1 00:00:54,476 --> 00:00:57,437 Sa pead olema mu õnnetäht 2 00:00:57,521 --> 00:01:01,692 Sest sa särad mulle kus iganes sa oled 3 00:01:01,775 --> 00:01:05,946 Ma lihtsalt mõtlen sinust Ja ma hakkan särama 4 00:01:06,029 --> 00:01:10,242 Ja ma vajan teie valgust Ja kallis, tead 5 00:01:10,325 --> 00:01:13,871 - Ahh. Ja vaadake kaamerasse. -Tähevalgus, tähevalgus… 6 00:01:13,954 --> 00:01:15,247 Töötage ja töötage. 7 00:01:16,206 --> 00:01:18,792 Õnnelik leprechaun tuleb koorile. 8 00:01:18,876 --> 00:01:22,921 Tähevalgus, tähevalgus Esimene täht, mida täna õhtul näen 9 00:01:23,005 --> 00:01:27,176 Ja hup, ja hup, ja topelt vasakule. 10 00:01:27,259 --> 00:01:28,552 Sa said aru! 11 00:01:31,054 --> 00:01:33,932 Oh jumal küll. 12 00:01:34,016 --> 00:01:35,267 Lõika. 13 00:01:35,350 --> 00:01:38,270 Sul on kindlasti halb õnn, Sam Greenfield. 14 00:01:38,353 --> 00:01:39,813 Kes, mina? 15 00:01:41,565 --> 00:01:42,608 Vabandust, Sam. 16 00:01:42,691 --> 00:01:46,111 Enne kui me uuesti läheme, me peame sulle õnne tooma. 17 00:01:46,195 --> 00:01:47,571 Tule nüüd. 18 00:02:07,591 --> 00:02:09,258 Võib-olla üks neist aitab. 19 00:02:10,636 --> 00:02:12,679 Näen, et olete oma kogusse lisanud. 20 00:02:12,763 --> 00:02:14,973 - Jah. Minu õnnekraana… - Tore. 21 00:02:15,057 --> 00:02:16,475 …õnnelik saksa siga. 22 00:02:17,518 --> 00:02:19,645 Minu jaapani lehvitav kass. 23 00:02:19,728 --> 00:02:21,772 - See on väga õnnelik. - Lahe. 24 00:02:21,855 --> 00:02:27,027 Minu nukuhobune Rootsist. Panin kõik oma õnnevõlud kokku 25 00:02:27,110 --> 00:02:30,364 nii et minu nädalavahetuse külastus läheb täpselt õigeks. 26 00:02:30,447 --> 00:02:32,533 Tark mõtlemine. 27 00:02:32,616 --> 00:02:35,494 - Nad tulevad sulle reedel järgi, eks? - Jah. 28 00:02:36,411 --> 00:02:39,122 Ja ma näen, et sul on teie õnnelik penny koht valmis minema. 29 00:02:39,206 --> 00:02:42,125 Jah! See on viimane, mida ma vajan. 30 00:02:42,209 --> 00:02:44,086 Leia peni, korja üles… 31 00:02:44,169 --> 00:02:47,089 ja terve päeva on sul õnne. 32 00:02:48,340 --> 00:02:49,925 Lõpetame video. 33 00:02:50,008 --> 00:02:53,554 - Teeme ära. -Sam? Siin sa oled. 34 00:02:53,637 --> 00:02:55,430 Sotsiaaltöötaja ootab teid. 35 00:02:58,267 --> 00:03:00,519 Hüvasti, Sam. Palju õnne! 36 00:03:00,602 --> 00:03:01,812 Kuhu ta läheb? 37 00:03:01,895 --> 00:03:03,397 Ta vananeb. 38 00:03:03,480 --> 00:03:06,149 Noh, me kõik jääme sind siin igatsema. 39 00:03:07,526 --> 00:03:09,987 Mis siis, kui jääksin veel paariks päevaks? 40 00:03:10,070 --> 00:03:13,699 -Sam, me rääkisime sellest ja... - Ma tean. 41 00:03:13,782 --> 00:03:16,076 Ma lihtsalt mõtlesin Hazeli pärast, 42 00:03:16,159 --> 00:03:19,288 võib-olla võiksin siia jääda natuke kauem, saatke ta külla. 43 00:03:19,371 --> 00:03:23,083 Kui see oleks minu teha, jah, aga sa oled nüüd 18. 44 00:03:23,166 --> 00:03:25,377 - Nii see töötab. - Veel kaks päeva. 45 00:03:25,460 --> 00:03:28,589 Ma tean, et sa oled närvis, aga sa kolid oma elukohta. 46 00:03:28,672 --> 00:03:30,007 See saab olema suurepärane. 47 00:03:32,259 --> 00:03:35,137 Ja sa võid tagasi tulla reedel külastusaegadeks, 48 00:03:35,220 --> 00:03:36,722 vaata Hazelit enne kui ta läheb. 49 00:03:38,015 --> 00:03:39,641 Jah, olgu. 50 00:03:40,225 --> 00:03:41,727 Näeme allkorrusel. 51 00:03:54,198 --> 00:03:55,824 Pole kindel, kas ma olen selleks valmis. 52 00:04:02,915 --> 00:04:04,416 Ma armastan kallistusi. 53 00:04:04,499 --> 00:04:05,792 ma tean. 54 00:04:07,794 --> 00:04:10,839 Ärge arvake, et minu lahkumine tähendab me ei lõpeta seda videot. 55 00:04:10,923 --> 00:04:13,509 Vahepeal Ma jätkan nende tantsuliigutuste harjutamist. 56 00:04:14,468 --> 00:04:16,803 Näeme reedel enne külastust. 57 00:04:16,887 --> 00:04:18,889 Ja kui leiate õnneliku senti? 58 00:04:18,971 --> 00:04:20,265 Toon kindlasti. 59 00:04:21,892 --> 00:04:24,061 Tere, Samantha. Suur päev. 60 00:04:25,145 --> 00:04:26,563 Need on teie rekordid. 61 00:04:27,189 --> 00:04:28,649 Minu elu kastis. 62 00:04:32,778 --> 00:04:34,488 - Kõik on valmis? - Kõik on valmis. 63 00:05:29,877 --> 00:05:33,380 Meil vist ei vedanud piisavalt, et leida sulle see igavene perekond. 64 00:05:33,463 --> 00:05:35,507 Jah, selle paadist jäi kindlasti mööda. 65 00:05:36,133 --> 00:05:39,511 Tagurpidi, nüüd saan kõik selle lootuse selja taha jätta. 66 00:05:39,595 --> 00:05:42,014 Loodan, et teile meeldib teie uus koht. 67 00:05:42,097 --> 00:05:45,517 Peate olema koolis või tööl täiskohaga korteri hoidmiseks. 68 00:05:45,601 --> 00:05:47,936 Alustasin eelmisel nädalal veebikursustega, 69 00:05:48,020 --> 00:05:50,564 ja asun oma uuele tööle homme kell 8.00. 70 00:05:50,647 --> 00:05:51,690 Suurepärane. 71 00:05:54,443 --> 00:05:56,320 Ma arvan, et sul läheb neid vaja. 72 00:05:56,403 --> 00:05:57,696 Aitäh. 73 00:06:03,535 --> 00:06:07,247 Ma arvan, et sellepärast proua Rivera soovitas Toon varu. 74 00:06:07,831 --> 00:06:09,750 See on ilmselt turvalisem. 75 00:06:11,501 --> 00:06:14,087 Niisiis, kas te registreerite end sisse minu peal iganädalaselt või… 76 00:06:14,713 --> 00:06:16,882 Keegi agentuurist helistan teile järgmisel kuul, 77 00:06:16,965 --> 00:06:19,635 aga muidu oled ametlikult omaette. 78 00:06:21,929 --> 00:06:22,930 Aitäh. 79 00:06:24,056 --> 00:06:25,516 Palju õnne. 80 00:07:16,942 --> 00:07:18,485 "Ära jää hiljaks." 81 00:08:40,984 --> 00:08:43,612 Olgu, universum, arvad, et oled päris karm? 82 00:08:56,917 --> 00:08:58,377 Võta see, universum. 83 00:09:02,840 --> 00:09:05,259 Aitäh, Bill. Kas mäletasite nartsisse kasta? 84 00:09:05,342 --> 00:09:06,552 Ja kui sa saaksid, 85 00:09:06,635 --> 00:09:09,221 ükssarviku öötuled lahti pakkima ja täiendage sünnipäeva õhupalle. 86 00:09:09,930 --> 00:09:11,431 Lõpuks luban teile, et see on see. 87 00:09:11,515 --> 00:09:13,809 Mine vannituppa ja anna see üks kord enne avamist. 88 00:09:13,892 --> 00:09:15,727 Jätkake oma poe ilusa väljanägemist. 89 00:09:16,311 --> 00:09:18,355 Tere hommikust, hr Hammond-- Harmon. 90 00:09:18,438 --> 00:09:22,150 Sam! Õigel ajal. Ma armastan seda. 91 00:09:22,234 --> 00:09:24,403 Loodan, et teete märkmeid, Bill. 92 00:09:24,987 --> 00:09:26,822 Ja palun kutsuge mind Marviks. 93 00:09:26,905 --> 00:09:28,323 Marv, sain aru. 94 00:09:28,407 --> 00:09:30,701 Sa võid olla parim otsus, mida ma kunagi teinud olen. 95 00:09:44,965 --> 00:09:46,091 Tere, Marv. 96 00:09:46,175 --> 00:09:48,135 Hei, Sam, sa ei maininud seda kunagi… 97 00:09:48,552 --> 00:09:50,637 sinu CV-s olid tsirkuseoskused. 98 00:09:50,721 --> 00:09:52,639 Kui ma sellest mööda ei lugenud või midagi. 99 00:09:56,268 --> 00:09:57,561 Vabandust, et häirin. 100 00:09:57,978 --> 00:09:58,979 Kuidas see sinu peale sattus... 101 00:10:01,356 --> 00:10:02,566 Kas sa tead midagi? 102 00:10:03,066 --> 00:10:05,944 Ära higista seda. Mul on teile ideaalne ülesanne. 103 00:10:06,612 --> 00:10:09,948 Lähme, Sam. Töö, mida saab teha väljas. 104 00:10:10,032 --> 00:10:11,533 Käru patrull. 105 00:10:11,617 --> 00:10:12,951 Jee! 106 00:10:13,535 --> 00:10:16,079 Homme läheb sul paremini. Olen selles kindel. 107 00:10:16,163 --> 00:10:18,123 Ma jään lootma, Marv. 108 00:10:20,709 --> 00:10:22,294 Mul on tõesti hea meel, et sa siin oled. 109 00:10:22,377 --> 00:10:25,464 - Kas midagi juhtus? -Tema nädalavahetuse visiit just tühistati. 110 00:10:25,547 --> 00:10:26,924 Oh ei. 111 00:10:27,007 --> 00:10:30,219 Jah, ta ootas verandal kui nad helistasid. 112 00:10:30,302 --> 00:10:31,637 Kas nad ajasid ümber? 113 00:10:31,720 --> 00:10:37,100 Ei, aga on paar, kes tahab tulla esmakülastuseks pühapäeva pärastlõunal. 114 00:10:47,653 --> 00:10:48,862 Hei, sina. 115 00:10:48,946 --> 00:10:50,906 Nad ei tule. 116 00:10:50,989 --> 00:10:54,159 ma tean. Mul on nii kahju, Hazel. 117 00:10:55,369 --> 00:10:57,913 Mis siis, kui ma ei leia kunagi igavest perekonda? 118 00:10:58,539 --> 00:11:00,582 See oli lihtsalt väike halb õnn. 119 00:11:00,666 --> 00:11:01,833 Muidugi saad. 120 00:11:01,917 --> 00:11:03,835 Sa ei teinud seda. 121 00:11:04,962 --> 00:11:08,090 Jah, aga sa pole mina. 122 00:11:08,173 --> 00:11:10,676 Sa oled õnnelik päkapikk, mäletad? 123 00:11:11,343 --> 00:11:15,597 Sa leiad alati kullapoti, ja see ei erine. 124 00:11:15,681 --> 00:11:17,766 Leiad ka oma igavese pere. 125 00:11:18,267 --> 00:11:19,643 Kes teab? 126 00:11:19,726 --> 00:11:22,062 Võib-olla tuleb paar pühapäeval. 127 00:11:22,145 --> 00:11:23,438 Võib-olla on need nemad. 128 00:11:24,022 --> 00:11:26,191 Jah, võib-olla. 129 00:11:26,275 --> 00:11:29,444 Ja võib-olla leiate mind õnnesent enne seda. 130 00:11:43,166 --> 00:11:45,919 Võida, kass. Võtke oma halb õnn kaasa. 131 00:12:21,288 --> 00:12:24,291 Ja nüüd on see laud kahele. 132 00:12:29,504 --> 00:12:31,882 Miks ei võinud see lihtsalt õnnestuda? 133 00:12:35,844 --> 00:12:37,554 Vabandust, ma ei rääkinud teile esimest osa. 134 00:12:38,347 --> 00:12:42,976 Mu sõber Hazel oleks võinud olla üks samm lähemale täna lapsendamisele, 135 00:12:43,560 --> 00:12:45,145 aga seda ei juhtunud. 136 00:12:45,229 --> 00:12:46,813 Tema nädalavahetuse külastus tühistati, 137 00:12:48,232 --> 00:12:51,401 mis ilmselt ei kõla nagu suur asi, 138 00:12:51,485 --> 00:12:53,237 aga usu mind, nii see on. 139 00:12:54,363 --> 00:12:58,075 Teil on ainult nii palju võimalusi leida igavene perekond, 140 00:12:58,158 --> 00:13:00,619 ja mida vanemaks saad, seda raskem on. 141 00:13:01,620 --> 00:13:03,914 Ta kohtub pühapäeval uue paariga. 142 00:13:03,997 --> 00:13:06,917 Kui ma saaksin talle anda natuke õnne… 143 00:13:07,709 --> 00:13:10,837 Kuid te ei saa kellelegi anda midagi, mida sul pole kunagi olnud. 144 00:13:11,964 --> 00:13:13,841 Siiski, kui ma saaksin, 145 00:13:14,842 --> 00:13:18,303 ja kui õnn oli midagi sa võiksid tegelikult käes hoida, 146 00:13:18,387 --> 00:13:20,222 Ma annaksin selle kõik Hazelile. 147 00:13:20,305 --> 00:13:22,724 Et äkki ta leiaks tema igavene perekond 148 00:13:22,808 --> 00:13:25,769 ja mitte jääda üksi nagu mina, 149 00:13:25,853 --> 00:13:28,021 istudes äärekivi peal, 150 00:13:28,105 --> 00:13:29,731 kassiga rääkides. 151 00:13:34,778 --> 00:13:36,196 Tere tulemast! 152 00:13:40,784 --> 00:13:43,120 Noh, mida sa tead, Hazel. 153 00:13:45,497 --> 00:13:50,252 Leia peni, korja see üles, ja terve päeva on sul õnne. 154 00:15:38,193 --> 00:15:40,153 Õnnelikud penid on tõelised. 155 00:15:42,030 --> 00:15:45,284 Pr Rivera, tere. Kas on okei, kui ma pärast tööd hiljem läbi astun? 156 00:15:45,367 --> 00:15:48,370 Mul on midagi erilist Hazelile tema homseks visiidiks. 157 00:15:48,453 --> 00:15:49,454 Suurepärane. 158 00:15:49,538 --> 00:15:52,416 Ja palun ära ütle talle. Ma tahan, et see oleks üllatus. 159 00:15:55,335 --> 00:15:58,505 Jah! 160 00:16:01,383 --> 00:16:03,177 Võitja, võitja, kana õhtusöök. 161 00:16:06,889 --> 00:16:08,182 Tere, Marv. 162 00:16:23,989 --> 00:16:26,325 Noh, keegi leidis oma soone. 163 00:16:26,909 --> 00:16:28,702 Homme pole teie jaoks kärupatrulli. 164 00:16:28,785 --> 00:16:31,163 Sain kaubaaluse klaasnõusid teie nimega. 165 00:16:31,246 --> 00:16:33,123 - Kõlab suurepäraselt. - Ilusat õhtut. 166 00:16:33,207 --> 00:16:36,627 Aitäh. ma teen. Ma kavatsen oma sõpra Hazelit üllatada. 167 00:17:40,315 --> 00:17:43,735 Minu loll halb õnn. 168 00:17:46,905 --> 00:17:47,948 Sa oled tagasi. 169 00:17:49,241 --> 00:17:52,911 Nii et pidage meeles, et ma ütlesin teile Tahtsin oma sõbrale Hazelile õnne 170 00:17:52,995 --> 00:17:54,246 tema homseks külastuseks? 171 00:17:54,329 --> 00:17:55,664 Noh, arvake ära? 172 00:17:55,747 --> 00:17:58,584 Pärast seda, kui te eile õhtul lahkusite, leidsin mõned. 173 00:17:58,667 --> 00:18:02,796 See on õige. Leidsin tõelise õnnepenni. 174 00:18:02,880 --> 00:18:05,716 Ja mida ma tegin? Ma lasin selle tualetti alla. 175 00:18:05,799 --> 00:18:07,217 Mida sa tegid? 176 00:18:07,301 --> 00:18:09,595 Kas sa tõmbasid mu penni tualetti alla? 177 00:18:09,678 --> 00:18:11,513 Mille pärast sa seda tegid? 178 00:18:12,347 --> 00:18:14,558 Sa just rääkisid. 179 00:18:19,188 --> 00:18:20,814 See olid sina. 180 00:18:21,857 --> 00:18:23,942 Sa andsid mulle selle õnnepenni. 181 00:18:24,693 --> 00:18:27,196 Palun, ma vajan veel ühte. 182 00:18:27,279 --> 00:18:28,655 Oota! 183 00:18:28,739 --> 00:18:30,657 Oota! Tule tagasi! 184 00:19:31,844 --> 00:19:32,845 Ah? 185 00:20:07,421 --> 00:20:10,382 Mul on vaja ainult penni oma sõbra Hazeli jaoks. 186 00:20:26,190 --> 00:20:27,774 Ah? 187 00:21:00,599 --> 00:21:04,061 Kuidas mu päev möödus? See oli armas! Aitäh. Lihtsalt geniaalne. 188 00:21:04,144 --> 00:21:06,647 Kaotasin oma reisipenni ja teda aeti taga mööda linna 189 00:21:06,730 --> 00:21:09,066 halastamatu inimzombi poolt. 190 00:21:10,817 --> 00:21:13,237 Alati tüütult pika parooliga. 191 00:21:14,404 --> 00:21:15,405 Sain aru. 192 00:21:46,228 --> 00:21:49,565 Nüüd sellest sendiprobleemist. Miks sa endaga räägid, Bob? 193 00:21:49,898 --> 00:21:53,068 Lihtsalt harjutan, kui olen pagendatud igavesti, mul on kellegagi rääkida... 194 00:21:55,237 --> 00:21:56,947 Ei. 195 00:21:59,241 --> 00:22:01,702 Milline hull inimene sa oled? 196 00:22:01,785 --> 00:22:04,288 Mis hull rääkiv kass sa oled? 197 00:22:04,371 --> 00:22:06,081 Ilmselgelt õnnelik Šotimaa. 198 00:22:06,164 --> 00:22:07,875 Kuid mustadel kassidel ei vea. 199 00:22:08,292 --> 00:22:12,004 Šotimaal peetakse musti kasse palju õnne, tänan teid väga. 200 00:22:12,087 --> 00:22:13,755 - Kas see on Šotimaa? - Ei! 201 00:22:13,839 --> 00:22:16,425 Ja inimesed ei saa siin olla. 202 00:22:16,508 --> 00:22:19,428 - Kus "siin" on? - Sa pead lahkuma. Nüüd. 203 00:22:20,220 --> 00:22:21,889 Ma lahkun, pole probleemi, 204 00:22:21,972 --> 00:22:24,099 niipea, kui sa mulle annad veel üks õnnepenn. 205 00:22:24,183 --> 00:22:26,351 Ma ei andnud sulle sentigi. 206 00:22:26,935 --> 00:22:31,023 See kukkus mu krae vahelt välja, kui sa mind meelitasid üle selle maitsva lihaleivaga. 207 00:22:31,106 --> 00:22:32,566 Seda nimetatakse paniniks. 208 00:22:32,649 --> 00:22:36,528 Mida iganes. See kõik oli lihtsalt nõks et varastada mu reisipenni. 209 00:22:36,612 --> 00:22:37,613 Reisipenn? 210 00:22:37,696 --> 00:22:40,657 Meie, olendid õnnemaalt teil pole teie maailmas vedanud, 211 00:22:40,741 --> 00:22:42,659 nii et me kanname mõned endaga kaasas, et olla ohutu. 212 00:22:42,743 --> 00:22:45,412 Kas sa just ütlesid: "Õnne maa"? 213 00:22:46,413 --> 00:22:47,664 Peida! 214 00:22:50,167 --> 00:22:52,419 Tere päevast, härrased. 215 00:22:52,502 --> 00:22:55,839 Tere tulemast tagasi, Bob. Saabus tagasi 18 sada tundi ja kuus minutit. 216 00:22:55,923 --> 00:22:57,633 Leprechaunid? 217 00:22:57,716 --> 00:22:59,760 Kas teisel pool juhtub midagi ebatavalist? 218 00:22:59,843 --> 00:23:00,844 Ei. 219 00:23:06,642 --> 00:23:09,144 Näen, et leidsite ühe blokeeritud õnnejoone. 220 00:23:09,228 --> 00:23:10,979 See ehitusplats. Pole ka ime. 221 00:23:11,063 --> 00:23:15,192 Jah, näeb välja nagu Paulie popkorni hüpikaken ajab juuri maha. 222 00:23:15,943 --> 00:23:18,820 Pole probleem. Kaks puuki ja ümberringi ta läheb. 223 00:23:18,904 --> 00:23:21,365 Vean kihla, et kolm võiks asja ära teha. 224 00:23:23,158 --> 00:23:24,785 Sul on õigus, Quinn. 225 00:23:24,868 --> 00:23:27,120 Õnn voolab taas vabalt. 226 00:23:27,204 --> 00:23:30,999 Ütle, kas te olete Gerryt näinud? Tavaliselt on ta siin, et mind sisse registreerida. 227 00:23:31,416 --> 00:23:34,336 Ta on Penny depoos. Nad vajasid lisakäsi. 228 00:23:34,419 --> 00:23:35,420 Penny Depot? 229 00:23:35,504 --> 00:23:37,339 Nii et me katame tema liini kassi tagasitulekuid. 230 00:23:37,923 --> 00:23:41,426 Ja Gerry ütles, et pöördub alati sisse teie reisipenn teile, 231 00:23:41,510 --> 00:23:43,053 nii et me võtame selle nüüd. 232 00:23:43,136 --> 00:23:44,388 Oh-oh. 233 00:23:44,471 --> 00:23:47,724 Tead mis, Ma lihtsalt annan selle täna endale. 234 00:23:48,100 --> 00:23:50,310 Kui sa nii ütled, Bob. Edu sellega. 235 00:23:50,394 --> 00:23:54,398 Jah. Öelge meie eest kaptenile tere. Me teame, kui väga ta sind armastab. 236 00:23:54,481 --> 00:23:55,858 Aga ta ei armasta teda. 237 00:23:55,941 --> 00:23:57,901 -Ma ironiseerisin. - Sa oled nii tark. 238 00:23:57,985 --> 00:23:59,194 Mida ma olen teinud? 239 00:23:59,278 --> 00:24:01,280 Ma ei tohtinud peatuda ja süüa inimtoitu. 240 00:24:01,363 --> 00:24:03,740 Ma kindlasti ei tohtinud rääkida inimese ees. 241 00:24:03,824 --> 00:24:07,578 Ja ma paganama kindel, et ma ei pidanud laskma inimene, kes kaotas mu reisipenni 242 00:24:07,661 --> 00:24:09,288 jälgi mind läbi portaali! 243 00:24:09,371 --> 00:24:13,625 Olgu, aga need leprechaunid just ütlesid midagi Penny Depot kohta. 244 00:24:13,709 --> 00:24:15,043 Võib-olla saame ühe sealt. 245 00:24:15,127 --> 00:24:19,423 Sisse on lubatud ainult leprechaunid, ja sa ei ole leprehaun! 246 00:24:20,007 --> 00:24:21,508 Aga võib-olla ma võiksin olla. 247 00:24:21,592 --> 00:24:22,593 Mida? 248 00:24:22,676 --> 00:24:25,637 Sa arvad, et lähed lihtsalt marssima alla leprechaunide riietusruumi 249 00:24:25,721 --> 00:24:27,389 ja laenata riideid? 250 00:24:27,472 --> 00:24:30,267 - Geniaalne idee. Lähme. - Ei, oota. Lõpeta! 251 00:24:30,851 --> 00:24:31,977 Lihtsalt lõpeta! 252 00:24:32,060 --> 00:24:35,105 Tere, Bob. Kõik korras? 253 00:24:35,189 --> 00:24:38,108 Jah, lihtsalt sirutan jalgu. 254 00:24:38,650 --> 00:24:39,735 Okeydokey. 255 00:24:41,153 --> 00:24:45,532 Isegi kui saaksite end maskeerida mingi veidralt suur leprehaun, 256 00:24:45,616 --> 00:24:48,911 Ma ei saa kaptenist mööda sentigi sisse pööramata. 257 00:24:48,994 --> 00:24:51,371 Mis siis, kui sa selle sisse pöörduksid? 258 00:24:51,455 --> 00:24:53,749 See on nupp. 259 00:24:53,832 --> 00:24:56,210 Ja ühel hetkel avastavad nad selle, 260 00:24:56,293 --> 00:25:00,964 ja kui mul pole õnnesenti käes kui nad seda teevad, aetakse mind välja. 261 00:25:01,048 --> 00:25:04,968 okei, aga võib-olla võidab nupp meile veidi aega 262 00:25:05,052 --> 00:25:07,471 kuni saame õnneliku sendi Penny depoost. 263 00:25:07,554 --> 00:25:10,098 -Siis ma laenan selle oma prae jaoks... - Sinu sõbrale Hazelile. 264 00:25:10,182 --> 00:25:11,892 Jah, mul on see osa. 265 00:25:12,559 --> 00:25:15,187 Mida? Sa ütlesid seda sada korda. 266 00:25:15,687 --> 00:25:18,065 Me läheme Penny depoosse ühe sendi saamiseks. 267 00:25:18,148 --> 00:25:20,776 Esmalt kasutan seda ja siis on kõik sinu oma. 268 00:25:22,569 --> 00:25:23,862 Ja siis ma lahkun. 269 00:25:25,489 --> 00:25:27,699 Sa ei näe mu nägu enam kunagi. 270 00:25:30,327 --> 00:25:32,412 Suurepärane. Mina olen muuseas Sam. 271 00:25:32,496 --> 00:25:35,832 See on rangelt äri. Nimed on ebaolulised. 272 00:25:35,916 --> 00:25:39,002 Aga ma kuulsin juba, et nad kutsuvad sind Bobiks. 273 00:25:39,378 --> 00:25:40,963 Hästi. Jah, see on Bob. 274 00:25:43,257 --> 00:25:46,552 Tere tulemast tagasi, liinikassid. Nüüd visake oma sendid maha ja liikuge edasi. 275 00:25:46,635 --> 00:25:48,303 See on kõik. Lähme, kiisud. 276 00:25:48,387 --> 00:25:49,888 Loobuge oma reisipennidest. 277 00:25:52,057 --> 00:25:53,308 Hoidke seda liikumas. 278 00:25:54,184 --> 00:25:56,311 Sektor 64 täna, Joanie. 279 00:25:56,395 --> 00:25:57,646 Nigeeria. 280 00:26:01,358 --> 00:26:03,193 Püüa sind kinni, Cap. 281 00:26:03,277 --> 00:26:06,488 - See on kapten? - Jah, see on tema. 282 00:26:06,572 --> 00:26:08,448 Ma tõesti ei meeldi talle. 283 00:26:08,532 --> 00:26:10,576 Võib-olla pole ta kassiinimene. 284 00:26:10,659 --> 00:26:12,786 Noh, talle meeldivad teised kassid hästi. 285 00:26:13,370 --> 00:26:15,038 Niisiis, mis plaan on? 286 00:26:15,122 --> 00:26:18,917 Õige. Sa hiilid sealt uksest välja. Ma hoian kaptenit hõivatud. 287 00:26:19,001 --> 00:26:21,920 Kui olete selge, panen nupu sisse ja kohtume teisel pool. 288 00:26:22,004 --> 00:26:24,298 Lihtne. Edu meile mõlemale. 289 00:26:28,302 --> 00:26:30,679 Õnnepennide magus klann. 290 00:26:30,762 --> 00:26:32,848 Maailmas pole paremat heli. 291 00:26:33,557 --> 00:26:35,934 Bob, mida sa ootad? Viska oma senti maha. 292 00:26:36,018 --> 00:26:37,519 Jah, ma sain selle siin, Cap. 293 00:26:37,603 --> 00:26:39,980 Aga kõigepealt, kuidas teie päev seni on läinud? 294 00:26:40,063 --> 00:26:41,690 Olgu, Bob, mida sa plaanid? 295 00:26:42,316 --> 00:26:45,319 Miks kass ei või küsida kuidas tema ülemuse päev läheb? 296 00:26:45,402 --> 00:26:46,987 Sest see on imelik, Bob. 297 00:26:47,070 --> 00:26:50,115 Sest sa pole minult kunagi küsinud midagi, Bob. 298 00:26:50,199 --> 00:26:52,326 Sest meile isegi ei meeldi üksteist, Bob. 299 00:26:52,409 --> 00:26:57,873 Sest sa annad mulle jeebies, ja sa oled seda alati teinud, Bob. 300 00:26:58,207 --> 00:27:00,876 Kas see on kõik? Olgu siis. 301 00:27:01,460 --> 00:27:03,962 Ütle, kapten, kas sulle meeldivad naljad? 302 00:27:04,713 --> 00:27:06,173 Ainult naljakad, Bob. 303 00:27:06,757 --> 00:27:09,426 Õige. Noh, siis see teile meeldib. 304 00:27:09,510 --> 00:27:11,261 Miks peni nikli kinni võttis? 305 00:27:12,095 --> 00:27:14,389 Ma ei tea, Bob. Miks? 306 00:27:14,473 --> 00:27:16,558 Sest ta oli vask. 307 00:27:24,483 --> 00:27:25,484 Ei olnud naljakas. 308 00:27:25,567 --> 00:27:27,277 Jah, mitte minu parim. 309 00:27:27,361 --> 00:27:31,156 - Võtan teid hiljem kinni, Cap. - Mitte siis, kui ma su enne kätte saan, Bob. 310 00:27:31,240 --> 00:27:33,408 Leprechauni riietusruum, siit me tuleme. 311 00:27:33,492 --> 00:27:35,619 Tere tulemast tagasi, Shirley. Hoidke seda liikumas. 312 00:27:36,411 --> 00:27:38,997 Mitte kangutama, aga kas sul on näpud? 313 00:27:39,081 --> 00:27:41,708 Pöidlad. Olen polüdaktüül. 314 00:27:44,086 --> 00:27:46,129 "Gerry." See on su sõber, eks? 315 00:27:46,213 --> 00:27:48,048 Ta on rohkem nagu mu assistent. 316 00:27:48,131 --> 00:27:49,800 Oled sa kindel, et ta ei pahanda? 317 00:27:50,175 --> 00:27:51,343 Gerry ei pahanda. 318 00:27:51,426 --> 00:27:53,345 Ja küsimustest piisab. 319 00:27:53,428 --> 00:27:56,723 Rangelt äri, mäletad? Meil pole vaja üksteist tundma õppida. 320 00:27:56,807 --> 00:27:58,058 Jah, olgu. 321 00:27:58,141 --> 00:28:00,394 Siis ta ütleb: "Kas sa oled Riveri tantsija?" 322 00:28:00,477 --> 00:28:02,145 Unustasime lavvy kontrollida. 323 00:28:02,229 --> 00:28:03,689 Kiirusta, enne kui keegi näeb. 324 00:28:03,772 --> 00:28:07,234 -Ja siis ta tegi väikese jigi. - Jigi? Ei. Sa pead näitama... 325 00:28:07,317 --> 00:28:08,944 Tere pärastlõunast, daamid. 326 00:28:09,027 --> 00:28:11,238 Mida sa siin teed, Bob? 327 00:28:11,321 --> 00:28:14,157 Jah, liinikassidel on oma riietusruum. 328 00:28:14,241 --> 00:28:17,661 Ma olin lihtsalt-- Noh, ma olin-- 329 00:28:17,744 --> 00:28:19,705 - Tead... - Ta aitas mind. 330 00:28:20,789 --> 00:28:24,293 Ta on minu õnnemaa leprechaun orienteerumisjuhend. 331 00:28:25,210 --> 00:28:28,338 - Kallis, sa oled suur tüdruk. - Jah. 332 00:28:29,089 --> 00:28:30,674 Mina olen Sam. 333 00:28:30,757 --> 00:28:31,884 Kust sa pärit oled? 334 00:28:33,051 --> 00:28:36,180 Ta on pärit-- Tead-- 335 00:28:37,556 --> 00:28:40,350 Läti! See on õige. Ta on Lätist. 336 00:28:44,563 --> 00:28:48,650 Hei, Saoirse, kas Clodagh ei öelnud, et kohtus läti kutt Karvases sidrunis, 337 00:28:48,734 --> 00:28:50,569 ja et ta oli ka päris suur mees? 338 00:28:50,652 --> 00:28:51,904 Jah, ta tegi. 339 00:28:51,987 --> 00:28:55,449 Tervist Lätile nende suureks kasvatamiseks. 340 00:28:56,074 --> 00:28:59,286 Arvake, et kõik õnnelikud olendid pole tibuke nagu meie, ah? 341 00:29:01,663 --> 00:29:03,999 - Tore kohtuda. - Nautige oma ülejäänud ringreisi. 342 00:29:04,082 --> 00:29:07,294 -Ära tee midagi, mida me ei teeks. - Sa oled häbematu. 343 00:29:07,377 --> 00:29:09,338 Nad olid nii armsad ja pisikesed. 344 00:29:09,421 --> 00:29:12,132 Ja üllatavalt vähem nutikas kui tavaliselt. 345 00:29:12,549 --> 00:29:13,926 Nad ostsid selle täielikult ära. 346 00:29:14,009 --> 00:29:15,385 Järgmine peatus, õnnepenn. 347 00:29:15,469 --> 00:29:17,429 - Õige. - Ja siis sa lahkud. 348 00:29:17,513 --> 00:29:18,805 - Õige. - Ütle seda minuga. 349 00:29:18,889 --> 00:29:21,558 - Ja siis sa lahkud. - Ei, sa lahkud. 350 00:29:21,642 --> 00:29:23,810 Jah, ma tean. See oli nali. 351 00:29:33,153 --> 00:29:34,821 Tere tulemast õnnemaale. 352 00:29:37,908 --> 00:29:39,117 Uskumatu. 353 00:29:45,123 --> 00:29:46,375 Tere, seal. 354 00:29:55,300 --> 00:29:56,343 Ah-jah. 355 00:30:05,185 --> 00:30:06,395 Hommik. 356 00:30:06,478 --> 00:30:09,648 Seda teed. Oleme varsti Penny Depotis. 357 00:30:09,731 --> 00:30:12,693 -Jälgige mind otse plaadile. - Olgu. 358 00:30:12,776 --> 00:30:14,403 Siin me läheme. 359 00:30:14,486 --> 00:30:16,280 Lihtsalt naerata ja lehvitada. 360 00:30:16,780 --> 00:30:19,658 - Tere, Bob. Selle nädala lõunasöök? - Jah, teeme ära. 361 00:30:20,158 --> 00:30:21,493 Olgu, käes on ülemineku aeg. 362 00:30:31,336 --> 00:30:33,213 - Hommikust, Bob. - Tere, Betty. 363 00:30:33,297 --> 00:30:36,550 Siiani on kõik hästi, Sam. Keegi pole sind isegi märganud. 364 00:30:37,718 --> 00:30:39,928 Sam? 365 00:30:42,139 --> 00:30:43,140 Sam! 366 00:30:45,475 --> 00:30:48,187 Kas olete Joe'st kuulnud? Ta liitus just õnnetoojate ametiühinguga. 367 00:30:48,270 --> 00:30:50,522 See on suurepärane. Ta on naljakas. 368 00:31:12,252 --> 00:31:14,838 Kui õnnetu sa oled? 369 00:31:14,922 --> 00:31:18,008 Jah, super-duper õnnetu. 370 00:31:18,091 --> 00:31:21,428 Noh, ma soovin, et oleksite seda teinud selge enne, kui me oma väikesele kokkuleppele jõudsime. 371 00:31:22,012 --> 00:31:24,515 Tere, poisid. Tere. 372 00:31:24,598 --> 00:31:26,725 Lihtsalt kontrollin siini käepidemeid. 373 00:31:27,768 --> 00:31:29,645 Siin pole õnnetuid. 374 00:31:30,771 --> 00:31:34,566 Nii et kui soovite omale seda õnnelikku senti kallis sõber, sul on kõige parem alustada sulandumist. 375 00:31:35,067 --> 00:31:36,944 Seda ma püüdsingi teha. 376 00:31:38,320 --> 00:31:40,280 Noh, see oli teie esimene viga. 377 00:31:40,364 --> 00:31:42,533 Õnnelikud olendid ei proovi. 378 00:31:42,616 --> 00:31:43,784 Nad ei pea. 379 00:31:43,867 --> 00:31:46,495 Ja lõpeta higistamine. Ka nemad ei tee seda. 380 00:31:46,578 --> 00:31:47,913 Õige, okei. 381 00:31:47,996 --> 00:31:49,790 - Ma annan endast parima. - Uh-uh. 382 00:31:49,873 --> 00:31:53,126 ma mõtlen Püüan käituda nii, nagu ma ei prooviks. 383 00:31:54,002 --> 00:31:55,295 Hea vastus. 384 00:31:58,048 --> 00:31:59,466 Peame Gerry üles leidma. 385 00:31:59,550 --> 00:32:02,219 Ta saab teada kuidas kogu see sentiäri käib. 386 00:32:02,302 --> 00:32:04,304 Temast saab rohelises ülimalt rõõmsameelne. 387 00:32:06,348 --> 00:32:08,016 Nad kõik näevad sellised välja. 388 00:32:08,809 --> 00:32:11,562 Slainte, sõbrad. Mis on lugu? 389 00:32:11,645 --> 00:32:13,021 Seal ta on. 390 00:32:13,605 --> 00:32:14,606 O'Neill! 391 00:32:16,483 --> 00:32:17,985 O'Reilly, O'Donoghue. 392 00:32:19,069 --> 00:32:20,404 Barry. 393 00:32:23,532 --> 00:32:25,284 Ja ma ei unustanud sind, Clarisse. 394 00:32:25,367 --> 00:32:28,078 -Mul on teie mikropruun siin. - Aitäh, Gerry! 395 00:32:28,161 --> 00:32:30,706 - Kas ta on mõtlik või mis? - Gerry! 396 00:32:33,542 --> 00:32:35,252 Sam, Gerry. 397 00:32:35,669 --> 00:32:36,920 Sa oled suursugune. 398 00:32:38,839 --> 00:32:40,883 Kas need on minu riided? 399 00:32:40,966 --> 00:32:43,427 Vabandust, Bob ütles, et sul pole selle vastu midagi. 400 00:32:43,510 --> 00:32:46,513 Sam on külas Lätist. Tema riided läksid saabudes sassi ja... 401 00:32:47,556 --> 00:32:49,433 Niisiis, sa elad inimeste maailmas? 402 00:32:49,516 --> 00:32:50,601 Tavaliselt. 403 00:32:50,684 --> 00:32:54,688 Oh, mees! Kas olete kunagi proovinud grilljuustu? 404 00:32:54,771 --> 00:32:55,981 mul on. 405 00:32:57,232 --> 00:33:01,403 Õige. Niisiis, Ger, nagu sa tead, kassid ei ole depoosse lubatud, 406 00:33:01,486 --> 00:33:03,947 ja Sam on natuke närvis tema esimese vahetuse kohta. 407 00:33:04,031 --> 00:33:08,243 Nii et ma mõtlesin, et äkki saate eskortida ta sisse ja, tead, näita talle köied. 408 00:33:08,327 --> 00:33:10,787 Mul vedas. Muidugi. 409 00:33:10,871 --> 00:33:12,789 Nii et see on ülilihtne. 410 00:33:12,873 --> 00:33:14,541 Istud toolile, penn tuleb sinu juurde, 411 00:33:14,625 --> 00:33:16,251 lihvite selle üle ja saadate teele. 412 00:33:16,335 --> 00:33:17,920 Kõlab nagu midagi, millega saan hakkama. 413 00:33:18,003 --> 00:33:19,296 Muidugi saab. 414 00:33:19,379 --> 00:33:21,882 Valmistati õnnelikud leprechaunid sellise töö jaoks. 415 00:33:25,219 --> 00:33:26,220 Need oleme meie. 416 00:33:27,179 --> 00:33:30,015 - Uh-uh. - Mine edasi. ma jõuan järele. 417 00:33:30,098 --> 00:33:31,308 Okeydoke. 418 00:33:32,017 --> 00:33:33,393 Ma arvan, et peaksime katkestama. 419 00:33:33,477 --> 00:33:34,895 Mida, miks? 420 00:33:34,978 --> 00:33:36,980 Sa ei ole õnnelik leprehaun, Sam. 421 00:33:37,064 --> 00:33:39,483 Sa oled meeletult õnnetu inimene. 422 00:33:39,566 --> 00:33:41,985 -Või äkki olete unustanud. - Usu mind. Ma ei ole. 423 00:33:42,069 --> 00:33:43,403 Sa põhjustad katastroofi. 424 00:33:43,487 --> 00:33:46,990 Võib-olla mitte. Gerry ütles, et istume toolides ja poola pennides. 425 00:33:47,074 --> 00:33:49,785 Ja ma kujutan ette, et lihvin senti, pead hoidma penni. 426 00:33:49,868 --> 00:33:51,662 Ja kui mul on käes õnnepenn... 427 00:33:51,745 --> 00:33:53,914 ma saan aru. Sul läheb õnneks. 428 00:33:53,997 --> 00:33:56,750 Tasku üks senti. Kui raske see olla võiks? 429 00:33:58,919 --> 00:34:00,128 Sam, siia. 430 00:34:00,212 --> 00:34:02,506 - Sa istud minu kõrvale. - Aitäh, Gerry. 431 00:34:02,589 --> 00:34:06,844 Olgu, leprechaunid, teeme need sendid tip-top vormi. 432 00:34:06,927 --> 00:34:08,929 Kapten sõltub meist. 433 00:34:09,680 --> 00:34:11,390 See on senti aeg! 434 00:34:15,894 --> 00:34:19,773 Pidage meeles, et sellel pole midagi. Jää lihtsalt oma toolile. 435 00:34:23,360 --> 00:34:24,903 Haara peni, Sam. 436 00:35:36,058 --> 00:35:37,267 Ära paanitse. 437 00:35:38,852 --> 00:35:40,687 Sa arvad, et see oli halb õnn, kes seda tegi? 438 00:35:40,771 --> 00:35:42,397 Pigem nagu terve saapatäis. 439 00:35:42,481 --> 00:35:43,899 Sam! 440 00:35:43,982 --> 00:35:46,151 Ma ütlesin sulle, et see oleks katastroof. 441 00:35:46,235 --> 00:35:49,571 No ma ei oodanud, et saan seda nuppu. Sa nägid seda, eks? 442 00:35:49,655 --> 00:35:50,906 Oh, jah, ma nägin seda. 443 00:35:50,989 --> 00:35:54,576 Ja nüüd on see nupp peal otse tagasi saabuvate ja lahkuvate kohtade juurde, 444 00:35:54,660 --> 00:35:56,495 kus kapten seda kindlasti näeb. 445 00:35:56,578 --> 00:35:58,372 Kust me nüüd ühe senti leiame? 446 00:35:59,081 --> 00:36:00,332 Me ei ole! 447 00:36:00,415 --> 00:36:02,834 See oli see, meie üks võimalus. 448 00:36:02,918 --> 00:36:04,419 Ja nüüd sa lahkud. 449 00:36:04,503 --> 00:36:07,798 Ei. Lepinguks oli, et lahkun pärast penni saamist. 450 00:36:07,881 --> 00:36:11,510 Tehing on pooleli. Pole kuskilt mujalt kopikatki saada. 451 00:36:11,593 --> 00:36:12,803 Kas keegi vajab penni? 452 00:36:12,886 --> 00:36:14,137 Bob teeb. 453 00:36:14,221 --> 00:36:16,515 Ta kaotas oma, ja siis lasin selle tualetti alla... 454 00:36:16,598 --> 00:36:18,600 -Sam! - Mida? Ta on su sõber. 455 00:36:18,684 --> 00:36:21,144 -Assistent. - See on kohutav, Bob. 456 00:36:21,228 --> 00:36:23,564 Sa lõpetasid jälle inimtoidu söömise, eks? 457 00:36:23,647 --> 00:36:25,983 - Jah. Minu inimtoit. -Sam! 458 00:36:26,066 --> 00:36:27,901 Mida sa silmas pead, oma inimtoitu? 459 00:36:27,985 --> 00:36:30,863 Ma ei ole läti leprehaun, Gerry. Ma olen inimene. 460 00:36:34,366 --> 00:36:36,451 Inimesed ei saa siin olla! 461 00:36:36,535 --> 00:36:37,911 Jah, Bob mainis seda. 462 00:36:38,495 --> 00:36:42,708 Niisiis, kaotasite oma reisipenni ja tõi portaali kaudu inimese. 463 00:36:42,791 --> 00:36:44,585 Kaptenile see ei meeldi. 464 00:36:44,668 --> 00:36:47,546 Ja kui ta teada saab, teid pagendatakse Bad Lucki! 465 00:36:47,629 --> 00:36:49,631 Oota. Kas siin on ka halb õnn? 466 00:36:49,715 --> 00:36:52,676 Noh, mitte siin, siin, aga seal all, siin, jah. 467 00:36:52,759 --> 00:36:54,469 See on meie maailma teine ​​pool. 468 00:36:54,553 --> 00:36:57,055 Edu peal ja halb õnn põhjas, 469 00:36:57,139 --> 00:36:58,807 ainult nende pool pole nii kena. 470 00:36:58,891 --> 00:37:02,394 Muidugi ei ole. Halb õnn rikub kõik, mida see puudutab. 471 00:37:02,477 --> 00:37:04,771 Miks sa mulle seda ei öelnud kuhu sind pagendatakse, Bob? 472 00:37:04,855 --> 00:37:07,691 - Sa pole kunagi küsinud. -Sest sa ei öelnud rohkem küsimusi. 473 00:37:09,318 --> 00:37:11,028 Nad helistasid hazmatisse. 474 00:37:26,251 --> 00:37:28,337 See on kapten. Kiiresti, peida ära. 475 00:37:28,420 --> 00:37:29,421 See võib olla raske. 476 00:37:30,005 --> 00:37:31,757 Olgu, kõik, tühjendage. 477 00:37:31,840 --> 00:37:35,302 Evakueerige piirkond et jänesed saaksid oma tööd teha. 478 00:37:37,804 --> 00:37:39,765 Bob, kas see oled sina? 479 00:37:39,848 --> 00:37:41,099 Ei, Cap. 480 00:37:41,183 --> 00:37:44,645 See olen mina, Gerry, saabumisest ja lahkumisest, mäletate? 481 00:37:44,728 --> 00:37:48,482 -Ma olen teie heaks töötanud 100 aastat... - Gerry. Millal sa saba kasvasid? 482 00:37:48,565 --> 00:37:52,110 - Kas seal on saba? - Kapten, milline rõõm! 483 00:37:52,194 --> 00:37:54,363 Ja nii ruttu. Mul vedas. 484 00:37:54,446 --> 00:37:55,781 Mida sa siin all teed? 485 00:37:56,532 --> 00:37:58,367 Just külastasin oma leprechaun-sõpru. 486 00:37:58,450 --> 00:38:00,536 Sul pole sõpru, Bob. 487 00:38:00,619 --> 00:38:04,206 Nad on uurinud kuriteopaika, kapten, ja ei leidnud ühtegi halva õnne täppi. 488 00:38:04,289 --> 00:38:05,457 Skannige see uuesti. 489 00:38:05,541 --> 00:38:09,545 Üks täpp võib õnnetuks teha terve hunnik õnnepenne. 490 00:38:10,754 --> 00:38:12,214 Lähme siit minema. 491 00:38:12,840 --> 00:38:15,300 Nii et tegelikult pole muud kohta penni saada? 492 00:38:15,384 --> 00:38:16,385 Ei! 493 00:38:16,468 --> 00:38:18,971 Aga need, nagu Bob mis inimeste maailmast kaovad? 494 00:38:19,054 --> 00:38:21,515 Kui need on nii väärtuslikud, miks sa ei lähe neid tooma? 495 00:38:21,598 --> 00:38:23,517 - Me teeme. - Kas teeme? 496 00:38:23,600 --> 00:38:24,643 Noh, me kasutasime. 497 00:38:24,726 --> 00:38:27,437 Kuid ükski pole kadunud sellest ajast, kui kapten turvalisuse üle võttis. 498 00:38:27,521 --> 00:38:30,315 Vanasti, kui reisipeni kadus inimeste maailmas, 499 00:38:30,399 --> 00:38:32,484 - saadaksime jänku drooni sisse. -"Jänku droon"? 500 00:38:32,568 --> 00:38:36,530 Jah. Väike tark robot. Nad hoiavad seda saabumisel ja lahkumisel. 501 00:38:36,613 --> 00:38:37,990 Niisiis, lähme võtame selle. 502 00:38:38,073 --> 00:38:40,450 Olgu! Kuid seda pole kümme aastat kasutatud. 503 00:38:40,534 --> 00:38:43,287 Nii et kõigepealt peame haarama õnnekristall selle toiteks. 504 00:38:43,370 --> 00:38:45,998 - Ja kust me ühe neist saame? - Luck Floor! 505 00:38:46,498 --> 00:38:47,499 Oota minut. 506 00:38:47,583 --> 00:38:50,752 Ma suundun saabumiste ja lahkumiste juurde ja süüdata jänku droon 507 00:38:50,836 --> 00:38:52,504 samal ajal kui te hiilite Mission Controli. 508 00:38:52,588 --> 00:38:53,839 Oota. Miks? 509 00:38:53,922 --> 00:38:56,800 Seal nad hoiavad juhtkangi mis juhib drooni. 510 00:38:56,884 --> 00:38:58,927 Suurepärane! Aga kõigepealt kristall. 511 00:38:59,011 --> 00:39:01,638 Niisiis, Luck Floor, siit me tuleme. 512 00:39:02,222 --> 00:39:06,018 Kuid kristallid on kõrgel. Selleni jõudmiseks vajame kedagi pikka. 513 00:39:06,101 --> 00:39:08,312 -Ma olen pikk. - Pole võimalust. 514 00:39:08,395 --> 00:39:10,647 - Ta on liiga õnnetu. - See on tõsi. 515 00:39:11,023 --> 00:39:14,067 Ta peab haarama ainult ühe. Ma arvan, et ta saab hakkama. 516 00:39:16,486 --> 00:39:18,906 Hästi. Mis võib valesti minna? 517 00:39:18,989 --> 00:39:20,616 See on vaim, boss. 518 00:39:26,705 --> 00:39:29,291 Kõlab nagu meie väike tehing on tagasi, Bob. 519 00:39:29,374 --> 00:39:32,419 - Jah, ja siis sa lahkud. - Minu sõna järgi. 520 00:39:33,629 --> 00:39:35,297 Niisiis, kust me saame õnnekristalli? 521 00:39:35,380 --> 00:39:37,799 Me lihtsalt kõnnime koridori ja näppa üks. 522 00:39:37,883 --> 00:39:39,134 Koogitükk. 523 00:39:45,849 --> 00:39:49,311 Nad kõik vaatavad otse Samile otsa. Mida me teeme, boss? 524 00:39:51,230 --> 00:39:55,526 Ta on Lätist. Kõrgeimad leprechaunid maailmas pärit Lätist. 525 00:39:55,609 --> 00:39:58,987 Ja me oleme tema õnnemaa leprechaunide orienteerumisjuhised. 526 00:40:01,114 --> 00:40:02,991 Jätkake, Gerry. 527 00:40:03,742 --> 00:40:04,743 Õige! 528 00:40:09,456 --> 00:40:14,503 Niisiis, see on Good Luck R & D, kus luuakse õnn. 529 00:40:15,295 --> 00:40:18,006 Kaotatud abielusõrmuse leidmine küpsetistes? 530 00:40:18,090 --> 00:40:20,384 Shirley tuleb alati üles parimate asjadega. 531 00:40:20,467 --> 00:40:23,637 Oota. Nad mõtlevad tegelikult välja palju õnne? 532 00:40:23,720 --> 00:40:26,265 Jah. Need kaks töötavad programmis Happy Accidents, 533 00:40:26,348 --> 00:40:29,685 üks paljudest Good Lucki osakondadest nagu Lucky in Love, 534 00:40:30,352 --> 00:40:33,480 Esireas parkimiskoht! Õige koht, õige aeg. 535 00:40:33,564 --> 00:40:35,440 Te, inimesed, armastate seda. 536 00:40:35,524 --> 00:40:39,570 Ja "inimeste" all sa mõtled need, kes elavad inimeste maailmas, 537 00:40:39,653 --> 00:40:40,863 kas pole, Ger? 538 00:40:40,946 --> 00:40:42,906 Täpselt õige. 539 00:40:42,990 --> 00:40:46,535 Järgmiseks on õnnelikud ideed tembeldatud ideelehele, 540 00:40:46,618 --> 00:40:48,245 ja saadeti siis Luck Floori. 541 00:40:48,996 --> 00:40:51,957 Ja õnn läheb läbi viies, neljas, kolmes, kahes… 542 00:40:52,040 --> 00:40:54,710 Teeme selle ringkäigu ülemisele tasemele, eks? 543 00:41:08,056 --> 00:41:10,809 Lepatriinud toimetavad lehti seameistri juurde. 544 00:41:10,893 --> 00:41:12,436 Ja ta teeb kristalle? 545 00:41:12,519 --> 00:41:14,563 Ei, nad teevad seda. 546 00:41:16,231 --> 00:41:20,068 Läti. Ta on Lätist. Läti. 547 00:41:24,865 --> 00:41:27,367 Kristalli jaoks. Janice ütles, et ma võin seda laenata. 548 00:41:27,451 --> 00:41:29,578 Olgu, õnne tegijad! 549 00:41:29,661 --> 00:41:32,039 Meil on täna täielik dokument! 550 00:41:32,122 --> 00:41:34,833 Tere hommikust, maagiline siga! 551 00:41:34,917 --> 00:41:36,084 Draakon? 552 00:41:36,168 --> 00:41:37,836 Jah, ta on Good Lucki tegevjuht. 553 00:41:40,214 --> 00:41:43,509 Ja ainus olend mis võib halva õnne täppe välja nuusutada. 554 00:41:43,592 --> 00:41:45,010 Ilmselt sellepärast, et ta siin on. 555 00:41:45,093 --> 00:41:47,262 Ta vist kuulis, mis juhtus Penny depoos. 556 00:41:51,183 --> 00:41:54,728 Sinu õnne korral ei pääseks ma liiga lähedale. 557 00:41:58,023 --> 00:42:00,442 Siin pole mitte ühtegi halba õnne. 558 00:42:01,652 --> 00:42:04,154 Mis tähendab, et see aeg on jälle käes. 559 00:42:04,238 --> 00:42:08,617 Aeg avada oma süda teha seda, mida ainult sina suudad. 560 00:42:08,700 --> 00:42:11,995 - Las ma kuulen seda! -Tooge maailmale lootust ja rõõmu! 561 00:42:12,955 --> 00:42:14,998 Seda teeb hea õnn. 562 00:42:15,082 --> 00:42:18,544 Õnn, mida täna loote võib homme elu muuta. 563 00:42:20,504 --> 00:42:22,047 Edu sulle, Phil. 564 00:42:22,130 --> 00:42:23,465 Sina ka, boss. 565 00:42:29,805 --> 00:42:31,682 Olgu, sa kuulsid teda! 566 00:42:31,765 --> 00:42:35,769 Teeme õnne, te õitsengut loovad imesead! 567 00:42:35,853 --> 00:42:37,062 Pardi alla! 568 00:42:46,613 --> 00:42:48,866 Nad teevad seda. Nad teevad kristalle. 569 00:42:48,949 --> 00:42:50,617 Ja me vajame lihtsalt ühte jänku drooni jaoks. 570 00:42:50,701 --> 00:42:53,579 - See on see, Sam. Ole valmis. - Valmis. 571 00:42:53,662 --> 00:42:55,789 Nüüd, Sam! Haara üks! 572 00:42:56,623 --> 00:42:59,001 Ma ei saa päriselt kätte. 573 00:43:00,085 --> 00:43:02,421 - Hüppa! - Ei, ta on liiga õnnetu! 574 00:43:13,557 --> 00:43:15,475 Hea käik, Bob! 575 00:43:15,559 --> 00:43:17,311 Tubli, meeskond! 576 00:43:17,394 --> 00:43:20,022 Ma lähen saabumiste ja lahkumiste juurde ja leia droon. 577 00:43:20,105 --> 00:43:21,690 Minge otse Mission Controli. 578 00:43:23,525 --> 00:43:26,528 Tänu teile on Bobil reaalne võimalus. 579 00:43:27,362 --> 00:43:29,364 Sa võid mu jope endale jätta, kui tahad! 580 00:43:30,407 --> 00:43:31,909 Sul on toredad sõbrad. 581 00:43:31,992 --> 00:43:34,703 Jah, nagu ma ütlesin, ta on lihtsalt mu assistent. 582 00:43:36,788 --> 00:43:39,249 Ma tean, et meil oleks ikka vaja et saada sulle õnne senti, 583 00:43:39,333 --> 00:43:41,919 aga miks ma ei võiks Hazelit võtta üks neist? 584 00:43:42,002 --> 00:43:43,420 See ei tööta nii. 585 00:43:43,503 --> 00:43:46,882 Hea õnne idee on salvestatud kristalli sees, kuni see vabaneb, 586 00:43:46,965 --> 00:43:48,800 ja seal on ainult üks asi mis võib selle vabastada. 587 00:43:48,884 --> 00:43:50,719 - Mis see on? - Randomizer. 588 00:43:50,802 --> 00:43:53,138 See purustab kristallid õnnetolmuks, 589 00:43:53,222 --> 00:43:56,183 siis saadab selle juhuslikult õnneliinide kaudu teie maailma. 590 00:43:56,266 --> 00:43:58,685 Oota. Kas sa ütled, et õnn on juhuslik? 591 00:43:58,769 --> 00:44:01,939 Jah. Sellest ka nimi, Randomizer. 592 00:44:02,022 --> 00:44:04,024 Vaata, see toimub praegu. 593 00:44:04,608 --> 00:44:07,194 - Mis need on? -Iidsed õnnekivid. 594 00:44:07,277 --> 00:44:09,696 Nagu akud mis hoiavad käed ringi. 595 00:44:09,780 --> 00:44:12,699 Õnnekivi tõmbab sisse palju õnne ülalt, 596 00:44:12,783 --> 00:44:15,869 ja ebaõnne kivi tõmbab sisse halb õnn altpoolt. 597 00:44:16,828 --> 00:44:18,789 Ja need peavad olema õnnejooned. 598 00:44:18,872 --> 00:44:19,873 Jah, need on nemad. 599 00:44:19,957 --> 00:44:22,334 Nagu ka toitejuhtmed ühendades meie maailmu. 600 00:44:23,001 --> 00:44:25,045 Niisiis, kes teeb halva õnne? 601 00:44:25,128 --> 00:44:26,588 Peamiselt juured ja goblinid. 602 00:44:26,672 --> 00:44:28,757 Juured ja goblinid? 603 00:44:28,841 --> 00:44:31,260 Ma oleksin pidanud teadma, et need on koletised. 604 00:44:31,343 --> 00:44:32,761 Gerry, kas sa oled seal? 605 00:44:32,845 --> 00:44:34,930 10-4. Loen teid valjult ja selgelt, boss. 606 00:44:35,013 --> 00:44:36,265 Kus sa oled? 607 00:44:36,348 --> 00:44:38,851 Sisenemine Saabumised ja lahkumised kohe. 608 00:44:38,934 --> 00:44:40,352 Hea. Tee kiireks. 609 00:44:40,936 --> 00:44:43,981 - Tere, Gerry. - Gael. Quinn. 610 00:44:53,073 --> 00:44:55,701 -Ma leidsin drooni. - Hästi. Oleme kohal. 611 00:44:55,784 --> 00:44:57,452 - Missiooni juhtimine. - Suurepärane. 612 00:44:57,536 --> 00:45:00,038 -Kõigil jänkulaudadel on juhtkang. - Ideaalne! 613 00:45:00,122 --> 00:45:03,625 Me kasutame seda tagumist. Nii ei näe keegi mu ekraani. 614 00:45:03,709 --> 00:45:05,586 Aga kuidas me jänku tähelepanu kõrvale tõmbame? 615 00:45:06,086 --> 00:45:07,713 - Võib-olla ma võiksin proovida... - Uh-uh! 616 00:45:07,796 --> 00:45:11,341 Ei proovi, mäletad? Oleme näinud, mis juhtub, kui te seda teete. 617 00:45:11,675 --> 00:45:12,676 Olgu. 618 00:45:12,759 --> 00:45:15,637 Mul on see üks kaetud. Oota siin. 619 00:45:15,721 --> 00:45:18,807 Ma mõtlen seda tõsiselt. Ärge liigutage lihaseid. 620 00:45:23,312 --> 00:45:25,272 Nad jälgivad õnne kogu maailmas. 621 00:45:34,531 --> 00:45:36,491 See on üks õnnelik vanaema. 622 00:45:42,414 --> 00:45:44,249 Nüüd tundub see tuttav. 623 00:45:46,126 --> 00:45:48,378 See ei tundu juhuslik, eks? 624 00:45:50,422 --> 00:45:53,175 Niisiis, kuidas teie päev siiani on läinud? 625 00:45:53,258 --> 00:45:54,343 Hea. 626 00:45:56,011 --> 00:45:57,012 Porgand. 627 00:45:58,639 --> 00:46:00,224 Viskas klaviatuuri maha. 628 00:46:00,307 --> 00:46:03,602 Vist parem jookse IT juurde ja võta uus. 629 00:46:11,568 --> 00:46:13,237 Juhtkang on aktiveeritud, Gerry. 630 00:46:13,320 --> 00:46:14,571 Oleme peaaegu kohal. 631 00:46:15,155 --> 00:46:16,698 Panen kristalli sisse. 632 00:46:18,700 --> 00:46:20,702 Ta on stardiks valmis, boss. 633 00:46:20,786 --> 00:46:23,539 Geniaalne! Sihtmärk on leitud. 634 00:46:23,622 --> 00:46:25,374 Tõstame selle jänku õhku. 635 00:46:28,377 --> 00:46:30,462 Operatsioon "Õnnepenn" on valmis! 636 00:46:31,296 --> 00:46:32,631 Ta on kõik sinu oma. 637 00:46:32,714 --> 00:46:33,966 Jah! 638 00:46:34,049 --> 00:46:36,760 Lihtsalt võta ta sihtmärgist löögikauguses. 639 00:46:36,844 --> 00:46:39,304 Kui ta on piisavalt lähedal, ta lukustub selle külge. 640 00:46:40,180 --> 00:46:41,348 Ma avan portaali. 641 00:47:00,742 --> 00:47:04,955 Oh ei! Bob, vaata üles. Vaata üles. Bob. 642 00:47:07,249 --> 00:47:10,168 Oh, sa oled vist mu õnnetäht 643 00:47:11,211 --> 00:47:15,382 Sest sa särad mulle kus iganes sa oled 644 00:47:15,465 --> 00:47:19,261 Ma lihtsalt mõtlen sinust Ja ma hakkan särama 645 00:47:19,344 --> 00:47:23,974 Ja ma vajan sinu armastust, nii et kallis, sa tead 646 00:47:24,057 --> 00:47:28,270 Tähevalgus, tähevalgus Esimene täht, mida täna õhtul näen 647 00:47:28,353 --> 00:47:32,316 Tähevalgus, tähevalgus Tee kõik korda 648 00:47:32,399 --> 00:47:36,361 Tähevalgus, tähevalgus Esimene täht, mida täna õhtul näen 649 00:47:36,445 --> 00:47:40,365 Tähevalgus, tähevalgus Oi, jah! 650 00:47:41,283 --> 00:47:42,826 Tule nüüd! 651 00:47:43,619 --> 00:47:44,620 Lähme! 652 00:47:45,913 --> 00:47:47,206 Jah! 653 00:47:49,458 --> 00:47:50,584 Oeh! 654 00:47:50,667 --> 00:47:53,212 See vilgub! See tähendab, et ta leidis selle senti. 655 00:47:53,295 --> 00:47:54,796 Kuidas me saame teada, kui ta selle kätte saab? 656 00:47:54,880 --> 00:47:57,007 Ta tantsib natuke. Jänkudele meeldib tantsida. 657 00:47:57,090 --> 00:47:58,383 Sa ei ütle. 658 00:48:00,719 --> 00:48:03,222 Sära oma taevakeha täna õhtul… 659 00:48:03,305 --> 00:48:06,183 Ta tantsib! Tal on peni käes! 660 00:48:08,060 --> 00:48:09,061 Sest ma tean… 661 00:48:09,144 --> 00:48:10,604 Nüüd vajutage nuppu "Kodu". 662 00:48:10,687 --> 00:48:12,814 ...sa saad kõigega hakkama Hea küll 663 00:48:12,898 --> 00:48:15,317 Jään penni ootama. Sa tuled sealt välja. 664 00:48:15,400 --> 00:48:19,488 Sa võid olla mu õnnetäht 665 00:48:19,571 --> 00:48:25,077 Oh, mida sa minuga teed, kallis? Oh, tule 666 00:48:25,661 --> 00:48:29,873 Olen siiani kõige õnnelikum 667 00:48:31,041 --> 00:48:32,960 Miks sa ei öelnud mulle, et oskad laulda? 668 00:48:33,043 --> 00:48:35,504 Sa pole kunagi küsinud. Pole küsimusi, mäletad? 669 00:48:35,587 --> 00:48:38,257 Õige, sest me ei vaja üksteist tundma õppida. 670 00:48:38,340 --> 00:48:40,342 Tähelepanu, kõik kodanikud. 671 00:48:40,425 --> 00:48:44,179 Sisse anti väga kahtlane kaup senti tilgani. 672 00:48:44,263 --> 00:48:45,264 Nupp. 673 00:48:45,347 --> 00:48:49,935 Seda nuppu kasutas liinikass, mõeldes, et see oli õnnepenn, 674 00:48:50,018 --> 00:48:53,856 ja temast sõitis otsa kolmerattaline jalgratas inimeste maailmas. 675 00:48:54,439 --> 00:48:55,440 Ära muretse. 676 00:48:55,524 --> 00:48:57,818 Maagilised olendid ravivad valguse kiirusel. 677 00:48:58,819 --> 00:48:59,820 Näete? 678 00:48:59,903 --> 00:49:03,740 Kes selle nupu sisse keeras ei andnud oma reisipenni sisse, 679 00:49:03,824 --> 00:49:06,618 mis tähendab, et on olemas penivaras meie seas. 680 00:49:06,702 --> 00:49:09,162 Crikey, ma ei varastanud seda. Ma lihtsalt kaotasin selle. 681 00:49:09,955 --> 00:49:13,375 Ja süüdlane on üks neist kolmest kassist. 682 00:49:13,458 --> 00:49:14,835 Oh-oh. 683 00:49:14,918 --> 00:49:18,130 Kõik teavad karistust õnne varastamise eest, 684 00:49:18,213 --> 00:49:20,757 on Bad Lucki pagendamine. 685 00:49:20,841 --> 00:49:23,051 Nii et ma tulen sulle järele, penivaras. 686 00:49:23,135 --> 00:49:26,388 Ja Bob, kui selgub, et see oled sina, 687 00:49:26,471 --> 00:49:28,640 Ma tõesti naudin seda. 688 00:49:29,808 --> 00:49:31,393 Peame selle senti tagasi andma. 689 00:49:31,476 --> 00:49:34,146 - Droon on tagasi! - Kas tal on penni? 690 00:49:34,813 --> 00:49:36,899 Kas sa näed penni, Gerry? 691 00:49:36,982 --> 00:49:39,026 Jah, ma näen seda. 692 00:49:39,109 --> 00:49:40,736 Haara kinni, Gerry! Haara see! 693 00:49:41,737 --> 00:49:43,322 Ma pean lihtsalt kindad hankima. 694 00:49:43,405 --> 00:49:45,115 Mida? Ei! Mida sa teed? 695 00:49:45,199 --> 00:49:48,202 Astuge sisse ja võtke see kinni enne tolmuimejate sisselülitamist. 696 00:49:50,037 --> 00:49:51,538 Kas sa said aru, Gerry? 697 00:49:52,581 --> 00:49:54,708 - Kas sa oled vait, Gerry? - Ei. 698 00:49:54,791 --> 00:49:56,376 Olen siin, aga peni on kadunud. 699 00:49:56,460 --> 00:49:58,754 - Mida? -Kogu droon imeti kohe välja. 700 00:49:58,837 --> 00:50:02,049 Vabandust, boss. Sul oli õigus. Ma oleksin pidanud selle lihtsalt haarama. 701 00:50:02,633 --> 00:50:04,676 Aga sa võiksid selle ikkagi kätte saada alates Vahepeal. 702 00:50:04,760 --> 00:50:07,387 - "Vahel"? -Kuhu inimpraht läheb. 703 00:50:07,471 --> 00:50:09,890 Täpselt nii! Droon on kuues prügikastis. 704 00:50:09,973 --> 00:50:12,226 Sa pead lihtsalt selleni jõudma, enne kui Jeff seda teeb. 705 00:50:12,309 --> 00:50:13,310 Kes on Jeff? 706 00:50:13,393 --> 00:50:15,854 Loodetavasti ei pea te seda teada saama. Tule nüüd. 707 00:50:23,570 --> 00:50:25,614 Niisiis, miks nad nimetavad seda Vahepealseks? 708 00:50:25,697 --> 00:50:28,408 See on ruum maade vahel heast ja halvast õnnest. 709 00:50:28,492 --> 00:50:30,118 Umbes nagu kelder. 710 00:50:31,078 --> 00:50:32,621 Nüüd me räägime. 711 00:50:33,205 --> 00:50:34,665 Vajutage nuppu, eks? 712 00:50:53,183 --> 00:50:54,893 Mis nuppu sa vajutasid? 713 00:50:54,977 --> 00:50:57,896 BL, keldritasand. Miks? 714 00:50:57,980 --> 00:51:04,444 Ütlesin, et see on nagu kelder. Sa peaksid suruma IB-d, In Between. 715 00:51:05,028 --> 00:51:07,698 Mida siis BL tähendab? 716 00:51:07,781 --> 00:51:12,494 Halb õnn! Ja tänu sulle, me oleme praegu teel sinna. 717 00:51:13,954 --> 00:51:15,163 Mis toimub? 718 00:51:15,247 --> 00:51:20,252 Gravitatsiooni nihe. Bad Lucki gravitatsioon töötab meie omale vastupidine viis. Roni seinale! 719 00:51:20,669 --> 00:51:21,920 - Mida? - Nüüd! 720 00:51:38,937 --> 00:51:41,773 Sam, kiirusta. Mine tagasi lifti. 721 00:51:41,857 --> 00:51:42,983 Jah, palun. 722 00:51:48,238 --> 00:51:50,324 Ei! 723 00:51:53,869 --> 00:51:56,872 Kui lift tõuseb, lihtsalt kohtuge minuga vahepeal. 724 00:51:56,955 --> 00:52:00,375 Mida? Oh, sa ei tee seda. Sa ei jäta mind siia alla. 725 00:52:00,459 --> 00:52:02,461 Seal on väike uks. Sa pead selle lihtsalt üles leidma. 726 00:52:02,544 --> 00:52:05,964 Minge aadressile Luck Tower 13, kohe mööda Lost Sock Dispanserit. 727 00:52:06,048 --> 00:52:08,425 - Millest sa räägid? -Kuula mind. 728 00:52:08,509 --> 00:52:12,804 Torn 13 koerakaka uurimiskeskuse juurde, siis leidke lilla valgus. 729 00:52:12,888 --> 00:52:14,097 Seal on pisike uks, 730 00:52:14,181 --> 00:52:16,433 kuskil "Stepped in It" vahepeal ja "Tracked It in the House". 731 00:52:16,517 --> 00:52:17,351 Koogitükk. 732 00:52:17,434 --> 00:52:19,811 Aga ma pole siit pärit. 733 00:52:19,895 --> 00:52:24,066 Õige. Olgu, see aitab tõesti. Halva õnne maailm on peegel... 734 00:52:26,818 --> 00:52:32,574 Suurepärane. Olgu, torn 13, koerakaka Uurimiskeskus, lilla valgus, pisike uks. 735 00:52:32,658 --> 00:52:35,118 Hei! Leprechaun. Mida sa siin teed? 736 00:53:02,020 --> 00:53:03,105 Torn 13. 737 00:53:57,242 --> 00:53:59,119 Olgu, ta ütles, et see on kuskil vahepeal 738 00:53:59,203 --> 00:54:01,872 "Astus sellesse" ja "Tracked It in the House". 739 00:54:05,250 --> 00:54:07,127 Kolm lugu? 740 00:54:07,211 --> 00:54:09,296 See on palju koerakaka uurimist. 741 00:54:09,922 --> 00:54:13,926 "Libises selle peale. Nuusutage seda, kuid ei leia seda." 742 00:54:16,178 --> 00:54:19,723 «Lahkus majast ilma kakakotita. Rebenenud kakakott." 743 00:54:20,474 --> 00:54:22,643 "See on märg." jäme. 744 00:54:23,435 --> 00:54:24,645 "Astus sellesse." 745 00:54:25,479 --> 00:54:28,023 Ja "Jälgitud seda majas". Lilla valgus! 746 00:54:41,537 --> 00:54:42,955 Bob? 747 00:54:50,045 --> 00:54:54,049 Ma saan seda teha. Ma olen peaaegu kohal! 748 00:54:56,051 --> 00:54:57,052 Oh ei. 749 00:55:13,902 --> 00:55:15,070 Ah? 750 00:55:15,821 --> 00:55:17,906 Bob? Kas see oled sina? 751 00:55:19,283 --> 00:55:20,742 See oled sina. 752 00:55:20,826 --> 00:55:26,206 Bob! Hei, see olen mina. See on Sam. Vaata siia alla. 753 00:55:28,542 --> 00:55:29,918 Sam, sa said hakkama! 754 00:55:30,002 --> 00:55:32,129 - Jah. - Ettevaatust. 755 00:55:34,548 --> 00:55:36,466 Olgu, nüüd hüppa. 756 00:55:36,550 --> 00:55:37,843 Mida? 757 00:55:37,926 --> 00:55:41,305 Bad Lucki gravitatsioon töötab vastupidiselt meie oma, mäletad? 758 00:55:42,723 --> 00:55:43,724 Õige. 759 00:55:47,686 --> 00:55:50,355 Alla, et tõusta, see on lihtsalt imelik. 760 00:55:50,439 --> 00:55:52,774 - Kuidas sa siis teadsid? - Tead mida? 761 00:55:52,858 --> 00:55:54,526 Kuidas siia läbi Bad Lucki jõuda? 762 00:55:54,610 --> 00:55:57,487 Noh, lihtne. Bad Luck on Good Lucki peegelpilt. 763 00:55:59,406 --> 00:56:02,784 -Ja see on vahepealne? - Mitte päris. 764 00:56:02,868 --> 00:56:04,244 Tule, anna mulle käsi. 765 00:56:07,664 --> 00:56:10,459 See on Vahepealne. 766 00:56:14,630 --> 00:56:17,090 Gerry ütles, et droon on kuues prügikastis. 767 00:56:18,592 --> 00:56:19,843 Bad Luck tolm! 768 00:56:20,594 --> 00:56:21,803 Raputage see maha. 769 00:56:23,472 --> 00:56:24,473 See on Jeff. 770 00:56:24,848 --> 00:56:26,642 Unusta see! Peida! 771 00:56:27,809 --> 00:56:29,686 Ta on täielik loba. 772 00:56:29,770 --> 00:56:33,065 Kui ta meid näeb, pole meil kunagi võimalust penni leidmiseks. 773 00:56:34,399 --> 00:56:35,567 Jeff on ükssarvik? 774 00:56:36,652 --> 00:56:38,487 Lihaste soojendamine. 775 00:56:39,196 --> 00:56:40,864 Heiliger Strohsack. 776 00:56:42,449 --> 00:56:44,409 See on nagu õnnetus. 777 00:56:45,077 --> 00:56:46,954 Mis toimub, poisid? 778 00:56:49,414 --> 00:56:50,415 Tere. 779 00:56:52,167 --> 00:56:54,670 Sa üllatad mu südant seisma jäädes. 780 00:56:56,755 --> 00:57:02,302 Võimas leprechaun Fräulein! Olgu. Hästi tehtud, loodus. 781 00:57:02,386 --> 00:57:03,387 Jah. 782 00:57:04,555 --> 00:57:06,056 Robert, kas see oled sina? 783 00:57:06,640 --> 00:57:08,016 Tere, Jeff. 784 00:57:08,100 --> 00:57:09,268 Guten Tag. 785 00:57:09,351 --> 00:57:10,936 Nii et te olete sõbrad? 786 00:57:11,687 --> 00:57:13,438 Robert ei taha sõpru, 787 00:57:13,522 --> 00:57:17,192 aga tal vedas, Ma ei võtaks nein vastuseks. 788 00:57:17,276 --> 00:57:21,196 Zip, zip, zip ja vispelda, vispelda, vispelda. Nad on sinu kinga külge kinni jäänud. 789 00:57:21,280 --> 00:57:26,702 Mõnikord läheb natuke… ja? Minu omatehtud halva õnne aparaadist. 790 00:57:26,785 --> 00:57:28,871 See on minu ainulaadne miksermasin 791 00:57:28,954 --> 00:57:32,374 mis toidab halba õnne otse das Randomizerisse. 792 00:57:34,167 --> 00:57:37,004 - Kas sa näitad mulle, kuidas see töötab? - Jah, komm. 793 00:57:37,713 --> 00:57:41,925 Es ist sehr põnev külastada. Olen põnevil. Ma ei saa seda varjata. 794 00:57:42,593 --> 00:57:45,554 ma jõuan järele. Mul on vaja leia mõni kassipesakond. 795 00:57:45,637 --> 00:57:47,306 Kõlab jubedalt, Robert. Hüvasti. 796 00:57:48,432 --> 00:57:51,393 Nii et asi on selles, halb õnn jääb endale külge 797 00:57:51,476 --> 00:57:54,021 nagu pähklivõi suu laeni. 798 00:57:54,104 --> 00:57:57,524 Nii et sa ütled halba õnne meelitab rohkem halba õnne? 799 00:57:57,608 --> 00:57:59,234 - Sest see seletaks palju. -Jah. 800 00:57:59,318 --> 00:58:02,738 Nagu liim. Näete? Nii juhtus. 801 00:58:02,821 --> 00:58:07,409 Nii et ma tegin eine segamismasina, ja voilà! Rohkem ummistusi pole. 802 00:58:07,492 --> 00:58:10,412 Halb õnn voolab õigesti et das Randomizer. 803 00:58:10,495 --> 00:58:13,332 - See on tipptasemel tehnika, Jeff. - Danke schön. 804 00:58:13,916 --> 00:58:16,084 Ja ma ei lähe enam Jeffist mööda. 805 00:58:16,585 --> 00:58:20,339 Jah, hiljuti olen tagasi pöördunud minu sünninimele Heimdall! 806 00:58:20,422 --> 00:58:24,218 Heim-dall. Nagu, tead, väike nukk aga kõigepealt "Heim" ees. 807 00:58:24,301 --> 00:58:26,678 Okei, jah, nimi sobib paremini kui ma noorem olin. 808 00:58:26,762 --> 00:58:29,014 ma saan aru. Sa ei pea seda ütlema. 809 00:58:29,890 --> 00:58:31,475 Kas see on draakon? 810 00:58:31,558 --> 00:58:34,019 Jah, see on tema. Meine üks tõeline armastus. 811 00:58:34,102 --> 00:58:37,606 Ta lõhnas mulle selle medaljoni, ja ta päästis mu elu. 812 00:58:37,689 --> 00:58:38,982 Mis juhtus? 813 00:58:39,066 --> 00:58:44,112 Enne oma segamismasinat pidin puhastama ebaõnn ummistab käsitsi välja. 814 00:58:44,196 --> 00:58:50,702 Ja ühel päeval piip, see plätzen! Ja gesprüht halb õnn tolm üle minu. 815 00:58:50,786 --> 00:58:56,166 Draakon kuulis ja saatis mu järele. See oli armastus esimesest pilgust. 816 00:58:56,250 --> 00:58:59,628 Ta laenas mulle õnnepenni halva õnne vastu võitlemiseks. 817 00:58:59,711 --> 00:59:02,256 Kuid halb õnn võib tõesti jääda. 818 00:59:02,339 --> 00:59:08,178 Toibumiseks kulus neli kuud, aga nemad olid mu elu parimad neli kuud. 819 00:59:08,762 --> 00:59:11,014 Ja siis ta murdis mu südame. 820 00:59:11,098 --> 00:59:12,099 Miks? 821 00:59:12,182 --> 00:59:15,018 Noh, vahel ma jälgisin natuke halba õnne õnneks 822 00:59:15,102 --> 00:59:16,395 minu kingadel. 823 00:59:16,478 --> 00:59:21,441 Ta oli nii hirmul, milline halb õnn võib teha tema olenditele ja maailmale, 824 00:59:21,525 --> 00:59:23,026 nii et ta katkestas selle. 825 00:59:23,110 --> 00:59:24,736 Ja nüüd oleme mõlemad üksi. 826 00:59:25,487 --> 00:59:26,613 Kui kurb. 827 00:59:30,492 --> 00:59:32,411 Kui ma saaksin oma töölt lahkuda, siis ma jätaksin. 828 00:59:32,494 --> 00:59:36,582 Aga me einhorn oleme hoolinud Randomizer alates koidikust. 829 00:59:37,875 --> 00:59:39,835 Tubli! Kohaletoimetamine! 830 00:59:46,049 --> 00:59:47,301 Da bist du, Robert! 831 00:59:48,093 --> 00:59:51,597 Arva ära, mida? Varem Leidsin hunnikust jänkudrooni. 832 00:59:52,389 --> 00:59:55,017 Jah, ainult üks. Jah, ma tahtsin kuuest komplekti. 833 00:59:55,100 --> 00:59:56,351 Kas see on teil alles? 834 00:59:58,020 --> 00:59:59,438 Ja siin ta on. 835 00:59:59,521 --> 01:00:01,732 - Kas seal oli peni? -Jah, Robert. 836 01:00:01,815 --> 01:00:05,861 Aga see oli nii haisev, nii et ma saatsin selle Penny Depoosse 837 01:00:05,944 --> 01:00:09,114 desinfitseerida ja lastakse tagasi ringlusse. 838 01:00:13,160 --> 01:00:16,747 Kuulsin, kuidas kapten vaest Ednat üle kuulas tundide kaupa selle sendi kohta. 839 01:00:16,830 --> 01:00:18,707 Ta oli muidugi puhas kui vile. 840 01:00:18,790 --> 01:00:22,336 Nii et nüüd on ainult kaks kassi, Ernie ja Bob. 841 01:00:22,419 --> 01:00:23,837 Olen hukule määratud. 842 01:00:26,215 --> 01:00:29,927 Võib-olla mitte. Sa lamad madalal. Ma lähen draakonit vaatama. 843 01:00:30,010 --> 01:00:32,638 Sa ei saa, Sam. Ta nuusutab su halba õnne. 844 01:00:32,721 --> 01:00:37,518 See on täpselt see, mida ma tahan, et ta teeks. Ja ma ei riski. 845 01:00:37,601 --> 01:00:39,937 Kui draakon aitas inseneri ükssarvikut, 846 01:00:40,020 --> 01:00:42,314 äkki ta aitab õnnetu leprehaun ka. 847 01:00:42,397 --> 01:00:45,526 Kui ta avastab, et sa oled inimene, ta ei lase sul kunagi koju minna. 848 01:00:45,609 --> 01:00:47,486 Ma pean sellega riskima. 849 01:00:47,569 --> 01:00:50,572 Ma ei saa Hazelist loobuda. Või sina, Bob. 850 01:00:51,865 --> 01:00:53,158 Ära mine kaugele. 851 01:00:53,242 --> 01:00:55,619 Kui ma saan ühe sendi, oleme taas äris. 852 01:01:00,457 --> 01:01:04,253 Tere pärastlõunast Ma olen siin, et näha Draakonit. 853 01:01:05,754 --> 01:01:09,675 Hüppavad jänesed! See on pikk leprechaun. 854 01:01:09,758 --> 01:01:11,218 Saada ta sisse, Hopsberg. 855 01:01:11,802 --> 01:01:13,554 Ja memod ka. 856 01:01:22,104 --> 01:01:24,064 Kaks korda ühe päeva jooksul. 857 01:01:24,147 --> 01:01:26,775 Sa olid täna hommikul õnnepõrandal, eks? 858 01:01:26,859 --> 01:01:28,861 Jah, see olin mina. 859 01:01:28,944 --> 01:01:30,320 ma arvasin nii. 860 01:01:30,946 --> 01:01:34,366 Õnnetasemed näevad suurepärased välja nagu tavaliselt. 861 01:01:36,201 --> 01:01:37,536 Kohtumiseni järgmisel nädalal. 862 01:01:38,662 --> 01:01:39,663 Ma olen nii õnnelik. 863 01:01:39,746 --> 01:01:43,959 Olendeid on nii vähe siin saan tegelikult silma vaadata. 864 01:01:44,042 --> 01:01:47,546 Meie õnnelikud daamid peaks kokku hoidma, kas sa ei arva? 865 01:01:47,629 --> 01:01:48,714 Jah. 866 01:01:50,966 --> 01:01:52,009 Mis see on? 867 01:01:56,305 --> 01:01:57,681 Jänesed! 868 01:02:02,603 --> 01:02:04,897 Kinga all. 869 01:02:06,148 --> 01:02:07,149 Kiirusta! 870 01:02:18,660 --> 01:02:19,703 Palju parem. 871 01:02:19,786 --> 01:02:26,210 Näete, väikseim summa ebaõnne võib kogu meie tegevuse sulgeda. 872 01:02:27,294 --> 01:02:29,796 Me töötame nii kõvasti, et seda eemal hoida, aga tead, 873 01:02:29,880 --> 01:02:35,219 iga nii tihti, halb õnn leiab tee sisse. 874 01:02:35,302 --> 01:02:38,722 Mul on väga kahju. Ma ei mõelnud sind häirima. ma lihtsalt... 875 01:02:38,805 --> 01:02:42,017 See pole sina, kallis. Oh ei. See on halb õnn. 876 01:02:42,100 --> 01:02:46,021 See on julm, kurbust söövitav aine ja hävitada see... 877 01:02:49,191 --> 01:02:52,611 nõustun. Ja see seletab palju. 878 01:02:52,694 --> 01:02:55,531 Miks see kõik jamaks läks Penny Depot ühe eest. 879 01:02:56,114 --> 01:02:57,199 Nii et see olid sina. 880 01:02:57,282 --> 01:03:00,536 Jah. See on olnud natuke päev. 881 01:03:01,203 --> 01:03:03,080 Vaene, süütu leprechaun. 882 01:03:03,163 --> 01:03:08,919 Mul on nii kahju, et pidite seda läbi elama. Ja sa kogesid ainult ühte täpikest. 883 01:03:09,002 --> 01:03:13,090 Mõelge vaestele hingedele maal Õnnetu sai ülesandeks asju valmistada. 884 01:03:13,173 --> 01:03:19,096 Kas te kujutate ette, et peaksite tegelema halva õnnega iga päev oma elus? 885 01:03:19,721 --> 01:03:23,559 - Tõeliselt õnnetu eksistents. - Jah. 886 01:03:23,642 --> 01:03:26,812 Ja ma arvan, et see pole eriti lõbus inimeste jaoks, kes seda saavad. 887 01:03:26,895 --> 01:03:28,313 Ei ole. 888 01:03:28,397 --> 01:03:31,900 Ma olen neid näinud, kui olen väljas päkapiku tegemas. 889 01:03:32,401 --> 01:03:38,031 Need õnnetud inimesed, kes ükskõik kui palju nad ka ei pingutaks, 890 01:03:38,782 --> 01:03:44,288 halb õnn ilmub alati lihtsalt et neid maha lüüa ja neid nii tunda... 891 01:03:44,371 --> 01:03:46,039 Üksi. 892 01:03:47,040 --> 01:03:48,208 Täpselt nii. 893 01:03:49,585 --> 01:03:52,129 Mis põhjusel teeme õnne, 894 01:03:52,212 --> 01:03:54,756 ja nii palju kui võimalik. 895 01:03:54,840 --> 01:03:55,924 Jah. 896 01:03:56,008 --> 01:03:59,803 Sest kui sul on õnne, tundub, et kõik on võimalik. 897 01:03:59,887 --> 01:04:02,472 - See on vist sellepärast, et... -Õnn on rõõm. 898 01:04:02,556 --> 01:04:03,557 Jah. 899 01:04:04,308 --> 01:04:08,687 Ja loota. See on nagu sa ütlesid, see on hea õnn. 900 01:04:09,438 --> 01:04:15,235 Ja kas ma olin universumi kuninganna, ja ma kahtlustan, et see on töö, millega ma suurepäraselt hakkama saan, 901 01:04:15,319 --> 01:04:17,487 Vabastaksin maailma halvast õnnest üldse! 902 01:04:18,447 --> 01:04:20,824 Hävitage see täielikult. 903 01:04:20,908 --> 01:04:25,370 Edu kogu aeg, mis võiks olla parem? 904 01:04:25,454 --> 01:04:26,705 Mitte ainsatki asja. 905 01:04:26,788 --> 01:04:29,541 Ja võite kihla vedada ka neile inimestele meeldiks see. 906 01:04:29,625 --> 01:04:33,879 Jah. Siis võiks nende maailm välja näha selline. 907 01:04:34,296 --> 01:04:36,006 Neil peaks nii vedama. 908 01:04:36,089 --> 01:04:40,469 Sa tegid õigesti, kui tulid mind vaatama. Sina-- Mis su nimi oli? 909 01:04:41,053 --> 01:04:43,055 Sam. Minu nimi on Sam. 910 01:04:44,097 --> 01:04:46,725 Sam. Kutsu mind Beebi. 911 01:04:46,808 --> 01:04:50,646 Sa tead paljusid olendeid on pikad naised hirmutatud, Sam. 912 01:04:58,278 --> 01:05:02,115 Kandke seda paar päeva. Sa tuled tagasi oma õnnelikule minale kiiresti. 913 01:05:03,617 --> 01:05:07,246 Viimane olend, keda aitasin vajas neli kuud penniga 914 01:05:07,329 --> 01:05:09,081 kuni tema halb õnn kadus. 915 01:05:09,665 --> 01:05:11,375 Olen kuulnud, et see võib tõesti pikale jääda. 916 01:05:11,959 --> 01:05:14,753 Need olid mu elu parimad neli kuud. 917 01:05:17,965 --> 01:05:19,466 Aitäh, Babe. 918 01:05:21,969 --> 01:05:24,263 Lihtsalt tagastage see Depoosse kui olete lõpetanud. 919 01:05:24,346 --> 01:05:25,681 ma teen. 920 01:05:28,308 --> 01:05:32,104 Te hakkate tegema väike tüdruk ja õnnelik kass on nii õnnelikud. 921 01:05:32,980 --> 01:05:34,356 Võta rahulikult! 922 01:05:34,439 --> 01:05:37,234 Tule minust maha. Ma ei hakka niimoodi kassiga käituma. 923 01:05:37,317 --> 01:05:40,028 Leidsime kadunud senti tagasi sinu juurde, Bob. 924 01:05:40,112 --> 01:05:41,405 Teil pole tõendeid. 925 01:05:41,488 --> 01:05:43,448 See nupp on kõik tõendid, mida vajame. 926 01:05:43,532 --> 01:05:45,909 Sellel on teie polüdaktüülist käpajäljed üle selle. 927 01:05:46,618 --> 01:05:48,287 - Ma võin selgitada. - On juba hilja. 928 01:05:48,370 --> 01:05:51,081 Sind pagendatakse Bad Luckile, kuhu kuulute. 929 01:06:08,473 --> 01:06:11,977 Õigluse takistamine? Ma peaksin sind ka arreteerima. 930 01:06:12,060 --> 01:06:14,771 Ma jõudsin just Bobile järele talle seda andma. 931 01:06:15,355 --> 01:06:16,565 Sa said aru. 932 01:06:16,648 --> 01:06:18,692 Jah, Bob. ma tegin. 933 01:06:18,775 --> 01:06:21,236 Ilmselt kukkus tal krae vahelt välja. 934 01:06:22,487 --> 01:06:25,657 Võib-olla siis, kui sa peatusid proovida seda maitsvat lihaleiba. 935 01:06:25,741 --> 01:06:28,869 Ja sa oled täiesti kindel see on minu oma? 936 01:06:29,620 --> 01:06:30,621 Ma olen kindel. 937 01:06:31,830 --> 01:06:33,749 Ta on tõeline elupäästja. 938 01:06:34,333 --> 01:06:37,628 Kui teil oleks reisipenn, miks sa nupu sisse keerasid, Bob? 939 01:06:37,711 --> 01:06:41,089 Rumal viga. Viskasin lihtsalt vale tilka. 940 01:06:41,173 --> 01:06:42,508 Kui avastasin segaduse, 941 01:06:42,591 --> 01:06:45,344 Olin teel otse tagasi Deconi juurde, et see sisse anda, 942 01:06:45,427 --> 01:06:49,014 ja siis ma arvan, et see on kui väike lollakas just välja lipsas. 943 01:06:49,598 --> 01:06:51,850 Niisama, ei mingit reisipenti. 944 01:06:51,934 --> 01:06:52,768 tead, 945 01:06:52,851 --> 01:06:58,273 Hakkan mõtlema, et võib-olla varustus jänesed väljastas mulle pätt krae. 946 01:06:58,357 --> 01:07:00,609 See pole esimene kord see on lahti, teate. 947 01:07:00,901 --> 01:07:02,069 ma näen. 948 01:07:02,152 --> 01:07:06,615 Noh, vigane varustus on vastuvõetamatu, Bob. Sul on õigus. 949 01:07:06,698 --> 01:07:08,951 Jah, kindlasti on. 950 01:07:09,034 --> 01:07:10,369 Ole hea, kapten. 951 01:07:14,623 --> 01:07:18,961 Ma ei suuda uskuda, et sa just seda tegid. Ma mõtlen, tänan teid, nagu palju, 952 01:07:19,044 --> 01:07:22,130 aga sa oleksid võinud selle senti võtta otse oma sõbrale Hazelile. 953 01:07:22,214 --> 01:07:25,050 Tema esimene, siis mina, see oli tehing. 954 01:07:25,133 --> 01:07:29,137 Ma ei saanud kunagi lasta sind Bad Lucki saata et Hazelil oleks õnne. 955 01:07:29,221 --> 01:07:31,849 - See ei tööta nii. - Noh, kuidas see töötab? 956 01:07:31,932 --> 01:07:35,519 Sest ma ei taha, et sa koju läheksid ja jäta mind siia süüdi tundma 957 01:07:35,602 --> 01:07:37,813 mida ta ei saa nüüd õnnepenni kasutada. 958 01:07:37,896 --> 01:07:39,606 Kas sa arvad, et ma lähen koju? 959 01:07:39,690 --> 01:07:41,191 Oota. Sa ei ole? 960 01:07:41,275 --> 01:07:43,360 Tulin siia Hazelit aitama, 961 01:07:43,443 --> 01:07:46,530 ja mul on selleks jäänud vaid tund enne tema külaskäiku. 962 01:07:46,613 --> 01:07:49,449 Kui tunned end tegelikult süüdi, siis saad mind aidata. 963 01:07:49,533 --> 01:07:52,661 Aga teist senti pole kuidagi võimalik saada. 964 01:07:52,744 --> 01:07:55,247 Selle eest, mida me teeme, me ei vaja sentigi. 965 01:07:55,956 --> 01:07:57,165 Mida me teeme? 966 01:07:58,750 --> 01:08:00,502 Me lülitame halva õnne välja. 967 01:08:00,586 --> 01:08:02,337 Kui paneme Jeffi segisti välja, 968 01:08:02,421 --> 01:08:05,465 halb õnn peaks enda külge jääma ja ummistada toru 969 01:08:05,549 --> 01:08:07,301 nii et see ei saa Randomizerisse reisida. 970 01:08:07,384 --> 01:08:10,929 Ja kui juhuslikku õnne ei taba... 971 01:08:11,013 --> 01:08:13,432 Ükski halb õnn ei jõua inimeste maailma. 972 01:08:13,515 --> 01:08:15,100 Oota. Aga Jeff? 973 01:08:15,184 --> 01:08:18,645 Und Schneller. Und Schneller. Und steil. Jah, steil. 974 01:08:18,729 --> 01:08:20,314 Mine mäest alla. 975 01:08:21,440 --> 01:08:23,483 Mul pole sõnu. 976 01:08:23,567 --> 01:08:26,236 Jah, ma arvan, et me oleme mõnda aega head. 977 01:08:27,821 --> 01:08:30,407 Teate, et me ei saa seda püsivalt teha, eks? 978 01:08:30,489 --> 01:08:33,118 Muidugi mitte. Siit sa tuledki. 979 01:08:33,202 --> 01:08:35,245 Ma lülitan selle uuesti sisse. 980 01:08:35,328 --> 01:08:37,456 Kõik, mida Hazel vajab, on kaks tundi. 981 01:08:37,538 --> 01:08:39,833 Ja siis keeran lülitit. Ja ongi kõik. 982 01:08:39,917 --> 01:08:44,546 Oleme tasa. Fini, valmis. Juhtum suletud. Tehing tehtud. 983 01:08:44,630 --> 01:08:46,547 Sa ei näe mu nägu enam kunagi. 984 01:08:47,507 --> 01:08:49,635 Suurepärane. Siin läheb. 985 01:08:57,809 --> 01:08:59,685 Vaata seda. 986 01:09:01,104 --> 01:09:02,480 See hakkab külge. 987 01:09:08,278 --> 01:09:09,279 See töötab. 988 01:09:10,072 --> 01:09:11,698 Soovin, et saaksin Hazelit näha. 989 01:09:11,782 --> 01:09:13,617 Ma arvan, et saan sellega hakkama. 990 01:09:13,699 --> 01:09:16,953 Kas tõesti? Ta elab kohvikust kaks miili idas. 991 01:09:17,037 --> 01:09:19,623 Ütle mulle uuesti miks tal õnne nii väga vaja on. 992 01:09:19,706 --> 01:09:23,042 Kui tema külaskäik läheb hästi, ta võib leida oma igavese perekonna. 993 01:09:23,126 --> 01:09:24,711 Mis on täpselt mis? 994 01:09:24,795 --> 01:09:28,507 Need on inimesed, kes on alati kohal sinu jaoks, mis ka ei juhtuks. 995 01:09:29,091 --> 01:09:32,135 Kes ei lahku, need jäävad kinni. 996 01:09:35,430 --> 01:09:36,431 Seal. 997 01:09:36,515 --> 01:09:38,516 - Kas see on tema? - Jah. 998 01:09:38,600 --> 01:09:42,062 Näib, et paar on seal igal minutil. See on kõik, mida ma lootsin, 999 01:09:42,145 --> 01:09:45,649 palju õnne Hazelile, ja me tegime seda, Bob. 1000 01:09:45,732 --> 01:09:47,609 Ma vannun, et võiksin sind kohe kallistada. 1001 01:09:47,693 --> 01:09:49,694 Kassid ei ole tegelikult kallistajad. 1002 01:09:49,778 --> 01:09:51,904 Noh, ma armastan kallistusi. 1003 01:09:56,451 --> 01:09:59,121 Nii, see on siis kõik. Tehing lõpuks tehtud. 1004 01:09:59,204 --> 01:10:00,789 Palun tänage Gerryt minu eest. 1005 01:10:00,873 --> 01:10:03,500 Ja mul on kahju, et ma ta riideid välja venitasin. 1006 01:10:03,584 --> 01:10:07,671 Tere, Sam. Olen uudishimulik. Mida sa nüüd loodad? 1007 01:10:07,754 --> 01:10:09,631 Kas sa esitad mulle küsimusi, Bob? 1008 01:10:09,715 --> 01:10:11,133 Nüüd, kui sa lõpuks lahkud, 1009 01:10:11,216 --> 01:10:13,177 tundus hea aeg olevat et sind paremini tundma õppida. 1010 01:10:13,260 --> 01:10:14,720 Sel juhul 1011 01:10:14,803 --> 01:10:18,098 Ma vist lihtsalt loodan Ma saan oma eluga midagi head teha. 1012 01:10:18,182 --> 01:10:20,851 Et mu halb õnn ei juhtu tee vahele, tead? 1013 01:10:20,934 --> 01:10:23,604 Jah. Arvan küll. 1014 01:10:24,730 --> 01:10:27,566 Õige. Noh, need oleme meie. 1015 01:10:34,198 --> 01:10:35,199 Ah? 1016 01:10:37,034 --> 01:10:40,120 See pärineb Vahepealt. Midagi peab valesti olema. 1017 01:11:34,883 --> 01:11:36,969 Ma ei pidanud seda võimalikuks. 1018 01:11:37,052 --> 01:11:38,929 Oh ei. Sarapuu! 1019 01:11:51,149 --> 01:11:52,818 Sarapuu. Ei. 1020 01:11:55,028 --> 01:11:56,029 Ei. 1021 01:12:06,999 --> 01:12:08,667 Õnne kivi! 1022 01:12:08,750 --> 01:12:12,421 See ei saa juhtuda. Mul on uue loomiseks õnne vaja. 1023 01:12:12,504 --> 01:12:15,674 Ristikud on kärbunud. Sead ei saa õnne luua. 1024 01:12:19,469 --> 01:12:20,554 Aga sendid? 1025 01:12:24,850 --> 01:12:27,311 Piisaks vaid ühest õnnelikust sendist. 1026 01:12:27,936 --> 01:12:30,105 Nad kõik on saastunud! 1027 01:12:30,189 --> 01:12:31,523 Proovi seda. 1028 01:12:33,650 --> 01:12:35,235 Kas on õnne või mitte? 1029 01:12:38,780 --> 01:12:39,990 Mitte. 1030 01:12:41,700 --> 01:12:44,369 Oota. Miks sul see on, boss? 1031 01:12:44,453 --> 01:12:47,372 Kas see tähendab, et sul ei vea? 1032 01:12:48,999 --> 01:12:51,043 Mul oli kogu aeg õigus. 1033 01:12:51,126 --> 01:12:54,338 Sa oled valetaja ja varas. Vean kihla, et sa pole isegi šotlane. 1034 01:12:55,797 --> 01:12:57,299 Ma ei ole. 1035 01:12:57,382 --> 01:12:58,884 Ma olen tegelikult inglane. 1036 01:12:59,843 --> 01:13:03,263 Ja ma elasin kaheksa elu halva õnne tõttu enne kui selle sendi leidsin. 1037 01:13:04,056 --> 01:13:06,517 See oli peni, mis tegi teile õnne. 1038 01:13:06,600 --> 01:13:07,726 Jah. 1039 01:13:08,644 --> 01:13:10,479 Mul on halb õnn must kass. 1040 01:13:11,188 --> 01:13:12,397 Ja jään alatiseks. 1041 01:13:35,295 --> 01:13:36,547 Mida see tähendab? 1042 01:13:36,630 --> 01:13:40,676 Seos inimeste maailma vahel ja õnnemaailm 1043 01:13:40,759 --> 01:13:43,220 on lõplikult ära lõigatud. 1044 01:13:43,303 --> 01:13:46,431 Kuid selle parandamiseks peab olema viis! Ühenduse taastamiseks. 1045 01:13:46,515 --> 01:13:50,143 Ilma hea õnneta pole võimalust. 1046 01:13:50,227 --> 01:13:53,438 Aga ma pean jõudma Hazeli juurde! ma pean koju minema. 1047 01:13:56,567 --> 01:13:58,735 Kas sa oled inimene? 1048 01:14:00,779 --> 01:14:04,658 Jah. Ja ma pean koju minema. 1049 01:14:05,242 --> 01:14:08,036 Ja kuidas on meie koduga, Sam? 1050 01:14:09,413 --> 01:14:14,376 Oleme olemas selleks, et tuua teie maailmale õnne. Mis meist nüüd saab? 1051 01:14:20,632 --> 01:14:22,968 Sa poleks kunagi pidanud siia tulema. 1052 01:14:23,594 --> 01:14:26,013 Ta ainult järgnes mulle. 1053 01:14:26,096 --> 01:14:29,141 Mul on nii kahju. Ma pole kunagi midagi sellist mõelnud. 1054 01:14:29,224 --> 01:14:32,436 Üritasin lihtsalt oma sõpra aidata. 1055 01:14:33,103 --> 01:14:35,063 Ja selle asemel olete veendunud, et ta 1056 01:14:35,147 --> 01:14:38,942 ja mitte ühtegi teist inimest kogeb kunagi veel õnne. 1057 01:14:42,613 --> 01:14:45,449 Peaksime mõlemad lihtsalt pagema neist Bad Luckile. 1058 01:14:46,450 --> 01:14:49,828 Mis tähtsust sellel on? See kõik on nüüd halb õnn. 1059 01:14:52,289 --> 01:14:55,375 Näete, ma teadsin, et seal on midagi ära sinust, Bob. 1060 01:14:55,459 --> 01:14:58,128 Teadsin seda sügaval hinges. 1061 01:14:58,212 --> 01:15:00,506 Ainult, ma ei peatanud sind õigel ajal. 1062 01:15:00,589 --> 01:15:03,592 Ja ma pean elama sellega elu lõpuni. 1063 01:15:19,483 --> 01:15:21,401 Ma oleksin pidanud parem olema, Sam. 1064 01:15:23,278 --> 01:15:25,906 Ma oleksin pidanud sulle selle sendi andma oma sõbra jaoks. 1065 01:15:27,366 --> 01:15:30,369 Kui ma oleksin seda teinud, poleks seda juhtunud. 1066 01:15:31,870 --> 01:15:37,042 Aga sa kartsid, et ma kaotan selle või loputage see teises tualetis. 1067 01:15:37,125 --> 01:15:40,212 Ma kartsin oma õnnelikku elu kaotada. 1068 01:15:40,921 --> 01:15:42,673 Ja liiga isekas, et sellega riskida. 1069 01:15:43,298 --> 01:15:45,300 Noh, sa tegid õige valiku. 1070 01:15:45,926 --> 01:15:48,762 - Ma teen asjad hullemaks. Seda ma teen. -Sam-- 1071 01:15:48,846 --> 01:15:51,557 Võiks arvata Oleksin nüüdseks õppetunni saanud. 1072 01:15:51,640 --> 01:15:53,308 Et korraks pikali heita, 1073 01:15:53,392 --> 01:15:57,062 lõpeta nii kõvasti pingutamine, lõpeta higistamine, nagu sa ütlesid. 1074 01:15:57,145 --> 01:15:58,730 Ma poleks kunagi pidanud seda ütlema. 1075 01:15:58,814 --> 01:16:00,440 See on tõsi. 1076 01:16:00,524 --> 01:16:04,194 Isegi siin, kõige õnnelikumas kohas universumis, 1077 01:16:04,278 --> 01:16:07,489 Leidsin ikka viisi, kuidas see kõik kokku keerata. 1078 01:16:08,740 --> 01:16:10,409 Ja nii ma tean. 1079 01:16:10,492 --> 01:16:11,827 Tea mida? 1080 01:16:11,910 --> 01:16:17,457 Et see pole minu halb õnn selles on probleem. See olen ainult mina. 1081 01:16:19,334 --> 01:16:22,546 Ja õnne pole vähe mis võib selle kunagi parandada. 1082 01:16:22,629 --> 01:16:24,506 Ma ei usu seda. 1083 01:16:24,590 --> 01:16:26,133 No sa peaksid. 1084 01:16:26,216 --> 01:16:29,469 Ma mitte ainult ei hukutanud Hazelit, sind ja... 1085 01:16:29,553 --> 01:16:33,932 ja kõik teised halva õnnega elule, aga nüüd ei saa ma tema juurde tagasi. 1086 01:16:34,474 --> 01:16:37,311 Ma olen lihtsalt järjekordne täiskasvanu kes murdis järjekordse lubaduse. 1087 01:16:37,936 --> 01:16:40,856 Selline, mis lahkub ja ei kleepu. 1088 01:16:41,815 --> 01:16:46,195 ma vannun, tal oleks parem, kui ta minuga kunagi ei kohtuks. 1089 01:16:48,739 --> 01:16:50,449 Noh, ma ei oleks parem. 1090 01:16:51,158 --> 01:16:52,784 Sa pole halb, Sam. 1091 01:16:53,702 --> 01:16:55,287 Sa oled halva vastand, 1092 01:16:55,871 --> 01:17:00,250 nagu mingi puhas headus Ma ei arvanud, et see on inimese jaoks võimalik. 1093 01:17:00,834 --> 01:17:05,255 Sinu esimene instinkt on jagada, nagu maitsev lihaleib. 1094 01:17:05,339 --> 01:17:09,510 Või aidata, isegi kui abistamine võib teid peatada saada seda, mida kõige rohkem tahad. 1095 01:17:09,593 --> 01:17:14,556 Ja mis on hullumeelsem, on see, mida sa tahad enamik pole isegi teie jaoks. 1096 01:17:15,224 --> 01:17:18,644 Sa tahad teistele teatud mõttes head millest ma aru ei saa, 1097 01:17:18,727 --> 01:17:22,481 ja kannatate läbi aegade halvimat õnne et see juhtuks. 1098 01:17:24,149 --> 01:17:28,195 Ma eksisin, kui ütlesin sulle, et mitte proovida, sest iga kord, kui seda teed, 1099 01:17:28,278 --> 01:17:31,698 muudad asjad paremaks. Ja nii ma tean. 1100 01:17:32,783 --> 01:17:34,409 Tea mida? 1101 01:17:34,493 --> 01:17:37,788 See su sõber Hazel õnne pole vaja. 1102 01:17:37,871 --> 01:17:41,625 Ta on juba kõige õnnelikum tüdruk maailmas, sest sa oled tal olemas. 1103 01:17:43,293 --> 01:17:46,296 Ütlesid, et tahad oma eluga midagi head teha. 1104 01:17:47,381 --> 01:17:48,924 Sul juba on. 1105 01:18:03,313 --> 01:18:05,315 Ma ei tahtnud sind nutma ajada. 1106 01:18:06,191 --> 01:18:09,278 Ära muretse, Bob. See on rõõmus nutt. 1107 01:18:10,153 --> 01:18:13,574 Inimesed on nii imelikud. 1108 01:18:19,371 --> 01:18:21,415 Peab olema viis selle parandamiseks! 1109 01:18:21,498 --> 01:18:23,959 Jah, ja viige teid tagasi Hazeli juurde. 1110 01:18:24,585 --> 01:18:26,795 Aga suur võimalus, et see juhtub. 1111 01:18:26,879 --> 01:18:29,423 Kui sul just õnne pole varjatud seal, mis... 1112 01:18:29,506 --> 01:18:31,133 Oota. Mida sa ütlesid? 1113 01:18:31,925 --> 01:18:34,094 "Kui teil just õnne pole varjatud seal"? 1114 01:18:34,178 --> 01:18:36,096 - See on kõik. - Mis on? 1115 01:18:36,180 --> 01:18:38,140 Bad Luckis on palju õnne. 1116 01:18:38,223 --> 01:18:39,850 Kust sa seda tead? 1117 01:18:39,933 --> 01:18:41,226 Sest ma olen seda näinud! 1118 01:18:41,310 --> 01:18:45,022 Ja te kavatsete kohe tagasi minna alla Bad Lucki ja tooge see? 1119 01:18:45,606 --> 01:18:47,816 - See on teie plaan? - Bingo. 1120 01:18:51,236 --> 01:18:53,113 Tere tulemast tagasi halva õnne maale. 1121 01:18:53,697 --> 01:18:55,240 Ma nagu polekski lahkunud. 1122 01:18:57,201 --> 01:19:01,330 Õnn on kuskil siin Koerkaka ja lifti vahel. 1123 01:19:01,830 --> 01:19:03,999 Olgu, kirjeldage täpselt, mida nägite. 1124 01:19:04,082 --> 01:19:07,878 Ümberringi kogunesid koletised see roheline tuli, mis pidi õnne tooma. 1125 01:19:07,961 --> 01:19:09,296 Ja siis heliseb kell, 1126 01:19:09,379 --> 01:19:11,924 ja nad hakkaksid karjuma, ja seal oli tuli ja... 1127 01:19:12,007 --> 01:19:14,092 - Tulekahju? - Jah. 1128 01:19:14,176 --> 01:19:16,220 See võib olla ainult üks koht. 1129 01:19:19,890 --> 01:19:22,309 Ma vist tulin eelmine kord tagaukses. 1130 01:19:24,978 --> 01:19:26,688 Oota! Ära mine veel sisse! 1131 01:19:31,026 --> 01:19:32,110 Bob. 1132 01:19:36,698 --> 01:19:37,741 Tere. 1133 01:19:43,205 --> 01:19:44,540 See on see. 1134 01:19:47,084 --> 01:19:49,670 Bob? Kas see oled sina? 1135 01:19:49,753 --> 01:19:51,797 Kus kurat sa olid, vend? 1136 01:19:51,880 --> 01:19:53,715 Hei, Rootie, kuidas läheb? 1137 01:19:53,799 --> 01:19:56,134 -See on Bob. - Kaua aega, pole näinud. 1138 01:19:56,218 --> 01:19:59,263 - Koletised, ah? -Sa ütlesid, et koletised. 1139 01:19:59,346 --> 01:20:02,432 Ma ütlesin, et juured ja goblinid, mis nad on. 1140 01:20:02,516 --> 01:20:03,725 Tere, Bob. 1141 01:20:04,685 --> 01:20:06,728 - Ja kitsed. - Kuidas nad sind tunnevad? 1142 01:20:07,312 --> 01:20:09,398 Veetsin siin paar tundi. 1143 01:20:09,481 --> 01:20:11,567 Jah, proovi kaheksa elu. 1144 01:20:11,650 --> 01:20:15,320 Lihtsalt istub siin ja rüüpab minu kuulus mandariini tornaado 1145 01:20:15,404 --> 01:20:18,657 ja räägime, kuidas ta saaks lihtsalt leidke natuke õnne, 1146 01:20:18,740 --> 01:20:20,367 lõpuks võis ta õnnelik olla. 1147 01:20:20,617 --> 01:20:22,327 Arvasime, et oled surnud, Bob. 1148 01:20:22,411 --> 01:20:25,372 Jah, Rootie jättis isegi su baaritooli pensionile. 1149 01:20:25,455 --> 01:20:28,834 Vau, see on... Aitäh. 1150 01:20:28,917 --> 01:20:30,752 Aga jah, mitte surnud. 1151 01:20:31,378 --> 01:20:34,214 Lihtsalt otsin natuke õnne, nagu Rootie ütles. 1152 01:20:34,631 --> 01:20:36,133 Kus on mu kombed? 1153 01:20:36,216 --> 01:20:39,386 Mina olen Rootie, omanik sellest troopilisest mahlabaarist 1154 01:20:39,469 --> 01:20:42,681 ja Bad Lucki isehakanud linnapea. 1155 01:20:44,224 --> 01:20:46,393 Tore sinuga kohtuda, Rootie. Mina olen Sam. 1156 01:20:46,476 --> 01:20:49,897 Hei, sa oled see leprehaun kes lifti lõhkus. 1157 01:20:49,980 --> 01:20:52,816 Inimene tegelikult ja jah. Vabandust. 1158 01:20:52,900 --> 01:20:55,903 Inimene, ah? Noh, see on esimene. 1159 01:20:55,986 --> 01:20:58,655 Tere, Bob. Me toome sulle taburet maha. 1160 01:21:01,825 --> 01:21:03,160 Kleeplint, lendab sisse! 1161 01:21:03,994 --> 01:21:06,538 Ärge muretsege selle pärast, poisid. Me ei saa kinni jääda. 1162 01:21:06,622 --> 01:21:09,082 -Me vajame teie abi. - Nimetage see. Mis toimub? 1163 01:21:09,166 --> 01:21:12,252 Noh, õnnejooned on eraldunud, Randomizer on katki, 1164 01:21:12,336 --> 01:21:15,255 ja me hõljume tühjusesse ilma tegeliku eesmärgita eksisteerida. 1165 01:21:15,339 --> 01:21:17,591 Arvasime, et lõime juhtme lühisesse. 1166 01:21:17,674 --> 01:21:19,968 Me ei saanud aru, et olime katki läinud kogu maailm. 1167 01:21:20,052 --> 01:21:21,803 See polnud teie, kutid. See olime meie. 1168 01:21:21,887 --> 01:21:25,015 Midagi läks katki ja see polnud meie süü? Aamen, vend. 1169 01:21:26,558 --> 01:21:28,185 Kuid selle parandamiseks võib siiski olla viis. 1170 01:21:28,268 --> 01:21:30,729 Kui ma enne siin olin, Ma nägin rohelist tuld, 1171 01:21:30,812 --> 01:21:33,190 mida ma tõesti loodan, et see on õnn. 1172 01:21:33,273 --> 01:21:36,360 Oh, jah, meil on mõned. See on Lucky Shot'is. 1173 01:21:37,027 --> 01:21:38,028 Õnnelik löök? 1174 01:21:46,161 --> 01:21:48,038 Jah! Tubli, Stinky! 1175 01:21:48,914 --> 01:21:50,332 Olgu, järgi mind. 1176 01:21:52,376 --> 01:21:53,752 See juhtus pärast sinu lahkumist, Bob. 1177 01:21:53,835 --> 01:21:57,172 Käisin pragusid parandamas kui ma sellesse torusse tagasi astusin 1178 01:21:57,256 --> 01:21:59,216 ja natuke õnne ujus välja. 1179 01:21:59,883 --> 01:22:03,971 Nii et ma võtsin selle kokku ja viskasin maha otse Lucky Shoti. 1180 01:22:04,054 --> 01:22:07,057 Nii arvasid kõik võis kogeda natuke õnne. 1181 01:22:07,140 --> 01:22:09,434 - Tead, mida ma mõtlen? - Aga kuidas nendega on? 1182 01:22:09,643 --> 01:22:10,644 Sa teed nalja? 1183 01:22:11,520 --> 01:22:13,897 Nad lihtsalt leiavad midagi muud, mille ümber koguda. 1184 01:22:13,981 --> 01:22:17,067 See on üks halva õnne eeliseid. See õpetab teid pöörama. 1185 01:22:17,150 --> 01:22:19,444 Ma pole kunagi sellele niimoodi mõelnud. 1186 01:22:23,448 --> 01:22:25,951 - Tule nüüd! - Midagi peab katki olema. 1187 01:22:26,034 --> 01:22:27,035 Jama. 1188 01:22:28,537 --> 01:22:30,873 Olgu. Frisbeegolf, keegi? 1189 01:22:30,956 --> 01:22:32,332 Näete, mida ma räägin? 1190 01:22:32,416 --> 01:22:34,251 Ja kui olete Randomizeri parandanud, 1191 01:22:34,334 --> 01:22:37,170 Ma ei kahtle, ühel päeval, Ma leian veel. 1192 01:22:37,796 --> 01:22:41,383 Aitäh, Rootie. Ja me vajame ka ebaõnne tolmu. 1193 01:22:41,466 --> 01:22:43,760 Tehke seda. Seda palju ümberringi. 1194 01:22:43,844 --> 01:22:46,555 Ja kui saaksite meie abi kasutada, lihtsalt ütle sõna. 1195 01:22:46,638 --> 01:22:47,681 Sõna. 1196 01:22:47,764 --> 01:22:49,558 Noh, olge uimane! 1197 01:22:49,641 --> 01:22:51,643 Peame selle Draakoni juurde viima. 1198 01:22:51,727 --> 01:22:55,397 Ta ei rõõmusta meid nähes. Me lihtsalt purustasime tema maailma. 1199 01:22:56,315 --> 01:22:59,234 Ma arvan, et me teame kedagi tal on hea meel näha. 1200 01:23:07,201 --> 01:23:10,037 Kuidas ma võin igatseda, et ta oli inimene? 1201 01:23:10,704 --> 01:23:12,998 Kõrge leprechaun? 1202 01:23:13,081 --> 01:23:15,042 Kuidas nad julgevad siia ilmuda? 1203 01:23:15,125 --> 01:23:16,585 Kes see on? 1204 01:23:16,668 --> 01:23:20,380 See on Bob, tüdruk ja ükssarvik. 1205 01:23:20,464 --> 01:23:21,673 Jeff? 1206 01:23:24,676 --> 01:23:27,846 Guter Kummer, Ma ei mäleta, et see nii karm oleks olnud. 1207 01:23:27,930 --> 01:23:30,098 Muidugi, viimati olin ma täkk. 1208 01:23:30,182 --> 01:23:32,559 Sellest on möödunud sada aastat. 1209 01:23:34,102 --> 01:23:37,814 Schön dich zu sehen, Babe. 1210 01:23:37,898 --> 01:23:39,566 Heimdall. 1211 01:23:40,817 --> 01:23:42,861 Sul on siia tulles palju närvi. 1212 01:23:42,945 --> 01:23:44,613 Kuula neid, kullake. 1213 01:23:44,696 --> 01:23:48,534 Natuke õnne. See võib olla piisav Randomizeri parandamiseks. 1214 01:23:48,617 --> 01:23:49,785 Kust see tuli? 1215 01:23:49,868 --> 01:23:51,119 Halb õnn. 1216 01:23:51,203 --> 01:23:55,374 Kuidagi jõudis see sinna alla, ja nad olid lahked jagama. 1217 01:23:55,457 --> 01:23:58,085 Peame sepitsema kaks uut kivi. 1218 01:23:58,168 --> 01:23:59,836 Täpselt nagu siis, kui sa selle tegid. 1219 01:24:01,630 --> 01:24:03,090 Sul on see ikka alles. 1220 01:24:03,173 --> 01:24:04,633 Ma ei võtnud seda kunagi ära. 1221 01:24:06,844 --> 01:24:10,097 Sinu iidsed draakoni leegid oma jõudu, kullake. 1222 01:24:10,180 --> 01:24:12,933 Usun, et mäletate, kuidas oma palava Feueriga vehkima? 1223 01:24:13,016 --> 01:24:14,935 Kas see oli julge? 1224 01:24:22,234 --> 01:24:24,444 Vaatame, kas mul on see ikka käes. 1225 01:24:44,006 --> 01:24:45,048 Kas ist das? 1226 01:24:45,132 --> 01:24:47,593 Ütlesite, et vajate kahte kivi. Voilà! 1227 01:24:47,676 --> 01:24:49,553 Aga sa tegid kolm. 1228 01:24:49,636 --> 01:24:51,680 Ebaõnne kivi oli vaid soojendus. 1229 01:24:51,763 --> 01:24:54,850 Ja need on Randomizeri jaoks. 1230 01:24:54,933 --> 01:24:57,436 Kas sa oled oma ajutükid kaotanud, kullake? 1231 01:24:57,519 --> 01:25:00,564 Sest sa tead väga hästi et das Randomizer vajab õnne 1232 01:25:00,647 --> 01:25:02,024 ja ebaõnne kivi. 1233 01:25:02,107 --> 01:25:05,527 Kas siiski? Kaks kivi, kindlasti. 1234 01:25:05,611 --> 01:25:07,946 Aga näita mulle, kus kirjas on mõlemal ei saa õnne olla. 1235 01:25:08,739 --> 01:25:11,241 See on hetk me kõik oleme oodanud. 1236 01:25:11,658 --> 01:25:15,162 Nende kahe kiviga saame halva õnne kõrvaldada 1237 01:25:15,245 --> 01:25:19,166 ja kõik, mis sellega kaasneb. Pettumus, üksindus,... 1238 01:25:19,249 --> 01:25:21,752 - Oota. aga-- -Sa ütlesid seda ise, Sam. 1239 01:25:21,835 --> 01:25:25,214 Ilma halva õnneta, teie maailm võiks välja näha nagu meie oma. 1240 01:25:26,423 --> 01:25:27,966 Toodle-oo! 1241 01:25:54,284 --> 01:25:55,619 Alla, et tõusta. 1242 01:26:12,219 --> 01:26:14,680 Ma ei saa sind lubada asetage kaks õnnekivi. 1243 01:26:14,763 --> 01:26:18,600 Jama. Edu kõigile kogu aeg. 1244 01:26:18,684 --> 01:26:21,061 Me saame selle teoks teha, Sam. 1245 01:26:21,144 --> 01:26:23,647 Teie kõigist inimestest peaksite seda tahtma. 1246 01:26:23,730 --> 01:26:27,568 Ma tean, et halb õnn võib olla kohutav, eriti kui see aina tuleb. 1247 01:26:27,651 --> 01:26:31,029 - Aga me vajame seda ikkagi. - Vajad seda? 1248 01:26:31,113 --> 01:26:35,033 Ainus asi, mida halb õnn minu jaoks kunagi teinud on oli murda mu maailm ja murda mu süda. 1249 01:26:35,617 --> 01:26:37,953 Ei. Mina lõhkusin su maailma. 1250 01:26:39,454 --> 01:26:43,041 See on halb õnn, mis siin on aitab seda uuesti kokku panna. 1251 01:26:43,876 --> 01:26:46,503 -Hei, neid asju juhtub. - Mitte siin. 1252 01:26:46,587 --> 01:26:49,047 - Lähme. - Ära muretse. 1253 01:26:54,303 --> 01:26:57,014 Ma tean, et kardad halba õnne sisse lasta. 1254 01:26:57,097 --> 01:27:00,893 Arvate, et see on põhjus, miks olete üksi. Mina tegin ka. 1255 01:27:00,976 --> 01:27:04,438 Süüdistasin kõiges halba õnne see läks mu elus valesti. 1256 01:27:04,521 --> 01:27:09,610 Aga siia tulles sain sellest aru see pani ka mõned asjad väga õigeks minema. 1257 01:27:09,693 --> 01:27:14,072 Ilma minu halva õnneta, Ma poleks Hazeli ega Bobiga kohtunud. 1258 01:27:15,824 --> 01:27:18,827 Ja te poleks kunagi kohtunud teie elu armastus. 1259 01:27:18,911 --> 01:27:20,204 Millest sa räägid? 1260 01:27:20,287 --> 01:27:23,999 Sa kohtusid ainult Jeffiga sest halb õnn oli ta ära lasknud. 1261 01:27:24,082 --> 01:27:26,210 Mis tähendab, et see ei rebinud teid lahku. 1262 01:27:26,293 --> 01:27:28,754 Halb õnn viis teid kokku esiteks. 1263 01:27:30,797 --> 01:27:33,175 Sa arvad oma olendeid ei talu halba õnne, 1264 01:27:34,885 --> 01:27:37,262 aga nad saavad ja saavad. 1265 01:27:46,897 --> 01:27:48,440 Ja nii saate ka teie. 1266 01:27:48,524 --> 01:27:52,653 Sa ei pea kartma halba õnne sest teil on üksteist. 1267 01:27:54,363 --> 01:27:57,574 Ja see teeb sind kõige õnnelikumad olendid, keda ma tean. 1268 01:28:01,954 --> 01:28:05,958 Miks, kui hea ja halb õnn saab elage lõpuks ometi kõrvuti, 1269 01:28:06,959 --> 01:28:08,835 siis ma ei armastaks enam midagi. 1270 01:28:09,836 --> 01:28:12,673 Olgu see minust kaugel et eemaldada elust kõik saladused. 1271 01:28:12,756 --> 01:28:14,466 Mõlemad on. 1272 01:28:22,432 --> 01:28:23,267 Sam! 1273 01:28:45,581 --> 01:28:49,459 Meie õnnelikud daamid peaks kokku hoidma, kas sa ei arva? 1274 01:28:49,543 --> 01:28:50,586 Oh, jah. 1275 01:28:56,508 --> 01:28:57,718 Aitäh, Sam. 1276 01:30:28,892 --> 01:30:32,479 Hea küll! Üks bad-break banaani banshee tuleb alla. 1277 01:30:34,898 --> 01:30:35,941 Vabandust, Root. 1278 01:30:36,024 --> 01:30:40,487 Pole probleemi, Fred. Tead, ma teen alati kaks, igaks juhuks. 1279 01:30:40,571 --> 01:30:42,155 Mis see oli? 1280 01:30:49,830 --> 01:30:51,623 Me juba igatseme sind. 1281 01:30:51,707 --> 01:30:53,542 - "Meie"? -Sam! 1282 01:30:55,043 --> 01:30:56,795 -Sam. Bob. - Tere, Rootie. 1283 01:30:56,879 --> 01:30:59,256 - Palju õnne halvas õnnes. -Ja Karvane sidrun. 1284 01:30:59,339 --> 01:31:02,092 Nüüd on see hea välimusega mahlabaar. 1285 01:31:02,176 --> 01:31:05,345 Jah. Esimene troopiline mahlabaar õnne maal. 1286 01:31:05,429 --> 01:31:09,183 Tuleme kingitusi tooma. Või noh, pigem kingitus. 1287 01:31:09,266 --> 01:31:10,976 See on Lucky Shoti jaoks. 1288 01:31:12,728 --> 01:31:15,314 Ta on kindlasti kaunitar. 1289 01:31:15,397 --> 01:31:18,775 See on väike tänumärk et meile appi tulid. 1290 01:31:18,859 --> 01:31:20,777 See oli meie rõõm, proua Draakon. 1291 01:31:20,861 --> 01:31:23,822 Ja me hindame teid kindlasti, kui loobute visiidile. 1292 01:31:23,906 --> 01:31:25,991 Ma oleksin pidanud juba ammu tulema. 1293 01:31:26,074 --> 01:31:30,913 Ja meil on meie õnnetu Freund Sam tänada meid kõiki kokku toomise eest. 1294 01:31:30,996 --> 01:31:32,497 Tubli, Läti! 1295 01:31:32,581 --> 01:31:35,292 Läti! 1296 01:31:35,375 --> 01:31:38,253 Sam! 1297 01:31:38,337 --> 01:31:40,130 Minu halvast õnnest rääkides, 1298 01:31:40,214 --> 01:31:44,593 Tahaksin teid tänada selle eest, et saatsin selle lõpuni. 1299 01:31:44,676 --> 01:31:49,640 tühjad rehvid, röstsai moosiga pool all, võtmed kanalisatsiooni. 1300 01:31:49,723 --> 01:31:51,016 Hei, see olin mina! 1301 01:31:52,226 --> 01:31:58,315 Kõik ei olnud lõbus, aga ma ei muudaks ühtki asja. 1302 01:31:58,899 --> 01:32:01,443 Vallandage ta. Mida sa ütled, Sam? 1303 01:32:06,949 --> 01:32:09,826 - Proovi, Bob. - Tule nüüd, Bob! 1304 01:32:19,545 --> 01:32:23,423 Hei! Mida sa siis ütled, Bob? Kas olete valmis koju tulema? 1305 01:32:23,507 --> 01:32:25,592 Kõlab nagu poisid sai su baaritooli korda 1306 01:32:25,676 --> 01:32:27,511 ja valmis oma väikese kassi tagumiku jaoks. 1307 01:32:28,470 --> 01:32:29,471 Aitäh, poisid. 1308 01:32:29,555 --> 01:32:32,140 No tegelikult me lootsime Bob võib õnneks jääda. 1309 01:32:32,224 --> 01:32:33,809 Kapten ütles võid oma töö tagasi saada. 1310 01:32:33,892 --> 01:32:39,106 Jah, hoolimata teie kasvavast räpilehest, Gerry väidab, et sa oled hea kass. 1311 01:32:39,189 --> 01:32:40,816 Niisiis, tule tagasi. 1312 01:32:41,525 --> 01:32:45,195 Ja me tegime teile selle, sinu enda õnnepenn. 1313 01:32:46,113 --> 01:32:47,114 Vau. 1314 01:32:47,865 --> 01:32:51,285 Õnnelik elu täpselt nagu sa alati tahtsid, Bob. 1315 01:32:51,368 --> 01:32:52,661 Mul on sinu üle nii hea meel. 1316 01:32:54,121 --> 01:32:55,664 Hea sulle, Bob. 1317 01:32:57,499 --> 01:33:00,919 Tänan, kapten, aga ma ei saa nõustuda. 1318 01:33:01,003 --> 01:33:02,921 - Boss? - Bob? 1319 01:33:03,005 --> 01:33:05,132 Te olete kõik paremad sõbrad, kui ma väärin. 1320 01:33:05,757 --> 01:33:06,884 No see on tõsi. 1321 01:33:08,093 --> 01:33:12,139 Eriti sina, Gerry. Ja sõpradeks me jääme. 1322 01:33:12,806 --> 01:33:16,268 Aga selle kohta, kus ma väljas elan ülejäänud päevad... 1323 01:33:17,436 --> 01:33:21,773 Kui saan, tahaksin need Samiga veeta, tema maailmas. 1324 01:33:25,569 --> 01:33:27,988 Kas olla teie igavene pere? 1325 01:33:29,823 --> 01:33:33,535 Mina ja sina, igavene perekond? 1326 01:33:34,870 --> 01:33:36,121 Mulle väga meeldiks see. 1327 01:33:45,172 --> 01:33:47,841 Saad aru, et kallistad mind, eks? 1328 01:33:47,925 --> 01:33:51,136 Jah. Ja parem on sellega harjuda. 1329 01:33:51,220 --> 01:33:53,013 Mahlajoogid maja peal! 1330 01:33:56,141 --> 01:34:00,979 Jah, proua. Kuumuta see üles. Me nimetame seda õnnelikuks draakoniks. 1331 01:34:07,319 --> 01:34:10,531 Minipalm. Mõned lahtised oad. 1332 01:34:10,614 --> 01:34:12,032 Ma teen oakotte, 1333 01:34:12,115 --> 01:34:15,118 ja ma arvasin, et segu võiks olla tore, tead, sinu käes. 1334 01:34:16,161 --> 01:34:21,375 Ja üks seep-köiel viib teie kogusumma 13,57 dollarini. 1335 01:34:21,458 --> 01:34:24,253 Lubage mul lihtsalt leida oma krediitkaart. 1336 01:34:26,421 --> 01:34:28,257 - Leidsin mu kaardi! - Suurepärane. 1337 01:34:28,882 --> 01:34:30,425 Olgu siin, pr Charles. 1338 01:34:31,593 --> 01:34:33,971 Hei, ma sain selle, Sam juhataja. 1339 01:34:34,054 --> 01:34:35,180 Õnnistagu sind, Marvin. 1340 01:34:36,598 --> 01:34:39,142 - Head aega! - Kohtumiseni esmaspäeval! 1341 01:34:39,226 --> 01:34:41,019 Ma ei peaks kunagi hankisin sulle mobiiltelefoni. 1342 01:34:41,103 --> 01:34:44,773 Ma ei saa peatuda. vabandust. Mul on probleem. Olen sündinud pöidla-tüüpi. 1343 01:34:44,857 --> 01:34:47,150 Kaart ütleb üheksa minutit, aga me kasutame otseteed. 1344 01:34:56,618 --> 01:34:57,953 Nad on siin! 1345 01:35:03,125 --> 01:35:04,251 Sam! 1346 01:35:06,837 --> 01:35:09,923 -Tule siia, Bob. - Ma ütlen, Hazel. See on tihe. 1347 01:35:10,007 --> 01:35:12,509 Tere, Sam. Tere, Bob. 1348 01:35:14,720 --> 01:35:15,721 Istu. 1349 01:35:15,804 --> 01:35:18,307 Hea töö, Bingo. Kes on teie peremees? 1350 01:35:18,390 --> 01:35:23,896 Kes on teie peremees? See on õige. Bob on. Bob on sinu peremees. 1351 01:35:25,063 --> 01:35:27,065 Hüvasti, ema. Hüvasti, isa. 1352 01:35:28,066 --> 01:35:29,902 Ta on lihtsalt veidi elevil. 1353 01:35:29,985 --> 01:35:31,236 Jah, mina ka. 1354 01:35:31,320 --> 01:35:33,614 Hazelil on tõesti vedanud, et ta teid leidis. 1355 01:35:33,697 --> 01:35:35,657 Olen üsna kindel, et meie oleme need õnnelikud. 1356 01:35:37,534 --> 01:35:40,537 Ja näeme siin pühapäeva õhtusöögiks! Kell viis. 1357 01:35:40,621 --> 01:35:42,289 Meil on Bobi lemmik. 1358 01:35:42,372 --> 01:35:43,415 Oleme kohal. 1359 01:35:43,498 --> 01:35:45,792 Kas sa kuuled seda, Bob? Paninis pühapäeval. 1360 01:35:45,876 --> 01:35:48,003 Maitsev lihaleib. 1361 01:35:48,086 --> 01:35:49,087 Bingo. 1362 01:35:49,379 --> 01:35:50,380 Mitte sina! 1363 01:35:55,469 --> 01:35:58,222 Minu uus elu pole midagi nagu see, mida ma kujutasin. 1364 01:35:59,097 --> 01:36:00,182 See on parem. 1365 01:36:02,309 --> 01:36:05,479 Asjad ei lähe alati plaanipäraselt, muidugi. 1366 01:36:05,562 --> 01:36:08,565 Kui sa just neid ei plaani. 1367 01:36:17,491 --> 01:36:22,287 Lõpuks võite öelda, et halb õnn viis mind maailma õnnelikuma asjani. 1368 01:36:22,955 --> 01:36:24,790 Või oli õnne? 1369 01:36:25,374 --> 01:36:28,669 Mis iganes see oli, Leidsin oma igavese perekonna. 1370 01:36:29,378 --> 01:36:32,673 Selline, mis ei jäta. Nad kleepuvad. 1371 01:36:32,756 --> 01:36:36,218 Ja ma teeksin seda kõike uuesti, et siia jõuda.