1 00:00:03,786 --> 00:00:04,178 . 2 00:00:04,221 --> 00:00:06,049 – Tidigare på "Lincoln Rhyme"... 3 00:00:06,093 --> 00:00:07,442 - Agent Cutter. 4 00:00:07,485 --> 00:00:09,313 - Så du är hunden med benet som svämmar över min inkorg 5 00:00:09,357 --> 00:00:12,055 varje dag med dina tankar? 6 00:00:12,099 --> 00:00:14,101 Du är smart och du är bra, 7 00:00:14,144 --> 00:00:15,363 men om du inte kan spela i laget, 8 00:00:15,406 --> 00:00:17,147 du kommer bara bli så bra. 9 00:00:17,191 --> 00:00:18,801 - Jag läste din fil. 10 00:00:18,844 --> 00:00:20,063 Låter som du bara lägger under de tre år som krävs 11 00:00:20,107 --> 00:00:21,325 så du kan komma in i FBI. 12 00:00:21,369 --> 00:00:23,284 Vad då, vara en profilerare? 13 00:00:23,327 --> 00:00:25,286 - FBI avvisade mig. 14 00:00:25,329 --> 00:00:28,245 - Det här är... Jane. 15 00:00:29,333 --> 00:00:31,074 Du är bensamlaren. 16 00:00:31,118 --> 00:00:32,119 - Det är jag. 17 00:00:33,729 --> 00:00:36,340 - Du vet att om du dödar mig, det kommer att tortera dig. 18 00:00:36,384 --> 00:00:38,299 – Jag har tittat igenom filerna från Westchester. 19 00:00:38,342 --> 00:00:39,822 - Åh, herregud. Du hittade något. 20 00:00:39,865 --> 00:00:41,737 – Ett offer som kom undan vem kanske fortfarande lever. 21 00:00:41,780 --> 00:00:43,347 - Du tror att det är det bensamlaren? 22 00:00:43,391 --> 00:00:44,609 - Jag behöver det namnet. 23 00:00:44,653 --> 00:00:46,742 - Peter. 24 00:00:46,785 --> 00:00:49,484 Peter Taylor. - Jag känner honom. 25 00:00:49,527 --> 00:00:52,530 [dramatisk ton] 26 00:00:57,492 --> 00:01:02,540 - ♪ Vad ska man göra nu när hon vill inte ha mig ♪ 27 00:01:03,802 --> 00:01:04,760 ♪ Det är vad-- 28 00:01:04,803 --> 00:01:06,370 [krasch] 29 00:01:07,154 --> 00:01:09,765 - NYPD. Vi har en husrannsakan. 30 00:01:12,246 --> 00:01:15,249 - ♪ Vad man ska göra för att behålla från att vara ensam ♪ 31 00:01:15,292 --> 00:01:17,164 - Vardagsrum klart. 32 00:01:18,687 --> 00:01:20,689 - Peter Taylor, visa dig själv. 33 00:01:21,777 --> 00:01:24,780 - ♪ Vad ska man göra 34 00:01:26,608 --> 00:01:28,392 ♪ Skivan hoppar 35 00:01:28,436 --> 00:01:32,396 ♪ Och allt de lyckliga stunderna vi hade ♪ 36 00:01:32,440 --> 00:01:35,399 [spänd musik] 37 00:01:35,443 --> 00:01:39,577 ♪ 38 00:01:39,621 --> 00:01:42,754 - NYPD. Visa mig dina händer. 39 00:01:42,798 --> 00:01:44,452 - Försiktigt. 40 00:01:44,495 --> 00:01:46,149 Du vet hur han är med fällor. 41 00:01:46,193 --> 00:01:53,200 ♪ 42 00:01:56,290 --> 00:01:59,815 - Åh, herregud. Det är hans fru. 43 00:02:00,946 --> 00:02:03,862 - Danielle Taylor, flicknamn Crocker. 44 00:02:05,821 --> 00:02:07,692 - Bastard dödade sin egen fru. 45 00:02:08,780 --> 00:02:11,653 - Vi behöver en kriminaltekniker här inne. – Nej, vi har inte tid. 46 00:02:14,873 --> 00:02:17,398 Det här ser inte ut som hans andra dödar. 47 00:02:19,965 --> 00:02:22,490 Det finns inga tecken på trauma. 48 00:02:25,014 --> 00:02:26,885 Inget blod. 49 00:02:26,929 --> 00:02:28,148 - Hennes hand. 50 00:02:38,375 --> 00:02:39,681 - [fliftar] 51 00:02:42,901 --> 00:02:46,514 - Hennes ringfinger-- han tog ut benet. 52 00:02:48,690 --> 00:02:49,821 Han ville att vi skulle veta 53 00:02:49,865 --> 00:02:52,737 detta äktenskap betydde något för honom. 54 00:02:52,781 --> 00:02:53,912 - Kolla den andra handen. 55 00:02:55,784 --> 00:02:57,786 - [andas tungt] 56 00:03:00,919 --> 00:03:02,312 Rött tyg. 57 00:03:03,835 --> 00:03:06,011 Läder kanske, 58 00:03:06,055 --> 00:03:08,840 och någon form av rester på hennes handflata. 59 00:03:10,364 --> 00:03:13,367 [telefonen ringer] 60 00:03:16,326 --> 00:03:17,545 - Det kommer från hennes kropp. 61 00:03:19,851 --> 00:03:21,288 - Låt Sellitto svara på det. 62 00:03:21,331 --> 00:03:22,332 Jag vill titta. 63 00:03:22,376 --> 00:03:25,379 [ringningen fortsätter] 64 00:03:43,353 --> 00:03:45,268 - Vi vet vem du är, Peter Taylor. 65 00:03:46,617 --> 00:03:49,577 - Detektiv Sellitto, det är du, är det inte, 66 00:03:49,620 --> 00:03:52,536 mannen som satte hans partner i fara? 67 00:03:52,580 --> 00:03:55,670 Du låter honom gå in i det lager för tre år sedan 68 00:03:55,713 --> 00:03:57,715 utan backup? - Du son till en-- 69 00:03:57,759 --> 00:03:59,413 Jag vill prata till Lincoln Rhyme. 70 00:04:01,110 --> 00:04:02,590 - Sätt igenom honom. 71 00:04:07,377 --> 00:04:08,639 Peter Taylor. 72 00:04:10,946 --> 00:04:14,384 - Lincoln Rhyme. 73 00:04:14,428 --> 00:04:16,778 Vi får äntligen att spela ute i det fria. 74 00:04:16,821 --> 00:04:20,042 - Ditt ansikte kommer att bli putsade över hela staden. 75 00:04:20,085 --> 00:04:21,391 Du kommer inte att kunna få en kopp kaffe 76 00:04:21,435 --> 00:04:23,393 utan att någon ringer 911. 77 00:04:23,437 --> 00:04:25,787 - Du vet inte vad jag är kapabel till. 78 00:04:27,441 --> 00:04:30,400 Jag var under näsan på dig i flera år, bredvid dig, 79 00:04:30,444 --> 00:04:35,971 men det stora Lincoln Rhyme var för fokuserad på sig själv, 80 00:04:36,014 --> 00:04:38,016 hans bok, hans berömmelse, 81 00:04:38,060 --> 00:04:41,672 att uppmärksamma till en labbtekniker som jag själv. 82 00:04:41,716 --> 00:04:43,500 - Försöker hitta hans plats. Signalen är förvrängd. 83 00:04:43,544 --> 00:04:45,720 Låt honom prata. - Är det vad det här handlar om? 84 00:04:45,763 --> 00:04:47,025 Svartsjuka? 85 00:04:48,853 --> 00:04:50,942 - Gudar undertryckta bli djävlar. 86 00:04:50,986 --> 00:04:53,118 - Så du överväger dig själv en gudom. 87 00:04:53,162 --> 00:04:56,121 – Jag anser mig själv överlägsen dig. 88 00:04:56,165 --> 00:04:57,297 - Verkligen? 89 00:05:01,475 --> 00:05:04,478 Det verkar som att du precis dödade den enda personen som litade på dig. 90 00:05:08,177 --> 00:05:12,703 – Jag besparade henne galenskapen av vad som komma skall. 91 00:05:12,747 --> 00:05:13,965 - Du mördade henne. 92 00:05:14,009 --> 00:05:15,445 - Du missar poängen. 93 00:05:15,489 --> 00:05:17,447 - Du lurar dig själv att det finns en poäng. 94 00:05:17,491 --> 00:05:19,536 Det finns bara din psykopati, ditt vansinne. 95 00:05:19,580 --> 00:05:21,582 - Nu profilerar du, Lincoln, 96 00:05:21,625 --> 00:05:23,627 som säger mig att jag vinner. 97 00:05:23,671 --> 00:05:25,020 Du fattar på akademin 98 00:05:25,063 --> 00:05:28,763 eftersom du har inget konkret att hitta mig. 99 00:05:28,806 --> 00:05:30,895 – Du överskattar dig själv. 100 00:05:30,939 --> 00:05:33,376 - Nu visar du din arrogans, 101 00:05:33,420 --> 00:05:36,553 din--ditt dödliga fel. 102 00:05:43,560 --> 00:05:46,128 Det finns ett nytt spel, Lincoln. 103 00:05:46,171 --> 00:05:48,391 Du har fortfarande dina ledtrådar, 104 00:05:48,435 --> 00:05:51,089 men jag slutar inte vid tre kroppar. 105 00:05:51,133 --> 00:05:56,051 Jag kommer att fortsätta döda så världen vet 106 00:05:56,094 --> 00:05:58,183 din obetydlighet. 107 00:05:58,227 --> 00:05:59,707 - Vi ska stoppa dig. 108 00:05:59,750 --> 00:06:02,492 – Där, det är min poäng. 109 00:06:02,536 --> 00:06:05,365 Du kan inte stoppa mig. 110 00:06:10,065 --> 00:06:13,024 [olycklig musik] 111 00:06:13,068 --> 00:06:16,071 ♪ 112 00:06:22,425 --> 00:06:22,599 . 113 00:06:22,643 --> 00:06:24,645 - Peter Taylor. - En kriminaltekniker. 114 00:06:24,688 --> 00:06:26,211 Jag visste knappt att han var där. 115 00:06:26,255 --> 00:06:30,390 - Han kommer ihåg dig. Jag behöver allt du har. 116 00:06:30,433 --> 00:06:32,130 Jag vill ha bensamlaren. 117 00:06:32,174 --> 00:06:34,350 – Inte för att säga för bra en punkt på det, 118 00:06:34,394 --> 00:06:36,874 men klämmer du ut oss? 119 00:06:36,918 --> 00:06:40,356 - Som Lincoln kan berätta, Jag tror på teamstrategin, 120 00:06:40,400 --> 00:06:42,402 något jag är glad du har omfamnat. 121 00:06:42,445 --> 00:06:45,230 – Mycket har förändrats sedan dess vi sågs senast. 122 00:06:46,014 --> 00:06:49,452 - Jag ser det. Du ser bra ut, Lincoln. 123 00:06:49,496 --> 00:06:52,455 - Det gör du också. - Mm, även det gråa håret? 124 00:06:52,499 --> 00:06:53,500 - Ger dig karaktär. 125 00:06:55,545 --> 00:06:57,417 - För att svara detektiv Sellittos fråga, 126 00:06:57,460 --> 00:06:59,201 vi tar inte fallet. 127 00:06:59,244 --> 00:07:02,073 Vi jobbar i takt på detta för nu. 128 00:07:02,117 --> 00:07:03,423 Prata med mig. 129 00:07:03,466 --> 00:07:05,425 - Felix. 130 00:07:05,468 --> 00:07:07,644 - Peter Taylor. 131 00:07:07,688 --> 00:07:10,908 Födelsedatum 10 februari 1968, 132 00:07:10,952 --> 00:07:13,041 Arbetade som labbtekniker med NYPD 133 00:07:13,084 --> 00:07:16,000 från 2005 till 2017, 134 00:07:16,044 --> 00:07:18,394 gift med Danielle Crocker 2011. 135 00:07:18,438 --> 00:07:20,483 - Nu hans fru i bårhuset i centrum. 136 00:07:20,527 --> 00:07:23,094 – Vi har en arsenal av ledtrådar på denna; vi kan stoppa honom. 137 00:07:23,138 --> 00:07:26,968 - Men när man tittar på den här rapporten, Jag kanske har något. 138 00:07:27,011 --> 00:07:29,927 - Amelia Sachs, mina ögon och öron 139 00:07:29,971 --> 00:07:32,234 och ibland min andra hjärna. 140 00:07:32,277 --> 00:07:34,628 - Agent Cutter, det är jag faktiskt ett stort fan av ditt arbete. 141 00:07:34,671 --> 00:07:36,717 Jag granskade din kriminalteknik psykologi kurs. 142 00:07:36,760 --> 00:07:39,241 Det ändrade vägen Jag tänkte på brott. 143 00:07:39,284 --> 00:07:41,243 - Och gjorde allt du lär dig ge dig insikt 144 00:07:41,286 --> 00:07:42,462 in i vår misstänkte? 145 00:07:42,505 --> 00:07:43,463 - Det gjorde det. 146 00:07:46,161 --> 00:07:48,468 Han gifte sig 2011, 147 00:07:48,511 --> 00:07:51,558 startade Bone Collector dödade 2012. 148 00:07:51,601 --> 00:07:54,561 Detta förhållande förankrade honom. 149 00:07:54,604 --> 00:07:58,521 5 år, 15 mord, 150 00:07:58,565 --> 00:08:02,351 inga misstag, så plötsligt stannar han. 151 00:08:02,394 --> 00:08:04,179 Varför? 152 00:08:04,222 --> 00:08:06,311 Målet för hans tävling, Lincoln Rhyme, 153 00:08:06,355 --> 00:08:07,748 är inte längre med i spelet. 154 00:08:07,791 --> 00:08:12,709 Sedan kommer Lincoln tillbaka, rycker bensamlaren. 155 00:08:12,753 --> 00:08:16,017 Han flyttar tillbaka till New York City, börjar göra misstag. 156 00:08:16,060 --> 00:08:19,063 Han till och med... 157 00:08:19,107 --> 00:08:20,369 dödar sin fru. 158 00:08:20,412 --> 00:08:22,327 - Vad menar du? - Det betyder att 159 00:08:22,371 --> 00:08:25,113 medan det är uppenbart bensamlaren 160 00:08:25,156 --> 00:08:26,331 är fixerad vid dig, 161 00:08:26,375 --> 00:08:28,769 utan sitt ankare, han börjar halka. 162 00:08:28,812 --> 00:08:31,554 - Om han inte hittar ett nytt ankare. 163 00:08:33,687 --> 00:08:36,690 - Det är imponerande, Detektiv Sachs. 164 00:08:36,733 --> 00:08:39,083 - Officer. – Då hittar vi nästa ankare. 165 00:08:39,127 --> 00:08:41,303 Vi har en plats på föräldrarna, svärföräldrarna? 166 00:08:41,346 --> 00:08:42,522 – Hans föräldrar är båda avliden. 167 00:08:42,565 --> 00:08:44,611 Danielle Crockers föräldrar bor i Queens. 168 00:08:44,654 --> 00:08:46,395 Uni är på väg att meddela dem nu. 169 00:08:46,438 --> 00:08:48,353 alla: Vi lägger inte unis om detta. 170 00:08:49,224 --> 00:08:53,576 - Sellitto, Danielles föräldrar, inte bara ett meddelande. 171 00:08:53,620 --> 00:08:55,622 Vi måste ta reda på allt de vet om den här killen 172 00:08:55,665 --> 00:08:57,319 och om de har sett honom. 173 00:08:57,362 --> 00:08:59,495 - Jag skickar agenter med dig. Vi delar information. 174 00:08:59,539 --> 00:09:02,106 Det jag vet, vet du. Vad du vet, jag vet. 175 00:09:03,673 --> 00:09:07,024 Om du någonsin tänker efter en karriär inom profilering, 176 00:09:07,068 --> 00:09:08,199 ring mig. 177 00:09:32,876 --> 00:09:34,617 - [blåser] 178 00:09:42,625 --> 00:09:46,194 - Ledtråd nummer ett: getskinn, rött färgämne. 179 00:09:46,237 --> 00:09:50,372 Inget speciellt förutom spår av polytetrafluoreten, 180 00:09:50,415 --> 00:09:53,375 allmänt känd som teflon, på undersidan. 181 00:09:53,418 --> 00:09:55,551 - Teflon. – Skottsäker väst, kanske? 182 00:09:55,595 --> 00:09:57,379 – Det verkar inte tillräckligt tätt för en väst. 183 00:09:57,422 --> 00:09:58,815 - Mer sannolikt vattentätning 184 00:09:58,859 --> 00:10:01,296 eller möjligen en teflontejp av något slag. 185 00:10:01,339 --> 00:10:04,821 Hur är det med resterna på hustruns hand? 186 00:10:04,865 --> 00:10:07,737 - Ledtråd två: adrenalin. 187 00:10:07,781 --> 00:10:09,870 - Adrenalin. 188 00:10:09,913 --> 00:10:11,654 Gjorde offret har matallergier? 189 00:10:11,698 --> 00:10:13,090 - Arbetar med journaler. 190 00:10:13,134 --> 00:10:14,831 - Vi hittade inga bevis av det på platsen. 191 00:10:14,875 --> 00:10:17,573 Det fanns inga EpiPens, inga mediciner. 192 00:10:17,617 --> 00:10:19,401 – Men det var kraftigt utspätt. 193 00:10:19,444 --> 00:10:21,098 Jag tror inte vi har att göra med injicerbart adrenalin. 194 00:10:21,142 --> 00:10:23,579 - Teflonbelagt läder... 195 00:10:23,623 --> 00:10:25,712 adrenalin... 196 00:10:25,755 --> 00:10:28,497 två ledtrådar, inte tillräckligt. 197 00:10:28,540 --> 00:10:31,587 Vad är det tredje? Låt? 198 00:10:31,631 --> 00:10:34,372 - Det skulle vara min satsning. Han lämnade det på repeat, 199 00:10:34,416 --> 00:10:36,461 vilket betyder han ville att vi skulle höra det. 200 00:10:36,505 --> 00:10:37,767 - Felix, dra upp den. 201 00:10:42,554 --> 00:10:46,558 - ♪ Vad ska man göra nu då hon vill inte ha mig ♪ 202 00:10:46,602 --> 00:10:50,214 - "What to Do" av Buddy Holly. Betyder texten någonting? 203 00:10:51,607 --> 00:10:52,869 – Det kanske inte är texten. 204 00:10:52,913 --> 00:10:54,479 Det var en av Holly's slutliga inspelningar 205 00:10:54,523 --> 00:10:57,482 han tejpade vid sin lägenhet i Greenwich Village. 206 00:11:00,181 --> 00:11:03,793 - Getskinnsläder, adrenalin, Greenwich Village. 207 00:11:03,837 --> 00:11:06,622 [trafikljud] 208 00:11:12,454 --> 00:11:13,673 Hard Times Boxing Gym. 209 00:11:15,805 --> 00:11:17,154 - Ursäkta mig? 210 00:11:18,765 --> 00:11:19,896 - Rött läder. 211 00:11:22,246 --> 00:11:23,508 Från en boxningshandske. 212 00:11:24,335 --> 00:11:26,294 De innehåller ofta teflon. 213 00:11:26,337 --> 00:11:29,471 Adrenalin, används för att behandla skärsår under ett slagsmål. 214 00:11:29,514 --> 00:11:32,169 Låten, inspelad i Greenwich Village, 215 00:11:32,213 --> 00:11:35,651 platsen för Hard Times Gym, 216 00:11:35,695 --> 00:11:37,566 mitt gym från förr i tiden. 217 00:11:39,699 --> 00:11:40,830 Dessa ledtrådar handlar om mig. 218 00:11:40,874 --> 00:11:43,746 Han kopplar ihop dem till mitt förflutna igen. 219 00:11:43,790 --> 00:11:46,618 Amelia, jag vill ha dig och Erik där nu. 220 00:11:46,662 --> 00:11:49,273 Jag får Cutter att träffa dig. Gå. 221 00:11:51,754 --> 00:11:54,191 - Hej. Vad gjorde Sellitto komma på Danielles föräldrar? 222 00:11:54,235 --> 00:11:56,585 – Inget som hjälper oss. 223 00:11:56,628 --> 00:11:58,413 - Jag hade aldrig en aning om att Taylor var något annat 224 00:11:58,456 --> 00:12:01,982 än en bra kille, bra make, gå figur. 225 00:12:02,025 --> 00:12:04,375 - Ingen på NYPD hade någon aning heller. 226 00:12:04,419 --> 00:12:06,377 Han facklade in. - Ja. 227 00:12:06,421 --> 00:12:08,292 Förbannat freak, han kan bara vara det här ute och går runt 228 00:12:08,336 --> 00:12:09,337 som vanligt. 229 00:12:19,608 --> 00:12:20,696 - Ser du bekant ut? 230 00:12:20,740 --> 00:12:22,437 - 30 år, platsen har inte förändrats. 231 00:12:22,480 --> 00:12:24,918 - Kontoret är klart. - Tillbringa mycket tid här? 232 00:12:24,961 --> 00:12:27,703 - Höll mig borta från gatan, ur problem. 233 00:12:27,747 --> 00:12:29,531 - Du, problem? 234 00:12:29,574 --> 00:12:31,228 - Åh, jag har ett förflutet. 235 00:12:31,272 --> 00:12:32,795 - Omklädningsrummet klart. 236 00:12:32,839 --> 00:12:34,754 – Älskar att höra om det någon gång. 237 00:12:39,584 --> 00:12:40,585 - [fliftar] 238 00:12:43,414 --> 00:12:44,764 Lincoln... 239 00:12:51,683 --> 00:12:52,684 - Kutter. 240 00:12:52,728 --> 00:12:55,687 [mörk musik] 241 00:12:55,731 --> 00:12:57,733 ♪ 242 00:13:02,520 --> 00:13:02,869 . 243 00:13:02,912 --> 00:13:05,872 - [fliftar] Jag såg honom aldrig. 244 00:13:05,915 --> 00:13:09,136 [ryser] Jag... Jag såg honom inte. 245 00:13:09,179 --> 00:13:11,878 Någon strök mot mig, 246 00:13:11,921 --> 00:13:14,402 och jag vaknade här, så här. 247 00:13:15,490 --> 00:13:17,013 - Det är okej. - Nej, nej, nej. 248 00:13:17,057 --> 00:13:18,014 - Vi ska få ut dig. – Nej, nej, nej! 249 00:13:18,058 --> 00:13:19,059 - Vänta. 250 00:13:21,931 --> 00:13:24,760 Han satte upp en rörelsesensor. 251 00:13:24,804 --> 00:13:27,197 Rören är riggade för att brista om du kommer för nära. 252 00:13:27,241 --> 00:13:28,895 eller jag ställer mig upp. 253 00:13:28,938 --> 00:13:30,461 Ångan kommer att laga dig levande. 254 00:13:30,505 --> 00:13:32,159 – Vi måste göra något! 255 00:13:32,202 --> 00:13:35,031 – Det är ett magsår. Hon blöder ut. 256 00:13:35,075 --> 00:13:37,904 Vi kan inte. Hon är i dåligt skick, okej? 257 00:13:37,947 --> 00:13:40,341 Jag kan inte låta dig sätta dig själv i fara. 258 00:13:42,430 --> 00:13:44,867 - Okej. Vi behöver bara ta reda på det 259 00:13:44,911 --> 00:13:48,958 vad han vill att vi ska göra och gör tvärtom. 260 00:13:49,002 --> 00:13:50,830 - Det är för sent. 261 00:13:50,873 --> 00:13:52,962 Det är för sent. Detta är en situation utan vinst. 262 00:13:53,006 --> 00:13:54,311 - Amelia, jag vet vad du tänker, 263 00:13:54,355 --> 00:13:56,270 men även om du kommer på det, vi kan inte rädda henne. 264 00:13:56,313 --> 00:13:57,880 - Vi behöver bara hitta var sensorerna är 265 00:13:57,924 --> 00:13:58,968 och inaktivera dem. 266 00:13:59,012 --> 00:14:00,535 - Amelia, nej, det är för farligt! 267 00:14:00,578 --> 00:14:02,145 - Lincoln Rhyme skulle hitta ett annat sätt. 268 00:14:02,189 --> 00:14:03,538 - Lincoln Rhyme hamnade förlamad 269 00:14:03,581 --> 00:14:04,887 letar efter ett annat sätt. 270 00:14:04,931 --> 00:14:06,410 - Han är inte oövervinnelig, Lincoln, okej? 271 00:14:06,454 --> 00:14:08,195 Peter Taylor är inte det oövervinnerlig. 272 00:14:08,238 --> 00:14:09,892 Vi kan göra det här. 273 00:14:09,936 --> 00:14:14,505 - Amelia, jag har gjort det här länge. 274 00:14:14,549 --> 00:14:16,420 Du måste veta 275 00:14:16,464 --> 00:14:21,077 vilken del är tapperhet och vilken dels meningslöshet. 276 00:14:21,121 --> 00:14:23,427 – Jag ger inte upp. 277 00:14:23,471 --> 00:14:25,081 Hon kommer inte att dö. 278 00:14:25,125 --> 00:14:27,040 - Nej, det kan vi inte, Amelia. Vi kan inte. Vi kan inte! 279 00:14:27,083 --> 00:14:28,345 Det kommer att döda dig. 280 00:14:28,389 --> 00:14:29,433 – Jag blir förbannad om jag går att låta honom göra 281 00:14:29,477 --> 00:14:31,131 mot dig vad han gjorde mot Linc-- 282 00:14:31,174 --> 00:14:33,916 [skriker] 283 00:14:33,960 --> 00:14:36,092 - Amelia! 284 00:14:36,136 --> 00:14:39,139 [skriker] 285 00:14:44,492 --> 00:14:46,494 [skriker] 286 00:14:50,454 --> 00:14:53,414 [sommar musik] 287 00:14:53,457 --> 00:15:00,464 ♪ 288 00:15:04,512 --> 00:15:05,861 - Amelia. 289 00:15:10,344 --> 00:15:12,172 - Att se någon dö... 290 00:15:15,349 --> 00:15:18,961 Någon jag kände... 291 00:15:19,005 --> 00:15:21,224 någon jag såg upp till. 292 00:15:21,268 --> 00:15:23,096 - Hej. 293 00:15:23,139 --> 00:15:24,488 - Jag vet. 294 00:15:24,532 --> 00:15:27,535 Jag vet att vi inte har tid för känslor just nu. 295 00:15:27,578 --> 00:15:29,972 Jag måste lägga den åt sidan tills detta är gjort. 296 00:15:30,016 --> 00:15:31,931 - Jag lägger inte mina känslor åt sidan. 297 00:15:35,151 --> 00:15:36,326 - Nej? 298 00:15:36,370 --> 00:15:37,545 – Helvete nej. 299 00:15:39,068 --> 00:15:41,984 Jag är arg. Jag är arg. 300 00:15:42,028 --> 00:15:45,596 Så om du vill vara ledsen, vara ledsen. 301 00:15:45,640 --> 00:15:47,947 Låt det bränsle dig. 302 00:15:49,383 --> 00:15:53,300 Om du vill vara arg, låt det motivera dig. 303 00:15:56,042 --> 00:15:57,347 - [hånar] 304 00:16:00,263 --> 00:16:02,048 Ja, jag gillar det. 305 00:16:03,223 --> 00:16:05,616 Bensamlaren vet inte vad som kommer. 306 00:16:09,098 --> 00:16:12,014 - En sak till. 307 00:16:12,058 --> 00:16:14,625 Jag är inte längre kallar honom så, 308 00:16:14,669 --> 00:16:17,628 den självsmorda, självviktig titel. 309 00:16:19,413 --> 00:16:21,241 Vet du vem han egentligen är? 310 00:16:23,069 --> 00:16:26,072 Peter Taylor, 311 00:16:26,115 --> 00:16:29,379 den lilla mannen bakom det stora namnet. 312 00:16:29,423 --> 00:16:30,990 Vi går för att se till att han betalar 313 00:16:31,033 --> 00:16:32,339 för vad han just gjorde mot Cutter. 314 00:16:34,036 --> 00:16:36,038 - För det han gjorde till dem alla. 315 00:16:36,082 --> 00:16:37,039 - Mm. 316 00:16:37,083 --> 00:16:40,042 [dramatisk musik crescendos] 317 00:16:40,086 --> 00:16:47,093 ♪ 318 00:16:49,747 --> 00:16:51,749 - Tre ledtrådar kvar på boxningsgymnastiken. 319 00:16:51,793 --> 00:16:53,229 Här är nummer ett. 320 00:16:53,273 --> 00:16:55,275 Det är ett elektroniskt nyckelkort av något slag. 321 00:16:55,318 --> 00:16:57,581 Det är inte ditt standardhotell en så vitt jag kan säga, 322 00:16:57,625 --> 00:16:59,235 som kan fungera till vår fördel 323 00:16:59,279 --> 00:17:01,585 för det kan göra det lättare att begränsa. 324 00:17:01,629 --> 00:17:03,109 - Vilket du gör just nu? 325 00:17:03,152 --> 00:17:05,154 - Jag ville bara behålla dig i slingan. 326 00:17:05,198 --> 00:17:07,591 Vilket jag gör just nu. Jag ska göra en djupare dykning. 327 00:17:07,635 --> 00:17:10,594 - Ledtråd två och tre är ett par. 328 00:17:12,509 --> 00:17:14,511 Jag är så ledsen. Jag borde ha beskuren det. 329 00:17:14,555 --> 00:17:19,516 – Nej, jag måste se allt. 330 00:17:19,560 --> 00:17:21,736 Fortsätta. 331 00:17:21,779 --> 00:17:23,259 - Ett blomblad. 332 00:17:23,303 --> 00:17:25,522 Jag kör igenom DNA en trädgårdsdatabas. 333 00:17:25,566 --> 00:17:28,047 - Blomma DNA? – Allt levande. 334 00:17:28,090 --> 00:17:29,700 - Vad finns nära kronbladet? 335 00:17:29,744 --> 00:17:33,530 – Vatten och vetemjöl kanske från ett tunnbröd eller ett knäck. 336 00:17:33,574 --> 00:17:35,793 - Så han är bokstavligen lämnar oss brödsmulor. 337 00:17:35,837 --> 00:17:37,317 - Och allt jag kan säga dig just nu 338 00:17:37,360 --> 00:17:39,449 är att det finns någon sort av avtryck på den, 339 00:17:39,493 --> 00:17:40,755 kanske ett bokstav I. 340 00:17:40,798 --> 00:17:42,409 - Jag jobbar med bilden. 341 00:17:42,452 --> 00:17:45,455 Jag ska försöka förstärka det när jag kör ner nyckelkortet. 342 00:17:45,499 --> 00:17:46,630 - Lincoln. 343 00:17:49,242 --> 00:17:51,113 - Claire, vad är det? 344 00:17:51,157 --> 00:17:54,421 – Det är Naia och Camden. - Vad är det för fel? 345 00:17:54,464 --> 00:17:55,509 - De är här. 346 00:17:57,163 --> 00:17:59,165 - Överraskning! 347 00:17:59,208 --> 00:18:00,688 - Hej. 348 00:18:03,386 --> 00:18:06,302 - Du förändrade allt här inne. 349 00:18:06,346 --> 00:18:08,304 Det är som en högteknologisk Batcave. 350 00:18:08,348 --> 00:18:11,742 - Jag trodde att du skulle vara förbi din Batman-fas vid det här laget. 351 00:18:11,786 --> 00:18:13,701 – Jag är i min Steph Curry-fas. 352 00:18:13,744 --> 00:18:16,269 Jag kan göra tvåhandsdribblingen. 353 00:18:16,312 --> 00:18:18,401 – Hans lag hade en turnering. 354 00:18:18,445 --> 00:18:20,664 Steph Curry här ville överraska dig. 355 00:18:20,708 --> 00:18:22,666 - Jag är förvånad. 356 00:18:22,710 --> 00:18:26,061 Camden, vill du ge din mamma och jag en minut? 357 00:18:26,105 --> 00:18:28,672 Claire behåller kylen lager, massor av bra grejer. 358 00:18:39,640 --> 00:18:41,294 - Vad är det som händer? 359 00:18:41,337 --> 00:18:42,860 - Vi identifierade benuppsamlaren igår kväll. 360 00:18:42,904 --> 00:18:45,211 Du såg ingenting? - Åh, gud. 361 00:18:45,254 --> 00:18:49,302 Vi kom till flygplatsen vid 8:00. Jag har varit i flygplansläge. 362 00:18:49,345 --> 00:18:51,869 jag... 363 00:18:51,913 --> 00:18:53,654 vem är han? 364 00:18:53,697 --> 00:18:54,829 – Han var rättsmedicinsk specialist. 365 00:18:54,872 --> 00:18:56,396 Vi var inne akademin tillsammans. 366 00:18:56,439 --> 00:18:59,225 - Kände du honom? - Han var... 367 00:18:59,268 --> 00:19:02,532 ofarlig, förglömlig, 368 00:19:02,576 --> 00:19:05,883 men ändå borde jag ha-- - Vad? 369 00:19:05,927 --> 00:19:08,408 - Hittade honom, fångade honom, lägga undan honom. 370 00:19:08,451 --> 00:19:12,151 Han dödade precis en FBI-agent. Han dödade sin fru. 371 00:19:12,194 --> 00:19:14,240 Den här gången slutar han inte tills jag fångar honom. 372 00:19:14,283 --> 00:19:16,546 - Eller tills han fångar dig. 373 00:19:22,770 --> 00:19:25,729 - Vad du verkligen letar efter för ligger i byrålådan. 374 00:19:25,773 --> 00:19:27,688 - Sellitto kommer inte att göra det sådär. 375 00:19:27,731 --> 00:19:32,171 - Hm, ja, säg inte någon jag berättade för dig. 376 00:19:33,259 --> 00:19:34,738 - Hans vattenkokare, har du det? 377 00:19:34,782 --> 00:19:37,611 - Åh, ja. Legendariskt, eller hur? 378 00:19:44,835 --> 00:19:47,925 Hej, låt oss du och jag gå härifrån. 379 00:19:47,969 --> 00:19:49,840 Det finns inte tillräckligt att dela. 380 00:19:55,803 --> 00:19:57,935 - Hämta Naia och Camden till ett säkert hem. 381 00:19:57,979 --> 00:20:01,548 Skapa det bästa laget du känner. Ingen kommer in. 382 00:20:01,591 --> 00:20:03,376 Ingen kommer ut. 383 00:20:03,419 --> 00:20:06,509 - Jag ska göra dig en bättre. Jag stannar själv där. 384 00:20:08,555 --> 00:20:09,860 - Sellittos nya partner? 385 00:20:09,904 --> 00:20:12,689 - Detektiv Eric Castillo, frun. 386 00:20:12,733 --> 00:20:16,258 Bone Collector kommer inte att få var som helst nära din familj. 387 00:20:16,302 --> 00:20:17,477 Närhelst du är redo. 388 00:20:21,611 --> 00:20:24,571 [sommar musik] 389 00:20:24,614 --> 00:20:31,621 ♪ 390 00:21:39,689 --> 00:21:41,256 - [andas in] 391 00:22:04,584 --> 00:22:07,282 - Camden, här är affären. 392 00:22:07,326 --> 00:22:08,936 Jag ska bli det ärlig mot dig. 393 00:22:10,372 --> 00:22:12,374 Bensamlaren är tillbaka i New York. 394 00:22:12,418 --> 00:22:15,029 Han kommer efter mig, och jag går efter honom. 395 00:22:17,901 --> 00:22:18,946 Är du rädd? 396 00:22:21,470 --> 00:22:22,776 Jag också. 397 00:22:24,952 --> 00:22:27,955 - Men mina pengar är på dig. 398 00:22:31,959 --> 00:22:32,960 - Jag älskar dig. 399 00:22:42,056 --> 00:22:43,840 Vi ses när det här är över. 400 00:22:49,455 --> 00:22:52,109 Vi har haft tid; vi behöver för att ta reda på de tre ledtrådarna. 401 00:22:52,153 --> 00:22:53,589 Nyckelkort? 402 00:22:53,633 --> 00:22:54,938 - Här är vad jag hittade. Magnetremsan berätta för oss 403 00:22:54,982 --> 00:22:57,593 kortet tillverkas av NPC, Inc., 404 00:22:57,637 --> 00:22:59,116 Nationella plastkort. 405 00:22:59,160 --> 00:23:01,423 Typen är NPC 42. 406 00:23:01,467 --> 00:23:03,425 Tre dussin hotell i området som använder det. 407 00:23:03,469 --> 00:23:05,384 - Kate, berätta för oss vi är närmare 408 00:23:05,427 --> 00:23:07,951 på ströbrödet. - Det är vi. 409 00:23:07,995 --> 00:23:11,520 Avtrycket var det inte bokstaven I. 410 00:23:11,564 --> 00:23:13,000 Det var detta. 411 00:23:13,043 --> 00:23:15,611 – En nattvardsrån. - Och enligt avtrycket, 412 00:23:15,655 --> 00:23:17,439 denna specifika gjordes vid ett kloster 413 00:23:17,483 --> 00:23:18,745 i Philadelphia. 414 00:23:18,788 --> 00:23:20,137 - Han skickar oss inte till Philadelphia. 415 00:23:20,181 --> 00:23:21,965 Vad är mjölet? 416 00:23:23,140 --> 00:23:25,534 – En pion, en vit pion. 417 00:23:28,668 --> 00:23:29,973 - Du vet vad det betyder. 418 00:23:30,017 --> 00:23:32,498 – Det är inte klostret. 419 00:23:32,541 --> 00:23:33,890 Det är kyrkan där du ta nattvarden 420 00:23:33,934 --> 00:23:34,978 på ett katolskt bröllop 421 00:23:35,022 --> 00:23:37,067 men har mottagningen på ett hotell. 422 00:23:38,765 --> 00:23:40,462 Om du kollar den listan, du kommer att hitta 423 00:23:40,506 --> 00:23:42,899 Marcy Hotel över floden i Jersey 424 00:23:42,943 --> 00:23:45,467 använder NPC 42-nyckelkortet. 425 00:23:46,990 --> 00:23:49,123 Pionen är en blomma används ofta i boutonnieres, 426 00:23:49,166 --> 00:23:52,735 som jag vet eftersom jag bar en 427 00:23:52,779 --> 00:23:54,389 vid Sellittos sista bröllop, 428 00:23:54,433 --> 00:23:55,999 där jag var best man. 429 00:23:56,913 --> 00:23:59,133 Jag lät honom kolla huset där Peter Taylor växte upp. 430 00:23:59,176 --> 00:24:01,091 Det borde han ha varit tillbaka vid det här laget. 431 00:24:06,096 --> 00:24:07,794 - Inget svar. 432 00:24:07,837 --> 00:24:10,971 Jag måste flytta. - Ta nyckelkortet. 433 00:24:11,014 --> 00:24:12,581 Vad det än är till för på Marcy Hotel, 434 00:24:12,625 --> 00:24:13,930 det är där du hittar honom. 435 00:24:13,974 --> 00:24:16,672 - [viskar] Okej. 436 00:24:16,716 --> 00:24:19,675 [spännande musik] 437 00:24:19,719 --> 00:24:26,726 ♪ 438 00:24:39,695 --> 00:24:40,087 . 439 00:24:40,130 --> 00:24:44,526 - NYPD--jag måste berätta för mig vilket rum detta kort öppnar. 440 00:24:44,570 --> 00:24:46,485 Nu! 441 00:24:46,528 --> 00:24:48,225 Kom igen, kom igen. 442 00:24:49,575 --> 00:24:51,011 - Det är inte för något av gästrummen. 443 00:24:51,054 --> 00:24:52,578 Det är för att komma åt taket för underhåll. 444 00:24:52,621 --> 00:24:54,014 - Tack. 445 00:24:54,057 --> 00:24:55,145 Låt oss flytta! 446 00:24:57,104 --> 00:24:59,498 Jag är på taket. - Okej. Hitta honom. 447 00:24:59,541 --> 00:25:03,327 - Sellitto! Sellitto! Jag ser honom inte. 448 00:25:03,371 --> 00:25:06,983 – Han måste vara där uppe. Amelia, titta på varje steg. 449 00:25:08,115 --> 00:25:09,595 - Jag ser honom! 450 00:25:09,638 --> 00:25:11,031 - Åh, gud, nej. 451 00:25:11,074 --> 00:25:12,467 - Försiktigt. - Rör dig snabbt. 452 00:25:12,511 --> 00:25:16,471 - Sellitto! - Amelia, vänta! För helvete. 453 00:25:17,559 --> 00:25:19,343 - Försiktigt. 454 00:25:19,387 --> 00:25:22,042 - Vad förväntar du dig? Du tränade henne. 455 00:25:22,085 --> 00:25:24,087 - Han andas. Jag behöver lite hjälp här. 456 00:25:28,265 --> 00:25:30,964 [bladskivor] - Jag har dig. Okej. 457 00:25:31,007 --> 00:25:32,226 Fick honom. 458 00:25:32,269 --> 00:25:33,662 Okej, andas. 459 00:25:33,706 --> 00:25:36,056 Okej. 460 00:25:37,623 --> 00:25:39,581 – Jag tror att han ville ha mig att svälja det. 461 00:25:41,714 --> 00:25:43,454 - Är du okej? 462 00:25:45,239 --> 00:25:49,504 - Ehm, allt övervägt, nej men... 463 00:25:49,548 --> 00:25:53,464 det finns viktigare saker för tillfället: 464 00:25:53,508 --> 00:25:55,379 ledtrådar. 465 00:25:55,423 --> 00:25:56,598 Saker, du vet... 466 00:25:56,642 --> 00:25:58,078 - Vi måste få du checkade ut. 467 00:25:58,121 --> 00:25:59,122 - Jag är okej. 468 00:26:01,124 --> 00:26:03,126 Ge mig bara en minut. 469 00:26:03,170 --> 00:26:06,129 [mörk musik] 470 00:26:06,173 --> 00:26:13,180 ♪ 471 00:26:14,790 --> 00:26:19,316 - Ser du det här? - Vad är det där, en spegel? 472 00:26:19,360 --> 00:26:22,015 - Vad det än är, ta med det tillbaka här med höljet. 473 00:26:27,803 --> 00:26:29,283 – Vi behöver fortfarande hitta den tredje ledtråden. 474 00:26:29,326 --> 00:26:30,676 – Det kanske inte finns någon. 475 00:26:30,719 --> 00:26:32,503 Sellitto lever fortfarande; det var inget riggat 476 00:26:32,547 --> 00:26:34,288 att ta ner dig när du hittade honom. 477 00:26:34,331 --> 00:26:35,637 - Tycker du vi avbröt honom? 478 00:26:35,681 --> 00:26:37,073 – Han kanske hade en kamera i lobbyn 479 00:26:37,117 --> 00:26:40,120 och såg dig komma in eller hörde dig, 480 00:26:40,163 --> 00:26:43,645 men att känna honom, inget sätt han skulle lämna Sellitto vid liv. 481 00:26:48,171 --> 00:26:49,695 - Hej, är du okej? 482 00:26:49,738 --> 00:26:51,522 Vad gör du här ensam, Sellitto? 483 00:26:54,613 --> 00:26:56,440 - Jag sviker honom. 484 00:26:56,484 --> 00:26:58,747 - Sellitto, du blev drogad och kidnappad. 485 00:26:58,791 --> 00:27:00,488 Det är inte ditt fel. 486 00:27:00,531 --> 00:27:02,664 - Visst är det. Jag lät det hända. 487 00:27:02,708 --> 00:27:03,970 - Vad pratar du om? 488 00:27:04,013 --> 00:27:06,189 - Ända sedan Bone Collector har varit tillbaka, 489 00:27:06,233 --> 00:27:10,324 det har handlat om Lincoln: hans bok, hans professor. 490 00:27:10,367 --> 00:27:12,152 Du hörde samtalet i morse. 491 00:27:12,195 --> 00:27:13,240 - Jag vet. - Det vet vi alla 492 00:27:13,283 --> 00:27:15,329 som sätter ett mål på våra ryggar. 493 00:27:15,372 --> 00:27:17,636 Du, du skickar Rachel utanför stan. 494 00:27:17,679 --> 00:27:20,377 Camden och Naia är låsta, 495 00:27:20,421 --> 00:27:24,164 och jag, Jag såg honom inte komma. 496 00:27:24,207 --> 00:27:26,340 - Du sa att han gömde sig bak i din bil. 497 00:27:26,383 --> 00:27:28,516 - Ja, jag hade precis checkat ut hans gamla hus. 498 00:27:28,559 --> 00:27:32,259 I got back in the car. Jag gick för att slå på tändningen. 499 00:27:32,302 --> 00:27:34,174 Jag kände ett stick i nacken, 500 00:27:34,217 --> 00:27:37,481 och det är allt jag kommer ihåg tills jag vaknade på taket 501 00:27:37,525 --> 00:27:39,266 med din ficklampa i mitt ansikte. 502 00:27:39,309 --> 00:27:41,181 - Återigen, inte ditt fel. Kom igen. Kom igen. 503 00:27:41,224 --> 00:27:42,356 – Jag utsätter oss alla för fara 504 00:27:42,399 --> 00:27:44,097 för jag låter den sonen av en jävel 505 00:27:44,140 --> 00:27:48,623 få bättre av mig, och det kommer inte att hända igen. 506 00:27:52,845 --> 00:27:55,064 - Han pratade inte med dig, håna dig? 507 00:27:55,108 --> 00:27:56,457 Håna dig? 508 00:27:57,458 --> 00:27:59,460 - Efter bilen, allt blev svart. 509 00:28:00,635 --> 00:28:03,725 Claire, du behöver inte ta hand om mig. Jag mår bra. 510 00:28:03,769 --> 00:28:07,642 - Lincoln är orolig. Jag hjälper dig, jag hjälper honom, 511 00:28:07,686 --> 00:28:11,341 och om du undrar, Camden tog din vattenkokare. 512 00:28:11,385 --> 00:28:13,343 - [skratt] - Tack. 513 00:28:13,387 --> 00:28:15,215 Jag önskar att jag hade mer. 514 00:28:15,258 --> 00:28:18,305 Jag önskar att Kate hittade spår. Jag önskar att jag visste den tredje ledtråden, 515 00:28:18,348 --> 00:28:21,264 men jag har inget annat att erbjuda. 516 00:28:21,308 --> 00:28:23,310 Vi måste jobba från det vi har: 517 00:28:23,353 --> 00:28:25,181 höljet och metallplattan. 518 00:28:25,225 --> 00:28:27,749 – Det är en daguerreotypi. - Vadå? 519 00:28:27,793 --> 00:28:32,406 - Ett primitivt fotografi, en process som uppfanns 1839, 520 00:28:32,449 --> 00:28:35,148 ett foto framkallat på en silverpläterad kopparyta 521 00:28:35,191 --> 00:28:39,326 sensibiliserad med jod och exponering för en kvicksilverånga. 522 00:28:39,369 --> 00:28:42,111 - Så vad är bilden? – Felix jobbar på det. 523 00:28:42,155 --> 00:28:47,160 – Jag har alltid velat göra det här. - Kul att någon har roligt. 524 00:28:47,203 --> 00:28:50,424 - Vi exponerar tallriken till kvicksilverångor, 525 00:28:50,467 --> 00:28:52,382 och jag måste fixa bilden 526 00:28:52,426 --> 00:28:53,862 i en natrium tiosulfatlösning. 527 00:28:53,906 --> 00:28:56,256 Annars kommer det att försvinna. 528 00:28:56,299 --> 00:28:59,563 - Tack för primern. Försöker arbeta med höljet här. 529 00:28:59,607 --> 00:29:02,262 - Något? - Nio millimeter Parabellum. 530 00:29:02,305 --> 00:29:05,308 Striations säger att den avfyrades från en Glock 17, 531 00:29:05,352 --> 00:29:09,486 rester säger någon gång inom de senaste 12 timmarna. 532 00:29:09,530 --> 00:29:12,141 - Något om Sellittos ledtrådar? 533 00:29:12,185 --> 00:29:15,579 - Inget spår jag kan peka ut till bensamlaren, 534 00:29:15,623 --> 00:29:17,407 och det har vi fortfarande inte en tredje ledtråd. 535 00:29:17,451 --> 00:29:19,845 Jag är inte säker på hur det fungerar om vi bara har två. 536 00:29:21,411 --> 00:29:22,761 – Kanske lite värme. 537 00:29:30,551 --> 00:29:34,903 Och som Monsieur Daguerre själv kan säga, "Voila." 538 00:29:37,471 --> 00:29:40,779 Jag kör en bildsökning, se om vi kan identifiera dem. 539 00:29:41,518 --> 00:29:46,306 - Stephen A. Halsey, noterade pälshandlare från mitten av 1800-talet. 540 00:29:50,919 --> 00:29:51,920 - Fortsätt. 541 00:29:54,009 --> 00:29:58,318 - Halsey sålde också berömt hans land till John Jacob Astor, 542 00:29:58,361 --> 00:30:00,450 den rikaste mannen i Amerika på den tiden. 543 00:30:02,539 --> 00:30:06,195 Det blev vad som nu är känt som Astoria, New York. 544 00:30:06,239 --> 00:30:07,544 - Astoria. 545 00:30:09,938 --> 00:30:13,550 Okej. Så vi har platsen. 546 00:30:13,594 --> 00:30:15,857 - Och med skalet, det har vi ett möjligt mordvapen. 547 00:30:15,901 --> 00:30:18,338 Problemet är vi har ingen tredje aning. 548 00:30:18,381 --> 00:30:20,688 [kopp och fat skramlar] 549 00:30:23,299 --> 00:30:25,475 - Ändå lite omskakad är allt. 550 00:30:25,519 --> 00:30:28,827 - Amelia, hämta Sellitto till närmaste akutmottagning. 551 00:30:28,870 --> 00:30:30,785 - Jag säger dig, du överreagerar, Lincoln. 552 00:30:30,829 --> 00:30:32,874 - Och jag säger dig, det är som du sa. 553 00:30:32,918 --> 00:30:34,876 Du vet inte riktigt vad som hände från tiden 554 00:30:34,920 --> 00:30:37,661 du blev tagen till den tid du vaknade. 555 00:30:37,705 --> 00:30:39,750 Han injicerade dig med något. 556 00:30:39,794 --> 00:30:41,535 Det är också möjligt det var något annat 557 00:30:41,578 --> 00:30:43,929 i skalhöljet förutom bara en kula. 558 00:30:45,844 --> 00:30:48,020 Om vi alla känner Peter Taylor, 559 00:30:48,063 --> 00:30:51,414 Jag tror inte vi avbröt honom innan hans tredje ledtråd. 560 00:30:55,723 --> 00:30:58,857 Det är du. Du är den tredje ledtråden. 561 00:31:05,733 --> 00:31:07,735 - Jag mår bra, Amelia. Ta mig bara hem. 562 00:31:07,778 --> 00:31:09,606 [mumlar] - Sellitto, håll käften. Sätta sig. 563 00:31:13,741 --> 00:31:15,047 NYPD nödsituation, 564 00:31:15,090 --> 00:31:16,700 Jag behöver en läkare, och jag behöver dem nu. 565 00:31:16,744 --> 00:31:18,485 - Vad är problemet? – Nej, det är inte för mig. 566 00:31:18,528 --> 00:31:19,703 Det är för honom. 567 00:31:19,747 --> 00:31:21,749 - [ryser] 568 00:31:22,793 --> 00:31:23,969 - Sellitto? 569 00:31:26,493 --> 00:31:28,016 Åh, herregud. 570 00:31:28,060 --> 00:31:30,410 Vi behöver en läkare nu! 571 00:31:30,453 --> 00:31:31,846 - Doc! 572 00:31:31,890 --> 00:31:33,761 Sir, sir! Hör du mig? 573 00:31:33,804 --> 00:31:35,458 - Vad har vi? - Svarar inte. 574 00:31:35,502 --> 00:31:36,807 [överlappande prat] 575 00:31:44,337 --> 00:31:44,554 . 576 00:31:44,598 --> 00:31:47,470 [mjuk dramatisk musik] 577 00:31:47,514 --> 00:31:52,084 ♪ 578 00:31:52,127 --> 00:31:53,346 - Vad är hans status? 579 00:31:57,089 --> 00:31:59,482 Se inte så förvånad ut. 580 00:31:59,526 --> 00:32:00,919 Han är min partner åtta år. 581 00:32:00,962 --> 00:32:02,094 Du tror att jag inte är det kommer ner hit 582 00:32:02,137 --> 00:32:03,834 att berätta för honom att vakna i helvete? 583 00:32:03,878 --> 00:32:05,227 - Han, eh... 584 00:32:05,271 --> 00:32:07,273 han är stabil för tillfället. 585 00:32:10,102 --> 00:32:12,234 Lincoln, de fortfarande vet inte vad det är. 586 00:32:12,278 --> 00:32:19,285 ♪ 587 00:32:31,036 --> 00:32:32,559 – Jag hatar sjukhus. 588 00:32:35,997 --> 00:32:38,260 När jag var... 589 00:32:38,304 --> 00:32:40,610 skadade, 590 00:32:40,654 --> 00:32:43,091 Jag låg i en sådan här säng för en evighet. 591 00:32:46,051 --> 00:32:48,923 De sa att jag hade besök, men jag vände bort dem. 592 00:32:51,012 --> 00:32:52,535 Sellitto fortsatte att komma tillbaka oavsett 593 00:32:52,579 --> 00:32:56,104 hur många gånger jag sa nej. 594 00:32:56,148 --> 00:32:57,410 Jag tror att han trodde att jag inte gjorde det vill ha honom där 595 00:32:57,453 --> 00:33:00,848 för jag skyllde på honom. 596 00:33:00,891 --> 00:33:02,545 Men det var det inte. 597 00:33:04,678 --> 00:33:07,202 Jag var arg, jag kunde inte vara det vad jag brukade vara. 598 00:33:10,684 --> 00:33:12,425 Tre år kände jag så. 599 00:33:15,341 --> 00:33:18,039 Han fortsatte att komma, 600 00:33:18,083 --> 00:33:21,869 fortsatte att försöka... 601 00:33:21,912 --> 00:33:25,003 och slutligen, han förde dig till mig. 602 00:33:25,046 --> 00:33:28,049 - Han behövde dig. 603 00:33:31,574 --> 00:33:33,272 Och du behövde honom. 604 00:33:37,363 --> 00:33:40,192 – När jag kommer hit inser jag varför han fortsatte komma. 605 00:33:42,194 --> 00:33:44,022 Det är inte skuld, utan synd. 606 00:33:48,200 --> 00:33:49,549 Det är vänskap. 607 00:33:54,336 --> 00:33:56,512 Jag är här för att ge honom min. 608 00:33:56,556 --> 00:33:58,514 - Jag tycker att du borde berätta det för honom. 609 00:34:03,650 --> 00:34:05,043 - Det gjorde jag precis. 610 00:34:08,350 --> 00:34:09,699 - Hur tar Eric det? 611 00:34:09,743 --> 00:34:12,659 - [skratt] Han vet att vi har det här. 612 00:34:12,702 --> 00:34:15,357 Sa att han har ett jobb att göra. 613 00:34:15,401 --> 00:34:17,359 Han går inte att lämna min familj. 614 00:34:19,405 --> 00:34:22,016 - Atropa belladonna. - Är det giftet? 615 00:34:22,060 --> 00:34:24,105 – Och de kan behandla det. De är på väg. 616 00:34:24,149 --> 00:34:25,498 Jag tände en eld. 617 00:34:30,416 --> 00:34:34,202 - Okej, så det är en växt med mycket giftiga bär. 618 00:34:34,246 --> 00:34:38,119 – Och en ganska tradition av användning vid mord och mord. 619 00:34:38,163 --> 00:34:40,034 - Han... han kommer att bli okej. 620 00:34:40,078 --> 00:34:42,210 - De behandlar honom med fysostigmin nu, 621 00:34:42,254 --> 00:34:44,343 som har sitt egna komplikationer, men-- 622 00:34:44,386 --> 00:34:46,040 - Men han är stark, han är grishuvud, 623 00:34:46,084 --> 00:34:49,261 och han låter inte-- Peter vinner. 624 00:34:51,132 --> 00:34:53,134 - Okej, så det har vi den tredje ledtråden: 625 00:34:53,178 --> 00:34:55,223 belladonna, någonstans i Astoria, 626 00:34:55,267 --> 00:34:57,225 och ett skalhölje från en Glock 17. 627 00:35:01,273 --> 00:35:02,361 - Jag vet inte. 628 00:35:04,276 --> 00:35:06,016 - Okej, tänk. 629 00:35:06,060 --> 00:35:11,283 Det här handlar om dig, så låt bara tankarna glida. 630 00:35:11,326 --> 00:35:12,588 Det kommer till dig. 631 00:35:12,632 --> 00:35:14,460 - Det vet jag. jag bara... 632 00:35:17,550 --> 00:35:19,465 Belladonna, Jag ritar ett tomt. 633 00:35:22,032 --> 00:35:24,034 A- Jag har din dagbok här, så låt oss-- 634 00:35:24,078 --> 00:35:25,558 låt oss arbeta igenom det. 635 00:35:25,601 --> 00:35:28,213 Har en lång historia av användning som ett gift. 636 00:35:28,256 --> 00:35:29,388 Forntida romerska krigare skulle 637 00:35:29,431 --> 00:35:31,477 tillämpa den till spetsarna av sina pilar. 638 00:35:34,132 --> 00:35:35,481 – Macbeth använde belladonna att förgifta 639 00:35:35,524 --> 00:35:37,744 Harold Harefoots trupper, 640 00:35:37,787 --> 00:35:43,097 Kung av England, tvingar dem att dra sig tillbaka till sina skepp. 641 00:35:43,141 --> 00:35:47,101 - Det används i mediciner, i kosmetika, i ögondroppar. 642 00:35:47,145 --> 00:35:49,364 Kvinnor brukade använda det för att vidga sig ögonpupillerna 643 00:35:49,408 --> 00:35:51,236 så att de kunde dyka upp mer förförisk. 644 00:35:51,279 --> 00:35:53,020 - Belladonna, det är det också avses 645 00:35:53,063 --> 00:35:54,326 som dödlig nattskugga. 646 00:35:54,369 --> 00:35:56,719 Det är en perenn örtartad växt. 647 00:35:56,763 --> 00:35:59,157 - Vänta, vad heter det? 648 00:36:00,201 --> 00:36:02,508 - Nattskugga, dödlig nattskugga. 649 00:36:02,551 --> 00:36:03,770 Varför? 650 00:36:03,813 --> 00:36:06,033 - Du vet vad det är. - Jag vet vad det är. 651 00:36:07,556 --> 00:36:09,428 Jag vet var det är, och jag vet vem. 652 00:36:09,471 --> 00:36:11,560 - Amelia? - Night Shade Café 653 00:36:11,604 --> 00:36:14,172 i Astoria-- 654 00:36:14,215 --> 00:36:17,305 det är det nya namnet på restaurangen där mina föräldrar dödades 655 00:36:17,349 --> 00:36:20,743 med en 9-millimeter runda avlossad av en Glock 17. 656 00:36:20,787 --> 00:36:22,180 - Det är ingen mening. Det indikerar dig. 657 00:36:22,223 --> 00:36:23,311 Du är här. 658 00:36:23,355 --> 00:36:24,443 - Jag vet, och jag ringde precis Rachel. 659 00:36:24,486 --> 00:36:27,315 Hon är säker, men jag går. 660 00:36:27,359 --> 00:36:28,751 -Fan vad du är. Han siktar på dig. 661 00:36:28,795 --> 00:36:30,318 - Hånar oss, ja, 662 00:36:30,362 --> 00:36:32,190 men det jag vet är att det finns någon där ute, 663 00:36:32,233 --> 00:36:34,496 någon där ute som jag kan spara om jag kommer dit i tid, 664 00:36:34,540 --> 00:36:35,845 precis som vi räddade Sellitto, 665 00:36:35,889 --> 00:36:38,196 precis som vi sparade den där kvinnan på Grand Central. 666 00:36:38,239 --> 00:36:39,240 - Du går inte. 667 00:36:39,284 --> 00:36:40,459 - Sellitto är ute av provision, 668 00:36:40,502 --> 00:36:42,374 och det är inte Eric lämnar din familj. 669 00:36:42,417 --> 00:36:44,680 Lincoln, jag behöver dina ögon och öron 670 00:36:44,724 --> 00:36:46,552 i det där caféet att avsluta detta en gång för alla. 671 00:36:46,595 --> 00:36:47,640 - ESU-- 672 00:36:47,683 --> 00:36:49,337 - ESU kan förstöra bevis 673 00:36:49,381 --> 00:36:50,730 om de går in där ensamma. Det är vad du alltid säger till mig. 674 00:36:50,773 --> 00:36:52,819 – Svaret är nej. 675 00:36:52,862 --> 00:36:55,082 - Jag frågar dig inte, Lincoln. 676 00:36:55,125 --> 00:36:59,304 Vem han än har där bunden eller förgiftad 677 00:36:59,347 --> 00:37:01,871 eller hålla fast vid livet, 678 00:37:01,915 --> 00:37:03,612 Jag kan stoppa det, 679 00:37:03,656 --> 00:37:07,268 och jag kan stoppa en annan person från att dö i den där jävla restaurangen. 680 00:37:15,189 --> 00:37:15,537 . 681 00:37:15,581 --> 00:37:18,279 [helikoptrar surrar] 682 00:37:18,323 --> 00:37:21,282 [sirener gråter] 683 00:37:22,327 --> 00:37:24,067 - Du måste prata med henne genom detta, Lincoln. 684 00:37:24,111 --> 00:37:25,678 - Jag kunde inte prata med henne ur det. 685 00:37:25,721 --> 00:37:26,940 Du tror att jag kan prata med henne genom det? 686 00:37:26,983 --> 00:37:29,899 - Ja, det gör jag. Hon väntar på det. 687 00:37:31,336 --> 00:37:34,600 - Amelia, allt det här stället betyder för dig, 688 00:37:34,643 --> 00:37:36,689 allt det representerar, 689 00:37:36,732 --> 00:37:38,734 du måste lägga undan den nu. 690 00:37:41,084 --> 00:37:44,174 - Jag mår bra. - Nej, du mår inte bra, 691 00:37:44,218 --> 00:37:46,133 men du kan göra detta. 692 00:37:46,176 --> 00:37:48,048 - Okej. Okej. 693 00:37:49,789 --> 00:37:52,748 Det är bara en annan... 694 00:37:52,792 --> 00:37:54,272 restaurang. 695 00:37:54,315 --> 00:37:57,231 [spänd musik] 696 00:37:57,275 --> 00:38:00,887 ♪ 697 00:38:00,930 --> 00:38:03,759 - Restaurangen där Bone Samlare kan ha lagt en fälla, 698 00:38:03,803 --> 00:38:05,718 så du ska hänga tillbaka och låt ESU göra sitt jobb. 699 00:38:05,761 --> 00:38:06,980 - Ja, sir. 700 00:38:07,023 --> 00:38:08,068 – Om vi ser något att hjälpa, okej. 701 00:38:08,111 --> 00:38:09,287 Inga chanser, inga risker. 702 00:38:09,330 --> 00:38:11,898 - Köket är klart. - Badrummet är klart. 703 00:38:11,941 --> 00:38:12,986 - Amelia. 704 00:38:19,340 --> 00:38:20,907 Amelia. 705 00:38:20,950 --> 00:38:22,778 - Okej, visa mig rummet. 706 00:38:25,390 --> 00:38:28,218 - Okej. 707 00:38:28,262 --> 00:38:30,830 - Vad ser du? Låt mig bara se det. 708 00:38:30,873 --> 00:38:32,266 - Okej. 709 00:38:33,398 --> 00:38:36,357 - Amelia, stanna med mig om detta. 710 00:38:36,401 --> 00:38:38,272 Men om det här handlar om dig, 711 00:38:38,316 --> 00:38:41,754 berätta vad som är samma, vad är annorlunda. 712 00:38:43,146 --> 00:38:44,626 – Layouten. 713 00:38:46,193 --> 00:38:47,629 Det här är det. 714 00:38:53,461 --> 00:38:57,030 Inredningen, allt, det är--det är Laskys. 715 00:38:57,073 --> 00:38:58,292 - Okej. 716 00:38:58,336 --> 00:39:01,861 Nu, var hände det? - Lincoln. 717 00:39:01,904 --> 00:39:03,906 - Han har tagit dig hit av en anledning. 718 00:39:09,347 --> 00:39:10,652 Var hände det? 719 00:39:13,829 --> 00:39:15,657 – Det var just här. 720 00:39:21,837 --> 00:39:25,145 Julie, hon skulle komma till vårt bord. 721 00:39:27,234 --> 00:39:30,890 Hon log mot mig. Sedan gav hon oss checken. 722 00:39:34,067 --> 00:39:39,942 Whitehead kom in, och när han ropade hennes namn, 723 00:39:39,986 --> 00:39:40,987 hon vände sig... 724 00:39:44,469 --> 00:39:45,687 Och han sköt henne. 725 00:39:49,299 --> 00:39:52,433 Min far reste sig 726 00:39:52,477 --> 00:39:55,871 och försökte stoppa det, och han sköt honom. 727 00:40:02,443 --> 00:40:05,707 Och min mamma lutade sig in för att skydda mig... 728 00:40:05,751 --> 00:40:08,449 [dramatisk musik crescendos] 729 00:40:08,493 --> 00:40:12,192 ♪ 730 00:40:12,235 --> 00:40:13,889 - [otydligt skrik] 731 00:40:15,413 --> 00:40:18,851 Och hon blev skjuten. Det var här. 732 00:40:18,894 --> 00:40:21,984 [högtidlig musik] 733 00:40:22,028 --> 00:40:29,035 ♪ 734 00:40:31,211 --> 00:40:33,431 Han sköt dem här. 735 00:40:33,474 --> 00:40:35,389 - Det ligger något i det brandvarnare där. 736 00:40:35,433 --> 00:40:36,738 - Säg åt henne att inte röra sig! 737 00:40:36,782 --> 00:40:38,305 - Vänta, rör dig inte! 738 00:40:38,914 --> 00:40:41,090 – Jag kände något när Jag stod på båset. 739 00:40:41,917 --> 00:40:43,919 - Kan du se vad det är? - Säg åt henne att gå därifrån. 740 00:40:43,963 --> 00:40:46,487 - Amelia. - Det är jobbet, Lincoln. 741 00:40:46,531 --> 00:40:48,446 Du skulle göra det om du var här. 742 00:40:49,925 --> 00:40:51,405 Jobba med mig nu. 743 00:40:53,233 --> 00:40:54,234 Rör dig inte. 744 00:40:57,150 --> 00:40:58,891 - Vad är det? 745 00:40:58,934 --> 00:41:02,982 - Det är en trigger, en tråd går ner. 746 00:41:03,025 --> 00:41:04,287 Här, hjälp mig att få upp det här. 747 00:41:06,376 --> 00:41:07,856 Anordning! 748 00:41:07,900 --> 00:41:10,206 Ställ in en omkrets! Släpp inte ut någon annan! 749 00:41:13,079 --> 00:41:14,428 [enhet tickar] 750 00:41:16,125 --> 00:41:18,780 - Vad är det? – Vad det är är samma enhet 751 00:41:18,824 --> 00:41:20,303 från lagret dagen jag ramlade. 752 00:41:20,347 --> 00:41:22,828 - Tja, vad är det? Varför luktade inte hundarna det? 753 00:41:22,871 --> 00:41:25,265 – Hundarna måste tränas för varje ämne. 754 00:41:25,308 --> 00:41:28,007 A-234 är en rysk nervgift, Novichok. 755 00:41:28,050 --> 00:41:30,792 - Lincoln, du vet vad detta är. 756 00:41:30,836 --> 00:41:34,579 Du gjorde det förut, och du vet hur man avväpnar den. 757 00:41:34,622 --> 00:41:36,058 Berätta vad du gjorde. 758 00:41:36,102 --> 00:41:37,538 – Jag drog i den vita tråden. - Det betyder bara-- 759 00:41:37,582 --> 00:41:39,235 - Det betyder att vi inte vet. 760 00:41:39,279 --> 00:41:40,585 Han vet att jag vet som stoppade honom då, 761 00:41:40,628 --> 00:41:42,195 så är det den röda tråden denna gång, 762 00:41:42,238 --> 00:41:43,631 den gröna, eller skulle han tro 763 00:41:43,675 --> 00:41:45,938 Jag tror att det är de andra ledningarna, så det är vitt igen? 764 00:41:45,981 --> 00:41:47,853 Eller är det varken? Tja, sluta med det, 765 00:41:47,896 --> 00:41:49,550 och golvet faller ut under dig. 766 00:41:49,594 --> 00:41:53,119 – Vi måste göra ett val. Hon kan inte stå här för evigt. 767 00:41:53,162 --> 00:41:54,555 - Lincoln. - Inte nu, Claire! 768 00:41:54,599 --> 00:41:57,340 - Det här är just ditt problem, Lincoln. 769 00:41:57,384 --> 00:42:00,343 [olycksbådande musik] 770 00:42:00,387 --> 00:42:07,350 ♪ 771 00:42:09,570 --> 00:42:13,008 Du letar alltid efter mig, men du ser mig aldrig riktigt.