в общую комнату,
он был здесь на сто процентов.

329
00:25:27,000 --> 00:25:29,360
- Итак, вы смотрите,
или ты смотришь на телевизор?

330
00:25:29,440 --> 00:25:33,320
- Я смотрю, конечно.
Я просто отскочил.

331
00:25:33,400 --> 00:25:35,800
-И когда он вернулся сегодня,
так ты был здесь

332
00:25:35,880 --> 00:25:39,200
или ты тоже оправился?
-Я был здесь на все сто.

333
00:25:39,280 --> 00:25:41,280
У меня есть это здесь. Посмотрите.

334
00:25:41,360 --> 00:25:44,720
Черкесский, 14:15.

335
00:25:46,240 --> 00:25:49,480
-Как он тебе понравился?
-Он выглядел так, будто его полностью застрелили.

336
00:25:49,560 --> 00:25:54,680
Он прибежал, через некоторое время снова побежал
прочь. Вот и все, 14:30, ну.

337
00:25:54,960 --> 00:25:58,520
Он сказал, что ему нужно идти
что у него есть что-то ужасно важное.

338
00:25:58,600 --> 00:26:01,280
- Куда ему нужно было идти, он тебе сказал?

339
00:26:01,480 --> 00:26:05,040
- Может быть, в Унгоште, ну.
Что он собирается проверить свою девушку

340
00:26:05,120 --> 00:26:09,120
если она не придет домой.
Но когда ее нашли в той Вишневке,

341
00:26:09,200 --> 00:26:12,680
так что это ясно
что она никуда не собиралась, да?

342
00:26:12,760 --> 00:26:15,280
И в этот момент он об этом
он еще не мог знать.

343
00:26:15,360 --> 00:26:20,400
Но, возможно, это было просто прикрытие
маневрировать. Это как мутить воду, да?

344
00:26:33,080 --> 00:26:36,240
-Дерьмо.
Ребята, у вас нет фонарика?

345
00:26:37,600 --> 00:26:40,560
-Фонарик. Ребята.
-Спасибо.

346
00:27:23,000 --> 00:27:25,080
-Йирко?

347
00:27:30,320 --> 00:27:33,520
- Извини.
Я старался не разбудить тебя.

348
00:27:34,760 --> 00:27:37,000
-Значит, ты знаешь, что я не сплю.

349
00:27:42,320 --> 00:27:44,640
У вас есть новое дело?

350
00:27:52,880 --> 00:27:54,800
-А что насчет Моники?

351
00:27:54,880 --> 00:27:57,480
Сопровождала ли ее Владена?
-Эм.

352
00:27:57,560 --> 00:28:00,280
-Понимаете.
Ты был так напуган.

353
00:28:01,440 --> 00:28:04,000
- Владена - мальчик.

354
00:28:06,200 --> 00:28:08,680
- Ты шпионил за ней?

355
00:28:11,880 --> 00:28:15,680
Ты ее обычно...-Да.
-Она шпионила. СМЕХ.

356
00:28:23,760 --> 00:28:26,360
-Ты говорил с этим Пепой?

357
00:28:36,480 --> 00:28:38,720
Твое сердце бьется.

358
00:28:43,800 --> 00:28:45,600
-Помимо того, что я женат,

359
00:28:45,680 --> 00:28:49,960
с Шеркези перед Павличковой и ее
семья также забыла упомянуть об этом

360
00:28:50,040 --> 00:28:55,320
что он уже дважды был наказан.
В любом случае, вам нужно будет позаботиться о крадеж.

361
00:28:55,960 --> 00:29:00,520
-Значит сегодня кто-то ворует.
Есть ли у нас сроки?

362
00:29:00,600 --> 00:29:04,200
- Павличкова уходит в 20:30.
из квартиры своей матери.

363
00:29:04,280 --> 00:29:06,600
В 20:40 туда звонят черкесы.

364
00:29:06,680 --> 00:29:10,800
-Значит, у него было на это 10 минут,
это очень короткое время.

365
00:29:10,880 --> 00:29:14,320
-Они видели его в общежитии.
до 22:00, да?

366
00:29:14,640 --> 00:29:17,680
И что, если бы он встретил Павличкову?
на обратном пути?

367
00:29:17,760 --> 00:29:21,360
У него уже было бы достаточно времени, не так ли?
Им было как-то не по себе.

368
00:29:21,440 --> 00:29:24,200
-А что вам нужно сделать, чтобы умрити?

369
00:29:25,240 --> 00:29:28,120
- Перед убийством шел дождь.
Пепи.

370
00:29:30,440 --> 00:29:32,240
Тело лежало в сырости.

371
00:29:32,320 --> 00:29:36,680
Это замедлило наступление мертвецов
затвердевание и мертвые зоны.

372
00:29:36,760 --> 00:29:38,720
-Ну и что?

373
00:29:38,800 --> 00:29:41,560
- У нас не может быть часа смерти
чтобы точно определить.

374
00:29:44,320 --> 00:29:47,040
-Знаешь, ты первая девушка
с кем я встречаюсь - Ты врешь.

375
00:29:47,120 --> 00:29:51,920
- Я не шучу. Первая девушка, с которой он был
Я хожу и который мне очень нравится.

376
00:29:52,000 --> 00:29:53,880
Смотреть.

377
00:29:55,280 --> 00:29:57,680
я это сделал
из-за тебя

378
00:29:57,760 --> 00:29:59,840
-У тебя это уже было.
- Он этого не сделал.

379
00:29:59,920 --> 00:30:05,000
Чтобы это произошло, не нужно ничего делать
из-за тебя М для Мартины.

380
00:30:05,080 --> 00:30:08,520
- Ты ерундуешь. - Я не шучу.
- Ты ерундуешь. - Я не шучу. - Ты ерундуешь.

381
00:30:08,600 --> 00:30:10,760
- Причина смерти – удушье.

382
00:30:10,840 --> 00:30:12,600
- Я не шучу.

383
00:30:12,680 --> 00:30:19,440
-У жертвы были респираторные и v
Я ем землю и рулоны сухих листьев.

384
00:30:19,960 --> 00:30:24,160
Ее рот был набит трусиками.
Мы нашли сперму во влагалищном мазке

385
00:30:24,240 --> 00:30:27,640
показывает кровь
групповые свойства А.

386
00:30:27,720 --> 00:30:30,640
-Какая группа крови
у него есть черкесы?

387
00:30:30,720 --> 00:30:34,240
-Мы узнаем
когда нам удастся его поймать.

388
00:30:34,320 --> 00:30:38,160
- У нас его нет под замком?
-Нет, нет. Он находится в Унгоште. Я имею в виду, возможно.

389
00:30:38,240 --> 00:30:41,920
-Пошел ты. Что он делает в Унгоште?
-Это долгая история.

390
00:30:42,000 --> 00:30:44,040
В общем, я послал за ним
молодой.

391
00:30:44,120 --> 00:30:47,320
А ещё мы смотрим общагу,
если бы он случайно вернулся.

392
00:31:00,560 --> 00:31:02,680
-Знаешь что?

393
00:31:02,840 --> 00:31:05,040
Сними куртку.

394
00:31:05,560 --> 00:31:07,600
-Почему?

395
00:31:07,800 --> 00:31:10,080
- Чтобы тебе не было холодно на улице.

396
00:31:12,360 --> 00:31:14,640
-Что ты делаешь?

397
00:31:15,720 --> 00:31:17,920
- Чтобы мы не испачкались.

398
00:31:19,520 --> 00:31:24,960
-Как наиболее вероятный вариант
появляется следующая версия.

399
00:31:26,160 --> 00:31:31,440
Исполнитель – либо человек из круга
знакомые или родственники жертвы,

400
00:31:31,520 --> 00:31:36,600
какой только сексуальный мотив
она была притворщицей или девиантным человеком.

401
00:31:37,080 --> 00:31:39,640
-Йирко, мы близко
перед Спартакиадой.

402
00:31:39,720 --> 00:31:42,000
Так и с девиантным человеком
иди к черту

403
00:31:42,080 --> 00:31:43,880
-PEPA: В любом случае, мы проверяем,

404
00:31:43,960 --> 00:31:48,240
если ты был здесь в последнее время
подобного нападения не было.

405
00:31:51,000 --> 00:31:53,480
- Он не может быть девиантным
что черкесский?

406
00:31:53,560 --> 00:31:56,400
-Мы допросили нескольких подруг
Павличковый.

407
00:31:56,480 --> 00:31:59,760
Она не верила, что у него были черкесы
любые особые требования.

408
00:31:59,840 --> 00:32:04,240
- Ну, я сомневаюсь, что он бы это сделал.
она просто где-то хвасталась этим

409
00:32:04,320 --> 00:32:07,000
или она говорила с кем-то об этом, да?
-Она сказала им

410
00:32:07,080 --> 00:32:10,040
это лучшее в постели
это был ее старик Павличек.

411
00:32:10,120 --> 00:32:13,000
Что раньше он ставил очень высокую планку.
-ВЗДОХ

412
00:32:13,360 --> 00:32:16,520
-ПЕПА: Так что она, наверное, им расскажет.
а насчет фирменных блюд Шеркези, да?

413
00:32:16,600 --> 00:32:18,680
Если бы они были.

414
00:32:22,560 --> 00:32:25,400
-У тебя правда не было девушки?

415
00:32:25,480 --> 00:32:28,760
-Я сказал, что ты была первой девушкой,
с кем я встречаюсь

416
00:32:28,840 --> 00:32:32,000
я не говорил
что у меня его еще не было.

417
00:32:32,080 --> 00:32:34,520
-Значит, мы сейчас встречаемся?

418
00:32:38,560 --> 00:32:40,720
-На. Вытрись.

419
00:32:41,240 --> 00:32:43,400
Мне придется идти сейчас.

420
00:32:49,280 --> 00:32:51,680
ЗАКРЫТИЕ И ХЛОПАНИЕ ДВЕРИ

421
00:32:52,040 --> 00:32:54,280
ШАГИ, ДЕТСКИЕ ГОЛОСА

422
00:32:56,080 --> 00:32:58,280
- У тебя есть этот Серкези?
-Серкези нет,

423
00:32:58,360 --> 00:33:01,400
но после Павличкови
эта группа была там.

424
00:33:01,480 --> 00:33:04,160
- Ты смеешь быть женщиной?
Несчастные, импотенты.

425
00:33:04,240 --> 00:33:07,800
Чтобы сделать тебя раком!
Куда ты идешь?!

426
00:33:07,880 --> 00:33:10,080
-Мы вас не боимся.

427
00:33:10,920 --> 00:33:12,960
- Пепи.

428
00:33:15,320 --> 00:33:20,160
-Ты больше не стучишься что ли?
Ты издеваешься над молодым человеком, разве ты не делаешь это сам?

429
00:33:20,240 --> 00:33:22,160
что такое

430
00:33:22,240 --> 00:33:25,240
-Нам нужна помощь.
Кричащие ЖЕНЩИНЫ В КОРИДОРЕ

431
00:33:25,560 --> 00:33:29,680
ВЕСЕЛАЯ МУЗЫКА, ГОЛОСОВ НЕ СЛЫШНО

432
00:33:47,760 --> 00:33:50,880
-Он должен был отправить нам деньги.
Они приходили всё меньше и меньше,

433
00:33:50,960 --> 00:33:53,800
поэтому я просто хотел узнать
что происходит

434
00:33:53,880 --> 00:33:56,040
- Когда ты приехал?

435
00:33:56,120 --> 00:33:59,360
- Позавчера утром. я пошел
от вокзала прямо в общежитие,

436
00:33:59,440 --> 00:34:01,840
его там не было
я ждал его

437
00:34:01,920 --> 00:34:03,760
когда он пришел
поэтому он очень нервничал.

438
00:34:03,840 --> 00:34:07,040
Он сказал, что я не должен оставаться там
и что ему самому надо куда-то пойти.

439
00:34:07,120 --> 00:34:10,280
- Он сказал тебе, куда ему нужно было идти?
- Ему даже не нужно было этого говорить.

440
00:34:10,360 --> 00:34:13,400
Я заметил это фото
что было рядом с кроватью

441
00:34:13,480 --> 00:34:16,239
Поэтому я сказал ему, кто он такой
и если он пойдет за ней.

442
00:34:16,320 --> 00:34:20,400
-Что он тебе сказал?
- Ничего, он не хотел об этом говорить.

443
00:34:20,520 --> 00:34:22,719
Итак, я с рамкой
она ударилась о землю

444
00:34:22,800 --> 00:34:26,760
и я сказал, что это должно прекратиться
иначе я убью их обоих

445
00:34:26,840 --> 00:34:30,080
и я ушел.
-Куда?-В Колодже.

446
00:34:30,560 --> 00:34:34,000
-В Колодже?
Мы нашли вас в Унгоште.

447
00:34:34,880 --> 00:34:37,040
-Можно мне сигару?

448
00:34:40,000 --> 00:34:41,960
Спасибо.

449
00:34:46,880 --> 00:34:49,040
У меня там сестра.

450
00:34:49,880 --> 00:34:52,520
Я хотел проконсультироваться
что мне делать

451
00:34:52,600 --> 00:34:54,880
-Что тебе посоветовала медсестра?

452
00:34:55,520 --> 00:34:58,080
-Она сказала, что ты с этой женщиной
мы должны сказать

453
00:34:58,160 --> 00:35:00,360
Итак, мы пошли к ней сегодня.

454
00:35:00,440 --> 00:35:03,680
-Как ты с ней?
она хотела сказать?

455
00:35:03,760 --> 00:35:07,840
-Правильно. Не беспокойтесь об этом.
-Ты хотел ее убить?

456
00:35:08,280 --> 00:35:12,240
- Господи, нет.
-Ты сам это сказал минуту назад.

457
00:35:12,320 --> 00:35:15,760
- Я тоже хотел убить Янко,
и я не убивал его.

458
00:35:15,840 --> 00:35:18,880
Он у тебя здесь живой и здоровый
и что.

459
00:35:18,960 --> 00:35:21,200
- У нас нет.
-Как нет?

460
00:35:21,520 --> 00:35:24,320
Так запри меня с детьми
и ты оставишь его в стороне, ладно?

461
00:35:24,400 --> 00:35:26,480
-Должны ли мы закрыть его?

462
00:35:26,560 --> 00:35:29,200
- Да, потому что здесь Павличкова.
он убил

463
00:35:29,280 --> 00:35:33,240
-Как ты думаешь, почему он убил ее?
-Из-за семьи.

464
00:35:33,320 --> 00:35:36,240
Как еще мы могли бы ладить
с Янко снова вместе,

465
00:35:36,320 --> 00:35:39,080
если бы он не избавился от Павличкового?

466
00:35:39,560 --> 00:35:44,600
-Откуда ты знаешь, как поживает твой возлюбленный?
она назвала имя этого человека и что она из Унгошти?

467
00:35:44,680 --> 00:35:50,480
-Откуда? Мне сказали в общежитии.
Швейцар. Хороший, отзывчивый парень.

468
00:35:52,080 --> 00:35:54,280
-Они сказали, что так и будет
максимум три часа.

469
00:35:54,360 --> 00:35:58,120
Так что это всего лишь вопрос
чтобы все знали.

470
00:35:58,200 --> 00:36:01,800
Йирка, ты сияешь.
Ты хорошо учился в школе?

471
00:36:01,880 --> 00:36:04,360
-Когда ты, суська,
вы сразу все узнаете.

472
00:36:04,440 --> 00:36:07,440
-Так что ты сделал?
-Естественная история.

473
00:36:07,840 --> 00:36:12,080
- У вас есть учебник истории?
- Верно? Что хорошего нам это принесет?

474
00:36:12,160 --> 00:36:14,800
-К тебе что-то пришло.
От Хабера.

475
00:36:15,440 --> 00:36:18,680
Как долго ты пишешь?
-Два года.

476
00:36:19,480 --> 00:36:22,080
-Иногда нужно быть терпеливым.

477
00:36:25,560 --> 00:36:29,440
- У тебя есть кто-нибудь, милый?
-Женат пятнадцать лет.

478
00:36:29,520 --> 00:36:33,240
-А это сложно?
Найдите кого-нибудь на всю жизнь.

479
00:36:33,320 --> 00:36:36,240
- Не волнуйся.
Это она тебя поймает.

480
00:36:44,000 --> 00:36:45,920
-Привет.

481
00:36:49,120 --> 00:36:51,600
Сколько их?
- Нас трое.

482
00:36:52,120 --> 00:36:54,800
Я проснулся в казарме
еще четыре мальчика.

483
00:36:54,880 --> 00:36:58,360
-Это отстой. Вот как это
мы не можем по-настоящему валяться.

484
00:36:58,440 --> 00:37:01,840
- Мало времени.
Это не могло быть лучше организовано.

485
00:37:02,360 --> 00:37:06,560
- Тогда я подожду наверху,
если что, я сниму.

486
00:37:07,280 --> 00:37:09,640
-Тогда иди наверх.

487
00:37:09,720 --> 00:37:11,760
- Родина.

488
00:37:11,840 --> 00:37:14,920
А если что... - Ну?
- Тогда снимите его.

489
00:37:21,160 --> 00:37:24,080
- Портье позвонил напрямую.
от Конструктива? - Да.

490
00:37:24,160 --> 00:37:28,320
Ты понимаешь, что у них целое общежитие
один телефон в сторожке?

491
00:37:28,400 --> 00:37:31,280
-А носильщик любопытен, как обезьяна.
- Выпей это.

492
00:37:31,360 --> 00:37:35,160
Благодаря этому он услышал, как вы звонили Серкези.
брат договаривается с кем-то о встрече.

493
00:37:35,240 --> 00:37:37,520
Сегодня в половине девятого
здесь, в Словане.

494
00:37:37,600 --> 00:37:42,440
А также как он кого-то предупредил
прежде всего, не возвращайтесь в общежитие.

495
00:37:42,520 --> 00:37:44,560
- Полдевятого?
-Эм.

496
00:37:55,560 --> 00:37:57,560
-У тебя нет огня?

497
00:38:08,760 --> 00:38:10,840
Как у тебя дела сейчас?

498
00:38:12,480 --> 00:38:15,640
-Сейчас?
Теперь жду Серкези.

499
00:38:15,720 --> 00:38:17,960
-О нет, ты понимаешь, о чем я.

500
00:38:18,040 --> 00:38:21,440
Как будто ты был уже давно
он ничего не сказал.

501
00:38:22,280 --> 00:38:24,400
-Он не сказал.

502
00:38:25,000 --> 00:38:26,840
-Черт, я не могу этого сделать.

503
00:38:26,920 --> 00:38:30,920
Ева просто думает
что нам будет веселее вместе.

504
00:38:31,000 --> 00:38:33,120
- Ева?

505
00:38:33,320 --> 00:38:35,520
Что вы думаете?

506
00:38:41,760 --> 00:38:43,760
Он был здесь раньше.

507
00:38:50,760 --> 00:38:53,080
-Решать нам.
-Безопасность!

508
00:38:54,680 --> 00:38:56,960
- Оно у тебя есть?
-Что ты делаешь, шлюха?

509
00:39:05,440 --> 00:39:07,400
- Ты снял его?

510
00:39:07,920 --> 00:39:12,560
-Он использовал момент неожиданности.
- Да, ты был удивлен.

511
00:39:13,240 --> 00:39:15,880
Мы объявили общенациональную охоту.

512
00:39:15,960 --> 00:39:19,640
У него будет своя сессия
в федеральных уголовных расследованиях.

513
00:39:19,720 --> 00:39:23,600
И мы проверяем адреса в приоритете
его родственники.

514
00:39:23,680 --> 00:39:25,560
-Сколько там людей?

515
00:39:25,640 --> 00:39:29,080
-Кроме того, братан,
что у нас здесь под замком

516
00:39:29,160 --> 00:39:32,320
еще одиннадцать братьев и сестер.
-Пошел ты.

517
00:39:32,400 --> 00:39:34,440
Я собираюсь все испортить.

518
00:39:34,520 --> 00:39:38,240
-Мы тоже проверяем
родственник его жены.

519
00:39:38,360 --> 00:39:42,840
Хоть они и были в ссоре,
но он был и с тем братом.

520
00:39:46,320 --> 00:39:50,000
Я не хотел бы выпускать тебя из поля зрения
версия девиантного нападавшего.

521
00:39:50,080 --> 00:39:54,920
- Йирка, о чём ты говоришь? Он оттерся, не так ли?
Так что он де-факто признался.

522
00:39:55,200 --> 00:39:58,880
Я единственный
кому здесь ясно?

523
00:40:00,880 --> 00:40:04,320
-Двианту. Местные ребята
они поспрашивали и...

524
00:40:04,400 --> 00:40:07,080
-Пожалуйста, сделайте это короче.
-Попытка изнасилования,

525
00:40:07,160 --> 00:40:11,640
изначально не сообщалось. Небольшое расстояние от места
где мы нашли Павличкову.

526
00:40:14,240 --> 00:40:16,280
Вздох ДВОР

527
00:40:17,200 --> 00:40:19,000
-Мне было его жаль.

528
00:40:19,080 --> 00:40:21,880
Он был таким неуклюжим.

529
00:40:21,960 --> 00:40:24,440
Как будто он делал это впервые.

530
00:40:25,040 --> 00:40:27,280
- Как именно все прошло?

531
00:40:27,360 --> 00:40:29,960
- Он схватил меня сзади,

532
00:40:30,040 --> 00:40:32,120
сбил меня с ног

533
00:40:33,040 --> 00:40:36,480
потом он некоторое время задыхался и...
-Как он тебя задушил?

534
00:40:37,080 --> 00:40:40,600
-Он задушил меня руками.
- Значит, он тебя разозлил.

535
00:40:40,680 --> 00:40:42,800
Здесь мы проводим различие.

536
00:40:42,880 --> 00:40:45,360
Он потирает руки
и задушен удушающим устройством.

537
00:40:45,440 --> 00:40:48,040
- Тогда он меня разозлил.

538
00:40:48,120 --> 00:40:51,000
Но ненадолго.
Потом он умолял меня не кричать

539
00:40:51,080 --> 00:40:53,600
Я спросил его об этом
о чем он

540
00:40:53,680 --> 00:40:55,720
-Что он задумал?

541
00:40:56,440 --> 00:40:58,520
-Вы хотели обратиться.

542
00:40:59,040 --> 00:41:02,640
Я сказал ему да
но что мы должны двигаться дальше к свету.

543
00:41:02,720 --> 00:41:05,280
Когда мы подошли к лампе,
я угрожал ему

544
00:41:05,360 --> 00:41:07,960
позвать на помощь
и пусть оно исчезнет.

545
00:41:08,040 --> 00:41:10,040
-Как он на это отреагировал?

546
00:41:10,360 --> 00:41:12,160
-Он действительно исчез.

547
00:41:12,240 --> 00:41:17,440
Он сказал, что когда ничего не было,
если бы я хотя бы не дал ему денег.

548
00:41:17,520 --> 00:41:22,200
- Ты дал ему немного?
- Всего лишь крошечный. Около шести крон.

549
00:41:22,600 --> 00:41:24,680
-Попробуйте описать его.

550
00:41:26,880 --> 00:41:31,800
-Когда она была темной
и под этой лампой это было как...

551
00:41:32,600 --> 00:41:35,880
Поймите, я в основном смотрел
чтобы избавиться от него.

552
00:41:35,960 --> 00:41:38,360
Я вообще не уверен.

553
00:41:40,160 --> 00:41:42,720
Но он казался очень молодым.

554
00:41:44,120 --> 00:41:46,000
- Ты уверен в этом?

555
00:41:46,080 --> 00:41:50,600
-Он пытался меня поцеловать
и как он потер мое лицо

556
00:41:50,680 --> 00:41:52,920
как будто он еще не брился.

557
00:41:53,000 --> 00:41:55,760
У него не было бороды
но такая ерунда.

558
00:41:56,520 --> 00:41:58,680
-Во что ты был одет?

559
00:41:59,160 --> 00:42:02,840
-Шшш. Именно из-за этого
Я не хотел об этом сообщать.

560
00:42:02,920 --> 00:42:06,960
Ты думаешь, что я это он
она спровоцировала или что?

561
00:42:13,160 --> 00:42:15,760
-Нам плевать, если ты
спровоцировала она его или нет.

562
00:42:15,840 --> 00:42:17,920
этому злоумышленнику
ты представился?

563
00:42:18,000 --> 00:42:20,120
-Конечно нет.
- Ну, ты видишь.

564
00:42:20,200 --> 00:42:22,920
Тогда он сможет описать тебя
просто мимо

565
00:42:23,000 --> 00:42:25,200
как ты выглядел
и во что ты был одет?

566
00:42:25,280 --> 00:42:30,760
Нам нужно это знать, чтобы сделать это
мог бы сравниться с его высказыванием.

567
00:42:30,840 --> 00:42:34,440
Мы попробуем собрать
фоторобот, да?

568
00:42:34,520 --> 00:42:40,720
Иногда вы в стрессе и в темноте
может обрабатывать множество деталей.

569
00:42:45,720 --> 00:42:48,640
-ЗПЕВ: Живио, живио, живио!

570
00:42:52,120 --> 00:42:56,800
Å много лет, много лет,
много лета, жизни,

571
00:42:56,880 --> 00:43:01,160
много лет, много лет,
много лет, живое!

572
00:43:01,800 --> 00:43:04,240
Ура, ура, ура!

573
00:43:06,480 --> 00:43:08,640
Аплодисменты, ура

574
00:43:17,720 --> 00:43:21,240
- ИЗ РАДИО: Даже сегодня криминальное сообщение
службы МВД

575
00:43:21,320 --> 00:43:23,160
просит помощи в поисках.

576
00:43:23,240 --> 00:43:26,800
Разыскивается среднего телосложения,
у него темные глаза и черные волосы.

577
00:43:26,880 --> 00:43:29,400
Он был несколько раз в прошлом
наказаны по суду.

578
00:43:29,480 --> 00:43:31,440
Это человек
цыганского происхождения.

579
00:43:31,520 --> 00:43:34,280
Он говорит на словацком языке,
Цыган и чех.

580
00:43:34,360 --> 00:43:41,200
Он может перемещаться в местах, где
встречаются люди цыганского происхождения.

581
00:43:44,320 --> 00:43:46,440
КОРА

582
00:43:58,160 --> 00:44:01,400
-Он здесь, в сарае.
-Ты говорил с ним?

583
00:44:01,480 --> 00:44:05,320
-Когда он сказал, что собирается весело провести время
только с лицом, расследующим дело.

584
00:44:05,400 --> 00:44:07,920
-И ты его послушался.
- Хорошо.

585
00:44:09,480 --> 00:44:11,520
-Здравствуйте, молодые люди.

586
00:44:14,040 --> 00:44:17,280
- Самое главное впереди
первое предложение.

587
00:44:28,200 --> 00:44:30,280
-Ни шагу!

588
00:44:30,680 --> 00:44:33,280
- Тебе там не страшно?

589
00:44:33,360 --> 00:44:37,080
-Я не позволю этому добраться до меня.
Я не убивал Андрейку, я любил ее.

590
00:44:37,160 --> 00:44:40,440
-Тогда почему ты убежал?
- Я не убежал. Я пошел проверить

591
00:44:40,520 --> 00:44:44,120
если Андрейки нет в Унгошти,
и я хотел ее предупредить.

592
00:44:44,200 --> 00:44:46,280
-Предупреждать? Перед чем?

593
00:44:46,360 --> 00:44:52,200
-На глазах у моей жены. Она устроила мне сцену.
Я боялась, что она убьет Андрейку.

594
00:44:52,280 --> 00:44:57,240
- Тогда я смогу тебя успокоить.
Женщина не могла этого сделать.

595
00:44:59,640 --> 00:45:03,280
Когда ты в этом Унгоште никого
он его не нашел, так почему ты не вернулся?

596
00:45:03,360 --> 00:45:05,520
-Потому что я боялся.

597
00:45:05,920 --> 00:45:09,360
Я видел, как они собирали мою жену
невестка и дети.

598
00:45:09,440 --> 00:45:12,720
Ты думаешь, я не знаю, как
копы обращаются с нами как с цыганами?

599
00:45:12,800 --> 00:45:15,240
Я сам был заперт дважды
так что я кое-что об этом знаю.

600
00:45:15,320 --> 00:45:18,880
- У них была для этого причина.
-Это было нечто другое.

601
00:45:18,960 --> 00:45:20,840
Но я бы никогда не убил.

602
00:45:20,920 --> 00:45:23,880
Я не говорю, что некоторые из наших людей
они не занимаются литейным производством.

603
00:45:23,960 --> 00:45:26,600
Но я не могу этого гарантировать.
для всех цыган.

604
00:45:26,680 --> 00:45:28,760
Вы тоже не гарантируете
для всех вещей.

605
00:45:28,840 --> 00:45:32,480
И Гаджи устроили мировую войну.
Дважды.

606
00:45:34,080 --> 00:45:38,320
- Да ладно, мировые войны
мы, вероятно, не решим эту проблему вместе.

607
00:45:38,800 --> 00:45:43,000
Но если бы ты спустился, мы бы
они могли бы провести определенные тесты.

608
00:45:43,080 --> 00:45:45,720
-Какие тесты?
- Возможно, кровь.

609
00:45:46,560 --> 00:45:48,920
-И благодаря этому, ты знаешь,
кто убийца, а?

610
00:45:49,000 --> 00:45:52,000
-Ну, мы узнаем
кто не убийца

611
00:45:52,080 --> 00:45:54,480
- Вы определенно фальсифицируете анализы.

612
00:45:54,560 --> 00:45:57,360
- Вот как бы мы
они не поймали настоящего убийцу.

613
00:45:57,440 --> 00:46:01,760
И я хочу поймать настоящего убийцу.
-Но тогда ты меня отпустишь, да?

614
00:46:01,840 --> 00:46:04,200
-Что бы мы с тобой сделали?

615
00:46:04,680 --> 00:46:07,440
-Честное слово?
- Я обещаю.

616
00:46:13,920 --> 00:46:19,320
- Ну, я Власту не забираю,
так что отнеситесь ко мне с недоверием.

617
00:46:20,880 --> 00:46:24,400
Но если Пепа
действительно сломался

618
00:46:24,960 --> 00:46:29,120
так что ты ему скорее понравишься
ударить или поцеловать.

619
00:46:29,560 --> 00:46:31,840
А не начинать доставку.

620
00:46:33,840 --> 00:46:37,080
- А как насчет убийства в Вишневке?
-Йирко.

621
00:46:37,160 --> 00:46:40,800
Есть и взрослые мужчины,
у кого не растет борода.

622
00:46:40,880 --> 00:46:45,520
-Но этот сказал о деньгах.
И нескольких маленьких ему хватило.

623
00:46:45,600 --> 00:46:51,480
-Это правда, что он взрослый человек.
вероятно, отправил бы ее в мешок с этим.

624
00:46:52,840 --> 00:46:55,240
Я одобряю девиантность.

625
00:46:55,320 --> 00:46:59,120
Но что он убьет
какой-то очень молодой мальчик

626
00:46:59,200 --> 00:47:01,720
это было бы редкостью.

627
00:47:01,800 --> 00:47:03,760
Вы сделали фоторобот?

628
00:47:03,840 --> 00:47:08,560
-Да, но лицо пополам умещается
мальчики из Праги и окрестностей.

629
00:47:08,640 --> 00:47:10,800
-Блин, девять тридцать.

630
00:47:11,840 --> 00:47:14,800
А что насчет чемпионата?
Можете ли вы следовать?

631
00:47:14,960 --> 00:47:19,400
- Нет. СПОРТИВНАЯ ТРАНСЛЯЦИЯ С РАДИО
-Мы уже играли с овчарками,

632
00:47:19,480 --> 00:47:24,560
восточные и западные,
и мы оба проиграли 6:1.

633
00:47:24,800 --> 00:47:28,480
Сегодня у нас есть американцы
это выбор студентов.

634
00:47:28,560 --> 00:47:31,040
Мы дадим им десятку и поздравим.

635
00:47:32,400 --> 00:47:35,000
-Что ты думаешь об этом Серкези?

636
00:47:35,080 --> 00:47:38,600
- У него была фаллометрия
вполне нормальная реакция.

637
00:47:38,680 --> 00:47:41,560
Немного повышен для молодых девушек.
-Как молод?

638
00:47:41,640 --> 00:47:44,960
- Совсем молодой.
Но будьте осторожны, детей снова нет.

639
00:47:45,720 --> 00:47:47,600
-Может ли это быть проблемой?

640
00:47:47,680 --> 00:47:52,200
- Мы говорим здесь, что это не так.
проблема, но образец хорошего вкуса.

641
00:47:52,280 --> 00:47:55,560
Это внутренний форум.
ПОДДЕРЖАНИЕ РАДИО Давай!

642
00:47:59,000 --> 00:48:01,240
Это сработало для вас?

643
00:48:02,560 --> 00:48:04,760
- Он не вышел.
- Хорошо.

644
00:48:05,960 --> 00:48:08,400
Так что ты, наверное, отпустишь его, не так ли?

645
00:48:11,120 --> 00:48:15,360
-ДЖАРДА: Мы отпускаем его, и он падает.
Где-то в восточной Словакии,

646
00:48:15,440 --> 00:48:17,920
в какое-то поселение
и мы больше никогда его не найдём.

647
00:48:18,000 --> 00:48:22,120
Просто позвольте ему посидеть там некоторое время.
- Знаешь, почему он побежал? Потому что он боялся.

648
00:48:22,200 --> 00:48:24,760
-Что?-думает он.
что ессеи не любят цыган.

649
00:48:24,840 --> 00:48:27,920
- Мне они тоже не нравятся.
Что с этим случилось?

650
00:48:28,000 --> 00:48:31,000
Был ли он наказан дважды? Он был.
Он один раз потерся? Он оттерся.

651
00:48:31,080 --> 00:48:33,200
Есть ли у прокурора с этим проблемы?
Это не так.

652
00:48:33,280 --> 00:48:35,680
-Хардо, я дал ему честное слово.
-Но пожалуйста.

653
00:48:35,760 --> 00:48:38,320
У каждого свой метод.
Вы не единственный.

654
00:48:38,400 --> 00:48:42,360
И не подумайте, у них тоже есть успехи.
Они просто не особо этим заморачиваются.

655
00:48:42,440 --> 00:48:45,360
Ни с людьми, ни с расследованиями.

656
00:48:45,720 --> 00:48:48,680
Возможно, тебе тоже стоит попробовать
Джордж.

657
00:48:49,440 --> 00:48:52,120
Черт, залезай туда.

658
00:48:52,600 --> 00:48:55,560
Сегодня мы играем с Канадой.
Зайди туда.

659
00:48:55,640 --> 00:48:57,760
Я думал в прошлый раз
Я собираюсь облажаться.

660
00:48:57,840 --> 00:49:02,040
Американцы отправили сюда отбор вузов
и они обыграли нас 3:1.

661
00:49:02,120 --> 00:49:06,560
Если ты не поймаешь себя сегодня
так что мы облажались. Вытащите эту антенну.

662
00:49:13,240 --> 00:49:19,040
ШУМ ОТ ХОККЕЙНОГО МАТЧА НА ФОНЕ
И ГОЛОС КОММЕНТАТОРА

663
00:49:24,240 --> 00:49:28,120
СМЕХ ДЕВОЧКИ РЯДОМ
И ХОККЕЙ ИЗ РАДИО

664
00:49:29,800 --> 00:49:32,200
ДЕВИЧЬИЙ СМЕХ

665
00:49:34,480 --> 00:49:37,960
ХОККЕЙНЫЙ ШУМ ТРАНСМИССИИ

666
00:49:41,320 --> 00:49:43,560
-Вы не на тренировке?

667
00:49:45,200 --> 00:49:49,200
- Мы хотели послушать
хоккей. ты не смотришь?

668
00:49:49,280 --> 00:49:51,320
- Мама знает?

669
00:49:52,440 --> 00:49:54,920
с кем ты здесь
- С Владеной.

670
00:49:55,280 --> 00:49:57,280
- Да, с Владеной.

671
00:49:58,520 --> 00:50:01,600
-Доброе утро.
- Это Владена, папа.

672
00:50:04,920 --> 00:50:08,280
- Ты здесь куришь?
- Нет, это уже было здесь.

673
00:50:13,880 --> 00:50:15,960
- Подуй на меня.

674
00:50:22,880 --> 00:50:25,440
я просто не хочу
чтобы с тобой что-то случилось.

675
00:50:25,520 --> 00:50:30,200
- Папа, нам пятнадцать.
Может быть, мы хотим, чтобы с нами что-то случилось.

676
00:50:30,280 --> 00:50:33,040
- Смотри, я несу нос.

677
00:50:35,400 --> 00:50:37,400
Хороший.

678
00:50:40,200 --> 00:50:42,200
До свидания.

679
00:50:45,040 --> 00:50:47,240
- Пойдем.
- Мы не пойдем.

680
00:50:47,320 --> 00:50:52,200
Мама думает, что мы на тренировке.
И это не закончится до девяти часов.

681
00:51:03,880 --> 00:51:09,040
ПЕСНЯ:
В твоем возрасте ты строишь невероятные планы,

682
00:51:11,240 --> 00:51:17,320
ты хочешь поговорить с летящей птицей
в Млечном Пути.

683
00:51:18,400 --> 00:51:24,040
Что ты видишь, ты удивляешься себе
Я машу тебе

684
00:51:24,120 --> 00:51:26,720
Я машу тебе рукой.

685
00:51:28,560 --> 00:51:35,240
Длинная белая светящаяся комета
проносит Млечный Путь вдаль,

686
00:51:35,800 --> 00:51:40,840
но мое тепло гораздо ближе.

687
00:51:43,280 --> 00:51:50,280
Длинная белая светящаяся комета
она может быть столетней женщиной

688
00:51:50,360 --> 00:51:54,960
однако я моложе — двадцать с чем-то.

689
00:52:12,400 --> 00:52:15,720
-Эда Уира! Эд верит!

690
00:52:16,160 --> 00:52:19,120
Мы их хорошо победили, да?
Большевики. 2 : 1.

691
00:52:19,200 --> 00:52:22,840
Еще одно стихотворение о Канаде
и мы чемпионы. Мастера!

692
00:52:24,360 --> 00:52:26,920
Эй, а что насчет фоторобота?

693
00:52:27,000 --> 00:52:30,000
ты действительно хочешь
отправить его ученикам?

694
00:52:30,080 --> 00:52:33,640
-Я хочу. -Тебе не кажется это странным,
что он будет таким молодым?

695
00:52:33,720 --> 00:52:37,320
Мне все это кажется таким...
- Просто отправьте его и ученикам.

696
00:52:37,400 --> 00:52:40,280
-Йирко, звонят из местного отдела.
на Жижкове.

697
00:52:40,360 --> 00:52:43,760
они спрашивают
кто несет ответственность за убийство.

698
00:52:45,040 --> 00:52:48,720
- Автомобильный патруль всегда едет в
дискотека в связи с общественным порядком,

699
00:52:48,800 --> 00:52:50,640
но там восхищаются только девушками.

700
00:52:50,720 --> 00:52:54,520
И девочки жаловались
что какой-то парень их беспокоит

701
00:52:54,600 --> 00:52:57,040
так что ребята проверили его
и узнал

702
00:52:57,120 --> 00:53:00,240
что, с одной стороны, налито достаточно
а у второго есть сервисная карта.

703
00:53:00,320 --> 00:53:03,680
Мы не хотели делать из этого роман,
мы сказали

704
00:53:03,760 --> 00:53:06,520
что мы подождем до утра
пока он не протрезвеет, что он нам скажет.

705
00:53:06,600 --> 00:53:09,400
-И что он тебе сказал?
-Мы его не очень хорошо поняли,

706
00:53:09,480 --> 00:53:12,480
но он говорил об убийстве в Вишневке.

707
00:53:27,360 --> 00:53:31,560
-Высшее образование,
180-75, среднее телосложение,

708
00:53:31,640 --> 00:53:34,280
без обязательств,
с решенным прошлым.

709
00:53:34,360 --> 00:53:37,440
Женщины с чувством юмора,
голосуйте под тегом:

710
00:53:37,520 --> 00:53:40,640
«Капитан путешествия жизни».
Пепи.

711
00:53:41,800 --> 00:53:46,320
-Что? Вот как он меня вдохновил
опытный рулевой.

712
00:53:47,720 --> 00:53:50,760
- думает молодой человек.
что вы подписали его центурионам.

713
00:53:50,840 --> 00:53:54,640
Ты запираешь ящик перед ним.
- Он идиот.

714
00:53:55,040 --> 00:53:57,200
Ему не обязательно знать все.

715
00:54:01,200 --> 00:54:03,360
У меня там было это.

716
00:54:06,840 --> 00:54:10,160
-И почему ты был там?
на дискотеке?

717
00:54:10,240 --> 00:54:12,120
-Потому что это не работает.

718
00:54:12,200 --> 00:54:16,680
- Так что постарайся побыть какое-то время в одиночестве.
- Джордж, я один. Два года уже.

719
00:54:17,280 --> 00:54:20,400
- В этом есть некоторые преимущества, не так ли?
-Ага?

720
00:54:23,800 --> 00:54:28,560
Скорректированы ли нагрузки
носить по двое.

721
00:54:32,760 --> 00:54:36,000
Что случилось с Иваной
бремя просто есть.

722
00:54:36,080 --> 00:54:39,120
И я чувствую
что я сам это не потяну.

723
00:54:41,520 --> 00:54:44,080
- Вот увидишь, станет лучше.

724
00:54:45,280 --> 00:54:49,040
-Сколько утра меня просто нет
не может даже встать с кровати.

725
00:54:49,120 --> 00:54:53,360
-Это нормально, не так ли?
что это нельзя сделать сразу. - Да? Конечно.

726
00:54:53,440 --> 00:54:56,920
Но от этого утра легче не становится.
-Блин, Пепик, не говори мне

727
00:54:57,000 --> 00:55:00,120
что такой парень, как ты
он не может найти женщину.

728
00:55:00,200 --> 00:55:02,600
-Как долго ты встречаешься с Евой?

729
00:55:03,400 --> 00:55:05,480
- Не знаю, мы знакомы двадцать лет.

730
00:55:05,560 --> 00:55:08,800
-Эм. И ты искал это время
какая-нибудь женщина?

731
00:55:08,880 --> 00:55:12,080
-Зачем мне это делать?
Мы с Евой до сих пор нравимся друг другу.

732
00:55:12,160 --> 00:55:15,280
-Итак, тебе двадцать лет
он не искал никакой женщины.

733
00:55:15,360 --> 00:55:18,920
Тогда это трудно объяснить.
-Но я имею в виду, что если...

734
00:55:19,000 --> 00:55:22,320
-Хочешь что-нибудь поесть?
РАЗБИВАНИЕ ПИВНЫХ БУТЫЛОК

735
00:55:28,040 --> 00:55:30,840
- Ты смотришь хоккей?
ГОЛОС ИЗ РАДИО НА ФОНЕ

736
00:55:30,920 --> 00:55:33,080
-Иногда.

737
00:55:35,760 --> 00:55:41,360
-Думаю, мы бы как-нибудь сейчас
им следовало сыграть в Канаде.

738
00:55:46,080 --> 00:55:50,360
Если мы победим ее
тогда мы станем чемпионами мира.

739
00:55:50,600 --> 00:55:54,240
Это было бы хорошо, не так ли?
Стать чемпионами мира.

740
00:55:55,960 --> 00:55:58,160
ты был бы счастлив

741
00:56:01,320 --> 00:56:03,400
- Ты был бы счастлив?

742
00:56:03,640 --> 00:56:07,640
ИЗ РАДИО: ПЕРЕМЫЧКА РАСПИСАНИЯ
«ЦЕЛИ, ОЧКИ, СЕКУНДЫ»

743
00:56:14,160 --> 00:56:18,640
ГОЛОС СПОРТИВНОГО КОММЕНТАРИКА,
ХОККЕЙНЫЙ ШУМ ТРАНСМИССИИ

744
00:56:28,600 --> 00:56:31,600
КОММЕНТАТОР:
Одна минута двадцать пять секунд.

745
00:56:34,840 --> 00:56:37,920
-Ждать.
- Здесь, наверное, больше нет места, да?

746
00:56:38,000 --> 00:56:40,080
-Видишь, не так ли?

747
00:56:42,360 --> 00:56:44,640
- Я подведу итог для вас.

748
00:56:45,960 --> 00:56:48,360
Канада отозвала вратаря.

749
00:56:48,440 --> 00:56:50,760
Лемье возглавил еще одну атаку.

750
00:56:53,320 --> 00:56:55,600
Я не понял.

751
00:56:55,680 --> 00:56:58,120
-КОММЕНТАТОР: Лала!
-Цель! Цель!

752
00:56:58,200 --> 00:57:00,320
ура

753
00:57:00,760 --> 00:57:06,080
-КОММЕНТАТОР: На данный момент это так.
определился с титулом чемпиона мира.

754
00:57:52,400 --> 00:57:56,000
СТАТЬ В ДВЕРЬ

755
00:57:59,960 --> 00:58:02,360
СРОЧНО

756
00:58:06,960 --> 00:58:09,280
постоянное перелистывание

757
00:58:10,240 --> 00:58:12,720
-ЖЕНЩИНА: Пожалуйста, откройте.

758
00:58:13,480 --> 00:58:15,520
-Кто ты?!

759
00:58:15,880 --> 00:58:18,920
кто там
-Пожалуйста, откройте!

760
00:58:20,200 --> 00:58:21,960
Откройте мне!

761
00:58:23,840 --> 00:58:30,440
Скрытые субтитры:
AZ Инструменты с. р. о., 2026 г.

762
01:58:36,560 --> 01:58:40,160
СТАТЬ В ДВЕРЬ

763
01:58:44,120 --> 01:58:46,520
СРОЧНО

764
01:58:51,120 --> 01:58:53,440
постоянное перелистывание

765
01:58:54,400 --> 01:58:56,880
-ЖЕНЩИНА: Пожалуйста, откройте.

766
01:58:57,640 --> 01:58:59,680
-Кто ты?!

767
01:59:00,040 --> 01:59:03,080
кто там
-Пожалуйста, откройте!

768
01:59:04,360 --> 01:59:06,120
Откройте мне!

