1 00:00:17,637 --> 00:00:19,337 ¡Que nadie abandone este teatro! 2 00:00:19,338 --> 00:00:21,638 ¡Faltan los diamantes reales Romanoff! 3 00:00:32,039 --> 00:00:35,339 Soy Sam Grunion. Detective Privado, a su servicio. 4 00:00:35,640 --> 00:00:38,340 El secreto es mi lema; Nunca lo digo. 5 00:00:38,541 --> 00:00:42,542 Lo sabrías al ver mi tarjeta de presentación, no hay nada en ella. 6 00:00:44,043 --> 00:00:48,343 Soy el mismo Sam Grunion. quien resolvió la estafa de la minería de uranio. 7 00:00:48,644 --> 00:00:51,544 Scotland Yard estaba desconcertado. el FBI estaba desconcertado, 8 00:00:51,545 --> 00:00:54,446 mandaron por mi y el caso se resolvió inmediatamente. 9 00:00:54,547 --> 00:00:57,047 Lo confesé. 10 00:00:57,248 --> 00:00:59,948 Los diamantes de Romanaff siguen desaparecidos están valorados en un millón de dólares. 11 00:01:00,049 --> 00:01:01,949 Durante once años los he seguido. 12 00:01:01,950 --> 00:01:04,550 Por el paso de Khyber, sobre los Pirineos. 13 00:01:04,651 --> 00:01:08,352 Alrededor del Cabo de Buena Esperanza y en el sótano de Gimbels. 14 00:01:08,553 --> 00:01:11,153 Desde el sótano de Gimbel el rastro me lleva a un grupo 15 00:01:11,254 --> 00:01:14,054 de jóvenes actores en apuros tratando de montar un espectáculo. 16 00:01:14,155 --> 00:01:17,655 ¿Les trajeron suerte los diamantes? ¿Dinero? Difícilmente. 17 00:01:18,056 --> 00:01:20,656 Una vez más esto repitió el mismo patrón. 18 00:01:20,657 --> 00:01:24,658 ¡Una historia de peligro, crueldad, violencia, asesinato! 19 00:01:25,859 --> 00:01:29,659 Por cierto, ¿qué haces? ¿Crees que se llamó la historia? 20 00:01:30,460 --> 00:01:34,660 ¡Amor feliz! 21 00:03:02,567 --> 00:03:05,568 Ese es Mike Johnson. 22 00:03:05,568 --> 00:03:07,568 Interesante baile, ¿no? 23 00:03:07,669 --> 00:03:10,969 Lo consiguió luchando contra los cobradores de facturas. 24 00:03:12,870 --> 00:03:16,370 Esa es Maggie Philips. ella está enamorada de Mike. 25 00:03:16,471 --> 00:03:19,372 Ella también es bailarina. pero es dificil para saber cuando está sentada. 26 00:03:30,373 --> 00:03:32,874 Este es el de Maggie. mejor amiga, Bunny Dolan. 27 00:03:33,075 --> 00:03:35,675 Ella invirtió su último 300 dólares en el espectáculo. 28 00:03:35,776 --> 00:03:40,076 Parece que se avecina un frío invierno, Entonces ella misma está tejiendo una manta eléctrica. 29 00:03:57,078 --> 00:04:00,178 ¿Hay alguna curita en casa? 30 00:04:00,880 --> 00:04:04,980 Estos niños felices con el amor que luchaban porque el éxito tenía dos cosas en común. 31 00:04:04,981 --> 00:04:07,981 Estaban subfinanciados, y desnutridos. 32 00:04:08,782 --> 00:04:13,982 Hoy ya se habían saltado el desayuno. y sus esperanzas para el almuerzo están puestas en un solo hombre. 33 00:04:13,983 --> 00:04:16,784 Harpo, la delicatessen ambulante. 34 00:04:16,885 --> 00:04:19,185 Aquí está, de compras. 35 00:04:19,486 --> 00:04:22,186 Parece una tienda con clase, ¿no? 36 00:04:22,187 --> 00:04:25,287 Bueno, en el frente ellos especializarse en delicias calientes 37 00:04:25,288 --> 00:04:29,088 Y en la espalda ellos Especializados en diamantes calientes. 38 00:04:40,390 --> 00:04:43,090 Bendito seas, hombre mío, bendito seas. 39 00:04:52,292 --> 00:04:55,092 Muchas gracias. 40 00:05:04,294 --> 00:05:06,894 Tranquila, cariño. 41 00:05:29,197 --> 00:05:33,897 Señora Egelichi, ha llegado justo a tiempo. Han llegado las sardinas. 42 00:05:33,898 --> 00:05:36,898 Relájate y borra esa sonrisa de tu cara. Hay policías alrededor. 43 00:05:36,998 --> 00:05:38,198 Sí, señora. 44 00:05:38,299 --> 00:05:40,999 - Te esperaremos en tu oficina. - Sí, señora. 45 00:05:49,401 --> 00:05:52,001 Gracias. 46 00:06:28,805 --> 00:06:31,505 Está bien, déjalo ahí. 47 00:06:32,506 --> 00:06:36,506 - ¿Quieres firmar aquí? - Gracias muchachos, gracias. 48 00:07:44,512 --> 00:07:48,212 Por fin. Por fin. 49 00:07:48,613 --> 00:07:52,714 Cariño, estás aquí. 50 00:08:26,717 --> 00:08:30,217 - ¿Ya llegó la parafina? - Llegando el miércoles, en Queen Mary. 51 00:08:32,218 --> 00:08:34,519 - Lo tengo. ¡Lo tengo! - Tranquilo, zurdo. 52 00:08:34,520 --> 00:08:37,520 - Está en la tercera caja marcada en la parte trasera de... - ¡Dije, tranquilo! 53 00:08:41,121 --> 00:08:44,021 Quiero disfrutar este momento. 54 00:08:44,822 --> 00:08:47,522 He pasado por mucho. 55 00:08:48,323 --> 00:08:50,324 cuantos comisarios ¿Me casé, Alfonso? 56 00:08:50,325 --> 00:08:51,925 Cinco, señora Egelichi. 57 00:08:52,025 --> 00:08:55,625 - Había tres más, ¿no? - Sí, el Gran Duque y los dos Embajadores. 58 00:08:58,626 --> 00:09:01,626 Ocho bodas en tres meses... 59 00:09:01,727 --> 00:09:05,328 antes de que pudiera rastrear el collar real Romanoff... 60 00:09:05,329 --> 00:09:08,329 y su rastro de novio en novio. 61 00:09:10,130 --> 00:09:13,530 Y ahora, las joyas finalmente están en mi poder. 62 00:09:15,631 --> 00:09:18,332 Por favor, zurdo. 63 00:09:20,333 --> 00:09:23,133 ¡El collar Royal Romanoff! 64 00:09:24,134 --> 00:09:28,034 ¡Un millón de dólares en diamantes incomparables! 65 00:09:30,135 --> 00:09:33,636 Incluso me he superado a mí mismo. 66 00:09:38,737 --> 00:09:42,637 - Algo anda mal, Zurdo. - ¿Equivocado? No es posible. 67 00:09:42,638 --> 00:09:45,338 - ¡Ésta no es la lata adecuada! - Pero señora, es la correcta. 68 00:09:45,339 --> 00:09:48,340 - ¿Dónde está la lata con la cruz de Malta? - ¡Pero señora, usted lo sostiene! 69 00:09:48,341 --> 00:09:51,341 Esta lata no tiene cruz de Malta. 70 00:09:51,642 --> 00:09:56,342 ¡No puede ser! La cruz estaba encima ¡Lo besé! Se debe haber borrado. 71 00:09:56,343 --> 00:09:58,843 Se puso con pintura adhesiva especial. 72 00:09:58,944 --> 00:10:02,145 Una generación de roces no podría haberlo eliminado. 73 00:10:02,146 --> 00:10:05,746 ¿Señor Throckmorton? ¿Puedo presentarles a los hermanos Zoto? 74 00:10:06,147 --> 00:10:08,747 Su especialidad es cuidar de gente que no me gusta! 75 00:10:08,748 --> 00:10:12,748 Oh, no, no, los diamantes están aquí. 76 00:10:27,550 --> 00:10:30,751 Esos apenas se parecen a los ¡Diamantes Royal Romanoff, zurdo! 77 00:10:32,552 --> 00:10:35,752 Pueden continuar, caballeros. 78 00:10:49,254 --> 00:10:54,754 Ocho matrimonios, en vano. La otra pierna, Aníbal. 79 00:11:01,756 --> 00:11:04,456 Me temo que tendrás que parar. No puedo concentrarme. 80 00:11:04,457 --> 00:11:09,457 Estás perdiendo el tiempo. el es demasiado débil para intentar engañarme. 81 00:11:09,958 --> 00:11:12,558 Revívelo. 82 00:11:18,860 --> 00:11:22,360 No puedo entender, no puedo entender. 83 00:11:23,161 --> 00:11:25,261 ¡Tranquilo! 84 00:11:25,361 --> 00:11:31,162 - ¿Quién estaba presente cuando lo encontraste? - Nadie, la puerta estaba cerrada... 85 00:11:31,363 --> 00:11:35,163 ¡Espera! ¡Había alguien! Una criatura de aspecto extraño. 86 00:11:35,564 --> 00:11:39,564 Parecía más bien un vagabundo que un camionero. 87 00:11:44,366 --> 00:11:46,966 Llamarás a la policía. 88 00:11:47,267 --> 00:11:51,167 Infórmeles que los de pelo tupido El ladrón ha robado productos valiosos. 89 00:11:52,968 --> 00:11:55,268 Dales una descripción completa. 90 00:11:55,369 --> 00:11:57,670 Ofrecer 1000 dólares de recompensa por su captura. 91 00:11:57,770 --> 00:12:00,770 Que traigan a todos los sospechosos. a mi apartamento, uno a la vez. 92 00:12:04,371 --> 00:12:06,771 Jefatura de policía, por favor. 93 00:12:49,275 --> 00:12:53,776 Aquí hay otro Broadway esperanzado - Faustino el Grande. 94 00:12:53,777 --> 00:12:56,277 Durante 20 años fue un organillero con un mono. 95 00:12:56,278 --> 00:12:58,978 Y un día el mono se declaró en huelga. 96 00:12:58,979 --> 00:13:01,679 Quería horarios más cortos y plátanos más largos. 97 00:13:02,280 --> 00:13:06,180 Ahora Faustino lee la mente. Si tan solo tuviera una mente. 98 00:13:08,482 --> 00:13:11,182 Bien niños, tómate cinco minutos. 99 00:13:13,983 --> 00:13:17,183 - Disculpe, ¿eres Mike Johnson? - ¿Qué deseas? 100 00:13:17,184 --> 00:13:19,984 - Estoy buscando trabajo. - Número equivocado, estoy todo echado. 101 00:13:21,485 --> 00:13:25,886 Te falta mucho. alguien dijo Para mí estás montando un espectáculo con desconocidos. 102 00:13:25,987 --> 00:13:28,887 Estás contratando gente que nunca se ha oído hablar de él. 103 00:13:28,888 --> 00:13:32,588 Bueno, soy el más desconocido e inaudito. Actor que alguna vez ha estado en Broadway. 104 00:13:32,589 --> 00:13:35,889 - ¿Cómo te llamas? - Faustino el Grande. ¿Nunca has oído hablar de mí? 105 00:13:35,890 --> 00:13:38,391 - No. - ¿Qué te dije? 106 00:13:38,392 --> 00:13:41,292 - ¿Por qué eres desconocido? - No me gusta alardear... 107 00:13:41,393 --> 00:13:44,093 ...pero lo que más soy desconocido para leer la mente. 108 00:13:44,094 --> 00:13:49,094 Les doy una ilustración. Estás pensando en algo. 109 00:13:49,095 --> 00:13:51,596 - Hasta ahora. 110 00:13:51,597 --> 00:13:55,797 Piensas en un bistec rico y jugoso. con patatas fritas francesas. 111 00:13:55,798 --> 00:13:58,798 - La salida está por allí. - ¿No quieres un lector de mentes? 112 00:13:58,799 --> 00:14:01,799 - ¿Qué más quieres, quizás un malabarista? - ¡Ningún malabarista! 113 00:14:01,800 --> 00:14:05,501 ¿Quizás un acomodador? Traigo mi propia linterna. 114 00:14:05,502 --> 00:14:09,202 - Hola, Lyon. -Señor. Lyons, me alegro mucho de verte. 115 00:14:09,203 --> 00:14:12,203 - Te ves maravillosa. - Sí, seguro que lo eres. 116 00:14:12,504 --> 00:14:16,004 Se suponía que el señor Yorkman Aquí a las diez. Son las 11:30. 117 00:14:16,005 --> 00:14:18,105 No te preocupes compañero, lo demostrará. 118 00:14:18,106 --> 00:14:20,907 No me digas que no me preocupe, y por favor no me llames socio. 119 00:14:20,908 --> 00:14:24,108 Me estoy quitando todos mis vestuario y escenografía, a partir de ahora. 120 00:14:24,109 --> 00:14:28,109 ¡El hombre está loco! Saliendo del mayor éxito de Broadway desde "Showboat". 121 00:14:28,110 --> 00:14:32,110 No hables de smashes. señor yorkman Iba a escribir el programa, ¿verdad? 122 00:14:32,111 --> 00:14:35,112 - Te dije exactamente lo que él me dijo. - Bueno, él no está aquí, ¿verdad? 123 00:14:35,113 --> 00:14:40,413 Bien, ahora llegamos al siguiente paso. O el señor Yorkman o 1.100 dólares. 124 00:14:40,514 --> 00:14:44,114 -- o muevo las cosas fuera del escenario, a partir de ahora. 125 00:14:45,110 --> 00:14:48,110 - Oye, espera un minuto. - Disculpe, ¿es usted el señor Lyons? 126 00:14:48,207 --> 00:14:50,808 - Así es. - ¡Qué suerte haberte conocido! 127 00:14:50,809 --> 00:14:54,109 - Acabo de hablar con Max Yorkman en la oficina. - ¿Es usted amigo del señor Yorkman? 128 00:14:54,810 --> 00:14:59,010 ¿Amigo? ¡Max y yo somos así! ¡Dos cabezas en el mismo cuello! 129 00:14:59,211 --> 00:15:03,912 - Bueno, me alegro de conocerte. - Sabes que Max me dijo: ¿Quieres un trabajo? 130 00:15:03,913 --> 00:15:08,213 Ve a ver a Mike Johnson. Yo apoyo ese programa y él te dará un trabajo. 131 00:15:08,214 --> 00:15:12,014 - Eso es lo que dijo, Sr. Johnson. - Eso es suficiente para mí. 132 00:15:12,015 --> 00:15:15,515 - ¿Está respaldando el programa que dijiste? - ¿Estaría aquí si no lo hiciera? 133 00:15:17,117 --> 00:15:20,018 He estado tratando de conseguir al Sr. Yorkman por teléfono para averiguarlo. 134 00:15:20,019 --> 00:15:23,719 Ah, no tienes que preocuparte por El Max ya no. Sólo háblame. 135 00:15:23,720 --> 00:15:28,420 - De acuerdo. Quizás me apresuré un poco a mover las cosas. - Ah, es natural. 136 00:15:28,521 --> 00:15:31,521 No puedes confiar en nadie en el mundo del espectáculo. 137 00:15:33,523 --> 00:15:37,223 - ¿Quizás realmente conoce al Sr. Yorkman? - Es un paseo en boogie. Todo el espectáculo lo es. 138 00:15:37,224 --> 00:15:39,324 - ¿Estoy contratado? - ¡Sí! 139 00:15:39,325 --> 00:15:41,725 ¡Eso está bien! ¡Gracias! ¿Cuanto me pagas? 140 00:15:42,326 --> 00:15:44,826 Ese tipo de conversación no te llevará a ninguna parte. 141 00:15:44,927 --> 00:15:50,028 - A nadie en este programa se le paga. - No hasta que abramos y hagamos clic. 142 00:15:50,829 --> 00:15:54,529 Está bien. yo solo estaba pensando en voz alta. No soy un jamón. 143 00:15:56,230 --> 00:16:00,030 ¡Jamón! Algo ha sucedido. ¡Es la hora del almuerzo y él no está aquí! 144 00:16:00,031 --> 00:16:03,032 - ¿Quién no está aquí? -Harpo. 145 00:16:03,033 --> 00:16:05,933 ¡Hola, Jim! ¿Has visto alguna ¿Vagabundos con caras graciosas y pelo tupido? 146 00:16:06,034 --> 00:16:08,934 Sí, hay una recompensa de 1000 dólares. 147 00:16:13,226 --> 00:16:16,927 ¡Harpo! Todo el mundo ha estado esperando. Llegas tarde con la comida. 148 00:17:18,932 --> 00:17:23,432 Gracias, gracias. ¿Sardinas? 149 00:17:23,433 --> 00:17:27,634 ¿Sardinas portuguesas, sin piel y sin ojos? 150 00:17:27,635 --> 00:17:31,635 ¡Qué crueldad, qué barbarie! 151 00:17:31,636 --> 00:17:36,136 ¡Le agradezco, no señor! ¡Quédate con tus sardinas! 152 00:17:54,038 --> 00:17:57,839 ¡Hola! ¿Tienes algo para mí? 153 00:17:58,440 --> 00:18:02,840 ¿Quieres que debería leer tu ¿Te importa otra vez? Muy bien, empieza a pensar. 154 00:18:03,041 --> 00:18:07,341 tu piensas en lo mismo como ayer. Y el día anterior. 155 00:18:07,342 --> 00:18:09,842 Ese es el único pensamiento que tienes. 156 00:18:25,245 --> 00:18:27,645 Estás enamorado. 157 00:18:27,646 --> 00:18:30,246 Una hermosa chica te sonreirá. 158 00:18:30,247 --> 00:18:34,547 Eso es lo único que quieres, una hermosa chica te sonreirá. 159 00:18:34,648 --> 00:18:38,248 Muy bien, deja de pensar ahora. ¿Qué tienes para mí? 160 00:18:38,249 --> 00:18:42,450 No quiero sardinas. Me prometiste algo especial. 161 00:18:45,951 --> 00:18:50,451 Helado. Helado de Tootsie y Fruitsie. 162 00:20:04,057 --> 00:20:08,458 ¡Una fiesta real! Mi Robin Hood ha vuelto a atacar. 163 00:20:13,059 --> 00:20:17,459 Los tendré mañana. 164 00:20:19,761 --> 00:20:25,461 ¡Lugares! En el escenario, tú eres el siguiente. Bunny Dolan, siguiente número. 165 00:20:28,462 --> 00:20:31,262 ¡Ensayo! 166 00:23:14,875 --> 00:23:20,275 Lo lamento. Gracias por tu trabajo, pero esto La criatura no es el hombre. Más suerte la próxima vez. 167 00:23:24,076 --> 00:23:27,277 El equivocado otra vez. nosotros Hay que aumentar el premio. 168 00:23:27,278 --> 00:23:29,278 Contéstalo. 169 00:23:29,279 --> 00:23:32,979 Espera hasta que ponga mis manos sobre ese ladrón, Prometo que se arrepentirá de haber nacido. 170 00:23:34,980 --> 00:23:38,880 Lo recogí en la calle, Echa un vistazo para ver si es tu hombre. 171 00:23:38,881 --> 00:23:41,982 Pelo tupido y cara graciosa me dijo el sargento. 172 00:23:42,083 --> 00:23:45,183 Sí. Disculpe, volveré en un momento. 173 00:23:47,084 --> 00:23:49,184 - Ese es el indicado. - ¿Estás seguro? 174 00:23:49,185 --> 00:23:52,185 Es nuestro hombre, te lo digo. ¿Qué hacemos? 175 00:24:19,188 --> 00:24:22,188 - Es muy amable de su parte tomarse esta molestia, oficial. - No hay ningún problema, señora. 176 00:24:22,189 --> 00:24:27,190 - ¿Es él el hombre que buscas? - No, hay un parecido, nada más. 177 00:24:27,191 --> 00:24:31,191 - ¡Está bien, vete! - No, no lo despidas así. 178 00:24:31,192 --> 00:24:35,092 El pobre mira miserable y sin un amigo. 179 00:24:35,093 --> 00:24:39,094 Y tan inteligente. Me gustaría hacer algo por él. 180 00:24:39,095 --> 00:24:41,695 ¿Le importaría dejarlo aquí, oficial? 181 00:24:41,696 --> 00:24:44,896 Tendría cuidado si fuera tú. No puedes confiar en personajes como él. 182 00:24:44,897 --> 00:24:49,397 Oh, pero parece tan inofensivo. y hambriento. Por favor, oficial. 183 00:24:49,398 --> 00:24:53,399 Bien, señora, continuaremos la búsqueda. 184 00:24:53,400 --> 00:24:56,900 - Pequeño inútil de mala muerte... - ¡Señor Throckmorton! 185 00:24:57,101 --> 00:25:01,401 Debo pedirte que te vayas. 186 00:25:12,403 --> 00:25:16,403 ¡Ella le está dando el golpe! 187 00:26:03,407 --> 00:26:06,408 Soy la señora Egelichi. 188 00:26:06,409 --> 00:26:11,409 Te he estado buscando durante mucho tiempo. 189 00:26:11,410 --> 00:26:16,410 Porque creo que puedes tener algo para mí. 190 00:26:20,412 --> 00:26:24,412 Alfonso! ¡Aníbal! Búscalo. 191 00:28:09,220 --> 00:28:12,620 ¡Alfonso, Aníbal! Esperarás en la otra habitación. 192 00:28:24,422 --> 00:28:28,422 Yo digo que será más Cómodo solo, ¿no? 193 00:28:30,424 --> 00:28:33,024 me gustas... 194 00:28:33,925 --> 00:28:36,625 Me gustas mucho. 195 00:28:37,026 --> 00:28:40,626 No quiero que te sientas solo y miserable. 196 00:28:41,227 --> 00:28:44,228 Quiero hacerte algunas preguntas. 197 00:28:44,529 --> 00:28:47,429 Algunas preguntas personales. 198 00:28:47,430 --> 00:28:50,430 Pero no debes mentirme. 199 00:28:53,131 --> 00:28:56,931 No me gusta que la gente me mienta. 200 00:28:58,833 --> 00:29:01,833 Me ofendo. 201 00:29:06,634 --> 00:29:10,434 ¡Alfonso, Aníbal! Esta criatura no habla. 202 00:29:12,536 --> 00:29:16,236 - Hay maneras de hacerle hablar. - Yo doy las órdenes aquí. 203 00:29:16,237 --> 00:29:18,537 - ¡Pequeño diablo! - ¡Basta con eso! 204 00:29:20,538 --> 00:29:24,638 ¿Qué hiciste? con las latas de sardinas? Contéstame. 205 00:29:25,039 --> 00:29:28,640 ¡Oh! Llévatelo. 206 00:29:29,141 --> 00:29:32,641 Dale todo. 207 00:29:32,942 --> 00:29:36,642 Y cuando ella dice todo, ella significa todo. 208 00:29:36,743 --> 00:29:39,943 Para quien sabe mejor que yo sobre Madame Egelichi. 209 00:29:40,344 --> 00:29:44,745 Disfrazado de Conde Negulescu, Me peleé con ella en Bucarest. 210 00:29:45,846 --> 00:29:49,446 Y como Angus McTamish Me peleé con ella en Glaskow. 211 00:29:49,447 --> 00:29:52,647 Finalmente, como Ali bin Pascha... 212 00:29:54,248 --> 00:29:56,549 Me peleé con ella... 213 00:29:56,550 --> 00:29:59,750 Bueno, hacía demasiado calor para pelear. entonces fuimos a nadar. 214 00:30:01,951 --> 00:30:05,751 Mientras tanto, Faustino había mantenido el espectáculo vivo manteniendo feliz a Lyons. 215 00:30:08,352 --> 00:30:11,453 Le ofreció todo tipo de alicientes tentadores. 216 00:30:13,354 --> 00:30:15,754 Una docena de armónicas. 217 00:30:18,655 --> 00:30:21,455 Una mesa de caoba maciza y cal. 218 00:30:21,856 --> 00:30:24,657 Un cesto de basura de plata de primera ley. 219 00:30:26,658 --> 00:30:29,658 Un conjunto de la Enciclopedia Británica. 220 00:30:31,259 --> 00:30:35,859 Pero Lyons no era un tonto. Seleccionó a la rubia al final. 221 00:30:36,660 --> 00:30:40,661 Cuando Faustino le dijo la rubia Estaba casado, Lyons estaba enojado. 222 00:30:40,661 --> 00:30:44,361 Dijo que si no conseguía el dinero Por la mañana cerraría el espectáculo. 223 00:30:44,462 --> 00:30:47,262 Mientras tanto, el elenco continuó con ensayo general. 224 00:30:47,263 --> 00:30:49,563 Sin darse cuenta de los problemas que se avecinan. 225 00:30:50,064 --> 00:30:53,064 Muy bien niños, preparémonos. Para el número de Sadie Thompson. 226 00:30:53,065 --> 00:30:55,966 Y no lo olvides. Estas en una isla Y no has visto a una mujer en meses. 227 00:30:55,967 --> 00:30:58,867 - Así que parece hambriento. - ¡Parece hambriento! ¿Estás bromeando? 228 00:30:58,868 --> 00:31:02,768 ¡Está bien, Jim, póntelo! ¡Vamos! 229 00:35:12,687 --> 00:35:16,287 Eso estuvo bien, Maggie. Ahora ve y ponte tu traje de ballet. 230 00:35:17,188 --> 00:35:20,688 Ahora señora Egelichi, vistiendo los pantalones de la temida Catwoman, 231 00:35:20,689 --> 00:35:21,689 Estaba tratando desesperadamente de hacer hablar a Harpo. 232 00:35:24,690 --> 00:35:27,491 Primero fue la tortura húngara con cuerdas. 233 00:35:28,892 --> 00:35:31,992 Seis horas Harpo se sentó en una silla, fumando cuerda. 234 00:36:02,595 --> 00:36:05,495 Y cuatro horas en el horrible potro. 235 00:36:05,996 --> 00:36:11,197 Original del taller del diabólico. Ferdinand von Krakowich de Montecarlo. 236 00:36:14,798 --> 00:36:18,198 ¡Haz tus apuestas, haz tus apuestas! 237 00:36:27,600 --> 00:36:31,900 Y luego, durante ocho horas, otro pequeño aparato diseñado por el mismo Fernando. 238 00:36:31,901 --> 00:36:34,601 La lavadora más fresca de Krakowich. 239 00:36:34,602 --> 00:36:37,902 Con esta máquina puedes lavar ¡Tu ropa interior sin quitártela! 240 00:37:03,805 --> 00:37:08,306 Cuando Harpo no quiso hablar, Madame Egelichi decidió tomar el asunto en sus propias manos. 241 00:37:08,307 --> 00:37:14,307 Eso significaba sólo una cosa: su propia especialidad. La insidiosa tortura de comida y agua. 242 00:37:46,110 --> 00:37:48,910 - ¿Ha hablado ya? - Ni una palabra. - ¿El agua? - Sigue goteando. 243 00:37:48,911 --> 00:37:51,912 - ¿Ha dormido? - Ni un guiño. - ¿Comido? - Ni un guión. 244 00:37:52,013 --> 00:37:55,513 Tres días sin descanso. Es bastante inusual. 245 00:37:55,598 --> 00:37:59,398 Después de que haya terminado de comer, tráelo. y le haremos la prueba de la manzana. 246 00:38:03,199 --> 00:38:05,700 Te niegas a hablar. 247 00:38:05,701 --> 00:38:10,701 Seguiremos disparando hasta nos hablas de cierta lata de sardinas. 248 00:38:11,202 --> 00:38:13,702 ¡Fuego! 249 00:38:20,904 --> 00:38:24,904 ¡Vuelve a poner esa manzana en tu cabeza! 250 00:38:36,306 --> 00:38:39,406 No debe pasarle nada. el es el el único que puede llevarnos a la lata de sardinas. 251 00:38:41,007 --> 00:38:45,207 - ¿El arma no está cargada, Alphonse? - No, señora. Está vacío. 252 00:38:49,509 --> 00:38:53,109 No tiene el valor. No disparará. 253 00:38:55,510 --> 00:38:59,810 - ¿Sólo fueron cuatro balas? - Sí, señora. 254 00:39:01,811 --> 00:39:05,112 Agárralo, el arma está vacía. 255 00:39:27,514 --> 00:39:29,714 Nos han engañado. 256 00:39:29,815 --> 00:39:32,216 Él puede hablar. No, no. Déjalo hablar. 257 00:39:40,917 --> 00:39:44,217 ¡No tienes corazón! Quieren cantar, quieren bailar. 258 00:39:44,518 --> 00:39:48,319 ¿Qué dices? ¡Para la música! 259 00:39:48,320 --> 00:39:51,120 ¿Quién eres tú? Toscana? 260 00:39:55,021 --> 00:39:57,321 - ¿Harpo? 261 00:39:57,322 --> 00:39:59,822 Algún tipo de código. 262 00:39:59,823 --> 00:40:03,224 Sr. Lyons, detenga el ruido. Detén el movimiento. Es Harpo. 263 00:40:03,225 --> 00:40:07,325 - ¿Dónde está? - Ssh, estoy leyendo su mente. 264 00:40:11,426 --> 00:40:15,727 Despeja tu cabeza. Hablas demasiado rápido, aclara tu mente. 265 00:40:34,529 --> 00:40:37,729 Eso es mejor. 266 00:40:41,130 --> 00:40:46,031 Está dando una fiesta. Todo el mundo le golpea con manzanas. 267 00:40:46,032 --> 00:40:50,432 Es muy divertido, ¿eh? 268 00:40:50,633 --> 00:40:54,033 ¿Qué piensas? Una hermosa mujer está enamorada de él. 269 00:40:54,034 --> 00:40:58,035 Para sardinas. 270 00:40:58,436 --> 00:41:00,936 ¿Qué? ¡No lo digas! 271 00:41:00,937 --> 00:41:03,837 ¡Es una mujer hermosa que quiere casarse con él! 272 00:41:06,238 --> 00:41:09,338 ¿Cuánto dinero tiene? 273 00:41:10,439 --> 00:41:13,440 Dile que venga al Teatro Windsor. Tenemos muchas sardinas aquí. 274 00:41:15,341 --> 00:41:18,841 ¡Zurdo! Están en el Teatro Windsor. 275 00:41:19,342 --> 00:41:21,742 Dice que es una mujer rica. 276 00:41:21,743 --> 00:41:24,243 Deja de pensar, estamos en problemas. ¡Escuchar! 277 00:41:24,244 --> 00:41:28,545 La traes al teatro enseguida, en media hora. ¡Apresúrate! 278 00:41:38,246 --> 00:41:41,447 ¡Alfonso, Aníbal! 279 00:41:47,048 --> 00:41:51,448 Todo está bien. Harpo's traer una novia con mucho dinero. 280 00:41:51,549 --> 00:41:54,649 - Ya no me dejaré engañar. - ¡No es un truco! 281 00:41:54,650 --> 00:41:57,051 ¡Es amor! ¡Ella traerá el dinero! 282 00:41:57,052 --> 00:41:59,752 ¡Chicos! Sigue sacando las cosas. 283 00:41:59,753 --> 00:42:03,453 - Oye, ¿eres músico? - Bueno, yo solía jugar. 284 00:42:03,754 --> 00:42:06,754 Lo supe en el primer momento en que te miré. 285 00:42:08,255 --> 00:42:12,856 me digo a mi mismo, Este señor Lyons tiene algo dentro. 286 00:42:13,057 --> 00:42:18,557 Algo del corazón. ¿Qué tipo de música te gusta? 287 00:42:19,058 --> 00:42:23,258 - Me gusta la música gitana. - ¡A mí también me gusta la música gitana! 288 00:42:23,559 --> 00:42:28,660 ¡Todos, dejen de moverse! ¡Señor Lyons, va a jugar! 289 00:42:29,261 --> 00:42:32,461 - ¿Sabes "Juega, gitano, juega"? - No. 290 00:42:32,462 --> 00:42:35,662 - ¿Conoces "Serenata Gitana"? - No. 291 00:42:35,963 --> 00:42:40,664 - ¿Qué sabes? - "Canción de amor gitana". 292 00:42:40,665 --> 00:42:44,365 - Sí, pero sólo conozco el coro. - Está bien. Yo juego y me sigues. 293 00:42:44,366 --> 00:42:47,866 - Vale, tú juegas y yo jugueteo. - ¿Qué quieres decir con "fideos"? 294 00:42:47,867 --> 00:42:50,467 - Así: 295 00:42:50,468 --> 00:42:54,469 ¡Eso es bueno! Tú pasta con eso y yo macarrones con esto. 296 00:43:03,470 --> 00:43:09,171 Ahora mira. Sé que quieres hacer una buena impresión, pero no juegues mejor que yo. 297 00:43:44,674 --> 00:43:48,174 ¿Estamos jugando a lo mismo? 298 00:44:27,778 --> 00:44:31,178 ¡Ajá! ¡Uno demasiado! 299 00:44:49,581 --> 00:44:54,981 Eso es muy bueno. Ahora probamos el estribillo. Pero en el coro tocamos Pianissimo. 300 00:44:54,982 --> 00:44:57,982 - ¿Sabes qué es Pianissimo? - No. 301 00:44:57,983 --> 00:45:00,983 - ¿Cuánto tiempo estudias música? - 15 años. 302 00:45:00,984 --> 00:45:04,985 15. Ya sabes, dos años más y podrías haber sido fontanero. 303 00:45:06,986 --> 00:45:10,986 No importa, lo hago simple. Vamos a tocar Alegro Pizzicato. 304 00:45:10,987 --> 00:45:15,287 Eso es lo que se llama clase alta. ¿Conoces a Alegro Pizzicato? 305 00:45:15,388 --> 00:45:18,689 - No. - ¿Conoces a Jimmy Pizzicato? 306 00:45:18,690 --> 00:45:24,390 - No. - Ninguno de los Pizzicato. ¿Qué sabes? 307 00:45:24,391 --> 00:45:28,391 - Conozco el pistacho... - ¡Pistacho! ¡Nosotros lo jugamos! 308 00:47:38,401 --> 00:47:42,402 ¡Muy bien! ¡Muy bien! 309 00:47:45,303 --> 00:47:48,403 Ahora tocamos un estribillo más. 310 00:47:53,904 --> 00:47:58,105 Bueno, niños y niñas. Tengo una pequeña noticia triste para ti. 311 00:47:59,106 --> 00:48:02,606 Nuestro espectáculo no se estrena. Cerraremos esta noche. 312 00:48:02,607 --> 00:48:06,107 Sin oportunidad en Broadway. Sr. Max Yorkman, quien prometió... 313 00:48:06,108 --> 00:48:09,709 para financiar nuestra producción, ha considerado oportuno permanecer invisible, 314 00:48:09,710 --> 00:48:14,310 junto con su bankroll. Señor Lyons, un hombre de poca fe,... 315 00:48:14,311 --> 00:48:17,311 por lo tanto está eliminando el paisaje y vestuario de la producción. 316 00:48:17,312 --> 00:48:24,913 Señor Johnson, ¿puedo sugerir que hagamos Lo que han hecho todos los actores desde Shakespeare: 317 00:48:24,914 --> 00:48:28,214 ¡Actúa sin escenografía, vestuario ni salario! 318 00:48:32,315 --> 00:48:35,415 Lo siento. No puedo seguir con ese tipo de espectáculo. 319 00:48:35,416 --> 00:48:38,417 Se bajó el telón, se acabó la escuela. 320 00:48:38,818 --> 00:48:42,118 Más suerte la próxima vez. 321 00:48:42,819 --> 00:48:47,119 Lo siento señor Johnson, pero El señor Lyons dijo que nos lleváramos todo. 322 00:48:52,921 --> 00:48:56,821 - Bueno, adelante, dilo. - No iba a decir nada. 323 00:48:56,822 --> 00:49:00,022 No tienes que ponerlo Palabras, cariño, te sale de los ojos. 324 00:49:00,023 --> 00:49:02,323 Soy amarillo, sin agallas. 325 00:49:02,324 --> 00:49:05,024 - Para nada, Mike, simplemente eres lo que eres. - ¿Qué es eso? 326 00:49:05,025 --> 00:49:08,626 Un hombre muy simpático, dulce, sensible, que no pertenece al mundo del espectáculo. 327 00:49:08,627 --> 00:49:12,627 - Gracias. - Aquí. Toma un buen café caliente. 328 00:49:12,928 --> 00:49:17,428 Y hable sobre su próximo operador. Un puesto de naranjas sería interesante, ¿no? 329 00:49:17,429 --> 00:49:21,429 Te verías impresionante con un delantal. rodeado de bonitas naranjas amarillas. 330 00:49:24,231 --> 00:49:27,531 - Toma, toma unas sardinas. - No quiero sardinas. 331 00:49:27,532 --> 00:49:30,932 No voy a tirar un pavo desnudo en el escenario. Lo dejo, Maggie. 332 00:49:31,033 --> 00:49:33,533 Y no te quedes ondeando una bandera, diciendo que el espectáculo debe continuar. 333 00:49:33,534 --> 00:49:37,035 - Así que relájate, se acabó. - ¡No, esto no ha terminado! 334 00:49:37,036 --> 00:49:41,736 Vamos a abrir sin escenografía, sin disfraces. Sólo con gente talentosa. 335 00:49:42,337 --> 00:49:47,237 - ¡Podríamos abrirlos y matarlos! - ¡Vamos a comer algo y celebrar! 336 00:49:47,238 --> 00:49:49,638 - ¿Qué hay que celebrar? - Hoy es tu cumpleaños. 337 00:49:49,639 --> 00:49:53,440 No cambies de tema. Escucha Mike, Tenemos un gran espectáculo aquí y... 338 00:49:53,541 --> 00:49:58,041 - ¿Qué crees que es la vida, un cuento de hadas? - Sí. Es. 339 00:49:58,042 --> 00:50:02,742 ¡Cuentos de hadas! ¡Sardinas! 340 00:50:08,444 --> 00:50:11,744 ¿Qué deseas? 341 00:50:14,845 --> 00:50:17,745 ¿Podrías decir dónde? ¿Para encontrar al Sr. Michael Johnson? 342 00:50:18,346 --> 00:50:20,747 Estás hablando con el caballero en persona. 343 00:50:20,748 --> 00:50:23,048 Oh, qué maravilloso, ¿realmente es el Sr. Johnson? 344 00:50:23,049 --> 00:50:26,049 - ¿Qué puedo hacer por ti? - ¡Oh, señor Johnson, tanto! 345 00:50:26,350 --> 00:50:30,250 - ¿Te refieres al programa? - Tienes un lugar para mí, estoy seguro. 346 00:50:30,251 --> 00:50:32,551 - Qué lástima, señorita... - Soy la señora Egelichi. 347 00:50:32,552 --> 00:50:35,553 Sr. Johnson, debe tener un lugar para mí. 348 00:50:35,554 --> 00:50:39,954 - Ya no. - Debido a los fondos que no tenemos. 349 00:50:40,155 --> 00:50:43,355 Lo que estoy tratando de decir... 350 00:50:43,356 --> 00:50:47,356 - es que estamos retirando nuestro espectáculo. Terminando el día. 351 00:50:47,357 --> 00:50:50,158 Más suerte la próxima vez, señora Egelichi. 352 00:50:50,159 --> 00:50:53,859 ¿Quieres decir que el espectáculo no se estrena? 353 00:50:55,560 --> 00:50:57,960 ¿Cuánto dinero necesita, Sr. Johnson? 354 00:50:57,961 --> 00:51:01,561 - Un préstamo del Congreso ayudaría. - Sr. Johnson, lo digo en serio. 355 00:51:01,562 --> 00:51:04,963 - Yo te daré el dinero. - ¿Qué tipo de roles quieres? 356 00:51:04,964 --> 00:51:07,764 Oh, no, no para mí. 357 00:51:07,765 --> 00:51:11,065 Estoy enamorada del teatro. Puedo ver que tienes talento. 358 00:51:11,066 --> 00:51:14,166 ¡Gran talento! ¡Y el espectáculo debe continuar! 359 00:51:14,167 --> 00:51:18,368 - ¡Aleluya! - Esto se me escapa, Mike. 360 00:51:18,369 --> 00:51:22,869 - ¿Qué está sucediendo? - Es sencillo. ¿No dijiste que la vida era un cuento de hadas? 361 00:51:22,870 --> 00:51:25,870 ¡Aquí está nuestra hada madrina, con una varita! 362 00:51:25,871 --> 00:51:31,272 Y qué varita. Señora Egelichi, Necesito 1100 dólares para levantar el telón. 363 00:51:31,273 --> 00:51:35,273 - No estás bromeando, ¿verdad? - ¿Vamos a su oficina, señor Johnson? 364 00:51:35,274 --> 00:51:39,474 - ¡Vamos! - Me vas a hacer muy feliz. 365 00:52:05,477 --> 00:52:09,477 - Está tardando mucho en hacer un negocio. - Volverá. 366 00:52:09,550 --> 00:52:13,950 - ¡No seas tonto, vámonos! - Lo siento Bunny, lo prometí. 367 00:52:19,252 --> 00:52:22,352 ¡Te dije que nunca cenaras en esta habitación! 368 00:52:25,453 --> 00:52:29,554 Anímate cariño. Tal vez se esté rompiendo tu corazón para hacer de ti una mejor actriz. 369 00:52:49,856 --> 00:52:53,356 ¡Bebé, ya abrimos! Lyon es recuperando la escenografía y el vestuario. 370 00:52:53,357 --> 00:52:57,558 - Qué maravilloso. - Sí, ella es maravillosa. A ella le gustaron todas mis ideas. 371 00:52:57,559 --> 00:53:01,059 - Ella es una verdadera mujer del espectáculo. - Puedes decírmelo en la cena. 372 00:53:01,060 --> 00:53:04,660 Oh, casi lo olvido. Será mejor que empieces sin mí esta noche. 373 00:53:04,661 --> 00:53:10,661 Rita y yo todavía tenemos cosas que discutir y... ...pero cariño, sé que es tu cumpleaños... 374 00:53:10,662 --> 00:53:15,163 -- pero esto es importante. ¡Ahora anímate! Todo luce maravilloso. 375 00:53:15,764 --> 00:53:18,564 Se vería mejor si tú ¡Limpiaste el colorete de tu boca! 376 00:53:18,565 --> 00:53:23,065 No se te ocurra ninguna idea, cariño. Me emocioné mucho cuando Vi el dinero que tenía sólo para besar a alguien. 377 00:53:23,066 --> 00:53:28,067 Mejor corro, nos vemos mañana. ¡Feliz cumpleaños! 378 00:53:43,069 --> 00:53:45,869 - ¿Quieres que todas estas latas se abran? - Sí. 379 00:53:45,870 --> 00:53:50,870 - ¿Pero qué haré con ellos? - En el callejón. 380 00:53:56,472 --> 00:53:59,072 - ¿Te gustan las sardinas? - Sí. 381 00:53:59,073 --> 00:54:02,073 - ¿Tienes alguno? - No, pero algo mejor. 382 00:54:02,174 --> 00:54:07,474 tengo algo que vale la pena Un millón de dólares para ti. ¡Amar! 383 00:54:07,475 --> 00:54:09,976 ¡Me llega como un relámpago! 384 00:54:09,977 --> 00:54:13,677 El primer momento que te veo. ¡Es lo que llaman amor a primera vista! 385 00:54:13,678 --> 00:54:16,478 Es un tipo de amor que nunca va a morir. 386 00:54:16,479 --> 00:54:20,279 - ¿Harías algo por mí? - ¡Cualquier cosa! ¡Subo a la montaña más alta! 387 00:54:20,380 --> 00:54:25,681 ¡Abajo y arriba, arriba y abajo! Puse mi brazo en el fuego. ¡Hasta aquí, para ti! 388 00:54:25,682 --> 00:54:29,682 Ve y consigue tantas latas de sardinas como puedas. 389 00:54:29,683 --> 00:54:36,683 ¿Sardinas? ¡Eso no es nada! ¡Te voy a cubrir de sardinas! 390 00:54:36,684 --> 00:54:41,485 Eso es lo mucho que te amo. ¡Cuidado con mi humo! 391 00:55:48,390 --> 00:55:52,491 ¡Querida! 392 00:55:53,092 --> 00:55:56,792 Mis mascotas favoritas son los gatos. Yo los colecciono. 393 00:56:02,793 --> 00:56:06,994 Señora Egelishi, por fin nuestra La búsqueda ha terminado. Aquí está la lata. 394 00:56:06,995 --> 00:56:09,495 ¿Dónde está el collar? 395 00:56:09,496 --> 00:56:12,596 Aquí dentro. se comió las sardinas y se lo tragó. Estoy seguro de ello. 396 00:56:12,896 --> 00:56:16,696 - ¡Eso es imposible! - Lo examinaré de inmediato. 397 00:56:19,698 --> 00:56:23,298 No te entiendo sardinas. ¡Te consigo algo mejor! 398 00:56:23,299 --> 00:56:26,999 - ¡Anchoas! - No los necesito. 399 00:56:27,000 --> 00:56:32,800 ¿Quizás te guste el arenque ahumado? ¿Pez esperinque? ¿Un bocado de lucio ahumado? Te consigo cualquier tipo de pescado que te guste. 400 00:56:32,801 --> 00:56:36,802 ¡Te amo! 401 00:57:18,506 --> 00:57:21,806 ¡Irse! 402 00:57:25,807 --> 00:57:30,107 ¡Irse! Estoy seguro de que tu La nueva pareja es más importante que yo. 403 00:57:30,808 --> 00:57:35,109 Ah, pensé que... 404 00:57:45,310 --> 00:57:49,111 Así que aquí es donde vives, ¿no es así, Harpo? 405 00:57:50,612 --> 00:57:54,712 Debe ser maravilloso ser como tú, Harpo. 406 00:57:54,713 --> 00:57:59,713 Vivir solo. Es decir, no necesitas a otras personas. 407 00:57:59,714 --> 00:58:04,715 No dependes de ellos. Nunca te lastimes. 408 00:58:43,919 --> 00:58:47,719 Oh Harpo, eres maravilloso. 409 00:58:50,120 --> 00:58:54,620 Harpo, tengo una idea. He sido un tonto. 410 00:58:54,621 --> 00:58:59,622 Dejando que mi corazón se interponga en mi camino. Pero no es demasiado tarde. 411 00:58:59,623 --> 00:59:05,123 Aún así me dará el papel. Mañana por la mañana. Sr. Hammerstein. 412 00:59:05,524 --> 00:59:10,024 ¿Puedes imaginarme en un Producción de Broadway. ¡Una estrella! 413 00:59:10,125 --> 00:59:14,526 ¡Una verdadera estrella! Y trabajaré. 414 00:59:14,627 --> 00:59:19,927 No más Nickel Romeos para mí. Trabajaré, seguiré adelante y me haré famoso. 415 00:59:19,928 --> 00:59:23,328 Seremos ricos juntos. 416 00:59:23,429 --> 00:59:28,430 Harpo, estarás conmigo, porque siempre me has amado. 417 00:59:29,031 --> 00:59:34,731 No tengo a nadie excepto a ti. Y tú también serás mi manager. 418 00:59:34,732 --> 00:59:39,732 ¡Seremos famosos! ¡Escalaremos juntos a las alturas de Broadway! 419 00:59:39,733 --> 00:59:42,234 ¡Una estrella y su manager! 420 00:59:42,235 --> 00:59:44,735 Seremos personas importantes, Harpo. 421 00:59:45,235 --> 00:59:49,035 Serás el más influyente. gerente en la Gran Vía Blanca. 422 00:59:49,036 --> 00:59:52,236 Tendrás todo un conjunto de oficinas. 423 00:59:53,037 --> 00:59:56,138 Y un enorme y reluciente escritorio de caoba. 424 00:59:56,639 --> 00:59:58,839 Serás tan famoso como yo, Harpo. 425 00:59:58,840 --> 01:00:00,840 Todos vendrán a tu oficina. 426 01:00:01,140 --> 01:00:04,640 Y llamarte por teléfono. Todas las grandes estrellas, escritores y productores... 427 01:00:04,741 --> 01:00:07,741 -- te rogará que los ayudes. 428 01:00:07,742 --> 01:00:11,043 Y audicionarás a todos los grandes cantantes y bailarines. 429 01:00:11,044 --> 01:00:14,544 Querrán consejos sobre nuevas obras. 430 01:00:14,545 --> 01:00:18,145 Rogando trabajar en sus producciones, nuestras producciones. 431 01:00:18,146 --> 01:00:21,746 Y serás rico e importante, Harpo. Tú y yo, ambos. 432 01:00:21,747 --> 01:00:22,747 lo tendremos todo alguna vez hemos soñado. ¡Todo! 433 01:00:39,250 --> 01:00:41,950 Lo siento, Harpo. 434 01:00:41,951 --> 01:00:45,951 Me temo que no todo es mucho sin ese Mike Johnson podrido y hueco. 435 01:00:46,652 --> 01:00:49,952 En mi cumpleaños también. 436 01:00:49,953 --> 01:00:52,954 Tenía que hacerlo en mi cumpleaños. 437 01:00:52,955 --> 01:00:55,955 Dijo que sabía que lo era. 438 01:00:56,256 --> 01:01:00,356 Espero nunca... ¡tener otro cumpleaños! 439 01:02:50,365 --> 01:02:52,865 Ah, Harpo. 440 01:02:53,066 --> 01:02:55,666 ¿Qué haría sin ti? 441 01:02:58,867 --> 01:03:02,668 Has hecho de esto el El cumpleaños más bonito que he tenido. 442 01:06:08,578 --> 01:06:11,679 Por fin se inauguraba el espectáculo. 443 01:06:11,680 --> 01:06:16,080 Cuando Mackinaw, mi fiel operador, informó que Madame Egelichi... 444 01:06:16,081 --> 01:06:18,781 -- había invertido dinero en el espectáculo, Sabía que la crisis estaba cerca. 445 01:06:18,782 --> 01:06:22,082 Ahora estaba cerca de lo que Había estado siguiendo todos estos años... 446 01:06:22,083 --> 01:06:25,784 Madame Egelich... me refiero a los diamantes. 447 01:06:25,785 --> 01:06:29,785 Inmediatamente me dirigí al teatro. De incógnito, por supuesto. 448 01:06:29,786 --> 01:06:32,786 Mackinaw, ya tienes un relato completo del caso, 449 01:06:32,787 --> 01:06:35,487 Y por la noche quizás tengas la solución. 450 01:06:35,488 --> 01:06:38,889 Para cuando se levante el telón, Madame Egelichi estará en el palco delantero, 451 01:06:38,890 --> 01:06:41,590 -- y sentándose a su lado, será el Conde Bouillabaisse... 452 01:06:41,591 --> 01:06:45,191 -- pero si le quitas el sombrero de seda al conde, su capa de ópera y su traje de etiqueta, - 453 01:06:45,192 --> 01:06:47,792 -- me tendrás temblando en ropa interior. 454 01:06:47,793 --> 01:06:50,593 Vamos, Mackinow... 455 01:06:50,594 --> 01:06:53,395 Llegaremos justo a tiempo para llegar tarde a la moda. 456 01:06:57,396 --> 01:06:59,796 - Buenas noches. - Soy Iván. 457 01:06:59,797 --> 01:07:02,797 Bueno, en Federal siempre puedes cambiarlo. para Tom, Dick o Harry, ellos tienen su propia suerte. 458 01:07:02,798 --> 01:07:04,798 Vamos, Mackinaw. 459 01:07:05,998 --> 01:07:07,999 Oye, ese no es mi traje el que estás usando. 460 01:07:08,000 --> 01:07:09,900 ¡Dame el collar de diamantes! 461 01:07:10,300 --> 01:07:12,800 Nos acabamos de conocer y Ya me está pidiendo cosas. 462 01:07:12,801 --> 01:07:15,801 Soy de los Romanoff. Para recuperar los diamantes... 463 01:07:15,802 --> 01:07:18,102 -- te pagamos 100 mil zlotys. 464 01:07:18,103 --> 01:07:21,604 ¡Salotas! ¿Alguna vez intentaste ¿Pasar un salotti en este país? 465 01:07:21,605 --> 01:07:25,205 ¡Los diamantes! -- o en una hora morirás. 466 01:07:25,206 --> 01:07:28,606 Oh, sí Mackinaw. Permítanme presentarles Tú al hombre que me va a matar. 467 01:07:40,508 --> 01:07:42,708 Al sonido del siguiente nota musical el fin de mi vida-- 468 01:07:42,709 --> 01:07:45,409 -- será traído a usted por la Compañía de Arena del Bulevar. 469 01:07:45,810 --> 01:07:48,710 ¿Tu reloj está corriendo rápido? ¿Quieres que le ponga un poco de arena? 470 01:07:48,711 --> 01:07:51,712 Dos granos de arena más antes de que mueras. 471 01:07:52,413 --> 01:07:54,713 Creo que estoy listo. 472 01:07:54,714 --> 01:07:57,114 No te apresures. Tengo mucho tiempo. 473 01:07:57,215 --> 01:07:59,615 Espero que no estés pasando por todos esos problemas para mí. 474 01:07:59,616 --> 01:08:02,116 Llevo años usando una afeitadora eléctrica. 475 01:08:03,217 --> 01:08:05,118 Esto nunca servirá. Tengo una piel como la de un elefante. 476 01:08:05,119 --> 01:08:07,519 Por cierto, ¿tienes ¿Alguna vez has intentado esconder un elefante? 477 01:08:07,520 --> 01:08:10,520 - Estarás muerto en cinco minutos. - Para su información, - 478 01:08:10,521 --> 01:08:13,721 -- mi médico me dio tres años de vida, y no pretendo dejarlo en ridículo. 479 01:08:18,622 --> 01:08:21,523 ¡Adelante! 480 01:08:32,824 --> 01:08:35,525 ¿Hay algo que pueda hacer por ti? Qué afirmación tan ridícula. 481 01:08:36,326 --> 01:08:39,226 Sr. Grunion, quiero que me ayude. 482 01:08:39,227 --> 01:08:42,327 Me queda un poco de arena. ¿Cuál parece ser el problema? 483 01:08:42,628 --> 01:08:46,028 - Algunos hombres me están siguiendo. - ¿En realidad? 484 01:08:46,129 --> 01:08:49,130 No puedo entender por qué. 485 01:08:51,231 --> 01:08:54,131 - Te aconsejo que te vayas. - La llevo hasta la estación de autobuses. 486 01:08:54,132 --> 01:08:57,132 Oh, si no vuelvo esta noche, sigue adelante sin mí. 487 01:09:01,433 --> 01:09:04,334 Esa ha sido la historia de todos mis romances. 488 01:09:14,535 --> 01:09:17,336 Señora Egelichi. 489 01:09:22,737 --> 01:09:25,637 Las radiografías del gato, señora. 490 01:09:27,138 --> 01:09:30,238 - No veo nada. - Lo sé. No puedo entenderlo. 491 01:09:30,239 --> 01:09:33,540 - Informe a los hermanos Zoto, de inmediato. - Sí, señora. 492 01:09:58,342 --> 01:10:00,743 Hora del telón, cinco minutos. 493 01:10:14,445 --> 01:10:17,445 - Está bien, soy un rudo. - Eso no es noticia. 494 01:10:17,446 --> 01:10:19,446 ¿Podrías amar un tacón? ¿Eso ha sido reparado? 495 01:10:19,447 --> 01:10:22,447 Regresé anoche para buscarte. diez minutos después de que te fuiste. 496 01:10:23,148 --> 01:10:26,248 - ¿Lo hiciste? - Sí, con la cara limpia. 497 01:10:27,549 --> 01:10:30,550 - ¿Qué es todo eso? - Me lo dio Harpo. 498 01:10:31,051 --> 01:10:33,151 Pensé que podría mejorar el disfraz. 499 01:10:33,152 --> 01:10:35,352 No. Demasiado falso. 500 01:10:36,453 --> 01:10:39,553 Mañana, si no estamos apedreado hasta la muerte por la multitud - 501 01:10:39,754 --> 01:10:43,655 -- Te conseguiré un verdadera joya - para el dedo adecuado. 502 01:10:45,156 --> 01:10:47,156 ¡Micro! 503 01:11:08,758 --> 01:11:10,858 ¡Faustino! Prepárate, ¡Estás en dos minutos! 504 01:11:10,859 --> 01:11:13,260 Estaré listo, estaré listo. 505 01:11:22,261 --> 01:11:24,761 - ¡Queremos los diamantes! - Los estabas usando. 506 01:11:24,762 --> 01:11:26,463 - ¡Oh, no! - ¿Dónde están? 507 01:11:27,464 --> 01:11:29,264 Ella nunca hablará. 508 01:11:29,265 --> 01:11:31,465 - Ella hablará con Madame Egelichi. - ¡O habrá asesinato! 509 01:11:41,967 --> 01:11:44,867 Maggie... ¡Qué está pasando aquí! 510 01:11:45,468 --> 01:11:47,568 ¡Suéltala! 511 01:11:50,469 --> 01:11:52,869 Busquemos el lugar antes de que nos la llevemos. 512 01:11:58,171 --> 01:12:00,571 ¿Qué quieres? ¿Debería leer tu mente? 513 01:12:00,572 --> 01:12:03,272 Estoy demasiado ocupado ahora, el espectáculo va a comenzar. 514 01:12:03,473 --> 01:12:06,273 Estás demasiado emocionado, no puedo leer tu mente. 515 01:12:06,374 --> 01:12:08,874 Muy bien, leí tu mente. ¿Qué tienes en mente? 516 01:12:10,376 --> 01:12:13,376 Es una dama. todo el tiempo Tienes una dama en mente. 517 01:12:14,777 --> 01:12:17,877 No es ninguna dama. Es una linda chica. 518 01:12:17,878 --> 01:12:20,678 ¿Qué pasa con la buena chica? 519 01:12:22,279 --> 01:12:25,080 ¿Eso es lo que llamas una buena chica? ¡Estás loco! 520 01:12:25,181 --> 01:12:28,181 ¡Eso es un perro! ¿Un perro? ¿Qué pasa con el perro? 521 01:12:28,782 --> 01:12:30,382 ¿Perro grande? 522 01:12:30,483 --> 01:12:33,083 ¿Un perro policía? ¿Un perro muy, muy grande? 523 01:12:33,084 --> 01:12:35,984 ¿Un San Bernardo? ¿Perro aún más grande? 524 01:12:35,985 --> 01:12:37,986 ¿Un gran danés? 525 01:12:37,987 --> 01:12:39,987 ¿Qué tal un gran danés? 526 01:12:39,988 --> 01:12:43,088 ¿El gran danés tiene un hoyuelo? ¿El gran danés tiene bigotes? 527 01:12:43,089 --> 01:12:45,589 ¡Esa es mi mandíbula! Gran danés - Mandíbula. 528 01:12:45,590 --> 01:12:48,290 Gran danés - Mandíbula. Gran danés - Mandíbula. 529 01:12:48,291 --> 01:12:49,791 Gran Danés - Mandíbula... 530 01:12:49,792 --> 01:12:51,792 ¡Gran peligro! 531 01:12:51,793 --> 01:12:54,294 ¿Quién corre gran peligro? 532 01:12:56,892 --> 01:12:59,492 No puedo leer tu mano, Sólo puedo leer tu mente. 533 01:13:01,993 --> 01:13:04,393 Eso es un macho cabrío. 534 01:13:04,694 --> 01:13:07,395 Ese es Jolson. Cantando "Mamá" - ¡Mamá! 535 01:13:07,696 --> 01:13:10,496 ¡Mamita! ¿Mamita? 536 01:13:14,897 --> 01:13:17,497 Mamá - Mamá - 537 01:13:18,898 --> 01:13:20,498 Mamá- ¿qué? 538 01:13:25,600 --> 01:13:28,500 ¿Abres la puerta? ¿Con llave? 539 01:13:28,501 --> 01:13:29,501 Mamá - clave. 540 01:13:32,802 --> 01:13:34,802 Mamá - clave. Mamá - clave. 541 01:13:35,704 --> 01:13:38,704 ¡Maggie! Oh, Maggie corre un gran peligro. 542 01:13:39,705 --> 01:13:42,705 Oh, inteligente, ¿eh? Ponte al día muy rápido. 543 01:13:43,106 --> 01:13:46,206 Maggie está en gran peligro. ¿Quién está detrás de Maggie? 544 01:13:48,007 --> 01:13:51,108 Eso es un pájaro. ¿Una gaviota? ¿Un pájaro más grande? 545 01:13:51,209 --> 01:13:54,209 ¿Un pájaro pavo? ¿Un pájaro muy, muy grande? ¿Un soplón? 546 01:13:56,510 --> 01:13:59,010 Eso es Yankee Doodle. ¿Un pájaro Yankee Doodle? 547 01:14:00,411 --> 01:14:02,811 Esa es la bandera. Encima de la bandera. 548 01:14:02,812 --> 01:14:05,213 ¡Eso es un águila! Un águila, un águila. 549 01:14:05,214 --> 01:14:09,014 ¿Qué pasa con el águila? ¿Rasguño de águila? ¿Cosquillas de águila? 550 01:14:09,215 --> 01:14:11,615 ¿El águila tiene pulgas? ¿Águila nerviosa? 551 01:14:11,916 --> 01:14:14,716 ¡Ah, para, me estás provocando picazón! ¿Pica? 552 01:14:14,817 --> 01:14:17,317 Águila - picazón. Águila - pica ... 553 01:14:17,918 --> 01:14:20,519 ¡Egelichi! Egelichi. 554 01:14:20,520 --> 01:14:23,320 ¿Qué le va a hacer Egelichi a Maggie? 555 01:14:24,421 --> 01:14:26,521 Es un caballo. ¿Un caballo que se escapó con Maggie? 556 01:14:26,722 --> 01:14:29,122 ¿El caballo se caerá sobre Maggie? 557 01:14:29,823 --> 01:14:32,323 Eso es un martillo y un clavo. ¿Sin martillo? 558 01:14:32,424 --> 01:14:34,825 ¡Un clavo! ¿Un clavo grande? 559 01:14:34,926 --> 01:14:37,326 Un pequeño clavo. Una uña pequeña. 560 01:14:37,527 --> 01:14:40,327 poco, poco - ¡tachuela, una tachuela! 561 01:14:41,128 --> 01:14:43,228 ¿Pegamento húmedo? ¿Pegamento mojado? 562 01:14:43,629 --> 01:14:45,429 ¿Pegamento mojado? ¿Pegamento mojado? 563 01:14:45,630 --> 01:14:48,731 Caballo - arreo mojado, caballo - tachuela mojada... 564 01:14:48,732 --> 01:14:51,832 Caballo - pista mojada, pista mojada para caballos. ¡Más embarrado! 565 01:14:51,833 --> 01:14:54,433 Más barro, más barro... 566 01:14:56,634 --> 01:15:02,535 Un embrollo, un embrollo, un embrollo... 567 01:15:02,836 --> 01:15:04,836 ¡Asesinato! ¡Es un asesinato! 568 01:15:04,937 --> 01:15:08,637 ¡Egelichi va a asesinar a Maggie! ¡Vamos, vamos! 569 01:15:10,338 --> 01:15:12,738 ¡Buena suerte, cariño! ¡Gracias Jim! 570 01:15:16,039 --> 01:15:18,040 ¡Todo sobre los diamantes o te asesinaremos! 571 01:15:18,341 --> 01:15:20,441 Oye, ¿qué diamantes? ¿Quién tiene diamantes? 572 01:15:20,542 --> 01:15:22,442 ¿Qué hacemos? ¿Qué vamos a hacer? 573 01:15:22,543 --> 01:15:24,843 Muy bien chicas, ¡vamos! Ponte en fila y luce bonita. 574 01:15:24,844 --> 01:15:26,944 Ahora recuerda, esta es la noche del estreno. 575 01:15:26,945 --> 01:15:29,045 Escuchemos esas líneas. Ponle un poco de corazón. 576 01:15:29,046 --> 01:15:31,747 ¡Perfume del Indostán! 577 01:15:31,948 --> 01:15:34,048 ¡Petróleo de Arabia! 578 01:15:34,049 --> 01:15:36,249 ¡Diamantes de África! 579 01:15:47,551 --> 01:15:49,151 Te llevaremos al hotel. 580 01:15:49,152 --> 01:15:51,252 - ¡Pero hay un espectáculo! - No estamos interesados. 581 01:15:51,253 --> 01:15:53,753 Te mantendremos allí hasta que ella explica dónde escondió los diamantes. 582 01:15:54,454 --> 01:15:57,954 ¡No te la lleves, lo confieso! Tengo los diamantes, los encuentro. 583 01:15:57,955 --> 01:16:00,256 - ¿Dónde están? - ¡Aquí mismo, pero no te los doy! 584 01:16:00,257 --> 01:16:03,257 - ¡Dale Harpo! - ¡Rápido, persíguelos! 585 01:16:06,358 --> 01:16:09,158 ¡Harpo, por aquí! 586 01:16:11,059 --> 01:16:13,659 ¡Ayúdame a sostener la puerta! 587 01:16:14,361 --> 01:16:17,761 Tienen que seguir persiguiéndonos. cuando ellos descubrir que no tenemos los diamantes reales... 588 01:16:17,762 --> 01:16:20,162 Van a detener el espectáculo y matarán a Maggie. 589 01:16:20,163 --> 01:16:22,963 Y tengo que volver al espectáculo. ¡Date prisa, vete! 590 01:17:28,769 --> 01:17:30,869 ¡Encuéntralo! ¿Qué les pasa a ustedes dos? 591 01:17:30,870 --> 01:17:33,570 ¡Él estaba justo aquí! ¿A dónde fue? 592 01:21:18,887 --> 01:21:21,087 Hermosa, hermosa, ¡haz tu reverencia! 593 01:21:21,088 --> 01:21:23,888 No tengo tiempo. tengo que dar ellos los diamantes. ¡Los verdaderos! 594 01:21:23,889 --> 01:21:25,989 - ¿Quién tiene diamantes? - ¡Yo, mira! 595 01:21:25,990 --> 01:21:30,090 ¡Salvo a Harpo! ¡Salvo el espectáculo! ¡Soy el héroe, nadie más! 596 01:23:30,000 --> 01:23:32,700 ¡Ey! ¡Oye, los tengo! 597 01:23:34,001 --> 01:23:36,601 ¡Ey! ¡Dejen en paz a Harpo! 598 01:23:36,602 --> 01:23:38,802 Aquí están los diamantes reales. ¡Mira, mira! 599 01:24:15,806 --> 01:24:18,006 Las probabilidades eran de mil a uno. que no lo lograría. 600 01:24:18,007 --> 01:24:20,807 Aquí estaba yo, de nuevo en el camino. 601 01:24:23,809 --> 01:24:27,409 A riesgo de morir Escudriñé sin miedo cada... 602 01:24:27,510 --> 01:24:30,210 -- escondite. 603 01:24:52,913 --> 01:24:56,013 ¡Ah, señora Egelichi! ¿No te acuerdas de mí? 604 01:24:56,414 --> 01:24:58,914 ¡Sí! 605 01:24:59,315 --> 01:25:02,615 - No, me refiero a antes de eso. - Grunion, te lo advierto - 606 01:25:03,016 --> 01:25:07,617 Esta vez voy a conseguir los diamantes. y nada me va a detener. 607 01:25:12,918 --> 01:25:15,218 Oh no, no voy a hacerlo Seguirte y recibir un disparo. 608 01:25:15,219 --> 01:25:17,719 Si estuviera medio tiro te seguiría. 609 01:25:45,522 --> 01:25:48,222 Yo me quedo con esos. 610 01:25:49,123 --> 01:25:51,624 - ¡Dame esos diamantes, tonto! - ¿Quieres los diamantes? 611 01:25:51,625 --> 01:25:54,425 Claro, te lo regalo. Ahora, ¿qué me vas a dar? 612 01:25:55,926 --> 01:25:57,826 - Eso no es lo que quiero. - ¿Dónde están? 613 01:25:57,827 --> 01:26:00,227 - ¡Los de verdad! - Esos son los reales. 614 01:26:00,228 --> 01:26:02,828 Harpo, tiene que ver con las falsificaciones. 615 01:26:28,831 --> 01:26:31,431 ¡Él está ahí afuera! 616 01:26:31,432 --> 01:26:33,633 ¡Ahí está otra vez! 617 01:26:38,734 --> 01:26:40,834 - ¿Dónde está? - ¡Estaba parado ahí mismo! 618 01:26:40,835 --> 01:26:43,135 - ¡Eso es lo que vi! - ¡Ustedes dos son idiotas! 619 01:26:43,536 --> 01:26:46,136 - ¡Ahí está! - ¡Después de él! - ¡Atrápenlo! 620 01:26:49,538 --> 01:26:51,638 ¿Dónde está? 621 01:26:53,039 --> 01:26:55,539 - ¡Ahí mismo! - ¡Alfonso! - ¡Tira la cuerda! 622 01:27:58,544 --> 01:28:01,545 ¡Buen trabajo, amigo! yo solo estaba sobre entrar yo mismo en la batalla. 623 01:28:01,546 --> 01:28:04,046 De ahora en adelante, te cuidaré. 624 01:28:04,047 --> 01:28:05,047 ¿Tienes el hacha, por supuesto? 625 01:28:30,850 --> 01:28:33,750 Estoy en completo control de la situación. 626 01:28:41,651 --> 01:28:44,052 No vi nada todas las persianas estaban bajadas. 627 01:28:44,053 --> 01:28:46,553 ¡Búscalo! 628 01:28:47,554 --> 01:28:50,354 Oh, no, no voy a entrar en eso. 629 01:28:51,455 --> 01:28:54,055 Si esta fuera una película francesa, podría hacerlo. 630 01:28:57,857 --> 01:28:59,557 Lo buscaré yo mismo. 631 01:28:59,558 --> 01:29:01,758 No, los diamantes nos han mantenido separados demasiado tiempo. 632 01:29:01,759 --> 01:29:04,459 Lo enfrentaré sin ayuda. 633 01:29:06,660 --> 01:29:09,660 Mataría a cualquiera que tenga esos diamantes. 634 01:29:17,262 --> 01:29:19,662 Grunion, cariño! 635 01:29:19,963 --> 01:29:21,963 Cuidado, estás sintiendo mi abrigo. 636 01:29:21,964 --> 01:29:25,865 No me importan los diamantes. Todo lo que realmente quiero eres tú. 637 01:29:26,166 --> 01:29:29,566 - Entonces, finalmente te enamoraste de mí, ¿eh? - Sí. 638 01:29:29,567 --> 01:29:33,367 Este es el momento más dulce de mi vida. ¡Ven cariño! 639 01:29:33,368 --> 01:29:35,868 Adiós viejo, fue un placer conocerte. 640 01:29:37,669 --> 01:29:39,669 ¡Por favor, me estás haciendo cosquillas en el bolsillo del cambio! 641 01:29:39,670 --> 01:29:43,471 Oh cariño, escapemos juntos solos tu y yo. ¡Que bien nos lo pasaremos! 642 01:29:43,472 --> 01:29:46,272 Pararemos en la Riviera, Montecarlo, Río de Janeiro... 643 01:29:46,273 --> 01:29:49,773 Sí, pero primero nos detendremos en el desempleo. oficina de seguros para recoger mi cheque. 644 01:30:07,475 --> 01:30:09,876 Y así terminó la larga búsqueda. 645 01:30:09,877 --> 01:30:13,377 Con los diamantes en manos de un payaso despreocupado que desapareció con ellos. 646 01:30:14,078 --> 01:30:16,978 Sin darse cuenta nunca de su verdadero valor. 647 01:30:18,079 --> 01:30:19,779 De todos modos, eso fue hace seis casos. 648 01:30:19,780 --> 01:30:22,680 Ahora mismo estoy siguiendo el rastro. de falsificar asesinos. 649 01:30:22,681 --> 01:30:25,682 Y he rastreado el al avión Akoudjiman en Estambul. 650 01:30:27,683 --> 01:30:29,683 ¡Responde eso, amigo! 651 01:30:30,584 --> 01:30:32,784 Estoy ocupado. 652 01:30:36,185 --> 01:30:37,585 Ginebra, ¿eh? 653 01:30:37,586 --> 01:30:40,187 10, 30, 40, 47, 50, 60-- 654 01:30:40,288 --> 01:30:42,188 Buen asistente... 655 01:30:42,789 --> 01:30:44,989 Espero que no estén jugando por dinero. 656 01:30:45,790 --> 01:30:47,590 ¡Sí! 657 01:30:47,591 --> 01:30:50,291 Sí, querida. Sí, estaré en casa, querida. 658 01:30:50,292 --> 01:30:53,093 No, no llegaré tarde, querida. Las seis en punto, justo en punto. 659 01:30:53,094 --> 01:30:55,194 Sí, querida. Adiós, querida. 660 01:30:57,195 --> 01:30:59,095 Mi esposa. 661 01:30:59,196 --> 01:31:02,096 Anteriormente, señora Egelichi...