1 00:00:03,742 --> 00:00:04,134 . 2 00:00:04,178 --> 00:00:06,310 - Tidigare på "Lincoln Rhyme"... 3 00:00:06,354 --> 00:00:08,138 Kanske borde folk bara göra sitt jobb. 4 00:00:08,182 --> 00:00:09,922 - De kanske skulle göra dem bättre 5 00:00:09,966 --> 00:00:13,404 om deras arbetsmiljö var lite mer harmonisk. 6 00:00:13,448 --> 00:00:15,189 - Lincoln, vänta på backup. 7 00:00:15,232 --> 00:00:16,494 - Han har alltid varit Lincoln-y, 8 00:00:16,538 --> 00:00:18,409 redan innan han var det i den stolen. 9 00:00:18,453 --> 00:00:21,021 Hans problem är att han förlorade till bensamlaren, 10 00:00:21,064 --> 00:00:22,631 och det kan han inte acceptera. 11 00:00:22,674 --> 00:00:24,763 - Pappa? - Om jag går efter honom igen... 12 00:00:24,807 --> 00:00:27,288 - Vi är tusentals mil bort, Lincoln. 13 00:00:27,331 --> 00:00:28,680 - Rachel kommer att ta reda på det. 14 00:00:28,724 --> 00:00:31,205 Se till att hon hör det från dig först. 15 00:00:31,248 --> 00:00:33,729 – Jag tittade in i telefonen bensamlaren som användes 16 00:00:33,772 --> 00:00:35,035 i övervakningsfilmerna. 17 00:00:35,078 --> 00:00:36,036 Jag tror att vi kan säkert extrapolera 18 00:00:36,079 --> 00:00:37,646 vart denna väg är på väg. 19 00:00:37,689 --> 00:00:39,256 - Till den största stad i världen. 20 00:00:39,300 --> 00:00:41,084 – Det är skönt att vara hemma. 21 00:00:41,128 --> 00:00:42,781 [olycklig musik] 22 00:00:46,916 --> 00:00:51,181 - Profil av Laura S. Cutter, FBI. 23 00:00:51,225 --> 00:00:54,358 Vår misstänkte är troligen en vit hane. 24 00:00:54,402 --> 00:00:56,491 30-talet till tidigt 50-tal. 25 00:00:56,534 --> 00:00:58,188 [offret andas trasigt] 26 00:00:58,232 --> 00:01:00,886 En unikt organiserad mördare. 27 00:01:00,930 --> 00:01:04,194 - [fliftar] 28 00:01:04,238 --> 00:01:06,457 - Han har dödat 15 offer, 29 00:01:06,501 --> 00:01:08,329 både man och kvinna, 30 00:01:08,372 --> 00:01:11,071 över ras och socioekonomiska linjer. 31 00:01:11,114 --> 00:01:13,551 ♪ 32 00:01:13,595 --> 00:01:16,250 Han ser offer som ovärdiga föremål. 33 00:01:17,164 --> 00:01:19,644 - [gryntar svagt] 34 00:01:19,688 --> 00:01:22,082 [raspar, andas ut] 35 00:01:26,477 --> 00:01:28,566 - Till och med hans namn, bensamlaren, 36 00:01:28,610 --> 00:01:32,614 är myntad från hans eget respektlöshet för mänskligheten. 37 00:01:32,657 --> 00:01:36,139 Till skillnad från Bundy, Dahmer eller Gacy, 38 00:01:36,183 --> 00:01:39,055 han verkar inte härleda någon sexuell njutning 39 00:01:39,099 --> 00:01:41,623 eller fysisk spänning från själva våldet. 40 00:01:43,886 --> 00:01:45,627 Det handlar om kontrollen. 41 00:01:45,670 --> 00:01:47,150 Han döljer inte sina brott. 42 00:01:47,194 --> 00:01:49,413 Han visar dem med stor möda 43 00:01:49,457 --> 00:01:52,677 att anlita polisen i processen-- 44 00:01:52,721 --> 00:01:58,770 spelet, där han kommer att visa han är bättre än oss, 45 00:01:58,814 --> 00:02:01,251 att han vinner... 46 00:02:01,295 --> 00:02:03,035 att han är bäst. 47 00:02:03,079 --> 00:02:06,952 Det här handlar om ego. 48 00:02:06,996 --> 00:02:08,476 - Vad är det med ego? 49 00:02:09,912 --> 00:02:12,175 Vad gör du uppe? Klockan är typ 05:00. 50 00:02:12,219 --> 00:02:14,482 Vadå? Kan du inte berätta för mig? 51 00:02:15,613 --> 00:02:16,832 - Ingenting. 52 00:02:16,875 --> 00:02:18,660 Du vet, det är... 53 00:02:18,703 --> 00:02:22,446 bara en till av Lincolns gamla fall. 54 00:02:22,490 --> 00:02:23,534 - Okej. 55 00:02:23,578 --> 00:02:25,057 Tja, berätta det för honom det kan vänta. 56 00:02:25,101 --> 00:02:26,537 - Det ska jag försöka. 57 00:02:26,581 --> 00:02:28,800 Om det är något Lincoln älskar, 58 00:02:28,844 --> 00:02:29,758 det väntar. 59 00:02:31,847 --> 00:02:33,109 - Kay. 60 00:02:33,153 --> 00:02:36,199 [mobilen surrar] 61 00:02:37,374 --> 00:02:38,854 [dörren klickar stängs] 62 00:02:40,203 --> 00:02:41,857 - Hej. Allt okej? 63 00:02:41,900 --> 00:02:43,641 - Det är dags. 64 00:02:43,685 --> 00:02:44,990 Han är tillbaka. 65 00:02:45,034 --> 00:02:45,991 - Verkligen? 66 00:02:46,035 --> 00:02:47,079 jag menar, 67 00:02:47,123 --> 00:02:48,472 det är han säkert? 68 00:02:48,516 --> 00:02:49,995 – Ett mord anmäldes en timme sedan 69 00:02:50,039 --> 00:02:51,823 på ett bibliotek på andra sidan stan. 70 00:02:51,867 --> 00:02:53,651 Bevis visas medvetet. 71 00:02:53,695 --> 00:02:56,567 Offret lämnat i en apparat som ledde till hans bortgång... 72 00:02:58,482 --> 00:03:00,005 Håller ett exemplar av min bok. 73 00:03:00,049 --> 00:03:01,920 ♪ 74 00:03:01,964 --> 00:03:03,574 Sellitto och Eric finns redan där. 75 00:03:03,618 --> 00:03:04,532 - Jag förstår. 76 00:03:04,575 --> 00:03:06,490 - Det första av tre offer. 77 00:03:06,534 --> 00:03:08,405 Vilket betyder om vi inte gör det gå snabbt, 78 00:03:08,449 --> 00:03:10,277 två till oskyldiga människor dör idag 79 00:03:10,320 --> 00:03:12,409 och han försvinner igen. 80 00:03:12,453 --> 00:03:14,498 - Rätt. Döda och dra dig tillbaka. 81 00:03:14,542 --> 00:03:16,500 - Han är i New York av en anledning: 82 00:03:16,544 --> 00:03:18,633 att spela hans spel med mig. 83 00:03:18,676 --> 00:03:20,504 Du är mina ögon och öron, Amelia. 84 00:03:20,548 --> 00:03:23,768 Jag behöver dig där ute just nu. 85 00:03:23,812 --> 00:03:25,814 - Lincoln... 86 00:03:25,857 --> 00:03:29,034 om han är tillbaka och han vet var vi är-- 87 00:03:29,078 --> 00:03:30,427 - Jag behöver din huvudet i spelet just nu. 88 00:03:30,471 --> 00:03:32,473 Ditt fulla sinne. 89 00:03:32,516 --> 00:03:33,865 Alltså en personlig säkerhetsvakt är redan på väg 90 00:03:33,909 --> 00:03:35,084 till din plats. 91 00:03:35,127 --> 00:03:36,172 Han är specialstyrkor. 92 00:03:36,216 --> 00:03:37,956 Han är bra. 93 00:03:38,000 --> 00:03:39,871 Och tro mig, 94 00:03:39,915 --> 00:03:42,178 ingen kommer i närheten din syster idag. 95 00:03:42,222 --> 00:03:44,224 ♪ 96 00:03:44,267 --> 00:03:45,703 - Tack, Lincoln. 97 00:03:45,747 --> 00:03:47,705 - Nej. Du kan tacka mig komma till den där brottsplatsen. 98 00:03:47,749 --> 00:03:49,490 - Ja. På väg. 99 00:03:49,533 --> 00:03:51,492 [telefonlinjeklick, tystnad] 100 00:03:51,535 --> 00:03:53,233 - Spelet har redan börjat. 101 00:03:53,276 --> 00:03:56,714 [mörk musik] 102 00:03:56,758 --> 00:03:58,455 [otydlig polisradio prat] 103 00:03:58,499 --> 00:03:59,978 - Det finns ingen legitimation. 104 00:04:00,022 --> 00:04:02,198 Vi måste ta reda på det vem detta offer är. 105 00:04:02,242 --> 00:04:03,373 - Jag vet vem han är. 106 00:04:03,417 --> 00:04:04,461 - Vänta. Vad? 107 00:04:04,505 --> 00:04:05,549 - Dr Robert Banks. 108 00:04:05,593 --> 00:04:07,377 Professor i amerikansk historia på CUNY. 109 00:04:07,421 --> 00:04:09,336 Min alma mater. 110 00:04:09,379 --> 00:04:11,947 Enda personen någonsin att slänga mig i en klass. 111 00:04:11,990 --> 00:04:13,992 Historia, av alla saker. 112 00:04:14,036 --> 00:04:15,864 Fick mig att plugga på otrohet. 113 00:04:15,907 --> 00:04:18,083 Blev min mentor. 114 00:04:18,127 --> 00:04:19,998 Sätt mig på vägen till allt detta. 115 00:04:21,217 --> 00:04:23,306 - Jag är så ledsen, Lincoln. 116 00:04:23,350 --> 00:04:24,394 - Jag också. 117 00:04:24,438 --> 00:04:25,743 [omrörande musik] 118 00:04:25,787 --> 00:04:28,180 Se till att jag pratar med hans familj när detta är över. 119 00:04:28,224 --> 00:04:30,574 Just nu är det tre ledtrådar kvar här för oss. 120 00:04:30,618 --> 00:04:32,446 Vi behöver dem för att rädda nästa offer. 121 00:04:32,489 --> 00:04:34,143 ♪ 122 00:04:34,186 --> 00:04:37,625 - [andas ut] Jag ser några av dem. 123 00:04:37,668 --> 00:04:39,627 – Offret bröt upp något på sig själv. 124 00:04:39,670 --> 00:04:41,106 Kanske är det vår tredje. 125 00:04:41,150 --> 00:04:43,065 - Jag ska prata med byggnadschefen, 126 00:04:43,108 --> 00:04:44,588 ta reda på hur i hela friden någon klarade sig 127 00:04:44,632 --> 00:04:46,242 för att få ner kroppen här att spela galen vetenskapsman. 128 00:04:46,286 --> 00:04:48,462 [bittert] Och ingen såg ingenting? 129 00:04:48,505 --> 00:04:50,551 - [andas ut skakigt] 130 00:04:50,594 --> 00:04:52,509 [andas trasigt] 131 00:04:52,553 --> 00:04:56,861 [mörk musik] 132 00:04:56,905 --> 00:04:59,473 - [gags, hostar] 133 00:05:00,561 --> 00:05:02,258 Han luktar. – Kräkningar brukar. 134 00:05:02,302 --> 00:05:03,390 - Av alkohol. 135 00:05:03,433 --> 00:05:04,434 - Drack din professor? 136 00:05:04,478 --> 00:05:05,740 - Inte så här. 137 00:05:05,783 --> 00:05:08,482 Han har alltid gillat perfekt kontroll över sitt sinne. 138 00:05:08,525 --> 00:05:10,179 - Jag förstår varför du två kom överens. 139 00:05:10,222 --> 00:05:13,965 [spänd, spännande musik] 140 00:05:14,009 --> 00:05:15,271 - Vad finns i IV? 141 00:05:15,315 --> 00:05:17,665 - Det är inte din typisk saltlösning. 142 00:05:17,708 --> 00:05:20,842 Det är något som heter tetrodotoxin. 143 00:05:20,885 --> 00:05:22,757 ♪ 144 00:05:22,800 --> 00:05:25,368 – Det är ett nervgift finns i blåsfisk. 145 00:05:25,412 --> 00:05:28,153 Intravenös injektion skulle ha förlamat honom. 146 00:05:28,197 --> 00:05:32,027 Om sprit hälldes ner halsen, han kunde inte röra sig. 147 00:05:32,070 --> 00:05:33,289 – Och utan gaggreflex 148 00:05:33,333 --> 00:05:35,552 eller förmågan att hosta upp alkoholen, 149 00:05:35,596 --> 00:05:36,988 han skulle gradvis drunkna. 150 00:05:37,032 --> 00:05:39,556 – Han var förlamad. - Det har vi konstaterat. 151 00:05:39,600 --> 00:05:43,386 - Nej. Jag menar hela den här scenen riktar sig till dig, Lincoln. 152 00:05:43,430 --> 00:05:45,475 Din professor. 153 00:05:45,519 --> 00:05:47,042 Din bok. 154 00:05:47,085 --> 00:05:48,478 Förlamning. 155 00:05:48,522 --> 00:05:50,306 - Som jag sa, det här blir personligt. 156 00:05:50,350 --> 00:05:54,571 ♪ 157 00:05:54,615 --> 00:05:56,181 - [skratt] 158 00:05:56,225 --> 00:05:58,358 Lite tidigt för tv-spel. 159 00:05:58,401 --> 00:06:00,185 - Naia, jag måste fråga dig. 160 00:06:00,229 --> 00:06:02,492 Var är Camden? 161 00:06:02,536 --> 00:06:03,972 - På basketläger. 162 00:06:04,015 --> 00:06:06,627 - Sedan när är han spela basket? 163 00:06:06,670 --> 00:06:09,369 – Sedan några månader tillbaka när han kom in i AAU-laget. 164 00:06:09,412 --> 00:06:12,415 - Konkurrenskraftig basket, och ingen som tänkte nämna detta? 165 00:06:12,459 --> 00:06:15,418 - Han kanske var... 166 00:06:15,462 --> 00:06:17,551 skydda dina känslor? 167 00:06:17,594 --> 00:06:19,291 Att veta att han inte kan skjuta ringar med sin pappa. 168 00:06:19,335 --> 00:06:21,293 - Naia, lyssna noga. 169 00:06:21,337 --> 00:06:22,686 Jag behöver att du hämtar honom. 170 00:06:22,730 --> 00:06:25,472 Jag skickar någon till titta på din plats. 171 00:06:25,515 --> 00:06:27,125 - Så han är tillbaka. 172 00:06:27,169 --> 00:06:28,605 - Han är i New York. 173 00:06:28,649 --> 00:06:30,259 Han kommer inte att vara i närheten av dig, åtminstone inte idag, 174 00:06:30,302 --> 00:06:32,043 men jag tar inga chanser. 175 00:06:32,087 --> 00:06:34,916 Snälla skaffa Camden? 176 00:06:34,959 --> 00:06:36,787 - Det ska jag. 177 00:06:36,831 --> 00:06:38,572 Var försiktig, Lincoln. 178 00:06:38,615 --> 00:06:40,225 [musikbyggnad] 179 00:06:40,269 --> 00:06:42,924 - Det ska jag. 180 00:06:42,967 --> 00:06:44,447 [enhet blips] 181 00:06:44,491 --> 00:06:47,407 [olycklig musik] 182 00:06:47,450 --> 00:06:54,588 ♪ 183 00:07:01,464 --> 00:07:01,638 . 184 00:07:01,682 --> 00:07:03,510 - Biblioteket. 185 00:07:03,553 --> 00:07:05,250 Övervakning? 186 00:07:05,294 --> 00:07:06,687 Vittnen? 187 00:07:06,730 --> 00:07:08,776 Jag kan inte föreställa mig att han bara gick in genom ytterdörren. 188 00:07:08,819 --> 00:07:10,255 - Sidodörr. 189 00:07:10,299 --> 00:07:12,214 Och det blev en strömstörning strax före stängning. 190 00:07:12,257 --> 00:07:14,782 Alla system, inklusive den begränsade säkerhetsfilmen, 191 00:07:14,825 --> 00:07:17,306 blev mörkt i tio minuter. 192 00:07:17,349 --> 00:07:19,439 - Och inga vittnen, som vanligt. 193 00:07:19,482 --> 00:07:21,876 Din professor var ensam, tydligen. 194 00:07:21,919 --> 00:07:23,399 Blir sent att betygsätta papper. 195 00:07:23,443 --> 00:07:26,315 – Det finns alltid arbete att göra göras", brukade han säga. 196 00:07:26,358 --> 00:07:28,230 - Jag ska hämta unis att cirkla tillbaka 197 00:07:28,273 --> 00:07:29,361 med fastigheterna på det blocket, 198 00:07:29,405 --> 00:07:31,233 se om någon eller deras säkerhetskamera 199 00:07:31,276 --> 00:07:32,800 såg något innan blackouten. 200 00:07:32,843 --> 00:07:34,279 - Jag ska kolla med universitetet, 201 00:07:34,323 --> 00:07:36,064 få professorns schema från igår. 202 00:07:36,107 --> 00:07:38,022 - Medan du håller på, spring någon jag nämnde vid namn 203 00:07:38,066 --> 00:07:39,502 i min bok. 204 00:07:39,546 --> 00:07:41,722 Om de är i stan, skicka en uni som en försiktighetsåtgärd. 205 00:07:41,765 --> 00:07:43,201 - Låt oss gå. 206 00:07:46,466 --> 00:07:50,382 - Varför tror du att han lämnat ett exemplar av din bok? 207 00:07:51,296 --> 00:07:52,776 - Du sa det. Det här handlar om mig. 208 00:07:52,820 --> 00:07:54,735 – Den här tiden är annorlunda. 209 00:07:54,778 --> 00:07:56,258 - Är det? 210 00:07:56,301 --> 00:07:57,564 Han har spelat detta spel med mig 211 00:07:57,607 --> 00:07:59,261 sen jag kom på det hans tre ledtrådsmönster 212 00:07:59,304 --> 00:08:00,741 natten av de allra första morden. 213 00:08:00,784 --> 00:08:03,178 - Han kanske har spelat med dig, men fram till idag, 214 00:08:03,221 --> 00:08:05,659 offren handlade inte om dig, ledtrådarna handlade inte om dig. 215 00:08:05,702 --> 00:08:06,747 - Vad säger du? 216 00:08:06,790 --> 00:08:08,444 - Jag säger att han är det ändra reglerna. 217 00:08:08,488 --> 00:08:09,924 - Det gör han inte ändra reglerna. 218 00:08:09,967 --> 00:08:10,925 - Varför boken då? 219 00:08:10,968 --> 00:08:12,404 - Jag vet inte. 220 00:08:12,448 --> 00:08:14,189 Det jag vet är att det finns två offer vi kan hitta 221 00:08:14,232 --> 00:08:15,582 genom att triangulera ledtrådarna. 222 00:08:15,625 --> 00:08:17,888 dollarsedeln, maginnehållet, 223 00:08:17,932 --> 00:08:19,455 och vad som helst det vita fragmentet är. 224 00:08:19,499 --> 00:08:21,544 Det är hans regler. Det är det vi fokuserar på. 225 00:08:24,634 --> 00:08:26,767 Amelia, det har du ett hemskt pokeransikte. 226 00:08:26,810 --> 00:08:27,898 Säg bara vad du tänker på. 227 00:08:27,942 --> 00:08:30,118 - Okej. 228 00:08:30,161 --> 00:08:33,382 Kanske själva spelet är problemet. 229 00:08:33,425 --> 00:08:35,210 Hmm? Det är alltid samma sak. 230 00:08:35,253 --> 00:08:36,603 Han kastar. Du gungar. 231 00:08:36,646 --> 00:08:38,343 – Om vi inte spelar spelet, människor dör. 232 00:08:38,387 --> 00:08:40,302 - 15. Jag vet. 16, om vi-- 233 00:08:40,345 --> 00:08:41,912 - Jag är medveten om poängen. 234 00:08:41,956 --> 00:08:43,479 - Jag är ledsen. 235 00:08:43,523 --> 00:08:47,788 Jag säger bara, du är alltid på försvar. 236 00:08:47,831 --> 00:08:50,486 [spänd musik] 237 00:08:50,530 --> 00:08:52,836 Har du någonsin tänkt om att begå brott? 238 00:08:52,880 --> 00:08:55,317 – Jag har funderat på detta i åtta år, 239 00:08:55,360 --> 00:08:57,319 tre av dem fast i den här stolen. 240 00:08:57,362 --> 00:08:59,495 Vi har försökt på alla sätt. 241 00:08:59,539 --> 00:09:01,192 Spelar sitt spel är det enda sättet 242 00:09:01,236 --> 00:09:03,194 vi har någonsin kommit honom nära. 243 00:09:03,238 --> 00:09:04,674 Vi måste bara vinna. 244 00:09:04,718 --> 00:09:05,719 - Okej. 245 00:09:05,762 --> 00:09:08,809 ♪ 246 00:09:08,852 --> 00:09:10,680 Jag är säker på att du har rätt. 247 00:09:10,724 --> 00:09:13,857 [musiken fördjupas] 248 00:09:13,901 --> 00:09:15,598 [dörren klickar stängs] 249 00:09:17,644 --> 00:09:19,646 [lätt knackning] - Agent Cutter? 250 00:09:19,689 --> 00:09:22,605 Officer Lincoln Rhyme. Du bad om att få träffa mig. 251 00:09:22,649 --> 00:09:24,259 - Så du är den hund med ben, 252 00:09:24,302 --> 00:09:25,826 översvämma min inkorg varje dag 253 00:09:25,869 --> 00:09:27,479 med dina tankar 254 00:09:27,523 --> 00:09:29,438 om FBI:s tillvägagångssätt till turistmördaren. 255 00:09:29,481 --> 00:09:31,005 – Att inte försöka trampa på tårna. 256 00:09:31,048 --> 00:09:33,094 Jag har precis varit efter fallet. 257 00:09:33,137 --> 00:09:35,052 Vill hjälpa till. 258 00:09:35,096 --> 00:09:37,054 - Tja, 259 00:09:37,098 --> 00:09:39,404 dina instinkter var korrekta. 260 00:09:39,448 --> 00:09:42,103 Det sista offret hade saltvatten på kläderna och hennes bagage, 261 00:09:42,146 --> 00:09:43,887 och så gjorde den här. 262 00:09:43,931 --> 00:09:45,062 Hur visste du det? 263 00:09:45,106 --> 00:09:46,281 – Om de tog färjan på Hudson, 264 00:09:46,324 --> 00:09:47,761 som jag misstänker, 265 00:09:47,804 --> 00:09:49,589 sprayen från floden skulle spåra på sina kläder. 266 00:09:50,720 --> 00:09:52,069 - [gryntar] 267 00:09:52,113 --> 00:09:53,723 Okej då. 268 00:09:53,767 --> 00:09:55,333 Kan du förklara dessa fragment 269 00:09:55,377 --> 00:09:58,032 hittat på offrets hår och fötter? 270 00:09:58,075 --> 00:10:00,600 [sommar musik] 271 00:10:00,643 --> 00:10:02,384 - Mördarens jaktmark skulle kunna vara 272 00:10:02,427 --> 00:10:04,125 någon av ett halvdussin turistområden 273 00:10:04,168 --> 00:10:05,779 av Hudson. 274 00:10:05,822 --> 00:10:09,217 Bara en skulle förklara Torreys rusa blomma; 275 00:10:09,260 --> 00:10:13,003 ett blad från New Jersey's statsträd, den röda eken; 276 00:10:13,047 --> 00:10:14,788 och vad jag gissar på är en fjäder 277 00:10:14,831 --> 00:10:17,704 från de hotade nordlig harri. 278 00:10:17,747 --> 00:10:20,097 Liberty State Park i New Jersey. 279 00:10:20,141 --> 00:10:22,578 Din mördare kan vara en besökare, 280 00:10:22,622 --> 00:10:25,189 till och med posera som turist själv. 281 00:10:25,233 --> 00:10:27,104 - Du tror att han väljer hans mål där? 282 00:10:27,148 --> 00:10:28,584 - Någon oskadlig 283 00:10:28,628 --> 00:10:30,586 som korsar vägar med hundratals turister om dagen, 284 00:10:30,630 --> 00:10:32,588 villig att avslöja sina semesterplaner 285 00:10:32,632 --> 00:10:34,764 till en fullständig men totalt ofarlig främling, 286 00:10:34,808 --> 00:10:37,114 spårar dem sedan till sina hotellrum, 287 00:10:37,158 --> 00:10:38,507 varifrån de är tagna. 288 00:10:38,550 --> 00:10:42,163 Men...det skulle det spekulera. 289 00:10:42,206 --> 00:10:45,383 Alla bevis säger visst är... 290 00:10:45,427 --> 00:10:48,299 det är här du hittar dem. 291 00:10:48,343 --> 00:10:52,086 - Det är ganska teorin, Officer Rhyme. 292 00:10:52,129 --> 00:10:54,044 Men inget av det passar vår profil. 293 00:10:54,088 --> 00:10:56,264 ♪ 294 00:10:56,307 --> 00:10:58,527 - Jag förstår. - Musik i mina öron. 295 00:10:58,570 --> 00:11:00,050 - Offrets kräks är mest whisky-- 296 00:11:00,094 --> 00:11:01,225 en New York råg-- 297 00:11:01,269 --> 00:11:03,619 förutom några få osmälta partiklar 298 00:11:03,663 --> 00:11:05,099 av sköldpaddskött. 299 00:11:05,142 --> 00:11:07,057 - Sköldpaddskött? - Vad aristokratiskt. 300 00:11:07,101 --> 00:11:08,711 – Och inhumant. 301 00:11:08,755 --> 00:11:10,452 Gröna havssköldpaddor är hotade. 302 00:11:10,495 --> 00:11:12,149 Det är olagligt att äta en sådan i USA. 303 00:11:12,193 --> 00:11:13,281 - Det kommer vi säkert att lägga till 304 00:11:13,324 --> 00:11:14,891 hos Bensamlaren straffmätning. 305 00:11:14,935 --> 00:11:16,501 Under tiden, 306 00:11:16,545 --> 00:11:18,765 Jag tvivlar på att professor Banks var det äta på exotiskt reptilkött 307 00:11:18,808 --> 00:11:20,244 medan du betygsätter papper. 308 00:11:20,288 --> 00:11:22,116 Det är en ledtråd. 309 00:11:22,159 --> 00:11:23,117 Hur är det med den vita plattan? 310 00:11:23,160 --> 00:11:24,205 - Inte en bricka. 311 00:11:24,248 --> 00:11:25,467 Det är elfenben. 312 00:11:25,510 --> 00:11:26,860 Från en flodhästbete. 313 00:11:26,903 --> 00:11:28,383 - Flodhästar har betar? 314 00:11:28,426 --> 00:11:29,427 - Och dollarn? 315 00:11:29,471 --> 00:11:31,212 – Det är bara det. En dollar. 316 00:11:31,255 --> 00:11:32,822 Inget som säger något från serienumret. 317 00:11:32,866 --> 00:11:34,955 Professorns tryck finns på den. Kom förmodligen från hans plånbok. 318 00:11:34,998 --> 00:11:36,304 - Hur är det med min bok? 319 00:11:36,347 --> 00:11:37,653 – Det kom från höger från den där bibliotekshyllan. 320 00:11:37,697 --> 00:11:39,611 - Torkade av alla utskrifter, självklart. 321 00:11:41,526 --> 00:11:43,790 - Låt oss ta de här ledtrådarna till nominellt värde. 322 00:11:43,833 --> 00:11:44,965 [intrigerande musik] 323 00:11:45,008 --> 00:11:46,836 En dollarsedel, 324 00:11:46,880 --> 00:11:48,838 sköldpaddskött, 325 00:11:48,882 --> 00:11:50,753 och elfenben. 326 00:11:50,797 --> 00:11:53,538 ♪ 327 00:11:53,582 --> 00:11:54,757 Det är en vanlig missuppfattning 328 00:11:54,801 --> 00:11:56,933 det där Washington hade trätänder. 329 00:11:56,977 --> 00:11:58,369 Faktum är att 330 00:11:58,413 --> 00:12:00,894 hans proteser var gjord av flodhäst elfenben. 331 00:12:00,937 --> 00:12:04,506 1783 var Washington värd en avskedssköldpaddsfest 332 00:12:04,549 --> 00:12:07,204 för officerarna i Kontinentalarmén, 333 00:12:07,248 --> 00:12:08,597 ta bort sina flodhästproteser 334 00:12:08,640 --> 00:12:10,251 så han kunde njuta en dekadent måltid 335 00:12:10,294 --> 00:12:12,296 vid det som nu är äldst manöverstång 336 00:12:12,340 --> 00:12:15,386 i New York City. 337 00:12:15,430 --> 00:12:19,477 Nästa offer är på Frances Tavern. 338 00:12:19,521 --> 00:12:22,045 - Alla tillgängliga enheter till Frances Tavern. 339 00:12:22,089 --> 00:12:27,834 ♪ 340 00:12:27,877 --> 00:12:30,793 [mobilen surrar] 341 00:12:32,752 --> 00:12:35,798 - Hej. Hur var seminariet? 342 00:12:35,842 --> 00:12:37,452 – Jag gjorde mina fyra ord rutin-- 343 00:12:37,495 --> 00:12:39,584 du vet, organisera, planera, begå, lyckas-- 344 00:12:39,628 --> 00:12:41,761 och jag fick ställning ovationer på slutet. 345 00:12:41,804 --> 00:12:44,676 - För att du organiserade dig och planerade det så bra? 346 00:12:44,720 --> 00:12:46,287 - [skrattar] Söt. 347 00:12:46,330 --> 00:12:50,334 Men egentligen, det var uppiggande. 348 00:12:50,378 --> 00:12:52,032 Hur går det med ditt arbete? 349 00:12:52,075 --> 00:12:53,642 - Åh, du vet, 350 00:12:53,685 --> 00:12:56,732 någonstans mellan engagerade och lyckas. 351 00:12:56,776 --> 00:12:59,387 [gas väsande] 352 00:13:00,301 --> 00:13:02,477 Hej, jag är stolt över dig. 353 00:13:02,520 --> 00:13:05,480 Varför äter vi inte lunch vid Weybridge? 354 00:13:05,523 --> 00:13:08,396 Fira livscoachen som förändrade mitt liv. 355 00:13:08,439 --> 00:13:09,963 – Jag älskar det. 356 00:13:10,006 --> 00:13:12,400 Och bara så att du hör mig säg det, du hade rätt. 357 00:13:12,443 --> 00:13:16,056 Kommer tillbaka till New York var en bra idé. 358 00:13:16,099 --> 00:13:17,884 – Det tycker jag också. 359 00:13:17,927 --> 00:13:19,494 Älskar dig. 360 00:13:19,537 --> 00:13:21,888 - Älskar dig också, älskling. 361 00:13:21,931 --> 00:13:28,068 ♪ 362 00:13:28,111 --> 00:13:31,071 [gasar väsande] 363 00:13:31,114 --> 00:13:38,295 ♪ 364 00:13:42,604 --> 00:13:44,780 [dramatisk slagverk] 365 00:13:44,824 --> 00:13:51,743 ♪ 366 00:13:55,704 --> 00:13:56,052 . 367 00:13:56,096 --> 00:13:59,055 [intensiv musik] 368 00:13:59,099 --> 00:14:01,884 - [snyftande] 369 00:14:01,928 --> 00:14:03,059 Det var hemskt. 370 00:14:03,103 --> 00:14:05,714 Hans ansikte var bara - herregud! 371 00:14:05,757 --> 00:14:08,499 - Det verkar som om vi är för sena. 372 00:14:08,543 --> 00:14:09,892 - Jag kan prata med henne. 373 00:14:09,936 --> 00:14:11,459 Du behövs inuti. 374 00:14:11,502 --> 00:14:13,287 [överlappande prat] 375 00:14:13,330 --> 00:14:14,984 - Ingen får komma in utan rätt utrustning. 376 00:14:15,028 --> 00:14:16,203 Det är inte säkert. 377 00:14:16,246 --> 00:14:17,291 - Vad pratar du om? 378 00:14:17,334 --> 00:14:18,640 - Kökets en gaskammare. 379 00:14:18,683 --> 00:14:19,902 Någon skruvade loss allt koldioxidtankarna 380 00:14:19,946 --> 00:14:20,903 från kranarna. 381 00:14:20,947 --> 00:14:23,123 - Låt mig gissa. 382 00:14:23,166 --> 00:14:24,907 Du vill att jag ska gå in ändå. 383 00:14:24,951 --> 00:14:26,300 – Du sätter ribban högt 384 00:14:26,343 --> 00:14:28,998 genom att stå framför av ett rörligt tunnelbanetåg. 385 00:14:29,042 --> 00:14:30,434 - Låt oss fixa dig. 386 00:14:32,741 --> 00:14:35,004 Lyssna, om du känner huvudvärk eller yr eller förvirrad-- 387 00:14:35,048 --> 00:14:37,964 vad som helst-- du kommer ut för helvete. 388 00:14:38,007 --> 00:14:39,443 – Jag jobbar med Lincoln Rhyme. [suckar] 389 00:14:39,487 --> 00:14:41,532 När är jag inte förvirrad med huvudvärk? 390 00:14:41,576 --> 00:14:44,840 ♪ 391 00:14:44,884 --> 00:14:46,798 - Lycka till. 392 00:14:46,842 --> 00:14:53,936 ♪ 393 00:14:57,548 --> 00:14:59,550 [dramatisk musik] 394 00:14:59,594 --> 00:15:01,335 - [andas tungt] 395 00:15:01,378 --> 00:15:03,337 - Amelia, slappna av. 396 00:15:03,380 --> 00:15:05,078 Glöm bort insatserna för en sekund. 397 00:15:05,121 --> 00:15:07,950 Tänk bara på vad som är precis framför dig. 398 00:15:07,994 --> 00:15:09,691 - Ser du vad som är precis framför mig? 399 00:15:09,734 --> 00:15:11,345 - Du kan göra det här. 400 00:15:11,388 --> 00:15:13,434 Nu behöver jag dig att vända sig om 401 00:15:13,477 --> 00:15:14,826 och berätta för mig vad som finns i offrets hand. 402 00:15:14,870 --> 00:15:18,526 ♪ 403 00:15:18,569 --> 00:15:20,528 - Äh... 404 00:15:20,571 --> 00:15:24,967 det är din bok...igen. 405 00:15:25,011 --> 00:15:26,229 Kände du också det här offret? 406 00:15:26,273 --> 00:15:29,493 - Det gör jag inte, men för säkerhets skull, kolla hans ID. 407 00:15:30,668 --> 00:15:33,584 [spännande musik] 408 00:15:33,628 --> 00:15:39,808 ♪ 409 00:15:39,851 --> 00:15:41,462 - [gryntar] 410 00:15:41,505 --> 00:15:43,507 ♪ 411 00:15:45,292 --> 00:15:48,817 [andas tungt] Hej. 412 00:15:48,860 --> 00:15:50,253 Han finns inte i din bok. 413 00:15:50,297 --> 00:15:51,646 - Säkerhetsskador, jag är rädd, 414 00:15:51,689 --> 00:15:52,908 precis som resten. 415 00:15:52,952 --> 00:15:54,605 - [suckar] 416 00:15:58,348 --> 00:16:00,133 Åh! 417 00:16:00,176 --> 00:16:02,091 Jag hittade en av ledtrådarna! 418 00:16:04,398 --> 00:16:06,139 – Det borde vara två till. 419 00:16:06,182 --> 00:16:07,967 Var är de? 420 00:16:09,969 --> 00:16:11,753 Åh, vänta lite. 421 00:16:11,796 --> 00:16:12,754 Titta på hans mun. 422 00:16:12,797 --> 00:16:14,321 ♪ 423 00:16:14,364 --> 00:16:15,757 - Vad vill du att jag ska göra? 424 00:16:15,800 --> 00:16:17,150 - Håll i den väldigt försiktigt 425 00:16:17,193 --> 00:16:18,760 medan du öppnar hans käke. 426 00:16:18,803 --> 00:16:21,763 - [andas tungt] 427 00:16:21,806 --> 00:16:23,417 Okej. 428 00:16:23,460 --> 00:16:25,636 [gryntande] 429 00:16:25,680 --> 00:16:28,509 [tankskrap] 430 00:16:28,552 --> 00:16:30,076 Okej. 431 00:16:30,119 --> 00:16:33,035 [skrämmande musik] 432 00:16:33,079 --> 00:16:40,216 ♪ 433 00:16:42,001 --> 00:16:43,654 Ser du det här? 434 00:16:43,698 --> 00:16:45,352 Det ser ut att gå ner i halsen. 435 00:16:45,395 --> 00:16:46,266 - Ja. 436 00:16:46,309 --> 00:16:47,267 Det borde finnas ytterligare två ledtrådar 437 00:16:47,310 --> 00:16:48,485 i andra änden av den strängen. 438 00:16:48,529 --> 00:16:51,619 - Okej, så här blir det en kriminalteknisk sak, 439 00:16:51,662 --> 00:16:52,794 att få ut det? 440 00:16:52,837 --> 00:16:54,056 - Ja. Dra. 441 00:16:54,100 --> 00:16:55,231 - Lincoln, 442 00:16:55,275 --> 00:16:56,450 detta är helt mot protokoll. 443 00:16:56,493 --> 00:16:57,973 En rättsläkare borde göra detta. 444 00:16:58,017 --> 00:16:59,279 – Jag håller med henne helhjärtat. 445 00:16:59,322 --> 00:17:01,150 – Vi kan inte vänta på M.E. 446 00:17:01,194 --> 00:17:03,022 Magsyran äter bort på ledtrådarna. 447 00:17:03,065 --> 00:17:05,154 Om vi tappar dessa ledtrådar, ett tredje offer dör. 448 00:17:05,198 --> 00:17:07,200 – Så mycket för "slappna av och glöm insatserna." 449 00:17:07,243 --> 00:17:08,984 - Skynda dig. Men gör det försiktigt. 450 00:17:09,028 --> 00:17:10,594 - Du kan inte säga åt mig att skynda dig 451 00:17:10,638 --> 00:17:12,118 och gör det försiktigt samtidigt, Lincoln. 452 00:17:12,161 --> 00:17:16,035 ♪ 453 00:17:16,078 --> 00:17:19,342 - Bra. Snyggt och enkelt. 454 00:17:19,386 --> 00:17:20,865 - Usch. 455 00:17:20,909 --> 00:17:22,389 Jag ser något. 456 00:17:22,432 --> 00:17:23,738 [fliftar] 457 00:17:23,781 --> 00:17:26,045 Usch. Den har fastnat. 458 00:17:26,088 --> 00:17:27,437 - Vad menar du? - Det är fast. 459 00:17:27,481 --> 00:17:29,091 Inkilad. Rör sig inte. 460 00:17:29,135 --> 00:17:30,484 - Klipp den. 461 00:17:30,527 --> 00:17:32,007 - Vad? Snöret? - Hans hals. 462 00:17:32,051 --> 00:17:33,487 - [flämtar] Är du galen? 463 00:17:33,530 --> 00:17:35,097 - En trakeotomi på en död kropp 464 00:17:35,141 --> 00:17:37,056 är jävligt mycket bättre än låta nästa offer dö. 465 00:17:37,099 --> 00:17:39,145 - Lincoln, det här är på gränsen il-- 466 00:17:39,188 --> 00:17:40,755 - Vi har inget val! 467 00:17:40,798 --> 00:17:43,714 Amelia, ditt jobb är att göra vad Jag skulle göra om jag var där, 468 00:17:43,758 --> 00:17:45,325 och om jag var där skulle jag göra det har hållit i dessa ledtrådar 469 00:17:45,368 --> 00:17:47,109 fem minuter sedan. 470 00:17:47,153 --> 00:17:48,371 Ta nu kniven och-- 471 00:17:49,459 --> 00:17:52,549 - [andas tungt] 472 00:17:55,465 --> 00:17:57,641 - Atta tjej. 473 00:17:57,685 --> 00:18:00,166 – Vi har ledtrådarna. 474 00:18:00,209 --> 00:18:01,993 Det är allt som betyder något. 475 00:18:02,037 --> 00:18:03,821 - [andas ut] 476 00:18:03,865 --> 00:18:05,519 - [fliftar] 477 00:18:05,562 --> 00:18:07,347 - Lätt. 478 00:18:07,390 --> 00:18:12,613 - Vad sa du om att känna sig yr? 479 00:18:12,656 --> 00:18:14,876 - Bra jobbat. 480 00:18:14,919 --> 00:18:16,834 Ja. Ta en minut. 481 00:18:16,878 --> 00:18:19,620 Eric pratar fortfarande till de omgivande företagen. 482 00:18:25,930 --> 00:18:27,628 - Några vittnen? 483 00:18:27,671 --> 00:18:30,021 - Som ett spöke, som vanligt. 484 00:18:30,065 --> 00:18:33,721 Okej. Jag ska hämta lite till dig vatten, så lyfter vi. 485 00:18:33,764 --> 00:18:35,505 - I morse fanns det en koldioxidläcka 486 00:18:35,549 --> 00:18:37,290 i denna anläggning kök, 487 00:18:37,333 --> 00:18:39,466 orsakar ett dödsfall. 488 00:18:39,509 --> 00:18:40,554 Polisen kallades till hörnet av-- 489 00:18:40,597 --> 00:18:42,425 - Så vi ljuger till allmänheten nu? 490 00:18:42,469 --> 00:18:44,819 - Efter en anställd... - Utelämnar detaljer. 491 00:18:44,862 --> 00:18:47,648 Borgmästaren vill ha lock på allt Bone Collector. 492 00:18:47,691 --> 00:18:48,997 - [hånar] 493 00:18:49,040 --> 00:18:50,955 Och ni tänker inte som kan få honom att bli av? 494 00:18:50,999 --> 00:18:53,088 - Identifierad som 25-åring... 495 00:18:53,132 --> 00:18:54,742 - Vi berövar honom av kredit. 496 00:18:54,785 --> 00:18:56,178 - Rätt. 497 00:18:56,222 --> 00:18:58,659 Skulle inte vilja att han skulle göra det något galet, skulle vi? 498 00:18:58,702 --> 00:19:01,618 [mörk musik] 499 00:19:01,662 --> 00:19:03,446 ♪ 500 00:19:03,490 --> 00:19:06,232 – Jag kan alltid säga när du ljuger, du vet. 501 00:19:06,275 --> 00:19:08,059 Du är upprörd över något. 502 00:19:08,103 --> 00:19:09,278 Honung? 503 00:19:10,801 --> 00:19:11,846 - Förlåt. 504 00:19:11,889 --> 00:19:14,196 Jag var...distraherad av nyheterna. 505 00:19:14,240 --> 00:19:17,025 Hemsk olycka. - Nej. Det är det inte. 506 00:19:17,068 --> 00:19:19,941 Du bär så mycket spänning. 507 00:19:19,984 --> 00:19:21,986 Du är inte dig själv. 508 00:19:22,030 --> 00:19:24,206 [redskap klack] 509 00:19:24,250 --> 00:19:25,860 - [suckar] 510 00:19:25,903 --> 00:19:28,079 Arbetet går inte som jag hoppats. 511 00:19:28,123 --> 00:19:29,298 - Där. Se? 512 00:19:29,342 --> 00:19:30,604 Var det så svårt nu? 513 00:19:30,647 --> 00:19:33,172 - Det är bara-- - Du är en perfektionist. 514 00:19:33,215 --> 00:19:36,436 Du oroar dig för vad annat folk tänker på ditt arbete, 515 00:19:36,479 --> 00:19:40,396 men sanningen är, erkännande kommer med tiden. 516 00:19:40,440 --> 00:19:42,790 Om du värdesätter det du gör, 517 00:19:42,833 --> 00:19:45,227 det är all validering du behöver. 518 00:19:47,229 --> 00:19:50,276 - Du är en gåva, Danielle. 519 00:19:50,319 --> 00:19:52,495 Vad har jag gjort att förtjäna dig? 520 00:19:52,539 --> 00:19:54,541 - Aww. 521 00:19:54,584 --> 00:19:57,196 - Lincoln, nämner du krogen i din bok. 522 00:19:57,239 --> 00:19:58,632 - Jag vet. Jag skrev det. 523 00:19:58,675 --> 00:20:00,416 – Här: ”Jag hade en gång jagat en förövare genom en restaurang 524 00:20:00,460 --> 00:20:02,592 "och förlorade honom, bara för att inser att jag inte hade kollat 525 00:20:02,636 --> 00:20:04,203 "damrummet han gömde sig. 526 00:20:04,246 --> 00:20:06,509 "Den här gången, i Frances Tavern, 527 00:20:06,553 --> 00:20:08,163 Jag gjorde inte detsamma misstag." 528 00:20:08,207 --> 00:20:09,991 båda: "Jag knackade först artigt." 529 00:20:10,034 --> 00:20:11,384 - "Den gjorde min arrestering." 530 00:20:14,430 --> 00:20:17,128 Lika mycket som jag älskar en recitation av mina ord, 531 00:20:17,172 --> 00:20:18,608 Jag förstår att du jobbar en teori. 532 00:20:18,652 --> 00:20:20,262 – Jag har forskat 533 00:20:20,306 --> 00:20:22,046 de tidigare brottsplatserna till detta fall, 534 00:20:22,090 --> 00:20:25,485 och jag läste FBI-agenten Cutters profil på Bone Collector-- 535 00:20:25,528 --> 00:20:27,617 – Jag värdesätter dina ambitioner som profilerare. 536 00:20:27,661 --> 00:20:28,836 det gör jag. 537 00:20:28,879 --> 00:20:29,924 Men agent Cutter var det aldrig 538 00:20:29,967 --> 00:20:31,273 i samma rum som bensamlare. 539 00:20:31,317 --> 00:20:33,493 Hon spekulerar baserat om statistik, och-- 540 00:20:33,536 --> 00:20:34,972 - Låt henne avsluta, Lincoln. 541 00:20:37,105 --> 00:20:39,281 - Som agent Cutter säger, 542 00:20:39,325 --> 00:20:41,675 "Se varje brottsplats som ett samtal." 543 00:20:41,718 --> 00:20:45,853 Så vad är Bone Collector försöker berätta för oss 544 00:20:45,896 --> 00:20:47,463 om varje nytt mord? 545 00:20:47,507 --> 00:20:50,074 - Han säger att han är det överlägsen mig. 546 00:20:50,118 --> 00:20:51,337 Jag har varit i hans hårkors 547 00:20:51,380 --> 00:20:53,687 ända sedan jag hittade hans första gömda pussel. 548 00:20:53,730 --> 00:20:56,646 En värdig motståndare känner han tvungen att visa sig ovärdig. 549 00:20:56,690 --> 00:20:58,518 Han har läst min bok och vill smutsa ner 550 00:20:58,561 --> 00:20:59,562 mina största prestationer 551 00:20:59,606 --> 00:21:01,521 genom att släppa oskyldiga kroppar på dem. 552 00:21:01,564 --> 00:21:03,131 Människor jag inte kan rädda. 553 00:21:03,174 --> 00:21:05,307 Människor jag kände. 554 00:21:05,351 --> 00:21:06,613 Eller ser du det annorlunda? 555 00:21:06,656 --> 00:21:08,310 - Det gör jag. 556 00:21:08,354 --> 00:21:11,270 Jag--jag menar, titta bara på krogen. 557 00:21:11,313 --> 00:21:12,749 Du visste inte riktigt den personen, 558 00:21:12,793 --> 00:21:15,839 och var det verkligen en av dina största prestationer? 559 00:21:15,883 --> 00:21:17,232 - Alla är kritiker. 560 00:21:17,276 --> 00:21:18,973 – Det var inte det jag menade. 561 00:21:19,016 --> 00:21:21,541 Det är bara, det är ett slumpmässigt fall 562 00:21:21,584 --> 00:21:23,717 i en bok full av enorma, otroliga anekdoter. 563 00:21:23,760 --> 00:21:25,893 Varför den där? Jag menar, du sa det själv. 564 00:21:25,936 --> 00:21:29,853 Allt betyder något till Bensamlaren. 565 00:21:29,897 --> 00:21:31,986 Lincoln, jag håller med, 566 00:21:32,029 --> 00:21:34,336 han siktar på din karriär segrar. 567 00:21:34,380 --> 00:21:36,338 Men precis som Agent Cutter sa, 568 00:21:36,382 --> 00:21:38,601 det här handlar om ego. 569 00:21:38,645 --> 00:21:40,081 – Jag har läst varje ord Agent Cutter skrev 570 00:21:40,124 --> 00:21:41,561 om Bensamlaren. 571 00:21:41,604 --> 00:21:43,302 Jag anlitade dig inte uppstötningsforskning. 572 00:21:43,345 --> 00:21:45,347 Jag anlitade dig att vara mina ögon och öron. 573 00:21:45,391 --> 00:21:47,218 Min hjärna fungerar bra. 574 00:21:47,262 --> 00:21:48,524 - [hånar] 575 00:21:48,568 --> 00:21:50,787 Ja, det gör min också. 576 00:21:51,962 --> 00:21:54,443 - Jag vet. 577 00:21:54,487 --> 00:21:56,402 Så använd den för att komma upp med något handlingskraftigt 578 00:21:56,445 --> 00:21:58,534 för att hjälpa oss fånga bensamlaren idag! 579 00:21:58,578 --> 00:22:00,406 Eller så är vi bara slösa tid. 580 00:22:00,449 --> 00:22:02,843 Och varje minut förlorar vi idag är-- 581 00:22:02,886 --> 00:22:04,540 [gryntande] är-- 582 00:22:04,584 --> 00:22:05,672 [gurglar] - Lincoln? 583 00:22:05,715 --> 00:22:06,629 - Claire! - Hej, hej. 584 00:22:06,673 --> 00:22:08,283 - Claire? Cl-Claire! 585 00:22:08,327 --> 00:22:09,371 Vi behöver dig här inne! 586 00:22:09,415 --> 00:22:10,807 - [gryntande] 587 00:22:10,851 --> 00:22:11,895 - Han pratade en minut. Helt plötsligt... 588 00:22:11,939 --> 00:22:13,462 - Ge honom lite utrymme, snälla. 589 00:22:13,506 --> 00:22:15,116 - Vad händer? - [gryntande] 590 00:22:15,159 --> 00:22:16,596 - Ring 911 nu. 591 00:22:16,639 --> 00:22:18,554 Gud, ditt hjärtslag är utom kontroll. 592 00:22:18,598 --> 00:22:19,947 Stanna med mig, Lincoln. 593 00:22:19,990 --> 00:22:21,775 - [stönande] - Stanna hos mig, Lincoln. 594 00:22:21,818 --> 00:22:23,429 - [stönar] - Stanna hos mig, Lincoln. 595 00:22:23,472 --> 00:22:24,995 - [stönar högt] 596 00:22:25,039 --> 00:22:28,042 - Stanna hos mig. Stanna med mig. Stanna med mig. 597 00:22:30,610 --> 00:22:31,001 . 598 00:22:31,045 --> 00:22:32,263 - Av alla dagar. 599 00:22:32,307 --> 00:22:34,483 - Jag vet. Jag känner mig hemsk. 600 00:22:34,527 --> 00:22:37,399 Jag menar, vi bråkade, och sedan nästa minut-- 601 00:22:37,443 --> 00:22:38,835 - Det är inte ditt fel. 602 00:22:38,879 --> 00:22:40,489 Bara ibland, när han blir upprörd-- 603 00:22:40,533 --> 00:22:43,623 det är autonom dysreflexi. 604 00:22:43,666 --> 00:22:46,190 Det är när en förlamad person är hjärnan tar emot varningar 605 00:22:46,234 --> 00:22:48,279 från kroppen att något är fel, 606 00:22:48,323 --> 00:22:51,108 men det finns inget sätt att peka ut källan till problemet. 607 00:22:51,152 --> 00:22:53,937 Allt går åt helvete. 608 00:22:53,981 --> 00:22:56,113 Till en kvadriplegiker, en inåtväxande tånagel 609 00:22:56,157 --> 00:22:58,159 har samma brådska som en hjärtinfarkt. 610 00:22:58,202 --> 00:22:59,639 – Har det här hänt förut? 611 00:22:59,682 --> 00:23:01,380 - Tyvärr, ja. 612 00:23:01,423 --> 00:23:03,904 Titta, de hittar källan, och han kommer att bli bra. 613 00:23:03,947 --> 00:23:05,732 Det är bara ett litet mysterium. 614 00:23:05,775 --> 00:23:09,605 Höga insatser. Bara några ledtrådar att arbeta med. 615 00:23:09,649 --> 00:23:13,653 Det har du nog av idag utan att oroa dig för detta. 616 00:23:13,696 --> 00:23:15,002 - Det är grejen. 617 00:23:16,307 --> 00:23:19,659 Det finns fortfarande ett tredje offer där ute, 618 00:23:19,702 --> 00:23:22,357 och jag vet inte hur jag ska hitta dem utan Lincoln. 619 00:23:22,401 --> 00:23:24,881 [spänd musik] 620 00:23:24,925 --> 00:23:28,494 ♪ 621 00:23:28,537 --> 00:23:30,147 - Fem minuter till sändning. - Herr Deerfield? 622 00:23:30,191 --> 00:23:31,497 - Ge mig en minut, Leah. - Jägare? 623 00:23:31,540 --> 00:23:32,498 - Vad? 624 00:23:34,935 --> 00:23:37,024 - Det måste du verkligen titta på det här. 625 00:23:37,067 --> 00:23:40,027 [olycksbådande musik] 626 00:23:40,070 --> 00:23:47,208 ♪ 627 00:23:52,996 --> 00:23:55,129 - Antar att vi kommer att byta vår huvudberättelse. 628 00:23:55,172 --> 00:23:57,479 - Jag sa att jag mår bra. 629 00:23:57,523 --> 00:23:58,741 Det är över. 630 00:23:58,785 --> 00:24:01,744 - Jag bara gör mitt jobb, Lincoln. 631 00:24:01,788 --> 00:24:03,050 - Hej. 632 00:24:03,093 --> 00:24:05,835 - Var är vi på offer nummer tre? 633 00:24:05,879 --> 00:24:07,707 - Äh, Lincoln-- 634 00:24:07,750 --> 00:24:09,709 - Jag mår bra. Verkligt. 635 00:24:09,752 --> 00:24:12,059 Jag uppskattar din oro. 636 00:24:12,102 --> 00:24:14,409 Nu kan vi försöka och rädda någon? 637 00:24:15,845 --> 00:24:17,717 - Claire sa du kunde ha dött. 638 00:24:17,760 --> 00:24:18,979 Jag menar resten av oss kan-- 639 00:24:19,022 --> 00:24:20,023 - Jag förstår. 640 00:24:20,067 --> 00:24:22,112 Ja, jag kunde ha dött. 641 00:24:22,156 --> 00:24:23,505 Det var vad den här mannen gjorde mot mig. 642 00:24:23,549 --> 00:24:25,594 Han gjorde det så jäkla bugbit kan ta mitt liv, 643 00:24:25,638 --> 00:24:27,944 kan hindra mig från att spara någon annans liv. 644 00:24:27,988 --> 00:24:30,251 Låt mig göra allt Jag kan stoppa honom. 645 00:24:32,645 --> 00:24:33,863 Kan vi gå tillbaka till jobbet? 646 00:24:33,907 --> 00:24:36,344 - [skratt] 647 00:24:36,387 --> 00:24:38,346 Okej. 648 00:24:38,389 --> 00:24:39,695 Kate borde vara det här vilken minut som helst, och-- 649 00:24:39,739 --> 00:24:40,783 - Glad att se att du är uppe, 650 00:24:40,827 --> 00:24:44,265 men du kommer inte att gilla det här. 651 00:24:44,308 --> 00:24:46,615 - Går sönder just nu: bensamlaren. 652 00:24:46,659 --> 00:24:48,225 Seriemördaren som plågade New York 653 00:24:48,269 --> 00:24:50,663 för ett halvt decennium är tillbaka. 654 00:24:50,706 --> 00:24:52,534 NYPD kommer inte kommentera, men vi kan bekräfta 655 00:24:52,578 --> 00:24:55,058 som två offer har hittats död idag 656 00:24:55,102 --> 00:24:57,017 här i New York City. 657 00:24:57,060 --> 00:24:58,366 Och om historien är det någon prediktor, 658 00:24:58,409 --> 00:25:00,368 det betyder att det finns en till kommer. 659 00:25:00,411 --> 00:25:02,979 - Någon har läckt det här. - Värre. 660 00:25:03,023 --> 00:25:04,807 Bensamlaren skickade honom polaroids 661 00:25:04,851 --> 00:25:07,984 av de två första offren. Labs körde kuvertet. 662 00:25:08,028 --> 00:25:09,203 De fick ingenting. - Han hånar oss. 663 00:25:09,246 --> 00:25:11,422 - Han kommer panik i staden. 664 00:25:11,466 --> 00:25:13,816 - Jag hörde. 665 00:25:13,860 --> 00:25:16,602 Jag vill kolla de kuverten själv dock. 666 00:25:16,645 --> 00:25:18,038 Under tiden, 667 00:25:18,081 --> 00:25:19,953 det färgglada pudret från det andra offrets mage 668 00:25:19,996 --> 00:25:21,868 är patina, eller korroderad koppar 669 00:25:21,911 --> 00:25:24,000 som har avslöjats till svavel- och oxidföreningar. 670 00:25:24,044 --> 00:25:25,611 - Även känd som ärg. 671 00:25:25,654 --> 00:25:27,743 Bildas när brons, mässing, eller koppar är vittrad 672 00:25:27,787 --> 00:25:30,441 eller utsatt till havsvatten över tiden. 673 00:25:30,485 --> 00:25:31,747 Vad mer? 674 00:25:31,791 --> 00:25:33,575 – Punkt två är en växtstam. Quercus rubra. 675 00:25:33,619 --> 00:25:35,664 Allmänt känd som norrländsk röd ek. 676 00:25:35,708 --> 00:25:36,970 - Varifrån, exakt? 677 00:25:37,013 --> 00:25:38,841 - Hackade varje fältstudie, miljöblogg, 678 00:25:38,885 --> 00:25:41,017 och dina egna anteckningar från General 14C; 679 00:25:41,061 --> 00:25:43,759 korsrefererade det med Bone Collector-provet. 680 00:25:43,803 --> 00:25:46,109 Visar inslag av Hudson-smuts. 681 00:25:46,153 --> 00:25:47,154 Någonstans vid floden. 682 00:25:47,197 --> 00:25:48,285 - Hur är det med kniven? 683 00:25:48,329 --> 00:25:49,678 - Det är en ostron-shucking kniv, 684 00:25:49,722 --> 00:25:50,723 vilket är relativt sällsynt, 685 00:25:50,766 --> 00:25:51,941 men går att köpa i vilken butik som helst 686 00:25:51,985 --> 00:25:53,160 som säljer köksartiklar. 687 00:25:53,203 --> 00:25:55,205 Torkade av alla utskrifter. Ingen streckkod. 688 00:25:55,249 --> 00:25:58,208 - Kopparpatina, ekblad, och en ostronkniv. 689 00:25:58,252 --> 00:26:01,647 - Och det här kommer att bli specifikt för dig och din bok. 690 00:26:01,690 --> 00:26:04,693 ♪ 691 00:26:04,737 --> 00:26:08,523 - Felix, ta upp en karta från New York och Hudson. 692 00:26:08,567 --> 00:26:10,481 Tidigt 1800-tal. 693 00:26:13,833 --> 00:26:16,270 Zooma in på Communipaw. 694 00:26:16,313 --> 00:26:19,447 Det är Lenape-namnet för "andra sidan av floden", 695 00:26:19,490 --> 00:26:22,145 eller, som vi känner det, New Jersey. 696 00:26:22,189 --> 00:26:23,930 Landet som gränsar Hudson 697 00:26:23,973 --> 00:26:26,193 var flush med ostron sängar till 1839, 698 00:26:26,236 --> 00:26:28,717 när centraljärnvägen av New Jersey byggdes 699 00:26:28,761 --> 00:26:29,979 och förstörde dem. 700 00:26:30,023 --> 00:26:32,329 Tvärs över floden, 60 år senare, 701 00:26:32,373 --> 00:26:34,070 Ellis Island bearbetade invandrare 702 00:26:34,114 --> 00:26:35,898 hälsade av Lady Liberty själv, 703 00:26:35,942 --> 00:26:37,639 bländad i patinakoppar. 704 00:26:37,683 --> 00:26:40,120 Nästan 2/3 av dem gått igenom 705 00:26:40,163 --> 00:26:41,991 till New Jersey järnvägsterminal 706 00:26:42,035 --> 00:26:43,906 nu känt som Liberty State Park, 707 00:26:43,950 --> 00:26:47,606 som är värd för mer än 750 träd, röd ek bland dem, 708 00:26:47,649 --> 00:26:49,869 som ett levande minnesmärke för de boende 709 00:26:49,912 --> 00:26:53,394 från New Jersey som dog i attackerna den 11 september. 710 00:26:55,701 --> 00:26:58,573 Och du vill ha boken betyda något? 711 00:26:58,617 --> 00:27:00,749 - Sluta! NYPD! 712 00:27:00,793 --> 00:27:03,752 [dramatisk musik] 713 00:27:03,796 --> 00:27:10,716 ♪ 714 00:27:17,026 --> 00:27:19,550 - Sluta röra på dig. 715 00:27:19,594 --> 00:27:22,118 - [ropar, grymtar] - Händerna bakom ryggen. 716 00:27:22,162 --> 00:27:25,208 - Som jag sa, följa bevisen. 717 00:27:25,252 --> 00:27:27,123 Liberty State Park är platsen 718 00:27:27,167 --> 00:27:28,690 som startade min karriär, 719 00:27:28,734 --> 00:27:30,431 där jag berättade för din idol Agent Cutter hur 720 00:27:30,474 --> 00:27:31,693 att fånga turistmördaren. 721 00:27:31,737 --> 00:27:34,870 - Okej. Liberty State Park. Låt oss flytta. 722 00:27:34,914 --> 00:27:36,002 - Vänta. 723 00:27:36,045 --> 00:27:37,177 - Det har vi inte dags att vänta. 724 00:27:37,220 --> 00:27:38,613 Ledtrådarna finns där. Det står i boken. 725 00:27:38,657 --> 00:27:41,137 - Jag känner till Liberty State Park gjorde dig känd, 726 00:27:41,181 --> 00:27:43,879 och jag vet slutet till din bok, 727 00:27:43,923 --> 00:27:44,924 men det känns förutsägbart. 728 00:27:44,967 --> 00:27:46,839 Som, det bara-- 729 00:27:46,882 --> 00:27:48,231 Lincoln, det känns för lätt. 730 00:27:48,275 --> 00:27:49,885 - Tror du att det här var lätt? - Jag vet inte. 731 00:27:49,929 --> 00:27:51,104 Det känns bara fel. 732 00:27:51,147 --> 00:27:52,409 Jag tror inte att han skulle välja det. 733 00:27:52,453 --> 00:27:54,411 - Så baserat på din läsning av hans personlighet, 734 00:27:54,455 --> 00:27:57,327 vart ska vi gå, Amelia, innan någon annan dör? 735 00:28:03,725 --> 00:28:06,423 - Jag vet inte. - Så vi följer bevisen, 736 00:28:06,467 --> 00:28:08,599 för här är vad jag vet. 737 00:28:08,643 --> 00:28:11,472 Bevis informerar profilen, inte tvärtom. 738 00:28:14,344 --> 00:28:16,216 - Kan vi ta en minut? - Vi har inte en minut. 739 00:28:16,259 --> 00:28:18,740 - Det var vad du sa för mig för tre år sedan. 740 00:28:18,784 --> 00:28:21,047 Tio minuter innan du gick in i lagret, 741 00:28:21,090 --> 00:28:22,744 du och jag hade just detta utbyte. 742 00:28:22,788 --> 00:28:23,745 - Nej. - Det gjorde vi. 743 00:28:23,789 --> 00:28:25,094 jag sa, "Skynda inte dit." 744 00:28:25,138 --> 00:28:26,705 – Jag hade rätt. Offret var där. 745 00:28:26,748 --> 00:28:28,271 – Jag hade rätt! 746 00:28:28,315 --> 00:28:29,751 Jag sa att han satte upp oss. 747 00:28:29,795 --> 00:28:31,927 Jag sa att vi måste tänka innan vi går in i en fälla. 748 00:28:31,971 --> 00:28:33,450 - Du tycker att jag borde ha gjort det låt offret dö! 749 00:28:33,494 --> 00:28:35,931 – Jag säger att jag hade en känsla något var fel, 750 00:28:35,975 --> 00:28:38,673 men du visste att du hade rätt! 751 00:28:38,717 --> 00:28:39,674 Och här är vi. 752 00:28:41,676 --> 00:28:47,116 Så om Amelias mage säger det något är fel... 753 00:28:47,160 --> 00:28:48,727 låt oss ta en minut, okej? 754 00:28:48,770 --> 00:28:51,686 Låt oss ta en minut. Få det rätt. 755 00:28:58,171 --> 00:29:01,304 - Vad? - Um... [harklar halsen] 756 00:29:01,348 --> 00:29:03,654 - Okej. De tre ledtrådarna. 757 00:29:03,698 --> 00:29:07,049 Vi vet att de leder till Liberty State Park. 758 00:29:07,093 --> 00:29:10,313 Kan de betyda något annat? 759 00:29:10,357 --> 00:29:11,967 - Kopparpatina. 760 00:29:12,011 --> 00:29:13,273 Eklöv. 761 00:29:13,316 --> 00:29:14,927 Ostronkniv. 762 00:29:14,970 --> 00:29:16,363 - Och boken. 763 00:29:16,406 --> 00:29:19,845 ♪ 764 00:29:19,888 --> 00:29:22,412 - Taket över Grand Central Terminal. 765 00:29:22,456 --> 00:29:23,674 Nyligen återställd, 766 00:29:23,718 --> 00:29:26,503 eftersom kopparpatineringen orsakade läckor. 767 00:29:26,547 --> 00:29:30,681 Under det taket, den äldsta ostronbar i staden. 768 00:29:30,725 --> 00:29:33,641 Hela terminalen med accent med eklövsristningar. 769 00:29:33,684 --> 00:29:36,252 En symbol för familjen Vanderbilt 770 00:29:36,296 --> 00:29:39,081 som finansierade bygget år 1871. 771 00:29:39,125 --> 00:29:42,345 - Lincoln, du spårade Hans Baker där. 772 00:29:42,389 --> 00:29:44,391 Mördaren du arresterade på plattformen. 773 00:29:44,434 --> 00:29:46,393 - Samma tre ledtrådar leder till två olika platser. 774 00:29:46,436 --> 00:29:48,047 - Vilken är det? 775 00:29:48,090 --> 00:29:50,876 - Äh...jag--jag vet inte. 776 00:29:50,919 --> 00:29:52,878 Jag--jag menar, inte säkert. 777 00:29:52,921 --> 00:29:54,967 - Gå till Grand Central. 778 00:29:55,010 --> 00:29:56,533 Du och Eric går till Liberty State Park. 779 00:29:56,577 --> 00:29:58,535 - Du kommer inte att ha ögon. - Berätta för mig. 780 00:29:58,579 --> 00:29:59,928 Gå. 781 00:29:59,972 --> 00:30:01,190 - Tack. 782 00:30:01,234 --> 00:30:04,411 ♪ 783 00:30:07,457 --> 00:30:07,849 . 784 00:30:07,893 --> 00:30:10,678 [sirener gråter] 785 00:30:10,721 --> 00:30:14,203 [dramatisk musik] 786 00:30:14,247 --> 00:30:15,901 - Prata med mig. 787 00:30:15,944 --> 00:30:17,641 - Inget kaos. Ingen verkar vara-- 788 00:30:17,685 --> 00:30:18,686 - Död? 789 00:30:18,729 --> 00:30:20,166 Bra. Vi är i tid. 790 00:30:20,209 --> 00:30:21,428 - Okej. 791 00:30:21,471 --> 00:30:22,690 Låt oss få ut alla turister av vägen. 792 00:30:22,733 --> 00:30:24,170 Låt oss inte skapa panik. 793 00:30:24,213 --> 00:30:26,302 Vi tar in dem vid färjan, och låt dem inte gå. 794 00:30:26,346 --> 00:30:27,826 - Okej. Låt oss dela och erövra. 795 00:30:27,869 --> 00:30:29,001 Jag ska kolla norra sidan 796 00:30:29,044 --> 00:30:30,306 som när han först såg turistmördaren. 797 00:30:30,350 --> 00:30:31,655 - Okej. Bra. Jag går in i terminalen 798 00:30:31,699 --> 00:30:32,918 där han fångade honom. 799 00:30:32,961 --> 00:30:36,617 ♪ 800 00:30:36,660 --> 00:30:38,314 - Amelia, är du där? 801 00:30:39,489 --> 00:30:41,883 - Snälla evakuera terminalen. 802 00:30:41,927 --> 00:30:43,145 - Jag är här. 803 00:30:43,189 --> 00:30:46,366 - Gå försiktigt till avsatserna. 804 00:30:46,409 --> 00:30:49,673 Följ anvisningarna av brottsbekämpande tjänstemän. 805 00:30:49,717 --> 00:30:52,807 - Nej, jag ser ingenting, förutom en pendlars mardröm. 806 00:30:52,851 --> 00:30:55,114 Vart går jag? - Gå direkt. 807 00:30:55,157 --> 00:30:58,160 Gå mot plattformen. Det var där jag fick Hans Baker. 808 00:30:58,204 --> 00:31:01,816 - Snälla evakuera terminalen. 809 00:31:01,860 --> 00:31:03,252 - Sellitto, vadå tittar vi på? 810 00:31:03,296 --> 00:31:05,037 - Inget än. 811 00:31:07,953 --> 00:31:09,911 Det är bara öde. 812 00:31:13,393 --> 00:31:14,916 Det är inte här. 813 00:31:14,960 --> 00:31:16,570 – Ledtrådarna leder hit. Fortsätt leta. 814 00:31:16,613 --> 00:31:18,398 Det borde finnas en passage. Södra sidan av terminalen. 815 00:31:18,441 --> 00:31:20,574 Det är det enda stället du har inte kollat. 816 00:31:20,617 --> 00:31:22,228 - Jag fick det. 817 00:31:22,271 --> 00:31:29,191 ♪ 818 00:31:35,894 --> 00:31:42,988 ♪ 819 00:31:48,254 --> 00:31:50,299 - Amelia, det är där jag fick honom. 820 00:31:50,343 --> 00:31:52,519 - Jag vet. Jag ser ingenting. 821 00:32:03,051 --> 00:32:06,533 - Sellitto, vad ser du? 822 00:32:06,576 --> 00:32:07,621 - Det är din bok. 823 00:32:07,664 --> 00:32:09,014 - Jag visste det. 824 00:32:09,057 --> 00:32:11,190 - Nej. Jag menar att det är din bok, men det finns ingen kropp. 825 00:32:11,233 --> 00:32:13,061 Det måste vara felriktat. 826 00:32:13,105 --> 00:32:14,715 Det måste vara Grand Central. 827 00:32:14,758 --> 00:32:15,672 - Amelia, det måste vara här. 828 00:32:15,716 --> 00:32:17,631 - Men det är det inte. 829 00:32:17,674 --> 00:32:20,373 Såvida inte benuppsamlarens på väg att anlända på ett tåg. 830 00:32:20,416 --> 00:32:21,809 - Fortsätt leta. 831 00:32:21,852 --> 00:32:23,811 Jag har varit för sen, men Jag har aldrig misslyckats med det här. 832 00:32:23,854 --> 00:32:25,508 Vi kan inte ha fel. 833 00:32:25,552 --> 00:32:28,729 ♪ 834 00:32:28,772 --> 00:32:30,122 - Lincoln, det är fel plattform. 835 00:32:30,165 --> 00:32:31,297 - Nej. Det var här jag fångade honom. 836 00:32:31,340 --> 00:32:33,081 – Ja, men det är det inte enda gången 837 00:32:33,125 --> 00:32:34,778 du nämnde Grand Central i din bok. 838 00:32:34,822 --> 00:32:36,128 - Självmordet? 839 00:32:36,171 --> 00:32:37,520 – Killen som hoppade fram av tåget. 840 00:32:37,564 --> 00:32:39,566 Kommer du ihåg vad mer skrev du om det? 841 00:32:39,609 --> 00:32:42,569 - Vad jag inte märkte var killen på kanten. 842 00:32:42,612 --> 00:32:43,744 För nära kanten, 843 00:32:43,787 --> 00:32:45,528 och när tåget kom in, han... 844 00:32:45,572 --> 00:32:47,052 hoppade. 845 00:32:47,095 --> 00:32:48,444 Men det var inte ett fall. Det var en berättelse om-- 846 00:32:48,488 --> 00:32:50,490 - Där du misslyckades. Dina ord. 847 00:32:50,533 --> 00:32:52,144 Du misslyckades. 848 00:32:52,187 --> 00:32:55,147 Det här handlade aldrig om honom fläckar din framgång. 849 00:32:55,190 --> 00:32:57,671 Han påminner dig av dina misslyckanden. 850 00:32:57,714 --> 00:33:00,021 ♪ 851 00:33:00,065 --> 00:33:01,501 - Professor Banks. 852 00:33:01,544 --> 00:33:03,329 Han svikit mig i sin historieklass. 853 00:33:03,372 --> 00:33:05,853 - Innan du arresterade på Frances Tavern, 854 00:33:05,896 --> 00:33:07,159 du missade att kontrollera damrummet. 855 00:33:07,202 --> 00:33:10,075 – Och så självmordet. Jag misslyckades med att rädda honom. 856 00:33:10,118 --> 00:33:11,990 Amelia, det är spår 19. 857 00:33:12,033 --> 00:33:13,382 Gå. Nu. 858 00:33:13,426 --> 00:33:19,388 ♪ 859 00:33:19,432 --> 00:33:21,260 - Jag är här. [flåsande] Det ser övergivet ut. 860 00:33:21,303 --> 00:33:23,392 - Mycket slutet av plattformen. Det var där han hoppade. 861 00:33:23,436 --> 00:33:28,397 ♪ 862 00:33:35,100 --> 00:33:36,623 Helvete. Vi är för sena. 863 00:33:36,666 --> 00:33:39,800 - [flåsande] 864 00:33:39,843 --> 00:33:41,584 [musikalisk sting] - Förlåt, Lincoln. 865 00:33:45,762 --> 00:33:47,199 Vi provade allt. 866 00:33:50,463 --> 00:33:51,899 - [fliftar] 867 00:33:51,942 --> 00:33:53,509 - Hon lever! 868 00:33:53,553 --> 00:33:55,033 ♪ 869 00:33:55,076 --> 00:33:57,731 - [fliftar] 870 00:33:57,774 --> 00:34:00,081 - Amelia, nej! 871 00:34:00,125 --> 00:34:02,431 - Det är okej. – Det kan vara en fälla. 872 00:34:02,475 --> 00:34:04,129 - Jag ser ingenting. - Hon lever fortfarande. 873 00:34:04,172 --> 00:34:06,566 Det betyder att han kunde vara här och titta. 874 00:34:06,609 --> 00:34:11,397 - [fliftar] 875 00:34:11,440 --> 00:34:13,355 - Du skulle göra det. 876 00:34:13,399 --> 00:34:15,096 Lincoln, du skulle göra det om du var här. 877 00:34:15,140 --> 00:34:17,272 - Jag vet, och titta där det tog mig. 878 00:34:25,150 --> 00:34:26,629 - Skruva på den. 879 00:34:26,673 --> 00:34:29,371 [spänd musik] 880 00:34:29,415 --> 00:34:30,851 Jag har dig, okej? 881 00:34:30,894 --> 00:34:33,114 Jag har dig. Okej. 882 00:34:33,158 --> 00:34:36,987 [flåsande] Jag ska knuffa dig tillbaka, okej? 883 00:34:37,031 --> 00:34:40,643 Jag har dig. Jag har dig. Shh. 884 00:34:40,687 --> 00:34:42,645 - [gnäller] 885 00:34:42,689 --> 00:34:44,517 - Okej. 886 00:34:44,560 --> 00:34:46,780 [byxor] 887 00:34:46,823 --> 00:34:48,912 Okej. Okej. 888 00:34:48,956 --> 00:34:50,871 Andas. Andas. 889 00:34:50,914 --> 00:34:52,742 Okej. Det är okej. 890 00:34:52,786 --> 00:34:54,788 - [gnäller högt] - Det är okej. Jag vet. Jag vet. 891 00:34:54,831 --> 00:34:58,139 [svällande musik] 892 00:34:58,183 --> 00:34:59,619 - Du gjorde det, Amelia. 893 00:34:59,662 --> 00:35:04,928 ♪ 894 00:35:04,972 --> 00:35:06,626 Du räddade henne. 895 00:35:06,669 --> 00:35:09,498 - Vi gjorde det. 896 00:35:09,542 --> 00:35:10,891 - Ambulanspersonalen är på väg. 897 00:35:10,934 --> 00:35:12,066 - Vi alla. 898 00:35:16,288 --> 00:35:16,679 . 899 00:35:16,723 --> 00:35:18,507 - Jag har undersökt varje mikroskopisk fläck 900 00:35:18,551 --> 00:35:19,943 av fotona. 901 00:35:19,987 --> 00:35:21,380 Torkade rent av några användbara bevis. 902 00:35:21,423 --> 00:35:23,382 - Hur är det med kvinnan? 903 00:35:23,425 --> 00:35:25,035 - Anaña Ceru. 904 00:35:25,079 --> 00:35:26,820 Hon kommer att klara det, men hon kan knappt prata. 905 00:35:26,863 --> 00:35:28,300 Hon minns ingenting. 906 00:35:28,343 --> 00:35:30,650 Hon gick av tåget, kände något runt hennes hals, 907 00:35:30,693 --> 00:35:32,260 svimmade kall. 908 00:35:32,304 --> 00:35:34,436 - Och så vitt vi kan säga, 909 00:35:34,480 --> 00:35:36,482 ingen såg honom. 910 00:35:36,525 --> 00:35:38,440 Ingen såg något. 911 00:35:38,484 --> 00:35:39,876 Banan stängdes av för reparation. 912 00:35:39,920 --> 00:35:43,576 Säkerhetskameror blev mörka. 913 00:35:43,619 --> 00:35:46,056 - Men det var en vinst, Lincoln. 914 00:35:46,100 --> 00:35:48,276 Jag menar, för första gången, vi räddade någon. 915 00:35:48,320 --> 00:35:51,236 – Det är ingen vinst. Ytterligare två personer dog idag. 916 00:35:51,279 --> 00:35:56,502 Vi är inte närmare att hitta honom, och han spelade mig igen. 917 00:35:56,545 --> 00:35:57,981 jag hade fel, 918 00:35:58,025 --> 00:35:59,418 och om du inte hade sett genom det-- 919 00:35:59,461 --> 00:36:01,724 - Men det gjorde jag. 920 00:36:01,768 --> 00:36:03,900 Och sedan övertygade Sellitto du att lyssna, 921 00:36:03,944 --> 00:36:06,816 och sedan kom du på det. 922 00:36:06,860 --> 00:36:08,644 Och nu kommer han att bli det skakas om 923 00:36:08,688 --> 00:36:10,559 för hans spel fungerade inte. 924 00:36:10,603 --> 00:36:13,258 Vi slog honom. – Det är det som oroar mig. 925 00:36:13,301 --> 00:36:15,521 När han vinner spelet, han blir mörk i ett år. 926 00:36:15,564 --> 00:36:17,784 Vad händer när han förlorar? 927 00:36:17,827 --> 00:36:19,525 Måste han spela igen? 928 00:36:19,568 --> 00:36:20,613 I morgon? 929 00:36:20,656 --> 00:36:22,397 – Vi kan inte låta honom spela igen. 930 00:36:22,441 --> 00:36:24,312 - Ja, men hur stoppar vi honom? 931 00:36:24,356 --> 00:36:30,666 ♪ 932 00:36:30,710 --> 00:36:32,538 - Bra jobbat, Officer Rhyme. 933 00:36:32,581 --> 00:36:34,061 - Tack. 934 00:36:37,282 --> 00:36:39,588 Något annat? 935 00:36:39,632 --> 00:36:40,676 - Ja. 936 00:36:40,720 --> 00:36:43,679 Du är smart och du är bra, 937 00:36:43,723 --> 00:36:45,986 men du är arrogant, Lincoln. 938 00:36:46,029 --> 00:36:48,249 Men får jag påminna dig, Jag hade ett team 939 00:36:48,293 --> 00:36:51,339 och vi tillbringade lång tid spårar den här killen. 940 00:36:51,383 --> 00:36:53,950 Du gav oss den sista biten, och för det berömmer jag dig, 941 00:36:53,994 --> 00:36:56,214 men det här var inte du ensam. 942 00:36:56,257 --> 00:36:57,432 Det var ett lagarbete, 943 00:36:57,476 --> 00:36:59,521 och om du inte kan spela i laget, 944 00:36:59,565 --> 00:37:01,349 du kommer att bli bra, 945 00:37:01,393 --> 00:37:03,873 men du kommer bara att vara så bra. 946 00:37:07,094 --> 00:37:10,053 - Du sa att spelet är det han kastar och jag gungar, 947 00:37:10,097 --> 00:37:11,272 men han spelar inte med mig längre. 948 00:37:11,316 --> 00:37:13,187 Han spelar oss. 949 00:37:13,231 --> 00:37:15,015 Och du har rätt. Vi hade en seger idag. 950 00:37:15,058 --> 00:37:18,236 Ingen vinst, men en liten seger. 951 00:37:18,279 --> 00:37:20,325 Vad lärde vi oss? 952 00:37:20,368 --> 00:37:21,891 Vad hjälper oss att ändra reglerna? 953 00:37:21,935 --> 00:37:25,417 – Idag handlade det om dina misslyckanden, 954 00:37:25,460 --> 00:37:26,940 och han kastade dem i ditt ansikte. 955 00:37:26,983 --> 00:37:30,683 Så vad säger det till jag är 956 00:37:30,726 --> 00:37:33,251 han har sin egen misslyckanden som förföljer honom. 957 00:37:33,294 --> 00:37:34,556 - Som vad? 958 00:37:34,600 --> 00:37:35,949 - Han har inte misslyckats som bensamlaren, 959 00:37:35,992 --> 00:37:39,822 men ingen börjar döda tre personer på en dag. 960 00:37:39,866 --> 00:37:41,389 Det är en upptrappning. 961 00:37:41,433 --> 00:37:42,912 Så var började han 962 00:37:42,956 --> 00:37:44,827 innan han lärde sig att komma undan med allt? 963 00:37:44,871 --> 00:37:47,743 Innan han inte lärde sig att göra misstag? 964 00:37:47,787 --> 00:37:49,354 - Tja, tror du inte att jag har det gjort det? 965 00:37:49,397 --> 00:37:51,094 Vi gick igenom allt. 966 00:37:51,138 --> 00:37:52,922 Staplade igenom olösta fall i åratal. 967 00:37:52,966 --> 00:37:56,056 - Ja, men nu du har ett helt team här. 968 00:37:56,099 --> 00:37:59,581 Vi ändrar parametrarna, titta på olika ställen, 969 00:37:59,625 --> 00:38:02,018 titta på andra brott. 970 00:38:02,062 --> 00:38:04,673 Vi profilerar allt som vi vet nu 971 00:38:04,717 --> 00:38:06,414 och vi fortsätter leta tills vi hittar honom. 972 00:38:06,458 --> 00:38:08,634 - Så vi hittar hans första dödande eller hans andra, 973 00:38:08,677 --> 00:38:09,765 där han gjorde ett misstag. 974 00:38:09,809 --> 00:38:11,114 - Det är en bra plan, 975 00:38:11,158 --> 00:38:12,551 men det förändras inte spelet för honom. 976 00:38:12,594 --> 00:38:13,769 Han kommer att fortsätta döda. 977 00:38:13,813 --> 00:38:15,336 - Och stadens redan i panik. 978 00:38:15,380 --> 00:38:18,252 - Ja, låt oss se om vi kan väcka lite panik 979 00:38:18,296 --> 00:38:19,297 i Bensamlaren. 980 00:38:20,820 --> 00:38:22,212 Spela offensiv. 981 00:38:24,650 --> 00:38:27,740 - Jag är Hunter Deerfield live med NYPD-detektiv 982 00:38:27,783 --> 00:38:30,220 Lincoln Rhyme att prata om vår brytande historia: 983 00:38:30,264 --> 00:38:32,614 returen av bensamlaren. 984 00:38:32,658 --> 00:38:36,139 Så för tre år sedan, din jakt för den ökända seriemördaren 985 00:38:36,183 --> 00:38:39,882 lämnade dig förlamad och drog sig ur styrkan. 986 00:38:39,926 --> 00:38:43,146 Idag två nya New York-bor har mördats, 987 00:38:43,190 --> 00:38:44,234 men inte en tredje. 988 00:38:44,278 --> 00:38:45,410 - Det stämmer. 989 00:38:45,453 --> 00:38:47,063 Anaña Ceru lever. 990 00:38:47,107 --> 00:38:49,022 Ikväll slog vi Bensamlare på sitt spel. 991 00:38:49,065 --> 00:38:50,458 - Nu, låt mig fråga dig detta. 992 00:38:50,502 --> 00:38:53,026 I tre år blev han mörk. Varför är han tillbaka nu? 993 00:38:53,069 --> 00:38:55,158 - Jag tror att han är tillbaka av en anledning: 994 00:38:55,202 --> 00:38:57,944 att håna mig, för jag är tillbaka. 995 00:38:57,987 --> 00:38:59,249 Men från och med ikväll, han kan inte göra det längre. 996 00:38:59,293 --> 00:39:00,425 Jag slutade. 997 00:39:00,468 --> 00:39:02,644 - Lämnar du fallet? - Nej. 998 00:39:02,688 --> 00:39:04,472 Jag lämnar spelet. 999 00:39:04,516 --> 00:39:06,256 För att han fuskar. 1000 00:39:06,300 --> 00:39:07,867 Hans spel är riggat. 1001 00:39:07,910 --> 00:39:09,216 Det är en komplicerad distraktion, 1002 00:39:09,259 --> 00:39:11,914 så istället, Jag har bestämt mig... 1003 00:39:11,958 --> 00:39:13,829 vi har bestämt oss. 1004 00:39:13,873 --> 00:39:15,048 Mitt team och jag, 1005 00:39:15,091 --> 00:39:16,484 vi går att spela ett nytt spel. 1006 00:39:16,528 --> 00:39:18,834 så låt mig ta upp bensamlaren direkt, 1007 00:39:18,878 --> 00:39:20,183 om han tittar. 1008 00:39:20,227 --> 00:39:23,796 I åtta år, vi låter dig sätta reglerna, 1009 00:39:23,839 --> 00:39:25,711 men nu är vi klara. 1010 00:39:25,754 --> 00:39:28,366 Vi har ett nytt spel med nya regler. 1011 00:39:28,409 --> 00:39:32,065 Och allt du behöver veta kommer vi för dig 1012 00:39:32,108 --> 00:39:33,283 och vi kommer att hitta dig. 1013 00:39:33,327 --> 00:39:35,285 - Tack, Detektiv Rhyme. 1014 00:39:35,329 --> 00:39:37,723 Och där har du det. Ett nytt spel med nya regler. 1015 00:39:37,766 --> 00:39:40,856 Benet Samlare bättre se upp. 1016 00:39:40,900 --> 00:39:42,728 - Hur länge har du vetat? 1017 00:39:48,211 --> 00:39:52,781 - Vi har varit ute efter honom i några veckor. 1018 00:39:52,825 --> 00:39:56,219 Rach, han vet där vi bor. 1019 00:39:56,263 --> 00:39:59,397 Han skickade ett människoben till lägenheten, 1020 00:39:59,440 --> 00:40:01,050 och det sa jag inte till dig 1021 00:40:01,094 --> 00:40:03,226 för att jag ville för att skydda dig. 1022 00:40:03,270 --> 00:40:05,881 Speciellt efter allt som du har varit med om. 1023 00:40:05,925 --> 00:40:08,318 Men du förtjänar det att veta vad som händer, 1024 00:40:08,362 --> 00:40:13,062 även om det skrämmer mig lika mycket som det skrämmer dig 1025 00:40:13,106 --> 00:40:16,109 och även om jag inte kan lova det kommer att bli okej. 1026 00:40:16,152 --> 00:40:18,677 - M--kanske du var rätt att ljuga för mig. 1027 00:40:18,720 --> 00:40:21,419 - Åh, kom hit. 1028 00:40:21,462 --> 00:40:24,596 - [gråter] - Jag är ledsen. Jag är så ledsen. 1029 00:40:24,639 --> 00:40:27,120 - Vad Lincoln sa... 1030 00:40:27,163 --> 00:40:31,559 a--om det nya spelet och de nya reglerna... 1031 00:40:31,603 --> 00:40:35,433 [stammar ordlöst] 1032 00:40:35,476 --> 00:40:37,130 Kommer det verkligen att fungera? 1033 00:40:41,787 --> 00:40:44,746 [mörk musik] 1034 00:40:44,790 --> 00:40:49,621 ♪ 1035 00:40:49,664 --> 00:40:51,449 - Hej, pappa. Du är uppe sent. 1036 00:40:51,492 --> 00:40:53,799 Behöver inte gamla människor gå lägga sig tidigt? 1037 00:40:53,842 --> 00:40:55,975 - Rolig man. 1038 00:40:56,018 --> 00:40:57,498 Hur var basket? 1039 00:40:57,542 --> 00:41:00,588 – Det var bra. 1040 00:41:00,632 --> 00:41:02,198 Förlåt att jag inte berättade det. 1041 00:41:02,242 --> 00:41:04,244 - Det är bra. 1042 00:41:04,287 --> 00:41:06,507 Gillar du det? - Det gör jag. 1043 00:41:06,551 --> 00:41:10,163 - [skratt] Glad att höra. 1044 00:41:10,206 --> 00:41:13,775 - Så...något du ville ha? 1045 00:41:13,819 --> 00:41:18,519 - Bara för att...prata med dig, 1046 00:41:18,563 --> 00:41:20,086 se till att du är bra. 1047 00:41:20,129 --> 00:41:22,044 - Jag är bra. Du? 1048 00:41:22,088 --> 00:41:25,265 [rörande musik] 1049 00:41:25,308 --> 00:41:27,528 - Ja. 1050 00:41:27,572 --> 00:41:31,140 Jag mår bra nu också. 1051 00:41:31,184 --> 00:41:34,056 [intensiv mörk musik] 1052 00:41:34,100 --> 00:41:41,237 ♪ 1053 00:41:43,631 --> 00:41:45,328 [glas krossas]