1 00:00:02,407 --> 00:00:05,272 В предишните епизоди: 2 00:03:54,798 --> 00:03:58,257 Превод: Ledenata SubsTeam bukvi.bg ® 3 00:04:10,384 --> 00:04:12,584 ПОСОЛСТВОТО 4 00:04:12,684 --> 00:04:15,439 Сезон 1, серия 11 "Кой вместо кого" 5 00:04:15,606 --> 00:04:18,416 Тоест казвате, че това не са ваши пари 6 00:04:18,516 --> 00:04:22,206 и че не знаете откъде са. - Не. 7 00:04:23,566 --> 00:04:25,492 Не знам, ваша чест. 8 00:04:26,386 --> 00:04:31,946 Защо тогава нито вие, нито мъжът ви не съобщихте за находката? 9 00:04:32,356 --> 00:04:38,106 Трябваше да го направим, но искахме да разберем кой ги е скрил и защо. 10 00:04:38,326 --> 00:04:43,536 А защо пренесохте част от парите в посолството? 11 00:04:43,636 --> 00:04:48,039 Не... Не знам, ваша чест. 12 00:04:48,266 --> 00:04:53,384 Присъствахте ли, когато испанската полиция обискира 13 00:04:53,484 --> 00:04:55,861 официалната резиденция в Банкок? 14 00:05:02,066 --> 00:05:03,866 Шефе. 15 00:05:10,144 --> 00:05:12,594 Кодът, ако обичате. 16 00:05:14,194 --> 00:05:18,172 Р-00-1987. 17 00:05:18,456 --> 00:05:21,887 Р-00-1987. 18 00:05:21,987 --> 00:05:24,577 Това е за годината на сватбата ни. 19 00:05:26,714 --> 00:05:28,514 Снимай. 20 00:05:30,249 --> 00:05:32,324 Така, тук имаме... 21 00:05:32,424 --> 00:05:34,538 Това не са наши пари. - Клаудия. 22 00:05:34,638 --> 00:05:37,156 Бяха тук още преди нас. - Клаудия, моля те, 23 00:05:37,256 --> 00:05:40,371 нека агентите си вършат работата. - Ако искате да помогнете, 24 00:05:40,471 --> 00:05:44,412 ние търсим документи на хартия или електронен носител. 25 00:05:44,512 --> 00:05:48,642 Договори, счетоводни данни, банкови преводи. 26 00:05:48,742 --> 00:05:51,761 Ако сам ни ги дадете, ще свършим по-бързо. 27 00:06:12,455 --> 00:06:16,305 Това са работните ми документи. Не можете да ги вземате. 28 00:06:20,880 --> 00:06:22,457 Да. - Клаудия, аз съм. 29 00:06:22,557 --> 00:06:24,180 Кой е? Вероника? 30 00:06:24,280 --> 00:06:27,493 Не мога да се свържа с Луис. Телефонът му е изключен. 31 00:06:27,593 --> 00:06:29,299 Полицията ли го прибра? Къде е? 32 00:06:29,399 --> 00:06:33,360 Не, дойдоха да обискират къщата. Да. Тук са куп полицаи. 33 00:06:34,787 --> 00:06:40,010 Казаха ли от кого е жалбата срещу него? - Не, но това не е най-важното. 34 00:06:40,110 --> 00:06:43,326 Чуй ме... - Това е някаква грешка или е интрига, 35 00:06:43,426 --> 00:06:44,980 но не може да остане така. 36 00:06:45,080 --> 00:06:47,116 Как изобщо посмяха? - Вероника. 37 00:06:47,216 --> 00:06:50,166 Как в министерството допуснаха това? - Вероника! 38 00:06:50,266 --> 00:06:52,153 Вероника, успокой се! 39 00:07:00,180 --> 00:07:03,455 Не опитвай да помогнеш на Луис. Ако те разпитват, 40 00:07:03,555 --> 00:07:07,031 не споменавай никого, без да ми кажеш. Много е важно. 41 00:07:07,131 --> 00:07:09,941 Какво? - Ако наистина искаш да помогнеш, 42 00:07:10,041 --> 00:07:11,976 не казвай на никого за записите. 43 00:07:12,076 --> 00:07:16,125 Нищо не знаеш, моля те. - Клаудия, какви ги говориш? 44 00:07:17,656 --> 00:07:21,716 Обичаш ли Луис? Ако е така, направи това, за което те моля. 45 00:07:30,149 --> 00:07:32,383 Едуардо Мараньон, съветник на посланика. На вашите услуги. 46 00:07:32,483 --> 00:07:35,249 Мараньон, много съм чувал за вас и невинаги хубаво. 47 00:07:35,349 --> 00:07:37,783 Не знам какво ви е казал посланикът. Лоши неща, вероятно. 48 00:07:37,883 --> 00:07:41,037 Истината е, че не се сработихме. - Меко казано. 49 00:07:41,137 --> 00:07:46,800 Правосъдието ще сложи всичко на място. - Нека съдиите да решават. 50 00:07:46,900 --> 00:07:52,157 Дано посолството да заработи нормално. - Готов съм да помогна, сеньор. 51 00:07:52,257 --> 00:07:55,267 Как пътувахте? - Не затворих очи в самолета. 52 00:07:56,859 --> 00:07:58,990 Не знам стоя на крака заради тази гадост. 53 00:07:59,090 --> 00:08:02,593 Летях в туристическа класа, Нямаше места в бизнес класа. 54 00:08:02,693 --> 00:08:05,503 Важното е да направим добро впечатление. 55 00:08:05,603 --> 00:08:08,007 Особено сега. - Какво ще стане със Салинас? 56 00:08:08,107 --> 00:08:12,309 Поверително е, но мислим, че обвинител е испански предприемач с бизнес тук. 57 00:08:12,409 --> 00:08:15,422 Някой си Франсиско Каденас. Познавате ли го? 58 00:08:15,522 --> 00:08:20,035 Да, разбира се. Компанията му работи по държавни поръчки в Тайланд. 59 00:08:20,135 --> 00:08:23,523 Явно е пуснал жалба, че посланикът иска подкуп 60 00:08:23,623 --> 00:08:25,437 за да уреди концесията. - Но той я получи, нали? 61 00:08:25,537 --> 00:08:29,117 Да. - Каденас е негодник! 62 00:08:29,217 --> 00:08:32,012 Получи, каквото искаше от посланика, а после се оплака от него. 63 00:08:32,112 --> 00:08:35,262 От такива хора трябва да стоим по-далеч. - Да. 64 00:08:46,209 --> 00:08:50,267 Намерих Естер. В Банкок е. - В затвора, където беше преди? 65 00:08:50,491 --> 00:08:55,176 Това е център за предварителен арест. Не съм бил там, но е по-спокойно. 66 00:08:55,276 --> 00:08:58,841 Кога мога да я видя? - Засега й забраняват свиждания. 67 00:08:58,941 --> 00:09:02,391 Защо? - Арестът й усложни всичко. 68 00:09:02,491 --> 00:09:04,990 Съдията говори с Испания и иска да разбере 69 00:09:05,090 --> 00:09:07,574 участвувал ли е посланикът в бягството на Естер. 70 00:09:07,674 --> 00:09:10,055 Клаудия! Какво става? Нещо за Естер? 71 00:09:10,155 --> 00:09:13,855 Забранено ви е да говорите. - Питам за дъщеря си. В затвора е. 72 00:09:13,955 --> 00:09:16,591 Това са адвокатът и жена ми. Нека говоря с тях. 73 00:09:16,691 --> 00:09:19,391 Моля ви. - Една минута. 74 00:09:23,823 --> 00:09:27,711 Тя е в Банкок. В Банкок е, но не ни пускат при нея. 75 00:09:27,857 --> 00:09:30,263 Да искаме от съдията незабавна репатрация. 76 00:09:30,363 --> 00:09:33,659 Съдията отказва да ме приеме. В моята практика това не е ставало. 77 00:09:33,759 --> 00:09:35,978 Не знам какви заповеди е получил. 78 00:09:36,078 --> 00:09:39,373 Тя поне трябва да знае, че опитваме и не е сама. 79 00:09:39,473 --> 00:09:43,897 Главното е да не разбере за мен. - Ще я видите още днес, обещавам. 80 00:09:43,997 --> 00:09:46,757 Относно Карлос, предполагам, че още е арестуван, 81 00:09:46,857 --> 00:09:49,805 но посолството на Аржентина... - Забрави за Карлос. 82 00:09:49,905 --> 00:09:52,382 Сеньор Салинас, време е. 83 00:09:52,482 --> 00:09:55,842 Моля ви, моля ви. Позволете да се сбогувам с нея. 84 00:09:56,287 --> 00:09:58,087 Моля ви. 85 00:09:58,647 --> 00:10:00,447 Моля ви. 86 00:10:06,130 --> 00:10:08,149 По-бързо. 87 00:10:19,066 --> 00:10:23,580 За съдията разбра. Нито дума за Едуардо, 88 00:10:23,680 --> 00:10:25,620 иначе никога няма да я видим. 89 00:10:25,720 --> 00:10:28,088 А ти? Какво ще стане с теб? - Не съм осъждан преди, 90 00:10:28,188 --> 00:10:31,688 ще ви дадат две години най-много. - Времето изтече. 91 00:10:33,226 --> 00:10:35,026 Клаудия, Клаудия. 92 00:10:37,341 --> 00:10:39,469 Целуни от мен Естер. 93 00:10:54,889 --> 00:10:58,205 Какво безобразие! Какъв позор! 94 00:11:00,016 --> 00:11:02,709 Сега месеци ще трябва да се оправдаваме. 95 00:11:02,809 --> 00:11:06,157 Сеньор, добре дошли в Банкок. 96 00:11:10,813 --> 00:11:13,263 Съветник, оставете ни насаме, моля. 97 00:11:14,749 --> 00:11:17,776 Постарайте се да успокоите обстановката. 98 00:11:30,099 --> 00:11:34,789 Какво? Разбрахте ли нещо или планирахте да го разбера от вестниците? 99 00:11:35,156 --> 00:11:37,752 Предполагам, че вие имате най-пълна информация. 100 00:11:37,852 --> 00:11:41,714 Извинете, сеньор, но ако информацията, която имам, излезе наяве, 101 00:11:41,814 --> 00:11:45,028 посолството ще е по заглавията цяла година. 102 00:11:45,128 --> 00:11:47,928 Слушам предложението ви какво да правим. 103 00:11:51,329 --> 00:11:56,144 Сара, чете ли испанските вестници? Посланикът е обвинен в убийство. 104 00:11:56,244 --> 00:12:00,464 Ромеро се е напил и са го убили, но посланикът няма нищо общо. 105 00:12:00,564 --> 00:12:03,504 Сигурна ли си? Добре ли познаваш посланика? 106 00:12:04,037 --> 00:12:07,624 Знаеше ли, че е корумпиран? - Не, не е истина. 107 00:12:08,184 --> 00:12:12,499 Неправилно е да вземе на работа зет си, но това не е корупция. 108 00:12:12,599 --> 00:12:17,429 Мислиш, че само посланикът е такъв, а останалите сътрудници са ангели? 109 00:12:18,477 --> 00:12:20,864 Чакат ни още много изненади. 110 00:12:38,556 --> 00:12:41,576 Взел си ми ноутбука. Изнесъл си го от кабинета ми. Къде е? 111 00:12:41,676 --> 00:12:43,883 Не съм влизал в кабинета ти. - Страх те е от разобличаване? 112 00:12:43,983 --> 00:12:46,136 Нямам нищо твое. - Яслата ти вече е затворена. 113 00:12:46,236 --> 00:12:49,229 Ще те докладвам и довърша със или без записи! 114 00:12:49,329 --> 00:12:51,129 Ясно ли ти е? - Консул! 115 00:12:53,313 --> 00:12:57,189 Имам улики срещу него. Записи, но той открадна нотбука ми, 116 00:12:57,289 --> 00:13:00,311 за да ги унищожи. - Не знаете ли какво става? 117 00:13:00,411 --> 00:13:03,642 Вашият Луис е корумпиран. У него намериха почти милион долара. 118 00:13:03,742 --> 00:13:06,963 Парите не са негови, а на предишния посланик. 119 00:13:07,063 --> 00:13:10,920 Какво? Вие знаехте ли за тези пари? 120 00:13:16,863 --> 00:13:20,036 Знаехте ли? Отговорете. 121 00:13:23,781 --> 00:13:26,115 Да. - Кога разбрахте? 122 00:13:26,215 --> 00:13:28,779 Защо веднага не ни уведомихте? 123 00:13:28,879 --> 00:13:32,368 Виляр! Наблюдавайте консула. 124 00:13:32,468 --> 00:13:35,758 Свържете се със следствието. Нека дойдат за нея. 125 00:13:36,996 --> 00:13:41,703 Кажете им, че е съучастник на Салинас. - Не, не можете да го направите. 126 00:13:41,803 --> 00:13:45,059 Ако сте невинна, не се страхувайте. В Мадрид ще изяснят всичко, 127 00:13:45,159 --> 00:13:48,237 но не повдигайте обвинения, за които ще съжалявате. 128 00:13:48,337 --> 00:13:50,316 Моля ви. 129 00:14:07,437 --> 00:14:11,290 Какво ще кажеш? Първо отведоха посланика, сега и консула. 130 00:14:11,390 --> 00:14:13,870 Остава само да гледаме как ще горят в ада. 131 00:14:13,970 --> 00:14:16,550 Той не ми даде да дишам, откакто е в посолството. 132 00:14:16,650 --> 00:14:20,150 Сега го чака разплата, а нас ще оставят на мира. 133 00:14:20,250 --> 00:14:25,215 А ако посланикът каже какво знае? - Няма да го направи. 134 00:14:25,792 --> 00:14:29,512 Бъди сигурна. - Защо? 135 00:14:32,335 --> 00:14:35,905 Унищожи всички документи, докато не са дошли за нас. 136 00:14:37,772 --> 00:14:41,728 Сега ли? - Започни с най-старите. 137 00:14:58,528 --> 00:15:00,418 Няма ли да ходиш на работа? 138 00:15:02,501 --> 00:15:06,262 Съжалявам за момичето, но нито ти, нито брат ти можехте да направите нещо. 139 00:15:06,362 --> 00:15:08,711 Направихте, каквото можахте. 140 00:15:10,874 --> 00:15:13,367 Баща й днес е задържан от полицията. 141 00:15:13,467 --> 00:15:15,420 Какво? - Да. 142 00:15:17,123 --> 00:15:21,132 Полиция от Испания го прибра. - Но той нищо не е направил. 143 00:15:21,232 --> 00:15:23,675 Откъде знаеш? Приятелката ти Естер ли ти каза? 144 00:15:23,775 --> 00:15:25,664 Какво казаха? - Няма за какво да кажат. 145 00:15:25,764 --> 00:15:28,564 В дома му са намерили един милион долара. 146 00:15:29,332 --> 00:15:33,924 Какво ти става? На никого не бива да имаш доверие, само на близките. 147 00:15:34,024 --> 00:15:36,187 Разбери го най-накрая. 148 00:15:38,180 --> 00:15:42,381 Не знам. Нищо не ни казаха. Посолството е затворено за посетители. 149 00:15:42,481 --> 00:15:45,685 На сътрудниците наредиха да не напускат сградата. 150 00:15:45,785 --> 00:15:47,361 Ще има някакво изявление. Много се притеснявам. 151 00:15:47,461 --> 00:15:50,674 Беше неочаквано. - Благодаря, Майте. 152 00:15:54,377 --> 00:15:57,701 Ти си свободен? Пуснали са те? А Естер? Видя ли я? 153 00:15:57,801 --> 00:16:00,677 Отведоха я. Преместиха я в затвор в Банкок. 154 00:16:00,777 --> 00:16:06,047 Да, знам. Адвокатът ни опитва да уреди да я видим. 155 00:16:06,147 --> 00:16:09,240 Пуснаха ме без разпит, все едно съм невидим. 156 00:16:09,717 --> 00:16:12,432 Не искаха мен, Клаудия. Целта беше Естер. 157 00:16:12,532 --> 00:16:16,186 Сигурен съм, че беше капан. Почти бяхме успели. 158 00:16:16,286 --> 00:16:19,940 Почти минахме границата. Остана ни съвсем малко. 159 00:16:21,639 --> 00:16:26,235 Полицията прибра Луис. Арестуван е. - Знам. 160 00:16:26,335 --> 00:16:28,925 Всички заглавия го пишат. Какво стана? 161 00:16:33,901 --> 00:16:35,740 Луис... 162 00:16:37,859 --> 00:16:40,430 смята да поеме вината. - Вина за какво? 163 00:16:40,530 --> 00:16:44,945 Едуардо отново ни заплаши. Каза, че ако пак искаме да видим Естер, 164 00:16:45,045 --> 00:16:49,122 Луис трябва да отиде в затвора и да поеме вината за подкупите. 165 00:16:49,222 --> 00:16:52,631 Но той нищо не е направил! Не могат да го обвинят. 166 00:16:52,731 --> 00:16:57,838 Карлос, чуй ме. Не говори с Луис, нито с полицията, 167 00:16:57,938 --> 00:17:02,658 изобщо с никой, моля те. - А записите? 168 00:17:02,758 --> 00:17:06,584 Клаудия, а записите? Имаме улика! - Не, казах, не! 169 00:17:06,684 --> 00:17:10,045 Не виждаш ли какво става? Много е рисковано. 170 00:17:10,145 --> 00:17:13,969 Ако Едуардо разбере, ще убие Естер. 171 00:17:24,187 --> 00:17:28,527 Здравей, Фатима. Едуардо е на съвещание с хора от министерството. 172 00:17:28,627 --> 00:17:32,520 Мислиш, че ще го арестуват ли? - Ти това ли искаш? 173 00:17:33,413 --> 00:17:36,820 Искам да ти напомня, че ти ми каза за аферите му. 174 00:17:36,920 --> 00:17:42,100 За документите, които искаше да подпишеш и които за малко не подписах и аз. 175 00:17:42,667 --> 00:17:45,989 Не те ли е страх? - Нещо бъркаш. 176 00:17:46,742 --> 00:17:50,592 Не съм ти казвала нищо за документи, за сделки, за нищо. 177 00:17:51,061 --> 00:17:55,681 Освен това, не общувам с подчинени на съпруга си. Ако ме извиниш... 178 00:18:04,395 --> 00:18:06,195 Благодаря. 179 00:18:09,095 --> 00:18:12,335 Нека ви представя съпругата си. 180 00:18:12,435 --> 00:18:16,601 Фатима, Хуан Карлос Варгас, главен секретар на министерството. 181 00:18:16,701 --> 00:18:19,019 Приятно ми е. - На мен също. 182 00:18:19,119 --> 00:18:22,768 Току-що съобщих на Едуардо за назначението му 183 00:18:22,868 --> 00:18:28,127 на длъжност посланик в Тайланд. - Официално ли е? 184 00:18:28,227 --> 00:18:32,061 Определено. Вече дадох информацията на властите. 185 00:18:33,966 --> 00:18:35,766 Извинете. 186 00:18:38,574 --> 00:18:40,190 Сеньор министър? 187 00:18:40,290 --> 00:18:44,630 Поздравления, посланик, най-накрая. - Някога трябваше да стане. 188 00:18:45,684 --> 00:18:49,954 Да, определено е най-добрият. Тук е. Да му дам ли телефона? 189 00:18:51,243 --> 00:18:54,237 Иска да говори с вас. - Сеньор министър? 190 00:18:56,055 --> 00:18:59,636 Да, аз съм. Разбира се, сеньор. 191 00:19:01,390 --> 00:19:05,170 Това е мой дълг. Надявам се, че няма да ви разочаровам. 192 00:19:12,501 --> 00:19:15,960 Сеньори, моля за минутка внимание. 193 00:19:17,166 --> 00:19:20,991 Много благодаря. Ще бъда кратък. Искам да ви съобщя 194 00:19:21,091 --> 00:19:26,061 че ме помолиха да поема задълженията на глава на посолството и аз приех. 195 00:19:30,660 --> 00:19:32,378 Много благодаря. 196 00:19:32,478 --> 00:19:38,305 Първо искам да ви кажа, че като посланик напълно споделям всеобщата загриженост 197 00:19:38,405 --> 00:19:41,205 за събитията, които засегнаха всички ни. 198 00:19:41,573 --> 00:19:45,197 За съжаление, макар вината да не е наша, известно време 199 00:19:45,297 --> 00:19:49,458 ще бъдем жертви на мнения и факти, 200 00:19:49,558 --> 00:19:52,290 поставящи под съмнение нашата честност, 201 00:19:52,390 --> 00:19:57,184 подронващи авторитета на професията ни. Смятам, че трябва да се обединим 202 00:19:57,284 --> 00:20:00,824 и стискайки зъби, усърдно и с достойнство да работим, 203 00:20:00,924 --> 00:20:05,954 като никога не забравяме защо сме тук, далеч от семейства и домашно огнище, 204 00:20:06,054 --> 00:20:08,534 заради любовта си към Испания. 205 00:20:09,481 --> 00:20:12,502 Благодаря за вниманието. 206 00:20:27,459 --> 00:20:29,259 Благодаря. 207 00:20:42,693 --> 00:20:45,087 Защо си в инвалидна количка? 208 00:20:45,546 --> 00:20:50,014 Карлос каза, че е било само падане. - Добре съм. 209 00:20:58,251 --> 00:21:03,361 Благодаря за храната и дрехите. - Казаха ни нищо да не ти пращаме. 210 00:21:04,265 --> 00:21:06,065 Вече знам всичко. 211 00:21:06,813 --> 00:21:10,895 Парите, които намериха у татко са тези при вентилатора, нали? 212 00:21:10,995 --> 00:21:14,448 Нали? - Консултираме се с адвокат. 213 00:21:15,592 --> 00:21:18,001 Ще се борим, знаеш това. 214 00:21:18,348 --> 00:21:20,781 Казаха ми, че ще ме преместят в затвор в Чиангмай. 215 00:21:20,881 --> 00:21:24,135 Знаете ли защо там? - Там ще ти е по-добре. 216 00:21:24,881 --> 00:21:27,375 Правителството води преговори. 217 00:21:27,475 --> 00:21:31,745 Скоро ще си свободна и всички ще заминем за Испания, ще видиш. 218 00:21:35,491 --> 00:21:37,543 Лъжете ме. 219 00:21:39,555 --> 00:21:45,041 Не знам колко време ще съм тук. Може би година, а може и повече. 220 00:21:45,141 --> 00:21:49,260 Може никога да не се върна в Испания. - Не говори така, Естер. 221 00:21:49,360 --> 00:21:53,140 Със сигурност ще се върнеш. - Глупаво е да се залъгвам! 222 00:22:04,076 --> 00:22:05,902 Боже мой, какъв кошмар. 223 00:22:06,552 --> 00:22:09,617 Оставете ме. 224 00:22:35,019 --> 00:22:37,463 Дъщеря ви е в тайландски затвор, 225 00:22:37,563 --> 00:22:40,776 чакайки присъда, така ли е? - Да, така е. 226 00:22:40,876 --> 00:22:45,026 Вземал ли е съпругът ми подкупи, за да получи... 227 00:22:46,674 --> 00:22:50,034 Съпругът ми не е корумпиран, казах ви. - Не е ли? 228 00:22:51,093 --> 00:22:55,621 Получавал ли е пари за оказани услуги на испански предприемачи? 229 00:22:55,721 --> 00:22:58,649 Тогава защо нито вие, нито съпругът ви 230 00:22:58,749 --> 00:23:02,975 не съобщихте веднага какво сте намерили? - Не знам, ваша чест. 231 00:23:03,075 --> 00:23:05,708 Кой още в посолството е корумпиран? 232 00:23:11,841 --> 00:23:13,408 Не знам, ваша чест. 233 00:23:13,508 --> 00:23:18,142 Защо отказвате показания? - Извинете, но това е мое право. 234 00:23:18,242 --> 00:23:20,721 Защо настоявате на своето, посланик? 235 00:23:20,821 --> 00:23:24,067 Строя защитата си на методи, които правосъдието допуска. 236 00:23:24,167 --> 00:23:26,180 Получихте ли подкуп за посредничество 237 00:23:26,280 --> 00:23:29,307 при концесията за строителство на скоростната железница 238 00:23:29,407 --> 00:23:33,306 от компанията на Каденас? - Не помня, ваша чест. 239 00:23:33,477 --> 00:23:37,283 Използвахте ли поста си с цел лична облага? 240 00:23:37,383 --> 00:23:39,650 Не знам, ваша чест, не знам. 241 00:23:39,890 --> 00:23:43,843 Очевидно е, че посланикът бързо се ориентира на мястото си. 242 00:23:43,943 --> 00:23:48,389 Скоро след пристигането си вече беше на среща с братовчед на краля. 243 00:23:48,489 --> 00:23:50,664 Лично ми организира среща в посолството. 244 00:23:50,764 --> 00:23:55,156 Означава ли, че посланик Салинас е взел пари от вас за тази среща? 245 00:23:55,256 --> 00:23:59,857 Е, това било доста тежко престъпление за държавен служител. 246 00:23:59,957 --> 00:24:02,917 За мен също би било престъпление, макар и не така тежко. 247 00:24:03,017 --> 00:24:08,251 Криенето на истината в съда също е престъпление, сеньор Каденас. 248 00:24:08,351 --> 00:24:13,486 Истина ли? Кой знае какво е истината? 249 00:24:14,224 --> 00:24:17,178 Всеки има своя. 250 00:24:17,340 --> 00:24:20,477 Всички изглеждат честни, а после на никого не може да се вярва. 251 00:24:20,577 --> 00:24:22,990 Кой друг, ако не вие, знае това, ваша чест? 252 00:24:23,090 --> 00:24:26,870 За последен път ми моля да не се отклонявате от темата. 253 00:24:27,259 --> 00:24:33,255 Платихте ли комисионна на посланик дон Луис Салинас за оказана услуга? 254 00:24:36,853 --> 00:24:42,016 Ваша чест, готов съм да сътруднича, но не ме молете сам да копая гроба си. 255 00:24:42,116 --> 00:24:45,247 Както и да е, обстоятелствата ме принудиха. 256 00:24:45,347 --> 00:24:48,313 Пари не се изкарват лесно на хиляди километри от дома. 257 00:24:48,413 --> 00:24:51,214 Да или не, сеньор Каденас? 258 00:24:51,314 --> 00:24:55,512 Платихте ли комисионна на посланика? 259 00:25:04,867 --> 00:25:10,000 Каденас току-що обвини Луис за корупция и злоупотреба със служебно положение. 260 00:25:10,100 --> 00:25:15,140 Съдията отделно ще гледа това дело. - Какво конкретно каза? 261 00:25:16,073 --> 00:25:19,880 Че посланикът е искал комисионна за съдействие по договора 262 00:25:19,980 --> 00:25:24,280 и че не е имал друг избор, освен да плати. Това каза. 263 00:25:24,380 --> 00:25:28,240 Е, доволна ли сте? Нали това искахте от самото начало? 264 00:25:28,340 --> 00:25:32,654 Свалихте оръжията и чакахте да ви замерят с камъни. 265 00:25:32,754 --> 00:25:36,880 Времето лети, а шансовете намаляват. 266 00:25:37,864 --> 00:25:40,739 В петък показания ще дава Вероника. Дано промени нещо 267 00:25:40,839 --> 00:25:43,604 За какви показания става въпрос? - Адвокатът й каза, 268 00:25:43,704 --> 00:25:46,208 че иска среща със съдията. Само това знам. 269 00:25:46,308 --> 00:25:50,648 Мисля, че има доказателства за невинността на Луис, най-накрая. 270 00:26:00,852 --> 00:26:05,752 Защо ме гледате така, сеньора? Нима не изпълних дълга си? 271 00:26:06,172 --> 00:26:08,062 Ще ви я отнема за минутка. 272 00:26:12,652 --> 00:26:15,018 Вижте, след показанията ми ме заплашват години затвор. 273 00:26:15,118 --> 00:26:20,058 Не съм осъждан и адвокатът ми лесно ще ме измъкне. 274 00:26:20,158 --> 00:26:24,525 Но от всичко това не съм във възторг. - Защо го направихте тогава? 275 00:26:24,625 --> 00:26:28,167 Не така, сеньора. Кажете едно благодаря за услугата. 276 00:26:28,267 --> 00:26:30,947 Как е дъщеря ви? Ще излезе скоро, нали? 277 00:26:32,801 --> 00:26:35,352 Вие сте завършен кучи син. 278 00:26:37,715 --> 00:26:41,295 Не отричам. Когато се налага, съм такъв. 279 00:26:41,721 --> 00:26:45,361 Но ако трябва да изпера мръсното бельо на съпруга ви, 280 00:26:45,678 --> 00:26:48,082 нека той полежи в затвора, 281 00:26:48,182 --> 00:26:51,775 а след няколко месеца никой няма да си спомня за това. 282 00:26:51,875 --> 00:26:55,446 Рано или късно, всички ще разберат, какво направихте 283 00:26:56,947 --> 00:27:01,274 и ще отговаряте за това. - По-добре да е по-късно. 284 00:27:02,854 --> 00:27:05,864 Вижте, нямам нищо против съпруга ви, наистина. 285 00:27:05,964 --> 00:27:09,775 Но откакто той дойде в Банкок, той само слагаше пръти в колелата ни. 286 00:27:09,875 --> 00:27:13,715 Това ми струваше много пари. И за какво? 287 00:27:13,815 --> 00:27:16,851 Каква полза от честността ви? На кого е от полза? 288 00:27:16,951 --> 00:27:21,470 Ако всички хора бяха честни, този свят щеше да е малко по-добър. 289 00:27:22,765 --> 00:27:24,957 Мир и любов, нали? Точно като през 68-ма. 290 00:27:25,057 --> 00:27:30,956 Добре, посланичке. Трябва да умеете да губите. 291 00:27:33,104 --> 00:27:36,002 Но каква посланичка сте вие? 292 00:27:46,476 --> 00:27:48,396 Здравей. - Здравей. 293 00:27:51,326 --> 00:27:56,957 Как е Луис? Държат ни в отделни стаи. 294 00:27:57,575 --> 00:27:59,375 Той е добре. 295 00:28:05,622 --> 00:28:10,102 Всъщност се притеснява какво ще кажеш в съда. 296 00:28:11,142 --> 00:28:16,588 Какво ще кажа? Истината. Вече три седмици мълча. 297 00:28:16,688 --> 00:28:19,064 Вероника... - Когато съдията ме попита... 298 00:28:19,164 --> 00:28:24,763 Срещу теб няма сериозни обвинения. Адвокатът ни е убеден, че ще те пуснат. 299 00:28:24,863 --> 00:28:28,096 Така че можеш да замълчиш. - Не, ще кажа всичко. 300 00:28:28,196 --> 00:28:32,674 Не, не, не бива да го правиш. 301 00:28:32,774 --> 00:28:35,376 Не трябва да злепоставяш Едуардо. - Защо? 302 00:28:35,476 --> 00:28:39,451 Луис се договори с него. Естер ще бъде освободена, 303 00:28:39,551 --> 00:28:44,661 само ако Луис се признае за единствен виновен за корупцията в посолството. 304 00:28:44,896 --> 00:28:47,906 Това е безумие. - Знаеш ли кое е по-страшно? 305 00:28:48,428 --> 00:28:52,751 Едуардо има достатъчно власт, 306 00:28:52,851 --> 00:28:56,214 за да изпратят Естер в тайски затвор доживотно. 307 00:28:57,428 --> 00:29:01,938 Луис се жертва за дъщеря си. - А аз? 308 00:29:02,038 --> 00:29:05,968 Аз не влизам в сметките ли? - Ти... 309 00:29:06,068 --> 00:29:09,887 Вероника, ти изпрати записите на Ромеро. 310 00:29:09,987 --> 00:29:15,342 Ромеро е мъртъв. Не искай от мен да си затварям очите 311 00:29:15,442 --> 00:29:19,912 и да позволя на Едуардо да излезе чист. - Не искам дъщеря ми... 312 00:29:20,012 --> 00:29:25,751 да се мъчи в този ад. 313 00:29:26,987 --> 00:29:29,624 И ако дори намекнеш за Едуардо, 314 00:29:32,509 --> 00:29:36,232 може повече да не я видим. Моля те. 315 00:29:37,614 --> 00:29:41,233 Трябва да се махна оттук. - Остави Луис, моля те. 316 00:29:43,350 --> 00:29:47,232 Просто кажи на съдията, че не помниш. 317 00:29:47,877 --> 00:29:51,778 Погледни ме, моля те. 318 00:29:51,878 --> 00:29:56,331 Във Върховния съд в Мадрид продължават изслушванията 319 00:29:56,431 --> 00:29:59,390 по делото на експосланика ни в Испания в Тайланд, 320 00:29:59,490 --> 00:30:04,518 който според информацията, продължава да мълчи срещу обвиненията, 321 00:30:04,618 --> 00:30:09,100 довели до задържането му и последвалата бърза репатрация. 322 00:30:09,200 --> 00:30:12,612 В същото време някои свидетели заявиха, 323 00:30:12,712 --> 00:30:18,269 че дипломатът е взимал комисионни, в замяна на съдействието му... 324 00:30:24,772 --> 00:30:27,637 Знаеш ли нещо за нея? - Знам, че е добре. 325 00:30:27,737 --> 00:30:31,520 Охраната е предупредена, че тя е в привилегировано положение. 326 00:30:31,620 --> 00:30:35,012 Предали са й всичко, което поиска: храна, лекарства, дрехи. 327 00:30:35,112 --> 00:30:38,099 Нямаше да е зле да й напишеш писмо. Нека знае кой ги е изпратил. 328 00:30:38,199 --> 00:30:40,137 Ще го направя, когато мога да й кажа, че ще я пуснат. 329 00:30:40,237 --> 00:30:42,780 Ти ми каза, че ще я измъкнеш. - И ще го направя. 330 00:30:42,880 --> 00:30:45,921 Всичко с времето си. Делото е прекалено публично. 331 00:30:46,021 --> 00:30:50,453 Военният съд не иска да стане за смях и ще чакаме страстите да утихнат. 332 00:30:50,553 --> 00:30:52,653 Разбираш ли? - Не, не разбирам. 333 00:30:52,897 --> 00:30:55,552 Не разбирам ареста й и бездействието ти. Какво става? 334 00:30:55,652 --> 00:30:58,101 Ще ти обясня. - Не искам обяснения, а действия. 335 00:30:58,201 --> 00:31:00,124 Правя, каквото мога. - Направи повече! 336 00:31:00,224 --> 00:31:02,739 Роберто, малко си разстроен. 337 00:31:02,839 --> 00:31:07,079 Защо не вземеш душ, за да се успокоиш? Хайде. 338 00:31:10,089 --> 00:31:13,589 Тя няма да излезе от главата му. - Какъв загубеняк! 339 00:31:14,239 --> 00:31:15,854 Като намери нова, ще кротне. 340 00:31:15,954 --> 00:31:18,543 Това е Варгас от министерството. Усили го. 341 00:31:18,643 --> 00:31:21,625 Щом разбрахме за обвиненията, веднага го отстранихме. 342 00:31:21,725 --> 00:31:23,489 Не сме първите, на които е навредил. 343 00:31:23,589 --> 00:31:26,825 Самоуверен е, нали? - Постът му го изисква. 344 00:31:27,864 --> 00:31:29,436 А посланикът? Как се държи? 345 00:31:29,536 --> 00:31:34,206 Не назначихте ли вие сеньор Салинас като посланик в Тайланд? 346 00:31:34,306 --> 00:31:38,114 Аз? Тогава даже не го познавах. 347 00:31:38,214 --> 00:31:41,599 Освен това, всички назначения стават по строг протокол. 348 00:31:41,699 --> 00:31:47,255 Дали да не отида в политиката? - Не, там жив ще те изядат. 349 00:31:48,216 --> 00:31:50,587 За това вече си имаш мен. 350 00:31:56,095 --> 00:31:57,942 Съдията не играе играта ни. 351 00:31:58,042 --> 00:32:01,332 Вече разбра, че всичко е театър, сама видя. 352 00:32:02,122 --> 00:32:03,962 За него това не е ново. 353 00:32:05,129 --> 00:32:08,862 Почти всички, обвинени в корупция, отказват да говорят в съда. 354 00:32:08,962 --> 00:32:10,844 Той няма да спре и ще продължи, 355 00:32:10,944 --> 00:32:14,797 като проверява всичко, докато не изясни какво става. 356 00:32:14,897 --> 00:32:18,528 Защо? Луис, никой няма да му каже истината. 357 00:32:19,065 --> 00:32:20,865 Вероника ми обеща. 358 00:32:21,963 --> 00:32:25,348 Карлос също ще мълчи. 359 00:32:26,837 --> 00:32:30,318 Добре. Да предположим, че ще стане. 360 00:32:31,526 --> 00:32:33,866 Ще мълчим и ще осъдят само мен. 361 00:32:34,710 --> 00:32:38,922 Мислиш ли, че Едуардо ще удържи на думата си? Защо да го прави? 362 00:32:39,022 --> 00:32:42,143 Вината му ще поема аз. 363 00:32:43,985 --> 00:32:47,555 А ако Едуардо не освободи Естер, как ще го накараме? 364 00:32:51,841 --> 00:32:53,797 Чуй ме. 365 00:32:56,332 --> 00:33:00,444 Обмислях го много дълго, имах много време за това. 366 00:33:00,991 --> 00:33:03,978 Мисля, че трябва да действаме. - Не, не. 367 00:33:04,078 --> 00:33:07,484 Още имаме шанс... - Не, Луис, моля те. 368 00:33:07,584 --> 00:33:11,308 Не можем да рискуваме. Ако Едуардо разбере, 369 00:33:11,408 --> 00:33:14,314 че сме нарушили уговорката... - Не можем да допуснем да спечели. 370 00:33:14,414 --> 00:33:18,731 Тогава ще осъдят Естер! Трудно убедих Вероника, 371 00:33:18,831 --> 00:33:22,310 не ме карай и теб да убеждавам, моля те. 372 00:33:26,734 --> 00:33:29,101 Моля те. 373 00:33:37,408 --> 00:33:39,648 Какво постигнах с честността си? 374 00:33:42,592 --> 00:33:47,328 Каденас е прав... В нея няма смисъл. 375 00:33:50,115 --> 00:33:52,597 Това е... 376 00:33:53,230 --> 00:33:56,352 като да запалиш свещ в центъра на бурята. 377 00:33:56,471 --> 00:34:00,870 Човек не решава какъв да е. Или е честен, или не. 378 00:34:14,152 --> 00:34:19,848 Добре. Какво си измислил? Какво можем да направим? 379 00:34:32,410 --> 00:34:37,293 Здравейте, посланик. Ето новият тримесечен бюджет, 380 00:34:37,393 --> 00:34:41,911 прогноза за новите договори и молба за преместване. 381 00:34:42,011 --> 00:34:45,882 Благодаря. Подгответе ми отчет за информационната система. 382 00:34:45,982 --> 00:34:50,376 Трябва да се обнови. - Разбира се. Заемам се. 383 00:34:55,595 --> 00:35:00,075 Не знам, как са останалите, но той умее да управлява посолството. 384 00:35:10,671 --> 00:35:12,711 Посланик. 385 00:35:14,823 --> 00:35:17,553 Предния път не завършихме разговора си. 386 00:35:23,189 --> 00:35:26,759 Кажи ми, Едуардо, как успя да направиш така, 387 00:35:26,859 --> 00:35:30,175 че всички да мислят този човек за враг номер едно? 388 00:35:30,275 --> 00:35:35,803 Не знам за какво говориш. - Гледаш новините, не отричай. 389 00:35:36,639 --> 00:35:38,870 Всеки ден излизат нови показания. 390 00:35:38,970 --> 00:35:43,923 Какво ще правиш, когато ти дойде редът в съда? Ще кажеш истината? 391 00:35:44,276 --> 00:35:46,393 Каквото ме питат, това ще кажа. 392 00:35:46,493 --> 00:35:50,124 Между другото, подпиши това. - Пак ли старата песен? 393 00:35:50,802 --> 00:35:54,442 Казах, че няма да подписвам нищо. - Това ще подпишеш. 394 00:36:04,590 --> 00:36:07,439 Молба за преместване? - Всичко е попълнено. 395 00:36:07,539 --> 00:36:11,086 Име, причини и моето съгласие. За теб остана подписът. 396 00:36:11,186 --> 00:36:14,756 В посолството в Ангола вече те чакат. Ще ни липсваш. 397 00:36:15,110 --> 00:36:18,410 Последната дума няма да е твоя. - А, така ли? 398 00:36:18,510 --> 00:36:22,525 Мислиш, че всички ще ти се подчиняват? - Сара, имам много работа. 399 00:36:22,625 --> 00:36:25,606 Подпиши и остави документите при секретарката, става ли? 400 00:36:25,706 --> 00:36:28,696 На излизане затвори вратата. Приятен ден. 401 00:36:45,464 --> 00:36:47,334 Какво правиш? Защо не вдигаш? 402 00:36:47,434 --> 00:36:50,021 Имаме среща със зам.министър на търговията. 403 00:36:50,121 --> 00:36:54,317 Всяка минута забавяне е един процент от комисионната ти. 404 00:37:08,379 --> 00:37:11,645 Разрешете, ваша чест. - Влезте, влезте. 405 00:37:14,632 --> 00:37:17,318 Благодаря, че дойдохте, Редрадо. 406 00:37:20,107 --> 00:37:23,341 Вижте. Получих това сутринта. 407 00:37:24,519 --> 00:37:29,302 Изпратено е от човек, който пита за състоянието на свидетел под защита. 408 00:37:29,402 --> 00:37:34,774 Тези документи сериозно компрометират Едуардо Мараньон и Патрисия Сегура. 409 00:37:34,874 --> 00:37:37,729 Ако свидетелят потвърди автентичността им, 410 00:37:37,829 --> 00:37:41,370 делото може да се обърне на 180 градуса. 411 00:37:42,283 --> 00:37:44,638 Какво имате предвид, ваша чест? 412 00:37:47,630 --> 00:37:53,505 Всичко, което казват тези документи. Клиентът ви знаеше ли за това? 413 00:37:54,105 --> 00:37:57,470 Защо с жена му отказаха да дават показания? 414 00:37:57,820 --> 00:38:01,655 Честно казано, не знам, ваша чест. 415 00:38:01,755 --> 00:38:05,325 Може да се боят от последствията или да ги заплашват 416 00:38:06,193 --> 00:38:09,802 и затова да не могат да кажат. 417 00:38:09,902 --> 00:38:15,357 Вчера взех показания от консула Вероника Галдос, отново без резултат. 418 00:38:15,457 --> 00:38:20,289 Надявам се този защитен свидетел да изясни какво става. 419 00:38:21,567 --> 00:38:26,901 Наредих да го доведат под охрана в Испания и то незабавно. 420 00:38:27,001 --> 00:38:30,264 Може информацията да накара клиента ми 421 00:38:30,364 --> 00:38:32,958 да преосмисли позицията си. - Дай Боже. 422 00:38:33,058 --> 00:38:38,286 Освен това, няма да разкривам свидетеля заради неговата безопасност. 423 00:38:39,235 --> 00:38:44,410 Разумно е. Разбирам, ваша чест. - Хубаво стечение на обстоятелствата. 424 00:38:45,349 --> 00:38:49,199 Дойде редът на съветника на посланика да даде показания. 425 00:38:55,842 --> 00:38:59,552 Вземи ми палто. Сега в Мадрид времето е отвратително. 426 00:38:59,652 --> 00:39:04,509 Отвратително време. След Тайланд всяко време ще ти се види отвратително. 427 00:39:04,609 --> 00:39:08,669 Преди обичаше зимата. - Сега не. Сигурно съм се разглезила. 428 00:39:10,150 --> 00:39:14,705 Още ли не си готов, Роберто? - Вие отивате със служебната кола с Чан. 429 00:39:14,805 --> 00:39:18,025 Аз не ви трябвам. - Искам да се сбогувам с теб. 430 00:39:19,505 --> 00:39:22,804 Да се сбогуваме тук. Приятен път. 431 00:39:25,492 --> 00:39:27,945 Е, готова ли си? - Напълно. 432 00:39:29,199 --> 00:39:33,495 Мислех, че и мен ще призоват в съда. - Защо да даваш показания? 433 00:39:33,595 --> 00:39:36,514 Не знам. Добре ли обмисли какво ще кажеш? 434 00:39:36,659 --> 00:39:41,519 Тренира пред огледалото, нали? - Посланик Салинас е корумпиран. 435 00:39:41,983 --> 00:39:47,449 Корумпиран... Каква лоша дума. Обаче никога няма да излезе от мода. 436 00:39:48,416 --> 00:39:50,643 Подозирахте ли, че е корумпиран? 437 00:39:50,743 --> 00:39:53,315 Арестът му беше неочакван за мен, както за всички. 438 00:39:53,415 --> 00:39:57,430 Знаехте ли, че посланикът е взимал комисионни за услугите си? 439 00:39:57,530 --> 00:40:00,695 Ако знаех, първи щях да съобщя за това. 440 00:40:00,795 --> 00:40:03,031 Помните ли пристигането на посланика в Банкок? 441 00:40:03,131 --> 00:40:07,638 Работите с него отначало или греша? 442 00:40:07,738 --> 00:40:12,181 Да, преди това 6 месеца заемах длъжността си при предишния посланик. 443 00:40:12,281 --> 00:40:15,504 На мен беше възложено да го посрещна на летището. 444 00:40:15,604 --> 00:40:19,956 Красиво е, нали? Сградата е купена през 60-те почти на безценица. 445 00:40:20,056 --> 00:40:23,825 Днес струва баснословни пари, но това е грижа на Испания. 446 00:40:23,925 --> 00:40:27,758 Тук е много топло, нали? - С това няма какво да направим. 447 00:40:27,858 --> 00:40:31,040 Постепенно ще свикнете, нямате избор. 448 00:40:31,443 --> 00:40:33,724 Назначението му беше спорно, ваша чест. 449 00:40:33,824 --> 00:40:37,823 Знаехме, че е напуснал поста си в Мексико заради любовница 450 00:40:37,923 --> 00:40:41,073 и че има проблеми с шефовете в министерството. 451 00:40:41,622 --> 00:40:46,105 Персоналът в посолството беше убеден, че са ни изпратили бракуван екземпляр. 452 00:40:46,205 --> 00:40:49,525 Само новак ни липсваше. - Той е дипломат от кариерата. 453 00:40:49,625 --> 00:40:51,824 На новото правителство му е все тая кого назначава. 454 00:40:51,924 --> 00:40:53,707 Сигурно е в течение на нещата. 455 00:40:53,807 --> 00:40:56,748 Има репутация на бъбривец. - Мислите ли, че ще промени много неща? 456 00:40:56,848 --> 00:40:58,821 По-скоро обича да живее добре. 457 00:40:58,921 --> 00:41:02,343 Ще му дадем тази възможност и да ни остави на мира. 458 00:41:02,443 --> 00:41:04,918 Това е Майте. Сеньор Салинас. 459 00:41:08,526 --> 00:41:10,326 Виж ти! 460 00:41:11,389 --> 00:41:16,796 Говорили са ми за посолството в Тайланд, но не мислех, че кабинетът е така голям. 461 00:41:16,896 --> 00:41:21,621 Съветник, искам занапред да се избавим от излишни разходи. 462 00:41:21,721 --> 00:41:23,423 Времената се промениха и трябва да даваме пример на другите. 463 00:41:23,523 --> 00:41:26,116 Да разчитам ли на вас? - Разбира се, посланик. 464 00:41:26,216 --> 00:41:28,736 Надявам се, че ще станем екип. 465 00:41:29,136 --> 00:41:32,994 Искате да кажете, че сте одобрявал решенията на посланика. 466 00:41:33,094 --> 00:41:36,400 Само принципно, ваша чест. По-късно сеньор Салинас действаше 467 00:41:36,500 --> 00:41:39,317 по свои правила. - А вие, сеньор Мараньон, 468 00:41:39,417 --> 00:41:43,805 имате ли някакви правила? - Какво имате предвид, ваша чест? 469 00:41:43,905 --> 00:41:47,881 Посланикът е обвинен в това, че е взел подкуп от испански предприемач. 470 00:41:47,981 --> 00:41:50,613 Честно говоря, не мисля, че случаят е единствен. 471 00:41:50,713 --> 00:41:55,282 Смятате ли, че подкупите са били обичайно нещо в посолството? 472 00:41:55,382 --> 00:41:58,708 Известно ли ви е имало ли е облаги за издаване на визи? 473 00:41:58,808 --> 00:42:02,033 Знам само това, което писаха вестниците. Слухове. 474 00:42:02,133 --> 00:42:06,733 Братовчед на краля се среща с предприемача Каденас в посолството. 475 00:42:07,503 --> 00:42:09,303 И това ли не видяхте? 476 00:42:09,742 --> 00:42:13,137 Вие и съпругата ви притежавате три къщи в Банкок, 477 00:42:13,309 --> 00:42:19,288 още две в Мадрид, четири луксозни коли и регулярно пътувате из цяла Азия. 478 00:42:20,063 --> 00:42:24,017 Извинете, но откъде имате пари за такъв живот? 479 00:42:24,118 --> 00:42:26,879 Това, което изброихте, е съвсем законно. 480 00:42:26,979 --> 00:42:31,697 Коректно плащам всички данъци. - Сеньор Мараньон, ще говоря направо. 481 00:42:31,797 --> 00:42:34,011 Според мен е време да сте честен. 482 00:42:34,111 --> 00:42:36,955 Ако знаете нещо за корупция в посолството, 483 00:42:37,055 --> 00:42:41,353 съдът ще оцени всяко сътрудничество от ваша страна. 484 00:42:46,256 --> 00:42:48,573 Съдията веднага ме нападна като просяк. 485 00:42:48,673 --> 00:42:52,560 Какво си намислила? - Мислиш, че съм аз? Сериозно ли? 486 00:42:52,660 --> 00:42:55,927 Ти си се договорила с този шибан съдия. - Грешиш. 487 00:42:56,027 --> 00:42:59,303 Може да е всеки. Нямаш много приятели, Едуардо. 488 00:42:59,403 --> 00:43:02,483 Може да е всеки от посолството, даже жена ти. 489 00:43:06,481 --> 00:43:08,567 Клаудия! 490 00:43:10,804 --> 00:43:12,604 Имам информация за теб. 491 00:43:12,859 --> 00:43:17,756 Показания ще дава защитен свидетел, който се е свързал със съдията. 492 00:43:20,146 --> 00:43:23,716 Нищо ли не знаехте за това? - Не, разбира се, че не. 493 00:43:23,927 --> 00:43:25,771 Кой е той? - Не знам, 494 00:43:25,871 --> 00:43:29,820 но показанията му може да помогнат да освободят Луис. 495 00:43:29,920 --> 00:43:35,057 Най-накрая истината ще излезе наяве. - И какво ще каже този свидетел? 496 00:43:35,363 --> 00:43:37,597 Извинете, но не съм длъжен да ви отговоря. 497 00:43:37,697 --> 00:43:40,195 Луис Салинас е ваш клиент. Задължението ви е... 498 00:43:40,295 --> 00:43:42,916 Задължението ми е да докажа невинността на Луис. 499 00:43:43,016 --> 00:43:46,003 С ваша помощ или без нея. 500 00:43:56,960 --> 00:43:59,675 Защо не ми се обадихте, когато дойдохте в Мадрид? 501 00:43:59,775 --> 00:44:02,517 Наскоро се сблъсках с жената на посланика. 502 00:44:02,617 --> 00:44:05,660 Вероятно отново ще дава показания. Видях я да говори с адвоката. 503 00:44:05,760 --> 00:44:09,352 Не знам има ли общо със слуховете... - Какви слухове? 504 00:44:09,452 --> 00:44:14,396 Към съда се е обърнал защитен свидетел. Този човек има доказателства. 505 00:44:14,496 --> 00:44:18,571 Най-накрая ще разберем какво е ставало в посолството в Банкок. 506 00:44:18,671 --> 00:44:20,471 Добра новина, нали? 507 00:44:22,761 --> 00:44:26,171 Кога ще застане пред съда? - Тепърва ще разберем. 508 00:44:26,271 --> 00:44:29,588 Също и към кого са насочени тези доказателства 509 00:44:29,688 --> 00:44:35,338 и откъде ги има. Може да ни чака изненада. 510 00:44:37,177 --> 00:44:39,722 Между другото, освободиха консула. 511 00:44:46,165 --> 00:44:50,478 Е, знае ли се вече нещо? - Патрисия повече от час дава показания. 512 00:44:50,578 --> 00:44:53,238 Мисля, че не тя е защитеният свидетел. 513 00:44:53,762 --> 00:44:57,106 Получих призовка. Искат аз да дам показания. 514 00:44:57,206 --> 00:44:59,664 Говорих с адвоката. Ще искаме отвод на съдията. 515 00:44:59,764 --> 00:45:02,475 Сестра му има компания, в която Каденас е купил акции. 516 00:45:02,575 --> 00:45:06,574 Мислиш ли, че ще проработи? - За този случай няма излишни мерки. 517 00:45:06,674 --> 00:45:12,658 Отвод на съдия и анулиране на резултати от следствието ни печелят време. 518 00:45:13,154 --> 00:45:14,675 Извини ме за минута. 519 00:45:14,775 --> 00:45:16,575 Слушам. 520 00:45:17,278 --> 00:45:21,395 Как тук, в Мадрид? Къде точно? 521 00:45:31,288 --> 00:45:34,508 Какво правиш тук? Вече трябваше да си в Ангола. 522 00:45:35,357 --> 00:45:39,557 Искаше ми се да те видя. - Сега не ми е до шеги. Какво искаш? 523 00:45:46,917 --> 00:45:50,117 Какво е това? - Какво виждаш. 524 00:45:50,397 --> 00:45:54,423 Учредителните документи на фирмата, които искаше да подпиша, 525 00:45:54,523 --> 00:45:59,270 документите на "Самбрано инвест", извлечения от сметките в Сингапур, 526 00:45:59,370 --> 00:46:03,909 документи на испанска корабна компания, която ти е платила комисионни 527 00:46:04,009 --> 00:46:08,139 преди две седмици, нали? - Откъде имаш това? Кой ти го даде? 528 00:46:09,129 --> 00:46:13,135 Снимах с телефона твоите документи в почивките от секс. 529 00:46:13,235 --> 00:46:18,759 От теб се научих. Можеш да се гордееш. - Значи ти си била? Какъв съм идиот! 530 00:46:19,859 --> 00:46:25,275 Знаеш ли защо те повиках тук? Защото там е филиалът на банка, 531 00:46:25,375 --> 00:46:29,715 в която имаш забележителна сметка. И странното е, че е легална. 532 00:46:31,075 --> 00:46:35,630 Колко? - Половин милион. Един превод 533 00:46:35,730 --> 00:46:39,169 и никой няма да види това. Но трябва да платиш сега. 534 00:46:39,269 --> 00:46:42,209 Откъде да знам, че ще удържиш на думата си? 535 00:46:42,616 --> 00:46:46,128 Забравих какъв си, когато се ядосваш. 536 00:46:48,739 --> 00:46:52,400 Ако искаш, ще ти организирам сбогуване, но направи това, за което те моля. 537 00:46:52,500 --> 00:46:56,463 Какво ще кажеш на съдията? Какво си намислила? 538 00:46:56,563 --> 00:47:01,042 На съдията? Ако се държиш добре, защо да говоря с него? 539 00:47:01,142 --> 00:47:06,126 Какво? Значи не си защитения свидетел. - Аз? 540 00:47:06,226 --> 00:47:10,522 Защитен свидетел? Не. 541 00:47:15,913 --> 00:47:19,273 Какво сте намислили? Кой е този защитен свидетел? 542 00:47:19,768 --> 00:47:22,498 Не знам, кълна се. Кълна се, че не знам. 543 00:47:22,887 --> 00:47:25,639 Мислите ли, че ще рискуваме живота на дъщеря си? 544 00:47:25,739 --> 00:47:28,676 Не бива да го правите. Спрете сега, 545 00:47:28,776 --> 00:47:32,636 докато не е станало късно. - За какво ме молите? 546 00:47:32,736 --> 00:47:35,496 Не знам кой е този човек и откъде се взе. 547 00:47:35,596 --> 00:47:40,261 Ако този свидетел не изчезне, дъщеря ви ще умре от инжекция в затвора, 548 00:47:40,361 --> 00:47:45,191 защото така екзекутират търговците на наркотици в Тайланд. С инжекция. 549 00:47:48,134 --> 00:47:51,070 Не. Изпълнихме своята част от договора. 550 00:47:51,200 --> 00:47:55,470 Ако имате проблем с още някого, нас не ни засяга. 551 00:47:57,926 --> 00:48:01,907 Затова ми обещайте, че ще удържите на думата си. 552 00:48:05,175 --> 00:48:08,807 Кога ще освободят дъщеря ми? 553 00:48:17,447 --> 00:48:20,759 Гаспар, не забравяй да ми се обадиш в понеделник. 554 00:48:20,859 --> 00:48:22,659 Поздрави семейството си. 555 00:48:24,787 --> 00:48:28,047 О, Галдос! Вероятно си тук да разчистим сметките. 556 00:48:28,147 --> 00:48:32,067 Всичко стана крайно неприятно. - Може ли да поговорим? 557 00:48:33,507 --> 00:48:35,560 Няма какво да говоря с вас. 558 00:48:44,452 --> 00:48:49,981 Не прося милост за себе си и Салинас, но дъщеря му за нищо не е виновна. 559 00:48:50,081 --> 00:48:54,109 Напомням ви, че е обвинена в търговия с дрога и опит за бягство от страната. 560 00:48:54,209 --> 00:48:59,270 Не е виновна, а е и дъщеря на посланик. Арестът й противоречи 561 00:48:59,370 --> 00:49:03,258 на всички дипломатически норми. Трябва да искате репатрация. 562 00:49:03,358 --> 00:49:06,043 А какво правим, според вас? - Не ме разсмивайте. 563 00:49:06,143 --> 00:49:11,084 Това момиче от месец е в затвора, а вие и пръста си не мърдате. 564 00:49:11,184 --> 00:49:13,833 Може би скъсахте отношенията с Тайланд, 565 00:49:13,933 --> 00:49:17,553 внесохте протест в ООН, или преговаряхте с посланика? 566 00:49:17,653 --> 00:49:20,273 Нищо. - Това не е мое задължение. 567 00:49:21,993 --> 00:49:26,053 Ще ви се обадят от резиденцията на премиера. 568 00:49:26,326 --> 00:49:28,220 Още имам много връзки. 569 00:49:31,247 --> 00:49:36,040 Галдос, не ме поучавайте. Спрете да ми казвате какво да правя. 570 00:49:36,140 --> 00:49:39,360 Ясно ли е? - Искам само да опитате още един път. 571 00:49:39,460 --> 00:49:42,349 Това е наш дълг. Трябва да я измъкнем оттам. 572 00:49:42,449 --> 00:49:46,134 Отношенията с правителството на Тайланд не са прости, 573 00:49:46,234 --> 00:49:51,117 откакто на власт е военна хунта. - Военна хунта, която въоръжаваме? 574 00:49:53,400 --> 00:49:59,171 Моля ви да говорите със зам.министъра. Спешно е, не разбирате ли? 575 00:50:00,336 --> 00:50:02,820 Изпратете я до изхода. 576 00:50:18,630 --> 00:50:21,866 Слушам те, Ласаро. - Едуардо, здравей, как си? 577 00:50:21,966 --> 00:50:23,786 Казаха ми, че си в Мадрид. 578 00:50:23,890 --> 00:50:27,545 Затова ти се обаждам. Трябва ми помощта ти. 579 00:50:27,645 --> 00:50:33,105 Искам да говоря с посолството в Банкок, а като нямаме консул, а и ти пътуваш... 580 00:50:34,040 --> 00:50:38,270 Имаме ли там човек, на когото мога да разчитам? 581 00:50:38,370 --> 00:50:41,618 Кажи какво ти е нужно. - Искаме да направим последен опит 582 00:50:41,718 --> 00:50:44,915 да се оправим с това около дъщерята на Салинас. 583 00:50:45,015 --> 00:50:48,835 Военната хунта е настроена приятелски и може, по случай рождения ден на краля 584 00:50:48,935 --> 00:50:51,836 да направят жест. Към кого да се обърна? 585 00:50:53,092 --> 00:50:55,929 Към Елена Феран, канцлера. - Ясно. 586 00:50:56,029 --> 00:50:58,353 Ситуацията е много сложна, но обещах на премиера, 587 00:50:58,453 --> 00:51:00,842 че ще опитаме да направим нещо. - Късмет. 588 00:51:00,942 --> 00:51:02,852 Много ти благодаря. 589 00:51:07,636 --> 00:51:12,466 Първо свидетел, сега това. Ще стигне до краля, за да измъкне момичето. 590 00:51:12,936 --> 00:51:17,303 Затворът не е далеч. Но самите тях ги чака трагичен изход. 591 00:51:17,403 --> 00:51:20,983 Да, слушам. Какво? 592 00:51:21,832 --> 00:51:23,632 Кога? 593 00:51:23,833 --> 00:51:25,856 Разбира се, ще бъда там. 594 00:51:27,256 --> 00:51:30,376 Добре, много благодаря. 595 00:51:34,519 --> 00:51:37,319 Съдът ще е по-рано от предвиденото. 596 00:51:40,292 --> 00:51:43,248 Не казаха кога, но може да е другата седмица. 597 00:51:43,348 --> 00:51:47,268 Това е сигнал от Едуардо да не забравяме могъществото му. 598 00:51:47,415 --> 00:51:49,507 Идвам с теб. - Не, не идваш с мен. 599 00:51:49,607 --> 00:51:52,742 Защо? - Защото никъде няма да ходим заедно 600 00:51:52,925 --> 00:51:57,305 и защото не искам отново да се срещаш с дъщеря ми. 601 00:51:59,600 --> 00:52:02,941 Карлос, трябва да победим, но не искам ти пак да се намесваш. 602 00:52:03,041 --> 00:52:06,418 Искаш ли да помогнеш на Естер? Искаш ли да помогнеш на мен? 603 00:52:06,518 --> 00:52:09,214 Да. - Добре. 604 00:52:09,975 --> 00:52:12,555 Тогава не се меси. 605 00:52:18,242 --> 00:52:21,812 Клаудия, какво става? Какво не ми казваш? 606 00:52:29,358 --> 00:52:31,165 Има свидетел. 607 00:52:32,512 --> 00:52:34,312 Какво? - Не, върви си. 608 00:52:36,625 --> 00:52:38,862 Какво? - Тя е моя дъщеря... 609 00:52:41,699 --> 00:52:45,763 Целият ми живот, разбираш ли? 610 00:52:48,253 --> 00:52:50,296 Не мога да ти кажа. 611 00:52:50,829 --> 00:52:55,036 Разбери ме. - Всичко ще се оправи, ще се оправи. 612 00:53:04,968 --> 00:53:06,880 Всичко свърши. 613 00:53:09,745 --> 00:53:12,792 Всичко свърши, Карлос. 614 00:53:43,828 --> 00:53:45,628 Идват. 615 00:53:50,972 --> 00:53:54,962 Много благодаря, инспекторе. Можете да отведете хората си. 616 00:53:55,358 --> 00:53:58,258 Разпитът на свидетеля ще стане при закрити врата. 617 00:53:58,358 --> 00:54:01,358 Моля никой да не се допуска в залата. 618 00:54:07,478 --> 00:54:09,278 Вие сте в безопасност. 619 00:54:09,652 --> 00:54:12,592 Благодаря за свидетелските ви показания. 620 00:54:19,179 --> 00:54:23,327 Давате ли си сметка, че можете сам да се инкриминирате? 621 00:54:23,427 --> 00:54:26,934 Да, ваша чест, разбирам. 622 00:54:28,427 --> 00:54:31,018 Ще опишете ли противозаконните действия, 623 00:54:31,118 --> 00:54:34,058 които обявихте в приложените документи? 624 00:54:35,878 --> 00:54:40,431 В посолството взимат сериозни комисионни от испански компании, 625 00:54:40,531 --> 00:54:43,736 в замяна на получаване на държавни поръчки. 626 00:54:45,007 --> 00:54:49,878 Освен това взимат такси за износ на пари, скрити в стоки. 627 00:54:51,505 --> 00:54:55,369 Участваше ли в тази дейност посланик дон Луис Салинас? 628 00:54:55,469 --> 00:54:58,999 По никакъв начин. Впрочем даже опитваше да спре това. 629 00:54:59,099 --> 00:55:03,276 В такъв случай, кои са истинските виновни? 630 00:55:05,184 --> 00:55:09,666 Патрисия Сегура, търговско аташе в посолството 631 00:55:11,534 --> 00:55:17,269 и брат ми, Едуардо Мараньон, съветник на посланика. 632 00:55:17,369 --> 00:55:20,387 Леле! Брат ви? 633 00:55:21,917 --> 00:55:25,837 Брат ми шантажира посланика и го принуди да поеме вината. 634 00:55:26,964 --> 00:55:30,808 Брат ми сложи парите в сейфа и използва връзките си, 635 00:55:30,908 --> 00:55:35,139 за да арестуват дъщерята му и и да повдигнат фалшиви обвинения 636 00:55:35,239 --> 00:55:37,395 за притежание на наркотици. 637 00:55:40,337 --> 00:55:42,219 Тук са доказателствата от шантажа. 638 00:55:42,319 --> 00:55:45,119 Това може да се реши само по един начин. 639 00:55:46,518 --> 00:55:48,512 Искам вие да поемете вината. 640 00:55:49,281 --> 00:55:53,411 В посолството има корупция, така е. Но подкупите взимате вие, посланик. 641 00:55:53,511 --> 00:55:56,498 Ако искате да видите Естер жива, ще поемете вината. 642 00:55:56,598 --> 00:56:01,008 Бъдете уверен, че ще имам грижата дъщеря ви да остане в затвора. 643 00:56:01,192 --> 00:56:05,713 Това е лишено от всякакъв смисъл. Какви доказателства ще представиш? 644 00:56:05,813 --> 00:56:07,772 Луис е невинен. 645 00:56:10,144 --> 00:56:14,621 Вие ли сте Едуардо Мараньон Хил? - Да, аз съм. 646 00:56:15,418 --> 00:56:17,917 Вие сте арестуван. 647 00:56:36,307 --> 00:56:38,107 Салвадор, слушам те. 648 00:56:39,681 --> 00:56:44,201 Да. Него ли? А Патрисия? И тя ли е арестувана? 649 00:56:45,057 --> 00:56:46,857 Също. 650 00:56:47,491 --> 00:56:50,224 Да, да, добре. По-късно ще говорим. 651 00:56:50,324 --> 00:56:52,124 До скоро. 652 00:56:58,973 --> 00:57:01,113 Винаги изпълнявах заповедите на Едуардо. 653 00:57:01,213 --> 00:57:05,459 Той ми каза кои сметки да открия и кои фирми да използвам. 654 00:57:05,559 --> 00:57:07,779 Заплаши ме да не го издавам. 655 00:57:07,879 --> 00:57:10,953 Да, да, но сте делили парите. 656 00:57:11,173 --> 00:57:13,923 Или ще кажете, че 23 милиона долара, 657 00:57:14,023 --> 00:57:16,339 които намерихме в сметките ви 658 00:57:16,439 --> 00:57:19,223 сте получила въпреки волята ви? 659 00:57:24,476 --> 00:57:28,503 Ако искате, ще направим почивка. - Не, ваша чест. 660 00:57:29,649 --> 00:57:31,383 Предлагам ви сделка. 661 00:57:31,483 --> 00:57:35,256 Мога да ви дам важна информация. - За какво? 662 00:57:35,356 --> 00:57:39,009 За убийството на посланик Артур Шулц 663 00:57:40,956 --> 00:57:42,963 и журналиста Хавиер Ромеро. 664 00:57:43,409 --> 00:57:45,829 Обърнали сте се срещу Шулц и Ромеро, 665 00:57:45,929 --> 00:57:50,123 защото са имали намерение да съобщят за престъпленията ви? 666 00:57:50,223 --> 00:57:55,094 Какви престъпления, ваша чест? - Злоупотреба със служебно положение, 667 00:57:55,194 --> 00:58:00,635 подкупи, присвояване на средства, заобикаляне на данъчните закони, 668 00:58:00,735 --> 00:58:04,429 пране на пари, отвличане, подкупи, участие в престъпни групи. 669 00:58:04,529 --> 00:58:07,919 Извършил сте всички престъпления от криминалния кодекс 670 00:58:08,019 --> 00:58:10,310 едно след друго. - Защо да го правя, ваша чест? 671 00:58:10,410 --> 00:58:15,397 Аз съм професионален дипломат. Заемам длъжност, за която много мечтаят. 672 00:58:15,497 --> 00:58:17,777 Притежавате 47 милиона долара 673 00:58:17,877 --> 00:58:22,437 в три офшорни зони. - Това е семейно наследство. 674 00:58:22,537 --> 00:58:26,429 Мога да го докажа. - Семейно наследство. 675 00:58:26,529 --> 00:58:29,486 Да, ваша чест, семейно наследство. - Намерете си добър адвокат 676 00:58:29,586 --> 00:58:31,093 и добре подгответе защитата си. 677 00:58:31,193 --> 00:58:33,582 Уликите са неопровержими. 678 00:58:33,682 --> 00:58:37,553 Издавам заповед за задържането ви в единична килия 679 00:58:37,653 --> 00:58:40,441 и без възможност за излизане под гаранция. 680 00:58:40,541 --> 00:58:42,664 Отведете го. 681 00:58:45,346 --> 00:58:47,255 Добре съм, Фати. - Едуардо. 682 00:58:49,938 --> 00:58:53,368 Все пак ще останеш мой брат, Роберто. Прощавам ти. 683 00:58:53,841 --> 00:58:57,093 Нека говоря със съпруга си. Дайте ми да говоря със съпруга си! 684 00:58:57,193 --> 00:59:00,693 В Банкок мече знаят какво да правят. Говорих с Као. 685 00:59:53,389 --> 00:59:55,873 Успя ли да говориш отново с Роберто? - Не. 686 00:59:55,973 --> 00:59:59,916 Всичко стана, както планира. Изпратих му видеото същия ден. 687 01:00:00,016 --> 01:00:02,816 Той постъпи достойно. 688 01:00:04,496 --> 01:00:08,683 Сеньор, имате писмо. - Благодаря, Ситала. 689 01:00:09,403 --> 01:00:13,533 Кажи ми какво предлагаш. - Да се обадим на брата на Едуардо. 690 01:00:13,696 --> 01:00:16,709 Роберто? - Мисля, че обича Естер. 691 01:00:16,883 --> 01:00:20,979 Той няма да допусне брат му да я прати зад решетките. 692 01:00:21,375 --> 01:00:26,525 Обади му се, но не от твоя телефон. Нека е от друг номер. 693 01:00:27,014 --> 01:00:30,391 И не му звъни у дома. Предпазливостта не е излишна. 694 01:00:30,491 --> 01:00:34,307 Едуардо не бива да знае за това. - Добре. 695 01:00:36,402 --> 01:00:41,812 Добре, ще му се обадя и ще му кажа, че Едуардо заплашва с присъда за Естер. 696 01:00:41,912 --> 01:00:44,152 Може да не ти повярва. 697 01:00:47,839 --> 01:00:50,919 Ще му изпратя видеото. Ще му изпратя видеото! 698 01:00:51,303 --> 01:00:54,700 Ако искате да видите Естер жива, трябва да поемете вината за корупция. 699 01:00:54,800 --> 01:00:57,955 Бъдете уверен, че ще имам грижата дъщеря ви да остане в затвора 700 01:00:58,055 --> 01:01:01,733 и никога да не излезе. - Напуснете незабавно дома ни. 701 01:01:03,632 --> 01:01:09,259 Значи не сте съгласни. Все едно ви е какво ще стане с Естер. 702 01:01:10,133 --> 01:01:13,000 Обмислете го, но не протакайте. 703 01:01:13,100 --> 01:01:15,707 Дъщеря ви разчита на вас. 704 01:01:21,528 --> 01:01:23,294 Копеле! 705 01:01:23,394 --> 01:01:26,894 Ще му кажа, че Едуардо през цялото време го е лъгал 706 01:01:27,360 --> 01:01:30,580 и че точно Едуардо изпрати дъщеря ни в затвора. 707 01:01:30,898 --> 01:01:33,303 Не разказвай нищо на Карлос. 708 01:01:34,953 --> 01:01:38,645 Карлос няма да направи нищо, което да навреди на Естер, Луис. 709 01:01:38,745 --> 01:01:40,610 Още ли му имаш доверие? 710 01:01:42,705 --> 01:01:48,462 Мисля, че за това трябва да знаем само аз и ти. 711 01:01:50,185 --> 01:01:51,985 И Роберто. - Разбира се. 712 01:01:55,035 --> 01:01:57,451 Клаудия... Роберто е. 713 01:01:58,131 --> 01:02:01,105 Добре, ще говоря със съдията. 714 01:02:01,905 --> 01:02:06,244 Той не се усъмни нито за минута. Знаеше, че ще отиде в затвора, 715 01:02:06,344 --> 01:02:10,964 но се съгласи да свидетелства. - Едуардо не знае, че идеята е наша. 716 01:02:13,360 --> 01:02:16,280 Защо още нямаме новини за Естер? 717 01:02:16,380 --> 01:02:20,205 В Тайланд са изпратени доказателства. Знаят, че Естер е невинна. 718 01:02:20,305 --> 01:02:23,037 Адвокатът каза, че трябва да изчакаме няколко дни. 719 01:02:23,137 --> 01:02:26,838 Не знам дали постъпихме добре или провалихме всичко. 720 01:02:30,555 --> 01:02:32,175 Ти си свободен. 721 01:02:32,275 --> 01:02:34,075 Естер също ще излезе. 722 01:03:01,826 --> 01:03:04,595 Прокурорът е съгласен на депортация. 723 01:03:04,799 --> 01:03:07,690 Сега всичко е в ръцете на съдията. 724 01:03:07,790 --> 01:03:12,130 Беше съставено съвместно заявление. Естер официално е жертва на заговор. 725 01:03:12,230 --> 01:03:15,732 Няма да игнорират подкупите. Може да й дадат няколко месеца. 726 01:03:15,832 --> 01:03:20,513 Но е невинна. - Автоматично ще я върнат в Испания. 727 01:03:24,803 --> 01:03:26,802 Време е. 728 01:04:10,648 --> 01:04:15,888 Естер Салинас. Съдът разгледа обвиненията. 729 01:04:17,622 --> 01:04:20,282 Обвинена сте в търговия с наркотици, 730 01:04:20,392 --> 01:04:24,452 опит за бягство от правосъдието, фалшификация на документи, 731 01:04:25,128 --> 01:04:30,378 съпротива на властите, нарушаване на съдебно решение 732 01:04:30,478 --> 01:04:33,015 и престъпен заговор. 733 01:04:35,285 --> 01:04:37,419 Съгласна ли сте с обвиненията? 734 01:04:41,030 --> 01:04:43,088 Невинна съм. 735 01:04:48,371 --> 01:04:51,731 От името на Негово Величество и народа на Тайланд 736 01:04:54,305 --> 01:04:56,803 съдът обявява Естер Салинас 737 01:05:00,006 --> 01:05:02,806 за виновна по всички точки на обвинението 738 01:05:05,747 --> 01:05:08,534 и съгласно закона я осъжда 739 01:05:18,984 --> 01:05:21,238 на смъртно наказание. 740 01:09:13,771 --> 01:09:16,532 Незабавно се обади в Сарсуел! 741 01:09:22,705 --> 01:09:26,278 Спрете екзекуцията. Отворете вратата! 742 01:11:24,582 --> 01:11:29,682 КРАЙ НА СЕРИАЛА 743 01:11:30,682 --> 01:11:34,582 bukvi.bg ® Bulgarian Translator Zone 2016